free press - ntwk

2 Marzo 2008 / Network Caffè n. 120 / Anno XII / TEL. 040773730/ Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS

In copertina: Cristian De Sica
Artwork: Sergio Zennaro
Tel. 040370005
040773730
www.ntwk.it
info@ntwk.it
redazione@ntwk.it
Direttore Editoriale
Fabio Fieramosca
Direttore responsabile
marco cernaz
Redazione di Trieste
coordinatrice testi
Laura moretuzzo
set grafico e impaginazione
sergio Zennaro
Hanno collaborato
Daniele cattonar, mitti
cavallar, roberto Vidali,
electrosacher, elisa marzi,
ricky e elisa russo, andrea
rodriguez, Walter specogna,
corrado Premuda, Diego
D’amelio, cinematic, Denis
Furlan, bostjan romano,
alberto Zamattio, matteo
caenazzo, Lorenzo De Vecchi.
Tutti gli uffici stampa e agenzie
grafiche di competenza, che
ringraziamo come sempre di
cuore.
Direttore creativo
Fabio Fieramosca
Ufficio Redazionale
piazza san Giovanni 3
34122 Trieste
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Distribuzione in esclusiva
matras srl - Logistica & trasporti
Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo
informativo e divulgativo e mantengono il © dei
rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed
opinioni espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente
della direzione o della proprietà editrice. Le date dei
concerti possono subire variazioni o errori di stampa:
decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare
le info disponibili. È vietata la riproduzione anche
parziale dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice. Questo numero
è stato chiuso per la stampa il 29 gennaio 2008.
Distribuzione grAtuitA
Copertina
Da pagina 4
Speciale Christian De Sica
Teatro
Da pagina 6
I principali spettacoli
e tutti i cartelloni
Visti dalla platea
Arte
Da pagina 12
Spot art: ManinFesto, Luoghi
della Memoria, Meraviglie di
Venezia
Intervista a Massimo Premuda
Schermi
Da pagina 18
Cinema&Fumetto
Calendidonna
Cappella Underground
Musica
Da pagina 22
Concertoni del mese
Gorizia Jazz
News dalla Slovenia
Sachernews
Groovebox
Helpiscoming
Etnoblog Session
Trenchtown Rock
nu m e r o
120
marzo2008
Zapping
Da pagina 32
Pasqua e pasquetta
Lussarissimo
Castelli di Strassoldo
Premio Artinscena
Relax
Da pagina 36
Recensioni
Gente simpatica
La città brucia
Anticipazioni
Sistema
Network Caffè
Da pagina 41
Le date del nord Italia e del Friuli
Venezia Giulia al 100%.
Le date possono variare o essere annullate,
quindi consultate le info.

4 Copertina
NTWK marzo 2008
Non solo film-panettone come
il fortunato ciclo di Vacanze di
Natale e Natale a…, ma anche
tanta televisione e cinema
“serio”, due spettacoli teatrali di grande
successo e un esordio da cantante, nel
lontano 1971. Forse non tutti sanno,
infatti, che il poliedrico Christan De Sica,
nato a Roma il 5 gennaio 1951, figlio di
Vittorio e Maria Mercader, sia stato anche
a Sanremo, nel 1973 con il brano “Mondo
mio”. Dopo la maturità classica, De Sica si
iscrive alla facoltà di lettere dell’università
La Sapienza dove sostiene sette esami
prima di scegliere la carriera artistica. Il
suo esordio nel cinema è del 1968: una
partecipazione nella produzione francese
“Pauline 1880” di Jean Louis Bertuccelli.
Prima di seguire le orme paterne non
rinuncia alla sua grande passione:
la musica. Che lo porta dal 2001 sui
palcoscenici per due anni consecutivi di
successi con un musical, “Un americano a
Parigi: tributo a George Gershwin” (2000-
02), dove recita, balla e canta i più grandi
capolavori dell’autore di “Summertime”.
Attualmente porta nei teatri il
musical autobiografico “Parlami di
me” di Maurizio Costanzo ed Enrico
Vaime. Nei primi anni ’70, Christian
inizia a recitare per registi importanti
come Roberto Rossellini in “Vita di Blaise
Pascal” (1969), lo stesso Vittorio De Sica
in “Una breve Vacanza” (1973), Pupi
Christian De Sica
Parlami
Avati in “Bordella” (1976) fino a vincere
il suo primo David di Donatello come
attore rivelazione per “Giovannino”
di Paolo Nuzzi. Sposa Silvia Verdone,
sorella del noto Carlo e figlia dello storico
del cinema Mario, e da lei ha due figli:
Brando e Maria Rosa. Con il cognato,
nel 1982 lavora a “Borotalco”, “Acqua e
Sapone” nel 1983 e sei anni più tardi a
“Compagni di scuola”. Nello stesso anno
inizia la sua collaborazione con il regista
Carlo Vanzina per “Sapore di Mare”
(1982) e “Vacanze di Natale” (1983) che
gli permette di diventare uno dei più
famosi interpreti di quelle commedie
dal sapore “vacanziero” e “natalizio” che
successivamente troveranno nella regia
di Neri Parenti un eccellente custode del
filone. Molti di questi film sono stati girati
in compagnia di Massimo Boldi con il
quale, nel 2000, conquista ancora il David
di Donatello fino alla separazione artistica
dopo “Natale a Miami” (2005). De Sica
ha lavorato complessivamente in circa
90 film tra i quali numerosi campioni
del box office; è uno dei pochissimi
attori che può vantare al suo attivo ben
17 Biglietti d’Oro del Cinema Italiano, i
riconoscimenti attribuiti annualmente
ai film che hanno ottenuto i maggiori
incassi.
Non solo attore, ma anche regista, a
39 anni, come il padre, esordisce dietro
la macchina da presa con “Faccione”
(1990) da lui scritto e diretto. Nel 1991
dirige e interpreta, accanto a Ornella
Muti, “Il conte Max”, sempre come regista
e interprete, firma “Ricky e Barabba”
(1993) con Renato Pozzetto. Ha diretto
ed è apparso anche di recente in spot
pubblicitari. Gli altri film diretti sono
“Uomini, uomini, uomini” (1994), “Tre”
(1996), “Simpatici & Antipatici” (1998)
e l’ultimo “The Clan” (2005): commedia
musicale sul sogno americano e omaggio
a Frank Sinatra.
Come cantante nel
1994 pubblica l’album “Solo tre parole”.
Alla sua attività non manca nemmeno
l’esperienza televisiva: ha partecipato in
qualità di conduttore a grandi varietà
come “Alle 7 della sera” (1974) per la
regia di Francesco Dama, “La compagnia
stabile della canzone” (1976) con la regia
di Enzo Trapani e “Bambole non c’è una
lira” (1977), “Studio 80” (1979/80/81),
“Due come noi” (1979), “A come Alice”
(1982), “Cinema che follia” (1988)
tutti diretti da Antonello Falqui. Il suo
ultimo film, “Natale in crociera” (2007)
prodotto da Aurelio De Laurentiis, è il
titolo più visto da agosto 2007 a oggi,
e ha sbaragliato la concorrenza natalizia
con oltre 20 milioni di euro (23.445.000
al 20 gennaio, dei quali 3.854.000 solo nel
primo week end) al botteghino.

di me
Ok parliamone!
Christian De Sica torna al
teatro dopo 7 anni. E lo fa
con un musical firmato da
Maurizio Costanzo e Enrico
Vaime.
«Parlami di me non è un recital anche
se dispone di un’orchestra dal vivo di
venti elementi e propone alcuni pezzi
forti del repertorio di Christian De Sica.
Non è un one man show, anche se il
protagonista si cimenta con tutti i generi
dello spettacolo dal vivo, e nemmeno
lo stand up di un mattatore in vena di
ricordi, ma un musical vero e proprio che,
attraverso l’esperienza e i gusti di questo
particolarissimo figlio d’arte, parla del
teatro e degli attori, con affettuosa ironia
e convinta partecipazione». Le parole del
regista Marco Mattolini disegnano uno
stuzzicante “biglietto da visita” per uno
degli spettacoli più attesi della Stagione del
Rossetti, dove De Sica sarà di scena dal 4
al 9 marzo (al Giovanni da Udine dal 26
al 30 marzo). “Parlami di me” riporta De
Sica a Trieste a sette anni dall’applaudito
“Tributo a George Gershwin: un
americano a Parigi” che lo vedeva
per la prima volta protagonista di uno
spettacolo teatrale - con Paolo Conticini,
Lorenza Mario, Monica Scattini e Manuel
Frattini per la regia e le coreografie di
Franco Miseria - ed era stato campione
d’incassi per due stagioni, nel 2000-01
e 2001-02. Se nel precedente De Sica, al
centro dell’Orchestra e affiancato da un
eccezionale cast composto da quattro
interpreti, sedici
danzatori e venti
musicisti, faceva
rivivere il mito di
George e Ira Gershwin
attraverso la creazione
di un personaggio
che dipingeva la sua
musica e la faceva
vivere davanti alle
platee, il nuovo show
possiede una formula
ricchissima, a partire
dagli autori: Maurizio
Costanzo ed Enrico
Vaime, nomi di prima
levatura che hanno
firmato alcuni dei
successi storici del
repertorio teatrale
e radiotelevisivo
italiano degli ultimi
quarant’anni.
Lavorando in
stretta collaborazione
con De Sica, i due hanno concepito uno
spettacolo che ha al proprio centro l’amore
per l’attore e per il teatro e prendendo
spunto da una battuta dell’indimenticabile
Vittorio De Sica, che era solito dire che
«gli attori vanno capiti, perché sono degli
eterni bambini» intreccia due diverse
dimensioni. Da un lato quella in cui
Christian mette in luce il suo poliedrico
talento, racconta la sua vita, gli inizi,
i grandi maestri che – a partire dal
padre – lo hanno guidato, il suo amore
per la musica, il jazz, lo swing e in cui
trova occasione per rendere omaggio ai
grandi miti della scena americana e per
cimentarsi in modo del tutto personale
con classici come Goldoni o Shakespeare.
Dall’altro lato, c’è la storia minima e quasi
da backstage della compagnia che affianca
il primattore De Sica, e rappresenta un
affresco spassoso dei vezzi, vizi, tic dei
teatranti ma anche la loro indomita
passione e tenacia. In questa gustosa e
sentita elegia del mondo del palcoscenico,
De Sica può contare sul contributo di
un cast affiatatissimo, capeggiato da
Paolo Conticini e Laura Di Mauro e forte
dell’energia di altri dieci attori e cantanti.
«E’ un omaggio al teatro - dice
Costanzo - una dedica amorosa in piena
regola. Del teatro un’artista non dovrebbe
mai fare a meno». Canzoni mitiche
come “Parlami d’amore Mariù”, brani di
commedie musicali come “Roma nun fa
la stupida stasera” di Armando Trovajoli,
“Soldi” e “Non ti fidar” di Kramer e
ancora un elogio del jazz e tanti altri
brani interpretati in modo unico da De
Sica. Uno show che racconta passato,
presente, cuore ed emozioni dell’attore
fra autobiografia e omaggio al teatro. E’
l’occasione per il figlio del grande regista
di riallacciare i rapporti con il padre,
con la sua arte, le sue canzoni e il suo
mito.
Gianfranco Terzoli

6 Teatro
NTWK marzo 2008
Cartelloni
Il Rossetti
E’ tempo di musical!
TRIESTE-Il mese di marzo si apre con
l’atteso musical “Parlami di me” (dal 4 al
9 marzo), scritto da Maurizio Costanzo
ed Enrico Vaime appositamente per Christian
De Sica: un pretesto perché De Sica
possa raccontare la propria vita, ricordare
i suoi maestri (a partire dal noto padre) e
celebrare il proprio amore per la musica
interpretando belle canzoni sostenuto da
una notevole orchestra.
Il 4 e 5 marzo sarà nuovamente in
scena la Bernstein School of Musical
Theater i cui migliori allievi interpreteranno
il pluripremiato musical “Sweeney
Todd”.
Dal 5 al 9 marzo la Sala Bartoli ospita
l’opera di una realtà emergente del terriorio:
la Compagnia triestina L’Argante porta
in scena “Sala d’attesa”. Lo spettacolo è
considerato un piccolo atto d’amore verso
il Novecento: la dimensione del viaggio,
l’evocazione della Grande Guerra, le note
asciutte e struggenti di Satie eseguite dal
vivo.
Un ritratto dai toni ironici delle
nevrosi dell’uomo contemporaneo, è
quello compiuto da Patrick Süskind ne
“Il contrabbasso”: il famoso monologo
sarà banco di prova
per Maurizio Micheli,
in scena dal 10 al 16
marzo. Il monologo,
per la regia di Marco
Risi, ritrae un uomo
di oggi, confuso e in
difficoltà in una realtà
sempre più cinica e caotica, ma lo fa con la
grazia dell’umorismo, regalando momenti
veramente esilaranti.
Rainer Werner Fassbinder si è fatto
interprete delle inquietudini della gioventù
tedesca del dopoguerra: accade anche
nel suo “Le lacrime amare di Petra von
Kant”, ritratto di una giovane donna di
successo che anela a sentimenti assoluti
ma li scopre offesi da dinamiche di potere
e interesse (dal 12 al 16 marzo).
Lo Stabile prosegue inoltre la collaborazione
con il Vienna’s English Theatre che
porta sulla scena lo spettacolo in lingua
originale “Wild Weekend”, commedia di
Cleve Duncan.
Dal 18 al 20 marzo torna in una
nuova edizione “Grease” (nella foto), il
musical più amato dai giovani, a raccontare
con nuova verve e le adorate canzoni
Note dal palco
Dal jazz alla musica napoletana
Sempre al teatro Rossetti va in scena
la musica, questa volta con ben quattro
concerti in programma tra il mese di
marzo e l’inizio di aprile.
Quattro big della musica con repertori
che spaziano dalla musica napoletana
al jazz, dalla classica alla leggera.
Il raffinato repertorio soul-jazz, ironico
e innovativo, di Mario Biondi (nella
foto) sarà al centro del concerto previsto
per l’11 marzo.
Figlio del noto cantautore siciliano
Stefano Biondi, Mario, con il suo timbro
vocale molto vicino a quello dei famosi
Barry White e Lou Rawls, dà vita ad un
soul-jazz caldo e passionale, dove non
mancano accenti ironici e arrangiamenti
della tradizione acid.
Gigi D’Alessio darà prova del proprio
talento intrecciando vecchi e nuovi
successi nel concerto del 21 marzo. Il re
della canzone partenopea ha deciso di
trasformare in un lungo tour teatrale il
suo show “A gentile richiesta… Mi faccio
in quattro”. Uno spettacolo unico, in cui
sarà il pubblico a decidere la scaletta.
L’artista è infatti a disposizione della
platea che potrà richiedergli canzoni a
scelta del suo vasto repertorio, e i classici
della canzone napoletana.
Giovanni Allevi si esibirà l’1 aprile
nell’AlleviLive Tour 2008: la serata
prende il nome dal doppio disco dal
vivo che racchiude le
composizioni dei quattro album del
pianista e l’inedito “Aria”, un ricchissimo
repertorio che ascolteremo nel corso del
concerto. Con un talento riconosciuto
a livello mondiale, Allevi rielabora la
tradizione classica europea aprendola
alle nuove tendenze pop e contemporanee,
tanto da esser stato definito come
“il Mozart del 200”.
Il 3 aprile torna al Politeama
Massimo Ranieri che proporrà “Canto
perché non so nuotare… da 40 anni”,
uno spettacolo, scritto con Gualtiero
Peirce, che ha i colori e le emozioni di un
grande show. Ranieri vi esprimerà tutta
la propria versatilità cantando, ballando
e recitando attorniato da un’orchestra e
un corpo di ballo tutti al femminile. Un
grande uomo di speattacolo, con una
mimica straordianaria e una voce impec-
di sempre, la storia d’amore fra Danny e
Sandy, in un’irresistibile cornice di balli
scatenati, ciuffi alla Elvis e tanta brillantina.
A chiudere in bellezza il mese sarà un
classico: per la regia di Giampiero Solari,
con la direzione musicale di una star della
musica leggera come Elisa, andrà in scena
“Hair” il musical della trasgressione, ma
anche dell’anelito all’amore e alla pace
universale.
La drammaturgia di Brecht fa da linea
guida nella Stagione 2007/08 dello Stabile
e ritorna anche nella suggestiva parabola
scenica de “L’anima buona di Sezuan”
(3 e 4 aprile) che Enzo Vetrano e Stefano
Randisi restituiscono in una messinscena
mai straniante, che lascia però intatta la
forza del messaggio brechtiano.
Info: www.ilrossetti.it
cabile reinterpreta i vecchi successi tanto
amati dal pubblico ed esegue alcune fra
le più belle canzoni d’autore degli ultimi
decenni: da Battisti a Battiato, da Mina a
Vasco Rossi.
Info: www.ilrossetti.it

Il Verdi
Da Molière alle leggende medievali
PORDENONE-Il 4 marzo ci attende
un tuffo tra i suoni e tra le suggestioni
sacre (e profane) della Venezia Cinque-
Seicentesca nella proposta di un eccellente
ensemble friulano. Un concerto imponente,
“All’ombra della Basilica Ducale”, che
si suddivide in tre grandi quadri: il primo
dedicato alla musica sacra e strumentale
del Cinquecento veneziano, il secondo
dedicato alla musica profana a Venezia
tra Cinque e Seicento, il terzo riguardante
due imponenti composizioni di Claudio
Monteverdi.
Dal 7 al 9 marzo Arturo Cirillo è
interprete e regista de “Le intellettuali”,
spettacolo nel quale mescola, in una sintesi
vincente, insegnamenti ed esperienze
maturate con grandi registi. Il lavoro si
basa sulla splendida traduzione di Cesare
Garboli, che allontana Molière da un
Seicento di cartapesta e mobili d’epoca per
trasportarlo in un’attualità senza tempo.
Coraggioso, ricco di forza narrativa, fisicità
e suggestioni popolari, lo spettacolo
“Liberata” (14 e 15 marzo) prende spunto
dalla leggenda medievale di Santa Liberata.
Da questa leggenda il Teatro dell’Argine
ha tratto una storia sanguigna e grottesca,
una specie di melodramma circense ambientato
in quelle terre di sudata follia che
sono l’Emilia e la Romagna.
Il 18 e 19 marzo va in scena “Le
lacrime amare di Petra von Kant” (nella
foto), un acuto scandaglio psicologico di
tre figure femminili capaci di suscitare
nello spettatore reazioni contrastanti,
passando dall’astio all’umana comprensione.
Fassbinder opera un’analisi
lucida e disincantata dell’amore
nella nostra società: nelle relazioni di
coppia si rispecchiano i più generali
“rapporti di potere” che impediscono
una devozione sincera, disinteressata
e soprattutto un equilibrio reale tra i
partner, inevitabilmente divisi da differenze
di classe, cultura, disponibilità
economica.
A chiudere il mese di marzo sarà
“Grease – il musical”: energia pura e
divertimento da non perdere, una festa
elettrizzante per ballare e scatenarsi
insieme a tutto il cast, trascinati dal
ritmo contagioso dei brani più celebri.
Il musical dei record, a dieci anni dal
debutto, si conferma un fenomeno
ineguagliabile.
Il 2 aprile, infine, il Ballet Preljocaj
interpreterà “Le quattro stagioni”,
ideato dal coreografo franco albanese
Angelin Preljocaj. Una coreografia di
quasi un’ora e mezza per 12 ballerini,
sulle celebri Stagioni di Vivaldi nella
interpretazione vibrante e inconfondibile
del violinista Giuliano Carmignola
e della “Venice Baroque Orchestra”
diretta da Andrea Marcon.
Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
diretto da Antonio Calenda
marzo 2008
POLITEAMA ROSSETTI
dal 29 febbraio al 2 marzo, abbonamento Altri Percorsi
MISERABILI. IO E MARGARET THATCHER
di Andrea Bajani, Lorenzo Monguzzi, Marco Paolini, Michela
Signori musiche dei Mercanti di Liquori con Marco Paolini
produzione Jolefilm
dal 4 al 9 marzo, abbonamento Musical & Grandi Eventi
PARLAMI DI ME
uno spettacolo di Maurizio Costanzo e Enrico Vaime
regia di Marco Mattolini con Christian De Sica
produzione Giacaranda
martedì 11 marzo, fuori abbonamento
MARIO BIONDI. I LOVE YOU
MORE. LIVE 2008
produzione Azalea Promotion
dal 12 al 16 marzo, abbonamento Prosa
LE LACRIME AMARE DI
PETRA VON KANT
produzione Teatro Stabile dell’Umbria - Fondazione del Teatro Stabile di Torino
dal 18 al 20 marzo, fuori abbonamento
GREASE
di Jim Jacobs e Warren Casey
regia Federico Bellone
produzione Compagnia della Rancia
venerdì 21 marzo, fuori abbonamento
GIGI D’ALESSIO. A GENTILE
RICHIESTA... MI FACCIO IN 4
produzione Azalea Promotion
dal 27 al 30 marzo, abbonamento Musical & Grandi Eventi
HAIR
direzione musicale di Elisa coreografie di David Parsons
regia Giampiero Solari
produzione Politeama Genovese, Teatro Colosseo, Teatro Ventaglio Smeraldo
SALA BARTOLI
dal 27 febbraio al 2 marzo, abbonamento Altri Percorsi
SALA D’ATTESA
di Corrado Travan
regia di Corrado Travan
produzione Compagnia L’Argante
dal 4 al 5 marzo, fuori abbonamento
SWEENEY TODD
di Stephen Sondheim
con gli allievi della BSMT - Bernstein School of Musical
Theater regia di Shawna Farrell
dal 6 al 8 marzo, fuori abbonamento
WILD WEEKEND
di Clive Duncan con James Ronan, Josephine Rogers, Nathan
Cable, Claire Ramsay
produzione Vienna’s English Theatre
dal 10 al 16 marzo, abbonamento Altri Percorsi
IL CONTRABBASSO
di Patrick Suskind
con Maurizio Micheli regia di Marco Risi
produzione Apas Produzioni
Punti vendita
TRIESTE
Biglietteria del Politeama Rossetti Viale XX Settembre, 45 - Tel. 040-35.93.511
Ticket Point di Corso Italia - Tel. 040-349.82.76 - 040-349.82.77
Centro Commerciale Torri d’Europa info point terzo livello, ingresso via D’Alviano
vendite
telefoniche
vendite
internet

8 Teatro
NTWK marzo 2008
Cartelloni
TRIESTE-Dal 18 al 30 marzo protagonista
assoluto della scena del teatro
lirico sarà “I Pescatori di perle” ( “Les
Il Verdi
Virtuosismi vocali per Bizet
Giovanni da Udine
Dalla passionalità del flamenco alla spiritualità orientale
UDINE-Protagonista indiscussa del
cartellone del mese di marzo è la musica.
A partire dal 3 marzo quando si esibirà
l’Ensemble Orologio, una delle poche formazioni
regionali in grado di confrontarsi
con i palcoscenici internazionali. “All’ombra
della Baslica Ducale” è
un itinerario che ricostruisce
il mondo sonoro sacro e
profano del Veneto dei dogi
e dei patriarchi.
A pochi anni dalla
scomparsa di uno dei più
grandi ed amati danzatori
della storia del flamenco,
Antonio Gades, il “Giovanni
da Udine” ospita, il
6 marzo, un evento di rara
intensità drammatica e
spirituale. Una “Carmen”
nata dalla collaborazione tra
due maestri: lo stesso Gades
e il regista Carlos Saura, che
iniziarono il loro percorso
comune con un film, Bodas
de sangre, da cui ha poi tratto
linfa lo spettacolo. I due,
attraverso “Carmen,” volevano
estrarre dalla razza latina
le sue più profonde identità: per questo il
flamenco, sensuale e crudele, regna totalmente
sullo spettacolo in contrappunto
all’inestimabile partitura di Bizet.
Il 13 marzo salirà sul palcoscenico
pêcheurs de perles”) opera in tre atti di
Eugène Cormon e Michel Carré, con le
musiche di Georges Bizet, nel nuovo
allestimento realizzato interamente dai
laboratori del Teatro Verdi. Quest’opera,
affidata alla direzione del M° Frederic
Chaslin (nella foto), mancava da trent’anni
dal palcoscenico triestino. Artefice della
messa in scena è il raffinato regista Fabio
Sparvoli che ha curato un’ambientazione
nuova pur nel rispetto dell’esotismo
dell’atmosfera culturale francese della
prima metà dell’Ottocento, che indusse
Bizet ad ambientare l’opera nell’isola di
Ceylon. Sarà l’occasione per assistere a una
produzione di grande impegno vocale a
cui sono chiamati interpreti di gran classe
come Annick Massis, Antonio Gandia e
uno dei più apprezzati direttori italiani,
Umberto Benedetti Michelangeli, per
dirigere l’Orchestra Sinfonica del Friuli
Venezia Giulia e il pianista americano
Jeffrey Swann lungo un percorso interamente
beethoveniano. Il 2 aprile ancora
un appuntamento con l’Orchestra Sinfonica
regionale e un altro apprezzatissimo
direttore sul podio: il cinese Muhai Tang,
riconvocato dopo il successo della passata
stagione e chiamato a confrontarsi con un
Pierre Yves Pruvot.
“I pescatori di perle” si colloca nell’atmosfera
culturale francese della prima
metà dell’Ottocento che vagheggiava
l’Oriente.
L’esotismo dell’epoca infatti influenzò
anche il giovane Bizet che si concentrò
non tanto sul “colore” orientale ma sulla
spontaneità di un mondo non europeo. La
storia è un triangolo amoroso che coinvolge
tre personaggi: Léyla, Nadir e Zurga,
chiamati a virtuosismi vocali di grande
difficoltà.
Il 6 aprile 2008 lo spettacolo andrà in
scena al Teatro Nuovo Giovanni da Udine.
Info: www.teatroverdi-trieste.com
intero programma per sola orchestra, suddiviso
tra una prima parte novecentesca e
un’esecuzione beethoveniana.
Dal 26 al 30 marzo sarà di scena a
Udine un piccolo grande evento teatrale,
il musical “Parlami di me”, scritto da
Vaime e Costanzo. Nel ruolo
di «primo attore» troviamo un
irresistibile fuoriclasse come
Christian De Sica. Un vero e
proprio show, ricco di canzoni
e di balletti, carico di gag e
di schegge autobiografiche,
dove scena e realtà si scambiano
incessantemente gli abiti
conquistando l’entusiasmo del
pubblico.
Cross over di questo mese,
lo spettacolo “A hit of zen” del
16 marzo (nella foto) : adattamento
di una storia cinese
che ripropone i legami fra le
arti marziali e lo zen, questo
acrobatico e sensazionale
spettacolo porta sulla scena i
ventuno monaci shaolin che si
sono aggregati alla compagnia
U-Theatre, formazione che,
prima di tutto, cerca l’approfondimento
e lo sviluppo spirituale. Un
percorso visivo, ma non solo, dentro una
delle più profonde e multiformi filosofie
dell’Oriente.
Info: www.teatroudine.it

Il Comunale
In scena l’attualità con Fo,
Pesce e Brecht
MONFALCONE-Spetta a Dario
Fo aprire il programma di marzo del
Comunale di Monfalcone. I giorni 4 e
5 marzo è infatti di scena “Sotto paga!
Non si paga!”, il celebre spettacolo (il
titolo originale è Non si paga! Non si
paga!) che nel 1974 Dario Fo e Franca
Rame misero in scena per denunciare
l’immotivato aumento dei prezzi.
Allora, nel giro di poche repliche, la
rappresentazione teatrale si trasformò
in realtà: donne e uomini presero d’assalto
i supermercati pagando la spesa
esattamente la metà. Sulla scena questa
volta, a dare voce e corpo ai personaggi
che furono della Rame e di Fo,
diretti dallo stesso Dario Fo, Marina
Massironi e Antonio Catania.
Il 15 marzo è la volta di Ulderico
Pesce, autore e interprete di “FIATo
sul collo. I 21 giorni di lotta degli
operai della Fiat di Melfi”. Attraverso
la storia di Antonio e Angela, due
lavoratori della Fiat Sata di Melfi, lo
spettacolo racconta la lunga protesta
degli operai che, a partire dal 19 aprile
2004, resistettero con determinazione
anche alle cariche della polizia per
abolire la famigerata “doppia battuta”
(un turno di 12 notti consecutive)
ed equiparare il loro salario a quello
degli altri stabilimenti italiani. In
scena, a rafforzare il testo, le incursioni
musicali di Andrea Satta, dei Têtes de
Bois (nella foto), incontrato da Pesce
proprio davanti ai cancelli della Fiat di
Melfi.
A chiudere il mese (29 e 30
marzo) è uno dei testi più celebri di
Bertolt Brecht, “Madre coraggio”,
messo in scena da Cristina Pezzoli.
Ad interpretare la protagonista del
dramma, la vivandiera Anna Fierling,
detta Madre coraggio per aver sfidato
le cannonate pur di portare a termine
il suo commercio di pagnotte, è una
straordinaria Isa Danieli. L’attualissima
pièce di Brecht ci ricorda che la
guerra è un affare per potenti e che
nessun diseredato può trasformarla in
un affare personale.
Il cartellone dei concerti del
Comunale vede in programma, il 18
marzo, un nuovo omaggio a Johann
Sebastian Bach. Protagonista della
serata è il giovane pianista iraniano
Ramin Bahrami, interprete di un
monumento assoluto della storia della
musica, L’arte della fuga: un’opera
immensa ma dalla storia controversa,
resa universale dalla sublime tecnica
della composizione e dalla vitalità delle
forme e dei colori. Nato a Teheran
nel 1976, nel tragico clima del conflitto
tra Iran e Iraq, Bahrami è oggi una
giovane ma riconosciuta stella del pianoforte
e il suo nome è indelebilmente
legato alle interpretazioni di Bach, tanto
da essersi guadagnato l’importante
appellativo di “nuovo Glenn Gould”.
Info: www.teatromonfalcone.it
TEATRO COMUNALE
DI MONFALCONE
MARZO
MUSICA
martedì 18 marzo ore 20.45
L’ARTE DELLA FUGA
RAMIN BAHRAMI pianoforte
Johann Sebastian Bach
PROSA
martedì 4, mercoledì 5 marzo ore 20.45
SOTTO PAGA! NON SI PAGA!
scritto e diretto da Dario Fo
con Marina Massironi, Antonio Catania
giovedì 13 marzo ore 21.00
Centro di Aggregazione Giovanile
(viale San Marco, 70)
contrAZIONImovie
RISORSE UMANE
di Laurent Cantet (2000)
INGRESSO LIBERO
[in collaborazione con
Associazione “Banda Larga”]
sabato 15 marzo ore 20.45
contrAZIONI. Nuovi percorsi scenici
FIATO SUL COLLO
I 21 GIORNI DI LOTTA DEGLI OPERAI
DELLA FIAT DI MELFI
di e con Ulderico Pesce
e con Andrea Satta
indagini sonore dei Têtes de Bois
sabato 29, domenica 30 marzo ore 20.45
MADRE CORAGGIO
di Bertolt Brecht
regia di Cristina Pezzoli
con Isa Danieli
BIGLIETTI
BIGLIETTI
Biglietteria del Teatro (tel. 0481 790 470,
da lunedì a sabato, ore 17-19)
Ticketpoint / Trieste
ERT-Ente Regionale Teatrale del FVG / Udine
on line su www.greenticket.it
INFORMAZIONI
INFORMAZIONI
0481 494 369
teatro@comune.monfalcone.go.it
www.teatromonfalcone.it

10 Teatro
NTWK marzo 2008
Le voci di dentro Politeama Rossetti, Trieste, 6 febbraio 2008
Pochi, pochissimi giovani hanno visto Eduardo De Filippo.
Sullo schermo, s’intende. Il ritmo lento degli spettacoli,
del resto, richiede la scena, in video si ha solo un assaggio,
malinconico, della sua maestria. Io non avevo letto “Le voci
di dentro”, e apposta mi sono riservato di conoscere l’opera
in palcoscenico. L’effetto è quello cui ogni testo ambisce: lo
spettacolo è ironico, recitato benissimo, se ne intende presto
il respiro morale popolare; lo sviluppo è avvincente, si aspetta
di conoscerne il punto d’arrivo, fiduciosi che non deluderà le
aspettative. Poi, l’ultima mezz’ora: la vivace attenzione con cui
si osservava questo sordido confronto fra individui perduti,
infelici, membri di una società delle apparenze; un’attenzione
sorridente, dovuta al soggetto quasi surreale (un delitto che
sembra vero è stato sognato, salvo che poi è interesse di molti
darlo per reale): tutto ciò, nell’ultima mezz’ora si dilegua, e la
tensione morale e poetica del testo assume una statura tragica
Nel Teatro Pasolini, Cervignano, 30 gennaio 2008
Si spengono le luci. Comincia il conto alla rovescia, un lungo,
esilarante, dissacrante, elenco di giochi di parole. Stordisce.
Bergonzoni è così, un giocherellone dalla comicità sottile, niente
gag e battute immediate. Non è semplice seguirlo, per un’ora e
mezza di spettacolo, ininterrotta, seguita da 2 bis e un messaggio
registrato che accompagna lo spettatore mentre si alza dalla sedia,
impedendogli di uscire anche a sipario calato.
Veniamo catapultati “Nel”, in questo suggestivo territorio
oscuro e meraviglioso, magico. E il viaggio è contorto, un
continuo dimenarsi, insinuarsi tra le parole, così tanto amate da
risultare unico vero protagonista del copione. Il pubblico resta
incantato, ammaliato, intrappolato nell’affascinante mondo
della comunicazione. Scoppia in fragorose risate, tentando di
mantenere la concentrazione per non perdere il singolo doppio
senso, l’ironia intrinseca, il messaggio celato in questo turbine
di parole. Rimbalzano nella testa di noi comuni ascoltatori,
increduli di fronte al domatore acrobata. Ci perdiamo “Nel” in
sua compagnia, sedotti dalla sua arguzia, mentre esorcizza la
matematica e gioca con le corse, le macchine, i cavalli. Ben pochi
sono gli oggetti in scena, lo spazio viene lasciato alla parola,
che solo vagamente sospettavamo. Prima la morte di zi’ Nicola,
testimone drammatico di prim’ordine di quell’incomunicabilità
che tanta parte ha nel teatro novecentesco; poi l’atroce congiura
della famiglia, che dopo l’esplosione del rancore reciproco
pensa che, tutto sommato, è meglio eliminare la miccia di quel
fuoco e continuare a vivere, pur nel rancore; Alberto Saporito,
il ‘sognatore’ colpevole da immolare, si rassegna? Pare, e invece
si riserva il finale non tanto per la soluzione dell’intreccio
- a lui, diciamo, favorevole - quanto per una struggente e
appassionata morale: in cui sono colpevoli tutti. La mano sulla
mano del cinico fratello, segno di rassegnazione e perdono,
è indimenticabile. Luca De Filippo ha molto del padre - per
fortuna - e nel finale giganteggia: e la compagnia che lo sostiene
ha molto della grande tradizione di teatro popolare napoletano,
vanto dell’Italia nel mondo. Speriamo che duri.
Lorenzo De Vecchi
ai nessi verbali che uniscono
idealmente i più disparati ricordi
dai quali si snoda una carrellata
di visioni a cui Bergonzoni si
lascia andare, nella tessitura di
questo labirintico monologo.
Grazie alla sua inesauribile
creatività veniamo trascinati in
questo flusso, senza principio né
epilogo, in cui la preposizione
“nel” sembra essere il solo punto fisso che resta uguale a sé stesso,
nel bel mezzo di non-sense e trucchetti linguistici. Eppure, dentro
noi qualcosa sicuramente è cambiato, il messaggio è giunto a
destinazione.
“I pensieri consono problemi son creature, cercare il fuori luogo
e l’oltre modo, lo scrittore è uno scritturato, c’è un tempio tra le
tempie,infinite, che l’Occidente si orienti, non avere coraggio
per sapere tenerne per non capire, non credere nelle radici ma
allungarsi coi rami…” – A.Bergonzoni
Laura Moretuzzo
La Commedia degli errori Teatro Bobbio , Trieste, 7 febbraio 2008
Questo testo giovanile di Shakespeare, ispirato al grande
classico della commedia latina, Menaechmi di Plauto, trae la
propria forza comica dall’affastellarsi di una serie di equivoci
e scambi di persona, nati dall’incontro casuale di due gemelli
identici, separati poco dopo la nascita da un naufragio. In una
Efeso surreale e senza tempo, illuminata da colori accesi ed
acidi, i due – chiamati entrambi Antifolo - vivono una giornata
di «errori» e malintesi, affiancati da una coppia di servitori
anch’essi uguali fra loro e con lo stesso nome, Dromio. Lo
spaesamento dei personaggi, scambiati puntualmente l’uno per
l’altro in un crescendo di fraintendimenti, aumenta al punto che
essi finiscono quasi per non riconoscere più sé stessi. Il bravo
Giuseppe Pambieri, protagonista e regista, opta per utilizzare
due e non quattro attori nell’interpretazione degli Antifoli e
dei Dromi (questi ultimi affidati a Nino Bignamini), lasciando
sempre uno dei due gemelli da solo sulla scena. Pambieri lavora
bene sui suoi Antifoli, dà loro tratti caratteriali diversi e gioca
con la loro voce, affibbiando ad uno un atteggiamento un po’
snob ed una parlata nasale dall’accento inglese - alla Oliver Hardy
-, personalizzando l’altro con un fare terragno e donnaiolo e
modi assai concreti. Menzione particolare a Lia Tanzi per i bei
costumi da lei stessa disegnati, senza connotazioni temporali, ad
accrescere il sapore onirico della rappresentazione. Nel rispetto
dell’unità di tempo della drammaturgia classica, il tramonto
porta con sé lo svelamento: i gemelli si ritrovano e con essi i
servi e la propria famiglia. L’alienazione della perdita di identità
finalmente si ricompone.
Diego D’Amelio

12 Arte
NTWK marzo 2008
Spotart
Fino al 25 marzo la mostra
collettiva “Maninfesto. Fotografia
in Friuli Venezia Giulia” presenta
i lavori di Carlo Andreasi
(1° classificato - accanto una sua
opera dalla serie “Screams”),
Valentina Brunello, Massimo
Crivellari, Maurizio Frullani,
Stefano Graziani, Alessandro
Paderni, Marco Pighin, Carlo
Vidoni finalisti del concorso
omonimo.
Se la pittura, protagonista
della passata edizione di
ManinFesto, rappresentava l’arte
nella sua forma più tradizionale
e convenzionale, la fotografia invece dimostra come uno strumento
popolare ed accessibile a tutti possa trasformarsi in arte.
Gli artisti in mostra lavorano con tecniche e approcci eterogenei,
e testimoniano, attraverso le loro immagini, le diverse interpreta-
Virginia di Lazzaro
Maschere
Il 7 marzo inaugura il primo Spazio FVG del 2008 (Sala delle
carrozze e Armeria, Villa Manin, Passariano) con la personale
di Virginia Di Lazzaro intitolata “Maschere”. Abitudini, luoghi
comuni, giudizi arbitrari, sono maschere che attribuiamo o
indossiamo facilmente, senza accorgerci di violare un’identità. Da
queste riflessioni nasce la mostra, in cui i tre lavori esposti, pur
eseguendo in maniera autonoma esercizi diversi, ci riconducono
a un’identica soluzione: noi stessi.
Reciso è un’installazione in cui il pubblico è invitato a recidere
un fiore e riporlo nel vaso accanto. Un gesto semplice, spesso
automatico, ma allo stesso tempo irrimediabile, definitivo come
una condanna a morte.
Non ci troviamo di fronte alla poetica di una natura morta
ma alla dolorosa responsabilità di una natura uccisa, scoprendo
di aver indossato i panni di carnefici inconsapevoli.
La ideale è composto da due momenti distinti, esecuzione ed
esercizio, l’opera e il suo work in progress. Questa volta il pubblico
è invitato a delineare la graduatoria delle qualità della propria
donna ideale. Ciascuna qualità, associata a un colore, dà forma a
una griglia di riquadri colorati apparentemente casuali risultanti
Maninfesto
Fotografia in Friuli Venezia Giulia
zioni di questa disciplina.
202 gli artisti che hanno partecipato
a questa edizione del concorso e, oltre
agli 8 finalisti che espongono nella Villa,
la giuria ha ritenuto di dare una menzione
speciale a 21 fotografi il cui lavoro
è risultato particolarmente interessante
e significativo. I lavori di questi artisti
sono presentati in un video che accoglie i
visitatori all’ingresso.
Tra questi va sottolineata la presenza
di molti giovani promettenti a conferma
della vivace e dinamica sperimentazione
artistica presente nella nostra regione.
Il progetto ManinFesto è nato lo scorso
anno con la finalità di sostenere e
promuovere l’attività degli artisti nati o residenti in Friuli Venezia
Giulia.
Info: www.villamanincontemporanea.it
dall’insieme di tutte le classifiche raccolte.
Anche in Donna+lampione il lavoro si concentra sulla figura
femminile e nuovamente si struttura in due fasi, parte da una
performance e si riflette in un’installazione video. Alcune donne
sostano ferme sotto un lampione nei pressi di Villa Manin, si
espongono e sottopongono agli sguardi, agli interrogativi, ai
giudizi della gente che passa.
I video, presentati poi negli spazi espositivi, documentano la
situazione in un loop infinito, ripetitivo e ossessivo che accentua,
attraverso la freddezza dello schermo televisivo, la percezione
della donna come merce di consumo.
Virginia di Lazzaro vuole incoraggiare attraverso interventi
minimi, equivoci impercettibili e apparenti leggerezze, una
riflessione sulla libertà e il rispetto, suggerendo una più profonda
consapevolezza nel rapporto con la realtà, con gli altri e con se
stessi. Il suo lavoro non assume un tono critico né provocatorio,
ma disorienta lentamente con il suo sottile e delicato equilibrio.
La mostra è visitabile fino al 4 maggio.
Info: www.villamanincontemporanea.it

14 Arte
NTWK marzo 2008
Spotart
Dal 14 marzo al 27 luglio 2008,
Gorizia diventerà teatro di un’iniziativa
di grande valore culturale e artistico. Le
rinnovate sale di Palazzo della Torre, sede
della Fondazione Cassa di Risparmio
di Gorizia, ospiteranno la mostra “Le
meraviglie di Venezia”, che presenterà
120 opere, tutte provenienti da collezioni
private, realizzate dai più importanti esponenti
del Settecento veneziano, da Canaletto
a Bellotto, da Marieschi a Guardi,
da Marco e Sebastiano Ricci a Giambattista
e Lorenzo Tiepolo, da Zuccarelli a
Longhi. L’esposizione rivelerà capolavori
di una delle stagioni più raffinate della
storia dell’arte, solitamente accessibili agli
studiosi, finalmente fruibili anche a un
pubblico più allargato.
Il percorso espositivo si apre con le
vedute di Luca Carlevarijs, l’artista di
origine friulana che per primo seppe
evocare l’unicità dell’atmosfera di Venezia,
cogliendo il valore mitico della sua storia
millenaria e la vivacità dei suoi abitanti.
Un’importante sezione sarà dedicata
alle opere di Canaletto, che, imponendosi
sulla scena veneziana alla metà degli anni
Venti, creò vedute ineguagliabili nelle
quali la bellezza della Serenissima viene
descritta con occhio attento e collocata
nella dimensione di uno spazio assoluto.
Le meraviglie di Venezia
Dipinti del ‘700 in collezioni private
Il percorso prosegue con la pittura di
paesaggio, un genere che si affermò a Venezia
sul finire del Seicento e conobbe una
straordinaria fortuna perché rispecchiava
il mutato rapporto della città lagunare con
la terraferma dopo il definitivo tramonto
dell’ideale mercantile sul quale la Serenissima
aveva costruito le proprie fortune.
Il profumo e l’aria di Venezia vengono
restituiti in modo non meno efficace
nelle opere dei pittori di storia e di figura:
la sezione comprende tele di Sebastiano
Ricci, Giambattista Tiepolo, Antonio
Pellegrini, Jacopo Amigoni, Gianantonio
Guardi, Gaspare Diziani, accomunate da
una vibrante energia espressiva che segna
il trionfo della gioia di vivere.
Info: 0422410886 -
s.leban@artematica.tv
Italia/Germania 11/7 Multipli
Emilio Scanavino e Hans Hartung
Riflettori accesi, alla Factory Art contemporanea
di Trieste, sulla forza di due
artisti di grosso calibro: Emilio Scanavino
e Hans Hartung, in mostra dal 6 marzo
al 5 aprile.
“All’inizio fu il fulmine...” così si condensa
l’esperienza referente che traghetta
Hans Hartung, bambino di sei anni, alla
prima affermazione del proprio essere.
Infatti per vincere la paura trasmessa
dalla nonna davanti ai temporali, invece
di nascondersi affronta il fulmine e lo
esorcizza tracciando fulmineo il zigzagare
sul suo quaderno di scuola. Nascono così i
Blitzbücher, i libri di lampi.
Questa precisa volontà lo accompagnerà
per tutta vita e si arricchirà nel ‘26
quando postula la triade “purezza, nitore,
bellezza”. La tensione costante gli farà da
guida e diverrà sua compagna affidabile
tanto da farlo sentire parte integrante della
realtà e di non poter fare nulla che non sia
in relazione diretta e stretta con essa.
Le immagini di Emilio Scanavino
sono detratte direttamente dalla realtà
circostante, dalla sua precisa esperienza
visiva di “cose”. Dopo averle ridotte a costituirsi
in figure simboliche omologhe di
archetipi fluttuanti, le cura con una sorte
di bandage e ce le rende in uno schema
di coincidenze e contraddizioni, fughe e
ritorni, cadute e ascese. Risposta al suo
conflitto interiore nato in seno alla famiglia
dove la cultura teosofica del padre si
contrappone alla madre fervente cattolica.
Info: www.factory-art.com

Luoghi della memoria
Vent’anni di fotografia nei cotonifici dismessi del pordenonese
Il CRAF - Centro di Ricerca e Archiviazione
della Fotografia promuove e
organizza la mostra “Luoghi della memoria.
Vent’anni di fotografia nei cotonifici
dismessi del pordenonese”, visitabile fino
al 23 marzo 2008 nel Convento di San
Francesco a Pordenone. La fotografia può
essere un utile strumento per favorire una
riflessione e per conservare una memoria
che rischia di essere inghiottita nel
vortice della globalizzazione e azzerata
dalle ruspe che abbattono le cattedrali del
lavoro per trasformarle in anonimi templi
del consumo. “Luoghi della memoria” è
un viaggio lungo vent’anni, iniziato dai
soci del Circolo fotografico L’Obiettivo di
Pordenone, fra gli spazi e le architetture
Ottocenteschi e primo Novecenteschi,
ancora popolati di oggetti che ne testimoniavano
la loro recente funzione, proseguito
da professionisti affermati come
Giuliano Borghesan e Cesare Genuzio e
concluso dai fotografi
emergenti Alberto
Cadin, Marco Citron
e Max Rommel, che si
sono concentrati sugli
elementi che connotano
un degrado ormai
irreversibile e sui segni
della presenza ormai
lontana del lavoro e
dei suoi protagonisti
nelle fabbriche tessili
del pordenonese. Sono
diciannove gli autori
rappresentati nel
percorso espositivo,
quattordici dei quali
sono soci del Circolo L’Obiettivo ed altri
cinque hanno lavorato, con tempi e percorsi
personali, a una documentazione
di queste realtà. Un itinerario fotografico
che riporta alla luce questi luoghi della
Laura Zicari Gloria Mundi
In mostra la nuova serie di Cardinali smontabili e rimontabili
pensati, fra critica e incantamento, oscillando fra opulenza
barocca, pop e ritratto, dall’artista
romana Laura Zicari. La personale
consisterà in una graffiante installazione
capace di far riflettere, con
ironia, sul senso della vita e della
morte.
La fugacità del successo terreno
e l’amore delle gerarchie della Chiesa
Romana per la forma ed il rito. La
morte che ci sfiora quotidianamente
e la divina indifferenza degli alti prelati
dalle vesti sfavillanti. Su carta da
memoria, le aree industriali dimesse del
pordenonese, sui quali da tempo regna un
silenzio irreale.
Info: www.craf-fvg.it
pacchi, con inserti di tessuto, seta, pezzi di abito, esplode la pittura
barocca di Laura Zicari, alla prima personale dopo il secondo
premio al concorso di pittura di Villa Manin
Arte Contemporanea. Lo Studio Tommaseo
a Trieste ospiterà fino al 5 aprile l’ultimo
e affascinante progetto dell’artista romana,
realizzato a partire da una attenta analisi visiva
ed antropologica delle alte sfere ecclesiastiche,
intente a rendere eterno - in un tripudio di
vesti, velluti, cappelli - solo la ricchezza ed i
fasti del mondo terreno.
Info: www.triestecontemporanea.it
Giovanna Ericani Bianco d’ombra
In mostra fino al 16 marzo, alla Sala Comunale
d’arte di Trieste, la personale dell’artista triestina
Giovanna Ericani intitolata Bianco d’ombra. La
rassegna, che propone una ventina di opere pittoriche
e scultoree tutte recenti, realizzate nel 2007 appositamente
per questa esposizione, sarà presentata dall’architetto
Marianna Accerboni. La tecnica prediletta per
tale occasione consiste nel mixage e in applicazioni di
gesso, colori acrilici e tela, talvolta arricchiti dal collage,
per creare una terza dimensione di sogno.
Formatasi all’Istituto Statale d’arte E. e U. Nordio
di Trieste, Ericani approfondisce nel capoluogo giuliano
la figura umana alla Scuola del Museo Revoltella
con il maestro Nino Perizi e l’incisione alla Scuola
dell’acquaforte intitolata a Carlo Sbisà, arti applicate
e comunicazione pubblicitaria a Parigi, acquarello e
illustrazione attraverso la frequentazione dei prestigiosi
laboratori di Sarmede (Treviso). Ha al suo attivo
diverse mostre personali e collettive di illustrazione e
di pittura.
Info: 3356750946

16 Arte
NTWK marzo 2008
Intervista
Incontriamo l’artista Massimo Premuda
al bancone dell’Harry’s Bar di via Carducci
per parlare di amenità varie, sorseggiando
un bicchierino di Bourbon Four Roses.
Da un punto di vista generazionale
a quale genere fotografico ritieni di
appartenere?
“Il mio artista di riferimento è sicuramente
David Lachapelle, di cui ho potuto
ammirare le opere dal vivo per la prima
volta proprio a Trieste nel 2003, in occasione
della mostra Imagerie Art Fashion
organizzata da Maria Campitelli per conto
del Gruppo78 ICA”.
E di Trieste, quali ambienti frequenti,
con chi discuti di fotografia, arte e
creatività?
“Nella nostra città, purtroppo, non
esiste un reale dibattito e anche gli enti
pubblici sembrano disinteressati alla
discussione sul contemporaneo. Le realtà
private sono invece più attive e trasversali;
mi riferisco in particolare agli eventi e alle
attività organizzate da Studio Tommaseo,
Trieste Contemporanea, Gruppo78, Juliet,
LipanjePuntin e Il Planetario”.
Ma Trieste, a tuo avviso, offre qualche
reale opportunità culturale o sarebbe
meglio emigrare verso altri lidi?
“Trieste offre molto per quanto
riguarda teatro, letteratura e cinema, ma
per quanto riguarda design, architettura
e arti visive lascia un po’ a desiderare. Per
fortuna ci troviamo in quest’interessante
intercapedine fra Venezia e Ljubljana,
città decisamente più frizzanti per quanto
riguarda il contemporaneo”.
In questa periferia, il Museo, l’ente
pubblico, i privati potrebbero fare di
più o fanno già abbastanza? “A Trieste
esistono realtà di eccellenza, per lo più private,
molto interessanti che però, per motivi
finanziari, di tempo o di opportunità,
il più delle volte non riescono a colmare
le lacune storiche della città. Di professionisti
impegnati ce ne sono, mancano
Massimo Premuda
Oggetti d’affezione
però le circostanze in cui sia possibile fare
qualcosa di concreto per la città. Peraltro
sono molto ottimista per quanto riguarda
la costituzione della Casa dell’Arte di
Trieste, che riunisce al suo interno ben
dodici associazioni culturali dedite alla
promozione dell’arte contemporanea, e
spero vivamente che tale nuova realtà, in
sinergia con le istituzioni pubbliche, riesca
ad aprire un dibattito vivo, supplendo così
alle mancanze di cui parlavo prima”.
In definitiva, quali sono i difetti e i
pregi di questa città? “Secondo me, il
più grande vizio e la più grande virtù di
Trieste è l’indifferenza: non esiste reale
solidarietà e non c’è un pensiero unico,
però ciò può diventare un valore positivo
che è quello della tolleranza e della libertà
individuale: non esiste dunque quello stato
mentale provinciale che costringe a pensare
e sognare in piccolo, ma al contrario c’è
una mentalità metropolitana che permette
a tutti di esprimersi nelle piccole manifestazioni
quotidiane”.
Quindi, per tenersi aggiornati, che
cosa si è obbligati a fare?
“Per essere veramente informati bisogna
sempre girare tanto, visitando fiere e
mostre internazionali”.
Il tuo lavoro ha risentito dell’avvento
della tecnica digitale?
“No, uso la macchina fotografica
tradizionale per documentare la magia del
gioco e una pellicola sensibilissima per la
grana e per l’effetto bruciato delle luci”.
Per concludere, puoi raccontarci
in poche parole la tua attuale ricerca
fotografica?
“La mia ricerca è partita da una serie
di ritratti dei miei giocattoli, un discorso
fortemente emotivo e generazionale, e
adesso, dopo che è diventata un linguaggio
più maturo, si sta rivolgendo verso
i piccoli roditori domestici come ratti,
porcellini d’india, degù, topolini, cincillà
e gerbilli, animali con i quali convivo
quotidianamente e che, dal mio punto di
vista, hanno una vita interessantissima
che sto cercando di studiare e di restituire
allo spettatore utilizzando la fotografia
e il video, sempre nella declinazione
macro. L’iperpiccolo e l’insignificante, nel
momento in cui cambiano dimensione e
importanza, sono dunque una metafora
dell’enorme valore affettivo che ognuno di
noi riversa su oggetti, animali o persone
che all’apparenza, senza cioè la lente
d’ingrandimento, non riescono ad attirare
la nostra attenzione e dei quali spesso non
riusciamo a vedere la bellezza”.
Info: 3491642362 -
barbonaia@yahoo.it
R. Vidali

Trieste
Piazza della Borsa 5
tel 040 370980
Via S. Nicolò 36
angolo Via Dante
tel 040 662600

18 Schermi
NTWK marzo 2008
Ultracententenari, praticamente
coetanei, separati da una manciata di
settimane nella data che sigla la loro
nascita ufficiale, racchiusa fra la prima
proiezione dei fratelli Lumière, nel
dicembre 1895, e la pubblicazione di
“The Yellow Kid” sul New York World,
nel febbraio 1896: cinema e fumetto
sono arti da sempre accostate, messe
a confronto,
accomunate
per una sorta di
affinità elettiva.
Sicuramente
per quella
originale cifra
espressiva che
ne rappresenta
il peculiare
trait d’union, e
che si traduce
nel racconto
di storie e
personaggi
attraverso una
Festival
Cinema & Fumetto Affinità,
sequenza di
immagini. Non
è un caso che, da
oltre un secolo,
fra cinema e
fumetto esistano
significativi
rapporti, influenze
e trasposizioni
reciproche: e
proprio alle
molteplici
contiguità fra
questi due
media è dedicata
l’edizione 2008
del Convegno
di Studi sul
Cinema di
Udine, promosso
come sempre
dall’Università
degli Studi di
Udine. Novità
rilevante di
quest’anno è
che l’aspetto
di studio,
approfondimento
e confronto
convegnistico si
inserisce a pieno
titolo in una
manifestazione
ampia e
articolata, di
scena fra Udine e Gradisca d’Isonzo,
con un ricco programma di proiezioni
pubbliche, percorsi espositivi,
pubblicazioni di settore e premi
intorno alla scrittura cinematografica.
Con rinnovata denominazione,
dunque, l’Udine e Gradisca Film
Forum si svolgerà dal 3 al 6 marzo a
Udine nelle sedi dell’ateneo friulano
di Palazzo Antonini - Sala Convegni
e Palazzo Caselli – Sala Tiepolo, e dal
7 al 13 marzo a Gradisca per la
VI Gradisca International Film
Studies SPRING SCHOOL, una
settimana di formazione rivolta
a dottorandi e giovani ricercatori
provenienti dalle università italiane
ed europee, organizzata nell’ambito
di un progetto che coinvolge diversi
atenei internazionali, nell’ambito
dell’International PhD Program in
“Cinema and Audiovisual”.
Giunto alla 15ma edizione,
l’Udine e Gradisca Film Forum
ruoterà intorno
al prestigioso
convegno
su “Cinema
e fumetto.
Affinità,
differenze,
nuove
interferenze”
che, dal 3 al
6 marzo a
Udine, vedrà
confrontarsi
una sessantina
circa di esperti
e studiosi fra
i più noti del
settore a livello mondiale, con l’obiettivo
di indagare le dinamiche di scambio e di
reciproca influenza tra cinema e fumetto,
spaziando dalle loro origini alla fine
dell’Ottocento fino all’epoca digitale e
multimediale contemporanea: da “Little
Nemo a “Sin City”, dunque, passando
per “Tex Willer”, “Spider Man”, “Batman”
e gli innumerevoli altri esempi di
contaminazioni, trascrizioni e reciproche
evocazioni che schiudono le due forme di
comunicazione artistica.
Fra i relatori coinvolti nel convegno si
avvicenderanno esperti autorevolissimi,
come i saggisti Sergio Brancato e Gino
Frezza (Università di Salerno), Enrico
Fornaroli (Accademia Belle Arti di
Bologna), gli autori e docenti Pierre
Fresnault-Deruelle (Université Paris I),
Thierry Smolderen (Ecole Européenne
Supérieure des Arts et Technologies de
l’Image, Angoulême), André Gaudreault
(Université de Montréal), François
Albera (Université de Lausanne), Scott
McLeod (Stati Uniti), Benoît Peeters
(Belgio), Franco La Polla (Università di
Bologna), già curatore della Settimana
Internazionale della Critica di Venezia,
Roger Odin e Pierre Sorlin (Université
Paris III), lo sceneggiatore e saggista

differenze, nuove interferenze
Luca Raffaelli, direttore
artistico di manifestazioni
dedicate al fumetto e cinema
d’animazione, e come Roberto
Perpignani, responsabile
di montaggio per film di
grandissimo successo, fra i
quali Ultimo Tango a Parigi di
Bertolucci e l’ultimo film dei
fratelli Taviani, La masseria
delle allodole.
Accanto al convegno,
sono previste numerose
altre sezioni, prima fra tutte
quella serale di proiezioni, in
programma dal 3 al 5 marzo al
Cinema Visionario, dedicate
naturalmente al rapporto del
fumetto con il cinema, dalle
origini alla modernità.
Nel corso delle tre serate
di “movie&comics” saranno
presentate rare pellicole,
provenienti da archivi di tutta
Europa, con una selezione di
cinema delle origini ispirato
all’illustrazione e alle strisce
quotidiane, con opere di
Edwin S. Porter e Windsor
McCay, oltre a classici come le
opere di Tofano (l’inventore del “Signor
Bonaventura”), a film sperimentali e ad
opere cinematografiche moderne ispirate
al fumetto. Contestualmente ai lavori del
convegno, il 4 marzo è in programma
l’assegnazione del VI Premio
“Limina” per libri di cinema italiani e
internazionali pubblicati nel 2007.
La manifestazione sarà integrata
anche dal percorso espositivo allestito
nell’Atrio di Palazzo Antonini: la
mostra, visitabile fino al 13 marzo, è
legata al corso di “Fumetto e grafica
contemporanea” che il disegnatore e
illustratore Stefano Ricci tiene presso
il DAMS di Gorizia. In esposizione i
disegni originali realizzati dagli studenti
del corso nell’anno 2006-2007.
Dal 7 al 13 marzo, il Film Forum
2008 si sposterà a Gradisca d’Isonzo.
L’edizione 2008 della Spring School
proseguirà il percorso di ricerca
intrapreso nelle due ultime edizioni,
dedicate a “Cinema and Contemporary
Visual Arts/ Cinema Vanishing
(In) Art?”. Alla Spring School
prenderanno parte anche artisti visivi
contemporanei, chiamati a incontrare
gli studenti (durante gli appuntamenti
chiamati “Artist Talk”) e a presentare i
propri lavori e creazioni.
L’ edizione 2008 prevede anche
una tavola rotonda dedicata ai
film perduti (film di cui
rimangono solo poche
immagini e documenti), con
la partecipazione di molti
membri di cineteche e archivi
cinematografici italiani ed
europei. Sono in programma,
inoltre, diverse proiezioni
cinematografiche aperte al
pubblico ed introdotte dagli
artisti o dai curatori d’arte
contemporanea che hanno
selezionato le opere.
E’ infine prevista
un’esposizione di stampe
cartonate di un centinaio di
fotogrammi tratti dai film
di famiglia della famiglia
circense dei Togni, pellicole
restaurate dal laboratorio La
Camera Ottica del DAMS di
Gorizia e dall’associazione
Home Movies di Bologna.
www.damsweb.it/udineconference

20 Schermi
NTWK marzo 2008
Dal 4 all’8 marzo Udine Porta a
Oriente - palinsesto culturale promosso
dall’Assessorato alla Cultura del Comune
di Udine che si compone di più momenti
di attenzione alle arti e alla cultura del
vicino e lontano Oriente - si apre sugli
universi femminili con Calendidonna
2008. La manifestazione culturale giunta
alla sua 5a edizione sotto il titolo “amletico”
di GEISHA, NO GEISHA si immerge
quest’anno nelle molteplici declinazioni
dell’identità culturale e sociale delle
donne nel Giappone del XXI secolo.
Un Giappone “in rosa” raccontato con
forza direttamente dalle voci di donne
che sono riuscite, con mezzi d’espressione
diversi, a scardinare prima l’archetipo di
moglie-madre e geisha cucito per millenni
su misura per l’eterea donna giapponese
dall’immaginario comune, poi il mito anni
‘80 e ‘90 dell’impassibile e imperturbabile
donna manager e a ridefinire poi la sua
identità in una direzione del tutto nuova,
attribuendole nuove capacità e autonomia
nelle relazioni sociali, come nel lavoro e
nel rapporto con la sessualità.
Ospite attesa del Festival sarà la cineasta
Miyuki Sohara, che il 5 marzo sarà
al centro di una conversazione dal titolo
emblematico Ancora Geisha. Seguirà
la proiezione in prima visione assoluta
per il mondo Occidentale del suo recente
video-documentario Hannari - Geisha
Modern, attento e intenso ritratto delle
geishe del terzo millennio, capace di sfatare
i comuni stereotipi su queste Madame
Butterfly odierne.
Il 6 marzo ospite d’eccezione sarà la
scrittrice Randy Taguchi, pioniera del
web e scrittrice prolifica che rappresen-
Rassegne
Calendidonna 2008
Geisha, no geisha. Focus sul Giappone del XXI secolo
ta oggi un punto di riferimento per gli
amanti di un genere che coniuga occulto,
fantastico e erotismo.
In anteprima assoluta il 7 marzo
Calendidonna ospita la presentazione
dell’antologia No Geisha – otto modi di essere
donna nel Giappone di oggi: racconti
di autrici di diverse generazioni tradotti
per la prima volta in Italia. Testimone d’eccezione
a Udine sarà la scrittrice Hasegawa
Junko, molto conosciuta nel suo Paese
per i suoi “reportage illustrati” - articoli
corredati da vignette umoristiche – e per
i suoi romanzi e saggi, con cui è diventata
un riferimento per le donne della sua
generazione.
A Udine anche la scrittrice simbolo
della cultura pop giapponese di nuova
generazione Hitomi Kanehara, che con il
suo primo romanzo Serpenti e piercing ha
creato un terremoto nel panorama letterario
per il suo erotismo crudele e tragico
e la giovane Ami Sakurai autrice dello
sconcertante Un mondo innocente, storia
del rapporto incestuoso fra due fratelli.
Particolarmente ricca quest’anno
la sezione cinematografica. Al Visionario
si segnala la proiezione di Il Sole
di Aleksandr Sokurov, sui dittatori del
secolo appena trascorso; Tokio Decadence
di Murakami Ryu, storia di Ai, squillo
a domicilio, che con la borsa rossa e gli
“attrezzi” del mestiere percorre triste la
metropoli giapponese; Babel di Alejandro
Gonzáles Iñarritu, film in quattro episodi
su un sottile gioco di incastri; Sakuran
di Ninagawa Mika, lungometraggio
sulle oiran (cortigiane della classe alta)
nell’epoca Edo (1600-1867); The Gift from
Beate di Tomoko Fujiwara, documentario
sulla conquista della parità uomo-donna
in Giappone e a seguire Kyoto di Kon
Ichikawa, ritratto dell’antica capitale del
Giappone. Per i 100 anni della Giornata
della donna, l’8 marzo, Calendidonna
ospita al Teatro Giovanni da Udine lo
spettacolo di danza Shoku, della compagnia
giapponese Batik, formazione tutta
al femminile dalla sensualità provocatoria,
enigmatica e irriverente.
Il Festival Calendidonna connette con
un filo rosso al Giappone tutta la città di
Udine e la anima con un circuito di spettacoli,
cinema, danza, ma anche con un
fitto calendario di incontri, presentazioni
di libri, mostre e laboratori per adulti e
ragazzi.
La cultura giapponese verrà esplorata
in molte delle sue arti e specialità
attraverso laboratori: dall’arte del bonsai
allo shiatsu, alla calligrafia e alla cucina
giapponese, con incursioni sulla
cerimonia del tè e sulla vestizione del
kimono, giardini zen, ikebana (arte della
disposizione dei fiori), suiseki (piccole
pietre), Manga, arti marziali.
Numerose anche le mostre: il Salotto
Giapponese e le esposizione di kimoni
al Visionario, Paraventi alla Pinacoteca,
Una festa per gli occhi alla Casa della
Contadinanza e Calligrafia giapponese
contemporanea alla Casa della Confraternita.
Info: www.cssudine.it

Grindhouse è il termine americano
con cui negli anni ‘70 venivano indicati
i cinema, la cui programmazione prevedeva
principalmente exploitationmovie.
Il termine è poi scivolato ed è
rimasto incollato ai film che vi venivano
proiettati. Cicli continui di B-movies,
spesso realizzati esplicitamente come
seconde o terze visioni per i drive-in,
venivano proposti seguendo la formula
del double-bill (ovvero due al prezzo di
uno). Spesso non venivano accese nemmeno
le luci tra una programmazione e
l’altra al punto che sembrava che i film si
fondessero uno nell’altro, o al contrario
sfregassero (“to grind”, appunto) tra di
loro. I temi principali? Sesso, violenza,
stranezze, perversioni, e qualsiasi altro
genere di cosa solitamente considerata
taboo, naturalmente! Erano l’antitesi del
cinema inteso come forma d’arte, ed
erano diretti ad un pubblico composto
da giovani e da operai.
Tarantino e Rodriguez ce ne hanno
dato solo un piccolo assaggio: da assatanati
cinefili quali sono hanno voluto
tributare un omaggio sia ad un modo di
fare cinema che ad una particolare forma
di fruizione del prodotto cinematogra-
Welcome to Grindhouse!
fico, ovvero quella che da ragazzi li ha
fatti letteralmente impazzire. Ma con gli
anni ‘80 la nascita dell’home-video rese
questo tipo di spettacolo obsoleto (Video
kills the Grindhouse stars! È proprio il
caso di dirlo).
In Cappella Underground abbiamo
deciso di togliere le ragnatele da quelle
vecchie pellicole e trasformare il cinema
Ariston in un antro scuro in cui poter
viaggiare indietro nel tempo per un paio
di giorni (science+fiction docet!). Quattro
classici del cinema grindhouse che
vedranno come protagonisti Pam Grier
e Robert Forster, con le chiare connessioni
che questi attori si portano dietro
rispetto ai precedenti film di Tarantino.
Tutti rigorosamente presentati in versione
“uncut”. Vigilante, Big Doll House,
Foxy Brown, Faster Pussycat Kill! Kill! E
naturalmente la versione integrale di Death
Proof & Planet Terror per quanti non
fossero ancora riusciti a gustarsela nella
completezza dei suoi 4 trailer aggiuntivi
realizzati da altrettanti registi ormai
saliti alla ribalta (Zombie, Roth, Wright,
Rodriguez). Blaxploitation, donne
imprigionate, vigilanti dei bassifondi, ma
soprattutto ragazze pronte a prendervi
a calci, saranno le vere protagoniste di
questo evento (dal 13 al 15 marzo) per
cui state attenti a non farle innervosire o
potrebbero uccidervi.
Trieste Via Economo 12/9
Tel ++390403220551
info@lacappellaunderground.org
www.lacappellaunderground.org

22 Musica
NTWK marzo 2008
Concerti
A marzo sbocciano le proposte live. Un bouquet che
accosta in un pot-pourri musicale dai mille profumi e colori
ska, prog, punk, boogaloo, combat folk, electro, new rock, rap
e unplugged.
Il 7 marzo al Teatro Pasolini di Cervignano del Friuli arriva
la storia del prog italiano, quella scritta dal Banco del Mutuo
Soccorso, gruppo storico della scena degli anni ‘70. Testi poetici
e profondi, musiche sempre elaborate e ricche che hanno
lasciato un segno profondo
e ancora nitido nel rock di
ricerca.
Doppio appuntamento
con il punk dei Linea 77, l’8
marzo di scena al New Age
di Roncade (Treviso) e il 4
aprile al Deposito Giordani
di Pordenone. Il quintetto di
Venaria presenta dal vivo
il nuovo album, “Horror Vacui”, registrato a Los Angeles da
Toby Wright (già al lavoro con Korn, Metallica, Alice In Chains)
cercando di riprodurre in studio
l’energia del live.
Si prosegue con l’arrivo a Trieste,
alla Casa delle Culture, dei Vallanzaska,
che presentano “Cose
spaventose”, il loro quinto gioiello:
12 brani dal peso specifico elevatissimo
per il gruppo di riferimento
dello ska italiano.
Il 14 ancora al New Age risuona
il combat folk dei Modena City
Ramblers, nati nel ‘91 come
gruppo di folk irlandese, da poco
nei negozi con l’album “Bella Ciao” pensato per il mercato
estero e contenente due inediti: “Bella Ciao” (completamente
reinventata) e un traditional americano “Roisin the Bow”. Il cd si
compone di 13 brani, incisi insieme al noto musicista irlandese
Terry Woods dei Pogues, che ne svelano l’identità meticcia,
fatta di Irlanda ed Emilia, di racconti sulla Resistenza e gli anni
‘70, di viaggi e lotte.
Preludio di primavera
Ska, prog, punk, combat folk, boogaloo, new rock,
Sempre il 14 ma allo Zion Club di Conegliano Veneto si esibiscono
i goriziani Scuola Furano, paladini di un electro-funk
dal sapore anni Ottanta, e la sera seguente sullo stesso palco
saliranno The
New Story,
autentica
realtà della
nuova scena
rock italiana.
Dal vivo la
band è potenza
assoluta e
coinvolgimento
totale: lo
dimostrano
i concerti di
supporto a
My Chemical
Romance e 30
Seconds To
Mars e le partecipazioni a festival importanti. Con il secondo
capitolo della storia, “Different Ways” (prodotto da Steve Lyon,
già con Cure, Depeche Mode e Subsonica), sono pronti a fare il
salto di qualità.
E il 22 spazio al
boogaloo, genere che
fonde R&B afroamericano,
rock n’roll e soul con
mambo e son montuno
molto popolare alla
fine degli anni ’60 negli
Stati Uniti e che caratterizza
l’ultimo album di
Giuliano Palma & the
Bluebeaters contenente
il supersingolo “Tutta
mia la città”.
Il 28 al Miela di Trieste sbarca Raiz, ex cantante degli
Almamegretta, al secondo album solista, “Uno”, che presenta
in concerto in formazione electroacustica
con Radicanto mentre a
Lubiana suonano gli attesissimi
Tokio Hotel il nuovo fenomeno del
rock pop tedesco. Gennaro Della
Volpe, una delle più belle voci della
scena italiana di oggi e forse di
sempre, tra una tammurriata e un
canto a fronda adopera le lingue
che gli appartengono (il napoletano,
l’italiano e l’inglese) per raccontarsi
attraversando il reggae, il soul,
la forma canzone.
Dopo aver infiammato il pubblico di Germania, Austria
e Svizzera arriva finalmente anche dalle nostre parti in Italia
la band più interessante del panorama musicale giovanile.
Sebbene l’età dei membri sia compresa tra i 16 e i 18 anni il
loro sound ha subito ottenuto grossi consensi dalla critica e
il frontman Bill e il gemello Tom hanno già fatto breccia nel

profumo di Live
rap e musica italiana
cuore di tante adolescenti.
Tutt’altro genere al Postumia
Blues il 27 con Nathan & the
Zydeco Cha Chas, formazione proveniente
da Lafayette in Luoisiana
che propone lo zydeco, la furibonda
danza della popolazione Creola
del sud del paese. Un sound, quello
suonato dal fisarmonicista Nathan
Williams (lo “Zydeco Hog”) e dalla
sua band, che attinge e rivitalizza la
tradizione musicale Cajun.
Il 22 marzo al Deposito
Giordani si balla con la proposta
electro funk big house
degli udinesi Arbeiter, tre appassionati
di musica elettronica
i cui brani nascono dall’uso
di oscillatori e arpeggiatori,
bruschi tagli di subarmoniche
e picchi di frequenza.
Il 28 marzo sempre al Deposito
riecheggeranno le rime
di Fabri Fibra, il rapper più controverso della scena italiana,
nella Destra Tagliamento
con il tour che
segue la pubblicazione
del nuovo album
“Bugiardo”, già disco
d’oro.
L’1 aprile al
Teatro Accademia di
Conegliano approda
infine il nuovo
tour di Alex Britti
che, sull’onda della
pubblicazione del
cd tratto dalla sua
esibizione live a MTV
Unplugged - anticipata
dal singolo
“Milano” - proporrà per la prima volta tutti i suoi successi in
versione acustica rivelando una dimensione più intimista del
suo repertorio.
Gianfranco Terzoli

24 Musica
NTWK marzo 2008
Torna, anche per il 2008, la rassegna
musicale all’Auditorium di via Roma
organizzata dal Circolo Controtempo e
dall’Assessorato alla Cultura del Comune
di Gorizia. L’edizione di quest’anno, in
programma dal 15 marzo al 19 aprile,
con doppio concerto nella giornata del
5 aprile, si articola in sei appuntamenti,
eterogenei tra loro, con l’obiettivo di
raggiungere un pubblico diversificato,
dal più esigente e informato, attento alle
nuove tendenze che si vanno affacciando
sulla scena internazionale, al fruitore
occasionale. Pubblici diversi accomunati,
però, dalla ricerca di una proposta mai
banale.
Gorizia Jazz punta sulla qualità,
attingendo a quegli artisti che stanno
sviluppando un percorso musicale in
modo particolarmente lucido ed efficace
come capita a Nguyên Lê che
farà da apripista (15 marzo) alla 10ma
edizione con il suo nuovo quartetto
“Foow” che presentarà un repertorio
per lo più composto da esperienze
storiche e stilistiche differenti dalle
quali eredita uno sguardo fortemente
indirizzato alla creazione di un
linguaggio ora folclorico, ora etereo e
universale.
Toccherà poi ai Chat Noir il 29
marzo (foto a destra), che rappresentano
una delle realtà più interessanti
del nuovo panorama jazzistico italiano.
Chat Noir è jazz ma non troppo: è
musica contemporanea, con sfumature
progressive ed un pizzico di
psichedelica.
Il trio è eterogeneo, fondamentalmente
acustico, usa pochi, ma
Festival
Gorizia Jazz 2008
Le nuove tendenze del jazz sulla scena internazionale
essenziali
accorgimenti
elettrici. Un
messaggio
utile a sottolineare
anche
la narrazione
cinematografica
come nel
caso di Cristina
Comencini
che per i film
La bestia
nel cuore e
Bianco e Nero
ha voluto utilizzare
la loro
musica.
L’omaggio
di Danilo Rea
a Fabrizio De
André aprirà la giornata speciale del 5
aprile. Pianista enciclopedico con una
virtuosistica padronanza dello strumento,
una felice vena improvvisativa e
un’esperienza vastissima, Danilo Rea è
oggi uno dei più sensibili musicisti della
scena italiana e internazionale.
Nel suo omaggio a Fabrizio De
André, interpreta canzoni che recano
l’inconfondibile sigillo di uno dei più
grandi cantautori italiani.
In serata sarà insieme ai Doctor
3, ovvero, quando il jazz visita il pop.
Questo trio di intelligenti virtuosi bazzica
praticamente sin dalla sua nascita in
un ambito divenuto popolare anche in
Italia anche - e soprattutto - grazie al loro
lavoro: la rilettura di un repertorio prevalentemente
rock e pop contemporanei
in chiave jazz.
Il 12 aprile l’appuntamento sarà con
In the Country (foto a sinistra), un trio
dalla marcata versatilità e dalle sorprendenti
doti tecniche, che solo il nord
Europa - terra di autentici talenti - poteva
portare alla luce. Tre giovani musicisti
norvegesi con alle spalle, singolarmente,
una ben avviata carriera, che usano lo
spazio come approccio al jazz. L’esordio
con l’album “This Was the Pace of My
Heartbeat”, registrato per la Rune Grammofon,
l’etichetta che da anni promuove
le realtà musicali più innovative del nord
Europa, riconferma la Norvegia quale
fucina di interessanti e passionali artisti.
Infine, Brainville 3 dal sound e dagli
obiettivi alquanto originali ed interessanti:
l’idea di ipotizzare una Metropoli
Mentale venne al pirotecnico chitarrista,
cantante e poeta Daevid Allen quando
iniziò la sua collaborazione con il polistrumentista
statunitense Mark Kramer,
dedito anche lui al culto del crossover
psichedelico. L’idea di condividere quelle
idee embrionali con il robusto dna jazzistico
presente nei polpastrelli di Hugh
Hopper (bassista dei Soft Machine) e nei
polsi di Pip Pyle (batterista di Hatfield
& The North e National Health) costituì
l’alchimia grazie alla quale venne alla
luce il bellissimo “Brainville the Children’s
Crusade”. Ora è il momento di ascoltare il
terzo cd della serie…
Info: www.controtempo.org
www.comune.gorizia.it

News dalla Slovenia
Dal rock per giovanissimi al punk etnico
Cari amici di NTWK eccomi pronto a segnalarvi gli appuntamenti
più sfiziosi organizzati dai nostri vicini sloveni,
sempre attenti alle novità commerciali ma anche alle proposte
più esclusive per pubblici di nicchia. Sicuramente il concerto
dell’anno è quello dei Tokio Hotel, letteralmente assediati
in tutta Europa da teenager urlanti. Vi posso assicurare che,
nei 16 anni che a Radioattività promuoviamo gli spettacoli
in Slovenia e Croazia, nessun altro concerto, neppure quelli
mitici dei Depeche Mode nel 2006, è stato così richiesto. Per i
TH al Palazzo dello Sport Tivoli il 28 marzo, biglietti venduti in
tutta Italia, da Milano a Palermo ed anche a Roma città dove il
gruppo suonerà nei giorni precedenti e dove i biglietti erano
esauriti prima di Natale. Sarà oltretutto un’esperienza unica ed
indimenticabile per i giovani italiani entusiasmarsi con coetanei
sloveni, austriaci e croati per canzoni cantate in inglese da
quattro pimpanti tedeschi. Ecco l’Unione Europea!
Se l’uragano Tokio Hotel renderà Lubiana più conosciuta a
tante famiglie italiane, molti altri sono i concerti e gli spettacoli
organizzati nella capitale europea a noi più vicina.
Per restare in ambito rock il 4 marzo al Tivoli arrivano i
Nightwish. In questo loro tour si potrà ascoltatre, per la prima
volta dal vivo, la voce della bellissima solista svedese Anette
Holzon che il gruppo norvegese ha selezionato tra quasi mille
candidate e che ha già pienamente convinto fan e critica
nell’ultimo lavoro “Dark passion play”. Esattamente un mese
dopo, il 4 aprile al Mediapark, si salterà con gli scatenatissimi
Gogol Bordello e il loro
punk etnico, anche se nel
loro ultimo lavoro “SuperTaranta”
le melodie hiddish e
folk del centro e sud Europa
sono ben poco contaminate
dal punk newyorkese. Il
concerto di Lubiana anticipa
il tour italiano la cui data a noi più vicina sarebbe quella di
Bologna.
Nello spazio multisala del Cankarjev Dom il 5 marzo ci sarà
il recital del pianista Yefin Bronfman con un accativante programma
che include “Gaspard de la Nuit” di Ravel e “Islamey” di
Balakirev.
Programmi molto interessanti anche nei due concerti
dell’Orchestra Filarmonica Slovena con il suo direttore
George Pehlivanian, rispettivamente il 20 e 21 con l’Adagio di
Barber e Un Americano a Parigi di Gerschwin, mentre il 27 e 28
con il Gloria di Poulenc.
Un’ultima precisazione: l’esibizione dei Lord of the Dance
prevista in marzo è stata spostata al 16 maggio, sempre al
Tivoli, anche per questo mitico spettacolo di danze tradizionali
irlandesi non son previste, al momento, date in Italia.
Info e biglietti: 040304444 - multimedia@radioattivita.com
Oscar Cecchi

26 Musica
NTWK marzo 2008
sachernews
DISCo DeL MeSe
Rubriche
PINCH-UNDERWATER DANCEHALL
(Tectonic)
Un’altra label dopo la Tempa e la Hyperdub sta portando
allo scoperto talenti cristallini del dubstep britannico, la Tectonic,
per cui incidono tra gli altri Cyrus, Moving Ninja e la next
big thing 2562. Nei negozi di dischi in questi giorni esce una
riedizione in doppio cd del primo album di Pinch (alias Rob
Ellis), uscito originariamente nel 2007, intitolato Underwater
Dancehall. La nuova versione raccoglie anche le versioni strumentali
dei brani in un secondo cd, permettendo di penetrare
ancor di più nelle geometrie complesse, profonde e stratificate
del produttore di Bristol (città che fu culla anche del trip-hop…
e qualche radice comune c’è).
Il suono è, come vuole il genere, scuro e ricco di tensione,
anche se alcune aperture fanno capolino a stemperare
il viaggio nel dancefloor subacqueo; pezzi come “Battered”,
“Angels of light”, o “Trauma” centellinano suggestioni differenti
in un canovaccio infarcito di bassi tellurici, con la Giamaica (il
termine dancehall del titolo è un riferimento non casuale) in
sottofondo, lontana ma presente.
www.myspace.com/ntwkgroovebox
L’argomento trattato su questa pagina è per elezione
quello che maggiormente subisce l’influenza dell’evoluzione
sociale applicata alla tecnologia, non potrebbe essere diversamente.
La musica viaggia in rete da molto più tempo quanto
si pensi, ben prima dell’avvento dell’mp3 instancabili nerd
si scambiavano tramite BBS i files .mod, che generalmente
giravano sul programma Rebirth, il
quale già dieci anni fa permetteva di
realizzare tracce di tutto rispetto senza
l’ausilio di alcuna interfaccia esterna.
Sin da quei tempi ci sono stati i
due mondi paralleli di quelli che stavano
dietro e quelli davanti, ovvero i
volti pubblici e gli stakanovisti della
scheda audio, a volte indispensabili
gli uni per gli altri, a volte acerrimi
nemici. Prendiamo ad esempio un dj
famosissimo come Sven Vath, universalmente
riconosciuto ed idolatrato,
secondo gli “addetti ai lavori” sarebbe
poco più di un intrattenitore che non
sa nemmeno come accendere il computer,
figurarsi produrre una traccia,
eppure chi riesce a resistergli quando
DATe DeL MeSe
In Italia partiamo segnalando al Kindergarten di Bologna
Dj Rush il giorno 1 e il live dei grandi Autechre l’11. L’ 8 ritorna
Ellen Allien, al Tenax di Firenze, il 15 il Leoncavallo di Milano
ospita i Whignomy Brothers; il 29 alla Fucina Controvento
dalle parti di Marghera una leggenda del reggae, Max Romeo.
A fine mese tornano dopo molti anni per presentare il
tanto atteso nuovo lavoro i Portishead, che saranno a Milano
il 30 ed a Firenze il 31.
A Lubiana il SubSub ospita il suono di ultrabassi di Mala
il 15; in Austria consigliata una puntata il 7, al Postagarage di
Graz, per il set di Rainer Truby ed Ame.
Per quel che riguarda electrosacher in marzo da segnalare
la trasferta intercontinentale al Medelink Festival di Medelin,
Colombia, sabato 8. Da ricordare anche, nell’ambito di NO
XCUSES ad Etnbolog ogni venerdì, l’appuntamento del 28,
con il dubstep live di Bass Clef, grande produttore emergente
londinese, accompagnato proprio da un set bass-oriented del
collettivo residente… non perdete anche il 21 il compleanno
di OHM Records…
fa il suo show dietro alla consolle? E che dire poi di altri che
fino alla metà dei novanta conoscevano solamente Nirvana e
Smashing Pumpkins ed oggi si fanno profeti del minimalismo?
Non ci sarà mai giustizia, il mondo va così.
Più autentici che mai invece sono gli artisti che l’agguerritissima
Ambasada Gavioli schiera questo mese con i due
punti estremi della dance nera a due settimane
di distanza l’uno dall’altro: Sabato 15 Erick Morillo,
tra i dieci nomi più importanti del pianeta
house, instancabile al mixer e sorprendente
nelle rare volte in cui prende il microfono in
mano,
Sabato 29 Jeff Mills, che se la techno è
quello che è bisogna ringraziare anche lui,
basta andare a cercare qualche suo video
su Yotube per capire di cosa si tratta, info,
prevendite ed altro su www.techno-leak.com.
Sempre Sabato 15, quelli di differentgrooves.
com invece fanno partire il bus per il Gazometer
di Vienna, luogo di indubbia suggestione
che ospiterà la Kne’Deep Night con Dj Rush,
Valentino Kanzyani e Marko Nastic’. Ogni
Venerdì, niente scuse si va all’Etnoblog.

28 Musica
NTWK marzo 2008
www.helpiscoming.com
Sabato
1 febbraio
al Joy club è
Samba! Paolo
Barbato,
Ania J e Silvano
Delgado
live! Vulcanici
creatori di
suggestioni,
ciascuno
in grado di
sintonizzarsi su una particolare fascia di
gusto. Emozioni s’intrecciano tra occhi
gravidi! Desideri amplificati si moltiplicano
all’infinito, può succedere di tutto
qui… Equivochiamo? Potrei renderti
partecipe anche se ora (!) mi piace solo
alludere. L’aria è indomabile. Non temere
sarò insaziabile anche se mi chiedi l’impossibile
con un
gesto imprevedibile!
Il richiamo è
entusiasmante!
L’attimo è sfuggente!
Non basta
un solo istante
xchè ora (!) non
voglio più (!) solo
(!) alludere e…‘se
x caso cadesse
il mondo io mi
Club Culture
sposto un po’
più in là, sono
un cuore vagabondo
che di
regole non ne
ha…’
Tam, Tam,
Ta Ta Tàm! Ore
5 del mattino:
non trovate
difficile
nascondere i
vostri sentimenti
nel giardino
sul retro?
Bacchette
sezionano il
tempo e lo
scandiscono al ritmo frenetico dei tamburi.
La Notte liquida schiude le fragili
braccia lasciando spazio
ad un paesaggio fiammingo:
incendi cromatici!
Esangui pastelli! Il cuculo
impazzito è ormai volato
via dal nido! Le piccole
ribelli, sotto i primi raggi
di sole, sono pronte a
nutrirsi di parole: c’è qualcosa
d’incredibilmente
eccitante nel far conoscere
il proprio mondo ad
In nocte consilium
VENERDI’ 7 MARZO ‘SHAKE HONOLULU 4’: la blasonatissima
one night manifesto è giunta al IV mega evento: in consolle i
djs Bosca, Paolo Barbato e the riturn of the Hero djRALF che,
in esclusiva nazionale, si diletterà in uno dei sui poliedrici
set della durata di più di 4 ore. DjRalf è un’esperienza unica,
un maestro di cerimonie non solamente un dj, capace di
accompagnare qualsiasi dancefloore attraverso tutte le più
nascoste percezioni della musica. Start ore 22, chiusura liste
ore 24. Si consiglia quindi a tutti un affluenza anticipata. @
Joy Club Monfalcone, località
Bistrigna
N.B Nude e tropical look saranno
i dress code più sconsiderati
della caleidoscopica serata.
Preparatevi quindi ad indossare
impalpabili pepli, ghirlande di
fiori colorati e ad ornare i vostri
capelli con petali profumati
e fiori colorati. QUESTA SARA’
SHAKE ME HONOLULU….
VENERDI’ 14 MARZO: Help
House Family presenta
un’altra xsona,
nel guardare i
suoi occhi e tentare
di frenarsi
nel dire “Preparati,
ora viene il
bello”! E rideranno
incredule le
bam.bo.le…
Jump! L’attesissima one night in centro città giunta al suo
IV appuntamento imxdibile x gli aficionados della Notte.
In consolle a scuotere ed a shakerare il ‘floore’ il maestro
della House music: 100% Paolo Barbato. Don’t miss it! @
Mandracchio- Trieste. Start ore 23
MERCOLEDI’ 19 MARZO: Help House Family presenta ‘4
Very House Lovers’ pure house x gli aficionados del genere,
in consolle il dj Sandro Orlando e lo special guest dj Paolo
Barbato si cimenteranno in un originale live set solo vinile!! @
Bar Audace -Piazza Unità-Trieste. Start ore 21
DOMENICA 23 APRILE: BENEDICTA3! Attesissimo imxdibile
appuntamento targato Help House Family x festeggiare
assieme il dì di Pasqua, in consolle i djs Bosca, Paolo Barbato e
TOMMY VEE bello! E bravo! Reduce del programma di successo
TALENT su italia1. Start ore 22, chiusura liste ore 24. Si consiglia
quindi a tutti un affluenza anticipata. @Joy Club Monfalcone,
località Bistrigna
N.B dress code: Bianco! Bianco! Bianco! Piume! Ali! Oro!
Argento!
Info e tavoli: 3479620083
X vedere le foto dei party HELP HOUSE FAMILY vai su:
www.helpiscoming.com

30 Musica
NTWK marzo 2008
))) etnoblog session (((
Questo mese ci concentriamo sulle
serate NOXCUSES: ogni venerdì elettronica
da tutta Europa, dancefloor pieno
e danzante, nottate di vibes tosti e balli
scatenati.
A marzo (penultimo mese del
percorso) in programma: il 7 lasciamo
spazio all’Hipster Festival, e si riparte
il 14; torna alla base Claudio Alvarez,
che ospiterà il danese ormai stabilito
a Barcellona, Al Lindrum, per un live
www.myspace.com/skavillage
Rubriche
show di beats potenti e techno tagliente.
Il 21, ormai è tradizione, festeggiamo
il compleanno di Ohm Records che
di recente si è spostato proprio sopra
l’Etnoblog.
Per l’occasione, l’ospite d’onore
sarà Lawrence aka Sten, fondatore
di Dial Records, Smallville Records e
dell’omonimo negozio di dischi a St
Pauli; al mitico Golden Pudel garantisce
parties esplosivi da più di 10 anni...
myspace.com/associazioneetnoblog
Assolutamente da non perdere, Nanou
lo affiancherà in consolle. Il 28, serata
per esplorare uno dei generi che sta
ridisegnando l’elttronica britannica...
Dubstep live! con Bass Clef, produttore
emergente londinese, accompagnato
proprio da un set xtrabass-oriented del
collettivo electrosacher.
Staff
A cura
dell’ Associazione
Culturale Skavillage
…ma Marzo cos’è per l’associazione noi sarà un Skavillage? mese molto È un’associazione respirava senza a Trieste dai bisogno tempi di dell’ calore HipHop per proseguire dello ska. nel loro Con duro “Cose cammino, spaventose” e sia per lo
significativo. fini di lucro nata A febbraio a Trieste abbiamo per la diffusione scelto nelle gestione nostre zone Russo-Rodriguez. infiammare l’after-show a colpi fanno. di E dance-hall. toccano anche E VENIRE! una perché nota cover
della cultura giamaicana tramite l’organizzazione di eventi dediti è la Prima delle serate “Skavillage in Culture”: a novembre
di stare un po’ più tranquilli perché
I VALLANZASKA hanno pubblicato band che oramai sta inflazionando oltre
alla musica in levare. E da questo mese NTWK ci dà gentilmente probabilmente ritorneranno Madaski – P.Baldini – Papa Nico
nel
la possibilità
prossimo
di
mese
poter
alzeremo
comunicare
un
alla
po’
gente
il
le nostre
lo scorso
attività.
maggio il
con
nuovo
THE
disco.
DUB SYNC,
“Cose
dal set
misura
rinnovato,
il mercato
già presentato
italiano
durante
della musica
volume E dopo il con mazzo tre che eventi ci siamo fatti negli anni passati, possiamo i bis dell’ultimo spaventose”, tour degli Africa in levare. Unite, mentre tra Dicembre e
abbastanza finalmente dire sopra che le a Trieste righe, c’è una scena Reggae. Ce ne siamo Gennaio etichetta ci sarà bisogno di scaldarsi, L’altro magari evento con del lo mese ska nazionale, di marzo
nella accorti speranza allo Skavillage che il buon Music Festival svoltosi a Gorizia lo scorso ed ecco Maninalto! il ritorno 12 di VALLANZASKA è la presentazione e ARPIONI. del E Nel nuovo 2008??? disco
vicinato giugno dove tenga centinaia duro ancora di triestini hanno sfidato i posti di blocco del Se riusciremo canzoni piene, assieme a voi dei a creare Makako la “serata”, Jump, che finalmente non suonano
per Vallone questo per venire mese prima a trovarci. E ce ne siamo accorti ultimamente, potremmo importanti, dare un pubblico (per corposo scelta) alle in numerose un concerto band completo della
della al concerto chiusura di Zoe: estiva, il freddo boia per la prima volta dopo il zona fondamentali
che hanno bisogno di sostegno a Trieste dal per dicembre ingranare in del questo 2006,
sopportando solleone estivo i ritornava bassi del nelle nostre ossa, ma noi c’eravamo lungo per cammino il gruppo verso di i bei palchi oltre ai dei venti principali minuti Reggae di apertura Festival della
nuovo (ringraziamo impianto Globogas Martin per averci dato l’occasione di godere italiani riferimento e non. Ora dello che c’è la Barcolana scena, bisogna 2007. mantenerla! I MAKAKO E JUMP
di un Signor concerto Reggae!). Non eravamo tantissimissimi, possiamo farlo solo assieme, partecipando, venendo, ballando,
Audio appena collaudato
ska italiano. hanno appena terminato il loro terzo
ma di certo eravamo più di quanti saremmo stati qualche proponendo, aiutando. Cominciamo!
dall’abilissimo
tempo fa. Il Reggae
service
(derivato
di
dello Ska, non dimentichiamocelo)
Con “Cose
album, che si intitolerà “LASCIATE LA
Casa Trenchtown Rock consiglia
quest’anno delle Culture. metterà le E lo tende a Trieste, con una serie di eventi che spaventose” MANCIA AL PORTAPIZZE” prodotto
ringraziamo Venerdì 12 SITI HLAPCI @ C.S.O. Rivolta (Marghera – VE)
le associazioni caldamente,
culturali Skavillage e i-Play organizzeranno in
i Vallanzaska dalla Maninalto! Records e sarà
il Sabato 13 MAKAKO JUMP + NEGRITA @ Barcolana Festival (Trieste)
collaborazione caro vicinato con, di Casa e presso, la Casa delle Culture di Ponziana, raggiungono distribuito da Venus, mentre in Europa
delle
Sabato 13 DAVID RODIGAN + Northern Lights + Burnin’ Fyah @ Drugstore (Lignano – UD)
sull’onda Culture dell’entusiasmo e il rione di dei pienoni della stagione passata.
quello che ogni verrà prodotto e rilasciato da Soulfire
Venerdì 19 BOMBORASKLAT + Steve Giant @ Snooky (Caldonazzo – TN)
Ponziana. Sabato 20 Ottobre finalmente arrivano a Trieste i JAMARAM, un
Sabato 20
gruppo
GIULIANO
brama:
PALMA & THE
Artists
BLUEBEATEATERS
& Roughtrade.
@ New Age
Il
Club
disco
(Roncade
della
–
gruppo L’8 marzo tedesco arriva che suona il Reggae e Pop miscelati in maniera
TV) l’invenzione band triestina è stato registrato tra
Sound sublime. System Siamo più rimasti quotato allibiti di dalla tutta modernità la con di un cui genere riescono proprio. Sabato Un 20 marchio JAMARAM + DOCTOR D + Maribor, Dancehall @ Trieste, Casa delle Culture Venezia (Trieste) e Torino, e
regione, ad interpretare gli storici il genere, NORTHERN coinvolgendo LIGHTS, anche chi di di fabbrica, Reggae non uno stile Domenica unico: 21 COCOA lo “stile TEA @ Fucina Controvento vanta la (Marghera collaborazione – VE) di illustri ospiti
sa (ancora) nulla. Sarà un evento emozionante, che consigliamo
attivi già dal 1999, e in stretto contatto Vallanza”. Le tracce Martedì del disco 23 GENTLEMAN trasudano (esclusiva nazionale!!!) come Bunna @ Alcatraz Madaski (Milano) e PapaNico degli
caldamente a tutti di non perdere. Aprirà il concerto DOCTOR
con Venerdì 26 DANCEHALL QUEEN CONTEST @ Fucina Controvento @ (Marghera – VE)
D supportato
i BURNIN’
dai
FYAH,
GIMMA
che
SPLIFFA,
si sono
i vincitori dello
messaggi
Skavillage
e freschezza compositiva sia Africa Unite, Faso di Elio & le Storie
dimostrati Sabato 27 RASTA SNOB MARY JO PARTY @ Torino Notte (Venezia)
Contest dello in scorso questa luglio, stagione un gruppo il vero di Trieste nelle in cui musiche nessuno che negli arrangiamenti Tese, Sergio Sgrilli di Zelig, Dava e Lo
simbolo raggiunge delle i vent’anni, serate che dance faranno hall triestine. di certo tanta come strada. nelle Quindi liriche. Il tema ricorrente Skandi dei Vallanzaska, Tadiman dei
parola Il giorno d’ordine dopo VENIRE!, arriva sia una per band i Jamaram già (che della vi lasceranno fine, della morte culturale,
Siti Hlapci, oltre all’immancabile “zampa”
nota veramente nella nostra a bocca città, aperta!) ma sia che per non i giovani “locali” della che cecità hanno di fronte al destino viene di Cristiano Verardo dei Pitura Freska,
ha ancora avuto l’ebrezza di salire
affrontato nelle forme più bizzarre e che per la seconda volta ha prodotto e
sul palco di Casa delle Culture: a un divertenti, ma anche agghiaccianti mixato un disco dei makaki. La band in
anno di distanza dall’ultimo concerto a per le corde che riescono a toccare. Le questo disco vira nettamente verso il
Trieste, ecco il tanto atteso ritorno dei riprese in studio sono curate come mai reggae, il dub con forti puntate a pop
VALLANZASKA che il 9 Marzo saranno in precedenza. Suoni caldi, molto live, e rock. Il “Release Party” quindi sarà
il fiore all’occhiello di una giornata raggiunti grazie alle riprese in diretta, nella loro città, Trieste, e nel loro posto
dedicata ai giovani della nostra città, alle microfonazioni della batteria stile preferito, la Casa delle Culture, il 22
che dicono di trovare solo sopra il ponte Beatles, all’uso di amplificatori anni ’60. Marzo. Una bella sorpresa da trovare
di Ponziana l’unico spazio sociale dove Il risultato è un suono tanto raffinato nell’uovo di Pasqua.
poter condividere momenti sereni e quanto graffiante. I Vallanzaska avevano
tranquilli in un’atmosfera che non si il dovere morale di scuotere il mondo

32 Zapping
NTWK marzo 2008
OnAir
Dopo il lungo letargo invernale la
Pasquetta è la prima occasione per
ritrovare i colori e riscoprire i sapori
della primavera, il cui inizio quest’anno
coincide proprio con il Venerdì Santo di
Pasqua.
Il lunedì dell’Angelo, in Italia, è un
giorno di festa che generalmente si
trascorre insieme a parenti e amici con
gite, pic-nic sull’erba e attività all’aperto,
approfittando del calore dei primi timidi
raggi. Tra le interpretazioni di questa
tradizione vi è quella che rimanda ai discepoli
diretti ad Emmaus, ai quali Gesù
apparve il giorno della sua Resurrezione:
per ricordare quel viaggio si trascorrerebbe,
dunque, il giorno di Pasquetta
facendo una passeggiata o una scampagnata
“fuori le mura” o “fuori porta”.
Per rendere speciale la scampagnata
pasquale il segreto è sempre il menù: colorato,
gustoso e leggero. Piatti freddi,
frittate e tortini, insalate, salumi e formaggi
sono le vivande deliziose con
cui riempire il cestino di vimini. Non
devono mancare, inoltre, un buon vino e
un dolce tradizionale, come la colomba.
Le uova infine, simbolo della vita che si
rinnova, sono l’ingrediente essenziale di
ogni pranzo di Pasquetta.
Differenti sono le tradizioni sviluppatesi
nelle diverse realtà regionali.
Dalle sagre alle benedizioni di moto e
autocarri, dalle iniziative artistiche per
i bambini alle gare delle contrade cittadine,
in quasi tutte le città e i paesi si organizzano
eventi folkloristici che animano
le vacanze pasquali sino al loro termine,
alla riscoperta di antiche tradizioni e
sapori tipici.
Dal primo al 16 marzo si svolge a
Bertiolo (Codroipo, Ud) la 59ma edizione
della Festa del Vino. Caratteristica
peculiare della festa è l’allestimento dei
tipici chioschi sotto i portoni, ai margini
della strada e lungo le vie di Bertiolo,
La primavera sboccia a
Pasqua e Pasquetta
“Città del Vino” da alcuni anni. Per tutto il
periodo dei festeggiamenti, presso una
caratteristica Enoteca (sede della Pro
Loco), potranno essere degustati i vini
partecipanti alla 25ma edizione della
Mostra Concorso Vini DOC denominata
“Bertiûl tal Friûl”. Numerosi gli eventi
collaterali alla sagra, dalle esposizioni
artistiche ai concerti musicali, dalle esibizioni
folkloristiche al motoraduno.
Il 15 e 16 marzo e dal 22 al 24 a
Usago (Pn) alla tradizionale Sagra delle
Rane si potranno degustare i piatti tipici
della zona, dal formaggio salato alle rane
fritte.
Ad Erto (Pn), il 21 marzo si tiene la
Sacra Rappresentazione del Venerdì
Santo, una delle più suggestive rappresentazioni
popolari della
Passione e
Morte di Gesù
Cristo, che
ogni anno
richiama
curiosi da tutta
Europa. La
manifestazione
nasce nel
17mo secolo
per sciogliere
un voto della
popolazione al
fine di allontanare il dilagare della peste.
Un’ottantina di comparse in costume
danno vita ad uno spettacolo suggestivo
e drammatico, accompagnato da un
possente e tenebroso rullo di tamburi.
Il 23 marzo a Venzone (Ud) ancora
vive un’antica tradizione, unica in Regione,
secondo la quale il giorno di Pasqua,
anziché quello di Pasquetta, la popolazione
del luogo si reca presso il Piano
di Santa Caterina, una suggestiva altura
panoramica nei pressi del centro storico
dove sorge una chiesetta del XV secolo,
per un pomeriggio di giochi,
musica, animazioni e chioschi
enogastronomici.
A Cividale del Friuli,
invece, il 23 e 24 marzo si
partecipa al Gioco del “Truc”,
un’usanza pasquale di antichissima
pratica, che consiste
nel preparare una buca di
sabbia digradante dalla caratteristica
struttura ovale, in cui
si faranno scendere, seguen-
do precise regole, le uova colorate con
l’intento di farle toccare tra loro.
Un’altra sagra dalle origini antiche è
quella di Santa Maria La Longa (Ud), che
giunge alla sua 286ma edizione (dal 23
al 30 marzo). La Sagra del Lunedì di
Pasqua propone spettacoli e intrattenimenti
vari, i quali faranno da contorno
a specialità culinarie e gastronomiche
preparate con l’alimento legato per
eccellenza alla Pasqua: l’uovo.
Il 24 marzo, infine, ovunque in regione
si organizzano feste e scampagnate
all’aria aperta. A Caneva (Pn) si sale sul
colle sul quale posano i resti dell’antico
borgo castellano, per trascorrere
un’allegra giornata, allietata dai cibi della
tradizione locale. A Fanna (Pn) ci si reca
al Santuario di Madonna di
Strada per le funzioni religiose
di Pasquetta. Sui prati
circostanti giochi popolari,
uova sode e focacce tipiche
della prima scampagnata
di primavera saranno
accompagnati da musica
ed intrattenimenti. A
Cormòns si svolge la 42ma
Scampagnata di Pasquetta,
tradizionale festa cittadina
sul Monte Quarin, con salita
a piedi e picnic. A Resia
(Ud), invece, un appuntamento
gastronomico con la degustazione
del capretto, prevista nei ristoranti e
trattorie della Valle. A Coseano, Flaibano,
Forgaria, Turriaco, come in altri numerosi
paesi i prati si animano delle grida dei
bambini e del vociare delle compagnie
che si riuniscono per mangiare e bere in
compagnia, tra boschi, torrenti, campi
e colline, per rendere omaggio a questa
festività nel più semplice e genuino dei
modi.
Info: www.prolocoregionefvg.it
LM

Lussarissimo 2008
Il Gigante delle Alpi Giulie
Torna a Tarvisio dal 13 al 16 marzo
l’innovativa gara di sci Lussarissimo,
manifestazione inserita all’interno di
una quattro giorni di divertimenti, prove
materiali, musica, spettacoli pirotecnici,
chioschi enogastronomici, ecc.
Il Lussarissimo è una gara unica nel
suo genere: uno slalom gigante parallelo
sulla famosa pista Di Prampero
del Monte Lussari (circa 4 km per un
dislivello di circa 1000 metri), già sede
delle gare di Coppa del Mondo.
Una discesa da intraprendere con un
amico/avversario su una pista meravigliosa
ma lunghissima, che necessita di
una buona preparazione fisica e di una
buona conoscenza delle proprie capacità
e dei propri limiti.
La manifestazione è aperta agli atleti
delle categorie giovani, senior e master
anche non punteggiati o tesserati.
Dato il grande successo ottenuto
sui media lo scorso anno e l’entusiastica
risposta da parte di partecipanti e sponsor,
gli organizzatori hanno pensato ad
un’edizione ancora più ricca per il 2008.
La manifestazione si apre, infatti, il 13
marzo con una novità: Lussarissimo
Young, una staffetta di slalom gigante
che vedrà impegnate le scuole regionali
e dell’Alpe Adria. Il 14 marzo
ci sarà la Ski Alp in notturna, per gli
appassionati di sci alpinismo, mentre
sabato 15 si disputerà il Lussarissimo
e il 16 marzo un contest di Slopestyle
nel nuovo snowpark di Tarvisio.
Il tema di questa terza edizione
sarà, oltre alla competizione sportiva,
anche la storia dello sci in Val Canale.
In questo contesto verrà reso omaggio,
con una mostra fotografica e diverse
proiezioni, ai “padri dello sci” della Val
Canale, le persone che con la propria dedizione
ed entusiasmo hanno segnato
la storia dello sci contribuendo alla sua
diffusione. La storia sarà anche protagonista
di uno Slalom d’altri tempi, una
rievocazione storica organizzata per
ricordare quanto sia cambiato questo
sport negli ultimi anni con l’evoluzione
tecnologica degli sci. Tra i vari spettacoli
in programma anche serate di musica
dal vivo, filmati e una dimostrazione
acrobatica di Quad.
Oltre ai ricchi premi per i partecipanti
alla gara, quest’anno è stato istituito
anche un premio di ben 1.000 Euro
per lo sci club che parteciperà con il
maggior numero di atleti. Le iscrizioni
si chiudono l’8 marzo.
Info: www.lussarissimo.com

34 Zapping
NTWK marzo 2008
OnAir
In Primavera: Fiori, Acque e Castelli
Aprono i castelli e i parchi storici del FVG
Le contesse Gabriella ed Ombretta di
Strassoldo, cugine e rispettivamente
proprietarie dei castelli di Strassoldo di
Sopra e di Sotto (Cervignano del Friuli,
Udine), aprono gli antichi battenti ai
visitatori, in occasione della suggestiva
manifestazione “In Primavera: Fiori,
Acque e Castelli”, il 15 e il 16 marzo.
Un appuntamento molto atteso dal
pubblico più romantico ed esigente, che
amalgama le proposte raffinate di un
centinaio d’espositori, con l’atmosfera
incantata dell’antico sito nel momento
magico in cui i suoi parchi secolari si
risvegliano dal letargo invernale e piante
e alberi s’inondano di boccioli e gemme.
Un’occasione di valorizzazione
dell’architettura castrense del FVG,
dunque, ma anche un’elegante vetrina
per talenti creativi d’alto livello.
Mentre addobbi impreziosiranno
prati, scalinate e finestrelle, i saloni
ospiteranno maestri artigiani (molti dei
quali lavoreranno sul posto oro, argento,
pietre preziose, pelle, stoffa e vetro),
antiquari, artisti, decoratori ed il brolo
del Castello di Sopra accoglierà vivaisti
con collezioni di rose, violette, antiche
piante da frutto e fiori particolari.
Nascosti nella verde campagna della
Zona delle Risorgive della Bassa
Friulana, i millenari castelli emanano
il fascino incontaminato di un centro
che fu testimone delle vicende storiche
più importanti che animarono questa
Regione a partire dall’epoca romana.
L’alto livello qualitativo degli espositori,
gli addobbi scenografici, le numerose
iniziative collaterali ed il notevole
afflusso di visitatori, hanno permesso
alla manifestazione, che si ripete in
autunno, di diventare un eccellente
esempio di riutilizzo di manieri in
veste di polo d’alta attrazione per
promuovere il turismo di nicchia e
l’economia di tutto il loro territorio.
Giunta all’11ma edizione, la
manifestazione ha il significativo
sottotitolo “Un magico intreccio
tra storia, fantasia, creatività ed
ambiente naturale”, che indica come
le proprietarie intendano offrire un tuffo
rigenerante nella splendida natura del
luogo e nella suggestione che permea
gli antichi muri. Tra le iniziative collaterali
sono previste conferenze sui giardini,
musica antica, visite guidate al parco
del castello di Sotto in compagnia della
proprietaria, visite guidate gratuite
esterne al borgo castrense, visite a
dimore storiche vicine e degustazioni
enogastronomiche. Ai visitatori
vengono fornite informazioni sulle realtà
meritevoli di visita, sugli alberghi e sui
ristoranti dei dintorni. Eventuali gruppi
possono altresì, richiedere l’elaborazione
di programmi che prevedono anche la
visita ad altri castelli privati ed attrattive
della regione.
Info: info@castellodistrassoldo.it
www.castellodistrassoldo.it
Premio Artinscena Città di Trieste
Un’opportunità per i giovani danzatori
Una giuria d’eccezione ed un’opportunità
artistica unica nel suo genere
in tutta la provincia e regione. Trieste
accoglie la prima edizione del PREMIO
ARTINSCENA – Città di Trieste, concorso
internazionale per giovani danzatori,
interpreti di musical, in programma
sabato 26 aprile, nella sede della Sala
Tripocovich
Un’occasione, creata dall’Accademia
Internazionale Artinscena di Trieste
assieme all’Associazione la Melarancia,
indirizzata ai giovani talenti in grado
di ambire ad importanti ribalte ed una
prima prestigiosa vetrina competitiva.
Le iscrizioni sono aperte e vale intanto
ricordare la composizione della giuria,
dal suo presidente Carlo Gacio, Maitre de
Ballet della Scala di Milano, coadiuvato
da Ranko Yokoama, prima ballerina della
Louis Falco Dance, Kristina Champagne,
componente della Alvin Ailey American
Center, Romolo Gessi, docente del Con-
servatorio di Trieste e affermato direttore
d’orchestra, Claudio Fabro, docente di
canto con le più note compagnie di musical:
«Si tratta di una iniziativa promossa
in concomitanza della “Giornata mondiale
della danza” indetta dall’Unesco
– ha sottolineato Maria Bruna Raimondi,
direttrice della Accademia
Artinscena – con lo scopo quindi
di diffondere la cultura della
danza nelle nuove generazioni,
offrendo un test probante su un
vero palcoscenico».
Per i primi classificati il concorso
offre inoltre la possibilità
di un’esibizione nell’ambito del
Festival Internazionale del Balletto,
in programma domenica
27 aprile ( 20.30, Sala Tripcovich)
a cura del Cenacolo Arabesque
Endas di Ronchi dei Legionari.
Per i vincitori del concorso
i premi variano dai 250 ai 600
euro in denaro, oppure una borsa di
studio per lo stage “Vacanze con la
danza” di Grado, programmato in agosto
dal Cenacolo Arabes Endas di Ronchi dei
Legionari. Le iscrizioni terminano il 31
marzo.
Info: 040636271 - www.artinscena.net

99, 00
PREZZO
PAZZO!
Sei pronto
per l’arrivo
Occhiale da sole completo di lenti da vista colorate
del sole?
Approfitta delle nostre offerte:
Occhiale Uomo/Donna completo
di lenti da vista fotocromatiche
Occhiale Uomo/Donna completo
di lenti da vista progressive fotocromatiche
119, 00
199, 00
Trieste - Largo Riborgo 2 Trieste - Piazza della Borsa 8 Trieste - Via Italo Svevo 14
APERTO 7 SU 7
www.ippogrifogroup.com

36 Relax
NTWK marzo 2008
Ben Sims
Escapism pt. 2
Ladies And Gentlemen, This
Is An Open Invitation to The
Dance. Un intro vecchio stampo,
con tanto di sottofondo ragtime,
accompagna gentilmente
nell’ultima release partorita
da uno dei saggi del villaggio
globale dell’house. Scorrono,
in cinque secondi, reggaee ed
elettronica, forse a voler confondere
chi ascolta. Poi un pizzico
di tribal, per arrivare all’house
più melodica e raffinata, con
qualche prestito da Modjo e
dall’acid jazz. Ritmi tranquilli
quindi, sound che si lasciano
apprezzare per leggerezza e
dinamicità. Ma in tal senso tracce
di Ben Sims sono decrescenti e
di solco in solco vanno verso un
gioco di suoni sempre più ruvido,
asciutto e pompato. Ma son
rese tali da prestiti mischiati di
funk power, acid basslines, dub
effects, raw ghetto-tech e, per
forza di cose, techno. Colpisce il
suono distintivo di ogni traccia,
che Ben elabora sempre in una
chiave specifica, anche fuori dal
ballabile discotecaro, e immediatamente
riconoscibile. Per poi
però riportarla verso un suono
house e sperimentale.
www.intergroove.de
Recensioni
Mike Sponza &
Central Europe
Blues Convention
Kakanic Blues 2.0
A sentire la Central Europe Blues
Convention non verrebbe da
farli così triestini. Ma la presenza
nel line up di uno che si chiama
Mike Sponza, fa capire che un
po’ di talenti ce li abbiamo anche
noi. Un lavoro col pop blues nel
sangue. Un blues tranquillo alla
James Taylor di Steamroller o
alla Clapton & B.B. King primo
periodo, da Running On Empty
ad Hasta la Costa a Just In Time.
Hammond e chitarre slide
rigorosamente non amplificate
registrate in giro per il mondo,
dall’Austria all’Irlanda, dagli Usa
all’Inghilterra. Anche questo serve
per far respirare a un artista
la libertà che un genere come il
blues, per essere di qualità, impone
di avere salda nell’anima. E
quindi, ecco come Mike Sponza
svelato passa da lenti sull’aria di
The Wind Cries Mary a pezzi più
tirati dove gli assoli di chitarra
(incasinati il giusto) fanno da
padroni su giri di accordi e testi
semplicissimi e ripetitivi. Come
nel vero blues che si rispetti.
Chicca finale, la cover di Personal
Jesus, bluesizzata con voce
Fumetti a cura di Alberto Zamattio
Siberia
di Nikolaj Maslov, Alet edizioni, 2007
208 pagg. b/grigio bros.
La pubblicazione di una graphic novel
dalla Russia, di uno oscuro cinquantenne
moscovita, in un paese senza tradizione di fumetto,
è un evento. Ma è anche un caso editoriale dai toni
fiabeschi. Un libraio editore di Mosca, ma francese, si
improvvisa mèntore e mette a stipendio per 3 anni
Nikolaj Maslov affinché termini la sua opera. Il risultato
è un memoriale per immagini di una vita ordinaria di un
cupa dall’originale dei Depeche
Mode, e condita con elaborati
arpeggi e microassoli di chitarra
stile Dire Straits. Finezza posta in
coda al cd, un po’ come accade
ai concerti dal vivo che finiscono
con una cover famosa che tutti,
proprio tutti, possono cantare
in coro, tanto per chiudere in
bellezza. E poi per mostrare,
ancora una volta, che oltre alla
libertà dello spirito, in un genere
semplice semplice come il blues,
conta la fantasia. E la fusione
blues di un pezzo pop elettronico
degli anni ‘80 dei Depeche
equivale a un esame di quelli
tosti, superato a pieni voti.
www.mikesponza.com
Jimmy Joe Band
Live At Jam Blues
Point
Blues trascinato, inventato
all’istante, giocato sugli assoli e,
dulcis in fundo, registrato in presa
diretta e dal vivo in un locale
di Maserada sul Piave (TV). È un
tributo a grandi nomi del blues e
del gospel, come Reverend Gary
Davis, Johnny Winter e Robert
Johnson. Ma con collaborazioni
rigorosamente non straniere,
perché per la JJB dei nomi
a cura di Wals
angloamericani impreziosirebbero
un lavoro discografico per
finta. Quindi se l’anima blues c’è
già non serve buttarci dentro
qualche mero feticcio solo
affinché suoni più americano di
prima. E così l’han fatto capire
il 22 dicembre presentando al
caffè Teatro Verdi di Muggia il cd
dedicato a tre musicisti triestini
scomparsi prematuramente: il
maestro Mimmo Rossi, il cantautore
Mario Sfiligoj e Gianfabio
Vattoviani, di cui fu allievo
Jimmi Joe. Ciò premesso, ecco il
line-up: alla chitarra il trevigiano
doc Danny-D, alle armoniche il
pordenonese Gianni Massarutto
per 4 brani originali su 8. You
Look So Crazy Now, What’s Left
Of My Pride, Jimmy Joe’s Walk e
Maybe More Than One. Un blues
spesso improvvisato, tanto per le
cover quanto per le originali, con
assoli di chitarra elettrica lunghi
e lunghissimi, ma sempre governati
e tenuti ben saldi al motivo
principe del pezzo. Perché con
la chitarra in pugno, Jimmy Joe
è il re del suo personalissimo
blues, come l’ha definito Sara De
Vito sul Gazzettino, «il bluesman
la cui tecnica ha impressionato
anche gli Stati Uniti».
www.jimmyjoeband.com
wals@hotmail.it
Mandate i vostri
demo/cd
da recensire a:
NTWK
34122 Trieste piazza
San Giovanni 3
giovane russo siberiano. I ricordi sono organizzati
in episodi dai contorni incerti, con testi scarni ma
animati pregevolmente con disegni in tonalità di
grigio e tecnica impressionistica. Viene così evocato
un popolo che tende a svanire ostinatamente
di fronte a entità più grandi e potenti, come la
Natura siberiana, grandiosa e sfuggente, o lo Stato,
onnipresente e inaccessibile. Una realtà di vuoto,
esistenziale e materiale, che viene riempito sistematicamente
dalla vodka, il pilastro su cui poggia una
società fatalista votata alla tragedia. Prima o dopo la caduta del
Muro, poco cambia.

Rubrica sui libri a cura di Corrado Premuda
BooKCRoSSINg
Keitai. In giapponese è la nuova
parola che indica la letteratura per
telefonino. Un modo di raccontare
(e di leggere) storie che è già un
fenomeno nel paese del Sol Levante
e che potrebbe esplodere presto
anche in Italia. Emozioni, episodi di
vita, racconti con frasi brevi e poche
descrizioni, confessioni: una forma di
letteratura principalmente giovanile,
storie scritte da ragazzi per altri
ragazzi. In Giappone la prima autrice
di keitai si chiama Rin e la sua storia
s’intitola “If you”. Un evento da telefo-
nino, appunto, ma che la casa editrice
Tohan non si è lasciata sfuggire e che
è diventato un libro venduto in mezzo
milione di copie in un mese. Cosa
c’è d’innovativo in questa forma di
narrazione? L’utenza: se è vero che la
maggior parte dei giovani (anche italiani)
non legge libri, è anche vero che
sono in pochi quelli che non passano
buona parte della giornata a scrivere
e leggere messaggi agli amici. E chi
resiste al suono di un SMS?
I libri recensiti di seguito sono segnalati
dalla libreria Borsatti di Trieste.
Il coperchio del mare
di Banana Yoshimoto, Feltrinelli, 118 pagine.
Un’estate insolita per due ragazze: Mari ha appena
coronato il suo sogno di aprire un chiosco di granite
artigianali sulla spiaggia del suo paese; Hajime invece,
ricoperta di brutte cicatrici e afflitta dalla morte
della nonna, viene invitata dalla madre di Mari nella
località di mare. Dopo un’iniziale diffidenza, le due
giovani diventano amiche, condividono la bellezza
della natura (quella che è sopravvissuta ai danni
dell’uomo) e imparano a decifrare i rispettivi caratteri.
Fino a quando l’acqua del mare non si fa più
fredda e si affaccia l’autunno. Un romanzo riuscito,
molto coinvolgente, che richiama il capolavoro della
Yoshimoto “Tsugumi”.
Diario di un fumatore
di David Sedaris, Mondadori, 302 pagine.
Ci sono panchine a Central Park dove la signora
seduta vicino a voi decide che quello è un posto
per non fumatori. Ci sono madri malate di cancro
ai polmoni che mentre stanno per salire sull’auto
che le porta all’ospedale chiedono di rientrare per
un momento in cucina dove, non viste, si fumano
l’ultima sigaretta. Ci sono scrittori che raccontano,
in una sorta di pseudo gossip autobiografico, le
loro love story con Mike Tyson e Charlton Heston e
la loro amicizia con Ophra Winfrey. Tutto questo, e
molto altro, succede nel mondo di David Sedaris,
il maggior umorista americano, che diverte quasi
sempre nei suoi racconti, spesso per il modo in cui
narra le cose.
Quanto hai lavorato per me, caro Fortuna!
a cura di Riccardo Cepach, MGS Press, 190 pagine.
L’amicizia tra il poeta Umberto Saba e l’avvocato
fiorentino Aldo Fortuna rivive attraverso la loro
corrispondenza: discussioni letterarie, fatti di guerra,
confessioni personali, commenti. Un rapporto
trentennale durante il quale Fortuna ha corretto la
forma italiana di buona parte dei componimenti
di Saba. Nel libro, arricchito da immagini, foto e
dai pregevoli disegni di Fortuna, alcuni inediti del
poeta triestino scritti durante la guerra e i contributi
di Cristina Benussi, Mauro Caselli e Alberto Maria
Fortuna. Il volume segue e arricchisce la mostra
allestita l’anno scorso a Trieste per i cinquant’anni
dalla morte di Saba.
zoom DvD
Tra le uscite a noleggio di questo mese non
possiamo non dare la precedenza al nuovo
film di David Cronenberg, che ci regala un
noir contemporaneo che probabilmente ci
resterà a lungo negli occhi. “La promessa
dell’assassino” (“Eastern Promises” il titolo
originale) è una storia di mafia, e fin qui nulla
di sorprendente. Quello che lo distingue è prima
di tutto l’ambientazione
del racconto, ovvero
le gang mafiose russe
in una Londra tutt’altro
che scintillante. Ma è
soprattutto l’innesto perfetto
dei temi più cari al
regista canadese, ovvero
l’ossessione per il corpo
e la ricerca dell’identità
dei personaggi, nella
fattispecie del protagonista Nikolaj, gorilla
russo interpretato magistralmente da Viggo
Mortensen, a fare sì che il film valichi i confini
del genere all’interno del quale si muove. Si
è parlato molto della scena della sauna, dove
un Mortensen ignudo e con il corpo striato da
numerosi tatuaggi si difende a mani nude dai
due assassini inviati a farlo fuori. L’ambientazione,
la crudezza del corpo a corpo, l’assenza
di musica, ma soprattutto la scelta di Cronenberg
di far usare come armi dei falcetti piuttosto
che delle armi da fuoco, fanno sì che la
violenza rappresentata si carichi di una fisicità
quasi erotica. Insomma venite a noleggiarlo
appena esce (mi pare l’11 marzo). Le altre due
consuete “zoomate” del mese le dedichiamo
invece a due film europei parecchio interessanti.
Il primo è il francese “La Voltapagine”
di Denis Dercourt, thriller psicologico piccolo
borghese con la bravissima Déborah François.
Il film è la storia di un’ossessione musicale
sulla scorta di quel capolavoro che è “La Pianista”
di Michael Haneke, ma che ricorda anche
i gialli glaciali di Claude Chabrol, per il quale
Dercourt non nasconde una certa devozione.
Il secondo è un film tedesco, “Requiem” di
Hans Christian Schmid. Il film è tratto da una
storia vera, la stessa che ha ispirato lo stereotipato
horror statunitense “The Exorcism of
Emily Rose”. Ma qui siamo lontani anni luce
dall’horror, piuttosto Schmid guarda al Ken
Loach di “Family Life”, raccontando una storia
drammatica su come un ambiente familiare
perbenista e bigotto porti alla pazzia una giovane
studentessa (enorme l’interpretazione
della giovane Sandra Huller, Orso d’Argento a
Berlino). Da vedere!!

38 Relax
NTWK marzo 2008
Rubriche
Al mondo c’è bisogno di GENTE SIMPATICA. C’è bisogno anche
di proclamare Mr.Simpatia 2007: i vostri voti hanno incoronato
vincitore Marco «Bonko» Boncompagno, complimenti a lui per la
sua carriera di simpatico battero nei Gonzales e Meat Torpedoes.
Questo mese due protagonisti con un sacco di cognomi: Alessia
Alessio-Vernì e Luca Mutton Gabadi, accompagnati dal dolcissimo
Hoffman, professione cagnolino. Fanno coppia nella vita (presto
Alessia diventerà la signora Alessio-Vernì Mutton Gabadi!!!) e dietro
il bancone del Grip Music Club di Via San Giusto 22. Lei è una specie
di Wonder Woman perché porta avanti anche il suo negozio Pop
Boutique, in Via Vasari 12/c. Vende robine irresistibili e stilose fatte
con le sue mani: borse, accessori, bigiotteria...
Com’è cominciata l’avventura del Grip?
A.: «Siamo lì da due anni, io ho fatto muffa nei bar: ho cominciato al
Juice 13 anni fa. Un giorno ho detto: “basta, proprio non ne voglio
più sapere di bar e vita notturna!”. E invece abbiamo aperto il nostro
locale!»
Ne vedete di cose strane la notte…
L.: «Bhè alcune persone un po’ si “trasformano”
la sera. A volte mi sento uno
psicologo dei poveri. Davanti al bancone
uno si confessa, ti dice robe che non
direbbe mai ad un suo amico. Poi magari
c’è il vicino che arriva in pigiama e ti
fissa. O la coppia che ha amoreggiato in
bagno e li vedevamo dall’oblò che c’è
sulla porta… ad un certo punto sono scappati correndo. Ci avevano
divelto il bagno e disarcionato il lavandino. Il giorno dopo però sono
tornati e si sono costituiti».
La guerra dei volumi?
A.: «Luca alza e io abbasso. È il gioco dei ruoli: sbirro buono, sbirro
Il Sindaco di Trieste Roberto Dipiazza
ha aperto un blog. Iniziativa assolutamente
encomiabile, soprattutto per il
fatto che – almeno per il momento, ma
conoscendolo è probabile che continuerà
– risponde personalmente più o meno
a tutti i commenti. Se ci date un’occhiata
(www.ilsindacorisponde.it) vi renderete
conto che non è affatto una cosa da
poco: il primo post in due settimane ha
totalizzato qualcosa come 450 commenti.
Un bel risultato ottenuto anche grazie
al fatto che i lettori in buona parte non
hanno badato poi molto all’argomento
del post (il Piano del Traffico) ma hanno
usato lo spazio come una sorta di rubrica
della posta virtuale scrivendo auguri,
saluti, lamentele, richieste e suggerimenti
di ogni genere. Ne è perciò uscito uno
degli spaccati più interessanti di Trieste
degli ultimi anni: interessante perché
assolutamente spontaneo e senza filtri,
genuino, nel bene e nel male. Va detto:
oltre che interessante, è (a volte involontariamente)
divertentissimo. E la
sagacia di alcune risposte
di Dipiazza aggiunge un
tocco importante.
Questo è uno dei
suoi punti di forza: la
capacità di comunicare
con la gente in maniera
schietta, diretta e sempre
garbata, anche quando fa
partire la battuta. Credetemi,
bisogna essere bravi. Il blog ha scoperchiato
un specie di vaso di Pandora
il contenuto del quale a volte tocca
vette di surrealismo davvero notevoli
e viene da chiedersi come gli autori di
certi commenti riescano, senza l’aiuto di
nessuno, non dico a collegarsi a Internet
ma anche soltanto ad accendere il
computer. Fortunatamente non sono
moltissimi, ma ne rendono la lettura
un’avventura a tratti sorprendente. Spiccano
poi, in mezzo a interventi sensati e
propositivi, perle di piccole paranoie e
piccole manie irresistibili. C’è un nutrito
stuolo di concittadini che vuole sentirsi
protagonista (probabilmente sono figli
e nipoti di quei pensionati che amano
fissare gli scavi e dare suggerimenti al
capo-cantiere) e non può proprio tacere
su certi argomenti di importanza vitale
come la rimozione di una bicicletta da
almeno due anni lasciata incatenata al
palo del capolinea dell’autobus numero
22 o sulla tragedia delle cacche di cane
per le strade. Questo tema per alcuni
cattivo».
L.: «A volte riprendo
qualcuno con scarsi
risultati, allora minaccio:
“Guarda che chiamo Alessia
eh!”. Funziona!»
Un cocktail speciale?
«Il cocktail Hoffman in onore del nostro cane: vodka, crema di menta
e una punta di tabasco».
Gira su YouTube un video in cui aprite bottiglie a sciabolate...
L.: «È la sciabola da sommelier: è fatta apposta. È un rito (esita…
sta per inventarsi qualcosa ma lo sguardo di Alessia lo blocca)…ok
andrò a documentarmi!».
E il negozio?
«L’ha costruito Luca. È nato da una passioncella per le robe piccole
e carine: un hobby che è diventato un lavoro. Faccio anche delle
esposizioni: sarò all’Hipsters e poi alla manifestazione organizzata
da Acquolina. Luca l’ho lasciato a fare il commesso in questa specie
di casa delle bambole, ma non era tanto a suo agio! Le amiche vengono
a trovarmi, mi sento un po’ come Lucy di Schulz: 5 centesimi
a consulenza. Dato che faccio sempre le ore piccole ho messo un
cartello: “l’apertura mattutina è soggetta a grande variabilità ed elasticità”.
Ah presto ci sarà la pop bau-tique con i cappottini per cani».
ta553@hotmail.com www.gripclub.net
IN ORBITA di Ricky Russo su RADIO CAPODISTRIA (Elisa cura la rubrica
We Love Rock’n’Roll): on air ogni lunedì alle 18 (in replica sabato
alle 23). Dal 6 marzo IN ORBITA TV: in onda ogni giovedì alle 20 su
Tele Capodistria. Primo IN ORBITA TV PARTY: 14 marzo, Tetris.
Per segnalare potenziali protagonisti della rubrica:
http://www.myspace.com/inorbita
russosinorbita@gmail.com
(solitamente per quelli che si ostinano
a chiamarle col termine tecnico di “deiezioni”)
assume una rilevanza fondamentale:
come esimersi dal segnalare
al Primo Cittadino in persona che in via
Vivante “abita uno che ha il cane sciolto
e che non tira su nulla”? Impossibile:
migliaia e migliaia di cacchine malvagie
li sbeffeggiano ogni giorno da aiuole
e marciapiedi e bisogna fare qualcosa!
Padroni maleducati, habituè dell’auto in
seconda fila, avventori di alcuni bar nelle
ore notturne e altre eterogenee categorie
(tipo i gabbiani) finiscono su questa
bizzarra lista telematica di proscrizione
in attesa che l’implacabile scure della
Legge cali su di loro ponendo fine ad un
iniquo spadroneggiare. Ormai questo
blog è diventato per me un’abitudine
irrinunciabile: una sorta di soap opera
con momenti di pura slapstick comedy
e spesso densa di notizie e informazioni
utili su una città che si sta risvegliando
da un lungo sonno e si prepara ad
assumere il ruolo che le spetta, senza
contare che ci sono spunti e argomenti
di riflessione in grande quantità. Complimenti
quindi al Sindaco per l’ottima idea
e l’immane pazienza, e a voi, cari lettori,
il suggerimento di andare a visitarlo e
magari metterlo tra i preferiti… ne vale
la pena!
Andrea Rodriguez
Andrearodriguez1969.wordpress.com

Nuova stagione, nuovi eventi
In anteprima alcuni eventi della prossima stagione
Vivere di cantiere
Monfalcone 1908.2008
Dal 3 Aprile al 15 Giugno 2008
Nell’ambito di Vivere di cantiere. Monfalcone 1908.2008,
l’articolato programma di celebrazioni per il Centenario del
Cantiere Navale organizzate dall’Assessorato alla Cultura
del Comune di Monfalcone e dal Consorzio Culturale del
Monfalconese, giovedì 3 aprile 2008, esattamente a 100
anni dal Congresso Istitutivo del Cantiere, si inaugurano
tre importanti eventi espositivi. Alla Galleria Comunale d’Arte
Contemporanea aprono le mostre: “Tranquillo Marangoni.
Un artista in cantiere”, dedicata alla produzione legata
al Cantiere (xilografie, disegni,progetti e manufatti) dello
Dedica 2008
Dal 5 al 19 Aprile 2008
NADINE GORDIMER,
premio Nobel per
la letteratura nel
1991, una tra le
massime voci della letteratura mondiale, scrittrice e saggista
sudafricana, sarà protagonista della 14ma edizione di DEDICA,
la rassegna curata dall’Associazione Culturale Thesis, che si
terrà a Pordenone e che si conferma avvenimento culturale di
grande rilevanza.
Nata in Sudafrica, Nadine Gordimer ha dedicato la propria
vita alla letteratura e all’impegno dapprima contro
l’apartheid e ora contro l’AIDS. Con la sua opera spesso
osteggiata in patria, e con un’ininterrotta attività culturale,
FEST. Fiera Internazionale dell’Editoria
Scientifica Dal 16 al 20 Aprile 2008
Torna a Trieste FEST, laboratorio di idee in cui si
sperimentano nuove forme di dialogo tra la scienza e i
cittadini, un festival dei media scientifici dove i protagonisti
sono libri, riviste, radio, tv, web e blog, esposti in una
grande libreria multimediale e interattiva suddivisa per aree
tematiche, allestita all’interno del Molo IV.
Attorno alla libreria ruota un fitto programma di eventi,
incontri, convegni, mostre, rappresentazioni teatrali e
FAR EAST
Film Festival
Dal 18 al 26 Aprile 2008
Il grande festival
con cui il Centro
Espressioni
Cinematografiche
di Udine indaga
gli spazi visivi e
gli stili dell’Estremo Oriente, compie felicemente 10 anni
e non smette di garantire stupori al suo affezionatissimo
pubblico. Tutti i riflettori, sono puntati sulle giornate del
decennale che trasformeranno Udine, il Teatro Nuovo e il
Visionario nei maggiori avamposti asiatici d’Europa.
Per celebrare lo storico anniversario gli organizzatori hanno
messo a punto un programma ricco e articolato, dove
troveranno spazio oltre sessanta titoli complessivi (preview,
cult, riscoperte) e numerosi incontri con gli ospiti (attori,
xilografo di fama internazionale
che, come altri prestigiosi artisti
italiani, ha contribuito all’arredo
delle navi; “Vito Timmel. Il Teatro
di Panzano”, che presenta le 12
tele, recentemente restaurate, che
nel 1920 Timmel realizzò per decorare l’interno del Teatro
del quartiere operaio di Panzano ispirandosi alla storia della
drammaturgia. Al Palazzetto Veneto apre “I Cosulich. Una
storia per immagini”, che ricostruisce, grazie al materiale
proveniente dagli Archivi Cosulich, la storia della famiglia che
ha dato vita a Monfalcone all’attività cantieristica, dai primi
insediamenti lussiniani legati alla produzione di velieri fino alla
costruzione delle prime navi monfalconesi.
Info: www.viveredicantiere.it
sociale e politica, ha rappresentato una vigile coscienza critica
all’interno del suo paese. Per la sua opera ha ricevuto numerosi
premi e riconoscimenti tra i quali il Booker Prize, il Grinzane
Cavour, il premio Carlo Levi.
Dedica proseguirà nella formula che la rende originale e unica
nel panorama culturale italiano: la consueta articolazione
in appuntamenti che, attraverso espressioni artistiche
diverse, spaziano dalle conferenze al teatro, dal cinema alla
musica, dalla danza alla pittura. E come sempre si aprirà con
la presentazione della monografia che porta il titolo della
manifestazione, ovvero “Dedica a Nadine Gordimer”.
Info: www.dedicafestival.it
Anticipazioni 39
NTWK marzo 2008
cinematografiche dedicate a temi di attualità scientifica, per
comprendere il mondo in cui viviamo.
La manifestazione vuole rispecchiare la vocazione di Trieste
che, per la sua posizione geografica, è da sempre considerata
un ponte tra le diverse culture, tra Est e Ovest, tra Nord e Sud
del mondo.
La libreria sarà suddivisa per aree tematiche e un’intera sezione
verrà dedicata all’editoria per bambini e ragazzi.
Il nutrito programma di incontri, conferenze, tavole rotonde è
arricchito da spettacoli, concerti, proiezioni ed eventi speciali
come Street Science, il Premio Giovanni Maria Pace o gli Incontri
con la scienza.
Info: www.festrieste.it
registi, produttori).
Porterà la firma di Johnnie
To, primissimo vincitore
dell’Audience Award, uno
dei nuovi film che saranno
presentati quest’anno, e
così sarà per il geniale Pang
Ho–chueng, di cui potremo
vedere - in anteprima assoluta
- l’attesissimo Trivial Matters.
Altro gioiello del decennale, poi, la piccola ma preziosa
retrospettiva dedicata a Shin Sang-ok (l’Orson Welles del
cinema asiatico): 4 film girati negli anni Cinquanta e del
tutto invisibili in Occidente…
Info: cec@cecudine.org - www.fareastfilm.com
Continua...

40 Relax
NTWK marzo 2008
Cats
Dal 28 Maggio all’1 Giugno 2008
Per festeggiare gli straordinari risultati ottenuti nella
Stagione 2007-2008 lo Stabile regionale rilancia offrendo al
pubblico uno straordinario evento internazionale: Cats di
Andrew Lloyd Webber e Thomas Stearns Eliot. Il più celebre
fra i musical, arriva al Politeama Rossetti nell’originale edizione
inglese, per la regia di Trevor Nunn.
Cats dunque sceglie Trieste per inaugurare il suo breve tour
italiano che comprenderà, oltre al capoluogo regionale, solo
pochissime altre selezionate piazze.
21 anni e 8.950 repliche a Londra e 18 di tenitura a New
York; 7 Tony Award, tra cui quello per miglior musical, miglior
Absolute Poetry
Dal 4 al 7 Giugno 2008
Anticipazioni
Giunto alla sua 3a
edizione, il Festival
Internazionale di
Poesia e Musica
Absolute Poetry trascina nuovamente la città di Monfalcone tra
i versi della poesia d’oggi e riempie ogni luogo di spettacolo. È
un cantiere che costruisce, questo festival, e propone una
propria produzione in prima assoluta: “A volte non ricordano” è
una performance in cui l’improvvisazione del trombettista Paolo
Fresu e il sound mediterraneo di Dafher Youssef si fondono
con i versi della poesia corporea di Patrizia Vincinelli, ricordati
dalla voce di Ilaria Drago. Protagonista di un travolgente
Dal 6 marzo parte un nuovo programma tv: In Orbita,
ideato e condotto da Ricky Russo, andrà in onda su Tele
Capodistria in un ciclo di dieci puntate. Appuntamento ogni
giovedì alle 19.55, in replica il sabato alle 22.15 e la domenica
alle 14.20. La serie verrà riproposta nel palinsesto estivo.
In Orbita è anche un programma radio, (su Radio Capodistria
ogni lunedì alle 18 e in replica il sabato alle 23, al suo
interno ha ospitato un ciclo di live - In Orbita Sessions). Da qui
è nata l’idea di realizzare i concerti negli studi di Tele Capodistria,
così da ricavarne anche un tv show incentrato sul live
delle band ospitate. Il concerto è inframmezzato da interviste
e videoclip. Ci sono inoltre dei brevi stacchi di cabaret, con le
gag di Andrea Sambucco,
Flavio Furian,
Anna Laura Mistretta.
Il montaggio e la postproduzione
sono realizzati
da Teresa Terranova,
la sigla e la grafica
da Guido Pezzolato,
Andrea Rodriguez e
Fulvio Romanin. Le
colonna sonora e miglior regia,
un Grammy per il miglior album.
A Trieste, ammireremo un
cast di primo livello di ben
30 elementi, accompagnati
da un’orchestra dal vivo di 11
elementi, e supportati da un
team di 20 tecnici: la scena sarà
ovviamente la grande discarica
da cui, come vuole la trama, alla
luce della luna, spunta un numeroso gruppo di gatti. Ognuno
racconterà la propria vita e le proprie passioni al saggio Old
Deuteronomy, per convincerlo di meritare la rinascita, in una
nuova “Jellicle Life”. Ne risulta un eccezionale crescendo di
numeri musicali e coreografici.
Info: www.ilrossetti.it
concerto è Lydia Lunch, performer newyorkese, icona della
trasgressione e del rifiuto di ogni stereotipo convenzionale.
Tra gli altri appuntamenti c’è il Big Boat Poetry Slam: poeti da
tutto il mondo si confrontano a “colpi di versi” sul tema della
nave, scelto in occasione delle celebrazioni che Monfalcone
dedica al centenario dalla nascita del proprio cantiere navale.
Ospite d’onore della “gara” Marc Kelly Smith, alla sua seconda
presenza italiana: sua l’invenzione del poetry slam, che ha
rivoluzionato il modo di proporre e di recepire la poesia.
Info: www.absolutepoetry.org
A proposito di concerti: Gianni Morandi a Udine il 7 Maggio al Teatro Tenda Piazzale Argentina.
A Villa Manin si succederanno Mark Knopfler l’8 Giugno e il 10 Giugno Joe Satriani.
Sempre nella stessa location un’imperdibile concerto dei R.E.M. è in programma il 24 Luglio.
In Orbita via etere
In onda su Tele Capodistria il nuovo programma di Ricky Russo
fotografe Elena Venier e Chiara
Gulin hanno realizzato gli scatti
sul set (li trovate anche su www.
myspace.com/inorbita). Elisa
Russo è la segretaria di In Orbita.
Le riprese esterne sono realizzate
da Marcello Terranova e Joel
Mrvcic, quelle dei live dall’equipe
di Radio e Tele Capodistria (i registi
sono Peter Juratovec e Samo
Milavec). Ecco il calendario delle
puntate finora realizzate:
A marzo si parte il 6 con i Jennifer
Gentle, (rock psichedelico su Sub Pop); il 13, il più grande
soul singer italiano Al Castellana assieme al Soul Combo; il
20 Matteo Dainese e i suoi Dejligt (tra strumenti suonati ed
elettronica low-fi); il 27 tre promettenti cantautori, FR Luzzi,
Andrea Sambucco, Abba Zabba.
Ad aprile: il 3 il rock’n’roll di Fuel From Hell e Gonzales, il
10 le percussioni della Banda Berimbau, il 17 il rap di Giuann
Shadai e Carnicats.

MUSICA TEATRO CINEMA ARTE VARI
Sistema Network Caffè
Pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 20 Marzo 2008
11/3 Tying Tiffany vs Amari (TS)
14/3 Scuola Furano (TV)
18/3 Ramin Bahrami (GO)
20/3 Andrea Rivera (TS)
22/3 Arbeiter (PN)
28.3 Venezia
La redazione consiglia:
11.3 Trieste
Marlene Kuntz Mario Biondi
26/3 Orchestra Tzigana (UD)
22/3 Makako Jump (TS)
30/3 Portishead (MI)
2/4 3 Allegri Ragazzi Morti (TS)
4/4 Gogol Bordello (SLO)
BARBECUE PIZZERIA LOUNGE BAR
Live Music
riston
7 Marzo:
Sunrise Band (soul, rock, funky, ‘70)
14 Marzo:
Ottava Nota (jazz, fusion)
21 Marzo:
Boogie Nites (soul, rock, funky, ‘70)
28 Marzo:
Caibedo Island (lounge, chill out)
28.3 Slovenia
Tokio Hotel
BARBECUE
(carni alla brace)
Filetti, orentine, e costate
di ... cavallo, scottona, bufalo,
chianina, vitello, angus. Braciole
rustiche, roast beef, polletti, e le
nostre specialità: il Barbeque,
l’Ariston, tutti impreziositi
dai contorni della casa e
accompagnati dai migliori vini del
Collio della nostra cantina.
PIZZERIA
Oltre 70 pizze diverse preparate
con i migliori ingredienti ... e dolci
e sorbetti preparati al momento.
Un ampia ed accogliente sala
è a vostra disposizione per
ricevimenti, feste di laurea,
matrimoni, compleanni, cene e
pranzi di lavoro.
LOUNGE BAR
... e per il dopo cena, un caldo
ambiente per sorseggiare un
cocktail in compagnia ascoltando
della buona musica.
TRIESTE - VIALE ROMOLO GESSI 16 - TEL. +39 040 309681 - www.ariston-ts.it

42 Nord Italia
NTWK marzo 2008
MUSICA
sabato 1
bAUstelle-MAXLIVE,
via Meucci 44, SS 46
del Pasubio - Km 5.5,
Costabissara, Vicenza-Info:
www.maxlive.net
CAsino RoYAle + Dj
set RoCKing-LaGabbia
Music Club, via Valsugana
20 - Strada Statale Padova
Bassano, San Giorgio in
Bosco, Padova-Info: www.
lagabbiamusicclub.it
Domenica 2
nightwish-Dopo il
successo di “Once”, i
Nightwish, conosciuti
come la più importante
metal band scandinava,
tornano con un nuovo
album intitolatio “Dark
Passion Play” ed un nuovo
ed esaltante tour-Palalido,
via Carlo Stuparich, Milano-
Info: www.nighwish.com
the CURe-In occasione
del 4Tour2008, Robert
Smith, Simon Gallup, Porl
Thompson (il cui rientro
nella band nel 2005 ha
ricostituito la line-up
originale dei Cure) e Jason
Cooper hanno già promesso
ai fans un set di tre ore, un
perfetto concerto in stile
Cure, un altro tassello nella
leggenda di una band che
non ha mai deluso i fans,
in particolare nel nostro
paese: l’ultimo show in
Italia, nel 2005 al Teatro
Antico di Taormina è stato,
per ammissione dello
stesso Robert Smith, uno di
migliori di tutta la carriera
dei Cure-PalaSharp,
Milano-Info: www.ticketone.
it
lunedì 3
giRls in hAwAii-La Casa
139, via Ripamonti 139,
Milano-Info: www.ticketone.
it
Martedì 4
MegADeth-Dopo la
devastante esibizione al
Gods Of Metal dello scorso
giugno, Dave Mustaine
riporta i suoi MEGADETH
in Italia. Per l’occasione
saranno accompagnati
da uno special guest
d’eccezione che verrà
annunciato a breve-
Alcatraz, via Valtellina 25,
Milano-Info: www.liveinitaly.
com
JACqUi nAYloR-Ore
21-Blue Note, via Borsieri
37, Milano-Info: www.
bluenotemilano.com
Mercoledì 5
CUt CopY-Arrivano per
la prima volta in Italia gli
australiani Cut Copy per
presentare dal vivo il loro
secondo album In Ghost
Colours uno straordinario
mix di musica elettronica
orecchiabile e raffinata-La
Casa 139, via Ripamonti
139, Milano-Info: www.
ticketone.it
Dal 5 all’8/3
YellowJACKets-
Blue Note, via Borsieri
37, Milano-Info: www.
bluenotemilano.com
giovedì 6
MARe nostRUM-Con P.
Fresu, R. Galliano e J.
Lundgren Trio-MAXLIVE,
via Meucci 44, SS 46
del Pasubio - Km 5.5,
Costabissara, Vicenza-Info:
www.maxlive.net
hiM-In seguito alla
realizzazione del nuovo
album intitolato ‘Venus
Doom’, gli HIM arrivano
finalmente in Italia per tre
attesissimi shows nel mese
di marzo 2008-Alcatraz, via
Valtellina 25, Milano-Info:
www.ticketone.it
Venerdì 7
ADele-La nuova rivelazione
pop-soul inglese-La Casa
139, via Ripamonti 139,
Milano-Info: www.ticketone.
it
sabato 8
DeRoZeR + Dj set
RoCKing-LaGabbia Music
Club, via Valsugana 20
- Strada Statale Padova
Bassano, San Giorgio in
Bosco, Padova-Info: www.
lagabbiamusicclub.it
geM boY-Musicdrome, via
Paravia 59, Milano-Info:
www.colorsound.com
Domenica 9
eels-MAXLIVE, via Meucci
44, SS 46 del Pasubio - Km
5.5, Costabissara, Vicenza-
Info: www.maxlive.net
lunedì 10
geoRge lYnCh-Legend 54,
v.le Enrico Fermi 2, Milano-
Info: www.legend54.com
Mercoledì 12
bAnD of hoRses-Unica
data italiana. Reduci dal
successo di “Everything
All the Time”, arrivano a
Milano Band Of Horses
per presentare il nuovo
“Cease to Begin” (SubPop/
Audioglobe)-Garage, via
Ercole Marelli 280, Sesto
San Giovanni, Milano-Info:
www.dnaconcerti.com
the ChesteRfielD
Kings-Legend 54, v.le
Enrico Fermi 2, Milano-Info:
www.legend54.com
Venerdì 14
eUgenio finARDi-
MAXLIVE, via Meucci 44, SS
46 del Pasubio - Km 5.5,
Costabissara, Vicenza-Info:
www.maxlive.net
not foR YoU (pearl Jam
tribute con Marco Cocci)
+ hAte loVe (Alice in
Chains tribute)-LaGabbia
Music Club, via Valsugana
20 - Strada Statale Padova
Bassano, San Giorgio in
Bosco, Padova-Info: www.
lagabbiamusicclub.it
MAKAKo JUMp +
VAllAnZAsKA-Millesima
data dei Vallanzaska!!!!-
Musicdrome, via Paravia 59,
Milano-Info: www.myspace.
com/skavillage
sabato 15
the ChesteRfielD Kings
+ the MoJoMAtiCs +
tUnAs + Dj set RoCKing-
LaGabbia Music Club, via
Valsugana 20 - Strada
Statale Padova Bassano,
San Giorgio in Bosco,
Padova-Info: www.
lagabbiamusicclub.it
Domenica 16
Joe JACKson-Arriva in
Italia Joe Jackson, artista
pluripremiato che tra il
‘79 e il 2001 ha totalizzato
cinque nomination ai
Grammy Award. Tra i suoi
pezzi più famosi ‘Is She
Really Going Out With
Him?’(1979), ‘Steppin’ Out’
(1982) e ‘You Can’t Get What
You Want (Till You Know
What You Want) (1984)-
Teatro Smeraldo, p.zza XXV
Aprile 10, Milano-Info: www.
smeraldo.it
Martedì 18
KiKo loUReiRo
(Angra)-Instrumental
Trio. Il mitico chitarrista
degli ANGRA arriva in
Italia per tre shows che
faranno la gioia di tutti i
virtuosi della sei corde.
Kiko infatti si esibirà in un
trionfo chitarristico con
il suo Instrumental Trio,
che per la verità è un trio
d’eccezione. Infatti oltre a
Kiko Loureiro alla chitarra,
la line up sarà completata
da Felipe Andreoli al basso
(anch’egli parte degli
Angra) e da leggendario
Mike Terrana alla batteria-
Musicdrome, via Paravia
59, Milano-Info: www.
musicdrome.it
sabato 22
lost + Dj set RoCKing-
LaGabbia Music Club, via
Valsugana 20 - Strada
Statale Padova Bassano,
San Giorgio in Bosco,
Padova-Info: www.
lagabbiamusicclub.it
VAnillA sKY-Musicdrome,
via Paravia 59, Milano-Info:
www.colorsound.com
Domenica 23
shAMAns’ blUes (Doors
tribute) + toURtle
blUes (Janis Joplin
tribute)-LaGabbia Music
Club, via Valsugana 20
- Strada Statale Padova
Bassano, San Giorgio in
Bosco, Padova-Info: www.
lagabbiamusicclub.it
Venerdì 28
Alex bRitti-Tour 2008-
Teatro Smeraldo, Milano-
Info: www.sonorika.com
sabato 29
lee RoCKeR + Dj set
RoCKing e special
guest Chino-Unica data
in italia dello storico
contrabbassista degli
Stray Cats-LaGabbia
Music Club, via Valsugana
20 - Strada Statale Padova
Bassano, San Giorgio in
Bosco, Padova-Info: www.
lagabbiamusicclub.it
AliCiA KeYs-Un’unica
data in Italia per Alicia
Keys nell’ambito del tour
con cui presenterà live il
suo nuovo album, “As I
Am”-Datchforum, via G. Di
Vittorio 6, Assago, Milano-
Info: www.savethedate.it
giUliAno pAlMA & the
blUebeAteRs-Alcatraz,
via Valtellina 25, Milano-
Info: www.colorsound.com
Domenica 30
poRtisheAD-Alcatraz, via
Valtellina 25, Milano-Info:
www.indipendente.com
2/4
JAMes blUnt-l prossimo
2 aprile, tappa del March
European Tour di James
Blunt sarà l’Italia. James
Blunt raggiungerà l’Alcatraz
di Milano per presentare
a tutti i fan italiani il suo
nuovo lavoro in studio
intitolato “All The Lost
Souls”-Alcatraz, via
Valtellina 25, Milano-Info:
www.savethedate.it
4 e 5/4
biAgio AntonACCi-Il suo
ultimo album “Vicky Love”,
pluri disco di platino, si
è aggiudicato lo scorso
7 settembre all’Arena di
Verona il premio Album
Festivalbar 2007, lo scorso
30 giugno 2007 allo Stadio
San Siro di Milano si è
esibito in uno straordinario
concerto che ha riunito
oltre 60.000 persone e che
oggi è disponibile in DVD e
in limited edition (cd+dvd),
senza scordare l’esito
straordinario ottenuto nella
prima parte del “Vicky
Love Tour”. Il Vicky Love
Tour parte seconda, sarà
l’occasione per ascoltare
i grandi successi di Biagio
come, Liberatemi, Se io
se lei, Non è mai stato
subito, Quanto tempo e
ancora, Iris (tra le tue
poesie), Convivendo, Sappi
amore mio, Pazzo di Lei
ma anche per ascoltare
grandi hit come Lascia
stare, L’impossibile e
Sognami tratte proprio
dal suo ultimo CD “Vicky
Love” -Datchforum, via
G. Di Vittorio 6, Assago,
Milano-Info: www.
friendsandpartners.it
ARTe
fino al 2/3
leonARDo. Dagli studi
di proporzioni al trattato
della pittura-Nella Sala
delle Asse, gli studi sulla
figura umana e sulla
divisione modulare del
corpo del cavallo saranno
al centro dell’esposizione
che presenterà il Trattato
della Pittura del genio
vinciano, alcuni disegni
di Leonardo oltre a un
rarissimo ‘modello’ di
cavallo proveniente da
una collezione privata-
Castello Sforzesco, p.zza
Castello, Milano-Info: www.
milanocastello.it
progetti selezionati
al ConCoRso
inteRnAZionAle Di
pRogettAZione-In
esposizione i progetti
selezionati al Concorso
Internazionale di
Progettazione, per
l’ampliamento del Museo. Il
progetto di ampliamento del
Museo Diocesano occuperà
l’àmbito rimasto indefinito
a seguito delle demolizioni
belliche tra il Parco delle
Basiliche e il Corso di Porta
Ticinese e si propone come
un segno di indiscutibile
qualità estetica, di
apertura verso la città e di
collegamento con il Museo
esistente-Museo Diocesano,
c.so di Porta Ticinese 95,
Milano-Info: www.clponline.
it
i CAppUCCini e i
pRoMessi sposi-Storia,
arte e spiritualità nella
Milano del ‘600 e nella
memoria manzoniana-
Museo dei Beni Culturali
Cappuccini, via Antonio
Kramer 5, Milano-Info:
www.bccmuseum.org
fino al 3/3
AnnisettAntA.
il DeCennio lUngo
Del seColo bReVe-
La Triennale di Milano
presenta un percorso
labirintico dentro uno dei
periodi più ricchi, complessi
e contraddittori della
nostra storia recente. La
mostra ripercorre gli anni
Settanta attraverso alcune
installazioni dedicate a
parolechiave (viaggio, corpo,
conflitto, corteo, ecc.) o a
figure emblematiche (Moro,
Pasolini) del decennio in
questione. Nello stesso
tempo, passa in rassegna
ed espone, sottolineando
le contaminazioni e
le ibridazioni fra i vari
linguaggi, quanto gli anni
Settanta hanno espresso
nel cinema e nella
letteratura, nel design e
nella musica, nell’arte
figurativa e nel fumetto,
nel teatro e nella moda,
nel sistema mediatico e in
quello tecnologico, nella
comunicazione e nello
sport-Triennale di Milano,
v.le Alemagna 6, Milano-
Info: www.triennale.it
fino al 7/3
floRiAno boDini. opere
su carta (1959/2003)-
L’Accademia di Brera
rende omaggio all’opera
grafica di Bodini come
aspetto fondamentale nel
suo itinerario creativo-
Accademia delle Belle
Arti di Brera, via Brera
28, Milano-Info: www.
accademiadibrera.milano.it
DoMeniCA RegAZZoni.
lo spartito del sogno-
Opere recenti ispirate
all’arte della liuteria nella
Sala Soggiorno-Università
Bocconi, via Roberto Sarfatti
25, Milano-Info: www.unibocconi.it
fino al 9/3
lA fonDAZione
ARnAlDo poMoDoRo. la
collezione permanente-
Esposti 120 tra dipinti,
sculture e disegni: da una
parte, opere di Arnaldo
Pomodoro, dall’altra, lavori
di altri artisti provenienti
dalla sua collezione
personale. Entrambi i
nuclei costituiranno la
raccolta permanente della
Fondazione-Fondazione
Arnaldo Pomodoro,
via Andrea Solari 35,
Milano-Info: www.
fondazionearnaldopomodor
o.it
fino al 16/3
peteR fisChli & DAViD
weiss. Altri fiori e altre
domande-Per Altri fiori e
altre domande gli artisti
hanno completamente
re-inventato la loro mostra
retrospettiva, organizzata
dalla Tate Modern di Londra
e dalla Kunsthaus di Zurigo,
aggiungendo nuove opere e
lavori sconosciuti al grande
pubblico, presentati in
un’installazione concepita
appositamente per gli
spazi monumentali della
piccola Versailles di Milano-
Palazzo Litta, c.so Magenta
24, Milano-Info: www.
fondazionenicolatrussardi.
com
fino al 24/3
wilhelM Von gloeDen.
fotografie nudi paesaggi
scene di genere-Grande
antologica con 150 opere. In
mostra oltre a documenti,
libri e carte appartenute al
Barone ci sono le stampe
fotografiche originali che
ripercorrono l’arte del
fotografo tedesco-Palazzo
della Regione, p.zza dei
Mercanti, Milano-Info: www.
exibart.com
Classico manifesto.
pUbbliCità e tRADiZione
ClAssiCA-Il David di
Michelangelo in jeans; la

Gioconda di Leonardo con il
capello lisciato o frisée: un
classico, se è veramente
tale, non teme la parafrasi
e la rielaborazione, e
neppure la dissacrazione
e la falsificazione. Anzi:
anche attraverso la
reinvenzione o il gioco
ironico dell’artista e del
creativo pubblicitario, il
classico resiste all’usura
del tempo, dà prova della
sua potenza estetica,
rilancia l’energia del suo
proprio, inimitabile, segno.
La mostra, attraverso vari
esempi, tratti da pubblicità
italiane storiche e
contemporanee, evidenzia
la riemersione nelle
immagini della grande
comunicazione di massa di
temi, figure, miti e simboli
appartenenti al repertorio
letterario e iconografico
del ‘classico’-Triennale
Palazzo dell’Arte, v.le
Emilio Alemagna 6, Milano-
Info: www.triennale.it
fino al 30/3
wARhol / beUYs-Esposte
92 opere, di cui 30 di
Warhol, 42 di Beuys e 20 di
altri artisti internazionali.
Questa grande e
importante mostra
celebra le due “Anime”
dell’arte contemporanea,
l’americano Andy Warhol
e il tedesco Joseph Beuys,
ricostruendone lo storico
incontro avvenuto a Napoli
nel 1980-Fondazione
Antonio Mazzotta, Milano-
Info: www.undo.net/
pressrelease
JAn sAUDeK-40 immagini
del ceco Jan Saudek
(1935), autodidatta che
ha trasformato la sua
cantina in un teatro di
posa-Palazzo Reale, p.zza
Del Duomo 12, Milano-Info:
www.comune.milano.it/
palazzoreale
Joel peteR witKin-In
mostra circa quaranta
opere vintage e opere
recenti, in bianco e nero,
ripercorrono il lavoro del
fotografo americano che
affronta tematiche forti
ma quotidiane-Palazzo
Reale, p.zza Del Duomo 12,
Milano-Info: www.comune.
milano.it/palazzoreale
la scultura in cartapesta.
sAnsoVino, beRnini e
i MAestRi leCCesi tRA
teCniCA e ARtifiCio-
L’esposizione raccoglierà
autentici capolavori in
cartapesta, materiale
umile, la cui duttilità e
leggerezza, l’estrema
adattabilità e le eccezionali
doti mimetiche del
materiale, idoneo a
qualsiasi simulazione,
è stata apprezzata dai
più grandi scultori del
Rinascimento e del
Barocco-Museo Diocesano,
c.so Di Porta Ticinese
95, Milano-Info: www.
museodiocesano.it
l’ARte Del
ColleZionARe. la
raccolta Mario scaglia.
Dipinti e sculture,
medaglie e placchette
da pisanello a Ceruti-
Una raccolta varia,
imprevedibile e preziosa
che prosegue il percorso
di indagine sul tema del
collezionismo privato-
Museo Poldi Pezzoli,
via Alessandro Manzoni
12, Milano-Info: www.
museopoldipezzoli.it
KiefeR e MAo. Che mille
fiori fioriscano-La mostra
propone una lettura inedita
per il pubblico italiano
dell’interesse di Anselm
Kiefer per il ruolo politicoculturale
di Mao Zedong
nella storia occidentale
attraverso 40 opere,
suddivise in dipinti e libri
d’artista-Triennale Bovisa,
via Raffaele Lambruschini
31, Milano-Info: www.
triennalebovisa.it
fino al 5/4
giulio Coniglio e altre
storie. il MonDo Di
niColettA CostA-In
esposizione circa 50 tavole
originali, oggetti, libri
e sculture realizzate in
occasione della mostra con
tutti i simpatici personaggi
che popolano il mondo
dell’illustratrice Nicoletta
Costa-Galleria Arteutopia,
via Gian Giacomo Mora
5, Milano-Info: www.
galleriarteutopia.com
fino al 6/4
eDMonDo DobRZAnsKi-
Il percorso espositivo,
curato da Piero del Giudice,
presenterà 250 opere che
raccontano l’iter creativo
di una delle personalità
più importanti della pittura
svizzera ed europea nel
Novecento. Questo maestro
svizzero di remote origini
polacche - studente
a Brera dal ’36 al ’42,
amico di pittori lombardi
come Morlotti, Chighine e
Bergolli - è prima di tutto
pittore di storia e impegno
sociale, di formazione e
radice espressionista-
Castello Sforzesco, Sale
Viscontee, Milano-Info:
www.clponline.it
l’ARte Delle Donne
dal Rinascimento al
surrealismo-Nell’Anno
Europeo delle Pari
Opportunità, il primo
grande evento espositivo
dedicato a cinque secoli
di arte al femminile,
attraverso 110 artiste e
200 opere, da Sofonisba
Anguissola a Camille
Claudel, da Lavinia Fontana
a Frida Kalho, da Marietta
Robusti Tintoretto a
Tamara de Lempicka, ad
altre ancora-Palazzo Reale,
p.zza Duomo 12, Milano-
Info: www.ticket.it
fino al 20/4
ReAlisMo olAnDese-
Per la prima volta in
Italia si tiene la mostra
che racconta, attraverso
sessanta capolavori,
l’avventura del REALISMO
OLANDESE, uno dei più
interessanti movimenti
artistici europei del
Novecento, dai padri del
Realismo Magico, Pyke
Koch, Carel Willink, Wim
Schuhmacher, Dick Ket,
fino ai recenti e ossessivi
autoritratti di Philip
Akkerman, provenienti
dalla Collezione ING
Olanda-Palazzo Leone da
Perego, via Gilardelli 10,
Legnano, Milano-Info: www.
legnano.org
fino al 27/4
giUseppe gARibAlDi.
sulle tracce di un mito al
Museo del Risorgimento-
Una straordinaria
mostra per celebrare
il bicentenario della
nascita dell’eroe dei Due
Mondi, il condottiero
delle battaglie in difesa
della libertà dei popoli-
Museo del Risorgimento,
via Borgonuovo 23,
Milano-Info: www.
museodelrisorgimento.mi.it
fino al 4/5
gUCCione, MiChielin,
pUglisi, VelAsCo.
pAesAggi. RitRAtti.
quattro pittori in italia-
Quattro pittori impegnati
a confrontarsi con
l’immenso-Museo di Santa
Giulia, via Dei Musei 81/b,
Brescia-Info: 0302977834
AMeRiCA! stoRie Di
pittURA DAl nUoVo
MonDo-Una mostra che
unisce, dipinge, racconta
tante vicende, insieme alla
storia dell’arte americana
dal primo decennio
dell’Ottocento al primo del
Novecento-Museo di Santa
Giulia, via Dei Musei 81/b,
Brescia-Info: 0302977834
fino al 18/5
giACoMo bAllA: la
modernità futurista-In
mostra il trentennio più
importante della lunga
carriera dell’artista: quello
che va dal 1900 al 1929,
dall’esperienza divisionista,
declinata in moduli inediti
e di estrema attualità, agli
anni del futurismo, vissuti
nella pluridisciplinarietà
sperimentale-Palazzo
Reale, p.zza Del Duomo 12,
Milano-Info: www.comune.
milano.it/palazzoreale
fino al 25/5
RUMoRe: Un bUCo nel
silenZio-La mostra
riunisce le opere di
ventuno artisti: ogni lavoro
contribuisce a delineare
un frammento particolare
all’interno del complesso
panorama di suoni, rumori,
brusii e silenzi-Spazio
Oberdan Cineteca, v.le
Vittorio Veneto 2, Milano-
Info: www3.provincia.mi.it
fino al 2/6
CAnoVA AllA CoRte
Degli ZAR. Capolavori
dall’ermitage di
san pietroburgo-
Circa quaranta opere
selezionate dalle raccolte
dell’Ermitage tra cui ben
sette opere di Canova.
Obiettivo dell’esposizione
è di ricostruire, attraverso
gli acquisti più importanti,
le tappe di un’affascinante
avventura collezionistica,
ma anche di evocare,
attraverso una serie di
grandi opere molte delle
quali ritornate per la
prima volta nella loro
terra d’origine, le vicende
della scultura in Italia, in
particolare a Roma, dopo
la svolta determinata
dall’affermazione di
Canova che per decenni
venne considerato il
maggior artista del mondo
occidentale-Palazzo Reale,
p.zza Del Duomo 12,
Milano-Info: www.comune.
milano.it/palazzoreale
fino al 13/7
lA belle epoqUe.
Arte in italia 1880
1915-Circa 130 dipinti e
una ventina di affiches.
Per raccontare, lungo
il fil rouge del ritratto
femminile, ma non solo,
le mode e le pose, le
pause dell’intimità e della
ricreazione, i momenti
pubblici con le escursioni
al parco o alle riviere, le
promenade e i rendez-vous,
le sfilate di moda, le gite
al lago o al mare, la vita
notturna nei teatri e nei
tabarin, i veglioni, i casinò,
le passeggiate a cavallo, i
riti mondani, le galanterie
ma anche i vizi e gli eccessi
della Belle Epoque. Erano
anni in cui tutto sembrava
permesso e possibile-
Palazzo Roverella, Rovigo-
Info: www.studioesseci.net
Dal 4/3 al 29/6
fRAnCis bACon-Francis
Bacon è unanimemente
riconosciuto come l’ultimo
dei grandi maestri del
Novecento, ma una
rassegna a lui dedicata
manca in Italia dal 1993.
Nonostante ciò, l’opera
di Bacon è conosciuta e
apprezzata da un vasto
pubblico per la capacità con
la quale il grande artista
ha saputo interpretare
le universali inquietudini
del suo secolo-Palazzo
Reale, p.zza Del Duomo 12,
Milano-Info: www.comune.
milano.it/palazzoreale
Dal 15/3 al 20/7
l’AbbRACCio Di ViennA.
Klimt, schiele e i
capolavori del belvedere-
Ottanta opere, provenienti
dal museo viennese,
ripercorreranno la genesi
dell’arte del Novecento,
partendo dal Barocco,
passando per la Belle
Époque, per il Biedermeier,
fino a giungere alla
Secessione e al primo
Espressionismo-Villa Olmo,
via Cantoni 1, Como-Info:
www.clponline.it
Dal 19/3 al 19/10
lUCe. pino peDAno-
L’esposizione presenterà
12 grandi sculture lignee
del maestro siciliano,
che dialogheranno con
la luce mistica creata
dall’installazione
permanente di Dan Flavin.
Nord Italia 43
NTWK marzo 2008
A partire dal tracciato
luminoso e variopinto
che ridefinisce lo spazio
sacro e che si intreccia
con la materia lignea delle
opere, si può riconoscere
un significato profondo e
intimo che si esprime, da
un lato, nella metafisica
impossibilità di scoprire
il volto del divino e,
dall’altro, nella continua
e appassionata ricerca
dell’essenza della vita,
dell’universo e di Dio-
Santa Maria Annunciata in
Chiesa Rossa, via Neera
24, Milano-Info: www.
pinopedano.it
VARI
Dal 28 al 30/3
CARtooMiCs-Torna 15mo
Salone del Fumetto, dei
Cartoons, del Collezionismo
e dei Videogames. Lo
storico appuntamento
atteso sia dagli operatori
del settore che dai semplici
appassionati ancora
una volta sarà presente
presso i padiglioni della
Fieramilanocity, per
una tre giorni ricca di
appuntamenti, mostre,
anteprime, convegni,
proiezioni, ospiti
d’onore, tornei di giochi
e tanto divertimento-
Fieramilanocity, via
Gattamelata, Milano-Info:
www.fieramilanotech.it

44 Venezia
NTWK marzo 2008
MUSICA
sabato 1
Don CARlos-Fucina
Controvento, via Colombo
123, Malcontenta,
Venezia-Info: www.
fucinacontrovento.it
oUtsiDeR + Amia Venera
landscape + incoming
Celebral overdrive-Cso
Rivolta, p.zza Carlo Giuliani,
via Fratelli Bandiera,
Marghera, Venezia-Info:
www.csorivolta.org
MAsKARADA-Concerto dei
Taraf de Haidouks-Teatro
Toniolo, p.tta C. Battisti
3, Mestre, Venezia-Info:
041971666 / www.vivaticket.
it
lunedì 3
RAlph Alessi tRio-Venice
jazz club, Fondamenta del
squero 3102, S. Croce,
Venezia–Info: www.
venicejazzclub.com
Mercoledì 5
VeniCe JAZZ ClUb
qUARtet-Venice jazz club,
Fondamenta del squero
3102, S. Croce, Venezia–
Info: www.venicejazzclub.
com
giovedì 6
ChRis potteR’s
UnDeRgRoUnD-Concerto
jazz con Chris Potter al
sassofono, Adam Rogers
alla chitarra, Scott Colley al
contrabbasso, Nate Smith
alla batteria-Teatro Aurora,
via Padre Egidio Gelain
11, Marghera, Venezia-
Info: 041932421 / www.
questanave.com
the fish-Con Edward
Perraud alla batteria,
Benjamin Duboc al
contrabbasso, Jean Luc
Guionnet al sassofono-
Teatro Fondamenta Nuove,
Cannaregio 5013, Venezia–
Info: 0415224498 / www.
teatrofondamentanuove.it
Venerdì 7
neMesis Drum&bass
night party ft. AUDio (uk)-
Fucina Controvento, via
Colombo 123, Malcontenta,
Venezia-Info: www.
fucinacontrovento.it
sabato 8
tAKAnA Zion (guest
positiveMen)-Reagge dance
hall-Fucina Controvento, via
Colombo 123, Malcontenta,
Venezia-Info: www.
fucinacontrovento.it
DhYAnA JAZZ pRoJeCt-
Venice jazz club,
Fondamenta del squero
3102, S. Croce, Venezia–
Info: www.venicejazzclub.
com
few looks to hate +
euthanasia + wrong +
first Date-Cso Rivolta,
p.zza Carlo Giuliani,
via Fratelli Bandiera,
Marghera, Venezia-Info:
www.csorivolta.org
Martedì 11
CeDAR wAlton-Il guru
dell’hard bop e icona del
jazz, musicista che ha
suonato con alcuni tra i più
grandi esponenti del jazz
del 20° secolo, primi fra
tutti John Coltrane e Art
Blakey, si esibisce con il
suo quintetto. Nell’ambito
della rassegna “Ubi Jazz
Winter Season”-Teatro
comunale, via della Vittoria
75, Mirano, Venezia-
Info: 041431028 / www.
terramossa.it
sabato 15
fAZZini / ponChiRoli.
tributo a ellington-Venice
jazz club, Fondamenta del
squero 3102, S. Croce,
Venezia–Info: www.
venicejazzclub.com
lunedì 17
eliot ZigMUnD
qUARtet-Venice jazz club,
Fondamenta del squero
3102, S. Croce, Venezia–
Info: www.venicejazzclub.
com
Venerdì 21
25 Anni Di sKA in itAliAfeaturing
: MAKAKO
JUMP + CALIFFO DE
LUXE + STRIKE - special
guests VALLANZASKA-
Fucina Controvento, via
Colombo 123, Malcontenta,
Venezia-Info: www.
fucinacontrovento.it
sabato 22
CAttiVe AbitUDini +
ishwara + Duracel +
Mafe-Cso Rivolta, p.zza
Carlo Giuliani, via Fratelli
Bandiera, Marghera,
Venezia-Info: www.
csorivolta.org
Mercoledì 26
slAsh ARt 3-Venice jazz
club, Fondamenta del
squero 3102, S. Croce,
Venezia–Info: www.
venicejazzclub.com
Domenica 23
AssAlti fRontAli +
inoKi-Cso Rivolta, p.zza
Carlo Giuliani, via Fratelli
Bandiera, Marghera,
Venezia-Info: www.
csorivolta.org
Venerdì 28
MARlene KUntZ-Il nuovo
tour dei Marlene Kuntz per
presentare i brani contenuti
nel nuovo album “Uno”-Ore
21-Teatro Toniolo, p.tta
Battisti 40, Mestre, Venezia-
Info: www.ticketone.it
sabato 29
MAx RoMeo-Fucina
Controvento, via Colombo
123, Malcontenta,
Venezia-Info: www.
fucinacontrovento.it
TeATRo
fino all’11/3
eleKtRA-Direttore
d’orchestra Eliahu Inbal-
Teatro La Fenice, Campo S.
Fantin, S. Marco, Venezia-
Info: www.teatrolafenice.it
Mercoledì 5
pARADiso bUio-Regia di
Roberto Anglisani-Teatro
Aurora, via Padre Egidio
Gelain 11, Marghera,
Mestre, Venezia-Info: www.
questanave.com
Dal 5 al 7/3
l’AssolUto nAtURAle-
Regia di Fabrizio Parenti-
Teatro Toniolo, p.tta C.
Battisti 3, Mestre, Venezia–
Info: 041971666 / www.
vivaticket.it
giovedì 7
RACConti solo
RACConti-Di Ugo Chiti-
Teatro ex Gil, via Dante
angolo via Sernaglia,
Mestre, Venezia-Info: www.
culturaspettacolovenezia.it/
teatrodelparco
Dal 12 al 15/3
lA pARolA Ai giUDiCi-
Regia di Alessandro
Gassmann-Teatro Toniolo,
p.tta C. Battisti 3, Mestre,
Venezia-Info: 041971666 /
www.vivaticket.it
Dal 12 al 16/3
l’UoMo lA bestiA,
lA ViRtù-Dal romanzo
omonimo di Luigi
Pirandello. Regia di Fabio
Grossi-Teatro Goldoni, San
Marco 4650, Venezia–Info:
0412402011 / www.
teatrostabileveneto.it
Venerdì 14
l’UltiMA CAsA-Testo di
Tiziano Scarpa. Regia di
Michele Modesto Casarin-
Teatro ex Gil, via Dante
angolo via Sernaglia,
Mestre, Venezia-Info: www.
culturaspettacolovenezia.it/
teatrodelparco
sabato 15
il pADRe Di fAMigliA-
Scene tratte dal Giocatore
di Carlo Goldoni. Regia di
Antonino Varvarà-Teatro
Aurora, via Padre Egidio
Gelain 11, Marghera,
Mestre, Venezia-Info: www.
questanave.com
Venerdì 28
lA stoRiA Di RonAlDo
pAgliACCio MC
DonAlD’s-Di Rodrigo
Garcia-Teatro ex Gil, via
Dante angolo via Sernaglia,
Mestre, Venezia-Info: www.
culturaspettacolovenezia.it/
teatrodelparco
ARTe
fino all’8/3
MAghe-Mostra personale-
Centro culturale Ippolito
Nievo, Fossalta di
Portogruaro, Venezia-Info:
info@portodeibenandanti.
org
fino al 16/3
AnDReA MoRUCChio.
Cuba. Un popolo, una
nazione-In mostra una
ottantina di immagini, a
colori: un anziano davanti
a un auto, un barbiere
all’opera, bambini che
camminano sulla strada,
un signore in autobus,
un giovane aggiusta un
motore, un bambino e il suo
aquilone-Centro culturale
Candiani, p.le Luigi Candiani
7, Venezia-Info: www.
comune.venezia.it/candiani
egle RenAtA
tRinCAnAto. Venezia:
forma e rinnovamento-La
mostra ricostruirà l’intensa
attività dell’architetto
Trincanato attraverso una
serie di disegni, schizzi,
documenti, foto e dipinti
provenienti dal fondo
archivistico Egle Renata
Trincanato e Trincanato-
Balistreri, oggetto del
recente riordino da parte
dell’Archivio Progetti
dell’Università Iuav di
Venezia-Fondazione Querini
Stampalia onlus, Castello
5252, Venezia-Info: www.
querinistampalia.it
fino al 22/3
biAnCo VAlente.
AlfAbeto esteso-
Un nuovo progetto di
bianco-valente che apre
la questione del rapporto
tra mente e processo
immaginativo che il duo
napoletano indaga da anni
attraverso una ricerca
artistica che trova nel
mezzo tecnologico la
convergenza tra mondo
fisico e immateriale,
tra elementi razionali
e poetici, tra approccio
analitico e metaforico-
Galleria Comunale
Contemporaneo, p.tta
Monsignor Giuseppe Olivotti
2, Venezia-Info: www.
galleriacontemporaneo.it
fino al 30/3
gUstAVo bolDRini.
Ritorno a Venezia-Mostra
antologica dedicata a uno
dei maggiori esponenti della
pittura contemporanea
veneziana-Scuola Grande di
S. Giovanni Evangelista, San
Polo 2454, Venezia-Info:
www.sangiovanniev.it
fino al 13/4
sfeRe Del Cielo, sfeRe
DellA teRRA-Globi
celesti e terrestri dal XVI
al XX secolo. È la prima
mostra dedicata in Italia
esclusivamente a questo
tema, affascinante sia
dal punto di vista storicoartistico,
sia da quello
dell’evoluzione scientifica-
Museo Correr, San Marco
52, Venezia-Info: www.
museiciviciveneziani.it
fino al 20/4
tiZiAno. il tempo della
maturità e la sensualità
della pittura-28 capolavori
di Tiziano, dipinti negli
ultimi anni della sua vita.
La sua ultima maniera si
caratterizza per una totale
libertà di pennellata, fino
alla stesura della materia
pittorica direttamente con
le mani, con il risultato di
evidenziare una grande
drammaticità della
composizione insieme
ad una straordinaria
sensualità che pervade tutte
le sue opere e non solo
i nudi femminili-Galleria
dell’Accademia, Campo
Della Carità, Venezia-Info:
www.gallerieaccademia.org
fino al 4/5
lAwRenCe CARRoll-
Un progetto coraggioso,
una mostra come opera
d’arte totale, in nove sale e
quaranta opere al secondo
piano del Museo Correr. Dei
venticinque anni di carriera
di Lawrence Carroll, artista
americano di origine
australiana da tempo attivo
anche a Venezia, non si
propone un’impaginazione
critica, né una sequenza
cronologica, ma un lavoro
creativo nel quale l’artista
si esprime liberamente
negli spazi espositivi
attraverso installazioni
site specific, adatte alle
diverse dimensioni degli
ambienti. Ogni installazione
si lega con un sottile filo di
riferimenti interni alle sale
contigue, in un continuo
variare di percezioni visive
e spaziali, di materiali
e di temi, di tipologie di
opere: a parete, di spigolo,
a pavimento, di grandi e
di piccole dimensioni, con
inserti ed oggetti o più
rigorosamente astratte,
in un percorso altamente
poetico-Museo Correr, San
Marco 52, Venezia-Info:
www.museiciviciveneziani.it
fino al 26/5
MiChele MARiesChi.
Vedute incise.
Magnificentiores
selectioresque Urbis
Venetiarum prospectus-
Dopo le rassegne dedicate
ai Tiepolo, a Longhi, a
Canaletto, a Fontebasso, a
Carlevarijs , emerge ora dai
cospicui fondi del Gabinetto
Stampe e Disegni del Museo
Correr la fondamentale
opera incisoria di uno dei
più importanti vedutisti
e paesaggisti veneziani
del Settecento, Michele
Marieschi (1710-1743). La
mostra, a cura di Filippo
Pedrocco, presenta la
raccolta di raffigurazioni
dei luoghi più celebri della
città incise su rame ed
edite per la prima volta
nel 1741-Ca’ Rezzonico
/ Museo del Settecento
Veneziano, Dorsoduro
3136, Venezia-Info: www.
museiciviciveneziani.it
fino al 31/5
Antonello silVeRini-
In anteprima assoluta
le opere di Antonello
Silverini, noto illustratore,
che per la prima volta
ha deciso di realizzare
le sue rappresentazioni
fantastiche su tela. Nel
2007 ha realizzato le
copertine per l’edizione
speciale dell’opera di
Philip K. Dick (Fanucci
Editore) e ha realizzato
l’immagine del Courmayeur
Noir in festival. E’ stato
inserito nei 200 migliori
illustratori del mondo dal
Lürzer’s Archive-Venice
Design, San Samuele, San
Marco 3416, Venezia-Info:
venicedesignartgallery1@
tin.it
MoRAgo-La Venice Design
Art Gallery presenta una
selezione di opere recenti di
Morago. L’artista, dopo aver
esposto presso l’Istituto di
Cultura Italiana a Londra
ritorna a Venezia con una
mostra che raccoglie la
sua ultima produzione
e segna l’evoluzione
raffinatissima del lavoro
dell’artista, improntato
sul gioco dei bianchi e dei
neri. Morago giunge con
questi suoi recenti lavori
alla maturità: nelle tele egli
scava e indaga la materia,
lasciando emergere
le forme misteriose
che popolano il suo
immaginario-Venice Design,
calle Vallaresso, San
Marco 1310, Venezia-Info:
venicedesignartgallery1@
tin.it
gioRgio VignA-La Venice
Design è lieta di presentare
la collezione dei gioielli
realizzati dal Maestro
Giorgio Vigna.Vigna è
artista e designer. Crea
gioielli, sculture, oggetti
per il corpo, accessori per
interni. Ha realizzato gioielli

per film, opere, spettacoli
teatrali e televisivi, oltre
a collezioni particolari
di gioielli per stilisti
internazionali. Il suo lavoro
è stato esposto in mostre
personali e collettive ed
ampiamente pubblicato
da riviste internazionali-
Venice Design, calle
Vallaresso, San Marco
1310, Venezia-Info:
venicedesignartgallery1@
tin.it
fino al 20/7
RoMA e i bARbARi. lA
nAsCitA Di Un nUoVo
MonDo-Riportando alla
memoria alcuni eventi quali
i primi scontri tra Romani
e Germani, evocando il
Sacro Romano Impero di
Carlo Magno e i sacchi
di Roma dei re Alarico e
Genserico, il passaggio di
Attila attraverso l’Impero...
La mostra ripercorre i
secoli della conflittuale
coesistenza dei due popoli-
Palazzo Grassi, Salizzada
San Samuele 3231, Venezia-
Info: www.palazzograssi.it
fino al 31/12
peggY: UnA VitA
peR l’ARte. i 60 anni
della collezione peggy
guggenheim a Venezia-
Era il 1948 quando Peggy
Guggenheim fu invitata
da Rodolfo Pallucchini,
Segretario Generale della
Biennale di Venezia ad
esporre la propria già
leggendaria collezione al
Padiglione della Grecia.
L’anno successivo, la
mecenate acquistò Palazzo
Venier dei Leoni che
da allora ospita la sua
collezione, la più importante
in Italia per l’arte europea e
americana della prima metà
del Novecento. Coming of
Age: American Art 1850s
to 1950s e Cardazzo-Peggy
Guggenheim Collection,
Palazzo Venier dei Leoni,
Dorsoduro 701, Venezia-
Info: www.guggenheimvenice.it
Dal 3/3 al 3/4
seRgeJ KApUs-Mostra
personale di pittura. Sergej
Kapus è pittore e poeta,
storico e teorico dell’arte.
Il suo lavoro si basa sulla
tradizione dell’arte astratta,
punto di partenza della sua
analisi sulla percezione.
La sua più recente serie di
dipinti, in mostra negli spazi
della galleria A+A, continua
il dialogo sulla tradizione
della pittura e sulla sua
riflessione, aggiungendo le
contraddittorie questioni
della visibilità, della
decentralizzazione, della
localizzazione, della
dissoluzione del punto di
vista dello spettatore-A+A |
Centro Espositivo Pubblico
Sloveno, San Marco, calle
Malipiero 3073, Venezia-
Info: www.aplusa.it
Dal 19/3 al 27/4
MAJA bAJeViC-L’artista
opera con i mezzi più vari
alternando performances,
video, oggetti e fotografie,
sovente coinvolgendo
lavoratori e lavoratrici
delle zone in cui imposta
la sua opera. La sua
principale ispirazione
nasce dall’incrocio tra
culture, tipico della terra
in cui è nata, ora giocoso
e naturale, più spesso
drammatico e portatore
di guerra. Ricordiamo che
l’origine dell’artista è un
misto di cultura ebraica,
cristiana e mussulmana
e questo le conferisce
una particolare sensibilità
sulle opportunità offerte
dalla globalizzazione,
ma anche dal fatto che
essa può trasformarsi in
un dramma-Fondazione
Bevilacqua La Masa /
Palazzetto Tito, Dorsoduro
2826, Venezia-Info: www.
bevilacqualamasa.it
VARI
8 e 9/3
MeRCAtino polVeRe Dei
RiCoRDi-Mercatino delle
pulci e dell’antiquariato-
Campo dell’Erbaria, Rialto
30125, Venezia-Info: www.
comune.venezia.it
Dall’8 al 16/3
festiVAl Del MARe-
Il 7° Salone Nautico
Internazionale di Venezia
è un vero festival dedicato
a tutti coloro che amano
la nautica e il mare:
eventi sportivi, incontri,
workshop, turismo, moda,
esibizioni, prove in acqua.
I padiglioni espositivi e
il grande bacino acqueo
consentono un’esposizione
di imbarcazioni a vela
e motore e accessori
di altissimo livello per
espositori e visitatori
internazionali, con un
indiscusso posizionamento
di riferimento nelle
manifestazioni
dell’Adriatico-Marittima,
Fabbricato 103, Venezia-
Info: www.festivaldelmare.
com
Dal 14 al 16/3
MeRCAtino
Dell’AntiqUARiAto-
Tradizionale mercatino
dell’antiquariato che si
svolge come di consueto
nella splendida cornice
di Campo San Maurizio, a
due passi da Piazza San
Marco-Campo S. Maurizio,
Venezia-Info: 3339659994
22 e 23/3
MeRCAtino Dei MiRAColi
2008-Bancarelle di
oggettistica antica, cose
vecchie usate, hobbystica e
collezionismo, riservate ad
Venezia 45
NTWK marzo 2008
operatori non professionali-
Campo Santa Maria Nova,
Cannaregio, Venezia-Info:
www.comune.venezia.it
Dall’1 al 19/4
CoRso peR CURAtoRi
Di MostRe eD
eVenti ARtistiCi-Il corso
si rivolge a tutti coloro che
vogliono approfondire le
proprie conoscenze sulle
tendenze e i linguaggi
più innovativi dell’arte
contemporanea ed essere
introdotti alla professione di
curatore. Il corso fornisce
ai partecipanti gli strumenti
pratici, oltre che gli apparati
critici, per comprendere
come si struttura una
mostra, a partire dalla sua
ideazione. Si forniscono
informazioni e competenze
per gestire autonomamente
l’organizzazione di
un evento espositivo.
I corsi sono aperti a
tutti coloro che sono in
possesso almeno di un
diploma di scuola media
superiore. Deadline
iscrizioni: 10 marzo-A+A,
San Marco, Calle Malipiero
3073, Venezia-Info: info@
aplusa.it

46 Treviso
NTWK marzo 2008
MUSICA
ogni Domenica
Ai CAVAi-Cocktail party.
Torna l’aperitivo dei Cavai!!
Spritz, Food & Music 80°
90° & now. Dj Set: Diego
Vee-Ore 18.30-C.I.C.club,
via Zermanesa 85,
Mogliano Veneto, Treviso-
Info: 0415970021 / www.
cicclub.it
sabato 1
ex otAgo + Canadians-
New Age, Roncade,
Treviso-Info: www.
newageclub.it
extReMA +
pUnisheMent CoRneR
+ gRAnotURKo-Zion
Rock Club, Conegliano
Veneto, Treviso-Info: www.
zionrockclub.it
sheZAn il RAgio + fURe
boCCAMARA + bDR gAng-
Hip hop yard-UbikLab,
via della Libertà 32, z.i.
Ponzano Veneto, Treviso-
Info: www.ubiklab.it
Venerdì 7
plAstisCines-New Age,
Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
YUMiKo + bUDRegAssi-
Zion Rock Club, Conegliano
Veneto, Treviso-Info: www.
zionrockclub.it
sabato 8
DAnCehAll expeRienCe:
ChARlie ChAn aka fURio
* Anti Coi gUAnti *
VibRAbbonA-UbikLab,
via della Libertà 32, z.i.
Ponzano Veneto, Treviso-
Info: www.ubiklab.it
lineA 77-New Age,
Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
> articolo a pag. 22/23
pUsh the bUtton
eleCtRo night presents
DJ spilleR + nAno
ReC CRew-Zion Rock
Club, Conegliano Veneto,
Treviso-Info: www.
zionrockclub.it
Venerdì 14
MoDenA CitY RAMbleRs-
New Age, Roncade,
Treviso-Info: www.
newageclub.it
sCUolA fURAno-Zion
Rock Club, Conegliano
Veneto, Treviso-Info: www.
zionrockclub.it
> articolo a pag. 22/23
sabato 15
the new stoRY +
CADillAC fUn DRiVeRs
+ sCotCh Ale-Zion
Rock Club, Conegliano
Veneto, Treviso-Info: www.
zionrockclub.it
> articolo a pag. 22/23
Mercoledì 19
KiKo loUReiRo-
Il mitico chitarrista
degli ANGRA arriva in
Italia per tre shows che
faranno la gioia di tutti i
virtuosi della sei corde.
Kiko infatti si esibirà in
un trionfo chitarristico
con il suo Instrumental
Trio, che per la verità è
un trio d’eccezione. Infatti
oltre a Kiko Loureiro alla
chitarra, la line up sarà
completata da Felipe
Andreoli al basso (anch’egli
parte degli Angra) e da
leggendario Mike Terrana
alla batteria-New Age,
Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
giovedì 20
sUbsoniCA-Ore
21-Palaverde, Treviso-Info:
www.azalea.it
Venerdì 21
sAMsAs tRAUM-New Age,
Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
CApAnnone ReCoRDs
RoCK festiVAl-Zion
Rock Club, Conegliano
Veneto, Treviso-Info: www.
zionrockclub.it
sabato 22
l’n’RipleY + Captain
Mantell-New Age,
Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
giUliAno pAlMA & the
blUebeAteRs-Zion
Rock Club, Conegliano
Veneto, Treviso-Info: www.
zionrockclub.it
> articolo a pag. 22/23
Venerdì 28
heRMAn MeDRAno-Zion
Rock Club, Conegliano
Veneto, Treviso-Info: www.
zionrockclub.it
sabato 29
eight legs + tRAbAnt-
New Age, Roncade,
Treviso-Info: www.
newageclub.it
pUsh the bUtton
eleCtRo night presents
Alessio beRtAllot-Zion
Rock Club, Conegliano
Veneto, Treviso-Info: www.
zionrockclub.it
1/4
Alex bRitti tour
2008-Teatro Accademia,
Conegliano Veneto,
Treviso-Info: www.
sonorika.com
> articolo a pag. 22/23
3/4
pooh-Ore 21-Palaverde,
Treviso-Info: www.azalea.it
4/4
AiRwAY-Zion Rock
Club, Conegliano Veneto,
Treviso-Info: www.
zionrockclub.it
ARTe
fino al 2/3
shoAh l’infAnZiA
RUbAtA-La mostra
focalizza l’attenzione sui
bambini e gli adolescenti
che furono vittime della
Shoah, con materiale
messo a disposizione
dagli archivi del Museo di
Israele Ghetto Fighters’
House - Yad Layeled,
dalla Fondazione Anne
Frank-Galleria del Teatro
Accademico, Castelfranco
Veneto, Treviso-Info: www.
trevisoweb.com
fino al 5/3
fRAnCA MinARDi. non si
perde mai nulla-Mostra
personale-Palazzo Scotti,
via S. Andrea 3, Treviso-
Info: 0422658313
fino al 9/3
gioVAnni Apollonio-
Mostra personale-Civico
Museo Casa da Noal - Casa
Robegan, Treviso-Info:
www.comune.treviso.it
fino al 16/3
nAnDo Coletti-Mostra
dedicata al pittore-Museo
S. Caterina, Treviso-Info:
www.trevisoweb.com
fino al 22/3
bRUno MUnARi-Si
inaugura la mostra di Bruno
Munari che comprende
opere su carta, sculture
e dipinti. La carta è il
supporto meno solido,
ma tutta la nostra cultura
è affidata alla carta ed è
vero che è uno dei primi
oggetti malleabili che
incontriamo, non a caso ci
facciamo le barche. Munari
la pensa come potenziale
oggetto artistico, la taglia,
la piega e la ricostruisce
quando è lontano in
una sorta di ancestrale
necessità di portarsi via
tutto. Come i popoli nomadi
ripiegavano la casa (tenda),
gli abiti e l’essenziale per
sopravvivere, egli si porta
appresso l’essenziale per
essere vivo. Puliamoci gli
occhi prima di guardare le
sue opere e rileggiamo il
Codice. A distanza di tempo,
nel centenario della nascita
dell’Artista, nulla appare
più attule e più Ovvio. La
galleria l’Elefante oltre
alle Sculture da viaggio
propone i Negativi Positivi
, le Scritture Illeggibili di
un Popolo Sconosciuto e i
Quadrati a tre Dimensioni-
Galleria l’Elefante, via
Roggia 52, Treviso-Info:
www.galleriaelefante.com
fino al 27/3
ClAUDiA bUttignol.
Dolls-Mostra personale-
Galleria Art Way, via
Fonderia 79/b, Treviso-Info:
www.artwaygallery.it
fino al 4/5
gengis KhAn e il tesoRo
Dei Mongoli-Quasi
quattrocento preziosi
reperti archeologici
documentano l’evolversi
della civiltà cinese dal X al
XIV secolo, cioè dall’anno
907 (caduta della Dinastia
Tang) al 1368 (caduta della
Dinastia Yuan)-Casa dei
Carraresi, via Palestro 33,
Treviso-Info: 0422513150
fino all’1/6
il fUoCo Di VUlCAno-
Sarà possibile scoprire
l’affascinante mondo
della metallurgia
antica: accompagnato
dall’elemento fuoco e
introdotto dal mito di
Prometeo e di Vulcano, il
visitatore potrà seguire
le varie fasi del ciclo
produttivo preindustriale del
metallo. Dall’estrazione e
riduzione del minerale alla
produzione dell’oggetto,
ma non solo... si potranno
cogliere anche gli aspetti
pratici legati all’utilizzo
dei metalli fino agli aspetti
economici, sociali e quelli
legati al culto. Si potranno
sperimentare le antiche
tecniche metallurgiche
la cui importanza per il
nostro territorio è ormai
confermata dalle recenti
scoperte archeologiche di
Montebelluna. A corredo
dell’esposizione di minerali
e di reperti archeologici, ci
saranno alcune repliche di
questi ultimi da maneggiare,
ricostruzioni di un interno di
miniera e degli impianti con
forni per l’estrazione dei
metalli dai minerali, nonché
officine per la lavorazione
dei diversi metalli;
inoltre filmati e suoni
concorreranno a ricreare
suggestive ambientazioni-
Museo di Storia Naturale
e Archeologia di
Montebelluna, via Piave 51,
Montebelluna, Treviso-Info:
www.museomontebelluna.it
Dal 7 al 19/3
gioVAnni tRoYeR. Da 01
a px-Mostra personale-
Palazzo Scotti, via S. Andrea
3, Treviso-Info: 0422658313
Dall’8/3 al 2/4
spiAgge neRe A
MoKAU-Mostra personale
dell’artista Maurizio
Bottarelli-Galleria Polin,
Treviso-Info: www.
trevisoweb.com
Dal 21/3 al 2/4
gioVAnni boRRotti e
RenZo Visentin. la mia
terra le mie mani-Mostra
personale-Palazzo Scotti,
via S. Andrea 3, Treviso-Info:
0422658313

MUSICA
sabato 1
AlessAnDRo tURChet
e pAolo CoRsini-
Contrabbassista il primo,
pianista il secondo, sono
due musicisti pordenonesi
con numerose esperienze
alle spalle. “Rivolti dal
Basso” sarà un concerto
creato appositamente per
la rassegna Pordenone
Jazz-koinè sul tema della
dedica a Malachi Favors.
Nell’ambito di “Jazz-koinè
2008”-Ore 21.15-Teatro
Comunale di Polcenigo,
Pordenone-www.
teatriassociati.org
palco Aperto: sogliA Del
DoloRe-Ore 22-Deposito
Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.myspace.com/
depositogiordani
Martedì 4
All’oMbRA DellA
bAsiliCA DUCAle-Un
tuffo tra i suoni e tra le
suggestioni sacre della
Venezia cinque-seicentesca
e della sua memorabile
Cappella Ducale, nella
proposta di un eccellente
ensemble friulano, che si
avvale della collaborazione
dei più grandi specialisti
al mondo quando si tratta
di presentare progetti
intelligenti ed ambiziosi,
come in questo caso-Ore
20.45-Teatro Comunale
G. Verdi, Pordenone-
Info: 0434247624 / www.
comunalegiuseppeverdi.it
Mercoledì 5
MegADeth-I Megadeth
sono un gruppo heavy
metal statunitense,
fondatosi nel 1983 a Los
Angeles e considerati tra i
più influenti e significativi
sviluppatori del thrash
metal, insieme a Metallica,
Slayer ed Anthrax. Nel
corso della sua storia la
band ha più volte cambiato
volto musicale, passando
dal thrash metal degli
esordi ad un heavy metal
melodico e poi ad un
hard rock dai contenuti
industrial, ma negli ultimi
anni ha riportato nel
proprio sound parvenze di
vecchie sonorità thrash-
Ore 21-Palasport Forum,
Pordenone-Info: www.
azalea.it
RAMin bAhRAMi
(pianoforte)-L’Arte della
Fuga di Johann Sebastian
Bach sarà proposta
in questa serata nella
sua versione pianistica,
attraverso la rilettura
del trentunenne pianista
iraniano Ramin Bahrami,
che proprio a Bach ha
consacrato gran parte
dei suoi studi e della sua
attività concertistica-Ore
21-Fazioli Concert Hall,
via Ronche 47, Sacile,
Pordenone-Info: www.
fazioliconcerthall.com
giovedì 6
the ReD light-A quasi 25
anni dall’ultimo concerto
si è riformata la band di
Sting, Stewart Copeland e
Andy Summers: The Police.
Quale occasione migliore
per ascoltare i Red Light,
una delle Tribute Band
dei Police più importanti.
Il lavoro di arrangiamento
fatto sulle sue canzoni,
permette alla band di
proporre al pubblico un
tributo più completo ed
aggiornato, dagli albori
fino ai più recenti ed
ultimi lavori-Ore 22-The
Gammon, via Pionieri
dell’Aria 104, Roveredo
in Piano, Pordenone-Info:
043494384
Venerdì 7
oRKestRA ZbYlenKA-
In “GèZ”. L’Orkestra
Zbylenka incontra sul
palco un bravo solista e da
questo incontro nascono
una serie di situazioni
divertenti all’interno di
un concerto che dovrebbe
essere serio, visto che si
tratta di jazz, ma che serio
non è, visto che si tratta
di Orkestra Zbylenka.
Quattro personaggi strani,
ognuno con un suo viaggio
personale diventano una
cosa sola quando suonano
insieme. Questo è il grande
insegnamento del jazz,
tante esperienze diverse
che comunicano attraverso
un linguaggio condiviso.
I brani sono eseguiti
prima in lingua inglese,
anzi americana, e poi in
italiano, con traduzione,
tradimento o parodia. Ed al
loro interno si lascia spazio
ai solisti per improvvisare
e per giocare, per divertirsi
e divertire-Teatro Pileo,
Prata di Pordenone,
Pordenone-Info: www.
teatriassociati.org
palco Aperto: blixxA-Ore
22-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-
Info: www.myspace.com/
depositogiordani
sabato 8
festA DellA DonnA:
party anni 80. RigheiRA
on stage-Ore 22-Deposito
Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.myspace.com/
depositogiordani
giovedì 13
sAt 11-Se siete arrivati
al fine settimana con una
gran voglia di riempirvi le
orecchie con tanto buon
vecchio rock, e magari
muovervi un po’ sopra, una
buona scelta è il concerto
dei Sat 11. La band parte
dalla classica line up
batteria - basso - chitarra
- voce per offrire il meglio
dell’electro Rock. E intanto
si ordina qualche birretta
e/o long drink che aiutano
a entrare nell’atmosfera
giusta, meglio ancora
se in buona compagnia-
Ore 22-The Gammon,
via Pionieri dell’Aria
104, Roveredo in Piano,
Pordenone-Info: 043494384
sabato 15
festa irlandese:
blooD oR wisKeY-Ore
22-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-
Info: www.myspace.com/
depositogiordani
Mercoledì 19
filippo gAMbA e
qUARtetto Di CReMonA-
Fondere e compenetrare
le sonorità degli archi
con quelle del pianoforte,
i cui suoni vengono
prodotti in modi tanto
differenti, è impresa che
richiede un’attenta ricerca
timbrica, oltre ad una
grande sensibilità verso i
complessi aspetti del fare
musica insieme. Doti che
il pianista veronese Filippo
Gamba e il Quartetto
di Cremona, nelle loro
frequenti apparizioni
insieme, hanno dimostrato
di esaltare attraverso una
tangibile empatia-Ore
21-Fazioli Concert Hall,
via Ronche 47, Sacile,
Pordenone-Info: www.
fazioliconcerthall.com
sabato 22
electro night con gli
ARbeiteR-Electro funk
big house dall’aroma
transalpino; musica da
diporto con sonorità
generate da splendide
macchine, per soddisfare
i più esigenti orecchi
elettronici: una serata
per gli appassionati e
non solo, dell’elettronica
sperimentale-Ore
22-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-
Info: www.myspace.com/
depositogiordani
> articolo a pag. 22/23
Venerdì 28
fAbRi fibRA-Artista
di punta del panorama
dell’hip hop italiano,
Fibra parla per paradossi,
per esagerazioni, per
contraddizioni. Le sue
canzoni sono messaggi
con cui invita a riflettere
su quella che è la realtà,
o meglio, su quella che
ci viene presentata come
tale-Ore 22-Deposito
Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.myspace.com/
depositogiordani
> articolo a pag. 22/23
sabato 29
loMbRoso-Ore
22-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-
Info: www.myspace.com/
depositogiordani
2/4
Jin JU (pianoforte)-
Capace di accostarsi ai più
disparati repertori musicali
con profonda sensibilità
e consapevolezza, Jin
Ju ha saputo costruirsi
una personalità del tutto
inedita. I brani prescelti per
questo recital, incentrati
sul primo Novecento,
metteranno in luce la
grande raffinatezza ed
eleganza, ma anche il
rigore e l’incisività, di cui
questa giovane artista è
capace-Ore 20.30-Fazioli
Concert Hall, via Ronche
47, Sacile, Pordenone-Info:
www.fazioliconcerthall.com
4/4
lineA 77-Ore 22-Deposito
Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.myspace.com/
depositogiordani
> articolo a pag. 22/23
TeATRo
Domenica 2
l’eReDità DellA
ContessA-Liberamente
tratto da Eduardo
Scarpetta. Regia di Flavio
Rover-Ore 16-Auditorium
Concordia, Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
Martedì 4
gioVAni spiRiti-Uno
spettacolo dallo stile
ironico, a tratti quasi
irriverente, in grado di
parlare in modo chiaro
e diretto ai ragazzi,
senza ipocrisie e falsi
moralismi. Accanto a dati
significativi, rilevati da
ricerche del settore, e alla
moltitudine di informazioni
sull’argomento, trovano
spazio, in “Giovani
Spiriti”, momenti di
comicità, personaggi
al limite del credibile,
attimi tragici, sketch,
momenti di riflessione,
pubblicità “regresso”-
Auditorium Concordia,
Pordenone-Info: www.
compagniadiartiemestieri.it
Venerdì 7
DolCeAMARA inVinCibile
fieRA. lA DonnA in
poesiA e MUsiCA-Una
lettura interpretata da Fabio
Scaramucci e Galeazzo
Botner con la musica dal
vivo di Fabio Mazza-Ore
21-sede Ortoteatro, v.le
Trento 3, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
AMoR De tAngo-Interpreti
principali: Balletto di
Milano. Musica: Carlos
Gardel-Astor Piazzolla;
arrangiamenti Stefano
Bartolucci-Ore 20.45-Teatro
Comunale di Zoppola,
via Leonardo da Vinci 1,
Zoppola, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
itAliA-Per raccontare
questa storia di democrazia
e riflettere sul controverso
e difficile rapporto fra
donne e politica fra
personale e politico, lo
spettacolo segue il filo
dei ricordi di una donna
battezzata con il nome
Italia e della sorella
Margherita. Dal fascismo
ai giorni nostri, si delinea
la storia dell’Italia secondo
la particolare visione di
una donna del popolo che
insieme alla sorella è
andata dal Friuli proprio
negli anni della guerra a
lavorare a Milano come
cameriera-Auditorium
Concordia, Pordenone-Info:
043440115
Pordenone 47
NTWK marzo 2008
Dal 7 al 9/3
le intellettUAli-Di
Molière, traduzione di
Cesare Garboli, regia
di Arturo Cirillo. Arturo
Cirillo, napoletano, premio
Ubu 2006 come attore non
protagonista e consacrato
nella stagione 2004 con il
premio Ubu per la regia è
interprete e regista de “Le
intellettuali”, spettacolo
nel quale mescola, in
una sintesi vincente,
insegnamenti ed esperienze
maturate con grandi
registi come Massimo
Castri e Carlo Cecchi,
suo maestro. Il lavoro
si basa sulla splendida
traduzione di Cesare
Garboli, che allontana
Molière da un seicento
di cartapesta e mobili
d’epoca per trasportarlo in
un’attualità senza tempo,
che poi, come dice Cirillo,
“è la realtà del teatro
che vive essenzialmente
dentro le coordinate della
rappresentazione”. La
commedia, scritta nel 1670,
vede dibattere la disputa
tra ragioni del cuore e
supremazia della ragione
tra personaggi accomunati
da una generale mancanza
di buonafede. Insomma, un
testo ancora attuale che
la splendida traduzione di
Cesare Garboli fa sentire
ancora più vicino grazie
a un italiano che riporta
continuamente al nostro
presente-Teatro Comunale
G. Verdi, Pordenone-
Info: 0434247624 / www.
comunalegiuseppeverdi.it

48 Pordenone
NTWK marzo 2008
Domenica 9
l’eRbA DiAVolinA-
Spettacolo di burattini.
L’esilarante storia del
prete e della sua perpetua
che accetta la corte del
diavolo, è un concentrato
di divertimento per tutte
le età. Uno spettacolo
dall’incredibile vivacità!-
Ore 16.15-Auditorium
Concordia, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
lunedì 10
libRi DA ARDeRe-Di
Amélie Nothomb, con
Elio De Capitani, Corrado
Accordino e Elena Russo
Arman. Regia di Cristina
Crippa. Uno spettacolo che
fa onore a Teatridithalia
e un ottimo testo, l’unico
dato al palcoscenico dalla
scrittrice belga, figlia di
diplomatici e giramondo,
Amélie Nothomb, adorata
da Cristina Crippa che
l’ha messa inscena con
partecipe intelligenza
insieme a tre attori –
Elio De Capitani, Elena
Russo Arman, Corrado
Accordino – stupefacenti
per adesione a una storia
dove una guerra scandisce
un intrigo di passioni alla
Marivaux. Nell’ambito della
rassegna “Omaggio al
Teatro dell’Elfo”-Ore 20.45-
Auditorium Zotti, San Vito
al Tagliamento, Pordenone-
Info: 0434 247624 / www.
comunalegiuseppeverdi.it
Mercoledì 12
lA bellA ADDoRMentAtA
nel bosCo-Racconto per
attore e marionette. Gino
Balestrino guida i giovani
spettatori nell’incanto
della fiaba, con splendide
marionette, scenografie
e un racconto dal gusto
classico e magico-Ore
17-Auditorium Concordia,
Pordenone-Info: www.
ortoteatro.it
14 e 15/3
libeRAtA-Testo e regia di
Nicola Bonazzi. Coraggioso,
dai colori forti, ricco di
forza narrativa, fisicità e
suggestioni popolari, lo
spettacolo prende spunto
dalla leggenda medievale di
Santa Liberata, la vergine
che, per scampare alle
nozze imposte dal padre,
dopo una notte di preghiere
ebbe in dono da Dio una
fluente barba, fu così
ripudiata dal promesso
sposo e condannata dal
padre furioso a morire
crocifissa, “liberata” così
per sempre e assurta alla
santità. Da questa leggenda
il Teatro dell’Argine ha
tratto una storia sanguigna
e grottesca, una specie
di melodramma circense
ambientato tra la pianura
e il mare, in quelle terre
di sudata follia che sono
l’Emilia e la Romagna.
Uno spettacolo che tiene
con il fiato sospeso e parla
direttamente al cuore degli
spettatori-Teatro Comunale
G. Verdi, Pordenone-
Info: 0434247624 / www.
comunalegiuseppeverdi.it
Domenica 16
fAntAstiCo pinoCChio-
Teatro d’attore. I bravissimi
attori della compagnia
coinvolgono i piccoli
spettatori facendoli
diventare protagonisti di
varie scene, instaurando
così un rapporto di
complicità con i personaggi
di questa intramontabile
storia-Ore 16.15-Centro
Culturale Aldo Moro,
Cordenons, Pordenone-
Info: www.ortoteatro.it
È UnA CARAtteRistiCA
Di fAMigliA-Regia di
Christian Muggiana-Ore
16-Auditorium Concordia,
Pordenone-Info: www.
fitapordenone.it
lunedì 17
il ContRAbbAsso-Di
Patrick Suskind, con
Maurizio Micheli. “Il
contrabbasso” è un
brillante, maniacale,
assurdo, teatralissimo
testo, che prende le
forme di una confessione
nevrotica condita dalle
descrizioni degli strumenti
musicali, delle gerarchie
tra gli orchestrali in
competizione tra di loro
per eseguire il famoso
“Quintetto della trota”
di Schubert-Ore 20.45-
Teatro Pasolini, via
Piave 16, Casarsa della
Delizia, Pordenone-Info:
0434873946
18 e 19/3
le lACRiMe AMARe Di
petRA Von KAnt-Di R.W.
Fassbinder, traduzione
di Roberto Menin, con
Laura Marinoni, regia di
Antonio Latella. Un acuto
scandaglio psicologico
di tre figure femminili
capaci di suscitare nello
spettatore reazioni
contrastanti, passando
dall’astio all’umana
comprensione. “Le
lacrime amare di Petra
Von Kant” rappresenta
un banco di prova ideale
per Antonio Latella,
regista particolarmente
attento ai nuovi linguaggi
e all’innovazione della
scena, che ha ricevuto
in questi anni numerosi
premi e riconoscimenti-
Teatro Comunale G.
Verdi, Pordenone-Info:
0434247624 / www.
comunalegiuseppeverdi.it
Dal 28 al 30/3
gReAse il MUsiCAl-Di
Jim Jacobs e Warren
Casey. Energia pura
e divertimento da non
perdere, una festa
elettrizzante per ballare e
scatenarsi insieme a tutto
il cast di Grease, trascinati
dal ritmo contagioso
dei brani più celebri. Il
musical dei record, dopo
aver conquistato quasi
1.300.000 spettatori in
tutta Italia, a dieci anni
dal debutto e prossimo
al traguardo delle mille
repliche, si conferma un
fenomeno ineguagliabile-
Teatro Comunale G.
Verdi, Pordenone-Info:
0434247624 / www.
comunalegiuseppeverdi.it
Domenica 30
lA lUngA CenA Di
nAtAle-Da Thorton
Wilder, riscrittura
drammaturgica di Paolo
Patui. L’impianto di questo
mini dramma è stato
drammaturgicamente
riportato in un nuovo
testo interamente riferito
alla storia e all’ambiente
friulano e racchiuso in un
lasso di tempo compreso
– simbolicamente - tra i
due terremoti che hanno
caratterizzato il secolo
scorso in Friuli, ovvero
tra gli anni 1928 e 1976-
Ore 20.45-Auditorium
Centro Civico, San Vito al
Tagliamento, Pordenone-
Info: www.ertfvg.it
2/4
bAllet pRelJoCAJ-
Coreografia di Angelin
Preljocaj, musiche
di Antonio Vivaldi. Il
cinquantenne coreografo
franco albanese Angelin
Preljocaj vive e lavora a
Aix-en-Provence. Oggi
le sue creazioni - spesso
commissionate - fanno
parte del repertorio di
numerose compagnie,
del calibro del Ballet
de l’Opéra National de
Paris, del Corpo di Ballo
del Teatro alla Scala di
Milano, del New York City
Ballet o della Staatsoper di

Berlino-Teatro Comunale
G. Verdi, Pordenone-
Info: 0434247624 / www.
comunalegiuseppeverdi.it
ARTe
fino al 2/3
MiRò. il tRionfo Del
ColoRe-Continuando il
percorso sui giganti della
storia dell’incisione, uno
per ciascun secolo dell’età
moderna, considerandoli
ancora determinanti
nell’immaginario
contemporaneo,
quest’anno viene
organizzata una mostra
dedicata a Joan Mirò-Spazi
Espositivi Provinciali, c.so
Garibaldi, Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
fiAbe DA inDossARe-
Un’esposizione di
illustrazione ed artigianato
a cura del Centro sociooccupazionale
per disabili
adulti “Il piccolo principe”
di Casarsa, con sede ad
Arzene. Si intrecciano le
opere di alcune illustratrici
di fama, risiedenti nella
nostra provincia, con
le rielaborazioni dei
personaggi di fiabe più
o meno note presentate
dai soci della cooperativa,
che hanno realizzato i
loro disegni in forma
di t-shirt colorate.
L’insieme è un piacevole
gioco di colori: per chi lo
desidera, le t-shirt sono
in vendita, basta farne
richiesta direttamente
alla cooperativa sociale
di Casarsa (tel. 0434
89325)-Spazio Foto
Centro Culturale Casa A.
Zanussi, via Concordia
7, Pordenone-Info:
0434553205 / www.
culturacdspn.it
fino al 13/3
bRUno bARboRini-
Mostra pittura. La cifra
fondamentale per la
lettura dell’opera di Bruno
Barborini è senza dubbio
la coerenza. Coerenza di
contenuti, innanzitutto,
perché in tutto il suo
lungo itinerario artistico
l’interesse primario (forse
addirittura unico) è stato
quello di testimoniare
la realtà, quella del
mondo nel momento che
viveva-sede Associazione
Culturale La Roggia, v.le
Trieste 19, Pordenone-
Info: www.laroggiapn.it/
calendario
fino al 14/3
in toURnee Con
l’elfo-Un’esposizione
fotografica, un racconto
per immagini della
fusione di una delle più
importanti interpretazioni
della cultura pop con la
ricerca. Attraverso gli
scatti di alcuni dei maggiori
fotografi teatrali italiani, è
possibile ripercorrere le
tappe in Friuli del Teatro
dell’Elfo con spettacoli
come Comedians di
Griffiths, La bottega
del caffè di Fassbinder,
Giochi di Famiglia di
Srbljanovic… Rappresentati
in teatri grandi e piccoli
della nostra regione.
Un percorso completato
dalle considerazioni di
Gabriele Salvatores, primo
direttore dell’ensemble,
di Ferdinando Bruni e
Elio De Capitani che gli
sono succeduti-Foyer
Teatro Comunale G.
Verdi, Pordenone-Info:
Info: 0434247624 www.
comunalegiuseppeverdi.it
fino al 16/3
boRsA Di stUDio
giAnnino fURlAn.
Mostra dei progetti
vincitori-Il progetto
proposto da Alessandra
Trame è il risultato di un
viaggio a Milano, Parigi,
Habana per incontrare
nelle attuali residenze tre
architetti, il cubano Ricardo
Porro e gli italiani Vittorio
Gratti e Roberto Gottardi,
incaricati nel 1961 da Fidel
Castro e Che Guevara di
trasformare l’area del
Country Club dell’Habana
nel più grande centro
culturale del Sud America,
aperto a borsisti di tutto il
terzo mondo-Fondazione
Ado Furlan, via Giuseppe
Mazzini 49, Pordenone-
Info: 0434208745
MAtteo AttRUiA. qui
è altrove-Cinque gli
interventi di Attruia, uno
per ciascuna delle stanze
con le quali il giovane
artista ha cercato di
instaurare un dialogo
cosciente e di sorpresa-
Complesso dei Battuti, via
Bellunello 1, San Vito Al
Tagliamento, Pordenone-
Info: 0434833295
fino al 22/3
silViA lepoRe. Respiri-
Già il titolo ci introduce
in un’atmosfera in cui la
percezione di quanto ci
circonda avviene attraverso
i sensi. In particolare
il tatto diviene il modo
attraverso cui il nostro
corpo percepisce “l’altro”
da noi. Ecco perchè
l’artista utilizza le garze
quale supporto materiale o
parte integrante della sua
pittura. Il toccare diventa
tramite tra interiorità
ed esteriorità, “un
paradossale immergersi
nella e della superficie
di quel corpo che si
presenta come qualcosa
di apparentemente già
conosciuto e che invece
va riscoperto nel sentire
pieghe, forme, insenature”.
Soggetto privilegiato è
proprio il corpo che, allo
stesso tempo, si svela
nella sua nudità umana e
si vela attraverso un gioco
di trasparenze, quasi in
un ritmo di inspirazione ed
espirazione-Associazione
“Amici di Bambi” onlus, via
delle Risorgive 3, Porcia,
Pordenone-Info: www.
amicidibambi.org
fino al 23/3
lUoghi DellA MeMoRiA.
Vent’anni di fotografia
nei cotonifici dismessi del
pordenonese-Un viaggio
lungo vent’anni, iniziato dai
soci del Circolo fotografico
L’Obiettivo di Pordenone,
fra gli spazi e le
architetture Ottocenteschi
e primo Novecenteschi,
ancora popolati di oggetti
che ne testimoniavano
la loro recente funzione,
proseguito da professionisti
affermati-Convento di San
Francesco, Pordenone-
Info: www.craf-fvg.it
> articolo a pag. 15
fino al 30/3
la nostra storia nelle
fotografie di AlDo
MissinAto-La storia di
Pordenone raccontata
attraverso l’obiettivo di
Aldo Missinato: fotofrafo,
giornalista, attento
osservatore nonchè
narratore iconografico
delle nostre terre-Galleria
Sagittaria, Via Concordia
7, Pordenone-Info: www.
culturacdspn.it
Mostra “fRAnCobolli
Al MUseo”-Museo Civico
delle Scienze, Pordenone-
Info: 0434392315
Dal 9 al 30/3
giUseppe onesti.
Dreams and colors-In
un territorio complesso
e variegato come è stato
negli ultimi trent’anni
quello delle arti visive,
il percorso personale di
Giuseppe Onesti si è svolto
con la guida fondamentale
della sua naturale
vocazione di pittore, forse
addirittura persino classico
nell’impostazione di base-
PALAZZO CECCHINI, p.zza
Cecchini 27, Cordovado,
Pordenone-Info:
0434690265
VARI
A Marzo
MUseo DellA
CentRAle & sCienCe
CentRe iMMAginARio
sCientifiCo-Immersa
nel rigoglioso paesaggio
naturale del Comune di
Montereale Valcellina (PN),
l’ex Centrale idroelettrica
“Antonio Pitter” e’ uno
splendido esempio di
architettura industriale
di primi del Novecento
ed è oggi un museo,
dove è possibile vedere
i macchinari originali
perfettamente conservati
e la sala comandi-aperto
sabato e domenica dalle
10.00 alle 18.00-via Volta
27, Malnisio di Montereale
Valcellina, Pordenone-Info:
www.centralemalnisio.it
CóRsó Di DiZióné é Usó
DéllA VóCé-In questo
laboratorio si impara ad
utilizzare al meglio la
voce e la respirazione
diaframmatica, si studiano
le regole basi della dizione
italiana neutra moderna, ci
si esercita per raggiungere
una buona articolazione,
si legge e si impara
a parlare in pubblico.
Docenti: Federica Guerra
e/o Fabio Scaramucci-sede
Ortoteatro, v.le Trento 3,
Pordenone-Info: www.
ortoteatro.it
fino al 2/3
stage Monologhi e
DiAloghi-Stage intensivo
condotto da Fabio
Scaramucci. Lo stage
affronterà le peculiarità
dell’arte recitativa con
un viaggio attraverso le
tecniche attoriali proprie
dei monologhi e dei
dialoghi. La postura, il
movimento, la voce e
l’interpretazione sono le
basi per rendere al meglio
i sentimenti, le emozioni
e le situazioni che si
possono trovare nei testi
che verranno studiati e
recitati. Un laboratorio per
chi vuole sperimentarsi o
per chi vuole approcciarsi
all’arte del TEATRO!-sede
Ortoteatro, viale Trento
3, Pordenone-Info: www.
ortoteatro.it
Dall’1 al 9/3
oRtogiARDino-Salone
floricoltura, vivaistica,
orticoltura, attrezzatura
per giardini e parchi-
Fiera di Pordenone,
Pordenone-Info: www.
ortogiardinopordenone.it
Dall’1 al 15/3
AniMAli DentRo e fUoRi
DAi qUADRi-Si tratta di
Pordenone 49
NTWK marzo 2008

50 Pordenone
NTWK marzo 2008
un laboratorio creativo
per bambini della scuola
elementare, proposto e
guidato da Anna Maria
Iogna Prat, esperta
di didattica museale.
Gli animali saranno i
protagonisti di questi
tre pomeriggi: quando
gli animali che vediamo
in posa nei quadri se ne
vanno a passeggio per le
storie, non si sa proprio
quello che possono
combinare. Saranno tre
gli incontri: dopo quello
dell’1 marzo, si proseguirà
infatti l’8 e il 15 marzo-Ore
15-CENTRO INIZIATIVE
CULTURALI PORDENONE,
via Concordia 7,
Pordenone-Info: www.
culturacdspn.it
Domenica 2
CenA DellA “RengA”-
Serata per riscoprire,
rivivere e gustare antichi
e semplici piatti della
nostra tradizione popolare,
oggi apprezzati forse più
dei tempi passati-Chions,
Pordenone-Info: www.
prolocoregionefvg.it
Domenica 9
22ma MARCiA Del
MUflone-La marcia non
competitiva, organizzata
in collaborazione con
la sezione locale dell’A.
D.O., si snoderà su
percorsi collinari in abiti
ancora invernali-Fanna,
Pordenone-Info: www.
prolocoregionefvg.it
lunedì 10
Un lUogo Di senso, Un
lUogo Di CoMUnità. il
teatro qui ed ora dell’elfo-
Conversazione con Elio
de Capitani e Federico
Rossi. Un’occasione per
parlare del Teatro dell’Elfo,
della sua poetica ed etica,
dei suoi spettacoli e in
particolare dei “Turcs
tal Friul” di Pier Paolo
Pasolini. Non mancheranno
anedotti e ricordi in grado
di raccontare anche le
tensioni e le emozioni
di un percorso artistico.
Nell’ambito della rassegna
“Omaggio al Teatro
dell’Elfo”-Ore 17.30-
Teatro Arrigoni, San Vito al
Tagliamento, Pordenone-
Info: 0434247624 / www.
comunalegiuseppeverdi.it
giovedì 13
CRisi Del KosoVo
e AMbigUità
Dell’eURopA-Conferenza
con il giornalista de Il
Manifesto Tommaso
Di Francesco-Ore
18.30-Auditorium Casa
Studente, via Concordia
7, Pordenone-Info: www.
culturacdspn.it
15 e 16/3
sAgRA Delle RAne A
UsAgo-Verranno proposti,
come tradizione vuole,
piatti tipici della zona,
dal formaggio salato
alle rane fritte-Travesio,
Pordenone-Info: www.
prolocoregionefvg.it
Domenica 16
festeggiAMenti Di sAn
giUseppe. processo e
Rogo della “Vecia”-In
località Palse si terranno
i festeggiamenti di San
Giuseppe. Momento
culminante della festa sarà
il processo (con relativa
sicura condanna) e il rogo
della “Vecia”: un grande
fantoccio che rappresenta
una donna, ritenuta
colpevole di tutti i guai,
viene bruciato durante
questa festa popolare che
segnala la fine dell’inverno
e l’arrivo della primavera-
Porcia, Pordenone-Info:
www.prolocoregionefvg.it
giovedì 20
“DiRitti D’AUtoRe in
fotogRAfiA”-Paolo Galli
affronterà diversi temi
legati alla tutela del diritto
d’autore per le fotografie
negli archivi e in internet-
Nell’ambito di “Oggetto
Fotografia”-CRAF, Lestans,
Pordenone-Info: www.
craf-fvg.it
Dal 20/3 al 6/4
tenDenZA MosAiCo-
Il primo e l’unico
appuntamento nazionale
sull’arte Musiva. Il
mosaico, in quanto
linguaggio antico e nuovo,
può essere declinato
in diversi materiali,
modi d’uso, superfici di
applicazione e stili di
decoro. Tendenza Mosaico
è il punto di incontro di
eccellenza per laboratori
artigianali, scuole di
formazione, aziende,
architetti e designer sulle
nuove tendenze offerte
da questa tecnica di
decorazione. Si presentano
quindi all’interno della
mostra le diverse realtà
produttive, dalle realtà
artigiani alle grandi
aziende, ponendo l’accento
sulla capacità del mosaico
di raccontare una storia e
di diventare strumento di
trasmissione di narrazioni
di volta in volta radicati
nelle diverse realtà locali.
Saranno presenti anche
esempi di oggetti realizzati
o rivestiti in mosaico, di
modo da evidenziare la
duttilità della tecnica e del
suo uso-Fiera Pordenone,
v.le Treviso, Pordenone-
Info: www.fierapordenone.it
Venerdì 21
sACRA
RAppResentAZione
Del VeneRDì sAnto-Da
tempo immemorabile
ad Erto si tiene una
delle più suggestive
rappresentazioni
popolari della Passione
e Morte di Gesù. Questa
manifestazione, organizzata
in collaborazione con il
“Comitato Pro Venerdì
Santo”, viene fatta
risalire al XVII secolo,
per sciogliere un voto
della popolazione al fine
di allontanare il dilagare
della peste-Erto e Casso,
Pordenone-Info: www.
prolocoregionefvg.it
Dal 22 al 24/3
sAgRA Delle RAne A
UsAgo-Verranno proposti,
come tradizione vuole,
piatti tipici della zona,
dal formaggio salato
alle rane fritte-Travesio,
Pordenone-Info: www.
prolocoregionefvg.it
lunedì 24
pAsqUettA in CAstello-
La primavera è il momento
migliore per approfittare
della gradevole posizione
collinare, sulla quale
posano i resti dell’antico
borgo castellano e per
trascorrere un’allegra
giornata, allietata dai cibi
della tradizione locale-
Caneva, Pordenone-Info:
www.prolocoregionefvg.it
festA Del lUneDì
Dell’Angelo-Consolidata
festa in cui i Fannesi,
si recano al Santuario
di Madonna di Strada
per le funzioni religiose
di Pasquetta. Sui prati
circostanti, giochi popolari,
uova sode e focacce tipiche
della prima scampagnata
di primavera saranno
accompagnati da musica
ed animazioni-Fanna,
Pordenone-Info: www.
prolocoregionefvg.it
Dal 28 al 30/3
stage Monologhi e
DiAloghi-Stage intensivo
condotto da Fabio
Scaramucci. Lo stage
affronterà le peculiarità
dell’arte recitativa con
un viaggio attraverso le
tecniche attoriali proprie
dei monologhi e dei
dialoghi. La postura, il
movimento, la voce e
l’interpretazione sono le
basi per rendere al meglio
i sentimenti, le emozioni
e le situazioni che si
possono trovare nei testi
che verranno studiati e
recitati. Un laboratorio per
chi vuole sperimentarsi o
per chi vuole approcciarsi
all’arte del TEATRO.!-sede
Ortoteatro, v.le Trento 3,
Pordenone-Info: www.
ortoteatro.it
29 e 30/3
DoMUs ARReDA-1° salone
del fare casa sostenibile,
arredamento, domotica
e home automation-
Pordenone Fiere Spa, v.le
Treviso 1, Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
Domenica 30
62ma fieRA pRiMAVeRile
Degli UCCelli-La Fiera
Regionale ha carattere
prettamente agricolo e
zootecnico e con importanti
eventi collaterali, quali
iniziative espositive attinenti
l’utilizzazione dei fiori,
essenze e piante, a scopo
ornamentale e produttivo,
e anche nella cucina, nella
cosmesi e nell’arte. La
manifestazione comprende
anche la 9a edizione del
Concorso Interregionale
Canarini, Esotici e Ibridi,
il Concorso Uccelli
Canori, l’assegnazione del
Trofeo “Città di Sacile”
per amatori Bonsai, i
convegni sulla coltura
dei bonsai, la mostra di
pittura ed artigianato.
Importante chiusura con il
concerto della Filarmonica
“Città di Sacile”-Sacile,
Pordenone-Info: www.
prolocoregionefvg.it
Dal 30/3 al 10/5
12ma festA Di
pRiMAVeRA-Come ogni
anno la Festa di Primavera
vuole dare il benvenuto
alla nuova stagione con
una serie di eventi, tra cui
il 30 marzo la 5a Festa
del Sole in Borgo Pradis,
con animazioni medievali,
escursioni naturalistiche
alla ricerca dei fiori rari
nel territorio di Tramonti
di Sopra con esperti di
botanica e flora montana,
il 2o Concorso fotografico
“Cogli l’attimo che passa”
e, per concludere, il
10 maggio ci sarà uno
spettacolo dei bambini per
la Festa della Mamma-
Tramonti di Sopra,
Pordenone-Info: www.
prolocoregionefvg.it

MUSICA
ogni Venerdì
MUsiCA JAZZ DAl ViVo-
Caffè Caucigh, via Gemona
36, Udine-Info: 0432502719
sabato 1
le sCUole Di MUsiCA
D’eURopA-II concerto.
Progetto di Carlo de
Incontrera per il Teatro
Nuovo Giovanni da Udine
e la Scuola Normale
Superiore di Pisa, con
la collaborazione dei
Conservatori e delle
Accademie musicali
europee. Concerto da
camera, programma da
definire-Teatro Palamostre,
Udine-Info: www.
teatroudine.it
AnDReA RiVeRA-In
“Prossime aperture”.
Andrea Rivera è un artista
atipico, un cantastorie nato
sulle strade di Trastevere
dove per anni, terminato
il suo lavoro di operaio,
la sera raccoglie un folto
pubblico di fan con le
sue ballate comiche ed
irriverenti, a metà strada
tra la vitalità popolare del
Belli e la poesia dolente
di Giorgio Gaber-Teatro
Pasolini, Cervignano del
Friuli, Udine-Info: www.
euritmica.it
tRistAn honsingeR
tRio-Il violoncellista
statunitense Tristan
Honsinger è uno dei più
affermati esponenti della
musica improvvisata
contemporanea, il suo
percorso, che spazia
dalla classica al jazz, alle
composizioni di musica
da concerto, alle musiche
per spettacoli di danza, di
teatro, alle performance,
ai testi sia scritti che
improvvisati, lo porta ad
essere un artista unico nel
suo genere, un protagonista
della scena della free music
sin dagli anni settanta,
facendo parte delle più
importanti formazioni -
quali Cecil Taylor Unit,
ICP, Globe Unity Orchestra
- e suonando assieme ai
più importanti musicisti
dell’area improvvisativa.
Nell’ambito della rassegna
“Zadnja Confine - Ultimo
Border - Last Meja”-Ore
12-Navel, p.zza Foro
Giulio Cesare 13, Cividale
del Friuli, Udine-Info:
0432731976
JUliA Kent-E’ membro
stabile della band di Antony
And The Johnsons, non
solo come violoncellista ma
anche come arrangiatore
della sezione archi. Julia
Kent ha collaborato/
collabora sia in studio che
dal vivo con diversi artisti
ed ensamble quali Burnt
Sugar, The Angels of Light,
Devendra Banhart, Mi and
L’au, Current 93, Larsen ed
anche col nuovo progetto
Blind Cave Salamander al
fianco di Fabrizio Modonese
Palumbo ( Larsen), Paul
Beauchamp ed il produttore
torinese Marco Milanesio.
Il suo primo disco
solistà, “Delay”, è stato
realizzato lo scorso anno
dall’etichetta svizzera Shayo
e dall’americana Important
Records. Nell’ambito della
rassegna “Zadnja Confine -
Ultimo Border - Last Meja”-
Ore 21-Navel, p.zza Foro
Giulio Cesare 13, Cividale
del Friuli, Udine-Info:
0432731976
Domenica 2
AnDReA RiVeRA-In
“Prossime aperture”.
Andrea Rivera è un artista
atipico, un cantastorie nato
sulle strade di Trastevere
dove per anni, terminato
il suo lavoro di operaio,
la sera raccoglie un folto
pubblico di fan con le
sue ballate comiche ed
irriverenti, a metà strada
tra la vitalità popolare del
Belli e la poesia dolente
di Giorgio Gaber-Teatro
Palamostre, Udine-Info:
www.euritmica.it
lunedì 3
All’oMbRA DellA
bAsiliCA DUCAle-
ENSEMBLE OROLOGIO
cornetti e tromboni.
L’Ensemble Orologio è,
senza dubbio, una delle
poche formazioni regionali
in grado di confrontarsi con
i palcoscenici internazionali:
l’attenzione verso gli antichi
manoscritti e lo studio della
trattatistica rinascimentale
e barocca permettono,
infatti, a Davide De Lucia
di affrontare i repertori del
Cinquecento e del Seicento
con grande pertinenza
filologica-Teatro Nuovo
“Giovanni da Udine”, Udine-
Info: www.teatroudine. it
Mercoledì 5
iDADitRAtti-ROCK POP
FESTAIOLO!!!Da Vasco agli
U2-Ore 23-Befed Brew
Pub, via San Lorenzo 75,
Fiumicello, Udine-Info:
0431917402
giovedì 6
Zone liVe-360° acoustic
live-Befed, via Udine,
Cassacco, Udine-Info:
0432854851
ettiCoAt-Grandi voci
femminili con cover di Patty
Smith, Survivor e tanti altri
successi-La Casa Matta,
via Codroipo 4, Biauzzo
di Codroipo, Udine-Info:
0432905550
Venerdì 7
Annie hAll-Alt folk da
Brescia-Ore 22-La Cantina
/ No Fun Circolo Arci, v.le
Palmanova 42, Udine-Info:
www.nofun.it
bAnCo Del MUtUo
soCCoRso-Uno
straordinario gruppo storico
che caratterizzò negli anni
‘70 la scena italiana del
Progressive, in sintonia con
l’evoluzione della scena
musicale internazionale.
Testi poetici e profondi, di
grande impatto, musiche
sempre più elaborate e
ricche che hanno lasciato
un segno profondo e
tutt’ora nitido tra gli amanti
del rock di ricerca-Teatro
Pasolini, Cervignano del
Friuli, Udine-Info: www.
euritmica.it
> articolo a pag. 22/23
ACRobAt-(Acustic)
Mitici, infiniti, grandiosi,
Gli Acrobat sono il più
blasonato tributo agli U2-La
Casa Matta, via Codroipo 4,
Biauzzo di Codroipo, Udine-
Info: 0432905550
Mercoledì 12
AleKseJ sARKissoV
(violoncello) + RAffAele
MoRetti (pianoforte)-
Musiche di L. van
Beethoven, C. Franck-Ore
21-Sala Mandrassi, via
Gemona, Udine-Info: www.
amicimusica.ud.it
bRAVes-Ore 23-Befed
Brew Pub, via San Lorenzo
75, Fiumicello, Udine-Info:
0431917402
giovedì 13
oRChestRA sinfoniCA
Del fRiUli VeneZiA
giUliA-Direttore Umberto
Benedetti Michelangeli,
pianoforte Jeffrey Swann.
Musiche di LUDWIG VAN
BEETHOVEN-Teatro Nuovo
“Giovanni da Udine”, Udine-
Info: www.teatroudine. it
sette in ConDottA-Lo
stile della Funky Pop Music
con brani originali e indeiti-
La Casa Matta, via Codroipo
4, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info: 0432905550
Venerdì 14
en RoCo-Alt folk
cantautoriale da Genova-
Ore 22-La Cantina / No Fun
Circolo Arci, v.le Palmanova
42, Udine-Info: www.nofun.it
AbsolUte 5-Pop/Rock a
tutta forza! Con un pizzico
di discu music!! Da non
perdere!-La Casa Matta,
via Codroipo 4, Biauzzo
di Codroipo, Udine-Info:
0432905550
sabato 15
ZhelYU stoYAnoV
(Violino)-‘Musica dalla
Nuova Europa’. Musica
tradizionale bulgara,
rumena, ungherese, J.
S. Bach, N. Paganini, A.
Cadario-Ore 16.30-Sala
Convegni Università
delle Libertà, via I. Nievo
16/a, Udine-Info: www.
amicimusica.ud.it
Mercoledì 19
JApAnese gUM-
Indietronica-shoegaze da
Genova-Ore 22-La Cantina
/ No Fun Circolo Arci, v.le
Palmanova 42, Udine-Info:
www.nofun.it
pReVotZ-Ska punk cover-
Ore 23-Befed Brew Pub, via
San Lorenzo 75, Fiumicello,
Udine-Info: 0431917402
giovedì 20
AngeliCA lUbiAn &
loUis ARMAto-High class
acoustic duo-Befed, via
Udine, Cassacco, Udine-
Info: 0432854851
DUst-Voce femminile per
bellissime cover di No
Dubs, Anastacia, Britney
Spears e tanto altro!-La
Casa Matta, via Codroipo 4,
Biauzzo di Codroipo, Udine-
Info: 0432905550
Venerdì 21
CosMetiC + lA
bellADonnA-Indieshoegaze,
Forlì-Ore 22-La
Cantina / No Fun Circolo
Arci, v.le Palmanova 42,
Udine-Info: www.nofun.it
igUAnA-Energia allo stato
puro!!! Trubutone ai GUN’S
AND ROSES-La Casa Matta,
via Codroipo 4, Biauzzo
di Codroipo, Udine-Info:
0432905550
Mercoledì 26
oRChestRA tZigAnA Di
bUDApest-Antal Szalai,
direttore e primo violino.
Musiche di F. Liszt, J.
Brahms, V. Monti e di
tradizione ungherese-Ore
21-Teatro Palamostre,
Udine-Info: www.
amicimusica.ud.it
pUnto ZeRo-Ore 23-Befed
Brew Pub, via San Lorenzo
75, Fiumicello, Udine-Info:
0431917402
Venerdì 28
glAsgow sAiloRs-Ore
22-La Casa Matta, via
Codroipo 4, Biauzzo di
Codroipo, Udine-Info:
0432905550
sabato 29
isiDe poloiAZ (pianoforte
e voce)-‘Eclettica’.
Musiche di R. Schumann,
S. Rachmaninoff, L. Berté,
T. Evans, G. Nannini-Ore
16.30-Sala Convegni
Università delle Libertà, via
I. Nievo 16/a, Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
2/4
oRChestRA sinfoniCA
Del fRiUli VeneZiA
giUliA-Direttore Muhai
Tang. Musiche di IGOR
STRAVINSKIJ, ARNOLD
SCHOENBERG e LUDWIG
VAN BEETHOVEN-Teatro
Nuovo “Giovanni da
Udine”, Udine-Info: www.
teatroudine. it
qUARtetto D’ARChi
AURYn-J. Haydn Quartetto
op. 76 n. 5, B. Britten
Quartetto op. 94 n. 3, J.
Brahms Quartetto Op.
51 n. 2-Ore 21-Teatro
Palamostre, Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
fight foR MoRe-Rock
cover anni ‘60/’70-Ore
23-Befed Brew Pub, via
San Lorenzo 75, Fiumicello,
Udine-Info: 0431917402
TeATRo
fino all’1/3
lA CACCiA-Da Le Baccanti
di Euripide, diretto e
interpretato da Luigi Lo
Cascio. La Caccia è uno
spettacolo tratto da Le
Baccanti. Sbalzata fuori dal
resto degli accadimenti, la
trama mette in primo piano
l’esperienza particolare
del tiranno di Tebe
Penteo, la sua decisione
di estromettere Dioniso
dalla città e la smisurata
punizione del dio-Ore
21-Teatro Palamostre,
Udine-Info: www.cssudine.it
sabato 1
letteRA A UnA
pRofessoRessA-Quella
di proporre una riduzione
davvero “teatrale” di un
testo-manifesto civile e
politico è una sfida difficile
che si può raccogliere solo
con l’umiltà del mestiere,
con l’esperienza del
rapporto con il pubblico,
con la necessità delle
motivazioni. Il risultato è un
simpatico, snello e vibrante
collage di attimi di vita della
Scuola di Barbiana, colti nel
momento di composizione
della famosa lettera che dà
il titolo allo spettacolo-Ore
20.45-Teatro Comunale
“Verdi” di Codroipo, via XXIX
Ottobre, Codroipo, Udine-
Info: 0432908467
elephAnt
UnDeRgRoUnD-Diario
di Joseph Carey Merrick.
Uno spettacolo scritto e
interpretato da Luca Ferri
con Susanna Paravano e
Stefania Di Gioia. Il progetto
Elephant Underground
affronta il tema della
diversità soffermandosi
sull’aspetto della dignità
umana-Ore 21-SpaziOFF
di Palazzo Pico, Sala Peter
Pan, via del Tabacco 1,
Fagagna, Udine-Info:
3317090882 / 3398519007
Udine 51
NTWK marzo 2008
Martedì 4
RoMA oRe 11-Dal libro
inchiesta di un giovanissimo
Elio Petri, quattro attriciregiste
di se stesse danno
voce a quelle giovani donne,
alle loro famiglie, a un’Italia
lontana e ingenua, che
parla di come erano i nostri
padri e le nostre madri,
eppure sorprendentemente
rispecchia anche l’Italia
di oggi-Teatro Pasolini,
Cervignano, Udine-Info:
www.cssudine.it
Mercoledì 5
teRRA Di nessUno-Il
testo racconta il rapporto
fra uno scrittore, un
letterato, ma soprattutto
un uomo anziano e il suo
passato. E’ un testo in
cui Pinter scandaglia il
proprio rapporto fra arte
e vita e sviscera il senso
di una esistenza prossima
alla fine dove anche i
ricordi che sembrano
essere le cose vere che
ci sono accadute perdono
consistenza e svaniscono
nell’ indeterminatezza-Ore
20.45-Teatro Comunale
“Verdi” di Codroipo, via XXIX
Ottobre, Codroipo, Udine-
Info: 0432908467
giovedì 6
CARMen-Ispirato all’opera
di Prosper Mérimée.
Argomento, coreografia,
luci e regia: Antonio Gades
e Carlos Saura. Musiche
GEORGES BIZET-Teatro
Nuovo “Giovanni da
Udine”, Udine-Info: www.
teatroudine.it
Dall’11 al 16/3
steRMinio-Il Teatro delle
Albe chiude il testo feroce
e commovente di Schwab
dentro un bunker, una
baracchetta da campo di
concentramento dove trenta
spettatori potranno spiare
a distanza ravvicinata un
quadretto condominiale al
veleno-Teatro Palamostre,
Udine-Info: www.cssudine.it
Venerdì 14
lA CAnZone Degli f.p.
e Degli i.M.-Secondo
l’inconfondibile ritmo
tragicomico di Marco
Martinelli, anima con
Ermanna Montanari del
ravennate Teatro delle
Albe, una sussultoria
rilettura del capolavoro di
Elsa Morante “Il mondo
salvato dai ragazzini”,
radicale manifesto polemico
della contestazione del
‘68-Teatro civile Akrópolis,
Marco Martinelli-Teatro
delle Mostre, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
Domenica 16
A hit of Zen-U-Theatre
/ Shaolin kun fu, direzione
artistica Liu Ruo-yu.
Adattamento di una storia
cinese che ripropone i
legami fra le arti marziali
e lo zen, questo acrobatico
e sensazionale spettacolo
porta sulla scena i ventuno
monaci shaolin che si sono
aggregati alla compagnia

52 Udine
NTWK marzo 2008
U-Theatre-Teatro Nuovo
“Giovanni da Udine”, Udine-
Info: www.teatroudine.it
Mercoledì 19
boleRo. serata d’Autore-
Quattro fra i migliori
coreografi italiani dirigono
la prestigiosa compagnia
del Balletto di Roma per
una serata d’eccezione con
la grande danza d’autore-
Teatro Pasolini, Cervignano,
Udine-Info: www.cssudine.it
giovedì 20
MADe in itAlY-Uscito
vincitore dalla “scuderia”
giovane del Premio
Scenario 2007, Made in
Italy racconta in modo
ironico e dissacrante le
contraddizioni del nostro
tempo a partire dai discorsi
sentiti al bar, per strada, in
pizzeria-Teatro Palamostre,
Udine-Info: www.cssudine.it
il bipeDe bARCollAnte-
Di e con Paolo Hendel-Ore
20.45-Teatro Comunale
“Verdi” di Codroipo, via XXIX
Ottobre, Codroipo, Udine-
Info: 0432908467
Dal 26 al 30/3
pARlAMi Di Me-Un musical
di Maurizio Costanzo e
Enrico Vaime, con Christian
De Sica e Paolo Conticini e
Laura Di Mauro. Orchestra
dal vivo di 20 elementi:
The Universe Orchestra,
regia Marco Mattolini. Nel
ruolo del «primo attore»
in questione troviamo un
irresistibile e amatissimo
fuoriclasse come
Christian De Sica, figlio
dell’altrettanto irresistibile
e amatissimo Vittorio. Un
vero e proprio show, ricco
di canzoni e di balletti,
carico di gag e di schegge
autobiografiche, dove scena
e realtà si scambiano
incessantemente gli abiti
conquistando l’entusiasmo
del pubblico-Teatro Nuovo
“Giovanni da Udine”, Udine-
Info: www.teatroudine.it
> articolo a pag. 4/5
28 e 29/3
libRi DA ARDeRe-Dal
primo testo teatrale di
Amélie Nothomb, “Libri
da ardere” disegna
un’indimenticabile parabola
su un bene irrinunciabile:
la capacità di ricordare,
raccontare, sognare e
immaginare insieme ad
altri esseri umani-Teatro
Palamostre, Udine-Info:
www.cssudine.it
3/4
lA lUngJe Cene Di
nADâl-Una straordinaria
serie di eventi che hanno
segnato la storia friulana
raccontati in un lungo
pranzo secolare insaporito
da gag e situazioni comiche,
momenti di suspence e
inattese rivelazioni-Teatro
Pasolini, Cervignano,
Udine-Info: www.cssudine.it
4 e 5/4
thAt night follows
DAY-Il regista inglese Tim
Etchells ha creato uno
spettacolo “con bambini,
ma per adulti”: diciassette
bambini di età compresa
fra gli otto e i quattordici
anni classificano i modi in
cui il mondo dell’infanzia
viene delineato dagli adulti-
Teatro Palamostre, Udine-
Info: www.cssudine.it
CINeMA
Dal 3 al 6/3
UDine e gRADisCA
filM foRUM-Il convegno
“Cinema & Fumetto.
Affinità, differenze,
nuove interferenze”
vedrà a confronto una
sessantina circa di
esperti e studiosi fra i più
noti del settore a livello
mondiale, con l’obiettivo
di indagare le dinamiche
di scambio e di reciproca
influenza tra cinema e
fumetto, spaziando dalle
loro origini alla fine
dell’Ottocento fino all’epoca
digitale e multimediale
contemporanea. Accanto
al convegno, l’Udine e
Gradisca Film Forum
prevede anche una sezione
serale di PROIEZIONI,
in programma dal 3 al 5
marzo al Cinema Visionario
(via Asquini, dalle ore
21.00 con ingresso libero),
dedicate naturalmente
al rapporto del fumetto
con il cinema, dalle
origini alla modernità.
Nel corso delle tre serate
di “movie&comics”
saranno presentate rare
pellicole, provenienti da
archivi di tutta Europasedi
dell’ateneo udinese
di Palazzo Antonini/
Sala Convegni e Palazzo
Caselli/Sala Tiepolo e
Cinema Visionario, Udine-
Info: www.damsweb.it/
udineconference
> articolo a pag. 18/19
Dal 4 all’8/3
CAlenDiDonnA 2008.
geishA, no geishA-La
manifestazione culturale
si immerge quest’anno
nelle molteplici declinazioni
dell’identità culturale e
sociale delle donne nel
Giappone del XXI secolo.
Un Giappone “in rosa”
raccontato con forza
direttamente dalle voci di
donne che sono riuscite,
con mezzi d’espressione
diversi, a scardinare prima
l’archetipo di mogliemadre
e geisha cucito per
millenni su misura per
l’eterea donna giapponese
dall’immaginario comune.
Ospiti d’eccezione
dialogheranno col pubblico
e particolarmente ricca
sarà quest’anno la sezione
cinematografica con diverse
proiezioni in anteprima. La
cultura giapponese verrà
esplorata in molte delle sue
arti e specialità attraverso
laboratori: dall’arte del
bonsai allo shiatsu, alla
calligrafia e alla cucina
giapponese, con incursioni
sulla cerimonia del tè e
sulla vestizione del kimono,
giardini zen, ikebana (arte
della disposizione dei fiori),
suiseki (piccole pietre),
Manga, arti marziali-sedi
varie, Udine-Info: www.
comune.udine.it / www.
cssudine.it / www.cecudine.
org
> articolo a pag. 20
Mercoledì 5
il MAtRiMonio Di tUYA-
Di Wang Quanan. La
cinematografia asiatica
costituisce un occhio
formidabile e privilegiato
sulla complessità di un
mondo così distante dal
nostro, e proprio per
questo così affascinante.
Nell’ambito della rassegna
“Lo sguardo degli altri”,
film dedicati all’ASIA
ORIENTALE-Ore 20.30sala
convegni, Biblioteca
Civica “Villa Dora”, p.zza
Plebiscito, San Giorgio di
Nogaro, Udine-Info: 0431
629494
ARTe
fino al 2/3
i goti DAll’ oRiente
Alle Alpi-In esposizione
svariati oggetti provenienti
dalle numerose indagini
archeologiche effettuate
in Slovenia, in Austria e in
Italia. Per il Friuli finora
l’unico insediamento noto
è quello di S. Giorgio di
Attimis, ove da alcuni
anni la Società Friulana
di Archeologia in accordo
con il museo archeologico
dei Civici Musei di Udine
sta svolgendo indagini
archeologiche. Figureranno
inoltre i corredi di alcune
tombe della necropoli
slovena di Dravlje, l’antica
Emona, e i recentissimi
rinvenimenti carinziani
di Globasnitz, ai piedi
dell’Hemmaberg-Municipio
di Attimis, Udine-Info: www.
comune.udine.it
1938/1945: lA
peRseCUZione Degli
ebRei in itAliA.
Documenti per una storia-
La mostra di carattere
storico documentario
illustra la persecuzione
degli ebrei in Italia dal 1938
al 1945, ricostruendo tanto
la fase della negazione dei
diritti e della persecuzione
sociale, attuate dal 1938
al 1943 sotto il governo
fascista del Regno d’Italia,
quanto la fase degli
arresti, della deportazione
e dello sterminio, attuati
dal settembre 1943 alla
Liberazione nelle regioni
poste sotto l’occupazione
tedesca e la Repubblica
sociale italiana-Gallerie
del Progetto, Palazzo
Morpurgo, via Savorgnana
12, Udine-Info: 0432295475
/ ifsml@ifsml.it.
fino al 12/3
l’osCURo Confine-
La mostra raccoglierà
opere di artisti italiani e
internazionali che gettano
uno sguardo oltre il confine
indefinito che separa il
mondo che conosciamo da
un altro, potenzialmente
vicino, in cui i nostri timori
sono divenuti ormai realtà-
3G Arte Contemporanea, via
Della Rosta 44, Udine-Info:
www.3garte.com
fino al 20/3
lA teRRA inDAgAtA-Nel
salone principale la mostra
ospita raffinate opere di
notevole valore scientifico
e artistico che vanno dalla
fine del ‘700 agli inizi del
‘900. Suddivisa in 9 sezioni
introdotte dalla storia dei
pionieri, la mostra mette
in rilievo figure di uomini
che furono scienziati e
imprenditori allo stesso
tempo-Villa Chiozza di
Scodovacca, Cervignano
del Friuli, Udine-Info:
0431386731
fino al 25/3
hARD RoCK wAlZeR
scultura Contemporanea
Austriaca-Una mostra
che mette lo spettatore
di fronte ad un gioco di
contrasti sottolineato
anche dall’ossimoro del
titolo: la scultura, spesso
definita in quanto volume
e peso, appare a Villa
Manin nelle vesti di tanti
interventi dinamici e
inaspettati. Le opere non
rappresentano solo lo
spazio ma lo raccontano,
e così facendo danno
vita a situazioni, formano
paradossi, richiamano
ricordi ed emozioni. Quindici
artisti le cui sculture
abitano la villa con le loro
metafore che, in alcuni casi
collidono, in altri sembrano
armonizzarsi con il
contesto-Villa Manin Centro
d’Arte Contemporanea,
p.zza Manin 10, Passariano,
Codroipo, Udine-Info: www.
villamanincontemporanea.it
MAninfesto. fotogRAfiA
in fRiUli VeneZiA
giUliA-Mostra degli 8
finalisti del concorso.
Collettiva che presenta i
lavori di Carlo Andreasi,
Valentina Brunello, Massimo
Crivellari, Maurizio Frullani,
Stefano Graziani, Alessandro
Paderni, Marco Pighin,
Carlo Vidoni finalisti del
concorso omonimo. Il
progetto ManinFesto è nato
lo scorso anno con la finalità
di sostenere e promuovere
l’attività degli artisti nati o
residenti in Friuli Venezia
Giulia-Villa Manin Centro
d’Arte Contemporanea,
p.zza Manin 10, Passariano,
Codroipo, Udine-Info: www.
villamanincontemporanea.it
> articolo a pag. 12
fino al 30/3
MiRKo. i Disegni
(1935/1964) e i gessi
DellA DonAZione
ZARisKi-Una mostra
dedicata a Mirko Basaldella,
curata da Giuseppe
Appella e Isabella Reale.
Una sezione dedicata alla
sua intensa produzione
disegnativa, che si affianca
parallela all’opera plastica
e pittorica dell’artista, e
presenta i risultati della
campagna di restauro
condotta sui gessi donati
al Museo nel 2001 da Vera
Zariski, nipote di Serena
Cagli Basaldella, moglie
di Mirko-sala didattica,
Galleria d’Arte Moderna,
via Ampezzo 2, Udine-Info:
www.comune.udine.it
i gioielli Di Dino
bAsAlDellA. progetti,
bozzetti e oreficeria-Per
la prima volta esposti i
gioielli relizzati da Dino
Basaldella, attraverso oltre
136 opere corredate da
settanta disegni preparatori
e accompagnate da gessi
e brattee, a illustrare le
varie fasi di tale produzione,
dal progetto al modello,
e da alcune sculture per
confronto con la sua più
nota produzione plastica,
per un totale di 257 opere-
Gallerie del Progetto,
Palazzo Morpurgo, via
Savorgnana 12, Udine-Info:
www.comune.udine.it
fino all’1/5
hAbitUs. identità e
integrazione nell’arco
alpino orientale
nell’antichità-Le antiche
culture in terra friulana sono
documentate nella mostra
attraverso l’esposizione
di elementi del vestiario,
fibule in particolare per
dimostrare il succedersi,
ma anche la compresenza,
di etnie diverse-Museo
Archeologico, Castello
di Udine, Udine-Info:
0432271591

fino al 21/9
lA sCiMMiA nUDA.
stoRiA nAtURAle
Dell’UMAnità-Un viaggio
avvincente lungo il cammino
evolutivo dell’uomo, alla
luce delle più recenti
teorie e dei più importanti
dibattiti scientifici e
filosofico-culturali, in un
dialogo serrato tra cultura
umanistica e scientifica,
che mette in relazione
antropologia, archeologia,
paleontologia, zoologia,
genetica e arte-ex Chiesa
di San Francesco, l.go
Ospedale Vecchio, Udine-
Info: 0432297954
Dall’8/3 al 4/5
ViRginiA Di lAZZARo.
Maschere-Spazio FVG.
Abitudini, luoghi comuni,
giudizi arbitrari, sono
maschere che attribuiamo
o indossiamo facilmente,
senza accorgerci di violare
un’identità. Da queste
riflessioni nasce la mostra
di Virginia di Lazzaro a Villa
Manin, in cui i tre lavori
esposti pur eseguendo in
maniera autonoma esercizi
diversi ci riconducono a
un’identica soluzione: noi
stessi-Sala delle carrozze e
Armeria, Villa Manin Centro
d’Arte Contemporanea,
p.zza Manin 10, Passariano,
Codroipo, Udine-Info: www.
villamanincontemporanea.it
> articolo a pag. 12
Dall’8/3 all’11/4
b. Z. stoRY-Mostra per
illustrazioni di Giada
Lonzaric. La Lonzaric
dice di se: “Si forma
dall’età di 1 anno come
autodidatta. Da piccola
era un illustratrice oggi
vuole diventare quello che
era allora. Divertirsi è una
cosa seria ed è necessario
un impegno costante. Nel
2007 esordisce per la prima
volta in pubblico con la
personale “Marmellata
di colore” al “Knulp” di
Trieste. Attualmente sta
cercando di ri-animare
la macchina da cucire, i
vecchi pennelli e matite
e qualche pezzo di legno
ammuffito ma sarebbe
meglio che passi più tempo
a visitare musei.”-Libreria
“LA CORTE DEL LIBRO”, via
Roma 11, Tolmezzo, Udine-
Info: 3337245244 / www.
ddmagazine.it
Dal 22/3 al 30/4
geneRAZione A
ConfRonto-Mostra di
pittura di Antonio e Marco
Tamburo-Palazzo Frisacco
(1° e 2° piano), Tolmezzo,
Udine-Info: www.turismo.
fvg.it
VARI
ogni Martedì
Corso di ARMoniA-Ore
20-Circolo ARCI ZOO, via
Fiume 13, Udine-Info: www.
federicomisso.com
Corso di tAngo
ARgentino-Ore 20-Circolo
ARCI ZOO, via Fiume 13,
Udine-Info: www.cusudine.
org
ogni Mercoledì
Corso di ContACt
iMpRoVisAtion-Ore
20.30-Circolo ARCI ZOO, via
Fiume 13, Udine-Info: www.
deborasbaiz.it
ogni giovedì
Corso di tAngo
ARgentino-Ore 19-Circolo
ARCI ZOO, via Fiume 13,
Udine-Info: www.cusudine.
org
Corso di peRCUssioni
AfRiCAne-Principianti ed
intermedi, con P. Galimberti
e C. Donato-Percussiva, via
Veneto 259, Cussignacco,
Udine-Info: 3495720522
www.mamaya.it
fino al 2/3
fieRA in RosA-2a
Rassegna Nazionale degli
Stili e della Cultura della
Donna. Shopping, spettacoli,
incontri, dibattiti, musica,
stands e molto altro!-
Fiera di Udine, Torreano di
Martignacco, Udine-Info:
www.fierarosa.com
fino al 16/3
festA Delle CApe
A lignAno pinetA-
Mantenendo le vecchie
tradizioni culinarie, vengono
servite cappelunghe
(cannolicchi), pevarasse
(vongole), sarde alla
griglia, impannate, in saor,
calamari e molte altre
specialità locali-Lignano
Pineta, Udine-Info: www.
prolocoregionefvg.it
sabato 1
inContRo Con lUigi lo
CAsCio-Luigi Lo Cascio
incontrerà il pubblico di
Contatto e gli studenti
dell’Università degli Studi
di Udine-Ore 12-Teatro
Palamostre, Udine-Info:
www.cssudine.it
Dall’1 al 16/3
59ma festA Del Vino-
Come ogni anno, saranno
dislocati lungo le vie del
centro cittadino decine di
chioschi enogastronomici,
ognuno dei quali proporrà
ai visitatori un piatto
caratteristico e la possibilità
di assaggiare vini in
bottiglia, selezionati per
la loro elevata qualità da
un’apposita commissione,
creando così il “Percorso
del gusto”. Ogni fine
settimana, a Bertiolo,
verranno allestite
esposizioni di prodotti tipici
delle aziende agricole
locali, mercatini, concerti,
convegni su diversi temi
legati all’enogastronomia
ed iniziative di beneficienza-
Bertiolo, Udine-Info: www.
bertiolo.com
Dall’1/3 al 30/11
sentieri di pace sui passi
del generale Rommel e “A
Udine 53
NTWK marzo 2008
spAsso Con l’oRso e lA
linCe”-I monti Kolovrat
e Matajur svelano la vera
storia della “Disfatta di
Caporetto”, la Grande
Guerra come nessuno vi
ha mai raccontato: visite
guidate su prenotazione
lungo i sentieri e le
trincee del primo conflitto
mondiale, con partenza
da Drenchia. Inoltre in
collaborazione con il
Centro visite di Stupizza,
percorsi guidati nell’ambito
naturalistico del monte
Mia, a Stupizza di Pulfero,
alla scoperta dell’habitat
dell’orso e della lince.
Lungo l’itinerario visita
all’antico villaggio rurale
di Predrobac-San Pietro al
Natisone, Udine-Info: www.
prolocoregionefvg.it
giovedì 6
“ARChiVi fotogRAfiCi:
teCniChe Di
ConseRVAZione”-
Tiziana Macaluso parlerà
esplorando i possibili
degradi delle fotografie e
i metodi per evitarli con
un’accurata conservazione.
Nell’ambito di “Oggetto
Fotografia”-Centro
regionale di catalogazione
e restauro dei beni culturali
di Villa Manin, Passariano,
Udine-Info: www.craf-fvg.it
Venerdì 7
lA ColtiVAZione Delle
piAnte gRAsse Del
MADAgAsCAR-Conferenza
ed esposizione di piante
grasse-Ore 20.45-Biblioteca
Comunale “G.Missio”,
Remanzacco, Udine-Info:
0432667780
Dal 7 al 9/3
5a CRAZY bob 2008-È
una gara interregionale,

54 Udine
NTWK marzo 2008
a carattere ironico.
Possono partecipare
equipaggi presentati da
locali esercenti l’attività
di pubblico esercizio e
associazioni culturali e
sportive. Ogni equipaggio
si dota di una slitta
improbabile, autocostruita,
destinata a scendere lungo
il percorso predisposto
dall’organizzazione. Lo
scopo della discesa è
testare la qualità, la
resistenza, l’efficienza, la
simpatia e l’umorismo dei
mezzi e degli equipaggi-
Sutrio/Monte Zoncolan,
Udine-Info: www.turismo.
fvg.it
Domenica 9
RitRAtto Di fAMigliA-
Un laboratorio aperto
a tutti, nel quale i
fotografi del vincitori del
concorso ManinFesto si
presteranno a realizzare
dei ritratti alle persone
che parteciperanno
all’iniziativa-Ore 15-Villa
Manin Centro d’Arte
Contemporanea, p.zza
Manin 10, Passariano,
Codroipo, Udine-Info:
0432900656 / didattica@
villamanincontemporanea.
it
Dal 13 al 16/3
lUssARissiMo-Il
Lussarissimo, giunto alla
sua terza edizione, è una
sfida parallela lunga circa
4 km sulla famosa pista
Di Prampero, già sede
delle gare di Coppa del
Mondo. Non solo sci ma
anche tanto divertimento
ed eventi collaterali.
Musica con gli ALPEN
DOGANIRS, concerto ska
con i CARRY ALL, musica
degli anni ‘70/’80/’90 con
i GALAO-Monte Lussari,
Tarvisio, Udine-Info: www.
lussarissimo.com
> articolo a pag. 33
Venerdì 14
inContRo Con MARCo
MARtinelli e eRMAnnA
MontAnARi-Marco
Martinelli e Ermanna
Montanari incontreranno
il pubblico di Contatto e di
Akropòlis-Ore 18-Teatro
Palamostre, Udine-Info:
www.cssudine.it
Dal 14 al 16/3
ChoColAnDo-Vetrina
dedicata alla produzione
e lavorazione del
cioccolato ed ai suoi
maestri artigiani-p.zza
Duomo, Udine-Info: www.
prolocoregionefvg.it
15 e 16/3
festA Di pRiMAVeRA
“fioRi ACqUe e
CAstelli”-Due antichi
castelli “d’acqua”
incastonati in un delizioso
borgo medievale ed
immersi in due rigogliosi
parchi secolari di risorgiva,
un unicum di grande
bellezza che in questa
occasione speciale propone
una mostra mercato di alto
livello di hobby, artigianato
e antiquariato-Strassoldo,
Cervignano del Friuli,
udine-Info: 3476804485 /
www.castellodistrassoldo.it
> articolo a pag. 34
Domenica 16
31ma MostRA MeRCAto
oRnitologiCA e 11ma
MostRA CinofilA-
Tradizionale appuntamento
che prevede gare canore,
mostra mercato di
canarini esotici, animali da
cortile e mostra cinofila
aperta a tutte le razze-
Basiliano, Udine-Info: www.
prolocoregionefvg.it
sAgRA Di sAn giUseppe
a portis-Tradizionale
ricorrenza religiosa che
prevede, dopo la Messa,
la degustazione del piatto
augurale “lidric cul poc
e ûs dûrs” - radicchio
di campo e uova sode-
Venzone, Udine-Info: www.
prolocoregionefvg.it
Dal 22/3 al 13/4
lUnA pARK Di
pRiMAVeRA-Giostre e
divertimenti-p.zza 1°
Maggio, Udine-Info: www.
prolocoregionefvg.it
Domenica 23
lAnCio Des CiDUlos-
Rievocazione da parte
dei coscritti del paese
dell’antico rito celtico
in onore del dio Baleno.
Nella notte di Pasqua,
sul Colle Tops viene
acceso un grande falò. Dal
colle i coscritti lanciano
nell’aria rotelle di faggio
infuocate (“Las Cidulos”)
accompagnate da messaggi
augurali e spesso scherzosi
alle coppie di fidanzati,
vere o fittizie,del paese.
Mentre vengono intonate
le filastrocche, ai piedi del
colle si possono degustare
vin brulè e dolci, in attesa
delle danze che si aprono
al termine del rito-Ore
21-Forni Avoltri, Udine-
Info: www.turismo.fvg.it
sCAMpAgnAtA Di
pAsqUA-Antica tradizione,
unica in Regione, il giorno
di Pasqua anziché nel
giorno di Pasquetta,
da secoli a Venzone, la
popolazione del paese
si reca presso il Piano
di S. Caterina (altura
panoramica nei pressi
del Centro Storico, ove
sorge una chiesette del
XV secolo), al pomeriggio,
dalle ore 14 fino alle ore 17
circa, giochi per bambini
e per adulti, chioschi e
musica popolare-Venzone,
Udine-Info: 0432985034 /
provenzone@libero.it
23 e 24/3
gioCo Del “tRUC”-Si
tratta di una tradizione
ludica pasquale che si
svolge nelle giornate
di Pasqua e Pasquetta.
Di antichissima pratica,
consiste nell’approntare un
catino di sabbia digradante
dalla caratteristica struttura
ovale, in cui si faranno
scendere, seguendo la
codificazione di precise
regole, le uova colorate con
l’intento di farle toccare tra
loro. L’uovo è considerato
simbolo di rinascita e quindi
elemento pasquale per
eccellenza-Cividale del
Friuli, Udine-Info: www.
prolocoregionefvg.it
Dal 23 al 30/3
286ma sAgRA Del lUneDì
Di pAsqUA-Spettacoli e
intrattenimenti vari faranno
da contorno a specialità
culinarie e gastronomiche
preparate con l’alimento
legato per eccellenza alla
Pasqua: l’uovo. La sagra
ospiterà anche un concorso
denominato “Ûs e Colôrs”,
rivolto a chiunque vorrà
cimentarsi nell’artedi
dipingere le uova o crearne
composizioni. Dal 2004 la
festa ha un nuovo simbolo:
un uovo gigante alto più
di 5 metri, costruito con
materiale da riciclo ovvero
più di 5000 bottiglie di
plastica. All’interno della
manifestazione ci sarà
anche il tradizionale
Motoraduno del Triveneto
organizzato dal Motoclub
“Pistoni Urlanti”-Santa
Maria La Longa, Udine-Info:
www.prolocoregionefvg.it
lunedì 24
DegUstAZione Del
CApRetto-L’evento,
organizzato in stretta
collaborazione con la Pro
Loco, prevede nei ristoranti
e trattorie della Valle, la
degustazione dei piatti tipici
locali a base della prelibata
carne del rinomato capretto
resiano-Resia, Udine-Info:
www.prolocoregionefvg.it
Venerdì 28
“il pAstoRe Di eRMA”-
Incontro-conferenza con lo
studioso Antonio Carlini sul
tema-Sala dei Sette Santi
Fondatori, Basilica della
B.V. delle Grazie, Udine-
Info: 040762667
Dal 28 al30/3
UDine MotoRi-5a Edizione.
Veicoli usati,Autovetture,
Moto e motocicli, Veicoli
commerciali e industriali,
imbarcazioni, camper,
autoaccessori....ecc.
Motoraduno e raduno
tunning-Fiera di Udine,
Torreano di Martignacco,
Udine-Info: www.
udinemotori.it
sabato 29
inContRo Con elio De
CApitAni-Elio De Capitani,
in scena il 28 e il 29 marzo
2008 con lo spettacolo LIBRI
DA ARDERE, sarà al centro
di un incontro pubblico-
Ore 18-Teatro Palamostre,
Udine-Info: www.cssudine.it

MUSICA
ogni Mercoledì
CRAZY College-Dopo
i grandi successi estivi,
ripartono i mercoledi
universitari più pazzi
d’Italia! Organizzazione
a cura di Luca Antonini e
Agno. La consolle è affidata
a MR RICKY-Viale39, v.le XX
Settembre 39/A, Trieste-
Info: 040367272
ogni giovedì
MUsiCAbARet-Per
festeggiare i 10 anni di
servizio la Birreria Bavaria
propone uno spettacolo con
il comico e imitatore Flavio
Furian, personaggio reso
famoso da noti programmi
televisivi: “Taitanic”, il
Primo campionato degli
imitatori condotto da
Massimo Boldi e Anna
Falchi su Rai 2, “Carramba
che sorpresa” e “Sì sì
è proprio lui”-Birreria
Bavaria, via Commerciale
143, Trieste-Info:
0404528016
ogni Venerdì
“VAlentino”-La nuova
e accattivante serata
triestina di musica “(non)
solo italiana”. Selezione
musicale a cura di Andrea
Fracasso e Daniele
Benedetti-Viale39, v.le XX
Settembre 39/A, Trieste-
Info: 040367272
ACqUolinA DJ set-Ore
20-Russian Wine Bar, via
S. Lazzaro 6, Trieste-Info:
3474376888 / acquolina@
hotmail.com
esibizione di pianoforte
con MARCo geRin-Ore
21-Caffè Tommaseo, p.zza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040362666
blADe RUnneR nights
hoUse ClUb!!-Bling
Bling Nasty-J...”is only
for your mind, your body
and your soul”. Ingresso
gratuito con selezione,
sorriso obbligatorio!! Per
molti ma non per tutti-Ore
23-Alexanderplatz café, via
G.Gallina 1, Trieste-Info:
jaja19682000@yahoo.it
MAMMA, pARto peR il
bRAsile!-L’aperitivo del
venerdì pomeriggio con la
musica AfroCosmicBrasil da
scoprire-dalle ore 17 alle
20-Bar Bios, via Carducci 2,
Trieste-Info: 3356181410
ogni sabato
sAlsA 39-Rutilante e
spumeggiante serata di
musica latino americana-
Viale39, v.le XX Settembre
39/A, Trieste-Info:
040367272
tRAileR-Apre un nuovo
spazio per la musica live,
ma anche per altre forme
meno usuali di spettacolo
come il cabaret milanese,
sul Carso triestino. Per
trasportare in tutta
sicurezza il pubblico fino
alla soglia del locale, si
offre un servizio di bus
navetta gratuito. Ogni
sabato sera fino alla fine di
marzo, sono in programma
spettacoli ed esibizioni
musicali e di arte varia-
Trailer, presso il Bar D.L.F.,
via Ferrovia 12, Opicina,
Trieste-Info: 3283251124
groovearbano proudly
presents “the DisCo
goDfAtheR”-The best
disco in town-Mandracchio,
passo di Piazza 1, Trieste-
Info: grooveinfo@alice.it
il sAbAto seRA
Del tARtini-Mystic
Crew&Tartini jazz bar.
Dinner: Coctail downtempo.
After dinner: deep house &
Trance theatre-Bar Tartini,
via Martiri della Libertà,
Trieste-Info: tartinijazzbar@
hotmail.it
MUsiCA liVe con Roby
Cerne-Possibilità di
ballare!-Ore 21-Caffè
Tommaseo, p.zza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040362666
ogni Domenica
MAttinee’ Al
piAnofoRte con
Alessandro Vodopivec-
Caffè Tommaseo, p.zza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040362666
sabato 1
the seCRet + guest
opener-Il concerto di
presentazione del nuovo cd.
Hardcore Inferno. Paura
eh?-Ore 21.30-Tetris, via
della Rotonda 3, Trieste-
Info: www.myspace.com/
gruppotetris
gli eReDi-Rock ‘60
‘70 ‘80-Caffè Teatro Verdi,
via S. Giovanni 4, Muggia,
Trieste-Info: 040274691 /
3494797516
bling bling nAstY_J-
Abbiamo lavorato sodo per
voi!!! Nuova inaugurazione
in locale rinnovato. Bling
Bling Nasty-J vi delizierà le
orecchie e lo spirito con
la sua fantastica HOUSE
MUSIC!! Per molti ma
non per tutti! Ingresso
gratuito con selezione-Ore
23-Alexanderplatz café, via
G.Gallina 1, Trieste-Info:
jaja19682000@yahoo.it
the seCRet + piAno
eARthqUAKe-La
presentazione del
nuovo album dei The
Secret: si prevede il
disastro… prendere
precauzioni!Ingresso Libero
Riservato ai soci-Ore 21.30-
Tetris, via della Rotonda 3,
Trieste-Info: www.myspace.
com/gruppotetris
Domenica 2
obliVion MUsiC
festiVAl-Si
festeggieranno i 2 anni
di apertura dell’Oblivion
pub ed il 25° compleanno
di John Prasec tutto
l’incasso andrà devoluto in
beneficienza. Suoneranno:
Under van Flames, Blues
del Cul, The Gladiators,
John Prasec Band e tanti
ospiti speciali, jam sessions
e di tutto un po...-Oblivion
Pub, via lionello stock 2/2,
Trieste-Info: johnprasec@
hotmail.com
Martedì 4
hollYwooD pARtY-R.
Rampini (voce), L. de
Micheli (basso), E. Favento
(batteria), A. Vodopivec-
Juice, via Madonnina 10,
Trieste-Info: 3484322134 /
3488684082
Mercoledì 5
DoUblebAss ReCitAl-
Stefano Sciascia
contrabbasso, David
Giovanni Leonardi
pianoforte. Musiche di
Marcello, Pergolesi, Vivaldi,
Fauré, Poulenc, Massenet,
Puccini, Bottesini-Ore
20.30-Conservatorio di
musica Giuseppe Tartini,
via Ghega 12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
tiDe-Puro e solido Rock-
Etnoblog, via Madonna
del Mare 3, Trieste-Info:
www.myspace.com/
associazioneetnoblog
giovedì 6
itAliA wAVe: selezioni-
(per sapere quali sono le
band del giorno, controllare
il myspace di Tetris).
Ingresso Libero Riservato
ai soci-Ore 21-Tetris, via
della Rotonda 3, Trieste-
Info: www.myspace.com/
gruppotetris
Venerdì 7
Anelli MAnCAnti-Lounge
Music-Ore 20.30-Bar Crispi,
via Crispi 18, Trieste-Info:
3346721214
AnDReA gUlli
(elettronica) + gioRgio
pACoRig (piano)-
Nell’ambito della rassegna
di musica improvvisata
“ Musica sulla strada di
Knulp”-Ore 19-Knulp, via
Madonna del mare 7/A,
Trieste-Info: in@dobialab.net
sUnRise bAnD-Soul, rock,
funky, ‘70-Ariston, v.le
Romolo Gessi 16, Trieste-
Info: 040309681 / www.
ariston-ts.it
tigeR! shit! tigeR!
tigeR!-Indie (noise) pop
che ti prende a zampate
in faccia. Poca carineria,
molta energia. Ingresso
Libero Riservato ai soci-Ore
21-Tetris, via della Rotonda
3, Trieste-Info: www.
myspace.com/gruppotetris
7 e 8/3
5th hYpsteR expo
tRieste-Etnoblog, via
Madonna del Mare 3,
Trieste-Info: www.myspace.
com/associazioneetnoblog
CAMpoVolo-LUCIANO
LIGABUE TRIBUTE BAND-
Ore 21.30-Oblivion Pub,
ex comprensorio Stock,
Roiano, Trieste-Info:
3484943992
sabato 8
noRtheRn lights +
bURnin fYAh-Dance hall
night-Casa delle Culture,
via Orlandini38, Trieste-
Info: www.myspace.com/
skavillage
oVeRfUnK-Live dancin’
night-Caffè Teatro Verdi,
via S. Giovanni 4, Muggia,
Trieste-Info: 040274691 /
3494797516
AlexAnDeRplAtZ
sUpAstAR fACtoRY-
Not only women’s party,
Bling Bling Nasty-J and
special guest star DJ
Fabrice. Dalle ore 23
suprema HOUSE MUSIC su
note incantevoli per gioia
indimenticabile. Happy
Birthday Fabrice. Dalle 24
Ernest, international Makeup
Artist, sarà a vostra
disposizione per trucchi
favolosi. Ingresso gratuito
con selezione. Per molti ma
non per tutti-Alexanderplatz
café, via G.Gallina 1, Trieste-
Info: jaja19682000@yahoo.it
festA DellA DonnA-Con
la sensuale danza del ventre
di Naadirah in onore del
femminile. Un omaggio alla
femminilità che c’è in ogni
donna-Ore 21-Pub/Birreria
argentino “Sol del Sur”, via
Campanelle 85, Trieste-Info:
040395423 / 3285622973 /
www.pubargenino.it
Annie hAll-Delicatessen
Pop per amanti di King
of Convenience e cose
belline da cameretta.
Gradevolissimi. Ingresso
Libero Riservato ai soci-
Ore 21.30-Tetris, via della
Rotonda 3, Trieste-Info:
www.myspace.com/
gruppotetris
lADies night-Special
women nite. Loris Metz dj
set-Juice, via Madonnina 10,
Trieste-Info: 3484322134 /
3488684082
Domenica 9
VAllAnZAsKA-Ska in
vallanza style-Casa delle
Culture, via Orlandini38,
Trieste-Info: www.myspace.
com/skavillage
> articolo a pag. 22/23
lunedì 10
qUARtetto eMeRson-
Brahms Op .51 n.1, Op.51
n 2, Op 67-Politeama
Rossetti, v.le XX Settembre
Trieste 55
NTWK marzo 2008

56 Trieste
NTWK marzo 2008 Trieste-Info: 3484322134 /
3488684082
45, Trieste-Info: www.
societadeiconcerti.net
noVeCento eD oltRe-
Teresa Trevisan, Flavio
Zaccaria pianoforti, Jasna
Merlak arpa, Fabian Pérez-
Tedesco, Giorgio Ziraldo
percussioni, Mario Carraro
celesta, Giorgio Cerasoli
clavicembalo. Musiche di
Solbiati, Nieder, Srebotnjak,
Sbuelz, Bartók-Ore 20.30-
Conservatorio di musica
Giuseppe Tartini, via Ghega
12, Trieste-Info: www.
conservatorio.trieste.it
Martedì 11
MARio bionDi in “i loVe
YoU MoRe”-Mario Biondi ci
sta facendo sognare con le
sue splendide rivisitazioni
di Close To You di Burt
Bacharach e Just The Way
You Are di Billy Joel e con
il suo timbro vocale caldo e
passionale. Il suo raffinato
repertorio soul-jazz ironico
e innovativo, sarà al centro
del concerto in programma
allo Stabile regionale-Ore
21-Politeama Rossetti, v.le
XX Settembre 45, Trieste-
Info: www.azalea.it
> articolo a pag. 6
tYing tiffAnY vs.
AMARi-Un gioco che vede
proporre due set live con
l’eclettico electro-punk
fashion di Tying Tiffany
e gli Amari, band che
propongono un geniale
ed innovativo mix di pop,
indie-rock ed elettronica
che ha conquistato pubblico
e critica-Ore 21.30-Teatro
Miela, p.zza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
RositA ZiRolDo-Live
concert. Folk jazz bossa-
Juice, via Madonnina 10,
Trieste-Info: 3484322134 /
3488684082
Mercoledì 12
piAno ReCitAl-Vitaly
Pisarenko pianoforte.
Musiche di Liszt, Gounod,
Saint-Saëns, Beethoven-
Ore 20.30-Conservatorio di
musica Giuseppe Tartini,
via Ghega 12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
giAnMARCo MARtelloni.
nuovi italiani-Etnoblog,
via Madonna del Mare 3,
Trieste-Info: www.myspace.
com/associazioneetnoblog
giovedì 13
Musica dal vivo con
i “two of Us”-THE
BEATLES Acoustic
revival-Ore 21-Pub/
Birreria argentino “Sol del
Sur”, via Campanelle 85,
Trieste-Info: 040395423
/ 3285622973 / www.
pubargenino.it
itAliA wAVe: selezioni-
(per sapere quali sono le
band del giorno, controllare
il myspace di Tetris).
Ingresso Libero Riservato
ai soci-Ore 21-Tetris, via
della Rotonda 3, Trieste-
Info: www.myspace.com/
gruppotetris
sUshi fooD-Mikywy dj set.
Nu disco funk-Juice, via
Madonnina 10, Trieste-Info:
3484322134 / 3488684082
Venerdì 14
help house family
presenta JUMp!-
L’attesissima one night
in centro città giunta al
suo IV appuntamento
imxdibile x gli aficionados
della Notte. In consolle a
scuotere ed a shakerare
il ‘floore il maestro della
House music: 100% Paolo
Barbato. Don’t miss it!-Ore
23-Mandracchio, Trieste-
Info: 3479620083 / www.
helpiscoming.com
Al linDRUM + ClAUDio
AlVAReZ-Etnoblog, via
Madonna del Mare 3,
Trieste-Info: www.myspace.
com/associazioneetnoblog
tRistAn honsingeR
(violoncello) + gioVAnni
MAieR (contrabbasso)-
Nell’ambito della rassegna
di musica improvvisata
“ Musica sulla strada di
Knulp”-Ore 19-Knulp, via
Madonna del mare 7/A,
Trieste-Info: in@dobialab.
net
ottAVA notA-Jazz, fusion-
Ariston, v.le Romolo Gessi
16, Trieste-Info: 040309681 /
www.ariston-ts.it
in oRbitA pReMieRe
pARtY-La festa di
presentazione per il
programma di Ricky Russo
Su Tele Capodistria. La
notte degli Oscar ci fa una
pippa. Vippismo a manetta.
Ingresso Libero Riservato
ai soci-Ore 22.30-Tetris, via
della Rotonda 3, Trieste-
Info: www.myspace.com/
gruppotetris
sabato 15
loRettA & the open
swing qUARtet-Jazzin’
swing-Caffè Teatro Verdi,
via S. Giovanni 4, Muggia,
Trieste-Info: 040274691 /
3494797516
blADe RUnneR nights
hoUse ClUb!!-Bling
Bling Nasty-J...”is only
for your mind, your body
and your soul”. Ingresso
gratuito con selezione,
sorriso obbligatorio!! Per
molti ma non per tutti-Ore
23-Alexanderplatz café, via
G.Gallina 1, Trieste-Info:
jaja19682000@yahoo.it
ovo-Un’esperienza
indimenticabile di follia live.
Gli OvO di Bruno Dorella
per la prima volta a Trieste.
Imperdibili. Ingresso Libero
Riservato ai soci-Ore 21.30-
Tetris, via della Rotonda 3,
Trieste-Info: www.myspace.
com/gruppotetris
2night pARtY-Lady
picture show-Juice, via
Madonnina 10, Trieste-Info:
3484322134 / 3488684082
lunedì 17
sAint pAtRiCK’s DAY.
festa di san patrizio-
Concerto di
tolo MARton’s,
blUesMAn
inteRnAZionAle già
sAlito sUl pAlCo
Con bb King, MUDDY
wAteRs, blUes
bRotheRs, Robben
foRD...UnA seRAtA DAl
gUsto pRettAMente
iRlAnDese. biRRA A
tUttA biRRA!-OSTERIA DA
MARINO, VIA DEL PONTE 5,
TRIESTE-INFO: 040366596
DeAD MeADow-Da
Washington DC approdano
a trieste gli stoner/
psychedelic master Dead
Meadow nel tour del nuovo
album “Old Growth”. Sì…
siamo impazziti. Ingresso
Libero Riservato ai soci-
Ore 21.30-Tetris, via della
Rotonda 3, Trieste-Info:
www.myspace.com/
gruppotetris
Martedì 18
DUo ohno – sUgiMURA-
Pianoforte e violino,
secondo classificato al
Premio Trio di Trieste 2007
nonché vincitore del Premio
del Pubblico. Musiche
di Mozart, Beethoven,
Brahms. Nell’ambito della
rassegna “Le musiche
dell’imperatore”-Ore
18-Palazzo del Governo,
Trieste-Info: www.
acmtrioditrieste.it
eRit-Pure cuban acoustic
live-Juice, via Madonnina 10,
Mercoledì 19
gRAnDe festA
stUDentesCA Delle
VACAnZe pAsqUAli-Con
la partecipazione di tutti i
licei di Trieste. In consolle
Dennis Jay, Axel Moody,
Dj Cuz-Ore 22-discoteca
MANDRACCHIO, passo
di piazza 1, Trieste-Info:
3475371841 / 3472375793 /
djaycompany@gmail.com
MARtinA sAlAteo,
AURoRA sAbiA-Pianoforte.
Musiche di Britten,
Beethoven, Ravel, Vidali,
Visnoviz-Ore 20.30-
Conservatorio di musica
Giuseppe Tartini, via Ghega
12, Trieste-Info: www.
conservatorio.trieste.it
help house family
presenta ‘4 VeRY
hoUse loVeRs’-Pure
house x gli aficionados
del genere in consolle il
dj Sandro Orlando e lo
special guest dj Paolo
Barbato si cimenteranno
in un originale live set
solo vinile!!-Ore 21-Bar
Audace, p.zza Unità,
Trieste-3479620083 / www.
helpiscoming.com
bReAKfAst-Psyc pop,
presentazione nuovo disco-
Etnoblog, via Madonna
del Mare 3, Trieste-Info:
www.myspace.com/
associazioneetnoblog
VAleRio eVAngelisti
+ AghAst insAne-
Evangelisti, creatore
di Eymerich e uno dei
principali scrittori italiani
del Fantastico insieme Alla
band per la quale ha scritto
alcuni testi: cosa accadrà?
Non resta che passare a
vedere. Ingresso Libero
Riservato ai soci-Ore 21.30-
Tetris, via della Rotonda 3,
Trieste-Info: www.myspace.
com/gruppotetris
bosCA-dj set electrohouse-
Juice, via Madonnina 10,
Trieste-Info: 3484322134 /
3488684082
giovedì 20
pRossiMe ApeRtURe
di e con Andrea
Rivera-E con Lisa Lelli
e la partecipazione del
polistrumentista Matteo
D’Incà. Un uomo, la sua
chitarra (una Maton
australiana) e la coscienza
(una Lisa Lelli Toscana).
Sul palco si ripercorre la
carriera di Rivera, anche
attraverso filmati che lo
riprendono in azione proprio
a Trastevere, alle prese
con passanti, turisti e 26
denunce per “disturbo della
mente pubblica”-Ore21-
Teatro Miela, p.zza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
eRitReA + senegAl All
together-Cena, musica
e immagini by Olindo &
Biram-Ore 21-Atmosphere,
via Galatti 18, Trieste-Info:
3483519761
Venerdì 21
gigi D’Alessio in “A
gentile richiesta… Mi
faccio in quattro”-Gigi
D’Alessio darà prova del
proprio talento intrecciando
vecchi e nuovi successi
nel suo concerto-Ore
21-Politeama Rossetti, v.le
XX Settembre 45, Trieste-
Info: www.azalea.it
> articolo a pag. 6
Keen eYeD - the Return-
Rock cover-Ore 20.30-Bar
Crispi, via Crispi 18, Trieste-
Info: 3346721214
lAwRenCe AKA sten
+ dj nanou-Etnoblog,
via Madonna del Mare 3,
Trieste-Info: www.myspace.
com/associazioneetnoblog
tRistAn honsingeR
(violoncello) + pAolo
pAsColo (flauto) +
gabriele Cancelli (tromba)
+ giorgio pacorig (piano)
+ Andrea gulli
(elettronica) + gabriele
bonato (live painting)-
Nell’ambito della rassegna
di musica improvvisata
“ Musica sulla strada di
Knulp”-Ore 19-Knulp, via
Madonna del mare 7/A,
Trieste-Info: in@dobialab.
net
boogie nites-Soul, Rock,
Funky, ‘70-Ariston, v.le
Romolo Gessi 16, Trieste-
Info: 040309681 / www.
ariston-ts.it
hARRiMAn +
KARgowAggon-Nella
notte denominata “Metal
Party”, una mostruosa
combo spaziale di eroi
triestini Sfida l’Infinito,
traghettandovi nella
primavera. Ingresso Libero
Riservato ai soci-Ore 21.30-
Tetris, via della Rotonda 3,
Trieste-Info: www.myspace.
com/gruppotetris
ColoR-dj set. Turntables
explosion-Juice, via
Madonnina 10, Trieste-Info:
3484322134 / 3488684082
sabato 22
ConCeRto Di pAsqUA-
Omaggio a Puccini nel 150°
anniversario della nascita.
Programma: Giacomo
Puccini (1858 – 1924),
Preludio sinfonico in la
maggiore per orchestra,
Capriccio sinfonico per
orchestra, Messa di Gloria
in la bemolle maggiore
per tenore, baritono, coro
e orchestra. Direttore
Lorenzo Fratini. Tenore
Roberto De Biasio. Baritono
Paolo Rumetz-Ore 17.30-
Sala Tripcovich, l.go
Santos, Trieste-Info: www.
teatroverdi-trieste.com
MAKAKo JUMp ReleAse
pARtY-L’evento Reggae del
Mese-Casa delle Culture,
via Orlandini38, Trieste-
Info: www.myspace.com/
skavillage
saluti hC dall’Austria!
KiD poetRY +
lighthoUse-Notte
hardcore in grande stile:
sing-a-long, fingerpointing
e uova di pasqua
volanti!Ingresso Libero
Riservato ai soci-Ore 21.30-
Tetris, via della Rotonda 3,
Trieste-Info: www.myspace.
com/gruppotetris
Domenica 23
fried eggs!!-Bling Bling
Nasty-J and Fabrice in
magic harmony. HOUSE
MUSIC all night long.
Ingresso gratuito con
selezione. Per molti
ma non per tutti!-Ore
22-Alexanderplatz café, via
G.Gallina 1, Trieste-Info:
jaja19682000@yahoo.it
lunedì 24
seRAtA Con DJ-Per
festeggiare insieme la
Pasquetta con DJ CUZ,
AXEL MOODY E DENNIS
JAY-Ore 21-Oblivion Pub,
comprensorio ex Stock,
Roiano, Trieste-Info:
djaycompany@gmail.com
bonbon oRChestRA-
Concerto di beneficenza
organizzato
dall’Associazione Amare
il rene-Ore 15.30-p.zza
S.Antonio Nuovo, Trieste-
Info: eastbordersound@
yahoo.it
Martedì 25
sUCCo Al sUCCo-Nik
Kenny e Giovas dj set.
110% HIP HOP-Juice, via
Madonnina 10, Trieste-Info:
3484322134 / 3488684082
Mercoledì 26
i sensi Di pitAgoRA.
suoni digitali e
percussione-Antonio
Della Marina e Marco
Maria Tosolini-Ore 20.30-
Conservatorio di musica
Giuseppe Tartini, via Ghega
12, Trieste-Info: www.
conservatorio.trieste.it
stop the wheel-
Etnoblog, via Madonna
del Mare 3, Trieste-Info:
www.myspace.com/
associazioneetnoblog
AlfA box-I nostri amati
indie heroes udinesi
ritornano a quasi un
anno di distanza per una
commovente performance
che Guido Nicheli avrebbe
approvato sicuramente.
Ingresso Libero Riservato
ai soci-Ore 21.30-Tetris, via
della Rotonda 3, Trieste-
Info: www.myspace.com/
gruppotetris
AniMA ACUstiCA-
Maristella in concert-
Juice, via Madonnina 10,
Trieste-Info: 3484322134 /
3488684082
giovedì 27
lonelY DRifteR KARen-
Quel bel Pop Folk Acustico
che ci riporta a mondi fatati
con parti verdi e nuvolette.
Lei ti fa sognare tantissimo
e poi stai bene, perché
è già giovedì. Ingresso
Libero Riservato ai soci-Ore
22-Tetris, via della Rotonda
3, Trieste-Info: www.
myspace.com/gruppotetris
ColoMbiAn fooD-Claudio
Alvarez dj set-Juice, via
Madonnina 10, Trieste-Info:
3484322134 / 3488684082
Venerdì 28
RAiZ-In tour con il nuovo
album “Uno”, iniziato in
autunno con una serie
di concerti che hanno
salutato il ritorno on stage
della storica voce degli
Almamegretta-Ore 21.30-
Teatro Miela, p.zza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
> articolo a pag. 22/23
bAss Clef liVe +
eleCtRosACheR
UltRAbAss set-Etnoblog,
via Madonna del Mare 3,
Trieste-Info: www.myspace.
com/associazioneetnoblog
CoRinbARtoli-Interpreti:
Coro dei Lions Singers e il
Coro dell’Opera Giocosa del
Friuli Venezia Giulia diretto
dal M° Severino Zannerini-
Ore 19-Sala Bartoli,
Politeama Rossetti, v.le XX
Settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
blACK hole’s spell-Live
concert. Si parte con un
po di blues (Clapton,Steve
Ray Vaughan etc etc ) e
si arriva al metal ( Judas
Priest,Iron Maiden etc etc )
passando per Hard Rock (
Led Zeppelin,Deep Purple
etc etc ) in stile anni ‘80-Ore
9-Birreria BAVARIA, via
Commerciale, Trieste-Info:
black.holes.spell@gmail.com
the JAZZ DoCtoRs-Fabio
Jegher batteria, Max Sornig
contrabbasso, Claudio
Zanoner piano e Donato
Riccesi tastiere-Ore 20.30-
Bar Crispi, via Crispi 18,
Trieste-Info: 3346721214
AChtUng bAbies + big
foot MAMA-Concerto
nell’ambito della
manifestazione “Giovani
senza confini”, evento
organizzato in occasione
del centenario della Banca
di Credito Cooperativo del

Carso e della conclusione
del progetto Eventi di
frontiera Interreg IIIa
Italia-Slovenia. L’ingresso
è gratuito!-Ore 21.45-
Tendone riscaldato di Borgo
Grotta Gigante, Trieste-Info:
www.adinformandum.eu
/ www.bcccarso.it
CAibeDo islAnD-Lounge,
chill out-Ariston, v.le
Romolo Gessi 16, Trieste-
Info: 040309681 / www.
ariston-ts.it
ex otAgo-Potevano
mancare in una stagione
indie come questa?
Assolutamente no. Da
Genova I favolosi Ex-Otago
per chi odia la sete e ama
l’orzata. Ma a Tetris però
non abbiamo orzata…
Ingresso Libero Riservato
ai soci-Ore 21.30-Tetris, via
della Rotonda 3, Trieste-
Info: www.myspace.com/
gruppotetris
sabato 29
blACK & white-Country
folk-Caffè Teatro Verdi,
via S. Giovanni 4, Muggia,
Trieste-Info: 040274691 /
3494797516
AlexAnDeRplAtZ
sUpAstAR meets gruppo
Artistico sperimentale
sADU-(Sperimentazioni
Artistiche Da Ultimare).
Installazione audiovisiva
per la percezione sublime
di suoni e arte grafica
in una girandola di
emozioni e sensazioni da
sperimentare con l’anima,
il cuore, il corpo e la
mente...assolutamente da
provare! Ingresso gratuito
con selezione. Per molti
ma non per tutti!-Ore
23-Alexanderplatz café, via
G.Gallina 1, Trieste-Info:
jaja19682000@yahoo.it
MAgnifiCo + AKi
RAhiMoVsKi-Concerto
nell’ambito della
manifestazione “Giovani
senza confini”, evento
organizzato in occasione
del centenario della Banca
di Credito Cooperativo del
Carso e della conclusione
del progetto Eventi di
frontiera Interreg IIIa
Italia-Slovenia. L’ingresso
è gratuito!-Ore 21-Tendone
riscaldato di Borgo Grotta
Gigante, Trieste-Info: www.
adinformandum.eu / www.
bcccarso.it
saluti Metal/hC dalla
germania!
bURY MY sins + bA’Al-Si
spalancano i cancelli della
Paura. Puro stile viuulenza
tipo Darkest Hour. Mazze
ferrate e corna ovunque.
Corna non nel senso di
tradimenti eh! Ingresso
Libero Riservato ai soci-
Ore 21.30-Tetris, via della
Rotonda 3, Trieste-Info:
www.myspace.com/
gruppotetris
RoCK n’Roll Robot-
Lupin + Mikywy dj set-
Juice, via Madonnina 10,
Trieste-Info: 3484322134 /
3488684082
1/4
AlleViliVe toUR 2008-
Il tour prende il nome
da “Allevilive”, l’ultimo
disco del compositore e
pianista marchigiano, un
doppio disco dal vivo che
racchiude le composizioni
dei quattro album di Allevi
per pianoforte solo-Ore
21-Politeama Rossetti, v.le
XX Settembre 45, Trieste-
Info: www.ilrossetti.it
> articolo a pag. 6
2/4
pooh-Ore 21-PalaTrieste,
Trieste-Info: www.azalea.it
3/4
MAssiMo RAnieRi-Ranieri
proporrà al pubblico
regionale “Canto perché
non so nuotare. da 40 anni”,
uno spettacolo che ha i
colori e le emozioni di un
grande show. Esprimerà
tutta la propria versatilità
cantando,ballando e
recitando attorniato da
un’orchestra e un corpo di
ballo tutti al femminile-Ore
20.20-Politeama Rossetti,
v.le XX Settembre 45,
Trieste-Info: www.ilrossetti.
it
> articolo a pag. 6
9/4
biAgio AntonACCi-Nel
marzo 2007 esce il suo
nuovo album VICKY LOVE.
Un album inconsueto,
ricco di emozioni che
spicca nella produzione
musicale dell’artista-Ore
21-PalaTrieste, Trieste-Info:
www.azalea.it
TeATRo
fino al 2/3
AnnA KAReninA-
Balletto in due atti basato
sull’omonimo romanzo di
Leo Tolstoij. Musica di Pëtr
Il’ic Cajkovskij-Teatro Lirico
Giuseppe Verdi, Trieste-
Info: www.teatroverditrieste.com
MiseRAbili. io e Margaret
thatcher-Testi di Andrea
Bajani, Lorenzo Monguzzi,
Marco Paolini, Michela
Signori, con Marco Paolini.
È del tutto personale e
irraggiungibile la cifra
umoristica di Marco
Paolini, artista amatissimo
dalla platea dello Stabile
regionale, che vi ritorna
con un’indagine sui
cambiamenti della nostra
società a partire dagli anni
Ottanta: singolare anche
la chiave scelta dall’attore
per questa sua ricerca,
quella cioè dell’economia,
fulcro del suo I” Miserabili
– io e Margaret Thatcher”-
Politeama Rossetti, v.le XX
Settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
1 e 2/3
lA bAnDA Dei sfigAi-Di
Ciro Della Gatta, da “La
Banda degli Onesti” di
Age e Scarpelli. Regia di
Giorgio Fortuna-Teatro dei
Salesiani, via dell’Istria
53, Trieste-info: www.
labarcaccia.too.it
pRoVe D’AUtoRe-Di
Harold Pinter. Regia di
Simonetta Feresin, con la
straordinaria partecipazione
dell’attore Sandro Rossit-
Ore 17-Teatro S. Giovanni,
via S. Cilino 99/1, Trieste-
Info: 040380887
4 e 5/3
sweeneY toDD-Di
Stephen Sondheim, libretto
di Hugh Wheeler. Musiche:
Stephen Sondheim. Con
i migliori allievi della
Bernstein School of Musical
Theater-Sala Bartoli,
Politeama Rossetti, v.le XX
Settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 4 al 9/3
pARlAMi Di Me-Un musical
di Maurizio Costanzo e
Enrico Vaime, con Christian
De Sica, regia di Marco
Mattolini. “Parlami di me”,
che Maurizio Costanzo ed
Enrico Vaime hanno scritto
per De Sica, riflette sulla
figura dell’attore con ironia
e affettuosa partecipazione:
un pretesto perché De
Sica possa raccontare la
propria vita, ricordare i
suoi maestri (a partire dal
celebre padre), celebrare
il proprio amore per la
musica interpretando
belle canzoni sostenuto da
una notevole orchestra-
Politeama Rossetti, v.le XX
Settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 5 al 9/3
sAlA D’Aspetto-Di
Corrado Travan-Politeama
Rossetti, v.le XX Settembre
45, Trieste-Info: www.
ilrossetti.it
Dal 6 all’8/3
wilD weeKenD-Di Clive
Duncan. Interpreti: James
Ronan, Josephine Rogers,
Nathan Cable, Claire
Ramsay. È una delle realtà
teatrali più dinamiche
della capitale austriaca, il
Vienna’s English Theater
che lo scorso anno – dopo
una lunga assenza dalle
scene triestine – ha portato
alla Sala Bartoli una bella
edizione in lingua originale
di Ricorda con rabbia di
John Osborne-Sala Bartoli,
Politeama Rossetti, v.le XX
Settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 7 al 16/3
lA RosA tAtUAtA-Di
Tennessee Williams,
adattamento di Masolino
D’Amico, regia di Francesco
Tavassi, con Mariangela
D’Abbraccio e Paolo
Giovannucci-Teatro Bobbio,
via del Ghirlandaio 12,
Trieste-Info: www.contrada.
it
sabato 8
CiAo nUDo.
MeMoRie Di Un
ChiRiChetto-Con
Roberto Citran. Regia
Alessandro Bressanello.
Con la collaborazione di
Carlo Mazzacurati. “Ciao
nudo” è tratto da una serie
di divertenti racconti di
Roberto Citran nei quali
l’attore/autore rivive la sua
fanciullezza a Padova, sua
città natale-Ore 21-Teatro
Miela, p.zza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
8 e 9/3
lA bAnDA Dei sfigAi-Di
Ciro Della Gatta, da “La
Banda degli Onesti” di
Age e Scarpelli. Regia di
Giorgio Fortuna-Teatro dei
Salesiani, via dell’Istria
53, Trieste-info: www.
labarcaccia.too.it
ViCtoRiA stAtion-Di
Harold Pinter. Regia di
Simonetta Feresin, con la
straordinaria partecipazione
dell’attore Sandro Rossit-
Ore 17-Teatro S. Giovanni,
via S. Cilino 99/1, Trieste-
Info: 040380887
lunedì 10
pUpKin KAbARett-
Monologhi, sketch, canzoni,
brani musicali, satira
su avvenimenti locali e
nazionali con la band
teatrale più strampalata
della Venezia Giulia-Ore
21.21-Teatro Miela, p.zza
Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info: www.miela.it
Dal 10 al 16/3
il ContRAbbAsso-Di
Patrick Süskind, con
Maurizio Micheli, regia di
Marco Risi. Un ritratto dai
toni ironici delle nevrosi
dell’uomo contemporaneo,
è quello compiuto da
Patrick Süskind ne Il
contrabbasso: il famoso
monologo sarà banco
di prova per Maurizio
Micheli, che potrà contare
sull’apporto registico di
Marco Risi-Politeama
Rossetti, v.le XX Settembre
45, Trieste-Info: www.
ilrossetti.it
Dal 12 al 16/3
le lACRiMe AMARe Di
petRA Von KAnt-Di
Rainer Werner Fassbinder,
con Laura Marinoni, regia
di Antonio Latella. Rainer
Werner Fassbinder si è fatto
interprete delle inquietudini
della gioventù tedesca del
dopoguerra: accade anche
nel suo Le lacrime amare
di Petra von Kant ritratto
di una giovane donna di
successo che anela a
Trieste 57
NTWK marzo 2008
sentimenti assoluti ma li
scopre offesi da dinamiche
di potere e interesse. Una
storia che in scena rivive
attraverso il segno deciso di
Antonio Latella – una fra le
più significative personalità
che la regia abbia espresso
negli ultimi anni – e
l’interpretazione di Laura
Marinoni, unanimemente
giudicata impeccabile-
Politeama Rossetti, v.le XX
Settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
15 e 16/3
lA bAnDA Dei sfigAi-Di
Ciro Della Gatta, da “La
Banda degli Onesti” di
Age e Scarpelli. Regia di
Giorgio Fortuna-Teatro dei
Salesiani, via dell’Istria
53, Trieste-info: www.
labarcaccia.too.it
Dal 17 al 19/3
wilD weeKenD-Di Clive
Duncan, produzione
Vienna’s English Theatre.
Spettacolo in lingua
originale-Politeama
Rossetti, v.le XX Settembre
45, Trieste-Info: www.
ilrossetti.it
Dal 18 al 20/3
gReAse – il Musical-Di Jim
Jacobs e Warren Casey,
regia Federico Bellone-
Politeama Rossetti, v.le XX
Settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 18 al 30/3
les peCheURs De peRles
(i pescatori di perle)-
Opéra-lyrique in tre atti di
Eugène Cormon e Michel
Carré. Musica di Georges
Bizet. In lingua originale
con sopratitoli. Maestro
concertatore e direttore:
Frederich Chaslin-
Teatro Lirico Giuseppe
Verdi, Trieste-Info: www.
teatroverdi-trieste.com
giovedì 20
pRossiMe ApeRtURe-Di
e con Andrea Rivera e con
Lisa Lelli e la partecipazione
del polistrumentista
Matteo D’Incà. Un uomo,
la sua chitarra (una Maton
australiana) e la coscienza
(una Lisa Lelli Toscana).
Sul palco si ripercorre la
carriera di Rivera, anche
attraverso filmati che
lo riprendono in azione
proprio a Trastevere, alle
prese con passanti, turisti
e 26 denunce per “disturbo

58 Trieste
NTWK marzo 2008
della mente pubblica”-Ore
21-Teatro Miela, p.zza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
lunedì 24
pUpKin KAbARett-
Monologhi, sketch, canzoni,
brani musicali, satira
su avvenimenti locali e
nazionali con la band
teatrale più strampalata
della Venezia Giulia-Ore
21.21-Teatro Miela, p.zza
Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info: www.miela.it
Dal 27 al 30/3
hAiR-Libretto di Gerome
Ragni e James Rado,
musiche di Galt MacDermot,
regia di Giampiero Solari.
Con la direzione musicale
di una star come Elisa, e
con le coreografie di un
assoluto fuoriclasse quale il
newyorkese David Parson,
va in scena “Hair” il musical
della trasgressione, della
contestazione giovanile
degli anni Sessanta-
Politeama Rossetti, v.le XX
Settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 28/3 al 6/4
non si pAgA! non si
pAgA!-Di Dario Fo, regia
di Dario Fo, con Marina
Massironi e Antonio
Catania-Teatro Bobbio, via
del Ghirlandaio 12, Trieste-
Info: www.contrada.it
29 e 30/3
A.A.A. 40 Anni, tiMiDo,
DisoCCUpAto,
ConosCeRebbe RAgAZZA
seRiA,
sCopo MAtRiMonio-Di
Mauro Fontanini. Regia di
Mauro Fontanini-Teatro
dei Salesiani, via dell’Istria
53, Trieste-info: www.
labarcaccia.too.it
3 e 4/4
l’AniMA bUonA Di
seZUAn-Di Bertolt Brecht,
regia Enzo Vetrano e
Stefano Randisi, con Isella
Orchis. La drammaturgia
di Brecht fa da linea guida
nella Stagione 2007-2008
dello Stabile e ritorna
anche nella suggestiva
parabola scenica de
L’anima buona di Sezuan
che Enzo Vetrano e Stefano
Randisi restituiscono in
una messinscena mai
straniante, che lascia
però intatta la forza del
messaggio brechtiano-
Politeama Rossetti, v.le XX
Settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
CINeMA
fino al 7/3
filMAKeRs: incontri
con il cinema italiano-
Occasione privilegiata di
incontro fra il pubblico
e gli autori, chiamati a
Trieste a presentare le loro
opere. La manifestazione
è organizzata dall’AGIS di
Trieste in collaborazione
con La Cappella
Underground e mette
insieme, ancora una volta,
diverse tra le voci più
interessanti del panorama
nazionale. Tra gli ospiti
Carlo Lizzani, Antonello
Grimaldi, Pasquale
Scimeca, Gianluca Arcopinto
e Fabrizio Bentivogliovarie
sedi, Trieste-Info:
0403220551 / www.
lacappellaunderground.org
Martedì 4
lost AnD foUnD-
Germania 2005. Lost and
Found è un progetto in
cui sei giovani registi
dell’Europa dell’Est
hanno diretto un
cortometraggio sul tema
della ‘generazione’. I sei
corti hanno dato poi origine
ad un lungometraggio, in
cui cinque lavori (quattro di
fiction e un documentario)
sono tenuti assieme da
un film di animazione
Proiezione della pellicola
in lingua originale con
sottotitoli tedeschi-Ore
11/19.30-Goethe Institut
Triest, via Beccaria 6 (5°
piano), Trieste-Info: 040
635763 / www.goethe.de/
triest
Mercoledì 5
lA gUeRRA Dei fioRi
Rossi-Di Zhang Yuan (Cina,
Italia - 2006). Proiezione
nell’ambito della rassegna
“Far East”-Ore 20.30-cdpop,
via di Ponziana 14, Trieste-
Info: www.tinamodotti.ts.it
Martedì 11
sURpRise-Germania
1989-2005. La presente
raccolta comprende sei
cortometraggi del regista
Veit Helmer girati tra il
1989 ed il 1995 e altri sei
prodotti tra gli anni 2001 e
2005 insieme a studenti di
filmologia in collaborazione
con i Goethe-Institut di
Jakarta, Taschkent, Almaty,
Tiflis e Baku. La tematica
che accomuna questa
raccolta è il rapporto tra
ragazzo e ragazza, uomo
e donna, l’approccio con
l’altro sesso e il caso come
segreto alleato del timido
innamorato.Per la loro
straordinaria qualità questi
film sono stati invitati a
180 festival e premiati ben
54 volte. Proiezione della
pellicola in lingua originale
con sottotitoli tedeschi-Ore
11/19.30-Goethe Institut
Triest, via Beccaria 6 (5°
piano), Trieste-Info: 040
635763 / www.goethe.de/
triest
heRbie hAnCoCK tRio-
Live in Lugano 1984.
Proiezione di film e
documentari dedicati alla
musica afroamericana-Ore
20.45-Knulp, via Madonna
del Mare 7/A, Trieste-Info:
www.tinamodotti.ts.it
Mercoledì 12
oAsis-Di Lee Chang dong
(Corea del sud - 2002).
Proiezione nell’ambito
della rassegna “Far East”-
Ore 20.30-cdpop, via di
Ponziana 14, Trieste-Info:
www.tinamodotti.ts.it
Dal 13 al 15/3
welCoMe to
gRinDhoUse!-Quattro
classici del cinema
grindhouse che vedranno
come protagonisti Pam
Grier e Robert Forster,
con le chiare connessioni
che questi attori si portano
dietro rispetto ai precedenti
film di Tarantino. Tutti
rigorosamente presentati in
versione “uncut”. Vigilante,
Big Doll House, Foxy Brown,
Faster Pussycat Kill! Kill!
E naturalmente la versione
integrale di Death Proof
& Planet Terror-Cinema
Ariston, Trieste-Info: www.
lacappellaunderground.org
> articolo a pag. 21
Mercoledì 19
il MARe e l’AMoRe-Di Kei
Kumai (Giappone - 2002).
Proiezione nell’ambito
della rassegna “Far East”-
Ore 20.30-cdpop, via di
Ponziana 14, Trieste-Info:
www.tinamodotti.ts.it
Martedì 25
Chet bAKeR-Live at
Ronnie Scott’s. Londra
1986. Proiezione di film e
documentari dedicati alla
musica afroamericana-Ore
20.45-Knulp, via Madonna
del Mare 7/A, Trieste-Info:
www.tinamodotti.ts.it
Mercoledì 26
still life-Di Jia Zhang-ke
(Cina, Hong Kong - 2006).
Proiezione nell’ambito
della rassegna “Far East”-
Ore 20.30-cdpop, via di
Ponziana 14, Trieste-Info:
www.tinamodotti.ts.it
giovedì 27
lA nostRA CittA’-Gli
immigrati attraverso
gli occhi dei ragazzi del
Collegio del Mondo Unito.
A seguire “Brigades on
Parade”. Documentario-Ore
20.30-Knulp, via Madonna
del Mare 7/A, Trieste-Info:
www.knulp.it
2/4
2009 MeMoRie peRDUte-
Di Lee Si-myung (Corea
del sud - 2002). Proiezione
nell’ambito della rassegna
“Far East”-Ore 20.30-cdpop,
via di Ponziana 14, Trieste-
Info: www.tinamodotti.ts.it
ARTe
fino all’ 1/3
VAnitAs-Una mostra
personale di Renato Grome
a cura di Jonathan Turner.
Renato Grome avvolge i
nostri sensi con l’insolente
bellezza dei suoi fiori
esotici e delle sue piante
tropicali. Con i loro colori
sgargianti e la sfrontata
presentazione d’ogni loro
minimo dettaglio, l’artista

vuole introdurci in un
mondo di fantasie tattili
e visive. Le immagini di
Grome sono un inno alla
vita e alla sensualità della
natura, che ha voluto
donarci queste conturbanti
compagne di viaggio,
abitanti di luoghi misteriosi
che rappresentano da
sempre quel mai troppo
sospirato “buen retiro” dove
rifugiarsi dalle convulsioni
del nostro disumano
quotidiano-LipanjePuntin
artecontemporanea, via
Diaz 4, Trieste–Info: www.
lipanjepuntin.com
fino al 2/3
VoRRei sApeRe peRChé-
Una mostra su Ettore
Sottsass. Le molte
esperienze di Sottsass
vengono qui indagate
sul filo di una essenziale
raccolta di opere disposte
in sette aree tematiche:
disegno industriale (design),
architettura, fotografia,
gioiello, disegno, ceramica
ed infine vetro, le cosiddette
delicatessen, come Gillo
Dorfles le ha definite dopo
aver visionato il progetto.
Ogni “isola” racchiuderà al
suo interno un “tempio”,
un luogo segreto dove
scoprire gli oggetti, i
disegni, le foto, etc.-Centro
Espositivo d’Arte Moderna
e Contemporanea (EX
PESCHERIA CENTRALE),
Riva Nazario Sauro
1, Trieste-Info: www.
studioesseci.net
stReheleR pRiVAto.
Affetti, CARAtteRe,
pAssioni-La mostra si
articola in una serie di
segmenti tematici: Strehler
e...la lettura/la scrittura/il
lavoro quotidiano/gli affetti/
le immagini), attraverso i
quali si delinea un ritratto
“intimo” e “privato” di
Giorgio Strehler, delle sue
origini triestine, della sua
famiglia e naturalmente del
suo lavoro-Sala Leonardo,
Palazzo Gopcevich, via
Rossini 4, Trieste-Info:
www.turismo.fvg.it
sqUeRi e CAntieRi A
tRieste tRA setteCento
e ottoCento-Una
mostra che contribuisce
a rappresentare in modo
eccellente un’epoca
storica per molti aspetti
ancora poco conosciuta
della nostra città. E lo fa
attraverso la descrizione
del formarsi della prima
cantieristica nostra, tra la
metà del ‘700 e la metà
dell’800 – sostanzialmente
nei 100 anni che seguono
la proclamazione del Porto
Franco – illustrando siti,
caratteristiche, modalità
di un lavoro che al tempo
si svolgeva con operazioni
sostanzialmente artigianali
e con il legno quale materia
prima; un tempo in cui
questi piccoli e primordiali
“cantieri” erano collocati
nel cuore stesso di una città
dalle linee urbanistiche
profondamente diverse
e quasi impossibili da
ritrovare nella Trieste
contemporanea-Civico
Museo del Mare, via di
Campo Marzio 5, Trieste-
Info: 040304885
fino al 6/3
ChAlK/pAint-Mostra
personale di Julie Redivo-
Spazio d’Arte della Bossi
& Viatori assicurazioni, via
Locchi 19/A, Trieste-Info:
info@badocomputer.com
JUlie ReDiVo. gesso/
pittURA-Le opere
esposte associano tecniche
diverse, dal materico al
collage, in una fusione di
notevole impegno stilistico
e offrono interessanti
spunti agli appassionati
dell’arte-Bossi & Viatori
assicurazioni Spazio d’arte,
via Locchi 19/A, Trieste-
Info: www.bossiviatori.it
fino al 7/3
RossAnA longo-Una
ricca serie di disegni,
pastelli, incisioni, crayon,
oli e acrilici per lo più
inediti della giovane pittrice
muggesana, ispirati al
tema dell’amore-Biblioteca
Statale, l.go Papa Giovanni
XXIII 6, Trieste-Info:
3356750946
fino al 9/3
DonAtellA bARtoli-
Personale della pittrice
Donatella Bartoli che con
una sintesi tra il figurativo
e l’astratto presenta il
paesaggio come discorso
poetico-caffè Tommaseo,
Trieste-Info: 040380867
nell’AniMA Delle
DoloMiti-Mostra
fotografica di Emilio
Zangiacomi Pompanin.
Fotografie all’infrarosso
digitale. Alla mostra
saranno esposte 21
fotografie all’infrarosso
digitale del fotografo
ampezzano, preludio
esaustivo per illustrare
sia l’innovativa tecnica
fotografica che la forza
espressiva ed estetica-
Antico Caffè San Marco,
Trieste-Info: acquamarina.
amc@virgilio.it / 3472350025
fino all’11/3
inCURAbile-Esposizione di
Lorenza Persoglia. Pittrice
triestina con formazione all’
accademia di Belle Arti di
Venezia-Bar Libreria Knulp,
via Madonna del Mare 7,
Trieste-Info: 3337245244 /
www.ddmagazine.it
fino al 14/3
A + U: ARChitettURe Di
DiMitRi wAltRitsCh-
L’esposizione documenta
una selezione dei lavori
recenti di architettura e
urbanistica dell’architetto
con studio a Trieste dal
2001, autore di realizzazioni
fortemente orientate a
stabilire interferenze
contemporanee dal
carattere deciso con
il tessuto della città
storica. Tra le opere
esposte vanno ricordate
il Palazzo del Cinema e il
Centro Culturale KBcenter
a Gorizia-Sanmichele11,
via San Michele 11, Trieste-
Info: www.sanmichele11.org
nello sCRigno DellA
stoRiA-Rassegna
illustrativa degli usi e
costumi e degli avvenimenti
salienti della storia triestina
del medioevo. L’esposizione
è corredata da una edizione
speciale sottotitolata in
sloveno del filmato storicodidattico
sulle vicissitudini
che portarono alla dedizione
di Trieste all’Austria-
Agenzia Mittelnet, via San
Giorgio 7/A, Trieste-Info:
www.13casade.com
wheRe is MY MinD.
feDeRiCo bebbeR-E’ il
bisogno di esprimere e
far emergere il disagio
la causa finale di queste
opere: un disagio che è
disadattamento e che
sceglie artificio e natura
per parlare. L’uditorio
è universale; i toni sono
incolori, dal bianco al
nero assoluto passando
per tutta la scala dei
grigi; i contenuti sono
letteralmente strappati
alla quotodianità, snaturati,
combinati, fusi in forme
strazianti, fatti oggetto di
metamorfosi fantastiche,
resi protagonisti di
ambientazioni oniriche
e surreali-Sala Mostre
Fenice, Galleria Fenice 2,
Trieste-Info: 040574397
fino al 15/3
DA ViennA All’eURopA.
Arthur schnitzler e il suo
tempo-Il percorso che
presenta la vita e le opere
dell’autore è articolato in
sessanta pannelli-Sala
conferenze, 2° piano
Biblioteca Statale di Trieste,
l.go Papa Giovanni XXIII
6, Trieste-Info: www.bsts.
librari.beniculturali.it
fino al16/3
gioVAnnA eRiCAni-Mostra
personale dell’artista
triestina. La rassegna, che
propone una ventina di
opere pittoriche e scultoree
tutte recenti, realizzate nel
2007 appositamente per
questa esposizione, sarà
presentata dall’architetto
Marianna Accerboni-Sala
Comunale d’arte, p.zza
Unità d’Italia 4, Trieste-Info:
3356750946
> articolo a pag. 15
fino al 25/3
il lAgeR Di bolZAno:
immagini e documenti
del lager nazista di
bolzano-Mostra prodotta
dal Comune di Bolzano,
Assessorato alla Cultura
e allo Spettacolo e
inaugurata nella “Giornata
della Memoria”-Risiera di
San Sanbba, Monumento
Nazionale, via G. Palatucci
5, Trieste-Info: www.
retecivica.trieste.it
fino al 30/3
lA ColleZione D’ARte
DellA RAi Del fRiUli
VeneZiA giUliA-Una
collezione particolarmente
rappresentativa del
panorama artistico
regionale, costituita da
una quarantina di dipinti
e sculture raccolti nella
prima metà degli anni
sessanta, in concomitanza
con l’inaugurazione della
nuova sede di via Fabio
Severo, a Trieste-Museo
Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info: www.turismo.
fvg.it
lUCA biDoli-Personale
del pittore Luca Bidoli.
L’autore (nato a Gorizia
nel 1967), che ha condiviso
esperienze e appuntamenti
artistici con autori come
Giovanni Pulze e Annamaria
Iodice, in questa occasione
propone una serie di lavori
su tela incentrati sul tema
complesso del rapporto
tra uomo e animale, tanto
che il titolo (accompagnato
da un punto interrogativo
retorico) dichiara in
maniera esplicita: “Non
vorrai paragonare gli
uomini a noi animali?”-
Caffè Vatta, via Nazionale
38, Villa Opicina, Trieste-
Info: 040215313
fino al 31/3
CURVAtURe e
speCChiAtURe-Mostra
di pittura e fotografia.
CURVATURE di Sergio
Bastiani: dipinti ad olio
su tela. Con l’utilizzo
di supporti non lineari,
nella tela si crea una
curvatura capace di
proiettare un’ombra
che fonde spazio reale
con quello dipinto,
amalgamandosi con
eventuali spazi dove
le opere sono inserite,
oppure, danno un senso
di impalpabile leggerezza,
di sospensione sulla parete,
aiutato, quest’ultimo,
anche dalla modalità
con cui le opere vi sono
collocate. SPECCHIATURE
di Paolo Gasparini:
fotografie stampate con
tecnica digitale. La
fotografia, stampata su
materiale rigido “kmount“,
coniugandosi con la
tecnologia digitale avanzata,
consente una moltitudine
di effetti e risoluzioni
che vanno a profitto
dell’invenzione artistica-
Gran Bar Excelsior, v.le XX
Settembre 3, Trieste-Info:
04041217
ZoRAn MUsiC. opere
su carta-E un’ulteriore
omaggio a Zoran Music
è questa mostra alla
Torbandena, un’ulteriore
andare controcorrente
rispetto al luogo comune
che vorrebbe il collezionista
italiano raccogliere solo
opere su tela, per scoprire
le profondità del colore
di Music, la capacità di
evocazione e la delicatezza
del suo canto: alcuni di quei
segreti che solo la carta è
capace di custodire-Galleria
Torbandena / Galleria
Minimal, Trieste-Info: www.
torbandena.com
fino al 5/4
gloRiA MUnDi-Mostra
personale dell’artista
triestina Laura Zicari, a
cura di Daniele Capra.
In mostra la nuova serie
di Cardinali smontabili e
rimontabili pensati, fra
Trieste 59
NTWK marzo 2008
critica e incantamento,
oscillando fra opulenza
barocca, pop e ritratto,
dall’artista triestina Laura
Zicari. La personale, a
cura di Daniele Capra,
si presenterà come una
graffiante installazione
capace di far riflettere,
con ironia, sul senso
della vita e della morte-
Studio Tommaseo, via
del Monte 2/1, Trieste-
Info: 040639187 / www.
triestecontemporanea.it
> articolo a pag. 15
fino all’11/4
stifteR x 3-La mostra
s’incentra sulle opere
artistiche di Alfred Stifter
e i suoi figli Georg e
Wolfgang Stifter. Alfred
Stifter ha decorato,
nell’Alta Austria, svariati
ambienti sacri con vetrate
monumentali,affreschi e
mosaici-Biblioteca Statale
di Trieste, Largo Papa
Giovanni XXIII 6, Trieste-
Info: 040300725 / www.bsts.
librari.beniculturali.it
fino al 16/4
sgUARDi DA qUA-Mostra
fotografica degli scatti
di Rigatti e Machetta. Il
compagno di viaggio di
Rumiz e Altan espone per la
prima volta le sue immagini
a Trieste in tandem con
la giovane fotografa Paola
Machetta. Sono esposte
immagini che hanno per
protagonista l’acqua, che
in questi scatti non vuole
essere solo un liquido che

60 Trieste
NTWK marzo 2008 di millimetro su una parete
e un foglio fotosensibile su
quella opposta.: attraverso
questa modalità davvero
suggestiva, le immagini
di Tolotti ci introducono
a visioni urbane riviste
con gli occhi di una
tecnica che implica una
lunga contemplazione
del soggetto e della sua
registrazione-Bar Libreria
Knulp, via Madonna del
Mare 7, Trieste-Info:
3337245244 / www.
ddmagazine.it
riflette l’esistente, ma un
soggetto che vede il mondo,
come se fosse essa stessa
dotata di occhi. E infatti
lo trasfigura, in riflessi
mai del tutto uguali alla
realtà-Atelier della Casa,
via Raffineria 4/c, Trieste-
Info: 0403721560 / www.
atelierdellacasa.it/eventi.
html
Dal 6/3 al 5/4
eMilio sCAnAVino/hAns
hARtUng-Come in una
partita di tutto rispetto il
secondo tempo è sempre
il più atteso, così anche
in questo appuntamento
la ricchezza dei multipli
presentati accende i
riflettori sulla forza di due
artisti di grosso calibro-
Factory Art contemporanea,
via Duca d’Aosta 6/a,
Trieste-Info: www.factoryart.com
> articolo a pag. 14
Dal 6/3 al 30/4
lUCA biDoli-Personale di
pittura. Con grande ironia,
saccheggia l’immaginario
contemporaneo,
inquadrando le sue scene
in maniera più radicale
e spiazzante di quanto
non abbia fatto Degas
e definisce il profilo e
le campiture dei suoi
soggetti con tre soli
pigmenti: il rosso, il giallo
e il blu, che a dirla tutta
sono i cosiddetti colori
fondamentali, e quindi
sotto sotto nascondono
l’ampia gamma dello
spettro solare; ma Bidoli,
non li sovrappone, non li
stempera: li giustappone
e ne radicalizza l’effetto,
rendendo la patina acida e
forte. Si tratta soprattutto
di interni, di cui ci vengono
fatti vedere i particolari,
manipolandoli e montandoli
uno addosso all’altro,
abbassando radicalmente
l’orizzonte, dando loro titoli
descrittivi, ma forse solo
per trarci maggiormente in
inganno-Juliet, via Madonna
del Mare 6, Trieste-Info:
www.lucabidoliarte.it / 040
313425
Dall’8 al 22/3
fotogRAfie DAl MonDo-
Raccolta di scatti inviati dai
partecipanti al concorso
internazionale di poesia
“Castello di Duino” (con
didascalie bilingui tratte
dai loro testi), che si
articolerà in un percorso
multietnico e variegato
dalla rappresentazione
paesaggistica, al ritratto
interiore, allo stralcio
sociale: contributi
provenienti da paesi
quali l’Albania, Croazia,
Montenegro, Slovenia,
Serbia, Bulgaria, Romania,
Irlanda, Germania, Spagna,
Repubblica Democratica
del Congo, Sud Africa,
Nuova Zelanda, Brasile,
Togo, Cuba, Korea,
Pakistan, Portogallo,
Russia, Kazakistan, Libano,
Nigeria, Tibet, Norvegia e
naturalmente da varie città
italiane e da Trieste-00
Sala Ex Albo Pretorio del
Comune di Trieste, Trieste-
Info: martina.dadamo@
gmail.com
Dal 13/3 all’8/4
Visioni stenopeiChe-
Mostra fotografica di Luigi
Tolotti. Un apparecchio
fotografico stenopeico,
dal greco “stenos opaios”
= PICCOLO FORO, è lo
strumento più elementare
per produrre immagini: una
scatola vuota e nera, un
forellino di qualche decimo
Dal 15/3 al 25/5
Un fotogRAfo Di noMe
VAn leo-La mostra
fotografica sarà affiancata
da una sezione sulla
presenza degli Armeni a
Trieste-Civico Museo del
Castello di San Giusto,
Trieste-Info: www.
turismofvg.it
Dal 18 al 25/3
MARtin RoMeo-Mostra
personale dell’artista-
Galleria Fenice 2, I piano,
Trieste-Info: isabelcarafi@
libero.it
Dal 26/3 all’11/4
pieRgioRgio bRAnZi.
Diario moscovita-Arrivo
sull’onda del primo disgelo
kruscioviano, etichettato
dall’omonimo romanzo di
Elja Ehremburg, e dallo
Zivago di Pasternak. Mosca
si presenta con l’aspetto
di una capitale costruita in
campagna, priva ancora del
taglio imperiale assunto
con l’era brezneviana.
Immediatamente al di
là delle quinte di palazzi
dei grandi Prospiekt,
si estendono a perdita
d’occhio i quartieri di
vecchie case di legno-Sala
Mostre Fenice, Galleria
Fenice 2, Trieste-Info:
040574397
VARI
A Marzo
Corso di DAnZA Del
VentRe-Il centro studi di
danza musica e cultura
orientale organizza corsi
professionali di danza del
ventre per tutti i livelli.
Docente Myriam danzatrice
e coreografa internazionale,
diplomata al Cairo nella
prestigiosa scuola di M.
Reda e’ considerata dalla
critica araba una vera fuori
classe. Organizza durante
l’anno viaggio studio in
Egitto e Marocco-via
Machiavelli 17, Trieste-
Info: 040 360293 www.
danzadelventremyriam.it
CoRso Di lingUA
e CUltURA ARAbA-
Primo e secondo livello.
Insegnanti di madre lingua-
Centro Servizi Volontariato,
via Torre Bianca 21 (1°
piano), Trieste-Info:
3487736593 / 3889243502
CoRsi Di MUsiCA-
LABORATORIO DELLA
CANZONE TRIESTINA
(per bambini e ragazzi
dai 6 ai 15 anni),
LABORATORIO MUSICA
ANDINA (per bambini dai
6 ai 13 anni e per adulti),
LABORATORIO MUSICALE
PER BAMBINI (per bambini
dai 3 agli 8 anni), CORSO
DI INGEGNERIA DEL
SUONO E PRODUZIONE
MUSICALE tenuto dal prof.
Alessandro Croci, CORSO
DI PROPEDEUTICA ALLA
MUSICOTERAPIA-Centro
d’Arte Musicale Arena,
via Gallina 1, Trieste-
Info: 040765889 / www.
centrodartemusicale.com
lAboRAtoRi Di
bigiotteRiA-La Carto-
Legatoria Tassini di
Massimo Tassini, Maestro
Artigiano riconosciuto dalla
Camera di Commercio
I.A.A. di Trieste, prosegue
anche la propria attività con
i Laboratori di Bigiotteria,
le dimostrazioni e i corsi
di Bricolage-sede di via
Matteotti 5, Trieste-Info:
040367228 / 3482615001
ogni lunedì
Corso di peRCUssioni
AfRiCAne-Con P.
Galimberti e C. Donato-via
Economo 12/3, Trieste-
Info: 3495720522 / www.
mamaya.it
Corso di DAnZA
D’espRessione
AfRiCAnA-Con Donatella
Bolognini. A cura
dell’associazione OFFICINE
ARTISTICHE-scuola
succ. Carducci, via Corsi
1, Trieste-Info: www.
officineartistiche.it
Corso di DAnZA
ClAssiCA-Per adulti.
Partendo dal desiderio di
voler ballare, il corso offre
la possibilità ai giovani di
ogni età di poter praticare
tramite un metodo specifico
la disciplina della danza
classica-Ore 19-sede
dell’ACTIS, via Corti 3A,
Trieste-Info: 0403480225 /
3284426884
ogni Martedì
Corso di DAnZA
AfRobRAsiliAnA-Con
Maria Puerta-Scuola succ.
Petrarca, l.go Sonnino 3,
Trieste-Info: 3495720522 /
www.mamaya.it
Corso tAMbURi bAssi
(DUnUn)-Livello unico
con Cristina Donato-via
Economo 12\3, Trieste-
Info:3495720522 / www.
mamaya.it
Corso di peRCUssioni
AfRiCAne-Con
Luca Rigoni. A cura
dell’associazione OFFICINE
ARTISTICHE-scuola Filzi
Grego, strada di Guardiella
9, Trieste-Info: 3285824565
www.officineartistiche.it
CoRsi di fUMetto-Il
corso base è pensato per
tutti coloro che desiderano
approcciarsi per la
prima volta al mondo del
fumetto. In questo corso
verranno illustrati per la
prima volta agli studenti
le tecniche, i materiali
e le teorie fondamentali
alla base della creazione
di un fumetto-15.30-
Fantasylandia, I piano di
Corso Italia 6/1-l (galleria),
Trieste-Info: www.fantasy.it
lAboRAtoRio teAtRAle-
Percorso formativo
attraverso tecniche vocali,
l’espressione corporea,
l’analisi del testo teatrale
e la messa in scena-Ore
20.30-sede dell’ACTIS,
via Corti 3A, Trieste-Info:
0403480225 / 3282684565
Corso di DAnZA
ConteMpoRAneA-Con
Ambra Cadelli-sede
dell’ACTIS, via Corti 3A,
Trieste-Info: 0403480225 /
3479773715
ogni Mercoledì
Corso “officina iDeA”-
Improvvisazione Danza
d’Espressione Africana e
Altro: danza d’espressione
africana per raccontare
una storia... con Donatella
Bolognini, Emanuela
Cacciatori. A cura
dell’associazione OFFICINE
ARTISTICHE-scuola succ.
Petrarca, l.go Sonnino 3,
Trieste-Info: 3389861752
www.officineartistiche.it
lAboRAtoRio Di
fUMetto-Il laboratorio,
strutturato similmente al
corso base, dà la possibilità
ai ragazzi di espandere
le loro conoscenze
con argomenti nuovi o
approfonditi. E’ pertanto
consigliabile l’iscrizione ad
un corso base precedente-
Ore 15.30-Fantasylandia, I
piano di Corso Italia 6/1-l
(galleria), Trieste-Info:
www.fantasy.it
CoRso Di teAtRo primo
livello-Percorso formativo
attraverso tecniche
dell’improvvisazione,
training, l’analisi del
testo teatrale e la messa
in scena-Ore 18-sede
dell’ACTIS, via Corti 3A,
Trieste-Info: 0403480225 /
3282684565
ogni giovedì
Corso di DAnZA
tRADiZionAle AfRiCAnA-
Con Valentina Furlan. A
cura dell’associazione
OFFICINE ARTISTICHEscuola
succ. Petrarca, l.go
Sonnino 3, Trieste-Info:
www.officineartistiche.it
Corso di DAnZA
ConteMpoRAneA-Livello
principianti e avanzato.
Con Ambra Cadelli-sede
dell’ACTS, via Corti 3/a,
Trieste-Info: 0403480225 /
3479773715
“bobo e i sUoi AMiCi”-
Corso di teatro per bambini-
Ore 16.30-Teatro Miela,
p.zza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info: www.miela.it
ogni Venerdì
Corso di DAnZA ClAssiCA-
Per adulti. Partendo dal
desiderio di voler ballare, il
corso offre la possibilità ai
giovani di ogni età di poter
praticare tramite un metodo
specifico la disciplina della
danza classica-Ore 19-sede
dell’ACTIS, via Corti 3A,
Trieste-Info: 0403480225 /
3284426884
CoRso Di bioDAnZA-Ore
20.45-sede dell’ACTIS,
via Corti 3A, Trieste-
Info: 3337229821 / www.
biodanza.fvg.it
ogni sabato
Corso di bollYogADAnCe-
Dall’India un innovativo
workout per scaricare le
tensioni della settimana,
riscaldarsi per il weekend
e mettersi in forma per
la bella stagione. Una
disciplina di allenamento
che coniuga esercizi di
coordinazione, forza e
resistenza con movimenti di
yoga, danza indiana e disco
dance a ritmo di musiche
bollywodiane-palestra
Performance, via del Monte
2, Trieste-Info: 3490914117
/ www.indiae-motion.com
Domenica 2
bAnCARelle-Ogni prima
domencia del mese il
mercatino delle pulci è una
piccola vetrina dal sapore
antico, fatta di ricordi della
nonna, oggetti antrichi,
soprammobili, muti
testimoni di un tempo che
fu usciti come per miracolo
da polverose soffitte e
vecchi bauli-Ore 9.30/19-
Centro Commerciale “Il
Giulia”, via Giulia 75/3,
Trieste-Info: 3397495333
Dal 3 al 9/3
lA sCienZA,lA stoRiA-
500 anni di scoperte e
rivoluzioni scientifiche
tra arte, politica, società.
In occasione della 18ma
Settimana della Cultura
Scientifica e Tecnologica,
l’Immaginario Scientifico
realizza questa mostra
multimediale che segue il
percorso della storia della
scienza dal ‘500, secolo
inaugurale delle rivoluzioni
scientifiche, fino ai nostri
anni, in cui le scoperte
rivoluzionarie si succedono
a ritmo sempre più serrato-
Science Centre Immaginario
Scientifico, Riva
Massimiliano e Carlotta
15, Trieste-Info: www.
immaginarioscientifico.it

Mercoledì 5
serata tematica sulla
“gRAnDe sVoltA”-
Presentato in anteprima
il filmato “Il privilegio di
Leopoldo”. Relatori della
serata Renzo Arcon e
Andrea Gilli, Presidente
del Forum Europeo
Italo-Austriaco. I Cantori
delle Tredici Casade
eseguiranno un repertorio
tratto dalla colonna sonora
della pellicola. Il filmato
presenta personaggi e
vicende reali e attinenti
alle ricerche storiche
effettuate sui documenti
conservati presso l’
Archivio Diplomatico
della Biblioteca Civica di
Trieste. Altre peculiarità
di questo lavoro sono i
costumi originali su disegni
d’epoca e le musiche
originali interpretate
dai Cantori delle Tredici
Casade sulla base delle
ricerche del M.° Pino Botta
sul repertorio medioevale
e tutte già incise su cd
dall’Associazione Tredici
Casade-Aula Magna della
Scuola Superiore di Lingue
Moderne, Trieste-Info:
www.13casade.com
Dal 7 al 9/3
pReMio inteRnAZionAle
Di poesiA “CAstello Di
DUino”-Il concorso, già
onorato della medaglia
d’argento dal Presidente
della Repubblica e che
riceve con commossa
gratitudine il suo saluto
ed incoraggiamento, si
propone quale occasione
di scambio e dialogo fra i
popoli di tutto il mondo uniti
nell’abbraccio della poesia
e momento di solidarietà e
concreta azione umanitaria.
Quest’anno sono state
più di 1200 le poesie
inviate all’associazione da
altrettanti giovani autori
dall’Italia e da oltre 90
paesi del mondo, alle
quali vanno poi aggiunti i
componimenti realizzati
da scolaresche e gruppi
giovanili italiani e non. L’8
marzo all’Auditorium della
Casa della Musica: Giurati e
concorrenti si incontrano e
si confrontano in un reading
delle loro poesie. Il 9 marzo
alle 16.30 si svolgerà la
cerimonia di premiazione-
Castello di Duino, Trieste-
Info: martina.dadamo@
gmail.com
Dal 7 al 10/3
olio CApitAle-2° salone
degli oli extra vergini
tipici di qualità. Obiettivo
principale è il favorire una
più ampia conoscenza
dell’olio extravergine d’oliva
e delle sue caratteristiche
sia verso quella parte
d’Europa che solo negli
ultimi anni è cresciuta
economicamente in modo
da potersi aprire ad un
mercato “di nicchia” che
punta sempre più sulla
qualità, sia verso il grande
pubblico e chi deve saper
proporre al consumatore
finale, affinandone il gusto,
uno dei prodotti più tipici
del “Made in Italy”-Fiera
Trieste, p.le de Gasperi
1-Trieste-Info: www.fiera.
trieste.it
8 e 9/3
stage di VeRtiCAlisMo-
A terra e sulle aste. Con
l’insegnante di equilibrismo
della scuola professionale
di circo “Flic” di Torino.
Lo stage è rivolto a
chiunque voglia provare.
Organizza ArsMotus - circo
formazione eventi-Trieste-
Info: 3298225798 / 348
0528311 / info@arsmotus.
org
Domenica 9
CoRte Dei MiRAColi-
Tradizionale appuntamento
con la parata dei ricordi
esposti sulla sessantina di
bancarelle che daranno vita
al mercatino dell’usato e
delle occasioni, gestito da
privati cittadini-dalle ore
8-p.zza della Repubblica,
Muggia, Trieste-Info:
3397495333
Mercoledì 12
Conferenza weRneR
heRZogs “nosfeRAtU”,
neUeR DeUtsCheR filM
UnD Alte DeUstsChe
liteRAtUR-Dr. Stefan
Keppler (Freie Universität
Berlin). Il film di Werner
Herzog „Nosferatu – Il
Principe della notte”
del 1979 si colloca alla
fine del periodo del
Nuovo Cinema Tedesco
e al punto d’incontro tra
letteratura e storia del
cinema. Herzog considera
che il suo modello
“Nosferatu” di Friedrich
Wilhelm Murnau, girato
nel 1922, sia a tutt’oggi il
capolavoro indiscusso del
cinema tedesco. Herzog
quale rappresentante
di una generazione di
registi tedeschi “senza
padre” vuole, con la sua
versione, riallacciarsi alla
generazione dei nonni e
riportare per la prima volta
dal 1933 cultura tedesca
legittima sugli schermi.
In lingua tedesca-Ore
17.30-Università di Trieste,
Androne Campo Marzio 10,
Trieste-Info: www.goethe.
de/triest
Domenica 16
seMinARi Di RiCeRCA
VoCAle-”Incontrare
le proprie emozioni e
imparare ad esprimerle
attraverso il corpo e la
voce”. Gli incontri, tenuti da
Cristina Adriani e Roberta
Ghietti Puliche. Seguirà
l’ultimo incontro-Institute
of Yogic Culture, via S.
Francesco d’Assisi 34,
Trieste-Info: 040635718 /
3405728367
MeRCAtino Dell’
AntiqUARiAto e
Dell’UsAto D’epoCA-
Ogni terza domenica del
mese, tra i vari banchi e
le botteghe del Mercato
è facile trovare Mobili
Biedermeier, cristalli di
Boemia, oggetti del Carso,
porcellane viennesi ed
un’infinità di cimeli e ricordi
dell’Impero asburgico-Ore
8/18-zona del Ghetto di
Trieste e nelle vie limitrofe,
Trieste-Info: www.
turismofvg.it
lunedì 17
l’esseRe UMAno:
MAnUAle D’istRUZioni-
“Frammenti di
un’insegnamento
sconosciuto”. Letture
sceniche di Gurdjieff e
Paoletti-Casa della Musica,
via Capitelli 3, Trieste-Ore
21-Info: 3385268597
Martedì 18
Vagabondi del Cosmo.
incontri di Astrofisica a
trieste: l’eCo Del big
bAng-Una conferenza
sul Big Bang, dedicata al
grande pubblico, nella quale
si vuole dare un’ampia e
accessibile descrizione
della radiazione di fondo e
delle sue caratteristiche,
evidenziando come essa
si caratterizzi come una
vera e propria “eco”
elettromagnetica del Big
Bang stesso, che ancora
oggi rimbomba in ogni parte
dell’Universo-Casa della
Musica, via dei Capitelli
3, Trieste-Info: www.
immaginarioscientifico.it
Venerdì 21
presentazione del libro
“sloVeniA. stoRiA Di
UnA gioVAne iDentità
eURopeA”-Di Joachim
Hoesler. Introduce Marija
Pirjevec e intervengono
Sergio Canciani, Marta
Verginella, Paola Rodari-
Ore 17.30-Aula Magna
Scuola Superiore di Lingue
Moderne per Interpreti
e Traduttori, via Filzi 4,
Trieste-Info: 3494932804 /
www.beitcasaeditrice.it
lunedì 24
pAsqUettA in VespettA
2008-8a edizione. Gita
enogastronomica sul Carso
Triestino e dintorni. Ritrovo
ore 10.00-Bar Stella,
Trieste-Info: 3289494094
30 e 31/3
stage di ACRobAtiCA A
teRRA e ACRobAlAnCe-
Con Paolo dei Giudici,
acrobata professionale
con molta esperienza
e insegnante in diverse
scuole. Organizza ArsMotus
- circo formazione eventi-
Trieste- Info: 3298225798
/ 348 0528311 / info@
arsmotus.org
5 e 6/4
stage di ACRobAtiCA
A teRRA- ArsMotus in
collaborazione con Sinakt
circoteatrodanza oorganizza
lo stage di Acrobalance,
mano a mano e acrobatica
a corpo libero queste le
tecniche che andiamo
a introdurre in questo
stage. Impareremo le basi
dell’acrobatica a terra e
dell’acrobalance, il training
specifico e le nozioni
propedeutiche che portano
poi a fare ruote, salti,
piramidi, ecc. L’insegnante
è Paolo De Giudici, acrobata
professionista formatosi in
russia e insegnante in varie
scuole di circo-Trieste-
Info: info@sinakt.com /
3298225798 / 3480528311
Trieste 61
NTWK marzo 2008

62 gorizia
NTWK marzo 2008
MUSICA
sabato 1
AlMA tRio-Gruppo
cameristico livornese
formato da Silvia Da
Boit, pianoforte, Renata
Sfriso, violino e Caroline
Boersma, violoncello.
Intitolato “Musica creatrice
donna”, nel concerto
saranno eseguite musiche
di Pauline Garcia-Viadot,
Cécile Chaminade, Mel
Bonis e Rebecca Clarke.
Nell’ambito di “GORIZIA
CLASSICA 2007/2008”-
Sala Convegni dei Musei
Provinciali, Borgo Castello
13, Gorizia-Info: musica.
aperta@alice.it
biKini the CAt-Indie
pop. Attesissima data
questa in cui i bikini the
Cat presenteranno il loro
nuovo album Me you
And The Superheroes-
PIEFFE*FACTORY, via
Marega 14, Lucinico,
Gorizia-Info: www.
pieffefactory.it
sCott DUbois-il chitarrista
acclamatissimo nome
del jazz newyorkese
d’avanguardia in quartetto
con Gebhard Ullmann
(sax tenore e soprano
e clarinetto basso),
Thomas Morgan (basso) e
Kresten Osgood (drums)
è protagonista di un
concerto d’eccezione,
che corona il primo anno
di attività del Circolo
Vecchia quercia, fatto di
piccole e grandi (e finora
riuscitissime) esplorazioni
musicali-Circolo Vecchia
Quercia, Località Plessiva
6, Cormòns, Gorizia-Info:
www.circolovecchiaquercia.
it
Domenica 2
“oMAggio A CeCiliA
seghiZZi”-CORALE “ARS
MUSICA”, direttore m°
Lucio RAPACCIOLI. Enza
PECORARI, Federica VOLPI,
soprani. Erica BISESI,
pianoforte. Musiche di
Cecilia Seghizzi Campolieti-
Ore 20.45-Auditorium
della Cultura Friulana,
via Roma, Gorizia-Info:
www.digilander.libero.it/
agimusgo
Venerdì 7
lA ViA pRosegUe senZA
fine-Orchestra Pomeriggi
Musicali; direttore Matteo
Beltrami. Un’occasione
per immergersi nel
mondo di J.R.R. Tolkien,
professore di filologia a
Oxford, universalmente
noto quale autore delle
esaltanti e gloriose pagine
che narrano di Eroi,
regni perduti, Signori del
male, contrapposti a Elfi,
Cavalieri, e piccole gentili
creature, gli Hobbit, pronte
a qualsiasi sacrificio per
il trionfo del Bene. Un
viaggio tutto musicale per
rievocare le atmosfere della
Terra di Mezzo grazie alla
magistrale interpretazione
delle tre suite sinfoniche
di Howard Shore, autore
della colonna sonora del
colossal cinematografico
“Il signore degli Anelli”,
ad opera dell’Orchestra
Pomeriggi musicali. Un
evento musicale e culturale
in omaggio al genio di
Tolkien-Teatro G. Verdi, via
Garibaldi 2a, Gorizia-Info:
048133090
RADiKAl DUb KoleKtiV
soUnDsYsteM + wARRioR
ChARge soUnDsYsteM-
Digital dub live-Dobialab
Laboratori Creativi, via
Vittorio Veneto 32, Dobbia
Staranzano, Gorizia-Info:
www.myspace.com/dobialab
‘shAKe Me honolUlU
4’-La blasonatissima one
night manifesto è giunta
al IV mega evento: the
return of the hero dj RAlF
che in esclusiva nazionale
si diletterà in uno dei sui
poliedrici set della durata
di più di 4 ore… Dj Ralf è
un esperienza unica, un
maestro di cerimonie non
solamente un dj, capace
di accompagnare qualsiasi
dancefloor attraverso tutte
le più nascoste percezioni
della musica-Discoteca
Joy (ex La Bomba), Loc.
Bistrigna, sulla Strada
provinciale Monfalcone-
Grado, Gorizia-Info: www.
helpiscoming.com
sabato 8
RAw poweR-
PIEFFE*FACTORY, via
Marega 14, Lucinico,
Gorizia-Info: www.
pieffefactory.it
big MeMbeR + DeUxieMe
sexe + VolVo DRiVeRs-
Dobialab Laboratori
Creativi, via Vittorio Veneto
32, Dobbia Staranzano,
Gorizia-Info: www.myspace.
com/dobialab
Domenica 9
sognAnDo Un tAngo-Elia
VIGOLO, violino. Tatiana
DONIS, arpa. Musiche di P.
de Sarasate, A. Piazzolla,
C. Salzedo-Ore 17.30-
Auditorium della Cultura
Friulana, via Roma, Gorizia-
Info: www.digilander.libero.
it/agimusgo
Venerdì 14
iVAn segReto-”Ampia”.
Uno scrigno pieno di
preziose melodie, di
raffinate voci mediterranee
e di suoni ricercati. Questa
è la musica di Ivan Segreto,
protagonista della serata
gradiscana in cui potremo
ripercorrere i maggiori
successi dei primi due
album fino ad arrivare ad
“Ampia”, il nuovo album
che mette definitivamente
in luce le sue superlative
qualità compositive. “Porta
Vagnu”, l’album d’esordio
mise tutti d’accordo, critica
e pubblico, nel riconsocere
l’eccellenza delle musiche
di Ivan nel panorama dei
nuovi cantautori italiani.
Nel 2005 arriva il secondo
album “Fidate correnti”,
rappresentativo della
crescita artistica di Ivan
Segerto, i cui punti di forza
stanno nella capacità
di amalgamare con
straordinaria eleganza
jazz e melodia, con testi
particolarmente poetici ed
evocativi. Nell’ultimo lavoro
“Ampia” prevale il talento
di musicista e pianista jazz,
aprendosi ad armoniose
linee melodiche. Alla
realizzazione di quest’album
hanno collaborato Franco
Battiato, Paolo Fresu e
Giovanni Sollima-Ore
21-Sala Bergamas,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-
Info: 048192683 / www.
artistiassociatigorizia.it
fAgottissiMo-un
Quartetto di fagotti e
controfagotti, costituitosi
nel 1999 con l’intento di
esplorare il magnifico
universo timbrico di questi
interessanti strumenti.
Il repertorio piacevole e
attraente parte dalla musica
barocca e arriva ai brani
scritti specificatamente
per questo gruppo, anche
in forma di jazz passando
attraverso le musiche
latino-americane tango,
rumbe, ecc., trascrizioni
di brani di opere di Verdi
e Mozart-Ore 20.45-
Auditorium della Cultura
Friulana, via Roma, Gorizia-
Info: www.lipizer.it
sabato 15
feRDinAnDo MUssUtto-
Recital solistico del pianista
friulano, già apprezzato
ospite di “Gorizia Classica”
nel ciclo autunnale in una
formazione cameristica.
Interessante e impegnativo
il programma proposto che
comprenderà musiche di
Robert Schumann, Claude
Debussy, Sergej Prokof’ev
e Modest Musorgskij.
Nell’ambito di “GORIZIA
CLASSICA 2007/2008”-
Sala Convegni dei Musei
Provinciali, Borgo Castello
13, Gorizia-Info: musica.
aperta@alice.it
Dal 15/3 al 19/4
goRiZiA JAZZ 2008-
Torna la rassegna
musicale organizzata
dal Circolo Controtempo
e dall’Assessorato alla
Cultura del Comune di
Gorizia. L’edizione di
quest’anno si articola in
cinque concerti, eterogenei
tra loro, con l’obiettivo di
raggiungere un pubblico
diversificato, dal più
esigente e informato,
attento alle nuove tendenze
che si vanno affacciando
sulla scena internazionale,
al fruitore occasionale.
Pubblici diversi accomunati,
però, dalla ricerca di una
proposta mai banale.
Cinque appuntamenti,
quindi, che porteranno
all’Auditorium di Gorizia,
generazioni diverse e
modi altrettanto compositi
di intendere il jazz e
l’improvvisazione nel
panorama musicale di
oggi-Auditorium, via Roma,
Gorizia-Info: 048133090 /
www.controtempo.org
> articolo a pag. 24
Martedì 18
RAMin bAhRAMi-
Pianoforte. Musiche di
JOHANN SEBASTIAN BACH,
“L’arte della fuga”-Ore
20.45-Teatro Comunale di
Monfalcone, Monfalcone,
Gorizia-Info: www.
teatromonfalcone.it
Venerdì 28
YAnA DeshKoVA
(violinista) e fRAnçois
KilliAn (pianista)-La
violinista Yana DESHKOVA
(Bulgaria) tornerà a Gorizia
dopo dieci anni dalla
vittoria del “Premio Rodolfo
Lipizer” 1997 e, in Duo con
il pianista François KILLIAN
(Francia), eseguirà un
interessante programma:
L. v. BEETHOVEN - Sonata
n. 1 in Re magg. op. 12;
I. STRAVINSKI - Suite
Italienne, R. SCHUMANN -
Sonata n. 2 in Re min. op.
121-Ore 20.45-Auditorium
della Cultura Friulana, via
Roma, Gorizia-Info: www.
lipizer.it
tReni All’AlbA +
Alessandro fiori-Dobialab
Laboratori Creativi, via
Vittorio Veneto 32, Dobbia
Staranzano, Gorizia-Info:
www.myspace.com/dobialab
lunedì 31
gioVAnni AlleVi-
”4solopiano”. Giovanni
Allevi è un compositore
che ha scelto il pianoforte
come mezzo privilegiato
di espressione. È un
artista moderno e “senza
etichette”, con una solida
competenza accademica
accertata dai suoi diplomi
con il massimo dei voti in
composizione e pianoforte
e da una laurea con Lode in
Filosofia della Scienza. I più
importanti giornali nazionali
ed internazionali lo hanno
definito “genio italiano
del pianoforte” (Luxury),
il “Mozart del 2000” (La
Repubblica), il “filosofo
del pianoforte” (Il Corriere
della Sera), “modern and
free spirit” (Shanghai
Star), grazie alla sua
capacità di “traghettare” il
mondo classico alle nuove
generazioni, contribuendo
a rinnovare il repertorio
della musica colta-Teatro
G. Verdi, via Garibaldi 2a,
Gorizia-Info: 048133090
TeATRo
fino all’1/3
l’ARte e lA MAnieRA
Di AbboRDARe il
pRopRio CApoUffiCio
peR ChieDeRgli Un
AUMento-Di Georges
Perec, traduzione di
Letizia Pellizzari Gusella,
regia di Alessandro
Marinuzzi, con Rita Maffei.
Il labirintico testo, cui dà
voce e corpo la bravissima
Rita Maffei, esplora la
casistica della richiesta
di aumento, esaurendone
matematicamente le
probabilità in un gioco
ironico e crudele in cui
si espongono varianti e
“istruzioni per l’uso” ad un
piccolo gruppo di spettatori
invitato ad accomodarsi in
una sala riunioni, attorno
ad un grande tavolo. In
bilico fra la comica vicenda
del povero protagonista
e la commovente inutilità
dei suoi tentativi, lo
spettacolo si rivela quale
metafora di un’infinita
rincorsa esistenziale-Ore
20.45-Teatro Comunale di
Monfalcone, Monfalcone,
Gorizia-Info: www.
teatromonfalcone.it
sabato 1
D’Un tRAtto nel folto
Del bosCo-Tratto dal
famoso testo di Amos
Oz. Una favola rivolta ai
bambini e agli adulti: la
descrizione di una realtà
triste sulla quale si proietta
l’utopia di un mondo privo
di aggressività e di violenza.
Nell’ambito di “Pomeriggi
d’inverno” 2008-Ore 16.30-
Teatro G. Verdi, via Garibaldi
2a, Gorizia-Info: www.
ctagorizia.it
4 e 5/3
non si pAgA! non si
pAgA!-Di Dario Fo, regia
di Dario Fo, con Marina
Massironi, Antonio Catania-
Teatro Comunale di
Monfalcone, Monfalcone,
Gorizia-Info: www.
teatromonfalcone.it
lunedì 10
CAni RAbbiosi Di
qUentin tARAntino-
Regia VITO TAUFER.
Sei criminali, che non si
conoscono, rapinano una
gioielleria. Il controverso
regista americano Quentin
Tarantino ha diretto il
film Cani rabbiosi nel
1992 scrivendone anche
la sceneggiatura. Cani
rabbiosi, dove Tarantino
reinventa il film d’azione
e la cultura pop, ottiene
grande successo,
diventando un film di culto.
In Cani rabbiosi da eco
all’inconfondibile poetica
tarantiniana che sciocca, fa
sorridere e ti toglie il fiato.
Spettacolo sovratitolato in
italiano-Kulturni Dom, via
I.Brass 20, Gorizia-Info:
www.teaterssg.it
Martedì 11
polli D’AlleVAMento-
Di Giorgio Gaber e Sandro
Luporini. Musiche originali
arrangiate da Franco
Battiato e Giusto Pio, con
Giulio Casale-Ore 21-Teatro
Comunale di Cormòns,
Cormòns, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.
it
giovedì 13
Jin xing DAnCe
theAtRe-Shanghai
Tango, coreografia Jin
Xing. Jin Xing significa
“Stella d’oro”. Ovvero la
danzatrice e coreografa
più acclamata della Cina
contemporanea. Nata a
Shenyang in Manciuria,
da una famiglia di origine
coreana, dà vita a Shanghai,
dove risiede e lavora dal
2000, alla sua compagnia,
la Jin Xing Dance Theatre.
Storia artistica e biografia
si fondono in Jin Xing,
segnando un destino di
eccezionalità: stella della
danza contemporanea. La
sua creazione, “Shanghai
Tango”, è ispirata ad una
storia popolare cinese,
quella di una madre divisa
tra marito e amante. Ma
è anche uno spaccato
della Shanghai di oggi,
un melange di passioni
e culture tra passato e
futuro-Teatro G. Verdi, via
Garibaldi 2a, Gorizia-Info:
048133090
sabato 15
fiAto sUl Collo. i 21
gioRni Di lottA Degli
opeRAi DellA fiAt Di
Melfi-Di Ulderico Pesce,
con Ulderico Pesce e
Andrea Satta, indagini
sonore dei Têtes de Bois-
Ore 20.45-Teatro Comunale
di Monfalcone, Monfalcone,
Gorizia-Info: www.
teatromonfalcone.it
Mi È CADUtA UnA
CAVAllA nel letto-di
Augusto Bonardi. regia
Salvatore Zona. In una
elegantissima casa dove
vive il maturo signorino
Aristide, ricco possidente,
insieme a sua sorella
Ombretta, indomabile
capricciosa, un bel
giorno arriva l’ingenuo
campagnolo, ma ricco
ereditiere Giuseppe,
per gli amici ‘Peppino’,
per chiedere proprio la
mano di Ombretta, da
quel momento una serie
di equivoci prenderà il
sopravvento e complicherà
la situazione: conclusioni
errate lasceranno scaturire
comportamenti piuttosto
“imbarazzanti” che
vedranno coinvolti anche
l’insidiata cameriera
Rosina, un moderno mago
e una bizzarra cavalla!
Classica commedia degli

equivoci, dove tutto
è creato ad arte per
suscitare tante sane
risate!-Kulturni Dom, via
I.Brass 20, Gorizia-Info:
www.turismofvg.it
lunedì 17
boleRo-Direzione
artistica Cristina Bozzolini,
Walter Zappolini. Con
la Compagnia Balletto
di Roma. “TURNPIKÈ
OVVERO TUTTI I PERCORSI
POSSIBILI”, coreografia
Mauro Bigonzetti - musica
Johann Sebastian Bach.
Ispirata ad una visione
aerea dell’autore, durante
la fase di atterraggio in una
metropoli statunitense,
relativa agli snodi e
alle volute di una serie
d’incroci autostradali,
esprime, nella dinamica
raffinata ed elegante
di una composizione
astratta per sei coppie di
danzatori, le possibilità
molteplici di percorsi
nelle capacità espressive
della coreografia
contemporanea. “NOON”,
coreografia Eugenio
Scigliano - musica Eric
Serra. Ispirata all’omonimo
brano del compositore
francese Eric Serra, nello
sviluppo di un passo a
due maschile seguito
da un passo a tre con
anche una danzatrice,
traduce la musicalità della
partitura in un maturo
e forte disegno di pura
danza. “IL RACCONTO DEL
MITO”, coreografia Milena
Zullo - musiche Antonio
Vivaldi. Brano tratto dallo
spettacolo Don Chisciotte.
“BOLERO”, coreografia
Fabrizio Monteverde -
musiche Maurice Ravel.
Uno dei brani più famosi
di Maurice Ravel viene
reinterpretato dall’estro
creativo di uno dei più
talentuosi coreografi
italiani, il cui connubio con
la Compagnia del Balletto
di Roma ha già dato vita
ad un’intensa attività
produttiva di altissimo
livello. Nell’ambito di “In
frontiera sulle punte”-
Ore 21-Teatro Comunale
di Cormòns, Cormòns,
Gorizia-Info: www.
artistiassociatigorizia.it
Mercoledì 26
finAle Di pARtitA-Di
Samuel Beckett, regia
Franco Branciaroli, con
Tommaso Cardarelli e
Alessandro Albertin e
con la partecipazione di
Lucia Ragni. Considerato
un classico del teatro
contemporaneo, “Finale
di partita” è riconosciuto
come il maggior lavoro
teatrale di Beckett e uno
dei più significativi di tutta
la sua opera. L’occasione
del centenario del grande
scrittore irlandese,
premio Nobel per la
letteratura, è coincisa
con la decisione di Franco
Branciaroli di affrontare
sulla scena il personaggio
di Hamm. Del testo
beckettiano Branciaroli fa
emergere soprattutto la
dimensione tragicomica
che, particolarmente
congeniale alla sua
recitazione, perfettamente
si attaglia a quella che è,
per dichiarazione dello
stesso Beckett, la battuta
e la sintesi principale del
testo: ovvero che “niente è
più comico dell’infelicità”-
Teatro G. Verdi, via
Garibaldi 2a, Gorizia-Info:
048133090
giovedì 27
non si pAgA! non si
pAgA!-Di e regia Dario
Fo, con Marina Massironi,
Antonio Catania-Ore
21-Teatro Comunale
di Cormòns, Cormòns,
Gorizia-Info: www.
artistiassociatigorizia.it
29 e 30/3
MADRe CoRAggio-
Di Bertolt Brecht,
drammaturgia di Antonio
Tarantino, traduzione di
Roberto Menin, regia di
Cristina Pezzoli, con Isa
Danieli-Ore 20.45-Teatro
Comunale di Monfalcone,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
4/4
io, l’eReDe-Di Eduardo
De Filippo, regia Andrée
Ruth Shammah, con EPPY
GLEIJESES - LEOPOLDO.
“Io, l’erede” è, nell’edizione
Shammah, qualcosa di più
di una divertente macchina
teatrale che accoppia un
disincanto esistenziale
quasi pirandelliano a
una serie di critiche del
costume, dagli effetti
comici irresistibili,
per aprirsi a una
riflessione, che è anche
dichiarazione d’amore,
necessità di rivendicare
un’appartenenza, su
un’idea di teatro che quei
grandi modelli hanno
incarnato. La commedia
prende di mira quello
che oggi chiameremmo
“buonismo”, svelando
l’ipocrisia di un’intera
famiglia, i Selciano, che
ha fatto della pratica
della beneficenza e
dell’ostentazione della
bontà la propria ragione
di vita. Uno spettacolo
costruito con spiritosa
genialità e affidato alla
superba interpretazione di
un cast d’eccezione-Teatro
G. Verdi, via Garibaldi 2a,
Gorizia-Info: 048133090
CINeMA
Martedì 4
AMADeUs-(1984)
Capolavoro di Milos
Forman, un’opera intensa
ed emozionante, vincitrice
di otto premi Oscar (fra i
quali miglior film, regia
e sceneggiatura) e di
quattro Golden Globe. Ogni
elemento del film, dalla
perfetta ricostruzione
formale alla magistrale
regia di Forman, dalle
eccellenti performance
degli attori all’uso
sapiente delle sinfonie di
Mozart all’interno della
narrazione, contribuisce
a creare un irresistibile
connubio di musica e
magia, di cinema ed arte.
Amadeus non si pone
l’obiettivo di raccontare
una semplice biografia
di questo leggendario
personaggio, né tantomeno
di ricostruire con intento
documentaristico gli
ultimi anni della sua
vita. Al contrario, il
film prende spunto
dagli oscuri retroscena
legati alla morte di
Mozart per delineare un
indimenticabile ritratto
dell’uomo che seppe
incantare il mondo intero
con la sua musica, e
del suo acerrimo rivale,
Antonio Salieri. Nell’ambito
della rassegna “Il
Settecento sugli schermi”-
Kinemax, p.zza Vittoria,
Gorizia-Info: 0481547541 /
www.provincia.gorizia.it
Dal 7 al 13/3
UDine e gRADisCA
filM foRUM-L’edizione
2008 della Spring School
proseguirà il percorso
di ricerca intrapreso
nelle due ultime edizioni,
dedicate a “Cinema and
Contemporary Visual
Arts”. Alla Spring School
prenderanno parte anche
artisti visivi contemporanei,
chiamati a incontrare gli
studenti e a presentare i
propri lavori e creazioni.
Prevista anche una
tavola rotonda dedicata
ai film perduti (film di cui
rimangono solo poche
immagini e documenti),
con la partecipazione di
molti membri di cineteche
e archivi cinematografici
italiani ed europei. In
programma diverse
proiezioni cinematografiche
aperte al pubblico con
introduzione degli artisti
o dei curatori d’arte
contemporanea che
hanno selezionato le
opere. E’ infine prevista
un’esposizione di stampe
cartonate di un centinaio
di fotogrammi tratti dai
film di famiglia della
famiglia circense dei Togni,
pellicole restaurate dal
laboratorio La Camera
Ottica del DAMS di Gorizia
e dall’associazione Home
Movies di Bologna-Sala
Bergamas, Gorizia-
Info: www.damsweb.it/
udineconference
> articolo a pag. 18/19
Martedì 11
CAsAnoVA-(2005) Il film
di Lasse Hallström è
stato interamente girato
a Venezia, valorizzando
il forte impianto teatrale
della produzione. Nel ruolo
protagonista l’attore Heath
Ledger, affiancato da un
ampio cast in cui spicca
la presenza di Sienna
Miller. L’architettura è
quella della commedia
classica dell’intreccio,
che ruota intorno a un
meccanismo inossidabile,
quello dello scambio di
persona. Il regista, con
mestiere e spensieratezza,
evidenzia il gusto della
ricostruzione, dei costumi
e del gioco d’attori. Sarà
il docente D.A.M.S. e
segretario generale del
Premio Casanova Stefano
Cosma ad introdurre il
film. Nell’ambito della
rassegna “Il Settecento
sugli schermi”-Kinemax,
p.zza Vittoria, Gorizia-
Info: 0481547541 / www.
provincia.gorizia.it
giovedì 13
RisoRse UMAne-Di
Laurent Cantet (2000). Al
termine della proiezione:
“Storie di Operai”,
intervengono: Luca Sterle,
operaio; Antonio
“Zuby” Zuberti, operaio
metalmeccanico.
Nell’ambito di
“contrAZIONImovie”,
rassegna video sul tema
del lavoro-Ore 21-Centro di
Aggregazione Giovanile, v.le
San Marco 70, Monfalcone,
Gorizia-Info: www.
teatromonfalcone.it
ARTe
fino al 2/3
“stARAnZAno. le
Donne. i lAVoRi nel
noVeCento”-Mostra
fotografica dedicata al
lavoro femminile nel
Novecento. Protagoniste
della mostra sono proprio
le donne di Staranzano, che
con i loro racconti di vita
rivelano i diversi aspetti del
lavoro femminile in casa,
nei campi, nelle fabbriche e
nelle varie istituzioni-centro
Gradina, Doberdò del Lago,
Gorizia-Info: 333 4056800
fino al 15/3
teRpiCtURA
tRiAngolARe-
INTERNAZIONALE CON
ARTISTI DELLA REGIONE,
DELL’AUSTRIA E DELLA
SLOVENIA-sala mostre,
Biblioteca Statale Isontina,
via G. Mameli 12, Gorizia-
Info: 0481580231
DAl CARso Al MARe-
Mostra personale di pittura
di Edes FRATTALLONE-
LONGO-sala conferenze,
Biblioteca Statale Isontina,
via G. Mameli 12, Gorizia-
Info: 0481580231
fino al 24/3
AbitARe il setteCento-
Un percorso espositivo
ideato per restituire
Palazzo Attems-Petzenstein
ai fasti, ma anche alla
dimensione quotidiana,
della vita dell’aristocrazia
europea del secolo dei
Lumi, sottraendolo per
alcuni mesi alla sua
funzione di contenitore
museale-Palazzo Attems-
Petzenstein, Gorizia-Info:
www.provincia.gorizia.it /
0481 547541, 547499
Dal 12 al 25/3
enRiCo poliCARDo-
Fotografie bianconero. Il
giorno dell’inaugurazione la
mostra sarà accompagnata
da dj set di Scuola Furanoosteria
L’Alchimista, via
Garibaldi 16/3, Gorizia-Info:
www.arterrante.com
Dal 14/3 al 27/7
le MeRAViglie Di
VeneZiA. Dipinti del ‘700
in collezioni private-La
mostra guiderà il visitatore
alla scoperta del Settecento
veneziano attraverso
120 opere provenienti da
raccolte private: capolavori
di solito accessibili solo agli
studiosi, saranno finalmente
fruibili anche a un pubblico
più allargato-Palazzo
della Torre, via Carducci 2,
Gorizia-Info: 0422410886 /
info@artematica.tv
> articolo a pag. 14
Dal 17 al 31/3
le sAngUigne Di VilMA
CAnton-Mostra personale
di pittura-sala conferenze,
Biblioteca Statale Isontina,
via G. Mameli 12, Gorizia-
Info: 0481580231
Dal 18/3 al 3/4
30 Anni Del “gRUppo
&”-MOSTRA PERSONALE
DI PITTURA DI MARIO
BESSARIONE, ENZO E.
MARI E ADRIANO STOK-
Biblioteca Statale Isontina,
gorizia 63
NTWK marzo 2008
via G. Mameli 12, Gorizia-
Info: 0481580231
Dal 20 al 31/3
5a ViRtUAlgARt-Mostra di
arte fotografica, analogica
e digitale, realizzata
dall’Associazione Culturale
Graphiti, dal Museo virtuale
“virtualGmuseum, e
dall’Associazione Culturale
“immagiNativa” di Gorizia.
L’iniziativa goriziana si
inserisce nel programma
nazionale della “Settimana
della Cultura”: evento
promosso dal Ministero per
i Beni e le Attività Culturali.
Espongono per la fotografia
analogica B/N gli artisti
isontini Sergio Culot (Artista
Fotografia Italiana), Maria
Fina Ingaliso (docente
DAC-FIAF), Sergio Scabar
(fotografo), e lo sloveno
Andrej Perko (fotografo).
Per la fotografia digitale
l’artista goriziano Paul
David Redfern (precursore
della fotografia digitale
italiana)-Musei Provinciali,
Borgo Castello, Gorizia-
Info: 3290710577 / www.
graphit.org
Dal 26/3 all’8/4
xilografie di JUAn
ARiAs gonAno-Il giorno
dell’inaugurazione la
mostra sarà accompagnata
dall’esecuzione del
cantautore Giancarlo
Lombardi-osteria
L’Alchimista, via Garibaldi
16/3, Gorizia-Info: www.
arterrante.com
VARI
ogni Mercoledì
Corso di peRCUssioni
AfRiCAne-Con C. Donato-
Centro Studi del suono,
via Stagni 15, Ronchi dei
Legionari, Gorizia-Info:
3495720522 www.mamaya.it
fino al 20/3
“pRiMi sCAtti”. Corso
base di fotografia-Ogni
giovedì dalle 20 alle 22 chi
avrà voglia di apprendere o
semplicemente migliorare
la propria capacità di
“disegnare con la luce”
troverà i consigli di
Paolo Aizza, fotografo
professionista, che guiderà
i partecipanti attraverso
la scelta dei materiali,
l’uso delle attrezzature, la
costruzione dell’immagine
ed il corretto utilizzo della
luce. Il tutto arricchito da
alcune uscite di fotografia
pratica per prendere
veramente possesso
delle caratteristiche della
macchina fotografica-
Centro Giovani, Monfalcone,
Gorizia-Info: 0481798011
Mercoledì 12
“soggettARe lA
fotogRAfiA. il nUoVo
soggettARio”-Miriam
Scarabò presenterà il tema
“Soggettare la fotografia.
Il nuovo soggettario”,
in cui presenterà il
Nuovo soggettario.
Guida al sistema italiano
di indicizzazione per
soggetto. Prototipo del
Thesaurus, approfondendo
e aggiornando le riflessioni
sulla soggettazione delle
fotografie secondo le nuove
indicazioni. Nell’ambito
di “Oggetto Fotografia”-
Consorzio Culturale del
Monfalconese, Ronchi dei
Legionari, Gorizia-Info:
www.craf-fvg.it

64 Slovenia
NTWK marzo 2008
MUSICA
Martedì 4
nightwish-Ore 20-Hala
Tivoli, Ljubljana, Slovenia–
Info: www.radioattivita.com
sAMo sAlAMon tRio
feat. tiM beRne in toM
RAineY-Concerto musica
leggera–Ore 20.30-
Cankarjev dom, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
radioattivita.com
Mercoledì 5
sAVitRA-Musica da
camera–Ore 19-Kazinska
dvorana, Maribor, Slovenia–
Info: www.napovednik.si
poZDRAV AZRi-
LIMITED EDITION.
Concerto del gruppo cult
dell’ex-Jugoslavia–Ore
21-Cvetlicarna Mediapark,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.radioattivita.com
JefiM bRonfAM-Concerto
jazz–Ore19.30-Jazz club
Postojna Postumia (SLO)
OPEN AIR - FESTIVAL
12. in 13. 6. 2008 - GIOVEDI, VENERDI
JAMSKI DVOREC - GROTTA DI POSTUMIA
Gajo, Cankarjev dom,
Gallusova dvorana,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.radioattivita.com
giovedì 6
pApRiKA KoRps-Concerto
reggae–Ore 21–Gala Hala,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.galahala.com
RoMAnitKA-Concerto
dell’orchestra sinfonica
della TV slovena sotto la
bacchetta del dirigente Uros
Lajovic–Ore 20-Gallusova
dvorana, Ljubljana, Slovenia
-Info: www.radioattivita.com
Venerdì 7
MAKAKo JUMp +
VAllAnZAsKA-Orto
Bar, Ljubljana, Slovenia-
Info: www.myspace.com/
skavillage
psYho pAth-Concerto
rock–Ore 22-Pr’ Gabrijelu,
Cerkno, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
sabato 8
MAKAKo JUMp +
VAllAnZAsKA-Pekarna
BENVENUTI AL
BLUES FESTIVAL
A POSTUMIA-SLOVENIA
SOLO 40 KM DALLA FRONTIERA
SLOVENIA – ITALIA, POTETE
VEDERE I MIGLIORI BLUES BAND
27. 03. 2008 Nathan & The Zydeco
Cha Chas (USA)
24. 04. 2008 Little Pigeon's
ForHill Blues (CRO)
22. 05. 2008 Hiša (SLO)
e - blues@postojnska-jama.si
i - www.turizem-kras.si
t - 00386 5 7000 100
MC, Maribor, Slovenia-
Info: www.myspace.com/
skavillage
AMiRA , MostAR seVDAh
ReUnion-Concerto musica
etnica–Ore 20–Linhartova
dvorana, Cankarjev dom,
Ljubljana, Slovenia-Info:
www.radioattivita.com
KlApA sebRenUM e
sloVensKi oKtet-
Concerto musica da
camera–Ore 19.30–
Gallusova dvorana,
Cankarjev dom, Ljubljana,
Slovenia-Info: www.
radioattivita.com
helenA blAgne-Concerto
per il 20mo anniversario
della carriera della
cantante–Ore 19–Hala
Tivoli, Ljubljana, Slovenia-
Info: www.radioattivita.com
JAn plestenJAK-
Concerto per il giorno delle
donne–Ore 20-Športna
dvorana, Slovenj Gradec,
Slovenia-Info: www.
napovednik. com
AstoRpiA-Concerto del
quintetto per festeggiare la
giornata delle donne-Ore
20–Festivalna dvorana,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.ljubljana.si
UltRA-Concerto del
gruppo rock per la festa
delle matricole–Ore 21–Ziri,
Slovenia–Info: www.
napovednik. com
gibonni-Concerto dello
storico gruppo rock–Ore
21-Nova ledena dvorana
Arena, Kranj, Slovenia–Info:
www.napovednik. com
JAZZ hRAM bAnD-Concerto
jazz con jam session–Ore
21-Jazz Hram, Divaca,
Slovenia–Info: www.
napovednik.com
teReZA KesoViJA-
Concerto della cantante
dalmata–Ore 20-Grand
hotel Union, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
napovednik.com
lunedì 10
the KinKY Coo Coo’s &
flight 404-Concerto 60´s
Ska & Rocksteady, early
reggae–Ore 21-Gala Hala,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.galahala.com
Martedì 11
CUong VU VU tet-
Concerto musica da
camera–Ore 20.30–Club CD,
Cankarjev dom, Ljubljana,
Slovenia-Info: www.
radioattivita.com
oRgAn gUtAn-Selezione
dei vari gruppi per festival
Rock Izziv 2008-Klub K4,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.napovednik. com
Mercoledì 12
DiVlJe JAgoDe, MARY
Rose-Concerto rock–Ore
21–Stuk, Maribor, Slovenia–
Info: www.paranoid-zine.
com
RobeRto MAgRis
eURoplAne qUintet-
Concerto jazz–Ore 21-Jazz
Club Gajo, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
napovednik. com
giovedì 13
JosipA lisAC-Concerto
della diva croata–Ore
21-Cvetlicarna Mediapark,
Ljubljana, Slovenia-Info:
www.radioattivita.com
Venerdì 14
DRUMwise: DJ flight &
MC AYAh-La voce calda
di Ayah accompagnerà i
brani selezionati dalla dj
Flight–Ore 21-Gala Hala,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.galahala.com
AVseniKoV ZlAti
AbonMA-Serata di
musica folk dedicate a
Lev Ponikvar–Ore 20-“Pri
Jožovcu”, Begunje na
Gorenjskem, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
psYCho pAth-Concerto
rock–Ore 21-M.I.K.K.Murska
Sobota, Slovenia–Info: www.
napovednik.com
boRis noVKotiC-Concerto
del cantante croato–Ore
21-Grand Casinò Lipica,
Lipica, Slovenia–Info: www.
napovednik.com
lAst DAY heRe, DweAl-
Concerto metal–Ore 21–MC,
Velenje, Slovenia–Info:
www.paranoid-zine.com
sabato 15
boRis noVKotiC-Concerto
del cantante croato-Ore
21-Grand Casinò Catež,
Catež, Slovenia–Info: www.
napovednik.com
UltRA-Concerto rock–Ore
21-Kolicevo pri Domzalah,
Slovenia–Info: www.
napovednik.com
eleMentAl-Concerto hip
hop con la presentazione
del nuovo album-Ore
21-Gala Hala, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
galahala.com
eRiCK MoRillo-Slovenian
Dj Exclusive! ALEKSIJ, MC
ALEX DONATI. Mezanine:
LADY GODIVA PRESENT
10 th ANNIVERSARY. MAX
MILLAN + SIMON ADAMS
+ GABBY + F.A.T. MC
GABRIGO-Ore 23-Ambasada
Gavioli, Industrijska Cesta
10, Izola, Slovenia-Info:
www.ambasada-gavioli.com
Domenica 16
gAllon DRUnK. gUtti-
Concerto rock–Ore 21-Orto
Klub, Ljubljana, Slovenia–
Info: www.paranoid-zine.
com
ethnoinsUlA 2008-
Concerto di vari gruppi
provenienti da tutta Europa–
Ore 20–Palazzo Manzioli,
Isola, Slovenia–Info: www.
napovednik.com
lunedì 17
KUltUR shoCK, eleCtRiC
eAl shoCK-Concerto punk
rock–Ore 21-Pekarna-
Dvorana Gustaf, Maribor,
Slovenia–Info: www.
napovednik.com
stU hAMM-Concerto del
bassista americano che
ha collaborato con Joe
Satriani, Steve Vai, Frank
Gambale–Ore 21–Orto Klub,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.paranoid-zine.com
Mercoledì 19
pshYCo pAth-Concerto
rock–Ore 21-Channel Zero,
Metelkova mesto, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.ch0.org
giovedì 20
ChiMAiRA, MARoon,
the soRRow-Concerto
metal–Ore 21–Gala Hala,
Metelkova mesto, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
paronid-zine.com
VAn gogh-Concerto
progressive rock–Ore
21-Cvetlicarna Mediapark,
Ljubljana, Slovenia-Info:
www.radioattivita.com
fRAnCesCo De gRegoRi-
L’artista viene al Perla
nell’ambito della tournèe
“Canzoni in teatro” dove
presenta il suo ultimissimo
album intitolato “Left &
Right”-Ore 21-Arena, Hit
Casinò Perla, Nova Gorica,
Slovenia-Info: www.hit.si
Venerdì 21
ethnoinsUlA 2008-
Concerto di vari gruppi
provenienti da tutta Europa–
Ore 20–Palazzo Manzioli,
Isola, Slovenia–Info: www.
napovednik.com
ingA UloKin-Concerto
della violinista di fama
mondiale–Ore 20-Velika
dvorana Celjskega doma,
Celje, Slovenia–Info: www.
napovendik.com
fUnK’DVoiD-Exclusive
long set + resident dj’s!-
Ore 23-Ambasada Gavioli,
Industrijska Cesta 10,
Izola, Slovenia-Info: www.
ambasada-gavioli.com
sabato 22
seKA AleKsiC-Concerto
della cantante pop-
Ore 21-Gospodarsko
razstavišce, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
eventim.si
AlMost RAge,
negligenCe, blACK
willow-Concerto metal–
Ore 21–MKC, Capodistria,
Slovenia–Info: www.
paranoid-zine.com
the RAinMAKeRs-
Concerto cover degli Iron
Maiden–Ore 21-Gromka,
Metelkova mesto, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
paronid-zine.com
giovedì 27
nAthAn & the ZYDeCo
ChA ChAs-Nell’ambito del
Blues Festival-Postumia,
Slovenia-Info: www.
turizem-kras.si
> articolo a pag. 22/23
Venerdì 28
toKio hotel-Concerto
della popolare band
tedesca–Ore 18–Hala Tivoli,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.radioattivita.com
> articolo a pag. 22/23
peteR MihelCiC tRio-
Concerto jazz-Jazz Club
Gajo, Ljubljana, Slovenia–
Info: www.ljubljana.si
nino D’Angelo-Concerto
di un notissimo ed
amatissimo cantautore
napoletano che è anche un
bravissimo attore di cinema
e teatro, insomma stiamo
parlando di un personaggio
nonché artista completo
che emoziona già da anni
gli spettatori ed il fedele
pubblico che lo segue-Ore
22.30-Hit Casinò Park, Nova
Gorica, Slovenia-Info: www.
hit.si
sabato 29
MotUs-Concerto per il
20mo anniversario del
gruppo punk hardcore
croato-Ore 21-Gala Hala,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.galahala.com
whispeR thRAw,
CRossbReeD-Concerto
metal–Ore 21–Cbel’nak,
Krsko, Slovenia–Info: www.
paranoid-zine.net
fosgen, white night,
eliMinAtoR, KelleR-
Concerto metal–Ore
21-Klub Zlatorog, Celje,
Slovenia–Info: www.
paranoid.com
ReCitAl-Concerto del
clarinetto solista Andrej
Zupan accompagnato dal
pianista Jan Sever–Ore
19.30-Filarmonica slovena,

Ljubljana, Slovenia–Info:
www.ljubljana.si
boRis noVKoViC-Concerto
per la promozione del
nuovo album–Ore 22-Kongo
hotel & casino, Grosuplje,
Slovenia–Info: www.
napovednik.com
Jeff Mills-Slovenian Dj
Exclusive! PSIHO + IAN F
+ KASHMIRE. Mezanine:
KOSMOPARTY The Tenth
Anniversary + Dj GILO
+ Dj SAM PEREZ + Dj’s
POLYGON_OEL LIVE!-
Ambasada Gavioli,
Industrijska Cesta 10,
Izola, Slovenia-Info: www.
ambasada-gavioli.com
Domenica 30
KRies-Concerto etno
rock–Ore 20–Linhartova
dvorana, Cankarjev dom,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.radioattivita.com
11/4
gogol boRDello-
Mediapark, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
radioattivita.com
TeATRo
fino al 20/3
sloVAnsKi Most-Festival
delle culture slave, con
mostre, recite, concerti e
seminari–Cankarjev dom,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.cd-cc.si
giovedì 6
bReZCAsJe-Balletto–Ore
20-Plesni Teater Ljubljana,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.ljubljana.si
MR. le MAgie Del
MoUlin RoUge musical-
Uno dei più romantici
musical al mondo, sta
per presentarsi al Perla.
Eccellenti artisti italiani
come Nathalie Caldonazo,
Ramona Badescu, Graziano
Galatone, Ermanno Pastore
e altri, riuniti tutti insieme
per uno spettacolo unico
ed irripetibile che regala
emozioni forti e momenti
irripetibili di divertimento-
Ore 21-Arena, Hit Casinò
Perla, Nova Gorica,
Slovenia-Info: www.hit.si
Venerdì 7
stefKA in polDKA-
Commedia teatrale–Ore
20-KUD France Prešeren,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.ljubljana.si
obliVion-Lo spettacolo
teatrale di Ivan Peternelj
di ritorno dalla tournee
in Egitto–Ore 20-Stara
elektrarna, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
ljubljana.si
l’UoMo Delle CAVeRne-
La monocommedia con più
repliche in Slovenia–Ore
19.30-KD Svoboda Trbovlje,
Trbovlje, Slovenia–Info:
www.dogaja.se
siete pRegAti Di non
nUtRiRe le lesbiChe-
Stand-up commedia
con Urska Sterl–Ore
22-Metelkova mesto,
Klub Monokel, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
metelkova.org
KDo VAM Je pA to DelU?-
Spettacolo teatrale con
Boris Kobal–Ore 20.30-
Cankarjev dom, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.cd-cc.si
sabato 8
Yin in YAng-Spettacolo
con il corpo di ballo SNG
Opera e gli artisti del teatro
di Ljubljana–Ore 20.30-
Cankarjev dom, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.cd-cc.si
DUohtAR poD MUs-
Spettacolo teatrale ispirato
da Moliere con Iztok
Mlakar-Ore 20–Narodni
dom Maribor, Mairbor,
Lsovenia–Info: www.gogaja.
se
shiRleY VAlentine-
Monocommedia con Polona
Vetrih–Ore 20–Dvorana
Mercurius, Ljubljan,
Slovenia–Info: www.dogaja.
se
Domenica 9
esseRe MARilYn
MonRoe-Monogramma
tragicomico per adulti–Ore
20-Dvorana Mercurius,
Ljubljan, Slovenia–Info:
www.dogaja.se
Venerdì 14
teAtRo MAgiCo
fAntAstiCo-Spettacolo
teatrale–Ore 20-SNG
Maribor, Maribor, Slovenia–
Info: www.napovednik.com
Venerdì 21
loRD of the DAnCe-Tra
i più famosi spettacoli
di danza al mondo–Ore
20–Hala Tivoli, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
ljubljana.si
Dal 22 al 24/3
sUngAte VARietY-
Spettacolo di ballo del
gruppo Ucraino che
presenterà uno spettacolo
di ballo in cui si esibiranno
anche acrobati apprezzati a
livello mondiale-Ore 21-Hit
Casinò Park, Nova Gorica,
Slovenia-Info: www.hit.si
giovedì 27
MohiniAttAM-Spettacolo
di danze indiane–Ore
20-Slovensko mladinsko
gledališce, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
ljubljana.si
ARTe
fino al 16/3
JAneZ bogAtAJ-Mostra
dei ritratti degli scrittori
sloveni eseguiti dall’artista
Bogataj–Mala galerija,
Cankarjev Dom, Ljubljana,
Slovenia-Info: www.
ljubljana.si
fino al 31/3
i tesoRi DellA gRAfiCA
sloVenA DAl 1995
al 2005-Mostra delle
grafiche che hanno segnato
l’evoluzione dell’arte
in Slovenia–Castello di
Ljubljana, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.
ljubljana.si
Dall’1 al 31/3
ZMAgo JeRAJ-Mostra di
disegni, opere, fotografie e
altre creazioni dell’artista–
Umetnostna galerija
Maribor, Strossmayerjeva
6, Maribor, Slovenia–Info:
www.dogaja.se
KlAVDio MARgon-
Esposizione dei disegni e
acquarelli dell’artista–Aula
principale del Comune di
Velenje, Velenje, Slovenia–
Info: www.najdi.si
Dal 5 al 5/4
MilenA seleKAR-Mostra
dell’artista-Galleria Ars
Linguae, Dunajska 10,
Ljubljana, Slovenia-Info:
www.napovednik.com
Dal 7 al 31/3
benJAMin KReZe-Il
giovane artista esibirà le
proprie opere–Galleria
Salsaverde, Isola, Slovenia-
Info: www.napovednik.com
Dall’8 al 31/3
i MestieRi Di UnA VoltA-
Mostra fotografica-Kulturni
dom Ormoz, Ormoz,
Slovenia–Info: www.dogaja.
se
Dal 13 al 31/3
lA RosA Di CeMento
Slovenia 65
NTWK marzo 2008
nel poRtAspilli-Mostra
fotografica di Draga Puc-
Galerija dr. Staneta Strnada,
Splošna bolnišnica, Slovenj
Gradec, Gosposvetska
3, Slovenia–Info: www.
napovednik.com
Dal 24 al 31/3
ViVeRe nel 4° ReiCh-
Mostra fotografica
interattiva di Aleksander
Legen-Stara mestna
elektrarna-Elektro
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.ljubljana.si
VARI
ogni Domenica
le espRessioni Di
lJUblJAnA-Visita guidata
alla scoprendo le curiosità
della città–Ore 11/13 (in
inglese)-Mestni muzej
Ljubljana, Gosposka 15,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.ljubljana.si
fino al 30/6
MACChine DA sCRiVeRe-
Mostra delle varie macchine
da scrivere che hanno fatto
storia-Zarnikova ulica 3,
Ljubljana, Slovenia–Info:
info@tms.si
Dal 19 al 31/3
pAtRiMonio ittiCo
sloVeno-Mostra
aggiornata sulle varie
specie ittiche che popolano
le acque slovene–Museo
della tecnica, Bistra pri
Vrhniki, Slovenia–Info: www.
napovednik.com

66 Ultimora
NTWK marzo 2008
Cimiteri di sigarette.
La poetica progettuale del posacenere
Fino al 28 marzo il Museo d’Arte Moderna “Ugo
Carà” di Muggia (TS) propone la mostra “Cimiteri di
sigarette. La poetica progettuale del posacenere”, a cura
di Alessio Curto. Dall’anonimo modello base, prodotto
dalla Bormioli Rocco & Figlio, la proposta espositiva
presenta una rassegna di posaceneri progettati da
designer di fama mondiale e presenti nei cataloghi
di alcune delle più note aziende che hanno fatto la
storia del disegno industriale: Alessi e Officina Alessi,
Artemide, Arzberg, Bauscher, Braun, Casamania by Frezza, Cini&Nils, Danese-
Milano, Driade, Fontana Arte, Fornasetti, Helit, Kartell, Lamperti, Mebel, Memphis,
Olivetti, Owo, Rexite, ecc. Maestri della sintesi progettuale applicata all’industria
che, negli anni, si sono cimentati nel disegno di queste microarchitetture: quasi
una galleria di autoritratti in cui ritrovare altrettanti modi di vivere questo piccolo
strumento in dis-uso a causa delle recenti limitazioni imposte contro il fumo.
Info: 0403360340
Derevolutionibus.
La scienza nel fluire della storia, dell’arte, del costume
Le invenzioni, i personaggi, le scoperte, le opere, le
rivoluzioni sono inscindibilmente legate fra loro e
influenzate dal periodo storico che condividono. La
mostra, realizzata dal Science Centre Immaginario
Scientifico di Trieste (3 marzo-21 settembre), segue
la storia della scienza dal ‘500, secolo inaugurale delle
rivoluzioni scientifiche, fino ai nostri anni, in cui le scoperte
si succedono a ritmo sempre più serrato. L’obiettivo è di
mettere in luce, attraverso 1.000 immagini, brevi testi
e musiche originali, le principali invenzioni scientifiche
della nostra storia, immerse nel flusso degli eventi della politica, dell’arte e della letteratura.
La mostra è suddivisa in 4 multivisioni, proiettate su 8 maxischermi ad
alta definizione. Un viaggio spazio-temporale dunque, lungo una linea
immaginaria che scorre e intanto assorbe e dissolve le tappe principali
di un percorso che si svolge principalmente nel mondo della scienza.
Info: www.immaginarioscientifico.it
Ars Naturae.
Rassegna artistica internazionale
La natura attraverso gli occhi di artisti italiani
e sloveni. Il centro visite Gradina della
Riserva naturale regionale dei Laghi di Doberdò
e Pietrarossa (Gorizia) ospiterà dal 21 marzo
al 12 ottobre la rassegna artistica “Ars Naturae”,
diventando punto di incontro e di dialogo
tra fotografi e pittori di fama internazionale.
L’esposizione si pone l’obiettivo di fondere in un
unico progetto le tematiche dell’ambiente e
dell’interculturalità in quanto principali ricchezze del territorio Carsico, valorizzandole
attraverso l’espressione artistica. L’iniziativa si compone di quattro mostre individuali
tenute da quattro diversi artisti, due italiani e due sloveni, che si svolgeranno a
partire dalla primavera per concludersi nell’autunno del 2008. I fotografi Luciano Gaudenzio
e Borut Furlan, assieme ai pittori Alessandro Bimbatti e Jurij Mikuletič saranno
i protagonisti della rassegna che prenderà il via venerdì 21 marzo. L’iniziativa comprende
infatti quattro appuntamenti: Bimbatti e Gaudenzio esporranno rispettivamente
dal 21 marzo al 6 aprile e dal 24 aprile al 4 maggio. Nel periodo autunnale sarà
la volta di Jurij Mikuletič (dal 5 al 14 settembre) e di Borut Furlan, dal 3 al 12 ottobre.
Info: 3334056800 - inforogos@gmail.com
NTWK FEBBRAIO2008 / 66
ARTe
Trieste
Fino al 16 marzo presso
lo spazio espositivo
dell’associazione culturale
Artesette, a Trieste, sarà
visitabile la mostra
“Woman”, collettiva di
pittura, grafica e scultura
dedicata all’universo donna.
Saranno presenti 44 artisti-
Spazio espositivo Artesette,
via Rossetti 7/1, Trieste-Info:
040631355
ARTe
Trieste
Si protrarrà fino al 17
maggio l’esposizione
“Stampe svelate tra
Fiandre e ritratti
petrarcheschi nella
collezione Rossettiana”
al Museo Petrarchesco
Piccolomineo di Trieste.
Nell’ambito della mostra
antiche e preziose opere
d’arte saranno per la prima
volta esposte al pubblico.
La nuova rilevante iniziativa
proporrà una quindicina di
stampe di grande interesse
e significato scelte fra le 47
appartenenti alla “Collezione
petrarchesca piccolominea”
donata da Domenico
Rossetti alla Biblioteca
Civica-Museo Petrarchesco
Piccolomineo, p.zza Hortis
4, 2° piano, Trieste-Info:
0406758184
ARTe
Buttrio (Ud)
Dall’1 al 31 marzo allo
Spazio Pubblico Arte
Contemporanea sarà
visitabile la mostra “Contro
ignoti”. “Il Buono ed il
Cattivo Governo“ - tema
trecentesco della storia
dell’arte - viene portato
in evidenza dai fatti della
cronaca sociale e politica,
ma nella rappresentazione
culturale appare sempre
più impercettibile ai
contemporanei perché
mistificato come fatto di
costume e di moda. La
mostra invita tre critici ad
interpretare questa estetica
della corruzione-Villa di
Toppo Florio, via Morpurgo
6, Buttrio, Udine-Info: www.
spacbuttrio.it

gorizia
67 /FEBBRAIO2008 NTWK