01.06.2013 Views

Dimensioni

Dimensioni

Dimensioni

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CATALOGO LINEA HOTEL


“La notte è silenziosa<br />

e nel suo silenzio si nascondono i sogni”<br />

Kahlil Gibran


dorelan hotel<br />

indice<br />

Materassi<br />

Letti<br />

Sommier e reti<br />

Testiere<br />

Divani e poltrone<br />

Divaniletto e<br />

poltrone letto<br />

Accessori<br />

pag. 24<br />

pag. 26<br />

pag. 28<br />

pag. 30<br />

pag. 32<br />

Alba<br />

Brera<br />

Conero<br />

Doria<br />

Cannes<br />

pag. 34<br />

pag. 36<br />

pag. 38<br />

pag. 40<br />

pag. 42<br />

Berna<br />

Lipari<br />

Brera M<br />

Conero M<br />

Doria M<br />

pag. 44<br />

pag. 46<br />

pag. 48<br />

pag. 50<br />

pag. 52<br />

Alba P<br />

Bormio P<br />

Creta P<br />

Dubai P<br />

Bormio PM<br />

pag. 54<br />

pag. 56<br />

pag. 58<br />

pag. 62 Pebble pag. 64 Bizar pag. 66 Roma pag. 68 Rodi<br />

pag. 72<br />

pag. 74<br />

pag. 76<br />

pag. 78<br />

pag. 96<br />

pag. 98<br />

pag. 100<br />

pag. 122<br />

pag. 123<br />

pag. 124<br />

pag. 125<br />

pag. 140<br />

pag. 142<br />

pag. 144<br />

pag. 160<br />

pag. 164<br />

pag. 164<br />

pag. 165<br />

pag. 166<br />

Malta<br />

Tahiti<br />

Cuba<br />

Oslo<br />

Capitonnè Armonia<br />

Capitonnè Rettangolare<br />

Imperiale<br />

Divano Reno<br />

Poltrona Senna<br />

Dormeuse Loira<br />

Poltrona Tamigi<br />

Danubio<br />

Elba<br />

Elba a Castello<br />

Guanciali<br />

Coprimaterassi<br />

Fodere<br />

Cover Bed<br />

Coperte<br />

pag. 80<br />

pag. 82<br />

pag. 84<br />

pag. 86<br />

pag. 102<br />

pag. 104<br />

pag. 106<br />

pag. 126<br />

pag. 127<br />

pag. 128<br />

pag. 129<br />

pag. 146<br />

pag. 148<br />

pag. 167<br />

pag. 167<br />

pag. 167<br />

pag. 167<br />

Zara<br />

Tahiti Estraibile<br />

Forte<br />

Piedi Sommier<br />

Reale<br />

Ducale<br />

Viscontea<br />

Divano Volga<br />

Poltrona Volga<br />

Divano Rio<br />

Poltrona Rio<br />

Divanoletto Nilo<br />

Poltrona letto Nilo<br />

Balza Volant<br />

Balza Tesa<br />

Guanciali Decorativi<br />

Guanciali Rullo<br />

pag. 87<br />

pag. 88<br />

pag. 89<br />

pag. 90<br />

pag. 108<br />

pag. 110<br />

pag. 112<br />

pag. 130<br />

pag. 131<br />

pag. 132<br />

pag. 133<br />

pag. 150<br />

pag. 152<br />

pag. 168<br />

pag. 168<br />

pag. 169<br />

Avant<br />

Revenge<br />

Natural<br />

Dogapiù<br />

Pannello<br />

Bordata Armonia<br />

Bordata Rettangolare<br />

Ariel<br />

Calla<br />

Luna<br />

Nemesi<br />

Divanoletto Lena<br />

Poltrona letto Lena<br />

Letto Verticale<br />

Brandina<br />

Pouff Estraibile<br />

pag. 91<br />

pag. 92<br />

pag. 93<br />

pag. 114<br />

pag. 116<br />

pag. 118<br />

pag. 134<br />

pag. 135<br />

pag. 136<br />

pag. 137<br />

pag. 154<br />

pag. 156<br />

pag. 170<br />

pag. 170<br />

pag. 170<br />

Creta PM<br />

Dubai PM<br />

Lipari PM<br />

Regular<br />

Fascia Alta<br />

Coprirete<br />

Tonda<br />

Quadra<br />

Armonia<br />

Athena<br />

Calipso<br />

Pouff Tondi<br />

Pouff Quadrati<br />

Dormeuse Florida<br />

Dormeuse Sharm<br />

Ganci di Unione<br />

Baionette<br />

Cerniere di Unione


Made in Italy<br />

Salviamo il Bed in Italy<br />

Un “saper fare” che deriva da una storia, una lunga tradizione e dalla ricerca dell’eccellenza.<br />

Dorelan concepisce, progetta e sviluppa i propri prodotti interamente in Italia per garantire l’esclusività del-<br />

l’innovazione, l’eccellenza nella realizzazione ottenendo il massimo rendimento per impiego dell’ingegno e del-<br />

l’intelletto italiani apprezzati e stimati in tutto il mondo.<br />

Per Dorelan, dar vita ai propri prodotti, significa non solo mettere in atto una serie di procedure che fanno rife-<br />

rimento alle regole dei processi produttivi, ma soprattutto creare la giusta commistione tra innovazione, tecno-<br />

logia e alta manifattura italiana.<br />

La qualità è la più grande responsabilità sulla quale Dorelan ha costruito il suo rapporto di fiducia con i consu-<br />

matori e sui cui basa tutta la sua produzione: è dalla qualità del prodotto che dipende l’affidabilità del marchio,<br />

e per questo Dorelan, segue con attenzione ogni fase del ciclo produttivo.<br />

E’ un preciso obbligo verso il cliente che può sempre rivolgersi all'azienda, disponendo di un attento servizio di<br />

Customer Care operativo per qualsiasi quesito legato al prodotto e sempre pronto ad intervenire qualora doves-<br />

sero risultare imperfezioni all'origine.<br />

6 7


Company<br />

La storia di un sogno<br />

Nata nel 1968 per volontà dei due soci fondatori, Pietro Paolo Bergamaschi e Diano Tura, oggi la Dorelan B&T<br />

S.p.A. è un’azienda leader nella produzione di materassi, sommier, basi letto, guanciali e complementi per il<br />

letto per uso sia alberghiero che domestico. La nostra esperienza di oltre 40 anni di attività, la continua ricerca<br />

dell’innovazione e la tecnologia dei nostri stabilimenti fanno si che i nostri prodotti siano apprezzati allo stesso<br />

modo nel mondo alberghiero come nel settore domestico. La politica aziendale è da sempre orientata a destinare<br />

ingenti risorse su tutte le funzioni principali della catena del valore.<br />

Siti Produttivi: Stabilimenti per una copertura complessiva di 60.000 mq, dove sono internalizzate tutte le funzioni di<br />

produzione, stoccaggio, logistica in entrata, uscita ed amministrazione. Non è necessario il ricorso all’outsourcing.<br />

Nuovo sito produttivo di 40.000 mq posizionato sul ramo dell’autostrada A14 (Bologna - Forlì), completamente<br />

alimentato con pannelli fotovoltaici e realizzato con impiantistiche ad alto risparmio energetico, volte al mas-<br />

simo rispetto e salvaguardia dell’ambiente.<br />

Patrimonio Tecnologico: 4 diverse linee di produzione lungo le quali vengono prodotti 1.500 articoli al giorno.<br />

Gamma: materassi a molle con tecnologia Bonnell, materassi a molle con tecnologia LFK, materassi a Molle<br />

Indipendenti, materassi in Lattice, materassi in Myform (3 poliuretani ad alte caratteristiche prestazionali), Reti<br />

in Legno fisse, manuali ed elettriche, Reti in Ferro, Guanciali in Myform, in lattice, in fibra e in piuma.<br />

Clientela: 4.000 rivenditori presenti capillarmente su tutto il territorio nazionale e 1.500 clienti nel settore tu-<br />

ristico alberghiero.<br />

Fatturato 2010: 31.700.000,00 € con una crescita costante del 15% nel corso degli ultimi 5 anni.<br />

Negozi Mono-Brand: dal 2002 si è dato vita ad un programma per la realizzazione di negozi mono-brand Dorelan<br />

in una logica assimilabile al franchising.<br />

La B&T S.p.A., una volta ricercato l’affiliato ed accertata l’adeguatezza del profilo, mette a disposizione di que-<br />

st’ultimo la struttura espositiva e tutto il suo Know-How commerciale in modo tale da creare valore per il fran-<br />

chisor stesso. Ad oggi sono presenti 65 negozi mono-brand su tutto il territorio.<br />

8 9


Company<br />

La storia di un sogno<br />

Comunicazione: advertising sulle riviste specializzate di settore, periodici a più alta diffusione, inserti a contenuti<br />

salutistici, riviste mediche. Dal 1999 vengono realizzate campagne televisive annuali sui 3 Network RAI (Rete<br />

10 11<br />

Nazionale).<br />

Ricerca e Sviluppo: la B&T S.p.A. collabora da oltre 3 anni con il Dipartimento di Psicologia dell’Università di<br />

Bologna, il quale ha realizzato 3 ricerche sul sonno, che hanno evidenziato le migliori performance dei prodotti<br />

a marchio Dorelan rispetto a quelli utilizzati in precedenza da un campione statisticamente significativo di sog-<br />

getti sui quali è stato condotto il test.<br />

Certificazioni: UNI EN ISO 9001:2000 (VISION 2000), OMOLOGAZIONE IN CLASSE 1 IM per prodotti ignifughi,<br />

CERTIFICAZIONE IMO per forniture navali.<br />

Direttiva 93/42/CEE: I materassi della linea Myform sono classificati come Dispositivi Medici in base alla Di-<br />

rettiva 93/42/CEE. Direttiva che permette al consumatore finale la parziale detrazione fiscale sul costo del ma-<br />

terasso come spesa medica.<br />

Attestati: per 5 anni consecutivi (2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006) la B&T S.p.A. è stata insignita del riconosci-<br />

mento Europe’s 500, premio destinato alle 500 migliori aziende a livello europeo che nel triennio precedente<br />

hanno avuto una crescita del fatturato non inferiore al 50% ed una crescita organica dell’occupazione interna<br />

superiore al 30%. La B&T S.p.A. è stata inoltre insignita nel corso del 2007 del premio Imprese eccellenti condotto<br />

e realizzato dall’Eurispes sulle 100 aziende più performanti del 2006 in termini di miglioramento della qualità<br />

dei prodotti e dei processi produttivi.<br />

Referenze: nel corso del 2005 la B&T S.p.A. si è aggiudicata la commessa per la fornitura dell’intero villaggio<br />

olimpico che ha ospitato i Giochi Invernali di Torino 2006. Durante i primi mesi del 2006 la B&T S.p.A. ha siglato<br />

i contratti di fornitura con le primarie compagnie crocieristiche italiane.


Molle<br />

Tecnologia e comfort<br />

INDIPENDENTI<br />

Le Molle Indipendenti in acciaio, rivestite singolarmente e successivamente assemblate, si flettono e si disten-<br />

dono in modo assolutamente autonomo e indipendente le une dalle altre, facendo sì che ciascun punto del si-<br />

stema materasso creato sia dotato della più totale libertà di movimento. I materassi a Molle Indipendenti Dorelan<br />

sono divisi in 7 zone a Portanza Differenziata. Le diverse portanze sono determinate dalla quantità delle molle<br />

inserite e dal diametro del filo che costituisce la molla. In tal modo le differenti zone d’accoglienza del mate-<br />

rasso rispondono agli stimoli impressi sagomandosi esattamente secondo la postura dell’utilizzatore, offrendo,<br />

perciò, il corretto sostegno ad ogni singola vertebra della colonna dorsale. Il molleggio Indipendente, proposto<br />

da Dorelan nella linea alberghiera, presenta due possibili soluzioni, il 326 Molle al m² o il 560 Molle al m².<br />

LFK<br />

La molla di tipo LFK, Leicht-Feder-Kern (Light Weight Innerspring), viene presentata da Dorelan come un si-<br />

stema rivoluzionario per l’alto comfort e l’estrema resistenza. Ogni singola molla a forma Cilindrica è realizzata<br />

con filo d’acciaio fosfatizzato. Un trattamento di tempera le rende antideformanti. Il tipo di filo d’acciaio utilizzato<br />

e la modalità di assemblaggio hanno permesso ai sistemi composti da molle LFK di superare severi test tecnici<br />

e collaudi, dimostrando che il prodotto non perde le iniziali caratteristiche fisico – meccaniche e di forma.<br />

I materassi con molleggio LFK vengono da anni forniti da Dorelan alle più grandi ed importanti compagnie cro-<br />

cieristiche italiane, una precisa garanzia a tutela della qualità del riposo e della durabilità del prodotto nel<br />

tempo. Il molleggio LFK, proposto da Dorelan nella linea alberghiera, presenta 255 Molle al m².<br />

BONNEL<br />

Le molle di tipo Bonnel si distinguono per offrire prestazioni e comfort di vertice. Ogni singola molla a forma Bi-<br />

conica è realizzata con filo d’acciaio fosfatizzato. Un trattamento di tempera le rende antideformanti. L’adozione<br />

della molla Bonnell è consigliata a quelle persone che prediligono dormire sui materassi a molle classici prefe-<br />

rendoli ad altre tipologie. Le molle vengono assemblate con una spirale, sempre in filo d’acciaio, che assicura<br />

una perfetta unione e ottimizza al tempo stesso il lavoro collettivo delle molle stesse.<br />

Il molleggio Bonnel, proposto da Dorelan nella linea alberghiera, presenta 140 Molle al m².<br />

12 13


Myform e PUE<br />

Comfort e innovazione<br />

MYFORM<br />

Il Myform è un materiale brevettato e prodotto in esclusiva da Dorelan, frutto di numerosi test e rigorose ricerche.<br />

Dorelan nella progettazione dei propri prodotti si avvale della collaborazione e della partnership di numerosi<br />

specialisti quali docenti universitari, medici fisiatri, allergologi. Myform è una nuova linea di prodotti nata da<br />

un’attenta analisi ed osservazione delle mutate esigenze del consumatore. Si rivolge ad un pubblico particolar-<br />

mente esigente propenso ad un consumo ricercato ed attento alle tematiche igieniche e salutistiche. Myform è<br />

un materiale anallergico. La sua azione traspirante disperde l’umidità creando la condizione ideale per eli-<br />

minare l’insorgere di acari e altre cause di allergie.<br />

Questi materiali rappresentano una garanzia dal momento che sono stati sottoposti a numerosi test. Il Myform in<br />

particolare ha ottenuto con successo la certificazione Oeko-Tex Standard 100 Classe 1. Questa rappresenta il<br />

riconoscimento più alto, in quanto i materiali dotati di questa certificazione possono essere utilizzati per prodotti<br />

a contatto con bambini di età inferiore a 36 mesi.<br />

Myform Memory<br />

Il Myform nella versione Memory viene utilizzato in alcuni materassi della linea alberghiera rendendo il riposo<br />

estremamente confortevole. Il Myform Memory, poliuretano nobile ad alta densità 65 Kg al m³, è completa-<br />

mente termovariabile, infatti il calore umano influenza la struttura molecolare di questo straordinario ma-<br />

teriale che si modella fino a seguirne perfettamente la forma del corpo.<br />

Myform Extension<br />

Il Myform Extension, poliuretano nobile ad alta densità 45 Kg al m³, grazie alle sue caratteristiche viene so-<br />

litamente utilizzato nella parte centrale del materasso per assicurare il giusto supporto al corpo. La sua strut-<br />

tura alveolare gli consente di avere ottime prestazioni in termini di indeformabilità ed elasticità nel tempo.<br />

14 15<br />

PUE<br />

Il Poliuretano Espanso Flessibile, poliuretano ad alta densità 30 Kg al m³, viene da sempre utilizzato per rea-<br />

lizzare materassi alberghieri ed ospedalieri nelle più svariate altezze. Caratteristiche tipiche dei materassi<br />

composti con questa tipologia di poliuretano definito “semplice” sono l’estrema indeformabilità e un peso al<br />

m² inferiore rispetto ai prodotti a molle o Myform.


Comfort Suite<br />

Eleganza e benessere<br />

COMFORT SUITE<br />

La ricerca Dorelan è costantemente proiettata verso la scoperta di nuove ed efficaci soluzioni in grado di miglio-<br />

rare la qualità dei propri prodotti. Per questo ha ideato il Comfort Suite, uno strato imbottito cucito sulle superfici<br />

del materasso che ne aumenta notevolmente il comfort. Diversi prodotti della nuova collezione Dorelan Hotel<br />

possono essere rivestiti con fodere che utilizzano il pregiato sistema Comfort Suite.<br />

Questa straordinaria soluzione consente di arricchire il materasso dal punto di vista delle prestazioni e dell’ ac-<br />

coglienza, inoltre è stato comprovato scientificamente che i prodotti dotati del Comfort Suite by Dorelan ridu-<br />

cono notevolmente i tempi di addormentamento.<br />

Per consentire la massima personalizzazione del proprio materasso Dorelan ha realizzato due versioni di Com-<br />

fort Suite: la versione base in fibra anallergica di Poliestere e la sua evoluzione in Myform Memory.<br />

La principale peculiarità della versione realizzata in fibra anallergica di Poliestere è la straordinaria morbidezza<br />

e l’estremo comfort garantiti dall’ottimo materiale di cui è costituita l’imbottitura, ma non va dimenticato il Tes-<br />

suto Elasticizzato Anallergico che caratterizza gran parte dei prodotti dotati del Comfort Suite.<br />

Il Comfort Suite in Myform Memory, proposto in quattro pregiati modelli della linea hotel, esprime senza ombra<br />

di dubbio tutto l’impegno profuso nella ricerca e nell’evoluzione dei prodotti Dorelan in questi anni.<br />

Il Comfort Suite realizzato in Myform Memory, materiale termovariabile a rientro graduale in densità 65 Kg/m³,<br />

si modella fino a seguire perfettamente la forma del nostro corpo. I pregiati materassi Dorelan, dotati del Comfort<br />

Suite in Myform Memory, sono esclusivamente rivestiti in Tessuto Elasticizzato Anallergico che ne massimizza<br />

ampiamente le prestazioni.<br />

16 17


Tessuto Ascoli<br />

Alta resistenza<br />

Tessuto Ascoli<br />

Il Tessuto Ascoli, che riveste gran parte dei nostri materassi e sommier in gamma, rappresenta una soluzione<br />

ottimale per la realizzazione di prodotti alberghieri di ultima generazione. Composto da fibra di Poliestere e<br />

Modacrilico SBY Ignifugo ad alta resistenza intrecciata e in seguito trapuntanta.<br />

Il Tessuto Jacquard Ascoli è una tipologia di rivestimento utilizzata principalmente nei prodotti basici della linea<br />

hotel. Completamente ignifugo nella sua totale composizione interna.<br />

Tessuto Elasticizzato<br />

Il Tessuto Elasticizzato si identifica come il rivestimento principe per i materassi più pregiati della linea alber-<br />

ghiera Dorelan.<br />

Composto al 100% da fibra di Poliestere ad alta resistenza e da fibra di Poliestere Ignifugo Stop Fire intrecciata<br />

18 19<br />

e trapuntata.<br />

Il Tessuto Elasticizzato è completamente Anallergico e con Trattamento 100% Antiacaro.<br />

Caratteristica fondamentale di questa tipologia di tessuto è la grandissima elasticità che lo contraddistingue,<br />

infatti permette di avere un’elevata protezione esterna del materasso e una durata nel tempo superiore a qual-<br />

siasi altro tessuto.<br />

Il Tessuto Elasticizzato è inoltre particolarmente igienico, traspirante ed estremamente confortevole.<br />

Tessuto Elasticizzato<br />

Protezione e durata nel tempo


Garanzia<br />

Sicurezza e affidabilità<br />

Tutti i prodotti Dorelan sono forniti di garanzia per eventuali difetti derivanti dal processo di pro-<br />

duzione o del materiale.<br />

I prodotti DORELAN rispondono alle norme di sicurezza e sono sottoposti a scrupolosi controlli di produzione,<br />

come è richiesto dal Sistema di Gestione Qualità della ditta produttrice, certificata in base alla UNI EN ISO<br />

9001:2008 (per le attività di Progettazione e Produzione di materassi e guanciali).<br />

Il termine “GARANZIA” per Dorelan riveste un significato importante e ufficiale ed è considerato un impegno<br />

concreto nei confronti di tutti i consumatori e dei propri clienti.<br />

Per garanzia s’intende la riparazione o la sostituzione interamente gratuita del materasso o dei suoi componenti<br />

difettosi nella fabbricazione o nel materiale.<br />

Tutti i materassi Dorelan, indipendentemente dalle linee, sono garantiti per difetti derivanti dal processo di pro-<br />

duzione che potrebbero manifestarsi nel corso dei 5 anni successivi a partire dalla data esatta di consegna del<br />

20 21<br />

prodotto.


Una vasta gamma di materassi per soddisfare le diverse esigenze<br />

di riposo dei clienti.<br />

L’intera gamma è caratterizzata da un elevato livello di personalizzazione,<br />

per poter soddisfare le più svariate esigenze di comfort e stile. La robustezza<br />

e la durevolezza sono caratteristiche rispondenti a tutti i modelli, così come<br />

la comodità e l’elevato valore tecnologico che permettono di garantire pre-<br />

stazioni al massimo comfort. L’utilizzo di tessuti elasticizzati con proprietà<br />

anallergiche inibiscono la prolificazione degli acari, tutelando sempre di più<br />

quei particolari clienti con evidenti problematiche di tipo allergico.<br />

22 23<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle Bonnel<br />

140 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 400 Molle nella versione<br />

matrimoniale<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Sostegno interno in Feltro 900 g/m²<br />

antiusura<br />

• Piano in PUE di 2,5 cm<br />

• Piano di imbottitura poliestere<br />

350 g/m²<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fodera bordata in Tessuto Ascoli<br />

(Tessuto jacquard ignifugo<br />

Modacrilico e Poliestere)<br />

• Supporto Anti-affossamento trapuntato<br />

all’imbottitura in PUE 5 mm<br />

• H. 22 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Alba, dotato di un sistema a Molle Biconiche Bonnel, 140 Molle al m²,<br />

garantisce una rigidità ed un’indeformabilità tali da offrire condizioni di riposo ottime.<br />

Fascia Perimetrale<br />

con trapuntatura di rinforzo ornamentale<br />

Fodera Tessuto Jacquard Ascoli<br />

in Modacrilico e Poliestere Ignifugo<br />

ALBA<br />

Materasso a Molle Bonnel in Tessuto Ascoli<br />

• Il sistema a Molle Biconiche Bonnel, 140 Molle al m², garantisce una rigidità ed un’indeformabilità<br />

tali da offrire condizioni di riposo ottime.<br />

• Il prodotto è completamente rivestito in Tessuto Jacquard Ascoli.<br />

24 25<br />

140<br />

molle al m 2<br />

22<br />

cm altezza materasso ca.<br />

9 kg peso al m 2<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle LFK<br />

255 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 700 Molle nella versione matrimoniale<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Sostegno interno in Feltro 900 g/m²<br />

antiusura<br />

• Piano in PUE di 2,5 cm<br />

• Supporto Anti-affossamento<br />

trapuntato all’imbottitura in PUE 5 mm<br />

• Piano di imbottitura poliestere 350 g/m²<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera bordata in Tessuto Ascoli<br />

(Tessuto jacquard ignifugo<br />

Modacrilico e poliestere)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 23 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Brera, dotato di un sistema a Molle Cilindriche LFK Leicht-Feder-Kern<br />

(Light Weight Innerspring), 255 Molle al m², è caratterizzato da una grande robustezza,<br />

durata nel tempo e un sostegno anatomico indeformabile.<br />

Fascia Respiro<br />

Traspirante massima aerazione<br />

26<br />

Fodera Tessuto Jacquard Ascoli<br />

in Modacrilico e Poliestere Ignifugo<br />

BRERA<br />

Materasso a Molle LFK in Tessuto Ascoli<br />

• Il sistema a Molle Cilindriche LFK Leicht-Feder-Kern (Light Weight Innerspring),<br />

255 Molle al m², è caratterizzato da una grande robustezza, durata nel tempo e un sostegno<br />

anatomico indeformabile.<br />

Recenti test di laboratorio hanno dimostrato che il sistema a Molle LFK è in grado di<br />

sopportare, come nessun altro molleggio, forti e continue sollecitazioni meccaniche.<br />

Particolarmente indicativo, per comprendere la sua incredibile compattezza, è l’utilizzo<br />

di questa tipologia di materassi a bordo delle principali compagnie crocieristiche italiane<br />

da noi fornite.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il prodotto è completamente rivestito in Tessuto Jacquard Ascoli.<br />

255<br />

molle al m 2<br />

23<br />

cm altezza materasso ca.<br />

11<br />

kg peso al m 2<br />

27<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle Indipendenti<br />

326 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 7 Zone Molle Indipendenti a<br />

Portanza Differenziata<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Piano in PUE di 2,5 cm<br />

• Supporto Anti-affossamento<br />

trapuntato all’imbottitura in PUE 10 mm<br />

• Piano di imbottitura poliestere<br />

350 g/m²<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera bordata in Tessuto Ascoli<br />

(Tessuto jacquard ignifugo<br />

Modacrilico e Poliestere)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 23 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Conero, dotato di un sistema a Molle Indipendenti, 326 Molle al m², protette<br />

singolarmente, si presenta come un’ottima soluzione che garantisce un sostegno mirato<br />

alle varie parti del corpo.<br />

Fascia Respiro<br />

Traspirante massima aerazione<br />

28<br />

Fodera Tessuto Jacquard Ascoli<br />

in Modacrilico e Poliestere Ignifugo<br />

CONERO<br />

Materasso a Molle Indipendenti in Tessuto Ascoli<br />

• Il sistema a Molle Indipendenti, 326 Molle al m², protette singolarmente, si presenta<br />

come un’ottima soluzione che garantisce un sostegno mirato alle varie parti del corpo.<br />

La principale peculiarità delle Molle Indipendenti Dorelan è rappresentata dalle 7 Zone<br />

Differenziate, con Molle presenti in quantità minore per concedere un’accoglienza<br />

media (Spalle, bacino e polpacci), in quantità maggiore per un’accoglienza massima<br />

(Cervicale, dorsale, gambe e piedi).<br />

Il tutto nasce dall’idea di garantire, in base alle diverse sollecitazioni del peso corporeo,<br />

un sostegno differenziato e un riposo corretto.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il prodotto è completamente rivestito in Tessuto Jacquard Ascoli.<br />

326<br />

molle al m 2<br />

23<br />

cm altezza materasso ca.<br />

11<br />

kg peso al m 2<br />

29<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle Indipendenti<br />

560 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 7 Zone Molle Indipendenti a<br />

Portanza Differenziata<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Piano in PUE di 2,5 cm<br />

• Supporto Anti-affossamento<br />

trapuntato all’imbottitura in PUE 10 mm<br />

• Piano di imbottitura poliestere<br />

350 g/m²<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera bordata in Tessuto Ascoli<br />

(Tessuto jacquard ignifugo<br />

Modacrilico e Poliestere)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 23 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Doria, dotato di un sistema a Molle Indipendenti, 560 Molle al m², protette<br />

singolarmente, si presenta come un’eccellente soluzione che garantisce un sostegno<br />

mirato alle varie parti del corpo.<br />

Fascia Respiro<br />

Traspirante massima aerazione<br />

30<br />

Fodera Tessuto Jacquard Ascoli<br />

in Modacrilico e Poliestere Ignifugo<br />

DORIA<br />

Materasso a Molle Indipendenti in Tessuto Ascoli<br />

• Il sistema a Molle Indipendenti, 560 Molle al m², protette singolarmente, si presenta<br />

come un’eccellente soluzione che garantisce un sostegno mirato alle varie parti del<br />

corpo.<br />

La principale peculiarità delle Molle Indipendenti Dorelan è rappresentata dalle 7 Zone<br />

Differenziate, con Molle presenti in quantità minore per concedere un’accoglienza<br />

media (Spalle, bacino e polpacci), in quantità maggiore per un’accoglienza massima<br />

(Cervicale, dorsale, gambe e piedi).<br />

Il tutto nasce dall’idea di offrire, in base alle diverse sollecitazioni del peso corporeo, un<br />

sostegno differenziato e un riposo corretto.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il prodotto è completamente rivestito in Tessuto Jacquard Ascoli.<br />

560<br />

molle al m 2<br />

23<br />

cm altezza materasso ca.<br />

11<br />

kg peso al m 2<br />

31<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso in Poliuretano Espanso<br />

Flessibile (PUE)<br />

• Massello (H. 12-19 cm) in PUE<br />

30 Kg/m³<br />

• Piano di imbottitura poliestere<br />

350 g/m²<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

Il Poliuretano Espanso Flessibile densità 30 Kg/m³, presente nel massello liscio del<br />

Materasso Cannes, garantisce una rigidità ed un’indeformabilità tali da garantire condizioni<br />

di riposo ottime.<br />

Fascia Perimetrale<br />

con trapuntatura di rinforzo ornamentale<br />

32<br />

• Fodera bordata in Tessuto Ascoli<br />

(Tessuto jacquard ignifugo<br />

Modacrilico e Poliestere)<br />

• H. 15-22 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Fodera Tessuto Jacquard Ascoli<br />

in Modacrilico e Poliestere Ignifugo<br />

CANNES<br />

Materasso Poliuretano Espanso in Tessuto Ascoli<br />

• Il Poliuretano Espanso Flessibile densità 30 Kg/m³, presente nel massello liscio del<br />

Materasso Cannes, garantisce una rigidità ed un’indeformabilità tali da garantire condizioni<br />

di riposo ottime.<br />

• La possibilità di realizzarlo in varie altezze lo rende conformabile ad ogni sistema letto.<br />

• Il prodotto è completamente rivestito in Tessuto Jacquard Ascoli.<br />

30<br />

kg densità al m 3<br />

15-22<br />

cm altezza materasso ca.<br />

6 kg peso al m 2<br />

33<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso in Myform ®<br />

• Massello in Myform Extension ®<br />

Pantografato (H. 19-21-25 cm)<br />

• Supporto Anti-affossamento<br />

trapuntato all’imbottitura in PUE 10 mm<br />

• Piano di imbottitura poliestere<br />

350 g/m²<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera bordata in Tessuto Ascoli<br />

(Tessuto jacquard ignifugo<br />

Modacrilico e Poliestere)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 23-25-29 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Myform Extension densità 45 Kg/m³, poliuretano nobile di cui è composto il massello<br />

pantografato del Materasso Berna, conferisce al prodotto un’eccellente elasticità, un<br />

comfort di alto livello e un’ottima ergonomia.<br />

Fascia Respiro<br />

Traspirante massima aerazione<br />

34<br />

Fodera Tessuto Jacquard Ascoli<br />

in Modacrilico e Poliestere Ignifugo<br />

BERNA<br />

Materasso Myform in Tessuto Ascoli<br />

• Il Myform Extension densità 45 Kg/m³, poliuretano nobile di cui è composto il massello<br />

pantografato del Materasso Berna, conferisce al prodotto un’eccellente elasticità,<br />

un comfort di alto livello e un’ottima ergonomia.<br />

• La possibilità di realizzarlo in varie altezze lo rende conformabile ad ogni sistema letto.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il prodotto è completamente rivestito in Tessuto Jacquard Ascoli.<br />

45<br />

kg densità al m 3<br />

23-25-29<br />

cm altezza materasso ca.<br />

11<br />

kg peso al m 2<br />

35<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso in Myform ®<br />

• Massello in Myform Extension ®<br />

Pantografato (H. 14-16-20 cm) in PUE<br />

30 Kg/m³<br />

• Doppio strato di Myform Memory ®<br />

2,5 cm per parte<br />

• Supporto Anti-affossamento<br />

trapuntato all’imbottitura in PUE 10 mm<br />

• Piano di imbottitura poliestere 350 g/m²<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera bordata in Tessuto<br />

Elasticizzato Anallergico<br />

(Maglia ignifuga 100% Poliestere<br />

con Trattamento Anti-Acaro)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 23-25-29 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Lipari è composto da due strati superficiali di Myform Memory densità 65<br />

Kg/m³ e da un massello di Myform Extension densità 45 Kg/m³.<br />

Myform Memory<br />

Poliuretano ad alta densità<br />

Termovariabile con rientro graduale<br />

36<br />

Fodera Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

Trattamento Anti-Acaro<br />

Maglia Ignifuga 100% Poliestere<br />

LIPARI<br />

Materasso Myform in Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Il Materasso Lipari è composto da due strati superficiali di Myform Memory densità<br />

65 Kg/m³ e da un massello di Myform Extension densità 45 Kg/m³.<br />

La termovariabilità del Myform Memory offre al cliente una piacevole sensazione di<br />

estrema accoglienza. Il Myform Extension, presente nel massello centrale del Materasso<br />

Lipari, garantisce un sostegno forte e compatto su tutta la superficie del prodotto.<br />

• La possibilità di realizzarlo in varie altezze lo rende conformabile ad ogni sistema letto.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il Tessuto Elasticizzato Anallergico, di cui è rivestito il prodotto, viene sottoposto al<br />

Trattamento Anti-Acaro; inoltre questa particolare tipologia di tessuto garantisce una<br />

durata nel tempo maggiore rispetto al classico Jacquard utilizzato nei materassi alberghieri.<br />

65-45-65<br />

kg densità al m 3<br />

23-25-29<br />

cm altezza materasso ca.<br />

12<br />

kg peso al m 2<br />

37<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle LFK<br />

255 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 700 Molle nella versione<br />

matrimoniale<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Sostegno interno in Feltro 900 g/m²<br />

antiusura<br />

• Piano in PUE di 2,5-3,5-5,5 cm<br />

• 1 Piano di imbottitura in Myform<br />

Memory ® 2,5 cm<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera bordata in Tessuto Elasticizzato<br />

Anallergico (Maglia ignifuga 100%<br />

Poliestere con Trattamento Anti-Acaro)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 23-25-29 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Brera M, dotato di un sistema a Molle Cilindriche LFK Leicht-Feder-Kern<br />

(Light Weight Innerspring), 255 Molle al m², è caratterizzato da una grande robustezza,<br />

durata nel tempo e un sostegno anatomico indeformabile.<br />

Myform Memory<br />

Poliuretano ad alta densità<br />

Termovariabile con rientro graduale<br />

38<br />

Fodera Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

Trattamento Anti-Acaro<br />

Maglia Ignifuga 100% Poliestere<br />

BRERA M<br />

Materasso a Molle LFK in Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Il sistema a Molle Cilindriche LFK Leicht-Feder-Kern (Light Weight Innerspring),<br />

255 Molle al m², è caratterizzato da una grande robustezza, durata nel tempo e un sostegno<br />

anatomico indeformabile. Recenti test di laboratorio hanno dimostrato che il sistema<br />

a Molle LFK è in grado di sopportare, come nessun altro materasso, forti e<br />

continue sollecitazioni meccaniche. Particolarmente indicativo, per comprendere la sua<br />

incredibile compattezza, è l’utilizzo di tale molleggio a bordo delle principali compagnie<br />

crocieristiche italiane da noi fornite.<br />

• Il Myform Memory, termovariabile trapuntato all’interno della fodera stessa del materasso,<br />

ci permette di offrire un prodotto compatto e particolarmente elastico.<br />

Il sistema molle unitamente all’estrema piacevolezza del Myform Memory, andranno<br />

senz’altro a proporre un connubio unico nel suo genere; ripetibile su entrambi i lati,<br />

contraddistingue i nostri prodotti portandoli su un piano di comfort assoluto.<br />

• La possibilità di realizzarlo in varie altezze lo rende conformabile ad ogni sistema letto.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il Tessuto Elasticizzato Anallergico, di cui è rivestito il prodotto, viene sottoposto al<br />

Trattamento Anti-Acaro; inoltre questa particolare tipologia di tessuto garantisce una<br />

durata nel tempo maggiore rispetto al classico Jacquard utilizzato nei materassi alberghieri.<br />

255<br />

molle al m 2<br />

23-25-29<br />

cm altezza materasso ca.<br />

12<br />

kg peso al m 2<br />

39<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle Indipendenti<br />

326 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 7 Zone Molle Indipendenti a<br />

Portanza Differenziata<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Piano in PUE di 2,5-3,5-5,5 cm<br />

• 1 Piano di imbottitura in Myform<br />

Memory ® 2,5 cm<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera bordata in Tessuto<br />

Elasticizzato Anallergico<br />

(Maglia ignifuga 100% Poliestere<br />

con Trattamento Anti-Acaro)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 23-25-29 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Conero M, dotato di un sistema a Molle Indipendenti, 326 Molle al m², protette<br />

singolarmente, si presenta come un’ottima soluzione che garantisce un sostegno<br />

mirato alle varie parti del corpo.<br />

Myform Memory<br />

Poliuretano ad alta densità<br />

Termovariabile con rientro graduale<br />

Fodera Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

Trattamento Anti-Acaro<br />

Maglia Ignifuga 100% Poliestere<br />

CONERO M<br />

Materasso a Molle Indipendenti in Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Il sistema a Molle Indipendenti, 326 Molle al m², protette singolarmente, si presenta<br />

come un’ottima soluzione che garantisce un sostegno mirato alle varie parti del corpo.<br />

La principale peculiarità delle Molle Indipendenti Dorelan è rappresentata dalle 7 Zone<br />

Differenziate, con Molle presenti in quantità minore per concedere un’accoglienza<br />

media (Spalle, bacino e polpacci), in quantità maggiore per un’accoglienza massima<br />

(Cervicale, dorsale, gambe e piedi). Il tutto nasce dall’idea di garantire, in base alle diverse<br />

sollecitazioni del peso corporeo, un sostegno differenziato e un riposo corretto.<br />

• Il Myform Memory, termovariabile trapuntato all’interno della fodera stessa del materasso,<br />

ci permette di offrire un prodotto compatto e particolarmente elastico.<br />

Il sistema molle unitamente all’estrema piacevolezza del Myform Memory, andranno<br />

senz’altro a proporre un connubio unico nel suo genere; ripetibile su entrambi i lati,<br />

contraddistingue i nostri prodotti portandoli su un piano di comfort assoluto.<br />

• La possibilità di realizzarlo in varie altezze lo rende conformabile ad ogni sistema letto.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il Tessuto Elasticizzato Anallergico, di cui è rivestito il prodotto, viene sottoposto al<br />

Trattamento Anti-Acaro; inoltre questa particolare tipologia di tessuto garantisce una<br />

durata nel tempo maggiore rispetto al classico Jacquard utilizzato nei materassi alberghieri.<br />

40 41<br />

326<br />

molle al m 2<br />

23-25-29<br />

cm altezza materasso ca.<br />

12<br />

kg peso al m 2<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle Indipendenti<br />

560 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 7 Zone Molle Indipendenti a<br />

Portanza Differenziata<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Piano in PUE di 2,5-3,5-5,5 cm<br />

• 1 Piano di imbottitura in Myform<br />

Memory ® 2,5 cm<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera bordata in Tessuto<br />

Elasticizzato Anallergico<br />

(Maglia ignifuga 100% Poliestere<br />

con Trattamento Anti-Acaro)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 23-25-29 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Doria M, dotato di un sistema a Molle Indipendenti, 560 Molle al m², protette<br />

singolarmente, si presenta come un’eccellente soluzione che garantisce un sostegno<br />

mirato alle varie parti del corpo.<br />

Myform Memory<br />

Poliuretano ad alta densità<br />

Termovariabile con rientro graduale<br />

Fodera Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

Trattamento Anti-Acaro<br />

Maglia Ignifuga 100% Poliestere<br />

DORIA M<br />

Materasso a Molle Indipendenti in Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Il sistema a Molle Indipendenti, 560 Molle al m², protette singolarmente, si presenta<br />

come un’eccellente soluzione che garantisce un sostegno mirato alle varie parti del<br />

corpo. La principale peculiarità delle Molle Indipendenti Dorelan è rappresentata dalle<br />

7 Zone Differenziate, con Molle presenti in quantità minore per concedere un’accoglienza<br />

media (Spalle, bacino e polpacci), in quantità maggiore per un’accoglienza massima<br />

(Cervicale, dorsale, gambe e piedi).<br />

Il tutto nasce dall’idea di garantire, in base alle diverse sollecitazioni del peso corporeo,<br />

un sostegno differenziato e un riposo corretto.<br />

• Il Myform Memory, termovariabile trapuntato all’interno della fodera stessa del materasso,<br />

ci permette di offrire un prodotto compatto e particolarmente elastico.<br />

Il sistema molle unitamente all’estrema piacevolezza del Myform Memory, andranno<br />

senz’altro a proporre un connubio unico nel suo genere; ripetibile su entrambi i lati,<br />

contraddistingue i nostri prodotti portandoli su un piano di comfort assoluto.<br />

• La possibilità di realizzarlo in varie altezze lo rende conformabile ad ogni sistema letto.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il Tessuto Elasticizzato Anallergico, di cui è rivestito il prodotto, viene sottoposto al<br />

Trattamento Anti-Acaro; inoltre questa particolare tipologia di tessuto garantisce una<br />

durata nel tempo maggiore rispetto al classico Jacquard utilizzato nei materassi alberghieri.<br />

42 43<br />

560<br />

molle al m 2<br />

23-25-29<br />

cm altezza materasso ca.<br />

12<br />

kg peso al m 2<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle Bonnel<br />

140 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 400 Molle nella versione matrimoniale<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Sostegno interno in Feltro 900 g/m²<br />

antiusura<br />

• Piano in PUE di 2,5 cm<br />

• Supporto Anti-affossamento<br />

trapuntato all’imbottitura in PUE 5 mm<br />

• Piano di imbottitura poliestere 350 g/m²<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera Comfort Suite ® in Tessuto<br />

Ascoli (Tessuto jacquard ignifugo<br />

Modacrilico e poliestere)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 25 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Alba P, dotato di un sistema a Molle Biconiche Bonnel, 140 Molle al m²,<br />

garantisce una rigidità ed un’indeformabilità tali da offrire condizioni di riposo ottime.<br />

Comfort Suite<br />

Fodera Comfort Suite in Fibra di Poliestere<br />

44<br />

Fodera Tessuto Jacquard Ascoli<br />

in Modacrilico e Poliestere Ignifugo<br />

ALBA P<br />

Materasso a Molle Bonnel Comfort Suite in Tessuto Ascoli<br />

• Il sistema a Molle Biconiche Bonnel, 140 Molle al m², garantisce una rigidità ed un’indeformabilità<br />

tali da offrire condizioni di riposo ottime.<br />

• Il Comfort Suite in Fibra di Poliestere, grazie alla sua straordinaria morbidezza, rende<br />

accogliente il materasso.<br />

• Il prodotto dotato di due Comfort Suite si contraddistingue per l’altezza 25 cm.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il prodotto è completamente rivestito in Tessuto Jacquard Ascoli.<br />

140<br />

molle al m 2<br />

25<br />

cm altezza materasso ca.<br />

11<br />

kg peso al m 2<br />

45<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle LFK<br />

255 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 700 Molle nella versione matrimoniale<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Sost. interno in Feltro 900 g/m² antiusura<br />

• Piano in PUE di 2,5 cm<br />

• Supporto Anti-affossamento<br />

trapuntato all’imbottitura in PUE 10 mm<br />

• Piano di imbottitura poliestere 350 g/m²<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera Comfort Suite ® in Tessuto<br />

Elasticizzato Anallergico (Maglia<br />

ignifuga 100% Poliestere con<br />

Trattamento Anti-Acaro)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 27 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Bormio P, dotato di un sistema a Molle Cilindriche LFK Leicht-Feder-Kern<br />

(Light Weight Innerspring), 255 Molle al m², è caratterizzato da una grande robustezza,<br />

durata nel tempo e un sostegno anatomico indeformabile.<br />

Comfort Suite<br />

Fodera Comfort Suite in Fibra di Poliestere<br />

46<br />

Fodera Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

Trattamento Anti-Acaro<br />

Maglia Ignifuga 100% Poliestere<br />

BORMIO P<br />

Materasso a Molle LFK Comfort Suite in Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Il sistema a Molle Cilindriche LFK Leicht-Feder-Kern (Light Weight Innerspring),<br />

255 Molle al m², è caratterizzato da una grande robustezza, durata nel tempo e un sostegno<br />

anatomico indeformabile. Recenti test di laboratorio hanno dimostrato che il sistema<br />

a Molle LFK è in grado di sopportare, come nessun altro molleggio, forti e<br />

continue sollecitazioni meccaniche. Particolarmente indicativo, per comprendere la sua<br />

incredibile compattezza, è l’utilizzo di questa tipologia di materassi a bordo delle principali<br />

compagnie crocieristiche italiane da noi fornite.<br />

• Il Comfort Suite in Fibra di Poliestere, grazie alla sua straordinaria morbidezza, rende<br />

accogliente il materasso.<br />

• Il prodotto dotato di due Comfort Suite si contraddistingue per l’altezza 27 cm.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il Tessuto Elasticizzato Anallergico, di cui è rivestito il prodotto, viene sottoposto al<br />

Trattamento Anti-Acaro; inoltre questa particolare tipologia di tessuto garantisce una<br />

durata nel tempo maggiore rispetto al classico Jacquard utilizzato nei materassi alberghieri.<br />

255<br />

molle al m 2<br />

27<br />

cm altezza materasso ca.<br />

12<br />

kg peso al m 2<br />

47<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle Indipendenti<br />

326 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 7 Zone Molle Indipendenti a<br />

Portanza Differenziata<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Piano in PUE di 2,5 cm<br />

• Supporto Anti-affossamento<br />

trapuntato all’imbottitura in PUE 10 mm<br />

• Piano di imbottitura poliestere 350 g/m²<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera Comfort Suite ® in Tessuto<br />

Elasticizzato Anallergico (Maglia<br />

ignifuga 100% Poliestere con<br />

Trattamento Anti-Acaro)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 27 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Creta P, dotato di un sistema a Molle Indipendenti, 326 Molle al m², protette<br />

singolarmente, si presenta come un’ottima soluzione che garantisce un sostegno<br />

mirato alle varie parti del corpo.<br />

Comfort Suite<br />

Fodera Comfort Suite in Fibra di Poliestere<br />

Fodera Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

Trattamento Anti-Acaro<br />

Maglia Ignifuga 100% Poliestere<br />

CRETA P<br />

Materasso a Molle Indipendenti Comfort Suite in Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Il sistema a Molle Indipendenti, 326 Molle al m², protette singolarmente, si presenta<br />

come un’ottima soluzione che garantisce un sostegno mirato alle varie parti del corpo.<br />

La principale peculiarità delle Molle Indipendenti Dorelan è rappresentata dalle 7 Zone<br />

Differenziate, con Molle presenti in quantità minore per concedere un’accoglienza media<br />

(Spalle, bacino e polpacci), in quantità maggiore per un’accoglienza massima (Cervicale,<br />

dorsale, gambe e piedi).<br />

Il tutto nasce dall’idea di garantire, in base alle diverse sollecitazioni del peso corporeo,<br />

un sostegno differenziato e un riposo corretto.<br />

• Il Comfort Suite in Fibra di Poliestere, grazie alla sua straordinaria morbidezza, rende<br />

accogliente il materasso.<br />

• Il prodotto dotato di due Comfort Suite si contraddistingue per l’altezza 27 cm.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il Tessuto Elasticizzato Anallergico, di cui è rivestito il prodotto, viene sottoposto al<br />

Trattamento Anti-Acaro; inoltre questa particolare tipologia di tessuto garantisce una<br />

durata nel tempo maggiore rispetto al classico Jacquard utilizzato nei materassi alberghieri.<br />

48 49<br />

326<br />

molle al m 2<br />

27<br />

cm altezza materasso ca.<br />

12<br />

kg peso al m 2<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle indipendenti<br />

560 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 7 Zone Molle Indipendenti a<br />

Portanza Differenziata<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Piano in PUE di 2,5 cm<br />

• Supporto Anti-affossamento<br />

trapuntato all’imbottitura in PUE 10 mm<br />

• Piano di imbottitura poliestere 350 g/m²<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera Comfort Suite ® in Tessuto<br />

Elasticizzato Anallergico (Maglia<br />

ignifuga 100% Poliestere con<br />

Trattamento Anti-Acaro)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 27 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Dubai P, dotato di un sistema a Molle Indipendenti, 560 Molle al m², protette<br />

singolarmente, si presenta come un’eccellente soluzione che garantisce un sostegno<br />

mirato alle varie parti del corpo.<br />

Comfort Suite<br />

Fodera Comfort Suite in Fibra di Poliestere<br />

Fodera Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

Trattamento Anti-Acaro<br />

Maglia Ignifuga 100% Poliestere<br />

DUBAI P<br />

Materasso a Molle Indipendenti Comfort Suite in Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Il sistema a Molle Indipendenti, 560 Molle al m², protette singolarmente, si presenta<br />

come un’eccellente soluzione che garantisce un sostegno mirato alle varie parti del<br />

corpo. La principale peculiarità delle Molle Indipendenti Dorelan è rappresentata dalle<br />

7 Zone Differenziate, con Molle presenti in quantità minore per concedere un’accoglienza<br />

media (Spalle, bacino e polpacci), in quantità maggiore per un’accoglienza massima<br />

(Cervicale, dorsale, gambe e piedi).<br />

Il tutto nasce dall’idea di garantire, in base alle diverse sollecitazioni del peso corporeo,<br />

un sostegno differenziato e un riposo corretto.<br />

• Il Comfort Suite in Fibra di Poliestere, grazie alla sua straordinaria morbidezza, rende<br />

accogliente il materasso.<br />

• Il prodotto dotato di due Comfort Suite si contraddistingue per l’altezza 27 cm.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il Tessuto Elasticizzato Anallergico, di cui è rivestito il prodotto, viene sottoposto al<br />

Trattamento Anti-Acaro; inoltre questa particolare tipologia di tessuto garantisce una<br />

durata nel tempo maggiore rispetto al classico Jacquard utilizzato nei materassi alberghieri.<br />

50 51<br />

560<br />

molle al m 2<br />

27<br />

cm altezza materasso ca.<br />

12<br />

kg peso al m 2<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle LFK<br />

255 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 700 Molle nella versione matrimoniale<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Sost. interno in Feltro 900 g/m² antiusura<br />

• Piano in PUE di 2,5 cm<br />

• Supporto Anti-affossamento<br />

trapuntato all’imbottitura in PUE 10 mm<br />

• 1 Piano di imbottitura in Myform<br />

Memory 2,5 cm<br />

52<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera Comfort Suite ® in Tessuto<br />

Elast. Anallergico (Maglia ignifuga 100%<br />

Poliestere con Trattamento Anti-Acaro)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 27 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Bormio PM, dotato di un sistema a Molle Cilindriche LFK Leicht-Feder-<br />

Kern (Light Weight Innerspring), 255 Molle al m², è caratterizzato da una grande robustezza,<br />

durata nel tempo e un sostegno anatomico indeformabile.<br />

Comfort Suite<br />

Fodera Comfort Suite in Fibra di Poliestere<br />

e Myform Memory<br />

Myform Memory<br />

Poliuretano ad alta densità<br />

Termovariabile con rientro graduale<br />

BORMIO PM<br />

Materasso a Molle LFK Comfort Suite in Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Il sistema a Molle Cilindriche LFK Leicht-Feder-Kern (Light Weight Innerspring),<br />

255 Molle al m², è caratterizzato da una grande robustezza, durata nel tempo e un sostegno<br />

anatomico indeformabile. Recenti test di laboratorio hanno dimostrato che il sistema<br />

a Molle LFK è in grado di sopportare, come nessun altro molleggio, forti e<br />

continue sollecitazioni meccaniche. Particolarmente indicativo, per comprendere la sua<br />

incredibile compattezza, è l’utilizzo di questa tipologia di materassi a bordo delle principali<br />

compagnie crocieristiche italiane da noi fornite.<br />

• Il Comfort Suite in Fibra di Poliestere e in Myform Memory presenti sui due piani del<br />

materasso offrono a seconda del lato che si utilizza una diversa sensazione di comfort.<br />

Il Comfort Suite in Myform Memory, grazie alla sua termovariabilità, garantisce al<br />

cliente un’accoglienza eccellente prendendo gradualmente la forma del corpo.<br />

Il Comfort Suite in Fibra di Poliestere, grazie alla sua straordinaria morbidezza, rende<br />

il materasso estremamente confortevole.<br />

• Il prodotto dotato di due Comfort Suite si contraddistingue per l’altezza 27 cm.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il Tessuto Elasticizzato Anallergico, di cui è rivestito il prodotto, viene sottoposto al<br />

Trattamento Anti-Acaro; inoltre questa particolare tipologia di tessuto garantisce una<br />

durata nel tempo maggiore rispetto al classico Jacquard utilizzato nei materassi alberghieri.<br />

255<br />

molle al m 2<br />

27<br />

cm altezza materasso ca.<br />

13<br />

kg peso al m 2<br />

53<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle Indipendenti<br />

326 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 7 Zone Molle Indipendenti a<br />

Portanza Differenziata<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Piano in PUE di 2,5 cm<br />

• 1 Piano di imbottitura in Myform<br />

Memory ® 2,5 cm<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

54<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera Comfort Suite ® in Tessuto<br />

Elasticizzato Anallergico (Maglia<br />

ignifuga 100% Poliestere con<br />

Trattamento Anti-Acaro)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 27 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Creta PM, dotato di un sistema a Molle Indipendenti, 326 Molle al m², protette<br />

singolarmente, si presenta come un’ottima soluzione che garantisce un sostegno<br />

mirato alle varie parti del corpo.<br />

Comfort Suite<br />

Fodera Comfort Suite in Fibra di Poliestere<br />

e Myform Memory<br />

Myform Memory<br />

Poliuretano ad alta densità<br />

Termovariabile con rientro graduale<br />

CRETA PM<br />

Materasso a Molle Indipendenti Comfort Suite in Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Il sistema a Molle Indipendenti, 326 Molle al m², protette singolarmente, si presenta<br />

come un’ottima soluzione che garantisce un sostegno mirato alle varie parti del corpo.<br />

La principale peculiarità delle Molle Indipendenti Dorelan è rappresentata dalle 7 Zone<br />

Differenziate, con Molle presenti in quantità minore per concedere un’accoglienza<br />

media (Spalle, bacino e polpacci), in quantità maggiore per un’accoglienza massima<br />

(Cervicale, dorsale, gambe e piedi). Il tutto nasce dall’idea di garantire, in base alle diverse<br />

sollecitazioni del peso corporeo, un sostegno differenziato e un riposo corretto.<br />

• Il Comfort Suite in Fibra di Poliestere e in Myform Memory presenti sui due piani del<br />

materasso offrono a seconda del lato che si utilizza una diversa sensazione di comfort.<br />

Il Comfort Suite in Myform Memory, grazie alla sua termovariabilità, garantisce al<br />

cliente un’accoglienza eccellente prendendo gradualmente la forma del corpo.<br />

Il Comfort Suite in Fibra di Poliestere, grazie alla sua straordinaria morbidezza, rende<br />

il materasso estremamente confortevole.<br />

• Il prodotto dotato di due Comfort Suite si contraddistingue per l’altezza 27 cm.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il Tessuto Elasticizzato Anallergico, di cui è rivestito il prodotto, viene sottoposto al<br />

Trattamento Anti-Acaro; inoltre questa particolare tipologia di tessuto garantisce una<br />

durata nel tempo maggiore rispetto al classico Jacquard utilizzato nei materassi alberghieri.<br />

326<br />

molle al m 2<br />

27<br />

cm altezza materasso ca.<br />

13<br />

kg peso al m 2<br />

55<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso a Molle indipendenti<br />

560 Molle/m² in acciaio fosfatato<br />

• 7 Zone Molle Indipendenti a<br />

Portanza Differenziata<br />

• Molleggio Boxato<br />

• Piano in PUE di 2,5 cm<br />

• 1 Piano di imbottitura in Myform<br />

Memory ® 2,5 cm<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

56<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

• Fodera Comfort Suite ® in Tessuto<br />

Elasticizzato Anallergico (Maglia<br />

ignifuga 100% Poliestere con<br />

Trattamento Anti-Acaro)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 27 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Dubai PM, dotato di un sistema a Molle Indipendenti, 560 Molle al m², protette<br />

singolarmente, si presenta come un’eccellente soluzione che garantisce un sostegno<br />

mirato alle varie parti del corpo.<br />

Comfort Suite<br />

Fodera Comfort Suite in Fibra di Poliestere<br />

e Myform Memory<br />

Myform Memory<br />

Poliuretano ad alta densità<br />

Termovariabile con rientro graduale<br />

DUBAI PM<br />

Materasso a Molle Indipendenti Comfort Suite in Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Il sistema a Molle Indipendenti, 560 Molle al m², protette singolarmente, si presenta<br />

come un’eccellente soluzione che garantisce un sostegno mirato alle varie parti del<br />

corpo. La principale peculiarità delle Molle Indipendenti Dorelan è rappresentata dalle<br />

7 Zone Differenziate, con Molle presenti in quantità minore per concedere un’accoglienza<br />

media (Spalle, bacino e polpacci), in quantità maggiore per un’accoglienza massima<br />

(Cervicale, dorsale, gambe e piedi). Il tutto nasce dall’idea di garantire, in base alle<br />

diverse sollecitazioni del peso corporeo, un sostegno differenziato e un riposo corretto.<br />

• Il Comfort Suite in Fibra di Poliestere e in Myform Memory presenti sui due piani del<br />

materasso offrono a seconda del lato che si utilizza una diversa sensazione di comfort.<br />

Il Comfort Suite in Myform Memory, grazie alla sua termovariabilità, garantisce al<br />

cliente un’accoglienza eccellente prendendo gradualmente la forma del corpo.<br />

Il Comfort Suite in Fibra di Poliestere, grazie alla sua straordinaria morbidezza, rende<br />

il materasso estremamente confortevole.<br />

• Il prodotto dotato di due Comfort Suite si contraddistingue per l’altezza 27 cm.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il Tessuto Elasticizzato Anallergico, di cui è rivestito il prodotto, viene sottoposto al<br />

Trattamento Anti-Acaro; inoltre questa particolare tipologia di tessuto garantisce una<br />

durata nel tempo maggiore rispetto al classico Jacquard utilizzato nei materassi alberghieri.<br />

560<br />

molle al m 2<br />

27<br />

cm altezza materasso ca.<br />

13<br />

kg peso al m 2<br />

57<br />

materassi


Scheda tecnica<br />

• Materasso in Myform ®<br />

• Massello in Myform Extension ®<br />

pantografato (H. 14 cm)<br />

• Doppio strato di Myform Memory ®<br />

2,5 cm per parte<br />

• 2 Piani di imbottitura in Myform<br />

Memory ® 2,5 cm<br />

• Fascia perimetrale con trapuntatura<br />

di rinforzo ornamentale<br />

• Fascia laterale traspirante Respiro ®<br />

58<br />

• Fodera Comfort Suite ® in Tessuto<br />

Elasticizzato Anallergico (Maglia<br />

ignifuga 100% Poliestere con<br />

Trattamento Anti-Acaro)<br />

• Maniglie in tessuto e sistema di<br />

aerazione con fettucce forate<br />

• H. 27 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Il Materasso Lipari PM è composto da due strati superficiali di Myform Memory densità<br />

65 Kg/m³ e da un massello di Myform Extension densità 45 Kg/m³.<br />

Comfort Suite<br />

Fodera Comfort Suite in Myform Memory<br />

Myform Memory<br />

Poliuretano ad alta densità<br />

Termovariabile con rientro graduale<br />

LIPARI PM<br />

Materasso Myform Comfort Suite in Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Il Materasso Lipari è composto da due strati superficiali di Myform Memory densità<br />

65 Kg/m³ e da un massello di Myform Extension densità 45 Kg/m³.<br />

La termovariabilità del Myform Memory offre al cliente una piacevole sensazione di<br />

estrema accoglienza.<br />

Il Myform Extension, presente nel massello centrale del Materasso Lipari, garantisce<br />

un sostegno forte e compatto su tutta la superficie del prodotto.<br />

• I due Comfort Suite in Myform Memory presenti sui piani del materasso offrono una<br />

sensazione di comfort assoluto.<br />

Grazie alla sua termovariabilità, il Myform Memory garantisce al cliente una straordinaria<br />

morbidezza prendendo gradualmente la forma del corpo.<br />

• Il prodotto dotato di due Comfort Suite si contraddistingue per l’altezza 27 cm.<br />

• La fascia laterale è caratterizzata dall’esclusivo sistema di aerazione a fettucce forate<br />

Respiro, creato appositamente da Dorelan per una massima traspirazione del materasso.<br />

• Il Tessuto Elasticizzato Anallergico, di cui è rivestito il prodotto, viene sottoposto al<br />

Trattamento Anti-Acaro; inoltre questa particolare tipologia di tessuto garantisce una<br />

durata nel tempo maggiore rispetto al classico Jacquard utilizzato nei materassi alberghieri.<br />

65-45-65<br />

kg densità al m 3<br />

27<br />

cm altezza materasso ca.<br />

13<br />

kg peso al m 2<br />

59<br />

materassi


60<br />

Dorelan interpreta la notte, con letti in grado di rispondere<br />

alle più diverse esigenze, un mix tra design, comfort e qualità<br />

per trasformare la camera da letto in un’oasi di benessere.<br />

La particolare proposta che Dorelan avanza nel settore alber-<br />

ghiero di letti ricercati nelle forme e negli stili è rivolta essen-<br />

zialmente all’albergatore che vuole regalare al suo ospite una<br />

nuova concezione del dormire. La camera d’albergo rappre-<br />

senta il luogo dove il cliente passa la maggior parte del suo<br />

tempo, arricchirla con un sistema letto innovativo, attraente e<br />

al contempo intrigante lascerà all’ospite una sensazione ed un<br />

ricordo estremamente positivi del soggiorno. In armonia con<br />

tutti i suoi complementi d’arredo, la camera d’albergo, troverà<br />

negli anni a venire la sua vera, autentica ed unica star nel letto.<br />

61<br />

letti


Scheda tecnica<br />

• Struttura in vetroresina<br />

assemblabile in quattro componenti<br />

• Telaio portante inferiore in acciaio<br />

• Rivestito in Poliuretano Espanso ad<br />

alta densità su tutta la parte esterna<br />

• Rifinito su tutta la superficie con<br />

resinato telato<br />

• Pianale armonico in multistrato<br />

asolato, per favorire la traspirazione,<br />

ricoperto in accoppiato ignifugo da 1 cm<br />

73<br />

Disegni tecnici<br />

Particolare cuciture del letto<br />

• Rivestimento completamente<br />

sfoderabile in Ecopelle<br />

• Piedi H. 6 cm fissi in PVC<br />

• Materasso in Myform ad alta densità<br />

273 246<br />

280,5<br />

327,5<br />

270,5<br />

PEBBLE<br />

Letto Imbottito<br />

Né rettangolare, né tondo, Pebble è un letto dalle linee morbide, che nella sua forma<br />

richiama i ciottoli lavorati dall’acqua di fiume.<br />

Un oggetto scenografico, la cui silhouette irregolare sembra disegnata per accogliere<br />

la persona, sia nel momento del relax che della lettura.<br />

Le dimensioni sono standard fisse, per motivi di struttura stessa del prodotto, in 246 x<br />

273 x h.73 cm.<br />

Pebble è completamente sfoderabile e può essere rivestito in Ecopelle.<br />

Il letto viene fornito con il pianale armonico incluso ed è disponibile con un piede da 6<br />

cm in PVC.<br />

Il materasso del Pebble viene realizzato in Myform, Poliuretano nobile ad alta densità.<br />

62 63<br />

letti


Scheda tecnica<br />

• Giroletto formato da quattro fasce<br />

in multistrato rivestito in accoppiato<br />

ignifugo da 1 cm<br />

• Boccole passanti per aggancio ad<br />

angolo in metallo fisso<br />

• Rivestimento fisso in Ecopelle<br />

• Rete a doghe fissa<br />

• Piedi fissi in metallo ricoperto e base<br />

sotto in metallo cromato<br />

104<br />

Disegni tecnici<br />

229<br />

162<br />

Particolare testiera<br />

19<br />

202<br />

188<br />

• Altezza fascia imbottita: 10 cm<br />

• Altezza totale da terra: 29 cm<br />

29<br />

BIZAR<br />

Letto Imbottito<br />

Gusto minimale, dal carattere sobrio ed elegante, il Bizar è interamente ricoperto, nella<br />

sua preziosa semplicità, in Ecopelle applicata tesa.<br />

Letto dall'impronta precisa e dai raffinati motivi geometrici, le sue linee invitano ad<br />

abbandonarsi alla voluttà dei suoi volumi leggeri ed al contempo avvolgenti.<br />

La testiera si erge sul resto della struttura, con un delicato motivo a rombi, mantenendo<br />

inalterato lo stile del letto.<br />

Ogni dettaglio è studiato per comunicare leggerezza visiva e dinamicità formale.<br />

64 65<br />

letti


Scheda tecnica<br />

• Giroletto formato da tre fasce in<br />

multistrato rivestito in accoppiato<br />

ignifugo da 1 cm<br />

• Boccole passanti per aggancio ad<br />

angolo in metallo fisso<br />

• Rivestimento completamente<br />

sfoderabile in Ecopelle<br />

• Rete a doghe<br />

• Piedi fissi H. 5 cm in PVC<br />

• Altezza fascia imbottita: 27 cm<br />

Disegni tecnici<br />

Letto: 167 x 198/203/208<br />

Testiera: 190 x H.122<br />

Materasso: 160 x 190/195/200<br />

Letto: 177 x 198/203/208<br />

Testiera: 200 x H.125<br />

Materasso: 170 x 190/195/200<br />

Letto: 187 x 198/203/208<br />

Testiera: 210 x H.130<br />

Materasso: 180 x 190/195/200<br />

Letto: 207 x 198/203/208<br />

Testiera: 230 x H.122<br />

Materasso: 200 x 190/195/200<br />

• Altezza totale da terra: 29 cm<br />

• Testiera:<br />

o Pannello posteriore in multistrato da 1,8 cm<br />

o Quadri singoli in multistrato da 1,2<br />

cm ricoperti in PUE<br />

o Parte centrale dei quadri ricoperta<br />

da 3 cm di PUE<br />

o Boa perimetrale in PUE stondato<br />

che esce di 10 cm per lato<br />

o Spessore 10 cm<br />

ROMA<br />

Letto Imbottito<br />

Pregiate lavorazioni dal sapore classico inserite in un letto dalle linee e dal design di<br />

grande tendenza.<br />

Roma diventa un oggetto di grande fascino in grado di aggiungere una nuova prospettiva<br />

alla zona notte.<br />

Il letto è caratterizzato da un piano con rete a doghe e da una fascia laterale imbottita<br />

di 27 cm, ideale per assicurare il massimo comfort e per arredare l’ambiente con stile.<br />

La testiera del letto Roma sborda di 10 cm per lato, con il suo boa esterno che si impone<br />

poderoso sulla struttura della base letto sottostante.<br />

La base letto è in Ecopelle completamente sfoderabile, mentre la testiera, sempre<br />

realizzata in Ecopelle, presenta un rivestimento fisso.<br />

Il letto Roma è disponibile con un piede da 5 cm in PVC.<br />

66 67<br />

letti


Scheda tecnica<br />

• Giroletto formato da quattro fasce<br />

laterali in multistrato rivestito<br />

in accoppiato ignifugo da 1 cm<br />

• Boccole passanti per aggancio ad<br />

angolo in metallo fisso<br />

• Rivestimento sfoderabile in Ecopelle<br />

• Rete / Contenitore:<br />

o Rete a doghe in legno di faggio<br />

o Contenitore ad alzata verticale con<br />

Contenitore movimento 1<br />

Contenitore movimento 2<br />

Contenitore movimento 3<br />

telaio in tubo 50x30 saldato dritto<br />

c/angoli in gomma, piano ortopedico<br />

a doghe, diviso centralmente da una<br />

doppia traversa longitudinale nella<br />

versione matrimoniale, maniglia di<br />

presa in cuoio bianco<br />

• Piedi fissi H. 5 cm in PVC<br />

• Altezza fascia imbottita: 27 cm<br />

• Altezza totale da terra: 29 cm<br />

RODI<br />

Letto Imbottito<br />

Rodi è un letto caratterizzato da un piano con rete a doghe e da una fascia laterale imbottita<br />

alta 27 cm, ideale per garantire all’ospite un ottimo comfort e per arredare l’ambiente<br />

con stile.<br />

Rodi presenta una fascia imbottita esterna rivestita in Ecopelle posizionata sulla rete<br />

a doghe, vera e propria struttura portante della base letto.<br />

Rodi è disponibile nella versione dotata di contenitore che permette di alzare la rete<br />

consentendo l’utilizzo del piano inferiore del letto.<br />

Rodi è completamente sfoderabile ed è disponibile con un piede da 5 cm in PVC.<br />

68 69<br />

letti


Sommier e reti robusti e funzionali, appositamente studiati per<br />

le necessità dell'albergo.<br />

Per offrire un buon riposo è importante che il materasso appoggi sul<br />

giusto supporto, per questo, i sommiers e le reti di Dorelan sono l'ideale<br />

connubio. Studiati e realizzati appositamente sulle richieste e le neces-<br />

sità dell'albergo, i sommiers, come le reti sono robusti e assolutamente<br />

funzionali. In particolare, i sommiers sono proposti sia con rivestimenti<br />

fissi che sfoderabili e coordinabili. Il brevetto "Aerazione Integrale",<br />

esclusivo di Dorelan, assicura un'ottima ventilazione interna, importante<br />

per garantire la migliore igiene. Le reti sono realizzate con tecniche<br />

d’avanguardia e materiali di prima qualità; sono disponibili nella ver-<br />

sione fissa con diversi modelli, tutti robusti e funzionali, sia nella ver-<br />

sione manuale che elettrica, per garantire l'assoluto piacere nel riposo.<br />

70 71<br />

sommier e reti


Scheda tecnica<br />

• Piano a Molle Bonnel in acciaio<br />

fosfatato<br />

• Struttura portante in Massello<br />

di Abete 100%<br />

• Boxatura in poliuretano espanso<br />

flessibile<br />

• Imbottitura in poliuretano espanso<br />

flessibile<br />

• Telo di fondo antipolvere ad aerazione<br />

integrale<br />

Rivestimento Ecopelle<br />

Rivestimento Tessuto<br />

Rivestimento Sfoderato<br />

• Attacco per piedi rinforzato<br />

• Due piedi fissi e due ruote H. 12 cm<br />

in PVC–Legno–Acciaio<br />

• Rivestimento Ecopelle-<br />

Tessuto Ascoli-Sfoderato Velcrabile<br />

• Altezza fascia imbottita cm. 21<br />

• Altezza totale da terra cm. 33<br />

• Comprensivo di ganci di unione<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

MALTA<br />

Sommier a Molle<br />

Il sommier Malta ha un piano orizzontale costituito da molle biconiche in acciaio 20/10<br />

e da un fondo a piano listellare, per una totale aerazione, ricoperto da telo antipolvere<br />

con strato di poliuretano espanso ignifugo.<br />

Il telaio è in massello di abete 100% ed è dotato di piastre in legno e attacchi rinforzati<br />

per il fissaggio di piedi e ruote.<br />

L’imbottitura è realizzata con feltro e poliuretano espanso ad alta densità. La fascia imbottita<br />

perimetrale è alta 21 cm, mentre l’altezza standard dei piedi è di 12 cm, ma può<br />

essere variata in base alle esigenze.<br />

Il sommier Malta può essere rivestito in Ecopelle, Tessuto Jacquard Ascoli e Sfoderato<br />

Velcrabile.<br />

21<br />

cm altezza fascia<br />

12-15-19<br />

cm altezza piedi<br />

72 73<br />

17<br />

kg peso al m 2<br />

sommier e reti


Scheda tecnica<br />

• Piano rigido a doghe in Massello di<br />

Abete 100%<br />

• Struttura portante in Massello di<br />

Abete 100%<br />

• Boxatura in poliuretano espanso<br />

flessibile<br />

• Imbottitura in poliuretano espanso<br />

flessibile<br />

• Telo di fondo antipolvere ad aerazione<br />

integrale<br />

Rivestimento Ecopelle<br />

Rivestimento Tessuto<br />

Rivestimento Sfoderato<br />

• Attacco per piedi rinforzato<br />

• Due piedi fissi e due ruote H. 12 cm<br />

in PVC-Legno-Acciaio<br />

• Rivestimento Ecopelle-<br />

Tessuto Ascoli-Sfoderato Velcrabile<br />

• Altezza fascia imbottita cm. 21<br />

• Altezza totale da terra cm. 33<br />

• Comprensivo di ganci di unione<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

TAHITI<br />

Sommier Piano Rigido a Doghe<br />

Tahiti è un sommier a piano rigido con ampie doghe, imbottito con poliuretano<br />

espanso ad alta densità.<br />

Il telaio in massello di abete 100% è dotato di piastre in legno e attacchi rinforzati<br />

per fissare piedi e ruote.<br />

Il piano orizzontale, a supporto listellare, garantisce un’areazione integrale mentre il<br />

fondo è ricoperto da telo antipolvere con uno strato di poliuretano espanso ignifugo.<br />

La fascia perimetrale imbottita può essere realizzata in tre possibili dimensioni cm.16<br />

– cm. 21 – cm. 25, l’altezza standard dei piedi è di 12 cm, ma può essere variata in base<br />

alle esigenze. Tahiti può essere rivestito in Ecopelle, Tessuto Jacquard Ascoli e Sfoderato<br />

Velcrabile.<br />

16-21-25<br />

cm altezza fascia<br />

12-15-19<br />

cm altezza piedi<br />

reti<br />

e<br />

15<br />

sommier<br />

kg peso al m2 74 75


Scheda tecnica<br />

• Piano rigido<br />

• Struttura portante in Massello di<br />

Abete 100%<br />

• Imbottitura in poliuretano espanso<br />

flessibile<br />

• Telo di fondo antipolvere ad aerazione<br />

integrale<br />

• Attacco per piedi rinforzato<br />

• Due piedi fissi e due ruote H.12 cm<br />

in PVC<br />

Rivestimento Tessuto<br />

Particolare Piede<br />

Particolare Ruota<br />

• Rivestimento in Tessuto Ascoli<br />

• Altezza fascia imbottita cm. 21<br />

• Altezza totale da terra cm. 32<br />

• Comprensivo di ganci di unione<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

CUBA<br />

Sommier Piano Rigido<br />

Sommier a piano rigido imbottito, Cuba è caratterizzato da un piano orizzontale realizzato<br />

in legno, montato su un telaio in massello di abete 100%, con piastre in legno<br />

e attacchi rinforzati per il fissaggio di piedi e ruote.<br />

Il fondo è ricoperto da un telo antipolvere, con uno strato di poliuretano espanso ignifugo,<br />

mentre l’imbottitura della fascia perimetrale è realizzata con tessuto jacquard<br />

trapuntato.<br />

La fascia laterale del Sommier Cuba può essere realizzata in tre possibili dimensioni<br />

cm.16 – cm. 21 – cm. 25.<br />

Il sommier Cuba ha il rivestimento in Tessuto Jacquard Ascoli. L’altezza standard<br />

dei piedi è di 12 cm, ma può essere variata in base alle esigenze.<br />

16-21-25<br />

cm altezza fascia<br />

12-15-19<br />

cm altezza piedi<br />

76 77<br />

16<br />

kg peso al m 2<br />

sommier e reti


Scheda tecnica<br />

• Rete a doghe in multistrato di faggio<br />

• Struttura portante in metallo con<br />

rete a filo della fascia<br />

• Imbottitura fasce laterali in<br />

poliuretano espanso flessibile<br />

• Rivestimento Ecopelle-Tessuto<br />

Ascoli-Sfoderato Velcrabile<br />

• Altezza fascia imbottita cm. 16<br />

• Due piedi fissi e due ruote in PVC<br />

H. 24 cm inseriti nella rete<br />

Rivestimento Ecopelle<br />

Rivestimento Tessuto<br />

Rivestimento Sfoderato<br />

• Altezza totale da terra cm. 29<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

OSLO<br />

Sommier Rete a Doghe<br />

Caratterizzata da un piano con rete a doghe e da una fascia imbottita alta cm. 16 -<br />

cm. 21 - cm. 25, Oslo è una base letto ideale per garantire all’ospite un ottimo comfort<br />

e arredare l’ambiente con stile.<br />

Oslo presenta una fascia imbottita esterna rivestibile in Ecopelle, Tessuto Ascoli,<br />

Sfoderato Velcrabile posizionata a filo della rete a doghe, vera e propria struttura portante<br />

della base letto. Oslo presenta rivestimenti fissi.<br />

Il Sommier Oslo è sorretto da piedi in PVC in altezza 24 cm che si attestano sotto la<br />

rete sporgendo per 12 cm a vista.<br />

16-21-25<br />

cm altezza fascia<br />

24<br />

cm altezza piedi<br />

78 79<br />

13<br />

kg peso al m 2<br />

sommier e reti


Scheda tecnica<br />

• Piano rigido a doghe in Massello di<br />

Abete 100%<br />

• Struttura portante in Massello di<br />

Abete 100%<br />

• Boxatura in poliuretano espanso<br />

flessibile<br />

• Imbottitura in poliuretano espanso<br />

flessibile<br />

• Telo di fondo antipolvere ad aerazione<br />

integrale<br />

Rivestimento Ecopelle<br />

Rivestimento Tessuto<br />

Rivestimento Sfoderato<br />

• Attacco per piedi rinforzato<br />

• Piedi fissi H. 12 cm in PVC-<br />

Legno-Acciaio<br />

• Rivestimento Ecopelle-<br />

Tessuto Ascoli-Sfoderato Velcrabile<br />

• Altezza fascia imbottita cm. 21<br />

• Altezza totale da terra cm. 33<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

ZARA<br />

Sommier Piano Rigido Tondo<br />

Zara è un sommier tondo, diametro standard 200 cm, realizzato ad ampie doghe, imbottito<br />

con poliuretano espanso ad alta densità.<br />

Il telaio in massello di abete 100% è dotato di piastre in legno ed attacchi rinforzati<br />

per fissare piedi e ruote. Il piano orizzontale, a supporto listellare, garantisce un’areazione<br />

integrale mentre il fondo è ricoperto da telo antipolvere con uno strato di poliuretano<br />

espanso ignifugo.<br />

La fascia imbottita lungo il perimetro presenta un’altezza di 21 cm, mentre l’altezza<br />

standard dei piedi è di 12 cm che può essere variata in base alle esigenze. Zara può<br />

essere rivestito in Ecopelle, Tessuto Jacquard Ascoli e Sfoderato Velcrabile.<br />

21<br />

cm altezza fascia<br />

12<br />

cm altezza piedi<br />

80 81<br />

15<br />

kg peso al m 2<br />

sommier e reti


Scheda tecnica<br />

• Piano rigido a doghe in Massello di<br />

Abete 100%<br />

• Struttura portante in Massello di<br />

Abete 100%<br />

• Boxatura in poliuretano espanso<br />

flessibile<br />

• Imbottitura in poliuretano espanso<br />

flessibile<br />

• Telo di fondo antipolvere ad aerazione<br />

integrale<br />

Rivestimento Ecopelle<br />

Rivestimento Tessuto<br />

Rivestimento Sfoderato<br />

• Quattro piedi fissi H. 2 cm in PVC<br />

• Rete Estraibile inferiore a doghe in<br />

legno cm. 80 x 185<br />

• Rivestimento Ecopelle-<br />

Tessuto Ascoli-Sfoderato Velcrabile<br />

• Misura superiore standard fissa<br />

cm. 90 x 200<br />

• Altezza fascia imbottita cm. 32<br />

• Altezza totale da terra cm. 34<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

TAHITI ESTRAIBILE<br />

Sommier con Letto Estraibile<br />

La versione estraibile del modello Tahiti offre la possibilità di avere a disposizione<br />

un posto letto aggiuntivo, da utilizzare all'occorrenza.<br />

Integrata nella base del sommier è collocata una rete a doghe facilmente estraibile,<br />

dotata di due supporti pieghevoli che la rendono completamente autonoma dalla base.<br />

La rete, molto maneggevole grazie alle sue piccole ruote richiudibili, è una soluzione<br />

perfetta che permette di rispondere in maniera flessibile alle diverse necessità ricettive.<br />

Il Sommier Tahiti Estraibile è rivestibile in Ecopelle, Tessuto Jacquard Ascoli e Sfoderato<br />

Velcrabile.<br />

32 2 29<br />

cm altezza fascia cm altezza piedi kg peso al m2 82 83<br />

sommier e reti


Scheda tecnica<br />

• Piano a doghe in multistrato di<br />

faggio<br />

• Struttura portante in metallo<br />

• 1 lato lungo con rete a filo della<br />

fascia imbottita<br />

• Imbottitura fasce laterali in<br />

poliuretano espanso flessibile<br />

• Rete Estraibile inferiore a doghe in<br />

legno con spondina imbottita e<br />

rivestita<br />

Rivestimento Ecopelle<br />

Rivestimento Tessuto<br />

Rivestimento Sfoderato<br />

• Quattro piedi fissi H. 2 cm in PVC<br />

• Rivestimento Ecopelle-<br />

Tessuto Ascoli-Sfoderato Velcrabile<br />

• Altezza fascia imbottita cm. 43<br />

• Altezza totale da terra cm. 45<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

FORTE<br />

Sommier con Letto Estraibile<br />

Il Forte offre la possibilità di avere a disposizione un letto matrimoniale a tutti gli effetti<br />

estraendo facilmente la rete a doghe inferiore.<br />

Integrata nella base del sommier è collocata una rete a doghe facilmente estraibile,<br />

dotata di due supporti pieghevoli che la rendono completamente autonoma dalla base.<br />

Entrambe le reti hanno una dimensione simile, i materassi che si andranno ad inserire<br />

potranno essere della stessa lunghezza ed altezza, unibili con eventuale cerniera<br />

di unione, andando così a formare un matrimoniale vero e proprio.<br />

La rete, molto maneggevole grazie alle sue piccole ruote richiudibili, è una soluzione<br />

perfetta che permette di rispondere in maniera flessibile alle diverse necessità ricettive.<br />

Il Sommier Forte è rivestibile in Ecopelle, Tessuto Jacquard Ascoli e Sfoderato<br />

Velcrabile.<br />

43 2 29<br />

cm altezza fascia cm altezza piedi kg peso al m2 84 85<br />

sommier e reti


PIEDI SOMMIER<br />

Piedi e Ruote<br />

I piedi, studiati per garantire la massima stabilità, sono disponibili in diversi modelli, tutti partico-<br />

larmente curati nelle linee e nei materiali, per offrire soluzioni di design anche nei minimi dettagli.<br />

Possono essere forniti sia fissi sia con le ruote, anche nascoste, per consentire un’agevole mobilità<br />

del letto.<br />

86<br />

H. 12<br />

ACCIAIO<br />

H. 13<br />

H. 12 - 13<br />

H. 19<br />

Piedi e Ruote Acciaio:<br />

I piedi in acciaio presentano due modelli, il classico piede H.12<br />

cm e il piede inclinato H.13 cm. Su richiesta possono essere ri-<br />

cercate altezze differenti. La ruota in acciaio con fermo è realiz-<br />

zabile solo ed esclusivamente in altezza H.12 cm e H.13 cm.<br />

Piedi e Ruote in Legno:<br />

I piedi e le ruote in legno con fermo vengono realizzati nelle tre mi-<br />

sure standard, H.12-15-19 cm, ma vi è la possibilità di produrli in<br />

qualsiasi altezza non inferiore a 12 cm. Vengono proposti nel tipico<br />

color Wengè, tenendo presente che si possono su richiesta verni-<br />

ciare in vari colori.<br />

Piedi e Ruote in PVC:<br />

I piedi e le ruote in PVC vengono realizzati nelle tre misure stan-<br />

dard H.12–15–19 cm. Ulteriori misure dovranno essere espres-<br />

samente richieste. Vengono proposti nel tipico color Nero Lucido.<br />

H. 19<br />

H. 15<br />

H. 15<br />

H. 12<br />

H. 12<br />

H. 19<br />

H. 19<br />

H. 15<br />

H. 15<br />

LEGNO PVC<br />

H. 12<br />

H. 12<br />

28<br />

doghe rete<br />

singola<br />

11<br />

kg peso al m 2<br />

versione Fissa<br />

Avant è una rete dotata di speciali innesti a balancelle<br />

e da regolatori di rigidità scorrevoli.<br />

Motore con dispositivo di emergenza “Stop Current”<br />

per ripristinare la posizione orizzontale in<br />

caso di mancanza di corrente.<br />

Avant elettrica è disponibile nella versione a due<br />

motori, situati nella parte interna della rete.<br />

La rete Avant può essere realizzata nelle versioni:<br />

fissa, manuale ed elettrica.<br />

17<br />

kg peso al m 2<br />

versione Manuale<br />

AVANT<br />

28 doghe nella rete singola<br />

26<br />

kg peso al m 2<br />

versione Elettrica<br />

87<br />

sommier e reti


REVENGE<br />

28 doghe nella rete singola<br />

28<br />

doghe rete<br />

singola<br />

11<br />

kg peso al m 2<br />

versione Fissa<br />

17<br />

kg peso al m 2<br />

versione Manuale<br />

26<br />

kg peso al m 2<br />

versione Elettrica<br />

Revenge è dotata di speciali innesti a balancelle<br />

e di regolatori di rigidità scorrevoli.<br />

Motore con dispositivo di emergenza “Stop Current”<br />

per ripristinare la posizione orizzontale in<br />

caso di mancanza di corrente.<br />

La rete Revenge può essere realizzata nelle versioni:<br />

fissa, manuale ed elettrica a due motori.<br />

Le doghe di Natural sono inserite nel telaio attraverso<br />

speciali innesti e sono dotate di regolatori<br />

di rigidità scorrevoli.<br />

La stabilità delle reti è garantita dall’esclusivo sistema<br />

di aggancio angolare.<br />

Questo innovativo sistema brevettato unisce il telaio<br />

senza l’impiego di viti, assicurando stabilità e<br />

robustezza.<br />

Motore con “Stop Current” e dispositivo di ripristino<br />

della posizione orizzontale in caso di mancanza<br />

di corrente.<br />

La rete Natural può essere realizzata nelle versioni:<br />

fissa, manuale ed elettrica a due motori.<br />

NATURAL<br />

14 doghe nella rete singola<br />

88 89<br />

14<br />

doghe rete<br />

singola<br />

10<br />

kg peso al m 2<br />

versione Fissa<br />

15<br />

kg peso al m 2<br />

versione Manuale<br />

22<br />

kg peso al m 2<br />

versione Elettrica<br />

sommier e reti


DOGAPIÙ<br />

REGULAR<br />

15 doghe nella rete singola 14 doghe nella rete singola<br />

15<br />

doghe rete<br />

singola<br />

12<br />

kg peso al m 2<br />

versione Fissa<br />

Dogapiù è costituita da una struttura in profilato<br />

d’acciaio cm. 5 x 3.<br />

Il piano letto è composto da 15 doghe da 68 mm.<br />

Nella zona spalle sono inserite 2 doghe fresate e<br />

nella zona centrale è provvista di regolatori di ri-<br />

gidità.<br />

Regular utilizza una rete listellare di 15 doghe in<br />

legno multistrato di faggio da 68 mm.<br />

Nella versione singola, regolatori di rigidità e<br />

piedi avvitabili diametro 50 mm. con zoccolino<br />

antiscivolo.<br />

Dimensione telaio in ferro: h.46x35 mm.<br />

Misura massima realizzabile cm. 200 x 220.<br />

90 91<br />

15<br />

doghe rete<br />

singola<br />

12<br />

kg peso al m 2<br />

versione Fissa<br />

sommier e reti


FASCIA ALTA<br />

14 doghe nella rete singola<br />

14<br />

doghe rete<br />

singola<br />

12<br />

kg peso al m 2<br />

versione Fissa<br />

La rete Fascia Alta si distingue per l’ottima capacità<br />

di resistenza e garantisce all’albergatore la<br />

massima durata nel tempo.<br />

La maggiore altezza della fascia perimetrale<br />

unita alle cinghie poste trasversalmente sulle<br />

doghe, assicurano una robustezza di alto livello.<br />

La sua stabilità è poi garantita dallo spessore dei<br />

piedi, di ben 50 mm.<br />

COPRIRETE<br />

Realizzati in panno antipolvere, con speciali inserti in gomma antiscivolo nel lato di<br />

appoggio alla rete, i coprirete garantiscono stabilità ed aderenza al materasso, oltre<br />

al rispetto delle migliori condizioni igieniche.<br />

Particolare gommini antiscivolo<br />

92 93<br />

sommier e reti


Lo stile e l'eleganza delle testiere Dorelan caratterizzano e ar-<br />

monizzano ogni ambiente.<br />

Dorelan si distingue per la particolare cura che mette nel realizzare pro-<br />

dotti funzionali dall'inconfondibile fascino e dal gusto raffinato ed elegante.<br />

In particolare, le testiere sono realizzate per essere adatte ai diversi stili<br />

di arredamento e, allo stesso tempo, donano carattere all'ambiente.<br />

I diversi modelli presentati sono tutti costruiti con i migliori materiali, scelti<br />

per le loro caratteristiche di robustezza e durevolezza.<br />

Le testiere possono essere fissate alla base o direttamente al muro attra-<br />

verso ganci a baionetta e, per essere omologate, devono essere abbinate<br />

ai sommiers.<br />

94 95<br />

testiere


Scheda tecnica<br />

• Pannello in legno, rinforzato nella<br />

parte inferiore, con boa perimetrale<br />

in Poliuretano Espanso ad alta<br />

densità stondato<br />

• Rifinita internamente con Capitonnè<br />

classico<br />

• Parte inferiore liscia da 34 cm<br />

• Telo ignifugo anti-polvere posteriore<br />

• Rivestimento Ecopelle o Tessuto<br />

Cliente<br />

95 cm<br />

Particolare<br />

angolare<br />

7 cm<br />

• Altezza H. 95 cm std<br />

• Spessore 7 cm<br />

Capitonnè Armonia<br />

La testiera Capitonnè Armonia può es-<br />

sere rivestita in Ecopelle oppure in tessuto<br />

fornito dal cliente.<br />

La sua struttura particolarmente ricca ed<br />

imponente dona ad ogni ambiente un’im-<br />

Particolare<br />

rivestimento<br />

pronta piacevolmente classica ed in-<br />

confondibile. La lavorazione interna è<br />

completamente artigianale, mante-<br />

nendo così un forte richiamo alle tec-<br />

niche di realizzazione tradizionali.<br />

Particolare<br />

testiera<br />

CAPITONNÉ ARMONIA<br />

Testiera Capitonné Armonia<br />

Di notevole bellezza ed importanza, la testiera Capitonné sormontata da boa, con la<br />

sua elegante lavorazione, esprime il suo valore sopratutto negli ambienti di stile clas-<br />

sico, dove, integrata all’arredo, dona al letto un tono raffinato e distinto.<br />

96 97<br />

95<br />

cm di altezza<br />

7 cm di spessore<br />

testiere


Scheda tecnica<br />

• Pannello in legno, rinforzato nella<br />

parte inferiore, con boa perimetrale<br />

in Poliuretano Espanso ad alta<br />

densità stondato<br />

• Rifinita internamente con Capitonnè<br />

classico<br />

• Parte inferiore liscia da 34 cm<br />

• Telo ignifugo anti-polvere posteriore<br />

• Rivestimento Ecopelle o Tessuto<br />

Cliente<br />

95 cm<br />

Particolare<br />

angolare<br />

7 cm<br />

• Altezza H. 95 cm std<br />

• Spessore 7 cm<br />

Capitonnè Rettangolare<br />

La testiera Capitonnè Rettangolare può<br />

essere rivestita in Ecopelle oppure in tes-<br />

suto fornito dal cliente.<br />

La sua struttura particolarmente ricca ed<br />

imponente dona ad ogni ambiente un’im-<br />

Particolare<br />

rivestimento<br />

pronta piacevolmente classica ed in-<br />

confondibile. La lavorazione interna è<br />

completamente artigianale, mante-<br />

nendo così un forte richiamo alle tec-<br />

niche di realizzazione tradizionali.<br />

Particolare<br />

testiera<br />

CAPITONNÉ RETTANGOLARE<br />

Testiera Capitonné Rettangolare<br />

Di notevole bellezza ed importanza, la testiera Capitonné Rettangolare sormontata da<br />

boa, con la sua elegante lavorazione, esprime il suo valore sopratutto negli ambienti<br />

di stile classico, dove, integrata all’arredo, dona al letto un tono raffinato e distinto.<br />

98 99<br />

95<br />

cm di altezza<br />

7 cm di spessore<br />

testiere


Scheda tecnica<br />

• Pannello in legno rinforzato nella<br />

parte inferiore<br />

• Imbottitura 5 cm in Poliuretano<br />

Espanso ad alta densità<br />

• Rivestimento con impunture<br />

rettangolari a vista<br />

• Fasce impunturate<br />

• Rifinita con telo in vellutino ignifugo<br />

anti-polvere<br />

• Rivestimento Ecopelle o Tessuto Cliente<br />

130 cm<br />

Particolare<br />

angolare<br />

8 cm<br />

• Altezza H. 130 cm std<br />

• Spessore 8 cm<br />

Imperiale<br />

La testiera Imperiale è rivestibile in Eco-<br />

pelle oppure in tessuto fornito dal cliente.<br />

Questa particolare testiera dallo stile<br />

semplice, ma al contempo ricercato nei<br />

piccoli dettagli, può essere tranquilla-<br />

mente inserita in ogni ambiente.<br />

La lavorazione della Imperiale è del tutto<br />

Particolare<br />

rivestimento<br />

artigianale, proprio per cercare di<br />

mantenere viva l’arte del saper fare ita-<br />

liano. La testiera Imperiale è perfetta<br />

per essere realizzata in grandi<br />

dimensioni, andando ad occupare, ar-<br />

ricchendola in alcuni casi, l’intera pa-<br />

rete a disposizione.<br />

Particolare<br />

testiera<br />

IMPERIALE<br />

Testiera Imperiale<br />

La Testiera Imperiale trova, nelle doppie cuciture, nei quadri ampi e nella struttura<br />

imponente, il suo stile principesco. Si adatta perfettamente a camere dall’ambiente<br />

lussuoso, ma anche in soluzioni più semplici rendendole particolarmente pregiate.<br />

100 101<br />

130<br />

cm di altezza<br />

8 cm di spessore<br />

testiere


Scheda tecnica<br />

• Pannello posteriore in multistrato<br />

da 1,8 cm<br />

• Quadri singoli in multistrato da<br />

1,2 cm ricoperti in Poliuretano<br />

Espanso ad alta densità svasato<br />

• Parte centrale dei quadri ricoperta<br />

da 3 cm di Poliuretano Espanso ad<br />

alta densità<br />

• Parte inferiore liscia, se dotata di<br />

aggancio a sommier<br />

125 cm<br />

Particolare<br />

angolare<br />

10 cm<br />

• Boa perimetrale in Poliuretano<br />

Espanso ad alta densità stondato<br />

• Rivestimento Ecopelle o Tessuto<br />

Cliente<br />

• Altezza H. 125 cm std<br />

• Spessore 10 cm<br />

Reale<br />

La testiera Reale è rivestibile in Ecopelle<br />

oppure in tessuto fornito dal cliente. Trat-<br />

tasi di una soluzione eccellente per ogni<br />

tipologia d’ambiente, grazie allo splendido<br />

disegno quadri riportato all’interno.<br />

I quadri, dalla particolare forma a dia-<br />

mante, si presentano in proporzione a se-<br />

Particolare<br />

rivestimento<br />

conda delle dimensioni scelte, senza<br />

andare ad intaccare la struttura finale<br />

della testiera. La testiera Reale è per-<br />

fetta per essere realizzata in grandi<br />

dimensioni, andando ad occupare, ar-<br />

ricchendola in alcuni casi, l’intera pa-<br />

rete a disposizione.<br />

Particolare<br />

testiera<br />

Caratterizzata dagli ampi e voluminosi quadri disegnati all’interno della sua struttura<br />

sormontata da un boa imponente, la Testiera Reale rappresenta senza dubbio una so-<br />

luzione di estrema piacevolezza per qualsiasi ambiente.<br />

REALE<br />

Testiera Reale<br />

102 103<br />

125<br />

cm di altezza<br />

10<br />

cm di spessore<br />

testiere


Scheda tecnica<br />

• Pannello in legno rinforzato nella<br />

parte inferiore<br />

• Imbottitura 5 cm in Poliuretano<br />

Espanso ad alta densità<br />

• Rivestimento caratterizzato da<br />

cuciture con disegno a quadri<br />

• Bottoni posizionati all’incrocio delle<br />

cuciture<br />

• Rifinita con telo in vellutino ignifugo<br />

anti-polvere<br />

120 cm<br />

Particolare<br />

angolare<br />

8 cm<br />

• Rivestimento Ecopelle o Tessuto<br />

Cliente<br />

• Altezza H. 120 cm std<br />

• Spessore 8 cm<br />

Ducale<br />

La testiera Ducale è rivestibile in Ecopelle<br />

oppure in tessuto fornito dal cliente.<br />

Con i sui tratti definiti e ricchi, la testiera<br />

Ducale, può essere riconosciuta come<br />

una delle più interessanti fra quelle pre-<br />

sentante nella nostra gamma.<br />

Particolare<br />

rivestimento<br />

Lo stile morbido delle cuciture a quadri<br />

presenti, andando a chiudere all’incro-<br />

cio con un bottone rivestito, rendono<br />

ancora più ricco il progetto. La Ducale<br />

è adattabile ad ogni tipologia di ca-<br />

mera, sia moderna che classica.<br />

Particolare<br />

testiera<br />

Rivisitazione in chiave moderna di una lavorazione classica, la testiera Ducale con-<br />

serva l’eleganza del capitonné, interpretandolo con sobrietà. Realizzabile in differenti<br />

altezze, riesce ad integrarsi piacevolmente in ogni ambiente. Di particolare design sono<br />

i rivestimenti in ecopelle.<br />

DUCALE<br />

Testiera Ducale<br />

104 105<br />

120<br />

cm di altezza<br />

8 cm di spessore<br />

testiere


Scheda tecnica<br />

• Pannello in legno rinforzato nella<br />

parte inferiore<br />

• Imbottitura 5 cm in Poliuretano<br />

Espanso ad alta densità<br />

• Rivestimento trapuntato con<br />

cuciture a contrasto dal disegno<br />

a rombi<br />

• Bottoni rivestiti posizionati all’incrocio<br />

delle cuciture<br />

120 cm<br />

Particolare<br />

angolare<br />

8 cm<br />

• Rifinito con telo in vellutino ignifugo<br />

anti-polvere<br />

• Rivestimento Ecopelle o Tessuto<br />

Cliente<br />

• Altezza H. 120 cm std<br />

• Spessore 8 cm<br />

Viscontea<br />

La testiera Viscontea può essere rivestita<br />

in Ecopelle oppure in tessuto fornito dal<br />

cliente. Si tratta di una testiera dal forte<br />

richiamo classico, ma con un tocco di<br />

lusso orientale ben riconoscibile.<br />

Probabilmente la Viscontea, causa pro-<br />

Particolare<br />

rivestimento<br />

prio del suo particolare stile, potrà es-<br />

sere inserita solo ed esclusivamente<br />

dove la stanza si presti ad accoglierla.<br />

E’ senz’altro una testiera ricca che<br />

esprime nelle sue finiture e nei parti-<br />

colari tutta la sua eleganza.<br />

Particolare<br />

testiera<br />

VISCONTEA<br />

Testiera Viscontea<br />

La Testiera Viscontea, con i suoi ampi rombi ben delineati, rappresenta il lusso, la ri-<br />

cerca dell’eleganza e lo spiccato senso di stile che si vuole concedere alla camera.<br />

La Viscontea arreda la stanza semplicemente con la sua importante presenza.<br />

106 107<br />

120<br />

cm di altezza<br />

8 cm di spessore<br />

testiere


Scheda tecnica<br />

• Struttura in legno con rinforzo nella<br />

parte inferiore<br />

• Fascia perimetrale in Poliuretano<br />

Espanso ad alta densità<br />

• Rivestimento completamente<br />

sfoderabile<br />

• Rivestita in accoppiato ignifugo<br />

• Pannello centrale removibile<br />

• Rivestimento Ecopelle o Tessuto<br />

Cliente su ambo i lati<br />

112 cm<br />

Particolare<br />

angolare<br />

8 cm<br />

• Altezza H. 112 cm std<br />

• Spessore 8 cm<br />

Pannello<br />

La testiera Pannello può essere rivestita<br />

in Ecopelle oppure in tessuto fornito dal<br />

cliente.<br />

La Pannello è sfoderabile in ogni sua<br />

componente dando la possibilità al cliente<br />

di sostituire facilmente il rivestimento.<br />

Particolare<br />

rivestimento<br />

La struttura si erge con un pannello<br />

centrale ampio ben inserito in un boa<br />

esterno di grande importanza.<br />

La Pannello si attesta senza dubbio,<br />

nella nostra gamma, tra le testiere più<br />

apprezzate.<br />

Particolare<br />

testiera<br />

La testiera Pannello, semplice e lineare, grazie alla sua totale sfoderabilità, consente<br />

una gestione ottimale dei rivestimenti.<br />

PANNELLO<br />

Testiera Pannello<br />

I tessuti, infatti, possono essere cambiati con facilità e completamente lavati, per ga-<br />

rantire all’ospite sempre il massimo in termini di igiene e qualità.<br />

108 109<br />

112<br />

cm di altezza<br />

8 cm di spessore<br />

testiere


Scheda tecnica<br />

• Pannello in legno<br />

rinforzato nella parte inferiore<br />

• Boa perimetrale in Poliuretano<br />

Espanso ad alta densità<br />

• Parte centrale liscia divisa da filetto<br />

decorativo<br />

• Rivestimento Ecopelle o Tessuto<br />

Cliente su ambo i lati<br />

95 cm<br />

Particolare<br />

angolare<br />

5 cm<br />

• Altezza H. 95 cm std<br />

• Spessore 5 cm<br />

Bordata Armonia<br />

La testiera Bordata Armonia può essere<br />

rivestita in Ecopelle oppure in tessuto for-<br />

nito dal cliente. La Bordata Armonia è un<br />

ottimo compromesso fra una testiera fa-<br />

cilmente inseribile in ogni ambiente e un<br />

disegno piacevole alla vista.<br />

Particolare<br />

rivestimento<br />

La semplicità con cui la testiera Bor-<br />

data si presenta la posiziona fra le più<br />

gradite ai nostri clienti.<br />

Il boa esterno arricchisce la struttura<br />

della testiera in modo particolarmente<br />

armonioso.<br />

Particolare<br />

testiera<br />

BORDATA ARMONIA<br />

Testiera Bordata Armonia<br />

Raffinata e sobria, la testiera Bordata, sormontata da boa, arricchisce di importanza<br />

qualunque ambiente. La sua linea, semplice e ricercata al tempo stesso, risalta par-<br />

ticolarmente nell’abbinamento con i pratici e moderni rivestimenti.<br />

110 111<br />

95<br />

cm di altezza<br />

5 cm di spessore<br />

testiere


Scheda tecnica<br />

• Pannello in legno<br />

rinforzato nella parte inferiore<br />

• Boa perimetrale in Poliuretano<br />

Espanso ad alta densità<br />

• Parte centrale liscia divisa da filetto<br />

decorativo<br />

• Rivestimento Ecopelle o Tessuto<br />

Cliente su ambo i lati<br />

95 cm<br />

Particolare<br />

angolare<br />

5 cm<br />

• Altezza H. 95 cm std<br />

• Spessore 5 cm<br />

Bordata Rettangolare<br />

La testiera Bordata Rettangolare può es-<br />

sere rivestita in Ecopelle oppure in tessuto<br />

fornito dal cliente. La Bordata Rettango-<br />

lare è un ottimo compromesso fra una<br />

testiera facilmente inseribile in ogni am-<br />

biente e un disegno piacevole alla vista.<br />

Particolare<br />

rivestimento<br />

La semplicità con cui la testiera Bor-<br />

data si presenta la posiziona fra le più<br />

gradite ai nostri clienti.<br />

Il boa esterno arricchisce la struttura<br />

della testiera in modo particolarmente<br />

armonioso.<br />

Particolare<br />

testiera<br />

BORDATA RETTANGOLARE<br />

Testiera Bordata Rettangolare<br />

Raffinata e sobria, la testiera Bordata Rettangolare, sormontata da boa, arricchisce di<br />

importanza qualunque ambiente. La sua linea, semplice e ricercata al tempo stesso,<br />

risalta particolarmente nell’abbinamento con i pratici e moderni rivestimenti.<br />

112 113<br />

95<br />

cm di altezza<br />

5 cm di spessore<br />

testiere


Scheda tecnica<br />

• Pannello in legno<br />

rinforzato nella parte inferiore<br />

• Imbottitura anteriore con 2,5 cm<br />

Poliuretano Espanso ad alta densità<br />

• Imbottitura posteriore con 1 cm<br />

Poliuretano Espanso ad alta densità<br />

• Rivestimento Ecopelle, Tessuto<br />

Ascoli, Tessuto Cliente e Sfoderata<br />

Velcrabile su ambo i lati<br />

95 cm<br />

Particolare<br />

angolare<br />

5 cm<br />

• Altezza H. 95 cm std<br />

• Spessore 5 cm<br />

Tonda<br />

La testiera Tonda può essere rivestita in<br />

Ecopelle acquisendo una maggior cara-<br />

tura oppure in Tessuto trapuntato Ascoli<br />

che le garantisce uno stile sobrio e pulito.<br />

La Tonda prevede la possibilità di essere<br />

realizzata anche in tessuto fornito dal<br />

Particolare<br />

rivestimento<br />

cliente e nella versione sfoderabile<br />

sempre in Ecopelle e in tessuto cliente.<br />

Questa testiera ben si adatta ad ogni<br />

ambiente grazie alla sua linea sem-<br />

plice e morbida.<br />

Particolare<br />

testiera<br />

Grazie alla sua forma essenziale, delicatamente curvilinea, la testiera Tonda riesce a<br />

vivere in sintonia con qualunque arredamento ed è perfetta per completare ogni letto.<br />

È una testiera anche molto pratica, che si presta ad essere rivestita con diversi tessuti<br />

114 115<br />

ignifughi.<br />

95<br />

cm di altezza<br />

5 cm di spessore<br />

TONDA<br />

Testiera Tonda<br />

testiere


Scheda tecnica<br />

• Pannello in legno<br />

rinforzato nella parte inferiore<br />

• Imbottitura anteriore con 2,5 cm<br />

Poliuretano Espanso ad alta densità<br />

• Imbottitura posteriore con 1 cm<br />

Poliuretano Espanso ad alta densità<br />

• Rivestimento Ecopelle, Tessuto<br />

Ascoli, Tessuto Cliente e Sfoderata<br />

Velcrabile su ambo i lati<br />

95 cm<br />

Particolare<br />

angolare<br />

5 cm<br />

• Altezza H. 95 cm std<br />

• Spessore 5 cm<br />

Quadra<br />

La testiera Quadra può essere rivestita in<br />

Ecopelle acquisendo una maggior cara-<br />

tura oppure in Tessuto trapuntato Ascoli<br />

che le garantisce uno stile sobrio e pulito.<br />

La Quadra prevede la possibilità di essere<br />

realizzata anche in tessuto fornito dal<br />

Particolare<br />

rivestimento<br />

cliente e nella versione sfoderabile<br />

sempre in Ecopelle e in tessuto cliente.<br />

Questa testiera ben si adatta ad ogni<br />

ambiente grazie alla sua linea sem-<br />

plice e morbida.<br />

Particolare<br />

testiera<br />

Geometrica, dallo stile regolare, la testiera Quadra è particolarmente indicata per gli<br />

arredi moderni e singolari.<br />

Rivestita in tessuto fisso o sfoderabile rappresenta una pratica soluzione per l’arredo<br />

della camera.<br />

QUADRA<br />

Testiera Quadra<br />

116 117<br />

95<br />

cm di altezza<br />

5 cm di spessore<br />

testiere


Scheda tecnica<br />

• Pannello in legno<br />

rinforzato nella parte inferiore<br />

• Imbottitura anteriore con 2,5 cm<br />

Poliuretano Espanso ad alta densità<br />

• Imbottitura posteriore con 1 cm<br />

Poliuretano Espanso ad alta densità<br />

• Rivestimento Ecopelle, Tessuto<br />

Ascoli, Tessuto Cliente e Sfoderata<br />

Velcrabile su ambo i lati<br />

95 cm<br />

Particolare<br />

angolare<br />

5 cm<br />

• Altezza H. 95 cm std<br />

• Spessore 5 cm<br />

Armonia<br />

La testiera Armonia può essere rivestita<br />

in Ecopelle acquisendo una maggior ca-<br />

ratura oppure in Tessuto trapuntato Ascoli<br />

che le garantisce uno stile sobrio e pulito.<br />

La Armonia prevede la possibilità di es-<br />

sere realizzata anche in tessuto fornito dal<br />

Particolare<br />

rivestimento<br />

cliente e nella versione sfoderabile<br />

sempre in Ecopelle e in tessuto cliente.<br />

Questa testiera ben si adatta ad ogni<br />

ambiente grazie alla sua linea sem-<br />

plice e morbida.<br />

Particolare<br />

testiera<br />

Per chi desidera un complemento raffinato, ma non troppo impegnativo per lo stile<br />

d’arredo, la testiera Armonia è il giusto compromesso.<br />

Rivestita in tessuto fisso o sfoderabile rappresenta una pratica soluzione per l’arredo<br />

della camera.<br />

ARMONIA<br />

Testiera Armonia<br />

118 119<br />

95<br />

cm di altezza<br />

5 cm di spessore<br />

testiere


L’eleganza è un diritto e Dorelan si pre-<br />

senta con una nuova ed ampia gamma<br />

di divani, poltrone e sedute da camera.<br />

Passando dallo stile classico alle più mo-<br />

derne e ricercate forme, Dorelan propone<br />

una linea completa e innovativa che possa<br />

soddisfare le più diverse esigenze.<br />

Alla base di ognuno degli articoli presentati<br />

vi è una lavorazione artigianale di alta qualità<br />

che ben interpreta il “saper fare” made in<br />

Italy di cui Dorelan si è sempre fatta porta-<br />

voce. Oggetti in grado di arredare da soli ogni<br />

ambiente, ponendosi come un valore ag-<br />

giunto da presentare agli occhi della nostra<br />

clientela, sempre più attenta al dettaglio<br />

120 121<br />

estetico.<br />

Divani e poltrone<br />

divani e poltrone


RENO<br />

Divano Reno<br />

Il divano Reno rievoca il modello classico dell’Inghilterra edoardiana ispirandosi ai divani<br />

che popolavano le country house inglesi.<br />

La ricca lavorazione a capitonnè del manto viene racchiusa dal plissè dei braccioli.<br />

L’imbottitura del sedile e il cuscino di seduta sono realizzati in poliuretano espanso ad<br />

alta densità, posizionati su una struttura portante in legno massello. Lo schienale e i<br />

braccioli sono in schiumato a freddo.<br />

I piedi sono in legno di faggio, dalla forma tipicamente a cipolla, tinto noce scuro.<br />

Reno viene rivestito esclusivamente in Ecopelle. Il divano Reno, eseguito interamente<br />

a mano, si ambienta perfettamente in camere di stile classico.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Reno 2 Posti L.165 x H.75 x P.90 Reno 3 Posti L.220 x H.75 x P.90<br />

SENNA<br />

Poltrona Senna<br />

La poltrona Senna rievoca il modello classico dell’Inghilterra edoardiana ispirandosi<br />

ai divani che popolavano le country house inglesi.<br />

La ricca lavorazione a capitonnè del manto viene racchiusa dal plissè dei braccioli.<br />

L’imbottitura del sedile e il cuscino di seduta sono realizzati in poliuretano espanso ad<br />

alta densità, posizionati su una struttura portante in legno massello. Lo schienale e i<br />

braccioli sono in schiumato a freddo.<br />

I piedi sono in legno di faggio, dalla forma tipicamente a cipolla, tinto noce scuro.<br />

Senna viene rivestita esclusivamente in Ecopelle. La poltrona Senna, eseguita interamente<br />

a mano, si ambienta perfettamente in camere di stile classico.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Senna L.110 x H.75 x P.90<br />

122 123<br />

divani e poltrone


LOIRA<br />

Dormeuse Loira<br />

La dormeuse Loira viene realizzata a mano, secondo l’antica tradizione, con una particolare<br />

attenzione al dettaglio. Il capitonnè viene proposto sul bracciolo e sullo schienale,<br />

impreziosendone il disegno. L’imbottitura del sedile e il cuscino di seduta sono realizzati<br />

in poliuretano espanso ad alta densità, posizionati su una struttura portante in legno<br />

massello. Lo schienale e il bracciolo sono in schiumato a freddo. I piedi sono in legno<br />

di faggio, dalla forma tipicamente a cipolla, tinto noce scuro.<br />

Loira viene rivestita esclusivamente in Ecopelle. L’eleganza del disegno e la sua<br />

estrema sensualità delle forme rendono la dormeuse Loira adatta ad ambienti dallo<br />

stile inconfondibilmente classico.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Loira L.180 x H.75 x P.98<br />

124<br />

TAMIGI<br />

Poltrona Tamigi<br />

La poltrona Tamigi viene caratterizzata da una leggera lavorazione a capitonnè, seguendo<br />

fedelmente le metodologie costruttive della più raffinata tradizione classica.<br />

L’imbottitura del sedile e il cuscino di seduta sono realizzati in poliuretano espanso ad<br />

alta densità, posizionati su una struttura portante in legno massello. Lo schienale e i<br />

braccioli sono in schiumato a freddo.<br />

I piedi sono in legno di faggio tinto noce scuro con due ruotine metalliche anteriori color<br />

ottone. Tamigi viene rivestita esclusivamente in Ecopelle.<br />

La poltrona Tamigi viene realizzata completamente a mano da artigiani competenti ed<br />

esperti.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Tamigi L.80 x H.75 x P.80<br />

125<br />

divani e poltrone


VOLGA<br />

Divano Volga<br />

Il divano Volga presenta delle linee fortemente classiche andandosi comunque ad adattare<br />

perfettamente in qualsiasi ambiente.<br />

La sua struttura è costituita da legno massello rivestito in poliuretano espanso nello<br />

schienale, nei braccioli e nella seduta.<br />

I braccioli sono da 16 cm di larghezza e non possono essere modificati per via della particolare<br />

lavorazione stondata che li caratterizza.<br />

Realizzato in Ecopelle completamente sfoderabile.<br />

Volga è un progetto semplice ed elegante che utilizza a pieno lo stile classico, un’idea<br />

trasversale e flessibile rispetto a qualsiasi contesto di inserimento.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Volga Maxi L.215 x H.89 x P.93<br />

Volga 3 posti L.195 x H.89 x P.93<br />

Volga 2 posti L.175 x H.89 x P.93<br />

VOLGA<br />

Poltrona Volga<br />

La poltrona Volga presenta delle linee fortemente classiche andandosi comunque ad<br />

adattare perfettamente in qualsiasi ambiente.<br />

La sua struttura è costituita da legno massello rivestito in poliuretano espanso nello<br />

schienale, nei braccioli e nella seduta.<br />

I braccioli sono da 16 cm di larghezza e non possono essere modificati per via della particolare<br />

lavorazione stondata che li caratterizza.<br />

Realizzato in Ecopelle completamente sfoderabile.<br />

Volga è un progetto semplice ed elegante che utilizza a pieno lo stile classico, un’idea<br />

trasversale e flessibile rispetto a qualsiasi contesto di inserimento.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Volga L.90x H.89 x P.93<br />

126 127<br />

divani e poltrone


RIO<br />

Divano Rio<br />

Il divano Rio viene caratterizzato da un taglio particolarmente moderno ed attuale che<br />

ben si inserisce in qualsiasi ambiente alberghiero.<br />

La sua struttura è costituita da legno massello rivestito in poliuretano espanso nello<br />

schienale, nei braccioli e nella seduta.<br />

I braccioli sono modulabili da 5 fino a 20 cm di larghezza, lasciando così la possibilità,<br />

tenendo conto delle proporzioni, di adeguare il divano alle dimensioni della stanza.<br />

Realizzato in Ecopelle completamente sfoderabile.<br />

Rio evoca uno stile sobrio, diretto, ma al tempo stesso comodo ed accessibile.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Rio Maxi L.215 x H.89 x P.93<br />

Rio 3 posti L.195 x H.89 x P.93<br />

Rio 2 posti L.175 x H.89 x P.93<br />

RIO<br />

Poltrona Rio<br />

La poltrona Rio viene caratterizzata da un taglio particolarmente moderno ed attuale<br />

che ben si inserisce in qualsiasi ambiente alberghiero.<br />

La sua struttura è costituita da legno massello rivestito in poliuretano espanso nello<br />

schienale, nei braccioli e nella seduta.<br />

I braccioli sono modulabili da 5 fino a 20 cm di larghezza, lasciando così la possibilità,<br />

tenendo conto delle proporzioni, di adeguare il divano alle dimensioni della stanza.<br />

Realizzata in Ecopelle completamente sfoderabile.<br />

Rio evoca uno stile sobrio, diretto, ma al tempo stesso comodo ed accessibile.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Rio L.90x H.89 x P.93<br />

128 129<br />

divani e poltrone


ARIEL<br />

Divano Ariel<br />

Ariel rappresenta l’estrema semplicità artistica della natura rivisitata per arredare i<br />

vostri ambienti.<br />

La particolarita' del divano e' la struttura arrotondata sul davanti e sul dietro con i braccioli<br />

che vanno ad aprirsi come una vera e propria conchiglia. Ariel viene realizzata con<br />

una struttura portante in multistrato supportato da uno strato di poliuretano espanso<br />

ad alta densità e resinato con vellutino.<br />

La base è costituita da un piatto in legno marmorizzato fisso. Dal design accattivante,<br />

Ariel e' un insieme di fascino e comodita'.<br />

Ariel viene rivestita esclusivamente in Ecopelle.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Ariel L.155x H.91 x P.93<br />

130<br />

CALLA<br />

Poltrona Calla<br />

Calla rappresenta il connubio perfetto tra l’eleganza delle forme ellittiche e lo stile del<br />

moderno più ricercato.<br />

La seduta, lo schienale e la base sono un unico pezzo inscindibile al fine di avvolgere<br />

pienamente pur mantenendo una linea attuale, leggera e gradevole.<br />

La base dotata di un piatto in acciaio girevole rendono la Calla ancor più performante<br />

e le consentono di inserirsi in qualsiasi contesto residenziale o commerciale.<br />

Calla viene rivestita esclusivamente in Ecopelle.<br />

Calla è sinuosa, ergonomica e la sua forma globale è definita da linee curve facilmente<br />

riconducibili alla nota infiorescenza.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Calla L.67x H.90 x P.61<br />

131<br />

divani e poltrone


LUNA<br />

Poltrona Luna<br />

Luna è caratterizzata da forme ellittiche che richiamano esplicitamente il satellite terrestre<br />

nella sua fase calante.<br />

Con le sue linee morbide ma rigorose coniuga estetica e funzionalità, suggellate da uno<br />

stile unico nel suo genere.<br />

La seduta, lo schienale e la base sono un unico pezzo inscindibile al fine di avvolgere<br />

pienamente pur mantenendo una linea attuale e gradevole.<br />

La base dotata di un piatto in acciaio girevole la rendono accogliente ed elegante, ideale<br />

per qualsiasi ambito. Luna viene rivestita esclusivamente in Ecopelle.<br />

Sicura di sé, chic e ricercata si presenta come seduta multifunzionale per eccellenza.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Luna L.52x H.92 x P.58<br />

132<br />

NEMESI<br />

Poltrona Nemesi<br />

Nemesi si identifica in design e artigianalità, tradizione e tecnologia, in un progetto inedito.<br />

Nemesi con tratti semplici, leggeri e decisi, crea una linea corrispondente all'espressione di<br />

massima creatività ispirata al design degli arredi scandinavi. Una poltroncina che si fonda<br />

sull'armonia delle forme e volumi in cui l'essenzialità geometrica e la leggerezza divengono<br />

espressione di altissima qualità progettuale. Pura creatività pensata per stati d'animo diversi<br />

e situazioni opposte, di intimità e tranquillità, ma anche di estrema convivialità. Nemesi viene<br />

realizzata con una struttura portante in multistrato supportato da uno strato di poliuretano<br />

espanso ad alta densità e resinato con vellutino. Nemesi viene rivestita esclusivamente in<br />

Ecopelle. E' un progetto leggero ed elegante che utilizza a pieno l'essenzialità della materia,<br />

un’idea trasversale e flessibile rispetto a qualsiasi contesto di inserimento.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Nemesi L.68x H.80 x P.62<br />

133<br />

divani e poltrone


ATHENA<br />

Poltrona Athena<br />

Athena è eclettica, dinamica e comoda, ed arreda con eleganza gli ambienti.<br />

Il suo design formale, ma sempre elegante, crea emozioni uniche con la sua semplicità<br />

lineare e la forma essenziale.<br />

Il sedile, ampio e lievemente inclinato, invita al relax, mentre lo schienale, che si apre<br />

in un abbraccio discreto, accoglie gradevolmente creando la giusta intimità, senza isolare<br />

i suoi ospiti.<br />

La poltroncina Athena ha struttura in acciaio supportata da poliuretano schiumato a<br />

freddo.<br />

Dotata di ruotine in PVC da 6 cm. Athena viene rivestita esclusivamente in Ecopelle.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Athena L.65x H.78 x P.61<br />

134<br />

CALIPSO<br />

Poltrona Calipso<br />

Calipso è una poltroncina disegnata per esprimere al tempo stesso design e comfort.<br />

Il suo tratto lineare, ma pur sempre prezioso, evidenzia un concetto di raffinatezza unitamente<br />

alla ricerca della massima comodità.<br />

Il sedile è particolarmente ampio, lo schienale leggermente inclinato e ben sorretto dai<br />

braccioli che si ergono poderosi ai lati della poltroncina. La poltroncina Calipso ha una<br />

struttura in legno supportata da poliuretano ad alta densità.<br />

Dotata di ruotine, Calipso viene rivestita esclusivamente in Ecopelle.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

Calipso L.66x H.86 x P.75<br />

135<br />

divani e poltrone


POUFF<br />

Pouff Tondi<br />

I Pouff sono realizzati con fusto in multistrato tamburato rivestiti con 5 cm di Poliuretano<br />

Espanso ad alta densità nella parte superiore e 1 cm nella fascia laterale.<br />

Il fondo viene rifinito con telo ignifugo anti-polvere e piedini da 2 cm in PVC di serie.<br />

I Pouff Tondi possono essere realizzati sia come comodini che come sedute vere e proprie,<br />

rivestendoli completamente in Ecopelle.<br />

Si tratta di un elemento d’arredo che si può senz’altro ben adattare a qualsiasi tipologia<br />

di camera da hotel.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

40 x H.40<br />

40 x H.50<br />

50 x H.40<br />

50 x H.50<br />

POUFF<br />

Pouff Quadrati<br />

I Pouff sono realizzati con fusto in multistrato tamburato rivestiti con 5 cm di Poliuretano<br />

Espanso ad alta densità nella parte superiore e 1 cm nella fascia laterale.<br />

Il fondo viene rifinito con telo ignifugo anti-polvere e piedini da 2 cm in PVC di serie.<br />

I Pouff Quadrati possono essere realizzati sia come comodini che come sedute vere e<br />

proprie, rivestendoli completamente in Ecopelle.<br />

Si tratta di un elemento d’arredo che si può senz’altro ben adattare a qualsiasi tipologia<br />

di camera da hotel.<br />

<strong>Dimensioni</strong>:<br />

40 x 40 x H.40<br />

40 x 40 x H.50<br />

50 x 50 x H.40<br />

50 x 50 x H.50<br />

136 137<br />

divani e poltrone


La possibilità di avere sempre la giusta soluzione<br />

a portata di mano, senza dimenticare il design e<br />

soprattutto il comfort.<br />

La gamma di prodotti proposti da Dorelan è composta<br />

da divaniletto, poltrone letto e dormeuse in varie tipolo-<br />

gie e dimensioni permettendo così la massima perso-<br />

nalizzazione della camera da parte dei nostri clienti.<br />

Divaniletto e poltrone letto, realizzati sia in stile classico<br />

che moderno, si identificano con i diversi ambienti e a<br />

seconda del meccanismo di cui sono dotati si inseri-<br />

scono negli spazi disponibili. Le dormeuse proposte per-<br />

mettono di creare un grazioso angolo all’interno della<br />

stanza consentendo all’albergatore di avere un letto vero<br />

e proprio sempre pronto all’utilizzo.<br />

Divaniletto<br />

e poltrone letto<br />

138 139<br />

divaniletto<br />

e poltrone letto


Scheda tecnica<br />

• Divanoletto versione orizzontale<br />

• Rete superiore estraibile<br />

• Rete inferiore estraibile e pieghevole<br />

• Braccioli laterali rinforzati da 7 cm<br />

• Lunghezza cm. 205<br />

Larghezza cm. 95<br />

Altezza cm. 95<br />

• Materasso Cannes superiore<br />

cm. 85 x 190 x H.15<br />

Movimento 1<br />

Movimento 2<br />

Particolare apertura<br />

• Materasso Cannes inferiore<br />

cm. 80 x 185 x H.15<br />

• Rivestimento completamente<br />

sfoderabile in Ecopelle o Tessuto Trevi U<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

DANUBIO<br />

Divanoletto Danubio<br />

Il Danubio, realizzato secondo i principali criteri di efficienza e praticità, è un divanoletto<br />

facile e comodo da usare, adatto a risolvere i problemi di spazio per i letti aggiunti<br />

nelle camere.<br />

Grazie ad un ingegnoso meccanismo, la rete superiore si estrae in avanti, senza bisogno<br />

di spostare i cuscini dello schienale; anche la rete inferiore, grazie ad un sistema<br />

a molle, è estraibile e pieghevole con semplicità.<br />

I braccioli rinforzati assicurano robustezza, resistenza e durata nel tempo.<br />

Danubio è interamente sfoderabile e può essere rivestito in Ecopelle o con diversi<br />

tessuti d’arredo, a seconda del proprio stile. Il divanoletto Danubio può essere dotato<br />

di uno o due materassi in base alle necessità del cliente.<br />

205<br />

cm di lunghezza<br />

95<br />

cm di larghezza<br />

140 141<br />

95<br />

cm di altezza<br />

divaniletto<br />

e poltrone letto


Scheda tecnica<br />

• Divanoletto versione orizzontale<br />

• Rete superiore estraibile<br />

• Rete inferiore estraibile e pieghevole<br />

• Braccioli laterali rinforzati da 7 cm<br />

• Lunghezza cm. 205<br />

Larghezza cm. 95<br />

Altezza cm. 95<br />

• Materasso Cannes superiore<br />

cm. 85 x 190 x H.15<br />

Movimento 1<br />

Movimento 2<br />

Particolare apertura<br />

142<br />

• Materasso Cannes inferiore<br />

cm. 80 x 185 x H.15<br />

• Rivestimento completamente<br />

sfoderabile in Ecopelle o Tessuto Trevi U<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

ELBA<br />

Divanoletto Elba<br />

Elba, realizzato secondo i principali criteri di efficienza e praticità, è un divanoletto facile<br />

e comodo da usare, adatto a risolvere i problemi di spazio per i letti aggiunti<br />

nelle camere.<br />

Grazie ad un ingegnoso meccanismo, la rete superiore si estrae in avanti, senza bisogno<br />

di spostare i cuscini dello schienale; anche la rete inferiore, grazie ad un sistema<br />

a molle, è estraibile e pieghevole con semplicità.<br />

I braccioli rinforzati assicurano robustezza, resistenza e durata nel tempo.<br />

Elba è interamente sfoderabile e può essere rivestito in Ecopelle o con diversi tessuti<br />

d’arredo, a seconda del proprio stile. Il divanoletto Elba può essere dotato di uno<br />

o due materassi in base alle necessità del cliente.<br />

205<br />

cm di lunghezza<br />

95<br />

cm di larghezza<br />

95<br />

cm di altezza<br />

143<br />

divaniletto<br />

e poltrone letto


Scheda tecnica<br />

• Divanoletto versione verticale a<br />

castello<br />

• Rete superiore con meccanismo<br />

a castello<br />

• Rete inferiore estraibile<br />

• Braccioli laterali rinforzati da 7 cm<br />

• Lunghezza cm. 205<br />

Larghezza cm. 95<br />

Altezza cm. 95<br />

Movimento<br />

Particolare letto alto<br />

Particolare letto basso<br />

• Materasso Cannes superiore<br />

cm. 85 x 190 x H.15<br />

• Materasso Cannes inferiore<br />

cm. 80 x 185 x H.15<br />

• Rivestimento completamente<br />

sfoderabile in Ecopelle o Tessuto Trevi U<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

ELBA A CASTELLO<br />

Divanoletto Elba a Castello<br />

Il divanoletto Elba a Castello è un esclusivo complemento di arredo, oltre che una funzionale<br />

soluzione per disporre di letti aggiuntivi. Grazie alla sua linea semplice ed<br />

elegante, ai tessuti e ai colori personalizzabili di rivestimento, è un divanoletto facilmente<br />

integrabile con ogni ambiente, particolarmente agevole da gestire grazie al<br />

pratico meccanismo di apertura.<br />

L’imbottitura, realizzata in poliuretano espanso ad alta densità, offre il massimo della<br />

comodità in ogni modalità di utilizzo e i braccioli rinforzati garantiscono ottime prestazioni<br />

di robustezza e durata. Elba realizzato con lo speciale meccanismo di letto a<br />

castello risulta essere particolarmente utile nel caso di spazi contenuti.<br />

205<br />

cm di lunghezza<br />

95<br />

cm di larghezza<br />

144 145<br />

95<br />

cm di altezza<br />

divaniletto<br />

e poltrone letto


Scheda tecnica<br />

• Seduta in Poliuretano<br />

Densità 30 Kg/m³<br />

• Spalliera in Poliuretano<br />

Densità 18 Kg/m³<br />

• Bracciolo in Poliuretano<br />

Densità 30 Kg/m³<br />

• Bracciolo modulabile da 5 a 20 cm<br />

• Meccanismo Estraibile con rete<br />

in acciaio<br />

Movimento 1<br />

Movimento 2<br />

Movimento 3<br />

• Rivestimento completamente<br />

sfoderabile in Ecopelle<br />

• Materasso in Myform Extension<br />

H.11 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

NILO<br />

Divanoletto Nilo<br />

Il divanoletto Nilo rappresenta una soluzione semplice e veloce alle esigenze della camera<br />

d’albergo. L’ampia possibilità di scelta nelle dimensioni permette al divanoletto<br />

Nilo di potersi inserire, a seconda delle necessità, negli spazi disponibili. Seduta, spalliera<br />

e braccioli sono realizzati in poliuretano ad alta densità. I braccioli sono modulabili<br />

da 5 fino a 20 cm di larghezza, mentre il rivestimento è completamente<br />

sfoderabile in Ecopelle. All’interno del divanoletto è presente un materasso realizzato<br />

in Myform Extension. Il meccanismo situato nella parte superiore garantisce<br />

la realizzazione di un divano elegante e confortevole.<br />

L’estrema facilità d’apertura del meccanismo permette di non togliere i cuscini dal<br />

divano. Infine, la caratteristica del piano del letto, che non si distacca dalla spalliera,<br />

assicura un ingombro minimo quando il letto è aperto e rappresenta la soluzione<br />

ideale per sfruttare gli spazi piccoli.<br />

Nilo Maxi L. 215 x H. 89 x P. 96 / 210 (Mat. 160 x 190 x h.11)<br />

Nilo 3 Posti L. 195 x H. 89 x P. 96 / 210 (Mat. 140 x 190 x h.11)<br />

Nilo 2 Posti L. 175 x H. 89 x P. 96 / 210 (Mat. 120 x 190 x h.11)<br />

146 147<br />

divaniletto<br />

e poltrone letto


Scheda tecnica<br />

• Seduta in Poliuretano<br />

Densità 30 Kg/m³<br />

• Spalliera in Poliuretano<br />

Densità 18 Kg/m³<br />

• Bracciolo in Poliuretano<br />

Densità 30 Kg/m³<br />

• Bracciolo modulabile da 5 a 20 cm<br />

• Meccanismo Estraibile con rete<br />

in acciaio<br />

Movimento 1<br />

Movimento 2<br />

Movimento 3<br />

• Rivestimento completamente<br />

sfoderabile in Ecopelle<br />

• Materasso in Myform Extension<br />

H.11 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

NILO<br />

Poltrona letto Nilo<br />

La poltrona letto Nilo rappresenta una soluzione semplice e veloce alle esigenze della<br />

camera d’albergo. Seduta, spalliera e braccioli sono realizzati in poliuretano ad alta<br />

densità. I braccioli sono modulabili da 5 fino a 20 cm di larghezza, mentre il rivestimento<br />

è completamente sfoderabile in Ecopelle. All’interno della poltrona letto è<br />

presente un materasso realizzato in Myform Extension.<br />

Il meccanismo situato nella parte superiore garantisce la realizzazione di una poltrona<br />

letto elegante e confortevole.<br />

L’estrema facilità d’apertura del meccanismo permette di non togliere i cuscini dal<br />

divano. Infine, la caratteristica del piano del letto, che non si distacca dalla spalliera,<br />

assicura un ingombro minimo quando il letto è aperto e rappresenta la soluzione<br />

ideale per sfruttare gli spazi piccoli.<br />

125<br />

cm di lunghezza<br />

96/210<br />

cm di larghezza<br />

(Mat. 75 x 190 x h.11)<br />

148 149<br />

89<br />

cm di altezza<br />

divaniletto<br />

e poltrone letto


Scheda tecnica<br />

• Seduta in Poliuretano<br />

Densità 30 Kg/m³<br />

• Spalliera in Poliuretano<br />

Densità 18 Kg/m³<br />

• Bracciolo in Poliuretano da 16 cm<br />

misura fissa Densità 30 Kg/m³<br />

• Meccanismo Estraibile con rete<br />

in acciaio<br />

Movimento 1<br />

Movimento 2<br />

Movimento 3<br />

• Rivestimento completamente<br />

sfoderabile in Ecopelle<br />

• Materasso in Myform Extension<br />

H.11 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

LENA<br />

Divanoletto Lena<br />

Il divanoletto Lena rappresenta una soluzione semplice e veloce alle esigenze della<br />

camera d’albergo. L’ampia possibilità di scelta nelle dimensioni permette al divanoletto<br />

Lena di potersi inserire, a seconda delle necessità, negli spazi disponibili. Seduta,<br />

spalliera e braccioli sono realizzati in poliuretano ad alta densità. I braccioli sono da<br />

16 cm, larghezza fissa, per non perdere l’effetto stondato, mentre il rivestimento è<br />

completamente sfoderabile in Ecopelle. All’interno del divanoletto è presente un<br />

materasso realizzato in Myform Extension. Il meccanismo situato nella parte superiore<br />

garantisce la realizzazione di un divano elegante e confortevole. L’estrema facilità<br />

d’apertura del meccanismo permette di non togliere i cuscini dal divano. Infine,<br />

la caratteristica del piano del letto, che non si distacca dalla spalliera, assicura un ingombro<br />

minimo quando il letto è aperto e rappresenta la soluzione ideale per sfruttare<br />

gli spazi piccoli.<br />

Lena Maxi L. 215 x H. 89 x P. 96 / 210 (Mat. 160 x 190 x h.11)<br />

Lena 3 Posti L. 195 x H. 89 x P. 96 / 210 (Mat. 140 x 190 x h.11)<br />

Lena 2 Posti L. 175 x H. 89 x P. 96 / 210 (Mat. 120 x 190 x h.11)<br />

150 151<br />

divaniletto<br />

e poltrone letto


Scheda tecnica<br />

• Seduta in Poliuretano<br />

Densità 30 Kg/m³<br />

• Spalliera in Poliuretano<br />

Densità 18 Kg/m³<br />

• Bracciolo in Poliuretano da 16 cm<br />

misura fissa Densità 30 Kg/m³<br />

• Meccanismo Estraibile con rete<br />

in acciaio<br />

Movimento 1<br />

Movimento 2<br />

Movimento 3<br />

• Rivestimento completamente<br />

sfoderabile in Ecopelle<br />

• Materasso in Myform Extension<br />

H.11 cm<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

LENA<br />

Poltrona letto Lena<br />

La poltrona letto Lena rappresenta una soluzione semplice e veloce alle esigenze della<br />

camera d’albergo. Seduta, spalliera e braccioli sono realizzati in poliuretano ad alta<br />

densità. I braccioli sono da 16 cm, larghezza fissa, per non perdere l’effetto stondato,<br />

mentre il rivestimento è completamente sfoderabile in Ecopelle. All’interno<br />

della poltrona letto è presente un materasso realizzato in Myform Extension. Il<br />

meccanismo situato nella parte superiore garantisce la realizzazione di una poltrona<br />

letto elegante e confortevole. L’estrema facilità d’apertura del meccanismo permette<br />

di non togliere i cuscini dal divano.<br />

Infine, la caratteristica del piano del letto, che non si distacca dalla spalliera, assicura<br />

un ingombro minimo quando il letto è aperto e rappresenta la soluzione ideale per<br />

sfruttare gli spazi piccoli.<br />

125<br />

cm di lunghezza<br />

96/210<br />

cm di larghezza<br />

(Mat. 75 x 190 x h.11)<br />

152 153<br />

89<br />

cm di altezza<br />

divaniletto<br />

e poltrone letto


Scheda tecnica<br />

• Piano rigido a doghe<br />

• Struttura portante in Massello di Abete 100%<br />

• Boxatura e imbottitura in PUE<br />

• Telo di fondo antipolvere ad<br />

aerazione integrale<br />

• Attacco per piedi rinforzato<br />

• Due piedi fissi e due ruote H.12 cm<br />

in PVC-Legno-Acciaio<br />

• Rivestimento Ecopelle-Tessuto Ascoli-<br />

Sfoderato Velcrabile<br />

Rivestimento Ecopelle<br />

Rivestimento Tessuto<br />

Rivestimento Sfoderato<br />

• Altezza fascia imbottita cm. 21<br />

• Altezza totale da terra cm. 33 - 95<br />

• Testiera Lato Lungo a Onda<br />

o Spessore 5 cm<br />

o Comp.: Telaio in legno e PUE<br />

• Testiera Lato Corto a Onda<br />

o Spessore 5 cm<br />

o Comp.: Telaio in legno e PUE<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

FLORIDA<br />

Dormeuse Florida<br />

La dormeuse Florida è caratterizzata dall'estrema pulizia formale, tratto distintivo<br />

di questa elegante e raffinata soluzione per la camera d’albergo. La solidità della<br />

struttura, l’onda delle testiere e la seduta realizzata con un materasso, a scelta nelle<br />

varie tipologie disponibili, completano pregevolmente la dormeuse. Il rivestimento<br />

esterno del materasso verrà incluso nel prezzo, realizzandolo con la stessa ecopelle<br />

che riveste la struttura e nell’altezza del materasso scelto.<br />

Fra gli accessori da poter aggiungere si trovano le varie tipologie di guanciali decorativi<br />

quadrati e a rullo.<br />

La dormeuse viene realizzata in Ecopelle, Tessuto Ascoli e Sfoderato Velcrabile.<br />

Florida rappresenta una fantastica soluzione per ottimizzare gli spazi disponibili ottenendo<br />

ulteriori due posti letto ed impreziosendo esteticamente la vostra camera.<br />

195/200/205<br />

cm di lunghezza<br />

85/90/95<br />

cm di larghezza<br />

154 155<br />

95<br />

cm di altezza<br />

divaniletto<br />

e poltrone letto


Scheda tecnica<br />

• Piano rigido a doghe<br />

• Struttura portante in Massello di Abete 100%<br />

• Boxatura e imbottitura in PUE<br />

• Telo di fondo antipolvere ad aerazione<br />

integrale<br />

• Quattro piedi fissi H.2 cm in PVC<br />

• Rete Estraibile inferiore a doghe in<br />

legno cm. 80 x 185<br />

• Rivestimento Ecopelle-<br />

Tessuto Ascoli-Sfoderato Velcrabile<br />

• Misura superiore standard cm. 90 x 200<br />

• Altezza fascia imbottita cm. 32<br />

• Altezza totale da terra cm. 34 - 105<br />

• Testiera Lato lungo a Onda<br />

o Spessore 5 cm<br />

o Comp.: Telaio in legno e PUE<br />

• Testiera Lato corto a Onda<br />

o Spessore 5 cm<br />

o Comp.: Telaio in legno e PUE<br />

• Omologato Classe 1 IM<br />

Rivestimento Ecopelle 205<br />

cm di lunghezza<br />

Rivestimento Tessuto<br />

Rivestimento Sfoderato<br />

SHARM<br />

Dormeuse Sharm<br />

La dormeuse Sharm è caratterizzata dall'estrema pulizia formale, tratto distintivo di<br />

questa elegante e raffinata soluzione per la camera d’albergo. La solidità della struttura,<br />

l’onda delle testiere e la seduta realizzata con un materasso, a scelta nelle varie<br />

tipologie disponibili, completano pregevolmente la dormeuse. Il materasso superiore<br />

deve avere una dimensione di cm. 90 x 200, mentre il materasso inferiore sarà sempre<br />

cm. 80 x 185 x h.15 in poliuretano espanso ad alta densità. Il rivestimento esterno<br />

del materasso superiore verrà incluso nel prezzo, realizzandolo con la stessa ecopelle<br />

che riveste la struttura e con l’altezza del materasso superiore scelto. Negli accessori<br />

da poter aggiungere si trovano le varie tipologie di guanciali decorativi<br />

quadrati e a rullo. La dormeuse viene realizzata in Ecopelle, Tessuto Ascoli e Sfoderato<br />

Velcrabile.<br />

Sharm rappresenta una fantastica soluzione per ottimizzare gli spazi disponibili ottenendo<br />

due posti letto ed impreziosendo esteticamente la vostra camera.<br />

95/180<br />

cm di larghezza<br />

156 157<br />

105<br />

cm di altezza<br />

divaniletto<br />

e poltrone letto


158<br />

Accessori<br />

Dorelan propone una linea completa di prodotti dedicati al<br />

sistema letto volti a completarlo ed al contempo arricchirlo.<br />

Guanciali, fodere, coprimaterassi, cover bed, coperte, balze, cuscini<br />

decorativi e letti supplementari rappresentano tutto ciò che può es-<br />

sere inserito come accessorio all’interno della camera d’albergo.<br />

Dorelan, da sempre vicina alle necessità dei suoi clienti, va a pre-<br />

sentare un’importante selezione di articoli utili alla realizzazione di<br />

un letto completo e soprattutto confortevole.<br />

Di particolare importanza è lo spazio riservato a questi cosiddetti<br />

“Accessori” che in realtà si pongono come primarie necessità nel<br />

contesto alberghiero.<br />

159<br />

accessori


SENSE<br />

• In Myform Memory ®<br />

• Disponibile in tre altezze (10-13-15 cm)<br />

• <strong>Dimensioni</strong>: 40 x 70<br />

BALANCE<br />

• In Myform Memory ®<br />

• Disponibile in tre altezze (8/10-9,5/11,5-11/13 cm)<br />

• <strong>Dimensioni</strong>: 40 x 68<br />

OXYGEN<br />

• In Myform Air ®<br />

• Disponibile in tre altezze (10-13-15 cm)<br />

• <strong>Dimensioni</strong>: 40 x 70<br />

SHADOW<br />

• In Myform Air ®<br />

• Disponibile in tre altezze (8/10-9,5/11,5-11/13 cm)<br />

• <strong>Dimensioni</strong>: 40 x 68<br />

HILLY<br />

• In Lattice<br />

• Disponibile in H.13 cm<br />

• <strong>Dimensioni</strong>: 42,5 x 72<br />

WAVE<br />

• In Lattice<br />

• Disponibile in H.11,5/10 cm<br />

• <strong>Dimensioni</strong>: 43 x 65<br />

Guanciali in Myform<br />

ACCESSORI<br />

Guanciali in Myform e in Lattice<br />

La linea di guanciali in Myform comprende il Memory, realizzato in materiale termova-<br />

riabile dal ritorno graduale, e l’Air, che grazie alla sua struttura a cellule aperte, per-<br />

mette un ottimo passaggio dell’aria, garantendo una migliore traspirabilità.<br />

Disponibili in tre differenti altezze e con diverse densità, tutti i guanciali Myform, grazie<br />

alle prestazioni di questo straordinario materiale, sono la soluzione ideale per chi cerca<br />

un elevato livello di comfort.<br />

Guanciali in Lattice<br />

Il lattice, anallergico e antibatterico, possiede una particolare conformazione ad alveoli,<br />

in grado di garantire una perfetta traspirabilità. Grazie a queste sue caratteristiche, il<br />

lattice è diventato protagonista di un’intera linea guanciali.<br />

Ogni modello associa l’anima del lattice a materiali e tessuti diversi, al fine di garantire<br />

un riposo sano e benefico, in perfetta sintonia con la natura.<br />

160 161<br />

accessori


SUN<br />

• Guanciale in fibra di Poliestere<br />

• Fodera 100% Trevira CS Ignifuga<br />

• Lavabile a 30°<br />

• Ignifugo<br />

• Omologato Classe 1IM<br />

• <strong>Dimensioni</strong>: Sun 1000 50 x 90 Sun 690 60 x 60<br />

Sun 900 50 x 80 Sun 450 50 x 50<br />

Sun 700 45 x 75 Sun 300 40 x 40<br />

NAP<br />

• Guanciale in fibra di Poliestere<br />

• Fodera 100% Cotone<br />

• Lavabile a 30°<br />

• Non Ignifugo<br />

• <strong>Dimensioni</strong>: Nap 1000 50 x 90 Nap 690 60 x 60<br />

Nap 900 50 x 80 Nap 450 50 x 50<br />

Nap 700 45 x 75 Nap 300 40 x 40<br />

ANTIACARO<br />

• Guanciale in fibra Antibatterica e Antiacaro<br />

• Fodera 100% Cotone<br />

• Lavabile a 30°<br />

• Antiacaro, Antibatterico e Antimicotico<br />

• Anallergico e Igienico<br />

• Protezione Sonno Protetto con Active Agent<br />

• Dispositivo Medico Classe 1 Conforme Direttive<br />

UE 93/42/CEE<br />

• <strong>Dimensioni</strong>: Antiacaro 900 50 x 80<br />

FLOW<br />

• Guanciale in Piuma<br />

(80% Piuma d’Oca e 20% Piumino)<br />

• Fodera 100% Cotone Ignifugato<br />

• Lavabile a 30°<br />

• <strong>Dimensioni</strong>: Flow 800 50 x 80<br />

Guanciali in Fibra e in Piuma<br />

PLUME<br />

• Guanciale in Piuma<br />

(50% Piuma d’Oca e 50% Piuma d’Anatra)<br />

• Fodera 100% Cotone Gabardine<br />

• Lavabile a 30°<br />

• <strong>Dimensioni</strong>: Plume 800 50 x 80<br />

ACCESSORI<br />

Guanciali in Fibra e in Piuma<br />

Dorelan propone una linea di guanciali in fibra e in piuma, appositamente realizzata per<br />

soddisfare le esigenze del mondo alberghiero.<br />

La gamma prevede guanciali semplici in fibra come il Nap e l’Antiacaro, alcuni omologati<br />

in classe 1IM in fibra come il Sun, altri in piuma come il Flow e il Plume.<br />

Scegliendo un guanciale in fibra o in piuma si garantisce al cliente un giusto livello di<br />

comfort e una massima garanzia di igiene.<br />

162 163<br />

accessori


COPRIMATERASSI<br />

I coprimaterassi sono un accessorio fondamentale ed indispensabile<br />

per la protezione del vostro materasso.<br />

L’assortimento prevede modelli diversi per misura, materiale<br />

e tipologia di confezione, pensati appositamente per rispondere<br />

ad ogni esigenza dell’albergatore.<br />

COTONE Con elastico, 100% Cotone, Lavabile a 60°, Colore<br />

Beige<br />

FIBERSAN Con elastico, Fibra di viscosa e poliestere, Lavabile<br />

a 60°, Anallergico, Antitarmico, Colore Bianco<br />

INGEO Con elastico, Fibra di mais e poliestere, Lavabile a<br />

60°, Anallergico, Colore Bianco<br />

TRE Con elastico, 100% Trevira, Lavabile a 60°, Colore<br />

Bianco, Omologato Classe 1IM<br />

EMME Con elastico, 100% Cotone Sanforizzato, Lavabile a<br />

60°, Colore Bianco<br />

LIFE 45% Poliestere e 55% Poliuretano, Traspirante-Impermeabile<br />

Antistatico-Antibatterico-Antiacaro, Lavabile a 95°,<br />

Colore Bianco, Omologato Classe 1IM<br />

SPUGNA Con elastico, Spugna (96% Cotone-4% Nylon), Lavabile<br />

a 60°, Colore Bianco<br />

SPUGNA PLASTIFICATA Con elastico, Spugna Plastificata,<br />

35% Cotone e 65% Poliuretano Spalmato, Lavabile a 90°, Colore<br />

Bianco<br />

SPUGNA TRAPUNTATA Con elastico, Spugna (96% Cotone-<br />

4% Nylon), Lavabile a 40°, Colore Bianco<br />

TRAVERSE In Mollettone Doppio, 100% Cotone, H.140 cm,<br />

Lavabile a 60°<br />

FODERE GUANCIALI<br />

Prodotte su misura per contenere e rivestire alla perfezione<br />

tutti i guanciali proposti da Dorelan.<br />

Le fodere sono disponibili in cinque differenti tipologie andando<br />

così a proporre una gamma ricca e completa al cliente.<br />

COTONE Con cerniera, 100% Cotone, Lavabile a 60°, Colore<br />

Beige<br />

FIBERSAN Con cerniera, Fibra di viscosa e poliestere, Lavabile<br />

a 60°, Anallergico, Antitarmico, Colore Bianco<br />

INGEO Con cerniera, Fibra di mais e poliestere, Lavabile a<br />

60°, Anallergico, Colore Bianco<br />

TRE Con cerniera, 100% Trevira, Lavabile a 60°, Colore<br />

Bianco, Omologato Classe 1IM<br />

EMME Con cerniera, 100% Cotone Sanforizzato, Lavabile a<br />

60°, Colore Bianco<br />

ACCESSORI<br />

Coprimaterassi - Fodere Guanciali - Cover Bed<br />

COVER BED<br />

Il cover bed è uno strato aggiuntivo da posare sopra il materasso, una copertura soffice, perfetta per migliorare il comfort<br />

quando si congiungono due materassi singoli per crearne uno matrimoniale, eliminando la spiacevole sensazione della<br />

linea di separazione. Il cover bed si posiziona sopra il materasso e con un semplice sistema di elastici, si fissa senza più<br />

spostarsi. Facilmente removibile, diventa un'ulteriore garanzia di igiene. I cover bed possono essere realizzati in 3 tipologie<br />

di materiali andando cosi a coprire le più particolari esigenze.<br />

COVER BED PIUMA<br />

• Trapuntino per materassi<br />

• Composto da Piume in 600 gr/m 2<br />

• Rivestimento superiore tessuto Cotone ignifugo<br />

COVER BED MEMORY<br />

• Trapuntino per materassi<br />

• Composto da Myform Memory<br />

• Rivestimento superiore Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Sistema di ancoraggio al materasso sottostante con<br />

elastici agli angoli<br />

• Spessore 3 cm ca.<br />

164 165<br />

antipiuma<br />

• Sistema di ancoraggio al materasso sottostante con<br />

elastici agli angoli<br />

• Spessore 3 cm ca.<br />

COVER BED POLIESTERE<br />

• Trapuntino per materassi<br />

• Composto da fibra di Poliestere<br />

• Rivestimento superiore Tessuto Elasticizzato Anallergico<br />

• Sistema di ancoraggio al materasso sottostante con<br />

elastici agli angoli<br />

• Spessore 3 cm ca.<br />

accessori


COPERTE<br />

Ignifuga, Bolzano, Presolana, Arcobaleno, Sogno<br />

A<br />

IGNIFUGA<br />

COPERTA OMOLOGATA CLASSE 1IM<br />

misure: 150x210, 160x210, 180x220, 210x250, 230x270, culla 70x110<br />

composizione: 60% lana, 40% modacrilico<br />

peso: 450 gr/mq<br />

BOLZANO<br />

COPERTA JACQUARD<br />

misure: 150x210, 180x220, 210x250<br />

composizione: misto lana<br />

peso: 400 gr/mq<br />

PRESOLANA<br />

COPERTA DUPLEX<br />

misure: 150x210, 180x220, 210x250, 230x270<br />

composizione: misto lana<br />

peso: 450 gr/mq<br />

ARCOBALENO<br />

COPERTA JACQUARD<br />

misure: 150x210, 180x220, 210x250<br />

composizione: misto lana<br />

peso: 400 gr/mq<br />

SOGNO<br />

COPERTA TINTA UNITA<br />

misure: 150x210, 180x220, 210x250, 230x270<br />

composizione: misto lana<br />

peso: 500 gr/mq<br />

finitura bordo<br />

finitura bordo<br />

finitura bordo<br />

B C<br />

ACCESSORI<br />

Coperte - Balza Volant - Balza Tesa - Guanciali Decorativi - Guanciali Rullo<br />

BALZA VOLANT<br />

Realizzate su misura per poter rivestire alla perfezione i sommier, le balze<br />

a volant, arricchiscono particolarmente la struttura del letto grazie alla<br />

gonnellina laterale. La scelta della balza a volant permette all’albergatore<br />

di presentare un letto completo, ricco ed elegante mantenendo la como-<br />

dità del classico sommier. Le balze a volant da noi proposte possono es-<br />

sere realizzate in molte varianti di tessuti/ecopelli e colori andando così<br />

ad accontentare le diverse richieste.<br />

BALZA TESA CON ELASTICO<br />

La balza tesa viene proposta da Dorelan con l’elastico per avere la possi-<br />

bilità di applicarla facilmente ai vostri sommier. Inoltre, al fine di mante-<br />

nere intatta l’omologazione dei vostri prodotti, non è possibile applicare<br />

una nuova balza fissa permanente su sommier preesistenti. La scelta<br />

della balza tesa con elastico permette infine di lavare facilmente il rive-<br />

stimento aumentandone la durata nel tempo e l’igiene. Le balze tese da<br />

noi proposte possono essere realizzate su misura in molte varianti di tes-<br />

suti/ecopelli e colori andando così ad accontentare le diverse richieste.<br />

GUANCIALI DECORATIVI<br />

I guanciali decorativi possono essere realizzati nelle seguenti misure:<br />

166 167<br />

cm. 40 x 40<br />

cm. 50 x 50<br />

cm. 60 x 60<br />

I guanciali decorativi da noi proposti possono essere realizzati in molte<br />

varianti di tessuti/ecopelli e colori andando così ad accontentare le diverse<br />

richieste. Oggetto d’arredo piacevole e comodo che ben si posiziona su<br />

letti, dormeuse, divani e poltrone.<br />

GUANCIALI RULLO<br />

I guanciali rullo possono essere realizzati nelle seguenti misure:<br />

cm. 18 x 80/85/90<br />

cm. 20 x 80/85/90<br />

I guanciali rullo da noi proposti possono essere realizzati in molte varianti<br />

di tessuti/ecopelli e colori andando così ad accontentare le diverse richie-<br />

ste. Oggetto d’arredo piacevole e comodo che ben si posiziona su letti,<br />

dormeuse, divani e poltrone.<br />

accessori


LETTO VERTICALE<br />

• Telaio perimetrale in tubolare di ferro da mm. 50 x 30<br />

• 14 Doghe in faggio curvate a vapore da mm. 890 x 68 x 8<br />

• 3 Cinghie elastiche di rinforzo intrecciate alle doghe<br />

• Piedi pieghevoli di tubolare tondo da mm. 25 saldati nella rete<br />

• Misura standard letto verticale finito cm. 90 x 195<br />

• Rivestimento testiera in ecopelle nera<br />

• Dotata di ruotine<br />

• Materasso, da scegliere in gamma, cm. 90 x195<br />

con un’altezza massima di 23 cm.<br />

BRANDINA PIEGHEVOLE<br />

• Telaio in ferro tubolare da 25 mm verniciato in polvere<br />

epossidica<br />

• 12 Doghe in legno di betulla da 68 x 8 mm<br />

• Ferma materasso in ferro curvato da tubolare 14 mm<br />

• Ruote in PVC diametro 40 mm Filetto da 8 mm<br />

• Gommini porta doghe in PVC<br />

• Gommini a pinza in plastica<br />

• <strong>Dimensioni</strong> Aperta cm. 80 x 190<br />

• <strong>Dimensioni</strong> Chiusa cm. 30 x 80 x 106<br />

• Materasso Cannes in PUE cm. 80 x 190 x H.10 cm<br />

POUFF ESTRAIBILE<br />

• Rivestimento Ecopelle<br />

• <strong>Dimensioni</strong> chiuso 75 x 65 cm H.50 cm<br />

• <strong>Dimensioni</strong> aperto 75 x 195 cm H.37 cm<br />

• Rivestimento tessuto per Pouff pieghevole 2,5 m<br />

• Materasso in PUE cm. 80 x 190 x H. 10 cm.<br />

ACCESSORI<br />

Letto Verticale - Brandina Pieghevole - Pouff Estraibile<br />

POUFF ESTRAIBILE. Il pouff offre la possibilità di avere un letto aggiuntivo all’occor-<br />

renza, utilizzando un semplice cubo 75 x 65 cm. Apribile con estrema facilità, è dotato<br />

di un comodo materasso in poliuretano, posizionato su una pratica rete in metallo, ri-<br />

vestibile in Ecopelle.<br />

LETTO VERTICALE. Il letto supplementare verticale è la soluzione ideale per chi deve<br />

gestire spazi limitati. E’ composto da una rete a doghe che assicura un ottimo soste-<br />

gno del corpo. Quando è chiuso appoggia su una base dotata di ruote che ne agevola<br />

il movimento e il materasso è tenuto fermo da cinghie apposite in dotazione.<br />

BRANDINA PIEGHEVOLE. La brandina pieghevole rappresenta una facile soluzione<br />

per inserire un letto in spazi particolarmente ristretti. E’ composta da una rete a doghe<br />

pieghevole la cui base è dotata di ruotine per poterla spostare comodamente all’oc-<br />

correnza. Nella brandina pieghevole viene inserito un materasso in Poliuretano<br />

Espanso ad alta densità cm. 80 x 190 x H.10 cm.<br />

168 169<br />

accessori


ACCESSORI<br />

Ganci di Unione - Baionette - Cerniere di Unione<br />

170<br />

GANCI DI UNIONE<br />

Con i ganci di unione, è possibile creare un sommier matri-<br />

moniale accoppiandone due singoli; grazie a questo accesso-<br />

rio si ottiene un solido aggancio tra i due elementi, per<br />

rispondere con flessibilità ed efficienza ad ogni tipo di esi-<br />

genza. Le cinghie di unione vengono fornite già montate sui<br />

nostri sommier singoli.<br />

BAIONETTE<br />

Per l’abbinamento con le testiere, i sommiers possono essere<br />

dotati di baionette, semplici sistemi di innesto che, restando<br />

discretamente nascosti, sono capaci di garantire una totale<br />

stabilità di aggancio. Questi accessori, forniti su richiesta del<br />

cliente, creano infatti fra i sommier e la testiera un’unione tal-<br />

mente solida da farli sembrare un elemento unico.<br />

CERNIERE DI UNIONE<br />

I materassi singoli possono avere in dotazione una cerniera di<br />

unione su un lato, che consente di accostarne due per otte-<br />

nere, con semplicità ed efficacia, un perfetto materasso ma-<br />

trimoniale.<br />

Per garantire un migliore ancoraggio, la cerniera è cucita in-<br />

sieme al bordino del materasso; in questo modo, risulta anche<br />

impercettibile al momento del riposo.<br />

Progetto grafico: Programma Immagine<br />

Testi: Programma Immagine,<br />

Ufficio qualità Dorelan<br />

Foto: Studio Indoor<br />

Stampa: Grafiche dell’Artiere<br />

171<br />

accessori


B&T S.p.A.<br />

Via Due Ponti 9<br />

47122 Forlì (FC)<br />

Tel. 0543 1917400 - Fax. 0543 1917420<br />

info@dorelanhotel.it - www.dorelanhotel.it

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!