il mont cjantât cui voi dai fruts - Direzione Didattica di Tolmezzo
il mont cjantât cui voi dai fruts - Direzione Didattica di Tolmezzo
il mont cjantât cui voi dai fruts - Direzione Didattica di Tolmezzo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
“NICIUL NACIUL”<br />
TESTI BILINGUE DELLE CANZONI E FILASTROCCHE<br />
“Niciul Naciul” cjaradôr “Niciul naciul” carrettiere<br />
astu viodût <strong>il</strong> gno majôr? hai visto <strong>il</strong> mio primogenito?<br />
No l'ai viodût né vue né îr Non l’ho visto né oggi né ieri<br />
passe l'aghe attraversa <strong>il</strong> fiume<br />
valu a cîr! vai a cercarlo!<br />
L'ai viodût sun tun murùt L’ho visto su un muretto<br />
ch'al zuave <strong>di</strong> clapùts che giocava con dei sassolini<br />
Al f<strong>il</strong>ave lin e lane F<strong>il</strong>ava lino e lana<br />
al balave la Gjerovane ballava la danza <strong>di</strong> Dierico.<br />
18
Change language