quadrant 3400/3300/3200/2200 advantage - CLAAS.com

QUADRANT
3400
3300
3200
2200 ADVANTAGE
Un programma
completo in formato
gigante.

Un'intesa perfetta. I sistemi di
raccolta CLAAS.

La CLAAS, uno dei principali fornitori
di sistemi operativi per la raccolta
foraggio, offre a tutte le aziende,
indipendentemente dalle dimensioni, la
giusta catena di raccolta. Le nostre
macchine, ben rapportate tra loro,
facilitano il vostro lavoro giornaliero
consentendovi di raggiungere i migliori
risultati durante la raccolta.
Dimensioni del canale di pressatura di
80 x 70 cm, fino a dimensioni standard
europee delle balle da 120 x 100 cm e
diversi tipi di rotore, con e senza
dispositivo di taglio, sono le
caratteristiche della famiglia
QUADRANT, adattabili a tutti i tipi di
colture.
INDICE
Pietre miliari 4
Storia 6
Dimensioni delle balle 8
Pickup 10
ROTO FEED 12
ROTO CUT 14
FINE CUT 18
SPECIAL CUT 20
Precamera / forca 22
Trasmissione / sicurezza
interattiva 24
Canale di pressatura 26
Legatore 28
CLAAS COMMUNICATOR 32
QUADRANT 3400 34
QUADRANT 3300 42
QUADRANT 3200 54
QUADRANT 2200 ADVANTAGE 60
Manutenzione / Service 70
Manutenzione / assali e
pneumatici 72
Materie prime rinnovabili 74
FIRST CLAAS SERVICE ® 78
Argomenti 79
Dati tecnici 84

90 anni di legatori CLAAS:
una storia di successo.

1934
1966
1988
1993
2010
2011
Pietre miliari.
1921 La CLAAS brevetta il suo
apparato legatore.
1934 Con la pressa CLAAS munita
di pickup, arriva la prima
pressa raccoglitrice sul
mercato in grado di
raccogliere da sola il prodotto
in campo.
1966 La pressa ad alta pressione
MARKANT fornisce delle
balle perfette, estremamente
compresse nel formato
36 x 40 cm.
1988 La CLAAS introduce sul
mercato la QUADRANT
1200, la prima pressa per
balle giganti.
1993 Con l'introduzione del
sistema ROTO CUT è
possibile, per la prima volta in
assoluto, tagliare la paglia
direttamente in campo.
1998 La CLAAS sorprende il
mercato con un sistema di
trasmissione completamente
innovativo, montato sulla
QUADRANT 2200.
2001 La CLAAS presenta sul
mercato il dispositivo di taglio
FINE CUT a 49 coltelli per la
produzione di paglia corta.
2006 QUADRANT 3400: la pressa
più potente di tutti i tempi.
2007 QUADRANT 3200 con
precamera a comando
idraulico.
2010 Competenza in ambito di
paglia corta: la CLAAS è
l'unica azienda che, oltre a
piattaforme di taglio fino a 49
coltelli, offre anche un
trinciapaglia con 180 coltelli.
2011 QUADRANT 3300: con
questa pressa la CLAAS offre
la più vasta gamma di presse
presenti sul mercato.

Qualità CLAAS.
Made in Metz.
Visitate il più moderno stabilimento di presse in Europa
digitando in rete: claas.com. Termine di ricerca:
FactoryTour Metz.
6
Nel 1959 fu posata la prima pietra dell'attuale fabbrica di
presse raccoglitrici Usines CLAAS France a Woippy, dove
gradualmente fu trasferita l'intera produzione. Il know-how e
la lunga esperienza nella costruzione di presse raccoglitrici,
portarono quasi subito ad un ampliamento della gamma in
offerta.
Oggi quattro nomi sono sinonimo di innovazione, capacità
produttiva e convenienza economica:
MARKANT: la pressa convenzionale ad alta pressione
ROLLANT: la rotopressa a camera fissa più venduta al
mondo
VARIANT: la rotopressa a camera variabile
QUADRANT: la pressa per balle giganti
Dall'inizio della produzione, circa 50 anni fa, sono state
costruite oltre 290.000 presse. Dall'introduzione della
leggendaria QUADRANT 1200 sono uscite dalla catena di
montaggio oltre 10.000 presse per balle giganti.
Gli ultimi due anni sono stati impiegati nell'ottimizzazione dei
cicli produttivi. Con l'introduzione del mix produttivo
abbiamo raggiunto oggi una grande flessibilità.

Una qualità senza compromessi.
Lo stabilimento CLAAS di Metz è il più moderno d’Europa.
Oltre 400 dipendenti lavorano instancabilmente per
assicurare la migliore qualità, una tecnica all'avanguardia e
soluzioni sempre ottimali. I progetti che nascono nel nostro
stabilimento devono prima superare rigorosi test pratici in
tutto il mondo, poiché per noi la campagna dura 12 mesi
all’anno. Non lasciamo niente al caso. Utilizziamo in buona
parte componenti di nostra produzione, come i mitici
legatori CLAAS, di cui al momento circolano circa 2 milioni
di esemplari a livello mondiale.
Tutto ciò che i robot di più moderna tecnologia saldano
automaticamente in fabbrica, deve poi superare i rigidi test
sul banco di prova. I processi di lavoro della macchina
vengono simulati nel modo più realistico possibile, tutti i dati
dei collaudi vengono memorizzati per poterne disporre in
qualsiasi momento per la progettazione. Solo la somma di
tutti questi dettagli tecnologici di produzione e dei profili
richiesti, contribuisce a creare ciò che rende unica la
CLAAS: una qualità senza compromessi, che stabilisce
sempre nuovi parametri di riferimento.
Storia
Produzione
7

Dimensioni
perfette
delle balle.
Per definire il potenziale di una pressa sono due i fattori importanti.
Primo: qual è la potenzialità produttiva della pressa?
Secondo: a quante balle riesce a far fronte la catena dei trasporti?
Al termine di una giornata di lavoro solo una cosa conta: il completo sgombero del campo.
8

La CLAAS è l'unica azienda sul mercato ad offrire balle di
dimensioni adatte alle esigenze di tutti i clienti,
indipendentemente che si tratti di balle da 100, 90 oppure
70 cm.
QUADRANT 3400:
la balla esclusiva da 120 x 100.
La QUADRANT 3400 non solo assicura un'elevata
produzione oraria e giornaliera su paglia, fieno ed insilato
ma, con le nuove ed esclusive dimensioni europee delle
balle da 120 x 100 cm, è la garanzia per poter sfruttare al
massimo il volume di carico della catena di trasporto.
QUADRANT 3200 e 2200 ADVANTAGE:
la balla standard da 120 x 70.
Con le balle da 120 x 70 cm la CLAAS ha fissato la misura
standard sul mercato delle balle parallelepipede. La
massima densità di pressatura, l'impiego ottimale della
capacità di carico degli autocarri e l'eccellente forma
rendono le balle da 120 x 70 cm della QUADRANT 3200 e
della 2200 ADVANTAGE le preferite nella raccolta
professionale della paglia.
NOVITÀ:
QUADRANT 3300 con balle da 120 x 90.
Con la nuova QUADRANT 3300 la CLAAS completa il
programma della gamma dei suoi prodotti.
A completamento della QUADRANT 3400 e 3200
anch'essa dispone di una precamera inseribile e
idraulica, con la quale produce balle estremamente
compatte e di forma stabile, qualsiasi siano le condizioni
di lavoro. Il presupposto migliore per la raccolta ideale di
paglia e insilato.
Le balle estremamente pressate della QUADRANT 3300
stabiliscono nell'ambito delle presse da 120 x 90 cm
nuovi parametri di riferimento riguardo alla forma delle
balle e alla qualità della paglia.
Dimensioni delle balle
9

All'altezza di ogni andana.
Durante il lavoro avrete sempre un'ottima visibilità sul pickup e sul rotore e quindi la possibilità, se necessario, di
incrementare il ritmo di lavoro. È possibile, a seconda del prodotto, aumentare la produzione fino al 40% rispetto alle presse
tradizionali.
10

Con il suo largo pickup la QUADRANT è all'altezza anche
delle andane molto larghe e discontinue. Il prodotto in
campo viene raccolto in modo veloce e perfetto. La
sospensione con accumulatore a pressione alleggerisce il
pickup in modo assolutamente uniforme, mentre le grandi
ruote tastatrici oscillanti lo tengono perfettamente in
carreggiata. L'insieme delle due caratteristiche assicura,
anche a forte velocità e nelle curve, un ottimo adeguamento
al suolo e il rispetto della cotica erbosa.
Il compensatore a rulli montato sul davanti, sulla
QUADRANT 3400, 3300 e 3200 di serie, e sulla
QUADRANT 2200 ADVANTAGE disponibile a richiesta,
comprime in modo perfetto il foraggio, accelera il flusso
prodotto e lo trasferisce attivamente al rotore. Lo spazio
ridotto, esistente fra pickup e rotore, assicura un efficiente
gioco d’insieme di entrambi i componenti.
PFS: il catalizzatore per un alto rendimento.
La QUADRANT 3200 e a richiesta la QUADRANT 2200
ADVANTAGE sono equipaggiate con il POWER FEEDING
SYSTEM (PFS). Grazie a questo sistema, il flusso di
prodotto può essere incrementato del 30%.
Con il loro pickup di 2,35 m, le
QUADRANT 3400 e 3300 raccolgono
anche le andane più grandi.
La coclea continua di alimentazione trasversale, con le sue
spirali ampiamente dimensionate e le sue pale aggressive,
trasporta il prodotto in profondità nel rotore. Il flusso
prodotto risulta in tal modo omogeneizzato e viene
convogliato in modo accelerato verso il rotore. La
produzione aumenta sensibilmente.
Questo abbinamento esclusivo, formato dal compensatore
a rulli e dall'efficiente coclea continua comandata, facilita il
vostro lavoro soprattutto sulle andane discontinue di
insilato.
La QUADRANT dimostra dunque un'enorme capacità di
introduzione, anche sulle andane di grandi dimensioni. La
velocità del flusso prodotto aumenta, in media, di 4,7 m/s.
A seconda del prodotto di raccolta, si ottiene un aumento
della produzione, anche fino al 20%.
• Capacità per un elevato numero di tonnellate all'ora
• Realizzazione di una maggiore velocità di avanzamento
della macchina
• Omogeneizzazione e accelerazione del flusso prodotto
• Adattabilità a tutti i tipi di andana
Pickup
POWER FEEDING SYSTEM
11

QUADRANT 3400.
Il rotore ad alto rendimento delle nuove QUADRANT 3400,
afferra il prodotto e lo alimenta verso la forca a comando
idraulico. Con una larghezza di 1,3 m e un diametro di 86
cm, è il più grande rotore esistente sul mercato. E questa
sua grandezza fornisce vantaggi importanti:
• Grande capacità per ottenere il massimo numero di
tonnellate all’ora
• Realizzazione di una maggiore velocità di avanzamento
della macchina
• Raccolta perfetta su andane di ogni altezza
• Omogeneizzazione e accelerazione del flusso prodotto
• Rotore a 9 stelle
• Riduzione dei picchi di carico e minor consumo di
carburante
• Prestazioni di rilievo in tutte le condizioni
12
Un vero peso massimo.
Grazie all’elevato peso di oltre mezza tonnellata, il
funzionamento del rotore risulta silenzioso. L’enorme massa
gli consente di mantenere il suo regime di rotazione anche
sulle andane discontinue e di ridurre le sollecitazioni fino al
trattore. Grazie all’esclusiva trasmissione con cinghia
Powerband, non si verificano picchi di carico. Ciò riduce il
consumo di carburante e migliora la redditività.

ROTO FEED.
Prestazioni elevate senza tagliare.
QUADRANT 3300.
Il grande diametro del rotore di 500 mm e la nuova
disposizione delle stelle del rotore a 4 bracci assicurano un
trattamento estremamente delicato del prodotto. L'elevato
numero di giri garantisce grandi prestazioni, un'introduzione
uniforme e un largo trasporto nella precamera.
• Elevate prestazioni
• Ridotte sollecitazioni della forca
• Minor fabbisogno di potenza
• Formazione minima di polvere
• Adattabilità ai foraggi delicati, come ad es. l'erba medica
• Ottima qualità del foraggio grazie alla moderna
disposizione delle stelle del rotore
QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE.
Il POWER FEEDING SYSTEM trasporta ancora più
velocemente il prodotto verso il rotore della QUADRANT.
Il rotore riceve il prodotto, lo accelera nuovamente e lo
consegna poi alla forca. Ciò garantisce un flusso migliore,
più omogeneo e una capacità di assorbimento decisamente
maggiore.
• Capacità per un elevato numero di tonnellate all'ora
• Realizzazione di una maggiore velocità di avanzamento
della macchina
• Adattabilità a tutti i tipi di andana
•
Omogeneizzazione e accelerazione del flusso prodotto
Rotore ad alto rendimento
ROTO FEED
13

QUADRANT 3400
ROTO CUT.
Maggiore produzione di latte.
14
ROTO CUT con la più alta frequenza di
taglio.
La premessa fondamentale per ottenere un'alta produzione
di latte in stalla è quella di fornire un insilato altamente
proteico, gustoso e con una fermentazione ottimale
dell'acido lattico. A tale scopo occorrono tre cose: foraggio
corto, elevata densità di pressatura ed esclusione
dell'ossigeno. Il sistema CLAAS ROTO CUT è al momento
quello che offre la massima frequenza di taglio sul mercato
e che consente una lunghezza di taglio di 45 mm.
Tanti coltelli quanto bastano.
Il rotore di taglio a 25 coltelli lavora con i denti doppi in
modo preciso, veloce ed efficiente. Le premesse migliori per
produrre un foraggio di alta qualità. Il prodotto viene infatti
tagliato corto e in piccole falde, più facilmente comprimibili e
più facili da scomporre per la distribuzione.
L’innesto dei gruppi di coltelli CLAAS: a seconda del lavoro
da svolgere, potrete inserire 0, 12, 13 oppure 25 coltelli. La
selezione e il comando vengono eseguiti direttamente dalla
cabina.

• Massiccio rotore di taglio a 25 coltelli in acciaio al boro a
doppia tempra
• Nove file di denti per una presa ottimale del prodotto
• Coltelli aggressivi con lungo profilo di taglio per un
trinciato di ottima qualità
• Guida esatta dei coltelli grazie alla disposizione a spirale
dei denti doppi
• Dispositivo di sicurezza idraulico dei coltelli
• Angolo di taglio basso, per un ridotto assorbimento di
potenza
Due dispositivi di sicurezza idraulici dei coltelli fanno sì che
la QUADRANT 3400 non subisca sovraccarichi in caso di
ingolfamento. Grazie al fondo abbassabile idraulicamente,
disponibile solo sulle presse a balle parallelepipede della
CLAAS, è possibile risolvere qualsiasi ingolfamento
direttamente dalla cabina. Inoltre, esso facilita anche
l’accesso ai coltelli.
Durante il lavoro avete sempre un'ottima visibilità sul pickup
e sul rotore e quindi la possibilità, se necessario, di
incrementare il ritmo di lavoro. È possibile, a seconda del
prodotto, aumentare la produzione fino al 40% rispetto alle
presse tradizionali.
Valvola di sicurezza a protezione dei coltelli: se aumenta
troppo la pressione, i coltelli si abbassano automaticamente
per poi tornare autonomamente nella loro posizione.
QUADRANT 3400
ROTO CUT
15

Taglio corto esatto.
Il rotore di taglio a 25 coltelli lavora con quattro file di denti
doppi a profilo stellare in modo preciso, veloce ed efficiente.
Le premesse migliori per produrre un foraggio di alta qualità.
Il prodotto viene infatti tagliato corto e in piccole falde, più
facilmente comprimibili e più facili da scomporre per la
distribuzione.
• Massiccio rotore di taglio a 25 coltelli in acciaio al boro a
doppia tempra
• Quattro file di denti per una presa ottimale del prodotto
• Coltelli aggressivi per un'eccellente qualità di taglio
• Guida esatta dei coltelli grazie alla disposizione a spirale
dei denti doppi
• Dispositivo di sicurezza per i singoli coltelli
• Angolo di taglio basso, per un ridotto assorbimento di
potenza
• Innesto a gruppi di coltelli per lunghezze di taglio ottimali
Innesto dei gruppi di coltelli CLAAS: a seconda dell'impiego
potete decidere se lavorare con 0, 6, 13 oppure 25 coltelli.
Sulla QUADRANT 3200 il fondo si abbassa idraulicamente in modo automatico in caso di
sovraccarico, consentendo al rotore di ripartire autonomamente. È così possibile risolvere eventuali
ingolfamenti comodamente dalla cabina.
16
Massima potenzialità produttiva.
Lavorate con la vostra QUADRANT, senza esitare, al
massimo delle prestazioni! Grazie al fondo della tramoggia
di taglio abbassabile idraulicamente, risolverete qualsiasi
tipo di ingolfamento comodamente dal trattore.
Sulla QUADRANT 3200 il fondo si abbassa
automaticamente in caso di sovraccarico consentendo al
rotore di ripartire autonomamente.
Sulla QUADRANT 2200 RC ADVANTAGE, il fondo della
tramoggia di taglio viene abbassato mediante il distributore,
la pressione dei coltelli viene eventualmente disattivata e
l'ingolfamento viene rimosso. Basta poi richiudere il fondo,
riposizionare i coltelli e il lavoro può procedere!
È possibile abbassare il fondo della tramoggia di taglio
anche per effettuare eventuali lavori di manutenzione,
oppure per sostituire i coltelli.

QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE
Il taglio giusto.
Innesto dei gruppi di coltelli CLAAS: a
seconda dell'impiego potrete decidere se
lavorare con 0, 6, 13 oppure 25 coltelli.
QUADRANT 3200 /
QUADRANT 2200
ADVANTAGE
ROTO CUT
17

QUADRANT 3200
FINE CUT*.
Paglia corta.
Paglia corta con la QUADRANT 3200 FINE CUT*:
nessuno stelo più lungo di 20 mm, taglio preciso e senza
polvere e pressato in balle compatte.
18
Migliorare il comfort per gli animali, significa migliorare le
rese. Già solo per questo motivo la paglia corta si è imposta
come soluzione ottimale per la distribuzione nelle
pollicolture, nelle stalle per lattifere e per suini.
Essa è quasi completamente esente da polvere, poiché il
taglio non aumenta la percentuale di polveri sottili. Inoltre, la
paglia corta viene immessa nel miscelatore in quantità
sempre più considerevole. La paglia del FINE CUT* è
facilmente scomponibile, non richiede una miscelazione
preventiva e si miscela direttamente con l'insilato introdotto.
Inoltre, il materiale tagliato stimola il processo di
ruminazione:
• Migliore assimilazione del foraggio
• Ridotti residui di prodotto
• Stimolazione della ruminazione
• Aumento dell'assimilazione totale del foraggio
• Riduzione dei tempi di asportazione dei resti e pulizia
della mangiatoia
* Fare riferimento all'offerta prodotto sul listino Italia in vigore.

Il sistema di taglio FINE CUT* della QUADRANT della
CLAAS produce paglia corta senza perdite, esente da
polvere e direttamente in campo. La nuova generazione di
FINE CUT*, con tramoggia di taglio a 49 coltelli, apre
prospettive completamente nuove circa la qualità e il taglio
della paglia. Grazie alla maggiore frequenza di taglio di oltre
35.000 tagli al minuto, migliora non solo la produzione ma
anche la precisione del taglio stesso.
La paglia viene tagliata da coltelli distanziati fra loro di 20
mm e poi pressata in solide balle. Tutti i 49 coltelli sono
disposti in modo da esercitare un taglio in trazione. Ciò
riduce l'assorbimento di potenza della macchina e riduce
notevolmente il consumo di carburante.
Per lavorare sull'insilato potrete ridurre a vostro piacere il
numero dei coltelli. I coltelli sono protetti a gruppi di tre
contro i corpi estranei.
* Fare riferimento all'offerta prodotto sul listino Italia in vigore.
La migliore paglia corta per un allevamento
professionale.
• Pulita e senza polvere: ottima per la salute e il benessere
degli animali
• Facilmente scomponibile: minore fatica nella distribuzione
in stalla
• Non spaccata: minore rischio per gli animali nelle
pollicolture, dato che il pollame non ingoia pezzi di paglia
• Struttura ideale per la razione di foraggio bovino:
facilmente miscelabile nel carro miscelatore
QUADRANT 3200
FINE CUT*
19

QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE
SPECIAL CUT*.
Paglia corta con 180 coltelli.
20
La paglia corta trinciata ha un'enorme capacità di
assorbimento e rappresenta quindi una lettiera ottimale per
le cuccette che ospitano il bestiame da latte,
nell'allevamento dei cavalli e dei suini. Questo grande potere
assorbente assicura una maggiore pulizia per gli animali e
riduce il consumo della paglia.
Inoltre, nell'ambito dell'igiene delle stalle, la bovina deve
arrivare alla mungitura con una mammella in condizioni
igienico-sanitarie decisamente buone. Ciò consente un
risparmio di manodopera e accelera i tempi della mungitura.
La paglia trinciata può anche essere mescolata in modo
ottimale alle razioni ricche di mais. Gli animali non
selezionano e ingeriscono l'intera razione di foraggio.
Balle maneggevoli.
La paglia trinciata è perfettamente maneggevole anche
quando è pressata in grandi balle parallelepipede. L'elevata
densità di pressatura e la forma esatta delle balle ne
garantiscono il trasporto sicuro anche in caso di numerosi
trasbordi.
L'alta densità di pressatura del prodotto trinciato aumenta
decisamente il peso di ogni balla, rendendo dunque
necessario un minor numero di balle per ettaro. Ciò riduce i
tempi di gestione del lavoro.
* Fare riferimento all'offerta prodotto sul listino Italia in vigore.

Una trinciatura eccellente.
Per poter ottenere la massima qualità di trinciatura
indipendentemente da quali siano le condizioni della
raccolta, il trinciapaglia SPECIAL CUT*opera, di serie, con
90 coltelli dentati e con oltre 3.000 g/min sul rotore.
La distanza del trinciapaglia dal suolo è di almeno 250 mm.
Grazie alla disposizione esclusiva e spiraliforme delle nove
file di denti, il trinciapaglia "risucchia" la paglia senza entrare
in contatto con il suolo o con i sassi, ottenendo, rispetto ad
altri tipi di trinciapaglia, un flusso prodotto uniforme e
continuo.
A seconda della qualità della paglia è possibile montare due
file complete di coltelli, rispettivamente con 45 coltelli ad una
distanza di 15 mm in funzione di controcoltelli a diversi livelli.
Ciò consente un risparmio di potenza e offre un'eccellente
qualità del trinciato; anche il prodotto più duro viene
trasformato in paglia corta della migliore qualità.
* Fare riferimento all'offerta prodotto sul listino Italia in vigore.
Flusso prodotto ottimale.
Il trinciapaglia SPECIAL CUT*soffia la paglia direttamente al
di sotto della coclea PFS nel rotore, con il risultato di una
totale assenza di polvere e di ingolfamenti. In questo modo
si evita la formazione di polvere e si aumenta la produzione.
Ciò è garanzia della massima sicurezza di esercizio.
Pressare anche senza trinciapaglia.
Gli oltre 500 mm di luce libera dal suolo rendono possibile il
passaggio di andane molto larghe con il trinciapaglia
disinserito. Ciò evita, in linea di massima, lo smontaggio del
trinciapaglia. Di serie: il compensatore a rulli.
Il montaggio e lo smontaggio del trinciapaglia viene
effettuato in circa 15 minuti. In tal modo la pressa può
essere impiegata sulla paglia lunga, sul fieno e sull'insilato
alle massime prestazioni.
QUADRANT 3200
QUADRANT 2200
ADVANTAGE
SPECIAL CUT*
21

Unico sul mercato: con l'ausilio del CLAAS
COMMUNICATOR si può regolare la densità di
precompressione comodamente dalla cabina. È così
possibile avanzare sempre alle massime prestazioni.
Riempimento intelligente del canale di
pressatura.
Grazie alla elevata densità di pressatura e al flusso prodotto
perfetto, le presse QUADRANT offrono da sempre balle
uniformi ed estremamente pressate. Il consolidato concetto
CLAAS della forca e la precamera registrabile garantiscono
un'introduzione ottimale della paglia, del fieno e dell'insilato
nel canale di pressatura. Con il CLAAS COMMUNICATOR
potrete scegliere direttamente dal posto di guida la
pressione della precamera selezionando una delle quattro
(QUADRANT 3400) oppure tre (QUADRANT 3300 / 3200)
diverse possibilità messe a disposizione, a seconda delle
caratteristiche del prodotto.
In ogni condizione di raccolta e indifferentemente dal tipo di
andana che troverete, il lavoro risulterà facile grazie alla
precamera registrabile ad innesto idraulico.
22
Comando della precamera registrabile QUADRANT 3300 e 3200
0 Precamera automatica per andane molto grandi
1 Precamera inserita per andane piccole
2 Precamera inserita per andane grandi o irregolari
L'affermato principio della forca.
La forca della QUADRANT preleva continuamente il
prodotto dal rotore. Il rotore non deve, dunque, esercitare
nessuno sforzo per l'alimentazione e può concentrarsi
esclusivamente sul proprio compito: ricevere il prodotto e
fornire la migliore qualità di taglio.
Comando registrabile della forca.
Sulle grandi andane la QUADRANT pressa senza
precamera. La forca lavora ad ogni corsa del pistone, a
scopo di compressione. In tutti gli altri casi, potrete inserire
comodamente dalla cabina il comando idraulico della forca,
esente da consumi. Esso è registrabile e assicura la migliore
compressione in tutte le condizioni.
Con la precamera inserita il prodotto viene raccolto dalla
forca fino ad ottenere un riempimento ottimale della
precamera. Solo a questo punto il prodotto viene pressato
tutto insieme nel canale. In tal modo si ottiene una forma
perfetta della balla con una densità omogenea.
Questa combinazione esclusiva fra l’alimentazione continua
del rotore e, contemporaneamente, la regolazione della

precamera, assicura non solo balle dalla forma perfetta, ma
anche massime prestazioni nella produttività e nel taglio. Ne
consegue un riempimento intelligente del canale di
pressatura in ogni condizione di lavoro con tutti i prodotti:
paglia, fieno e insilato.
QUADRANT 3400 / 3300 / 3200
Tutto studiato al
meglio.
"La QUADRANT con la sua precamera idraulica può essere impiegata in modo
ancora più flessibile. La precamera può essere inserita oppure esclusa. In tal
modo potrete realizzare balle ben formate ed altamente compresse, anche
nelle condizioni di raccolta più difficili".
Precamera
Forca
23

I test più duri superati migliaia di
volte: la trasmissione.
Lo sforzo del pistone viene controllato elettronicamente. In
caso di sovraccarico, interviene la regolazione idraulica della
densità di pressatura, che protegge la pressa da possibili
inconvenienti.
24
Sicurezza esente da manutenzione: frizioni a bagno d'olio di
ottima qualità proteggono in modo sicuro la QUADRANT
contro i sovraccarichi.

Da anni le presse QUADRANT persuadono con la loro
trasmissione assolutamente sicura. I componenti disposti in
modo ordinato e accessibile, garantiscono una grande
efficienza e una lunga durata.
Percorsi brevi, linee di trasmissione lineari e un volano
ampiamente dimensionato garantiscono il massimo grado di
efficienza. Ciò significa un ridotto assorbimento di energia
per ogni tonnellata prodotta. Un deciso risparmio di
carburante.
Un abbinamento esclusivo con sicurezza interattiva: scatola
di trasmissione delle forche della Bondioli e comando del
rotore della Walterscheid.
Forca e rotore sono equipaggiati con frizioni di sicurezza
automatiche e separate contro i sovraccarichi. Quando
interviene la frizione della forca, si stacca automaticamente
anche quella del rotore. Risultato: non potrete mai fermare
la QUADRANT. Gli ingolfamenti possono essere risolti
comodamente dal posto di guida.
Caratteristiche convincenti, che da anni
fissano nuovi parametri di riferimento.
• Regime elevato e coppia ridotta
• Trasmissione e frizioni a bagno d'olio, esenti da
manutenzione
• Trasmissione della forca esente da manutenzione con
registrazione idraulica della precamera
• QUADRANT 2200 ADVANTAGE: tipica forca alimentatrice
CLAAS a 3 fasi, esente da manutenzione
• Flusso di potenza sdoppiato: pistone di pressatura, forca,
pickup e rotore vengono azionati separatamente
• Minimo numero di parti in movimento.
Lo sforzo del pistone viene controllato elettronicamente. In
caso di sovraccarico, interviene la regolazione idraulica della
densità di pressatura, che protegge la pressa da possibili
inconvenienti. L'operatore viene informato tramite il display,
mentre viene ristabilita automaticamente la densità di
pressatura.
Trasmissione
Sicurezza interattiva
25

26
Il calcolo è semplice: maggiore è la capacità produttiva,
minore è il tempo per lo sgombero del campo. Presserete
più chilogrammi per metro cubo e produrrete più tonnellate
all’ora.
In sintesi: in fatto di produttività e redditività la QUADRANT è
decisamente imbattibile.
La grande forza di attrito del lungo canale di pressatura
lungo 3 m ed il pistone, azionato dalla scatola di
trasmissione principale, sviluppano un potenziale tale da
formare balle ad altissima densità anche a prestazioni
elevate. Un vantaggio di grande importanza specialmente
nella raccolta industriale della paglia.
Il pistone scorre su otto grandi rulli di guida che, insieme ai
sette cilindri per il comando delle alette di pressatura,
assicurano la perfetta densità delle balle in ogni condizione.
Paglia, fieno e insilato vengono pressati in piccole falde a
tempo di record: 46 colpi al minuto del pistone sulla
QUADRANT 3400 e 3300 e 51 colpi al minuto del pistone
sulla QUADRANT 3200 e 2200 ADVANTAGE, e la pressione
idraulica esercitata sui tre lati, garantiscono una densità
uniforme e balle estremamente pressate con una
compressione ottimale per metro cubo. Tramite la console
di comando potrete adattare la densità di pressatura in
qualsiasi momento in modo facile e veloce, a seconda delle
condizioni del prodotto.
L'ampliamento all'estremità del canale di pressatura offre alla balla lo spazio per espandersi gradualmente in lunghezza, con
la possibilità di aumentare la tensione della legatura. Il rischio che lo spago si strappi viene così ridotto al minimo.

Più paglia per ogni balla.
Minor tempo in campo.
QUADRANT 2200 ADVANTAGE: a richiesta,
una densità di pressatura ancora maggiore.
Regolando meccanicamente la valvola inferiore del canale di
pressatura è possibile esercitare, mediante un eccentrico,
una pressione ancora maggiore sul prodotto. Grazie alla
forte densità di pressatura e al flusso prodotto ottimale, la
QUADRANT garantisce balle uniformi, ben dense ed
estremamente pressate.
Completamente vuoto.
Importante per tutti coloro che pressano a cottimo: con
l'espulsore delle balle sarete di grado di svuotare
completamente il canale di pressatura, poiché anche le
ultime due balle vengono espulse.
Fattore non di poco conto, se si considera la pulizia e la
preparazione della pressa al periodo invernale.
Canale di pressatura
Compressione
27

QUADRANT 3400 / 3300
HIGH SPEED BINDING della
CLAAS, eccezionalmente veloce.
Impossibile pensare alle presse raccoglitrici
CLAAS senza il leggendario legatore.
Il legatore singolo rappresenta il primo brevetto CLAAS e
viene premiato nel 1921 con una medaglia della DLG.
Anche oggi la CLAAS è la la prima azienda produttrice di
macchine agricole a livello mondiale che progetta e produce
autonomamente i propri legatori. Il know-how e la qualità
sono tutti di casa CLAAS.
Le caratteristiche del legatore semplice sono tanto
elementari, quanto efficaci:
• Semplice regolazione
• Semplice operazione di inserimento dello spago
QUADOTEX progettato esclusivamente per le presse
CLAAS
• Assenza di resti dannosi di spago da smaltire
• Consumi ridotti, poiché il legatore effettua un solo
movimento per realizzare il nodo
• Affidabile in ogni condizione d'impiego
In passato il legatore CLAAS ha decretato il successo delle
presse CLAAS nel mondo, e ancora oggi, nelle QUADRANT
3400 e 3300 assicura nodi a regola d'arte. E tutto questo,
con delle prestazioni uniche, finora sconosciute a livello
mondiale.
28
L’innovativa legatura con i legatori orientabili e la
trasmissione a eccentrico è stata premiata con la
medaglia d’oro al SIMA 2007.

La sfida.
Ciò che funziona per le balle da 1 m, funziona già da molto
tempo per le balle da 0,90 m. Gli aghi che forniscono lo
spago al legatore devono coprire un percorso più lungo.
L'obiettivo era quello di risparmiare tempo.
La soluzione.
Le QUADRANT 3400 e 3300 lavorano con un'esclusiva
trasmissione ad eccentrico e a velocità diverse durante il
processo di legatura. Gli aghi vengono accelerati nella corsa
verso i legatori, introducendo lo spago in appena 0,4
secondi. Ciò consente un risparmio di tempo del 30%.
Contemporaneamente, i legatori vanno incontro agli aghi. In
tal modo si possono impiegare aghi più corti, più diretti e
che vengono protetti più a lungo dal pistone.
Il nuovo fermaspago comandato provvede alla piena
sicurezza durante il processo di legatura: esso garantisce
l’arresto ottimale dello spago nella piastra di fissaggio
durante tutto il ciclo di legatura. La corsa attiva di ritorno
degli aghi, mediante un albero di trasmissione separato,
serve ad evitare l’arresto degli aghi nel canale di pressatura.
Il sistema TURBO FAN protegge i
legatori da eventuali impurità tramite un
getto continuo d'aria a 140 km/h.
Il risultato.
Nodi strettissimi, perfettamente posizionati, alla massima
densità di pressatura e alle prestazioni più elevate. Non si
notano resti indesiderati di spago lasciati spesso da altri tipi
di legatori: così le balle della QUADRANT 3400 e 3300
possono essere utilizzate in modo ottimale, sia come
foraggio per il bestiame, sia per la produzione di energia.
Il comando diretto del legatore avviene dalla scatola di
trasmissione principale. In tal modo si realizza un
sincronismo permanente fra il pistone e gli aghi.
Vano portaspago.
Dietro al pannello laterale si trovano ampi cassetti
portaspago, che accolgono anche le più grandi bobine di
spago disponibili sul mercato (11,5 kg). Disporrete così, ad
esempio con il QUADOTEX 3400, di uno spago progettato
esclusivamente per la QUADRANT 3400: una scorta a
bordo di oltre il 25% in più rispetto al passato.
Sei legatori CLAAS per la
legatura
29

Un elemento di successo.
Con sei apparati legatori è possibile produrre balle di peso
decisamente maggiore. I legatori CLAAS ad alto rendimento
garantiscono nodi strettissimi e perfettamente posizionati,
anche alla massima densità di pressatura e alle prestazioni
più elevate. Un ulteriore vantaggio: i legatori non producono
pericolosi resti di spago, che possono provocare danni al
bestiame oppure lasciare residui nella produzione di
energia.
La trasmissione diretta del legatore prende origine dalla
scatola di trasmissione principale. Viene così garantito il
sincronismo permanente fra il pistone e gli aghi.
30
Una scorta abbondante.
Una scorta di 24 bobine di spago trova posto sulla
macchina. Spago sufficiente per una lunga giornata di
lavoro.
Conveniente.
Lo spago CLAAS è appositamente studiato per i legatori
CLAAS. È resistente allo strappo e allo stesso tempo è
morbido, così da minimizzare l'usura dei legatori. Il rapporto
bilanciato fra l'elevata resistenza dei nodi e la grande
lunghezza, rende estremamente conveniente l'impiego della
spago CLAAS.
Lo spago CLAAS è
disponibile per vari modelli
di presse
e per vari impieghi.

QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE
Questo legatore mantiene quello
che il suo inventore promette.
La migliore pulizia dei legatori in ogni senso. Il sistema TURBO FAN protegge i
legatori da eventuali impurità, grazie ad un un getto continuo d'aria a 140 km/h
proveniente da due turbine.
Sei legatori CLAAS ad alto
rendimento
31

Non è più necessario scendere dal trattore per regolare la
pressa: il CLAAS COMMUNICATOR, con il suo display ben
visibile e ampiamente dimensionato, e con la nuova
tecnologia ISOBUS facilita enormemente il lavoro con la
QUADRANT.
Per la gestione professionale degli ordini sono disponibili 20
posizioni di memoria, che registrano il numero di balle per
ogni cliente, la lunghezza totale del prodotto pressato, la
percentuale della balle tagliate e la lunghezza media delle
balle. Sono così disponibili tutti i dati essenziali, necessari
per una fatturazione corretta.
Sarete continuamente informati sulle condizioni di esercizio
della vostra macchina. In più, potrete modificare in maniera
rapida e semplice i principali parametri di regolazione. Basta
un tocco delle dita e avrete accesso al menu, con il quale
potrete ad esempio:
• Modificare la densità di pressatura e la lunghezza delle
balle
• Azionare il comando dei gruppi di coltelli
• Aprire e chiudere il fondo del rotore di taglio
• Registrare, inserire o disinserire la precamera
32
Massimo comfort.
È possibile equipaggiare la vostra QUADRANT con le
seguenti opzioni ausiliarie:
• Sensore dell'umidità per la visualizzazione dell'umidità del
materiale, così da poter adattare la pressione in modo
opportuno.
• Sensore per la deposizione della balla al suolo.
• Sensore di posizione della rampa per le balle.
• QUADRANT 2200 ADVANTAGE: la turbolamiera
impedisce lo scivolamento del prodotto nel canale di
pressatura in caso di materiale corto e garantisce una
forma perfetta delle balle anche su andane piccole o
irregolari.
Un ulteriore comfort è rappresentato dalla telecamera
disponibile a richiesta. Essa consente di controllare il
processo di pressatura e legatura comodamente dal posto
di guida.

QUADRANT 3400 / 3300 / 3200
Il risultato: facile e accurato.
Menu di lavoro:
tutto perfettamente sotto
controllo: lunghezza delle
balle, densità di
pressatura, lunghezza
delle falde, corse del
pistone al minuto,
numero di cicli piccoli
prima di un ciclo grande,
posizione dei coltelli,
numero delle balle.
Menu di registrazione:
precamera inserita/
disinserita, pulizia dei
coltelli, intervalli di
lubrificazione, densità di
pressatura e lunghezza
delle balle.
Esclusivo sul mercato: con il CLAAS COMMUNICATOR è
possibile azionare dalla cabina il comando per l'inserimento
e la registrazione della precamera. In tal modo, la macchina
avanza sempre alla massima capacità produttiva.
Menu degli ordini:
possono essere
memorizzati fino a 20
ordini. Essi includono fra
l’altro: le ore totali, il
numero delle balle e le
balle tagliate.
Menu di informazione:
questo menu vi informa
circa i regimi più
importanti delle presse.
Fra questi ci sono ad es.
il regime della
trasmissione principale,
del rotore e del pickup.
CLAAS COMMUNICATOR
33

La più grande.
Della CLAAS.

La QUADRANT 3400 racchiude oltre 90 anni della nostra esperienza nella produzione di presse
raccoglitrici.
Le cose migliori le abbiamo preservate, quelle buone, ulteriormente migliorate. Su fieno e paglia
la QUADRANT è la più potente macchina esistente sul mercato. E, allo stesso tempo, la sua
adattabilità alla pressatura dell’insilato la pone al vertice nella raccolta dell’insilato in balle.
QUADRANT 3400

Bello, quando si pressano più tonnellate
all’ora.
La tecnica agricola ha raggiunto dimensioni impensabili fino
ad alcuni anni fa. Macchine da raccolta, trattori, caricatori
telescopici sono diventati sempre più potenti.
Con la nuova QUADRANT 3400 disporrete di una pressa,
che si inserisce perfettamente in questa catena di macchine
ad elevate prestazioni.
Il vostro vantaggio: le prestazioni in tonnellate all’ora sono
enormi e potrete sgomberare i campi ad una velocità mai
vista prima d'ora.
“Grazie a prestazioni di punta fino a 60 t all’ora, vengono sfruttate al massimo le brevi giornate della raccolta e si liberano
prima i campi per le lavorazioni successive.”
36
Durante la campagna ogni minuto è prezioso. Fortunato chi
possiede una pressa capace di raccogliere bene, pressare e
legare rapidamente tutto il prodotto lasciato dalla
mietitrebbia o preparato da un andanatore. L’accostamento
armonico con l’efficiente catena dei trasporti, permette di
sgomberare velocemente il campo e iniziare subito la
lavorazione del terreno.
Detto più semplicemente: potrete pressare più velocemente
balle più grandi. In questo modo, è possibile ottenere un
maggior numero di tonnellate all’ora. È così che la
QUADRANT 3400 ha ridefinito i parametri di una nuova
classe di potenza.

Tutti i componenti della QUADRANT 3400 sono stati
progettati per la rapidità di esercizio e per le massime
prestazioni:
• L'unico Pickup da 2,35 m con trasmissione idraulica
• Aggressivo rotore ad alto rendimento con un diametro
di 86 cm per aumentare la capacità di introduzione
• Il sistema ROTO CUT della CLAAS con 28.000 tagli al
minuto offre la più elevata frequenza di taglio sul
mercato
• La forca a comando idraulico e la precamera
registrabile assicurano un riempimento ottimale del
canale di pressatura
• La lunghezza di 3 m del canale di pressatura e i 46
colpi al minuto del pistone comprimono in tempo
record paglia, fieno e insilato
• L'apparato legatore con l’acceleratore del comando
degli aghi, lega le balle in modo sicuro e a tempo
record
Maggiore
produttività.
Più paglia in ogni balla: 3 cilindri su ogni lato e una pressione di 200 bar garantiscono
un’elevata densità di pressatura.
Produttività
37

Questione di
regolazione.
Unica sul mercato: con l'ausilio del CLAAS
COMMUNICATOR si può regolare la densità di
precompressione comodamente dalla cabina. È così
possibile avanzare sempre alle massime prestazioni.
38
Riempimento intelligente del canale di
pressatura.
Da anni le presse QUADRANT forniscono balle compatte e
ben formate, grazie all’elevata densità di pressatura e al
flusso prodotto perfetto. Per conservare questa
caratteristica anche nel formato da 120 x 100 cm, è
necessario che il foraggio, la paglia e l'insilato vengano ben
preparati prima di essere convogliati nel canale di
pressatura. A tale scopo gli ingegneri della CLAAS hanno
ideato una soluzione completamente nuova:
l'INTELLIGENT FEEDING SYSTEM con il grande rotore, la
ben nota forca alimentatrice e la precamera registrabile.
L'affermato principio della forca.
La forca della nuova QUADRANT 3400 preleva il prodotto
dal rotore in maniera continua. In tal modo, il rotore non
deve effettuare alcun lavoro aggiuntivo, ma deve limitarsi
semplicemente a svolgere il suo compito: quello di
alimentare il prodotto e assicurare un taglio di ottima qualità.

Comando registrabile della forca.
Sulle grandi andane la QUADRANT 3400 lavora senza
precompressione nella precamera. Ogni colpo del pistone
serve a comprimere il prodotto. In tutti gli altri casi, potrete
innestare comodamente dalla cabina il comando della
precamera. Essa provvede alla regolazione dei sensori in
quattro livelli e assicura la migliore compressione in tutte le
condizioni. La forca idraulica, e dunque esente da consumi,
viene comandata dai sensori. Il prodotto viene introdotto
così a lungo, fino al riempimento ottimale della precamera e
allo spostamento dei sensori. Solo allora esso viene
La precamera disinserita, con i suoi sensori registrabili,
garantisce la massima produttività sulle andane di grandi
dimensioni. Sulle piccole andane invece, in posizione
inserita, assicura una perfetta formazione della balla.
introdotto in una sola corsa nel canale di pressatura. Si
ottengono così balle di forma perfetta e di densità uniforme.
Questa combinazione esclusiva fra l’alimentazione continua
del rotore e, contemporaneamente, la regolazione della
precamera, assicura non solo balle dalla forma perfetta, ma
anche massime prestazioni nella produttività e nel taglio. Ne
consegue un riempimento intelligente del canale di
pressatura in ogni condizione di lavoro con tutti i prodotti:
paglia, fieno e insilato.
Precamera
Forca
39

Per una manutenzione ridotta e una maggiore durata,
l'impianto di lubrificazione e l'impianto di pulizia
funzionano in modo completamente automatico.
40
Molti sono i fattori determinanti per una lunga
durata della pressa:
• Scatola di trasmissione principale progettata per oltre
1.100 CV
• Trasmissione della potenza separata: sinistra per il rotore,
destra per forca e Pickup
• Trasmissione Powerband per il rotore, come per le
semoventi LEXION e JAGUAR di CLAAS
• Trasmissione inseribile del rotore
•
Sistema di disinnesto automatico in caso di ingolfamenti

Trasmissione Powerband del rotore.
La trasmissione Powerband del rotore, conosciuta già sulle
semoventi LEXION e JAGUAR della CLAAS, è trasmissione
e sicurezza contro i sovraccarichi tutto in uno. I picchi di
carico vengono intelligentemente bloccati e segnalati sul
COMMUNICATOR. I sovraccarichi individuati e risolti.
Quando si verifica un sovraccarico, viene automaticamente
disinnestata la trasmissione Powerband. Successivamente
si apre, in automatico, il fondo della tramoggia di taglio,
affinché il rotore possa liberarsi da solo. Si prevengono in tal
modo i picchi di carico in caso d’ingolfamento. Risultato:
non potrete mai ingolfare la QUADRANT 3400.
Un rapporto
duraturo.
Principio della trasmissione
41

Pressatura delicata.
Legatura sicura.

Con la nuova QUADRANT 3300 con dimensioni 120 x 90 cm, la CLAAS arricchisce la gamma
dei suoi prodotti con una macchina che lavora in modo estremamente delicato su tutti i tipi di
foraggio, con la sua tecnica a rotori d'avanguardia e senza piattaforma di taglio. Con l'innovativo
canale di pressatura potrete pressare balle omogenee e compatte, legate inoltre in modo sicuro.
QUADRANT 3300

NOVITÀ
Tecnologia di prima classe.
Anche nella classe delle 90, tecnologia
QUADRANT senza compromessi.
Con la QUADRANT 3300 la CLAAS completa la serie delle
QUADRANT con una macchina che convince per la sua
comodità d'impiego abbinata all'affidabilità e alle alte
prestazioni.
Un'enorme capacità d'introduzione fin
dall'inizio.
Il pickup con i suoi 2,35 m di larghezza di lavoro ed il
perfetto adeguamento al suolo raccoglie anche le andane
più grandi in modo perfetto e veloce.
Inoltre, la QUADRANT 3300 dispone del compensatore a
doppio rullo montato sul davanti e brevettato dalla CLAAS,
che comprime il prodotto in modo perfetto, accelera il flusso
prodotto convogliandolo attivamente al rotore.
44

Una tecnologia a rotore convincente.
QUADRANT: introduzione permanente e rotante anche
senza dispositivo di taglio. I giri elevati assicurano enormi
prestazioni e un'elevata resa per superficie. Grazie
all'introduzione uniforme e al convogliamento attivo nella
precamera, la QUADRANT 3300 produce balle squadrate e
pressate in modo omogeneo.
L'ampio diametro del rotore di 500 mm e la nuova
disposizione elicoidale delle 4 stelle del rotore garantiscono
un trattamento molto delicato del prodotto.
• Ridotte sollecitazioni dell'alimentatore
• Minor fabbisogno di potenza
• Formazione minima di polvere
• Adattabilità ai foraggi delicati, come ad es. l'erba medica
• Cura del prodotto e ottima qualità del foraggio grazie alla
moderna disposizione delle stelle del rotore
QUADRANT 3300
45

Trattamento delicato del foraggio e potenza:
sulla QUADRANT 3300 un connubio
perfetto.
Emmanuel Raimond è agricoltore e, allo stesso tempo,
gestisce un'impresa contoterzista specializzata nei lavori
con le presse ad Ecury-sur-Coole, nel dipartimento della
Marna. Quest'anno l'impresa contoterzista ha acquistato
una QUADRANT 3300, a completamento delle altre sue due
presse, la QUADRANT 2200 ADVANTAGE e la QUADRANT
3200. Entrambe le macchine pressano oltre 10.000 balle
all'anno. L'attività di questa impresa consiste
essenzialmente nella pressatura della paglia, destinata agli
allevatori di bestiame o alla vendita.
Il signor Raimond ha deciso di impiegare le presse CLAAS
nel suo lavoro per diversi motivi: "Ho sempre fatto uso delle
presse CLAAS del tipo QUADRANT, all'epoca per il formato
ideale delle balle e, già allora, per il minimo fabbisogno di
manutenzione. Oggi ci viene richiesto sempre più
frequentemente il formato 120 x 90 cm, più adatto sia
all'allevamento del bestiame, sia al trasporto sugli autocarri."
L'introduzione della QUADRANT 3300, per questo
imprenditore che ha già imparato ad apprezzare i vantaggi
della nuova pressa, rappresenta una chance: "La
QUADRANT 3300 è perfettamente adatta alle nostre
esigenze; i suoi comandi semplici sono il suo punto di forza,
46
visto che i nostri lavoratori stagionali hanno saputo utilizzarla
in tempi rapidi e senza problemi. Inoltre, siamo molto
soddisfatti dell'ottima potenzialità produttiva della macchina.
Soprattutto considerando gli anni come questo, in cui il
tempo è molto variabile, la pressa rappresenta un vero
punto di vantaggio. Un'altra grande prerogativa è il delicato
trattamento del foraggio, come ad es. l'erba medica, grazie
al rotore della QUADRANT 3300; una qualità del foraggio
come questa ci viene richiesta in misura sempre più grande
dai clienti con i quali lavoriamo, in particolar modo dai centri
di equitazione."
Infine, anche la forma e la densità delle balle rappresentano
un fattore considerevole, "che ci consente di trasbordare le
balle senza problemi, di lasciare perfettamente pulito il luogo
di raccolta, evitando anche grandi perdite di foraggio."

NOVITÀ
Aspettative pienamente soddisfatte.
Le balle da 90 conquistano.
L'azienda del signor Cosson a Bezange-la-Petite esegue
diversi tipi di lavori a cottimo, tra i quali anche i lavori con le
presse con un volume di 10.000 balle all'anno
(considerando fieno, paglia ed insilato insieme).
Dopo aver pressato 80.000 balle con la sua QUADRANT
2200, egli ha deciso di sostituire la sua pressa con una
QUADRANT 3300, soprattutto a causa della crescente
richiesta del formato 120 x 90 cm.
Da allora è molto soddisfatto del potenziale produttivo della
macchina: "Le nostre massime prestazioni sono state di 73
balle ogni 45 minuti, con in media 420 kg di orzo autunnale,
ovvero 40 tonnellate all'ora. Il formato da 90 rappresenta
per noi un grande vantaggio, poiché consente uno
sgombero veloce del campo e una perfetta logistica di
trasporto. La forma del rotore, grazie al quale è possibile un
trattamento delicato del foraggio, e la lunghezza molto
uniforme delle balle, sono ulteriori punti di forza della
QUADRANT 3300, che soddisfano pienamente le nostre
aspettative.
Testimonianze
47

NOVITÀ
Elevata densità di pressatura.
48
Un concetto esclusivo del flusso prodotto.
La combinazione ben studiata tra l’alimentazione continua
del rotore e, contemporaneamente, la regolazione della
precamera, assicura non solo balle dalla forma perfetta, ma
anche massime prestazioni. Ne consegue un riempimento
intelligente del canale di pressatura in ogni condizione di
lavoro con tutti i prodotti: paglia, fieno e insilato.

Comando registrabile della forca.
Sulle grandi andane la QUADRANT 3300 lavora senza
precompressione nella precamera. Ogni colpo del pistone
serve a comprimere il prodotto. In tutti gli altri casi, potrete
innestare comodamente dalla cabina il comando della
precamera. Essa provvede alla regolazione dei sensori in
due livelli e assicura la migliore compressione in tutte le
condizioni. La forca idraulica, e dunque esente da consumi,
viene comandata dai sensori. Il prodotto viene introdotto
così a lungo, fino al riempimento ottimale della precamera e
allo spostamento dei sensori. Solo allora esso viene
introdotto in una sola corsa nel canale di pressatura. Si
ottengono così balle di forma perfetta e di densità uniforme.
Prestazioni al massimo.
Avanzate con la vostra QUADRANT 3300 al massimo delle
prestazioni. Forca e rotore sono equipaggiate con una
frizione di sicurezza che disinnesta automaticamente il
rotore quando la pressione supera i 200 bar. Inoltre il
CLAAS COMMUNICATOR informa l'operatore sulle
sollecitazioni della forca, prevenendo dunque eventuali
sovraccarichi. Non potrete mai ingolfare la vostra
QUADRANT 3300.
Flusso prodotto
49

HIGH SPEED BINDING.
Durante un processo di legatura, la QUADRANT 3300
lavora con la stessa trasmissione ad eccentrico che ha
realizzato prestazioni enormi già sulla QUADRANT 3400. La
legatura eccellente, indipendentemente dalla densità della
balla e in tutte le condizioni, è garantita dall'innovativo
legatore con il nuovo serraspago e la nuova piastra base.
Il movimento verticale accelerato degli aghi, verso l'alto e
verso il basso, consente un risparmio di tempo del 25%,
necessario per la legatura. Per poter garantire il
rilasciamento dello spago e una migliore presa da parte dei
beccucci legatori, i sei legatori si muovono
contemporaneamente in direzione degli aghi.
La retrazione attiva degli aghi assicura un'elevata sicurezza
durante il processo di legatura, impedendo in modo
affidabile la collisione tra pistone e aghi.
50
Il risultato.
Nodi strettissimi, perfettamente posizionati, alla massima
densità di pressatura e alle prestazioni più elevate. Non si
notano resti indesiderati di spago lasciati spesso da altri tipi
di legatori: così le balle della QUADRANT 3300 possono
essere utilizzate in modo ottimale sia come foraggio per il
bestiame, sia per la produzione di energia.
Il comando diretto del legatore avviene dalla scatola di
trasmissione principale. In tal modo si realizza un
sincronismo permanente fra il pistone e gli aghi e il
fabbisogno di manutenzione è estremamente ridotto.
La migliore pulizia dei legatori.
Il sistema TURBO FAN protegge i legatori da eventuali
impurità tramite un getto continuo d'aria a 140 km/h.
Confortevole e parsimonioso nei tempi: il CLAAS COMMUNICATOR controlla
automaticamente lo svolgimento dello spago e informa l'operatore sul processo di
legatura.

NOVITÀ
Ancora più stretto: impossibile.
Legare insieme quattro bobine di spago per ogni legatore, senza necessità di
sostituzione: questo è risparmio di tempo.
Sei legatori CLAAS ad alto
rendimento
51

NOVITÀ
Concentrarsi sull'essenziale.
Anche la QUADRANT 3300 è equipaggiata con il CLAAS
COMMUNICATOR con il suo ampio e ben visibile display e
la sua nuova tecnologia ISOBUS.
Per la gestione professionale degli ordini sono disponibili 20
posizioni di memoria, che registrano il numero di balle per
ogni cliente, la lunghezza totale del prodotto pressato, e la
lunghezza media delle balle. Sono così disponibili tutti i dati
essenziali, necessari per una fatturazione corretta.
52
Sarete informati continuamente sulle condizioni di esercizio
della vostra macchina. In più, potrete modificare in maniera
rapida e veloce i principali parametri di registrazione, e
reagire in base alla diversità dei prodotti. Basta un tocco
delle dita e avrete accesso ai cinque menu, con i quali
potrete ad esempio:
• Determinare le impostazioni della precamera, la densità di
pressatura e la lunghezza delle balle
• Inserire e disinserire il comando della precamera

Un comfort ancora maggiore: impossibile.
Nella gestione del menu della QUADRANT 3300 sono state
predisposte due nuove funzioni aggiuntive.
Nel menu di lavoro del CLAAS COMMUNICATOR
l'operatore viene informato riguardo alle sollecitazioni sulla
forca. Il rotore e la forca sono protetti da una frizione che
ferma automaticamente il rotore non appena le sollecitazioni
superano i 200 bar. Vengono così evitati eventuali
sovraccarichi. L'operatore può avanzare con la pressa al
massimo delle prestazioni, senza il rischio di ingolfamenti.
Inoltre, avete la possibilità di programmare nove
preimpostazioni a vostro piacimento, con il nome, la
lunghezza della balla, la registrazione della precamera e la
pressione, che potrete richiamare premendo semplicemente
un pulsante.
CLAAS COMMUNICATOR
53

Potente tecnologia.
Maggiore produttività.

La QUADRANT racchiude oltre 90 anni della nostra esperienza nella produzione di presse
raccoglitrici. Sul foraggio e sulla paglia è la macchina con le più elevate prestazioni della sua
categoria e anche sull’insilato evidenzia tutta la sua potenza. La QUADRANT 3200 è dotata di un
comfort completo, perfetta per i contoterzisti.
QUADRANT 3200

Sa fare di più.
Chi compra una QUADRANT della CLAAS, ha tutte le
possibilità per pressare il prodotto in base alle proprie
esigenze individuali. Non tagliato, 45 mm, 20 mm oppure
trinciato: la CLAAS è l'unica azienda che vi offre
innumerevoli possibilità.
ROTO FEED: l'alternativa conveniente.
Per tutte le imprese che desiderano un prodotto non tagliato
e che utilizzano la paglia come lettiera per le stalle, la
CLAAS offre la QUADRANT con ROTO FEED senza coltelli.
La particolarità: le presse QUADRANT della CLAAS non
trasportano il prodotto con una forca tradizionale nella
camera di pressatura, ma con lo stesso rotore ad alto
rendimento come tutte le QUADRANT con dispositivo di
taglio.
56
ROTO CUT: il rotore di taglio a 25 coltelli.
Il sistema CLAAS ROTO CUT lavora con le massime
frequenze di taglio e realizza lunghezze di taglio di 45 mm.
Le file di denti doppi dell'aggressivo rotore raccolgono il
prodotto senza perdite. I coltelli Original CLAAS con un
profilo di taglio extra lungo ed aggressivo, tagliano il
prodotto in falde esatte per una qualità di insilato ottimale.

FINE CUT*: taglio corto a 49 coltelli.
La tramoggia di taglio FINE CUT* a 49 coltelli, apre
prospettive completamente nuove circa la qualità e il taglio
della paglia. Grazie alla maggiore frequenza di taglio di oltre
35.000 tagli al minuto, migliora non solo la produzione ma
anche la precisione del taglio.
* Fare riferimento all'offerta prodotto sul listino Italia in vigore.
SPECIAL CUT*: 180 coltelli al lavoro.
Il trinciapaglia SPECIAL CUT* è integrato perfettamente nel
concetto di flusso prodotto della QUADRANT 3200 e della
2200 RC ADVANTAGE.
Nove file di coltelli con 3.030 g/min e con taglio in trazione
realizzano un trinciato corto e tuttavia con ridotto
assorbimento di potenza. I 90 coltelli di trinciatura disposti a
spirale con controcoltelli regolabili a due livelli, forniti
rispettivamente di 45 coltelli, lavorano con una lunghezza di
trinciatura di 15 mm. In abbinamento con l'esclusivo PFS
della QUADRANT, il materiale viene convogliato attivamente
e la formazione di polvere è ridotta al minimo.
ROTO FEED
ROTO CUT
FINE CUT*
SPECIAL CUT*
57

58
Massima densità di pressatura, balle di forma perfetta ed
elevata produzione: con queste caratteristiche le presse
QUADRANT della CLAAS mantengono da anni la loro
posizione di punta sul mercato.
Le balle estremamente pressate da 120 x 70 cm della
QUADRANT rappresentano oggi le dimensioni ideali nella
raccolta professionale della paglia e dell'insilato.
Il dispositivo di taglio ROTO CUT della CLAAS realizza
lunghezze di taglio di 45 mm con una qualità di taglio
eccellente. Grazie all'aumento del 30 % dei giri del rotore,
sono possibili 4.00 tagli in più al minuto.
La QUADRANT 3200 convince non solo per i pregi ereditati
dai modelli precedenti, ma anche con caratteristiche
proprie. Come la QUADRANT 3400 e 3300, anch'essa
dispone di una precamera inseribile a comando idraulico,
producendo in ogni condizione balle non solo perfette, ma
anche estremamente compatte. La QUADRANT 3200 è la
pressa perfetta per la raccolta dell'insilato. Solo l'insilato ad
alta densità di pressatura ha la qualità oggi richiesta dalla
moderna industria casearia.
La macchina è equipaggiata con il fondo della tramoggia di taglio ad apertura idraulica. In caso di
sovraccarico il fondo si abbassa automaticamente e consente al rotore di ripartire autonomamente. È
così possibile risolvere eventuali ingolfamenti comodamente dalla cabina.

Sempre in forma sull'insilato.
Due opzioni per un maggior comfort di guida: l'assale tandem (fino a 40 km/h) e l'assale sterzante
tandem (fino a 40 km/h) convincono entrambi con la loro silenziosità di funzionamento e il ridotto
carico al suolo. Grazie ai grandi pneumatici da 22,5 pollici il peso si distribuisce su un'ampia superficie
di appoggio, consentendo un maggiore rispetto del suolo.
Perfetta su foraggio, paglia e
insilato
59

Su misura.
Con la QUADRANT 2200 ADVANTAGE e la QUADRANT 2200 RC ADVANTAGE la CLAAS vi
offre un concetto di pressa completamente nuovo. Personalizzate l’allestimento della vostra
QUADRANT secondo le vostre esigenze individuali.
QUADRANT 2200
ADVANTAGE

Ad ognuno quella giusta.
62

QUADRANT 2200 ADVANTAGE.
Pressare e legare in modo sicuro balle estremamente
compatte, disporre di allestimenti confortevoli con un
rapporto qualità-prezzo imbattibile: queste sono le
caratteristiche qualificanti della nuova QUADRANT
ADVANTAGE. Allestita in modo individuale, e in grado di
raccogliere in modo efficiente grandi quantità di prodotto.
Componete voi stessi la vostra QUADRANT secondo il
sistema modulare.
Pickup.
Tre diverse varianti di pickup raccolgono il prodotto in modo
perfetto - sia esso fieno corto, insilato umido oppure paglia:
• Pickup con lamiera deflettrice
• Pickup con compensatore a doppio rullo
• Pickup con compensatore a doppio rullo e POWER
FEEDING SYSTEM
Alimentazione.
La QUADRANT ADVANTAGE è disponibile come macchina
ROTO FEED o ROTO CUT con una piattaforma di taglio a
25 coltelli.
* Fare riferimento all'offerta prodotto sul listino Italia in vigore.
Espulsione della balla.
Uno dei tre diversi scivoli accompagna in modo sicuro la
balla al suolo:
• Scivolo corto di scarico
• Scivolo a rulli ribaltabile meccanicamente
• Scivolo a rulli ribaltabile idraulicamente con espulsore
Comandi.
Il CLAAS MEDIUM TERMINAL, di serie nella ROTO CUT e a
richiesta nella ROTO FEED, vi informa continuamente
riguardo all'attività di pressatura in corso.
Opzioni supplementari.
• Sensore dell'umidità per la visualizzazione dell'umidità del
materiale, così da poter adattare la densità di pressatura
in modo opportuno
• Sensore per la deposizione delle balle
• Sensore della posizione dello scivolo a rulli
• La turbolamiera impedisce lo scivolamento del prodotto
nel canale di pressatura quando il materiale è corto e
assicura una forma perfetta delle balle anche su andane
piccole o irregolari
Il trinciapaglia SPECIAL CUT* è integrato perfettamente nel concetto di
flusso prodotto della QUADRANT 2200 RC ADVANTAGE. 180 coltelli
realizzano un trinciato molto corto con un taglio in trazione, e tuttavia con
ridotto assorbimento di potenza.
Opzioni
63

Punto di forza: la trasmissione principale.
L'identica scatola di trasmissione principale della
QUADRANT 3200 consente una trasmissione di potenza
superiore del 20%. Ciò migliora non solo le prestazioni della
macchina, ma anche l'efficienza della trasmissione stessa.
I componenti più robusti del concetto QUADRANT sono
stati impiegati anche sulla nuova QUADRANT ADVANTAGE.
Essi garantiscono la massima efficienza e una lunga durata.
Tipico della CLAAS.
La QUADRANT ADVANTAGE viene alimentata con olio idraulico dalla pompa dell'olio montata
sulla trasmissione d'ingresso. Le funzioni come l'apertura della tramoggia di taglio, il comando
dello scivolo a rulli e quello del piede di appoggio, sono azionati idraulicamente mediante il
distributore del trattore.
64
Esemplare: l'efficienza.
Percorsi brevi, linee di trasmissione lineari e un volano
ampiamente dimensionato garantiscono il massimo grado di
efficienza. Ciò significa un ridotto assorbimento di energia
per ogni tonnellata prodotta.

Le forze meccaniche: il principio della
trasmissione.
• Regime elevato e coppia ridotta
• Trasmissione e frizioni a bagno d'olio, esenti da
manutenzione
• Tipica forca alimentatrice CLAAS a 3 fasi, esente da
manutenzione
• Un minimo numero di parti in movimento garantisce la
massima affidabilità
Esclusiva: la sicurezza interattiva.
Forca e rotore sono equipaggiati con frizioni di sicurezza
automatiche separate. Quando scatta la frizione di sicurezza
della forca, scatta automaticamente anche quella del rotore.
In caso di necessità il fondo di taglio può essere abbassato
tramite l'idraulica del trattore.
Risultato: non potrete mai fermare la QUADRANT. Gli
ingolfamenti possono essere risolti comodamente dal posto
di guida del trattore.
Sicurezza esente da manutenzione. Frizioni di sicurezza di
alta qualità a bagno d'olio proteggono in modo sicuro la
QUADRANT contro i sovraccarichi.
Massima
sicurezza.
Trasmissione
65

Estremamente pressate.
Massima densità di pressatura garantita.
I 51 colpi al minuto del pistone fanno il loro effetto. Le
piccole falde sono più facili da comprimere. Garantiscono
balle durissime. Con il canale di pressatura di 3,00 m le
presse CLAAS assicurano un maggiore attrito allo
scorrimento del prodotto. Ciò significa disporre del massimo
potenziale anche alle più alte prestazioni per produrre balle
fortemente compresse. Un vantaggio di grande importanza
specialmente nella raccolta industriale della paglia.
Densità di pressatura garantita. La qualità CLAAS nei minimi
dettagli. Il pesante pistone a rulli scorre sicuro sulle piste
temprate, mentre raschiatori speciali puliscono le superfici di
scorrimento.
66

Garanzia di prestazioni maggiori.
Più chilogrammi per metro cubo, più tonnellate all'ora. La
QUADRANT dispone di una scatola di trasmissione
principale flangiata e ampiamente dimensionata, che
trasmette la forza di pressatura mediante due robuste bielle
al pesante pistone. I 51 colpi al minuto del pistone e la
pressione idraulica esercitata sui tre lati, garantiscono una
densità uniforme e balle estremamente compatte, con una
compressione ottimale per metro cubo. Ciò garantisce un
minor numero di balle per ettaro, uno sgombero più veloce
del campo e uno spazio ridotto per lo stoccaggio.
A richiesta, una densità di pressatura ancora
maggiore.
Regolando meccanicamente la valvola inferiore del canale di
pressatura è possibile esercitare, mediante un eccentrico,
una pressione ancora maggiore sul prodotto. Grazie alla
forte densità di pressatura e al flusso prodotto ottimale, la
QUADRANT garantisce balle uniformi, ben dense ed
estremamente pressate.
Capacità di pressatura
67

Con il CMT è possibile comandare l'apertura e la chiusura
del fondo di taglio, azionare il comando dei coltelli mediante
una funzione di preselezione e avviare il distributore a
doppio effetto.
68
L'alternativa confortevole:
il CLAAS MEDIUM TERMINAL.
Scendere spesso dal trattore rallenta non solo lo
svolgimento del lavoro, ma riduce anche la produzione
giornaliera. Per questo motivo abbiamo provveduto, affinché
fosse possibile controllare i parametri principali della
QUADRANT comodamente dalla cabina.
Con il terminale di comando avrete sempre tutto sotto
controllo durante le varie fasi del lavoro.
• Indicazione della densità di pressatura
• Contaballe integrato per il controllo dell'intero numero di
balle pressate e di quelle pressate per ogni singolo cliente
• Simbolo di errore in caso di sovraccarico della forca e del
rotore, oppure per rottura o fine dello spago
Il CLAAS MEDIUM TERMINAL (CMT) consente inoltre
ulteriori funzioni:
• Sensore dell'umidità
• Sensore della deposizione delle balle
• Sensore di posizione della rampa per le balle

Tutto bene in vista.
Sempre ben informati.
Un cilindro idraulico a doppio effetto, comandato dalla
cabina del trattore mediante un eccentrico, esercita
un'ulteriore pressione sul prodotto.
Il grande manometro indica in modo chiaro all'operatore la
pressione all'interno della balla.
Un segnale di avvertimento ottico, posizionato nella parte
anteriore della macchina, informa l'operatore sul regime
critico del rotore e delle forche oppure su un eventuale
errore di legatura.
Ogni balla proprio della lunghezza
desiderata.
In modo sicuro, la ruota stellare misura la lunghezza delle
balle per garantirne le dimensioni uniformi.
CLAAS MEDIUM TERMINAL
Comandi
69

Molto comfort.
Poco impegno.

Con una QUADRANT porterete in campo una pressa per balle giganti che, oltre alle elevate
prestazioni, mette a disposizione quello che offrono tutte le altre macchine CLAAS: un minimo di
manutenzione e una massima sicurezza di esercizio.
Comandi
Manutenzione
Service

Risparmio di tempo:
questa macchina si lubrifica da
sola.
In effetti, avremmo potuto tralasciare il capitolo sulla
manutenzione. Poiché essa non è un tema di discussione
fra clienti della QUADRANT. La durata e l’affidabilità delle
nostre presse sono leggendarie.
Sulla QUADRANT 3400, 3300 e 3200 tutto è stato studiato
per offrire la massima comodità e libertà nella
manutenzione.
• Tutti i principali punti d'ingrassaggio dispongono di una
lubrificazione continua centralizzata
• Trasmissione e frizioni di sicurezza sono a bagno d'olio
• Il braccio idraulico di comando della forca è
assolutamente esente da manutenzione
• La trasmissione comprende solo un numero minimo di
parti in movimento
Anche la QUADRANT 2200 ADVANTAGE è equipaggiata
per gli impieghi più duri
• Lubrificazione manuale
• La lubrificazione centralizzata, disponibile a richiesta,
lubrifica tutti i punti d'ingrassaggio principali in modo
affidabile, ogni volta che lo desiderate
• La lubrificazione centralizzata automatica continua,
disponibile a richiesta con o senza CMT, lubrifica 45 punti
di ingrassaggio della macchina
72
Esclusiva CLAAS: la lubrificazione centralizzata lubrifica
anche l'assale tandem sterzante.

La larghezza fa la differenza.
Per garantire una pressione minima del suolo, un maggior
rispetto della cotica erbosa e una silenziosità di
funzionamento la QUADRANT mette a disposizione diversi
tipi di assali con pneumatici di dimensioni diverse. Essi
offrono la massima superficie di appoggio minimizzando la
pressione dannosa del suolo persino su terreni molto fragili
e bagnati.
QUADRANT 3400:
• Assale tandem con gomme 500 da 20 pollici*.
• Assale tandem sterzante con gomme 620 da 22,5 o 26,5
pollici, di serie.
• Assale tandem sterzante con gomme 710 da 26,5 pollici,
a richiesta*
QUADRANT 3300:
• Assale singolo con gomme 710 da 22,5 pollici, di serie
• Assale tandem con gomme 500 da 20 pollici, a richiesta
• Assale tandem sterzante con gomme 620 da 22,5 pollici,
a richiesta
* Fare riferimento all'offerta prodotto sul listino Italia in vigore.
QUADRANT 3200 e 2200 ADVANTAGE:
• Assale singolo con gomme 600 da 22,5 pollici, di serie
• Assale singolo con gomme 710 da 22,5 pollici, a richiesta
• Assale tandem con gomme 500 da 20 pollici, a richiesta
• Assale tandem con gomme 520 da 17 pollici, a richiesta
• Assale tandem sterzante con gomme 500 da 20 pollici, a
richiesta*
• Assale tandem sterzante con gomme 620 da 22,5 pollici,
a richiesta*
Manutenzione
Assali e pneumatici
73

Potenza
massima con il
minimo
consumo di
carburante.
“Bisogna calcolare il massimo impiego annuale. Dopo la raccolta
della paglia la pressa non torna nel fienile, ma va a raccogliere
la canapa.”
74
Con la QUADRANT 3400 porterete in campo una pressa
per balle giganti, che vi offre le massime prestazioni con il
minimo consumo di carburante per tonnellata di prodotto,
con la più ampia polivalenza d’impiego e la massima
sicurezza di esercizio.
I vostri vantaggi.
Potrete concentrarvi sul vostro compito principale: pressare,
pressare, pressare. E non solo foraggio, paglia e insilato, ma
anche prodotti rinnovabili: canapa e miscanto (Miscanthus).
La QUADRANT 3400 apre nuovi campi d'impiego e di
guadagno per agricoltori e contoterzisti, grazie alla sua
possibilità di utilizzo lungo tutto l'arco dell'anno.

Il grande rotore afferra anche gli steli più robusti senza
problemi, la forca ampiamente dimensionata ha un’elevata
velocità di lancio e alimenta il prodotto in modo veloce e
verso l'alto nel canale di pressatura.
Grazie ai legatori CLAAS ad alto rendimento le balle non
vengono solo legate velocemente, ma anche senza la
fastidiosa presenza dei resti di spago che generano gli altri
sistemi di legatura. Questo è un aspetto positivo non solo
per l'alimentazione del bestiame, ma anche per la
combustione o per gli altri impieghi industriali delle balle.
Residui plastici non bruciano insieme al prodotto e non
possono essere utilizzati in una successiva lavorazione.
Vasto campo d'impiego
75

76
I vostri vantaggi.
Come con la QUADRANT 3400, potrete lavorare con la
QUADRANT 3200 in modo conveniente durante tutto l'arco
dell'anno. Non presserete soltanto fieno, paglia e insilato,
ma anche prodotti rinnovabili come la canapa ed il
miscanto. Per gli agricoltori e i contoterzisti si apriranno
possibilità completamente nuove di guadagno.

Con il miscanto
è sempre tempo di raccolta.
Il miscanto, di origine africana e asiatica, acquista sempre
maggiore importanza anche in Europa. Grazie al suo alto
potere calorifico e al suo favorevole rapporto di anidride
carbonica, risulta particolarmente adatto come fonte di
energia rinnovabile per la biomassa, come prodotto
combustibile oppure come materiale da costruzione.
Questa robusta pianta erbacea offre al contoterzista delle
alternative interessanti: prolungare in maniera importante il
periodo della raccolta. Il miscanto può essere coltivato tutto
l'anno ed offre un ulteriore campo di impiego dall'inverno
alla primavera.
Con la coltivazione del miscanto, contoterzisti ed agricoltori
possono adattare la loro pressa QUADRANT 3200 ad un
impiego ancora più conveniente durante tutto l'anno. Con
l'allestimento Heavy Duty di serie, la QUADRANT 3200
produce anche sul miscanto balle fortemente compatte e
stabili. Balle perfettamente adatte sia al trasporto che allo
stoccaggio.
Miscanto
77

Conoscere perfettamente una
pressa è utile: specialmente la sera
tardi!
In molte fasi della campagna di raccolta ogni minuto è
prezioso. I tempi morti sono costosi e devono essere ridotti
al minimo. Qualora capitasse qualche inconveniente potete
essere certi, provvederemo a tutte le ore a fornire i ricambi
necessari per la vostra pressa.
Il nostro magazzino ricambi centrale, fornisce tutti i ricambi
ORIGINAL CLAAS in modo veloce e sicuro in tutto il
mondo. Le numerose Concessionarie CLAAS ne assicurano
la consegna sul posto di lavoro nel più breve tempo
possibile - ovunque voi siate !
I Team FIRST CLAAS SERVICE ® .
Più importante della tecnica, sono gli uomini che la
gestiscono. I nostri Team FIRST CLAAS SERVICE ® sono a
vostra disposizione ogni qualvolta ne avete bisogno. Essi
conoscono benissimo la vostra pressa, sono perfettamente
preparati, bene equipaggiati e sanno fare bene il loro lavoro.
Per loro la disponibilità significa: non guardare mai l’ora ed
essere sempre pronti ad intervenire. La giornata finisce,
quando anche voi tornate a casa. Non un minuto prima.
Specialmente durante la campagna.
78
La CLAAS mette a disposizione sistemi diagnostici che
consentono di effettuare una rapida ricerca
dell'inconveniente direttamente in campo, e anche
aggiornamenti delle funzioni della macchina.

QUADRANT 2200 ADVANTAGE
51 colpi del pistone/min
6 legatori ad alto rendimento con TURBO
FAN per la pulizia dei legatori
Canale di pressatura 120 x 70 cm,
lunghezza 3,00 m
Assale singolo o assale tandem
QUADRANT 3200
Precamera inseribile a comando idraulico,
registrabile dalla cabina
51 colpi del pistone/min
Comando della precamera
registrabile direttamente dalla
cabina
CLAAS COMMUNICATOR
con tecnologia ISOBUS
Compensatore a doppio rullo con
POWER FEEDING SYSTEM
ROTO CUT: massiccio rotore di taglio a
25 coltelli in acciaio al boro a doppia tempra
Sicurezza interattiva tra forca e rotore
Sistema di preallarme ottico e acustico
Tipica forca alimentatrice CLAAS a
3 fasi, esente da manutenzione
6 legatori ad alto rendimento con TURBO FAN
per la pulizia dei legatori
Canale di pressatura 120 x 70 cm,
lunghezza 3,00 m
Assale singolo, assale tandem
oppure assale tandem sterzante
Comando della forca registrabile a 3 livelli
Fondo apribile per eliminare gli ingolfamenti
per la QUADRANT 3200 FC e RC
79

QUADRANT 3300
Controllo elettronico della forca
Precamera inseribile a comando idraulico, registrabile dalla cabina
Trasmissione lineare con eccellente rendimento
Sicurezza interattiva del rotore
e della forca
CLAAS COMMUNICATOR con nuova
tecnologia ISOBUS
Pickup da 2,35 m con con compensatore a doppio rullo e
frizione di sicurezza
80
Nuova forma del rotore con prestazioni elevate
e trattamento delicato del prodotto

Sistema di legatura con 6 legatori orientabili CLAAS ad alto rendimento
TURBO FAN per la pulizia dei legatori
Estrema facilità di manutenzione
46 colpi del pistone / min.
Canale di pressatura 120 x 90 cm,
lunghezza 3,00 m
Tre assali diversi:
assale singolo 710/40 R 22.5
assale tandem fisso 500/55 R 20.0
assale tandem sterzante 620/50 22.5
81

QUADRANT 3400
Precamera inseribile a comando idraulico,
registrabile dalla cabina
CLAAS COMMUNICATOR con
tecnologia ISOBUS
Pickup da 2,35 m a trasmissione idraulica
con compensatore a doppio rullo
ROTO CUT: massiccio rotore di taglio a 25 coltelli in acciaio al boro a
doppia tempra, con innesto a gruppi di 0, 12, 13, 25 coltelli,
selezionabile dalla cabina
Rotore di taglio oppure di alimentazione ampiamente dimensionato con
86 cm di diametro per maggiori prestazioni
82

Sistema di legatura con 6 legatori
orientabili CLAAS ad alto rendimento
TURBO FAN
Canale di pressatura 120 x 100 cm,
lunghezza 3,00 m
Assale tandem oppure
assale sterzante tandem
Comando della forca registrabile in 4 tempi
Fondo estensibile per eliminare gli ingolfamenti

QUADRANT
3400 RF / RC 3300 RF
Accoppiamento
Giri alla presa di forza g/min 1000 1000
Piede di appoggio idraulico ● ●
Snodi sferici di accoppiamento ● ●
Pickup
Larghezza m 2,35 2,35
Larghezza di raccolta DIN m 2,15 2,15
Numero dei bracci portadenti 4 4
Guida al suolo del pickup tramite due ruote tastatrici oscillanti ● ●
Attacchi idraulici* 2 s.e. e 1 ritorno libero 2 s.e. e 1 ritorno libero
Alimentazione
Rotore ROTO FEED / ROTO CUT ROTO FEED
Numero di coltelli – / 25 (0, 12, 13, 25) –
Forca a due fasi ● ●
Precamera inseribile, registrabile 0-4 automatica, andana piccola, andana
grande
Canale di pressatura
Corse del pistone corse/min 46 46
Max. densità di pressatura bar 200 200
Espulsore delle balle ● ●
Sensore per la deposizione delle balle ● ○
Sensore dell'umidità ○ ○
Dimensioni del canale di pressatura
Lunghezza m 3,00 3,00
Larghezza m 1,20 1,20
Altezza m 1,00 0,90
Lunghezza delle balle m da 0,50 a 3,00 da 0,50 a 3,00
Terminale di comando
CLAAS COMMUNICATOR ● ●
Legatura
Numero dei legatori 6 6
Numero di bobine nel vano portaspago 24 da 11,5 kg 24 da 11,5 kg
TURBO FAN per la pulizia dei legatori ● ●
Assali e pneumatici*
Assale semplice – 710/40 R 22.5 (●)
Assale tandem 500/55 R 20 (-) 500/55 R 20 (○)
Assale tandem sterzante 620/50 R 22.5 (●) 620/50 R 22.5 (○)
620/55 R 26.5 (-)
710/50 R 26.5 (>3,00m) (-)
Dimensioni e pesi
Larghezza m 2,97 - 2,99 2,76 - 2,98
Altezza m 3,37 - 3,39 3,36 - 3,42
Peso (assale tandem) kg 12 560 / 12 860 10 860
● Di serie ○ A richiesta – Non disponibile
* Per assale tandem sterzante in aggiunta 1 x s. e. * Fare riferimento all'offerta prodotto sul listino Italia in vigore.
Opzioni QUADRANT 2200 ADVANTAGE: lubrificazione centralizzata manuale o automatica, turbolamiera

QUADRANT
3200 RF / RC / FC 2200 RF / RC ADVANTAGE
Accoppiamento
Giri alla presa di forza g/min 1000 1000
Piede di appoggio idraulico ● ●
Snodi sferici di accoppiamento ● ●
Pickup
Larghezza m 2,10 2,10
Larghezza di raccolta DIN m 1,90 1,90
Numero dei bracci portadenti 4 4
Guida al suolo del pickup mediante due ruote tastatrici oscillanti ● ●
Attacchi idraulici* 2 s.e. e 1 ritorno libero 1 s.e. e 1 d.e.
Alimentazione
Rotore ROTO FEED / ROTO CUT/FINE CUT ROTO FEED / ROTO CUT
Numero di coltelli – / 25 (0, 6, 13, 25) / 49 – / 25 (0, 6, 13, 25)
Forca a fasi 2 ● 3 ●
Precamera inseribile, registrabile automatica, andana piccola, andana
grande
–
Canale di pressatura
Corse del pistone corse/min 51 51
Max. densità di pressatura bar 200 200
Espulsore delle balle ● ○
Sensore per la deposizione delle balle ○ ○ (solo con CMT)
Sensore dell'umidità ○ ○ (solo con CMT)
Dimensioni del canale di pressatura
Lunghezza m 3,00 3,00
Larghezza m 1,20 1,20
Altezza m 0,70 0,70
Lunghezza delle balle m da 0,50 a 3,00 da 0,50 a 3,00
Terminale di comando CLAAS COMMUNICATOR CMT (○) / CMT (●)
Legatura
Numero dei legatori 6 6
Numero di bobine nel vano portaspago 24 da 11,5 kg 24 da 11,0 kg
TURBO FAN per la pulizia dei legatori ● ●
Deposizione delle balle
Scivolo corto di scarico ● ● / –
Scivolo a rulli ribaltabile meccanicamente – ○ / ○
Scivolo a rulli ribaltabile idraulicamente ○ ○ / ●
Assali e pneumatici*
Assale semplice 600/50 R 22.5 (●) 600/50 R 22.5 (●)
710/40 R 22.5 (○) 710/40 R 22.5 (○)
Assale tandem 520/50 R 17 (○) 520/50 R 17 (○)
500/55 R 20 (○) 500/55 R 20 (○))
Assale tandem sterzante 500/55 R 20 (○) –
620/50 R 22.5 (○) –
Dimensioni e pesi
Larghezza m 2,52 – 3,00 2,52 - 2,96
Altezza m 2,55 – 2,65 2,56 - 2,60
Peso (assale semplice) kg 7970 / 8170 / 8220 6920
La CLAAS è costantemente impegnata ad adeguare i propri prodotti alle esigenze della pratica. Si riserva pertanto il diritto
di apportare modifiche costruttive. Descrizioni, dati e foto sono indicative e possono anche riguardare attrezzature non di
serie fornibili a richiesta. Questo prospetto viene stampato per una distribuzione a livello mondiale. Circa l’allestimento
tecnico delle macchine, vi preghiamo di consultare il listino prezzi della vostra Concessionaria CLAAS. Per illustrare meglio
le funzioni, alcune foto mostrano le macchine con dispositivi di protezione smontati. Ciò viene fatto solo per illustrare
meglio le funzioni e non deve assolutamente essere imitato. Al riguardo, vi preghiamo di consultare il libretto d'uso e
manutenzione della macchina.
Dati tecnici

CLAAS ITALIA S.p.A.
Via Torino, 9/11
I – 13100 Vercelli
Tel.: 0161 / 29 84 11
claas.com
601016140711 AN Be 0911 / PG 9738.5