aluminium oxide - SIFA S.p.A.

Recommendations

Info

SPECIFICHE Identificazione delle mole Identifications of the grinding wheels SM GRANA: grossezza dei grani abrasivi GRIT: size of the abrasive grains 2 grana grossa (idonea per operazioni di sgrossatura): 10 – 12 – 14 – 16 – 20 – 24 coarse-grit (for roughing purposes) grana media (idonea per affilatura utensili ed operazioni di semi-finitura): 30 – 36 – 46 – 50 – 60 medium grit (for tool sharpening and half-finishing purposes) grana fine (idonea per operazioni di finitura e lappatura): 70 – 80 – 90 – 100 – 120 – 150 fine grit fine grains (for finishing and lapping purposes) DUREZZA: forza con la quale l’agglomerante trattiene i granuli abrasivi HARDNESS: binder stress in restraining the abrasive grains tenera D – E – F – G – H soft media I – J – K – L – M – N – O – P medium dura Q – R – S – T – U – V – Z Hard Per la scelta della durezza tenere presente i seguenti principi: When you have to chose a hardness, pay attention to the following warnings: a) più duro è il materiale da lavorare, più tenera deve essere la mola a) the harder the material to be worked, the softer the grinding wheel must be b) più piccola è la superficie di contatto, più dura deve essere la mola b) the smaller the contact surface, the harder the grinding wheel must be STRUTTURA: spaziatura tra i vari grani di abrasivo STRUCTURE: space between the various abrasive grains chiusa 1 – 2 – 3 – 4 closed media 5 – 6 – 7 – 8 medium aperta 9 – 10 – 11 – 12 open NATURA DELL’AGGLOMERANTE: KIND OF BOND: V vetrificato (ceramico) - vetrified (ceramic) B risonide (bakelite) - resinoid (bakelite) BF resinoide rinforzato - reinforced resinoid L’agglomerante resinoide è usato per mole ad alta velocità (sino a 48 m/sec. senza rinforzo; fino a 100m/sec. con rinforzo di tessuto di vetro) e per la scriccatura della billette nelle fonderie. resinoid bond is used for high-speed grinding wheels (up to 48 m/sec. without reinforce; up to 100 m/sec. glass fibre reinforced) and for snagging billets in foundries. SIFA S.p.A. via Caregò, 3 21020 Crosio della Valle Varese - Italia +39 0332 966.016 ESEMPIO DI MARCATURA DI UNA MOLA SIFA / EXAMPLE OF GRINDING WHEEL MARKING 200 x 25 x 20 96A 60 M 5 V diametro / diameter spessore / thickness foro / hole tipo abrasivo / kind of abrasive grana / grit durezza / hardness struttura / structure natura agglomerante / kind of bond
FORME / SHAPES 1 2 5 6 7 11 12 20 21 22 23 25 26 SIFA S.p.A. via Caregò, 3 21020 Crosio della Valle Varese - Italia +39 0332 966.016 24 3
Page 1 and 2: i t a l i a m o l e v e t r i f i c
Page 3: IDENTIFICAZIONE DELLE MOLE / IDENTI
Page 7 and 8: novità TIPO / TYPE MKL710CE RAVVIV
Page 9 and 10: 96A CORINDONE / ALUMINIUM OXIDE •
Page 11 and 12: sifa s.p.a. sifa s.p.a. via Caregò

aluminium oxide - SIFA S.p.A.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?