Monfalcone

MT
MONFALCONE TERRITORIO
MT è un giornale promosso
dall’associazione “libertà di parola”
Reg. Trib. Go N° 01/09 del 08/01/2009
Anno II, n° 1, Aprile 2010 | Prezzo 2 €
LA FABBRICA DELLA PAURA
MONFY E LA LOTTA
AGLI INFEDELI
ANCORA CARBONE
PER MONFALCONE
CENTRODESTRA
MONFALCONESE
MONFALCONE: ANATOMIA DI UN OMICIDIO
Impaginato N°5.indd 1 12-04-2010 20:41:33
M T

E DITORIALE
Editoriale
Eccoci al secondo anno.
Siamo al primo numero del 2010.
Con un po’ di ritardo sul previsto ma
facciamo quello che possiamo .
Anche se con grandi diffi coltà ci
sembra importante mantenere viva questa
voce fuori dal coro.
A Monfalcone le cose continuano
ad andare malamente. Assistiamo
continuamente ad un imbarbarimento
che a volte lascia sgomenti. La destra,
Razzini in testa, non perde occasione per
creare zizzania in città, per esasperare gli
animi e creare solchi sociali diffi cili poi
da ricomporre.
Sembra sia andata persa ogni capacità
di ragionare sui problemi, si preferisce
agitarli, amplifi carli, inventarli per
creare un clima di insofferenza che non
appartiene alla nostra gente.
Se ne sentono di tutti i colori: anche
la proposta di abbattere gli alberi del
viale per far posto a parcheggi. Sembra
che ogni limite all’umana decenza sia
ormai superato.
In città si parla del mega piano Unicredit
di cui si capisce la portata (1 ml di euro)
ma non cosa rappresenterà per il nostro
porto e la nostra città. Intanto la centrale
termoelettrica continuerà ad andare a
carbone ed il gas rimane una chimera.
Con buona pace dei nostri polmoni. Di
tutto questo parliamo nella copia di MT
che avete tra le mani... ❒
SOMMARIO
2
12
21
3
4
6
8
10
11
ECCOCI AL SECONDO ANNO
IL MORSO DEL RAGNO
MONFALCONE:
ANATOMIA DI UN OMICIDIO
SICUREZZA PER TUTTI
O DELIRIO DI POTENZA?
LA FABBRICA DELLA PAURA
SE POTESSI AVERE 1000
EURO AL MESE
ANSIA PRESS
MONFALCONE VISTA
DA CHI CI VIENE A VIVERE
DA FUORI
SAPETE DOVE
SI TROVA HAITI?
COMITATO DI REDAZIONE
Arturo Bertoli
Bettina Binsau
Mauro Bussani
Giacomo Cuscunà
Eva Demarchi
Massimiliano Moschin
DIRETTORE RESPONSABILE
Gabriele Polo
Michela Parovel
Stefano Piredda
Gianni Spizzo
Franco Terzoni
Roberto Zanet
Tiziano Pizzamiglio
13
14
15
16
17
18
20
L’ISTINTO DELLA LIBERTÀ
MONFY E LA LOTTA
AGLI INFEDELI
IL MURO DI MONFALCONE
ANCORA A PROPOSITO DI AMIANTO
ELZEVIRO
LE MIE RIFORME
IL CENTRO DESTRA
MONFALCONESE BOLLE E RIBOLLE
IN VISTA DEL 2011
LA SCUOLA IN DEGRADO
INTERVISTA AD ANTONIO INGROIA
IL PORTO DELLE NEBBIE
PROGETTAZIONE GRAFICA E IMPAGINAZIONE
Lucia Bottegaro
FOTO
Foto di Roberto Francomano e Giacomo Cuscunà
Copertina Giacomo
22
23
24
25
26
27
28
PENSO IN BISIACO, PARLO IN
BISIACO, SONO BISIACO?
MEDIAZIONE ANIMALE
MAXI-ROTATORIA
O MAXI-CAZZATA?
MONFALCONE SI
TRASFORMA..
VARIETÀ
ANCORA CARBONE PER
MONFALCONE
UNO A ZERO
EL GAUCHO
VIGNETTE DI
Gianfranco Pilosio, Ester, Lara Babudro
monfalconeterritorio@gmail.com
Ringraziamo Gabriele Polo per aver
acconsentito a fi rmare questo giornale
STAMPA
Stampato presso Grafi ka Soča Via Sedejeva, 4
5000 Nova Gorica - Slovenia
MT è un giornale promosso dall’ associazione “libertà di parola”.
Un giornale per vivere ha bisogno del contributo di tutti coloro che hanno a cuore un’informazione libera e plurale. MT è aperto alle collaborazioni di tutti. Segnalazioni,
articoli, proposte, offerte di collaborazione possono essere inviate a: monfalconeterritorio@gmail.com blog: http://monfalconeterritorio.org
Impaginato N°5.indd 2 12-04-2010 20:41:35

Il morso del ragno
Partiamo da un dato di fatto concreto:
ben pochi oggi possono professarsi
monfalconesi da più di due
o tre generazioni, però magari percepirsi
tali sì, tuttavia percepire è ben altra cosa
dall’essere, come vedremo. Dunque si tratta
di una comunità composita e sempre alimentata
da nuovi venuti nella quale spesso
i più intolleranti sono i penultimi arrivati.
È un nuovo venuto il sindaco, e sono figli o
nipoti di nuovi venuti quasi tutti i suoi assessori.
Il dato oggettivo che ne consegue
è che i nuovi venuti sono tali per ragioni di
lavoro, e anche qua non ci piove.
Non so se, in precedenza, l’integrazione
fosse un fatto naturale, fatto sta
che il fenomeno insicurezza esplode in
questi anni e coincide con l’arrivo di una
comunità proveniente da lontano e con la
pelle appena un po’ più scura che, come
chiunque altro in precedenza, è arrivata
in città per concedersi un futuro grazie al
lavoro, ed è proprio questo dato che ci
rende tutti partecipi della medesima comunità
di destino.
Ora l’industria dell’insicurezza ha avviato
la produzione anche nella fabbrica
di Monfalcone e già il fatturato è significativo
perché la paura del rischio dilaga e
il bisogno di sicurezza è già una richiesta
a cui volentieri rispondono i politici più
voraci di consenso. In questo modo, la logica
politica viene a corrispondere perfettamente
a quella di mercato: prima si crea
un bisogno, poi si realizzano i prodotti
che, alla fine, vengono commercializzati.
Tanto per essere chiaro confermo che
l’insicurezza dilagante è figlia di quella
politica insana che intenzionalmente l’alimenta
ritenendo di ricavarne il consenso
sufficiente per rimanere in sella.
Il clima di paura non è suffragato da
alcun dato reale e neanche da nessuna
statistica ufficiale ma, lo stesso, si è scatenata
una campagna d’insicurezza che
ha per oggetto l’opinione pubblica monfalconese,
come soggetti gli immigrati
dal Bangladesh e come mezzo gli organi
d’informazione locale che conoscono benissimo
l’interesse dei lettori per tutto ciò
che, anche di striscio, può essere definito
cronaca nera. Ed è così che convergono
gli interessi di informazione e politica che
sono scontati quando si tratta di destra e
forzati quando no. Su questo punto sarà
bene spendere qualche parola in più per-
ché le politiche di inserimento e di formazione,
rivolte a chi è venuto in Italia
per darsi un futuro, del “centrosinistra”
furono del tutto insufficienti sopratutto a
causa della variegata alleanza di partiti e
partitini incapaci di darsi un programma
di governo accettabile ed efficace, mentre
gli interventi del governo di centrodestra:
escludere gli immigrati dalla partecipazione
alla nostra società, furono dettati da
puntuali scelte politiche.
Poi è chiaro che non sono tutte rose e
fiori, ma è del tutto evidente che dall’inadeguatezza
dell’accoglienza, che non è
affatto facoltativa, ma imposta dalla globalizzazione,
possono scaturire, disagio,
regresso culturale e civile e sacche di povertà
che queste sì possono determinare
episodi di criminalità.
Tuttavia, sia a destra e che a sinistra è
ben noto, e infatti lo dichiarano apertamente,
che l’insicurezza non è reale, ma solo
percepita. Ma si può rispondere concretamente
a ciò che per definizione è astratto?
In un romanzo poliziesco di successo
che si intitola Un luogo incerto, uscito nel
2008 c’è un personaggio la cui vicenda
umana è la metafora perfetta di tutto ciò
che è percepito ma non è reale. Questo
personaggio è Lucio, vicino di casa del
commissario Jean Baptiste Adamsberg il
celebre ispettore creato dalla dalla scrittrice
francese Fred Vargas e diventato
ormai un cult planetario. Lucio è privo
di un braccio, lo ha perso 69 anni prima,
quando di anni ne aveva solo nove, durante
la guerra civile spagnola. Poco prima
di perdere l’arto era stato morso da un
ragno senza riuscire a finire di grattarsi.
Per tutta la vita Lucio ha grattato a vuoto
un braccio che non aveva più, percependo
una sensazione che l’atto concreto di
grattare il vuoto non può essere in grado
di risolvere e nemmeno lenire. Alla stessa
stregua, è impossibile produrre azioni
concrete per ridurre o azzerare un sentimento
astratto come l’insicurezza, a maggior
ragione quando viene artificiosamente
indotta da politici privi di cultura civile
o, per contro, da politici che dietro il dito
della cultura civile vorrebbero nascondere
ciò che “rose e fiori” non è. E allora grattate,
grattate all’infinito che tanto l’arto se
l’è portato via la guerra di Spagna e il ragno
è morto serenamente di vecchiaia da
decenni. ❒
M Monfalcone
ONFALCON
[di Tiziano Pizzamiglio]
Ben pochi monfalconesi
oggi possono dichiararsi
tali da più di due o tre generazioni,
però magari percepirsi
tali sì
ma percepire è ben altra
cosa dall’essere
aprile 2010 • M T•
3
Impaginato N°5.indd 3 12-04-2010 20:41:35

M ONFALCONE
Monfalcone
Monfalcone: anatomia
di un omicidio
LA SCENA DEL DELITTO
Quando per l’ennesima volta mi sono
sentito dire da triestini, goriziani, gradesi...
che non venivano più a Monfalcone
perché “con tutto quello che si legge…”
ho capito che il delitto era stato consumato!
Il cadavere è sotto gli occhi di tutti: la
“reputazione” della città di Monfalcone.
Chi si occupa di comunicazione sa che è
molto più semplice distruggere l’immagine
di qualcuno o qualcosa che costruirla.
Se nell’immaginario della gente si è
consolidata l’equazione Monfalcone =
paura, criminalità, violenza, sarà davvero
molto difficile far cambiare idea. Come
si sa, nella comunicazione la verità è un
accessorio trascurabile, basta la verosimiglianza.
I segni premonitori di questo delitto
annunciato sono noti da tempo, ma si
pensava che alla fine la ragione e la realtà
dei fatti potessero avere il sopravvento. E
invece pare proprio di no.
Ma come si è arrivati all’omicidio?
Quale o quali i moventi? E i killer?
L’inizio della storia risale a qualche
anno fa e segue un disegno preciso: creare
le condizioni ambientali per indebolire
la vittima, attribuire l’eventuale morte a
cause naturali o a imperizia dei medici
curanti, giustificare l’intervento miracoloso
di improbabili salvatori della patria
per resuscitare il morto.
IL MOVENTE
Per scoprire i colpevoli è necessario indagare
sul movente. E qui di moventi ne abbiamo
due: il primo riguarda l’economia,
l’altro il potere.
Si sa che un giornale, per vivere, ha
bisogno di lettori e per conquistarli non
si guarda in faccia nessuno! La storia del
giornalismo e la fortuna dei tabloid inglesi
ci insegnano che gli argomenti “acchiappa
lettori” sono essenzialmente: il sesso,
il sangue, lo sport, i tormentoni e tutti i
loro derivati.
La necessità di spregiudicatezza diventa
più impellente quando le copie vendute
passano dalle 50.000 dei tempi d‘oro
alle risicate 30.000 dei nostri giorni. Bi-
4 • M T • aprile 2010
[di Arturo Bertoli]
sogna correre ai ripari! E allora il Piccolo
ingrana la marcia. Il primo tormentone
risale al tempo della scelta della raccolta
differenziata porta a porta. Per quasi due
anni il giornale, quasi quotidianamente, si
è esercitato nella costruzione dell’allarmismo:
la raccolta porta a porta avrebbe
reso la vita impossibile ai cittadini, la città
sarebbe stata più sporca, le case sarebbero
diventate maleodoranti, gli anziani non
avrebbero mai imparato a differenziare
i rifiuti, per non parlare degli immigrati,
nostrani o stranieri.
Addirittura la pagina web del Piccolo,
per mesi, rappresentava Monfalcone con la
foto di un cassonetto circondato di rifiuti.
Ogni giorno articoli, lettere e sponsorizzazioni
degli inceneritori (chiamati
gentilmente termovalorizzatori), richieste
di referendum, spazi concessi a ogni dichiarazione
del centro destra per quanto
ridicola e bizzarra fosse. Punti di vista
parziali, usati anche recentemente, come
la critica ai lievi aumenti di tariffa a Monfalcone,
omettendo che a Trieste, dove
praticamente la differenziata non si fa e si
manda tutto a bruciare, le tariffe sono più
alte del 50%.
Finito un tormentone ne è partito subito
un altro: quello sulla sicurezza. In due
anni di grancassa Monfalcone, una delle
città italiane con meno reati, è diventata
una specie di Bronx, dove si rischia la
vita girando per strada. Di volta in volta
sono stati individuati i colpevoli del nulla,
prima i trasfertisti meridionali, poi il
bullismo dei ragazzi, poi i colpevoli perfetti:
gli immigrati. E improvvisamente la
comunità più pacifica che ci potesse capitare,
i Bangladeshi dalla pelle un pochino
più scura della nostra, sono diventati i
capri espiatori. Poco importa che nessun
reato sia mai stato contestato alla comunità,
poco importa che i fatti e i numeri
dimostrino che non c’è nessuna predisposizione
a delinquere. Basta inventarsele,
le cose. E allora ecco che diventa un problema
il fatto che vadano in piazza, si siedano
sulle panchine, girino in bicicletta,
cucinino speziato, aprano negozi dei loro
prodotti alimentari. Infine il colpo da maestro:
sono mussulmani, quindi potenziali
talebani (che è come dire che tutti i preti
cattolici sono pedofili) e vogliono una
moschea. Non importa che non l’abbiano
mai nemmeno chiesta, non importa che
il Comune, anche volendo, non potrebbe
mai finanziarla. L’importante è inventare
l’idea di un possibile pericolo e lavorarci
sopra anche in assenza di fatti.
L’altro elemento/movente, che ha determinato
questa insensata campagna di
terrore, è il potere e riguarda i due partiti
di destra, Lega Nord e Popolo della libertà
(di far quel che si vuole n.d.r.), che in
città brillano per la mancanza di qualsiasi
capacità progettuale. In anni di esistenza
non hanno prodotto una sola idea su
come governare la città, come risolvere
i problemi del lavoro, della sanità, delle
scuole, degli anziani. Ma hanno condiviso,
alimentato, sostenuto e rilanciato, con
il Piccolo, la campagna della paura. Flic e
Floc alla guerra.
Che le loro campagne non corrispondano
alla verità dei fatti non è rilevante.
A loro interessa prendersi le poltrone e
non sono schizzinosi. Per raggiungere il
potere di cui sono ghiotti non si fermano
davanti a nulla, nemmeno di fronte al
ridicolo.
Eccoli allora sempre solerti sui due
argomenti che il cielo ha offerto loro. Si
agitano offrendosi come sceriffi, parlando
per mesi di ronde (non pervenute), gridano
al pericolo mussulmano soffiando continuamente
su rigurgiti razzisti e si alleano
con i prima odiati meridionali per dare
addosso ai bangladeshi, evitando d’imporre
questioni scomode alla Fincantieri
dove la Lega ha conquistato poltrone di
vertice. Così Nicoli, Razzini e i loro poco
decorosi seguaci si sono lanciati in crociate
politiche prima contro la moschea,
che non c’è, poi per la sicurezza con la
ridicola distribuzione degli spray al peperoncino,
che però non fanno nelle città
amministrate dai loro partiti dove il tasso
di delinquenza è molte volte superiore a
quello di Monfalcone.
Si sa, l’importante non è la verità, ma
l’apparenza. In fondo le tecniche usate
dal Piccolo e dai partiti di destra a Monfalcone
sono ben studiate dalla psicologia
Impaginato N°5.indd 4 12-04-2010 20:41:36

neurolinguistica applicata alle strategie
persuasorie: più un concetto viene ripetuto,
al di là della sua veridicità, più resta
in memoria e maggiore è la probabilità
che influenzi opinioni e atteggiamenti.
Il movente è dunque chiaro. Monfalcone
deve morire affinché “loro” possano vivacchiare.
I COLPEVOLI
Le prove sono numerosissime e portano direttamente
ai colpevoli, il movente è certo.
Negli ultimi quattro anni il Piccolo
ha offerto spazi generosi ai denigratori
della città, ha ricostruito faziosamente i
fatti e ignorato le dichiarazioni degli addetti
ai lavori. Che importa se persino il
questore, confortato dai numeri, ripete in
continuazione che Monfalcone è una città
tranquilla e sicura e che gli episodi di criminalità
sono marginali? Che importa se
i problemi maggiori sono quelli legati al
sistema degli appalti e subappalti di Fincantieri
con il loro corredo di paghe globali,
di caporalato, di sfruttamento? Non
importa, bisogna dire che Monfalcone è
insicura, che non si può più passeggiare
tranquilli nelle strade. E se non ci sono
reati si amplificano i pochi che avvengono.
Si spinge per riempire la città di telecamere
che riprendono il nulla e si fa
di necessità virtù lavorando sulla notizia.
Così una scazzottata a scuola diventa bullismo
di eccezionale gravità, un atto di
banale vandalismo come il taglio di una
tenda occupa una pagina intera (20 anni
fa mi hanno rigato la macchina e rubato
lo specchietto… e non c’erano Bangladeshi
o trasferisti). E le interviste? Solo
alle persone anziane, che dicono di avere
paura di passare in piazza nonostante sia
200 volte più luminosa di Piazza Vittoria
a Gorizia. Le prove a carico del Piccolo
sono schiaccianti.
Inconfutabili anche le prove a carico
dei complici: Razzini (Lega Nord) e Nicoli
(Popolo della libertà - di far quel che
si vuole - n.d.r.) che le pensano proprio
tutte per sputtanare questa povera città.
Ricordate quando dicevano: “adesso che
a Gorizia comandiamo noi, cambieremo
la raccolta differenziata” infatti tutto è rimasto
– giustamente – come ai tempi del
centro sinistra. I complici omettono di dire
che nella quasi totalità dei comuni veneti,
dove governano, la raccolta porta a porta
si fa eccome e con modalità più restrittive
che da noi. Altro cavallo di battaglia:
il problema della sicurezza. D’altronde la
cosa ha ben funzionato con Berlusconi.
Ricorderete che prima delle ultime elezioni
nazionali i telegiornali grondavano sangue,
rapine in villa, furti, scippi, violenze
di ogni tipo. Dopo la vittoria di Berlusconi,
come per magia, tutto è praticamente
scomparso, anche se le statistiche dicono
che le variazioni sul numero e la tipologia
dei reati sono di lieve entità.
E così anche i nostri prodi guerrieri
si sono messi di buona lena a denunciare
la criminalità che invaderebbe la
città. Razzini e Nicoli non hanno perso
una sola occasione per ingigantire ogni
piccolo episodio di disagio sociale in
città, per evocare spettri e catastrofi, per
invocare telecamere in ogni dove (ma
il loro capo non è acceso fautore della
privacy?). Hanno deciso di infischiarsene
della nuda verità dei numeri, delle
dichiarazioni degli addetti ai lavori, dell’evidenza
dei fatti. Quello che importava
loro era far crescere la percezione del
M ONFALCONE
Monfalcone
pericolo. Ecco la parola magica: paura
percepita. E questa è un’altra prova a
loro carico. Prima creano un clima di
paura, poi, di fronte all’evidenza, ammettono
che forse è vero, che non c’è la
delinquenza tanto spesso evocata, ma la
gente percepisce un clima di paura. E chi
l’ha creato questo clima? Complimenti,
un vero capolavoro!
Centinaia di persone sono morte,
muoiono e moriranno a causa dell’amianto.
Uno spargimento di sangue senza precedenti.
Eppure il crimine è sputare per
terra.
Di nuovo complimenti.
I colpevoli, i killer hanno anche altri
complici. Chi sono? Uno, ad esempio, è
l’ex assessore Luise, il girovago della politica,
l’uomo che nella sua vita ha cambiato
più partiti che mutande, l’uomo che
si è inventato le ordinanze per stroncare
la delinquenza a Monfalcone: gli sputi
(in un anno nemmeno una sanzione) e le
biciclette parcheggiate male (per le auto
in doppia fila, niente). L’uomo che se n’è
andato dalla giunta non perché, come alcuni
dicono, il centrosinistra non voleva
candidarlo a prossimo sindaco, ma perché
avrebbe voluto emettere ordinanze ancora
più restrittive (contro cosa non è dato
sapere).
Altro complice il presidente locale
dell’Ascom Boscarolli, sempre attivissimo
nel denunciare il clima oscuro della
città. Vorrebbe ancora più luci in centro
ma non riesce a convincere i negozianti
a lasciare le vetrine accese, vorrebbe la
piazza nuovamente attraversata dalle auto
e l’eliminazione del trasporto pubblico
(saremmo gli unici al mondo!). Continuando
a denigrare la città rende davvero
un servizio fantastico ai suoi associati che
vedono sparire, sempre di più, i clienti
provenienti da fuori.
Dipingere Monfalcone come la casbah
che non è, come il bronx che non è,
alla fine ha prodotto un grande risultato:
isolare la città, renderla meno attrattiva,
scoraggiare chi vorrebbe venire a viverci,
aprire un’azienda o semplicemente a
lavorare.
Il danno l’hanno fatto. Quello che dovrebbe
essere evidente a tutti è che non
potranno mai essere gli assassini a ridare
vita alla città che hanno ucciso. Toccherà
a qualcun altro, non a loro, non a loro. ❒
aprile 2010 • M T•
5
Impaginato N°5.indd 5 12-04-2010 20:41:37

SICUREZZA
Sicurezza
Sicurezza per tutti o
delirio di potenza?
Avanza in qualche maniera un immaginario
collettivo che tende a ridefinire
i giovani in quanto tali come
una categoria pericolosa che deve per
forza avere le caratteristiche del bullismo,
del vandalismo e della dipendenza da alcool
e sostanze.
Si direbbe che i carabinieri odino il
carnevale e facciano di tutto per impedire
agli altri di divertirsi. Ad un anno preciso
dalla ormai famosa “operazione blu”, le
forze dell’ordine della provincia di Gorizia
tornano a suscitare un certo clamore,
in negativo vale la pena da aggiungere,
inventando l’ennesima bislacca operazione
tesa a colpire il piccolo consumo di
sostanze leggere.
Nella notte del 5 febbraio infatti scatta
la perquisizione nelle case di una trentina
di giovanissimi tra i 17 e 23 anni con
risultati talmente scarsi che il comando
provinciale, per salvare la faccia, si trincera
dietro un ben poco plausibile scopo
“educativo preventivo” dell’operazione.
Sullo scopo educativo è bene stendere
un velo di pietà e non spendere altre
parole se non rimarcare il fatto che ben
altri sono i soggetti competenti per questo
tipo di iniziative, dalla famiglia alla
scuola passando per le istituzioni e l’associazionismo.
Preme invece sottolineare un altro
aspetto, questo si la novità, assolutamente
non condivisibile e del quale è necessario
impedirne eventuali repliche.
I ragazzini ed i loro genitori infatti
sono stati indotti, evidentemente intimoriti
dalla presenza delle divise alle tre di
notte, a firmare un consenso per la ricerca
di tracce di assunzione di sostanze nelle
urine e solo in pochi casi tale tentativo è
stato rifiutato.
Si è così potuto assistere ad una continua
processione verso il pronto soccorso
dell’ospedale di San Polo proseguita per
tutto il giorno tanto da mettere in crisi un
servizio di prima emergenza già di per sé
molto utilizzato.
Nelle discussioni delle giornate successive
a proposito di questo episodio
sono emerse tutta una serie di valutazioni
che è indispensabile riportare non
fosse altro che per informare chiunque
6 • M T • aprile 2010
[di Mauro Bussani]
dei propri diritti, sempre più messi in
discussione da un modo di fare che si
avvicina più all’esercizio ossessivo e delirante
del mero potere piuttosto che a un
ragionamento collettivo atto a garantire
un miglior livello di sicurezza sociale
per tutti.
- L’analisi delle urine per verificare
l’assunzione di qualsiasi tipologia di sostanze
è un atto volontario che deve essere
meditato in autonomia e consapevolezza,
nessuno può esservi indotto dietro
pressioni di chicchessia.
- Il consenso può essere firmato solamente
davanti al medico competente in
La fabbrica
della paura
Il 5 e 6 febbraio il territorio monfalconese
ha vissuto una iniziativa da
parte dei Carabinieri, che ha avuto
una larga eco sulla stampa locale: una
trentina di ragazzi di età tra i 17 e i 23
anni hanno subito all’alba una perquisizione
domiciliare alla ricerca di sostanze
stupefacenti; l’operazione ha visto
protagonisti un centinaio di carabinieri
e si è conclusa con l’accompagnamento
“spontaneo” dei ragazzi al Pronto Soccorso
dell’Ospedale di Monfalcone per
sottoporli ai test antidroga.
Tale operazione ha avuto una larga
eco nella stampa locale; in particolare
nei giorni e settimane successivi sono
apparsi numerosi articoli, che portavano
all’attenzione dei lettori il fatto che
l’uso di droghe è largamente presente
non solo nelle scuole, ma anche nei luoghi
di lavoro ed intrattenimento.
Che grande scoperta!!!
Tutta l’operazione è stata presentata
quanto autorità sanitaria; nessuna altra
autorità dello stato può essere delegata a
raccogliere tale adesione.
- Tale analisi in virtù del persistere
delle tracce nelle urine anche per settimane
non ha carattere d’urgenza e pertanto
non può essere utilizzato il pronto
soccorso per tale scopo. Dopo questa vicenda
infatti sarebbe il caso che la direzione
sanitaria dell’ASS n°2 “Isontina”
emanasse prontamente una circolare che
specifichi meglio ai propri servizi la modalità
idonea di intervento.
- L’iter corretto per questo genere
di intervento è recarsi dal proprio
Come e qualmodo la repressione diventa
maestra di vita
[Gianni Cavallini]
dall’Arma dei Carabinieri e dalla stessa
Procura della Repubblica di Gorizia
come un’attività di prevenzione, volta
a sensibilizzare le famiglie e i giovani
stessi rispetto al consumo di sostanze;
esplicitamente è stata descritta come finalizzata
al recupero di un “sano stile di
vita”.
Noi crediamo che tale operazione “preventiva”
di polizia sia allarmante e ciò
per alcune precise motivazioni:
• Il consumo di sostanze a Monfalcone,
come in tutto il mondo, è presente, va
diffondendosi sempre più e non solo tra
i giovani, assume i caratteri di un vero e
proprio consumismo, dato che frequentemente
l’acquisto non differenza più
i tipi di sostanze, anche perché il mercato
illegale dominato dalle organizzazioni
criminali offre sostanzialmente
allo stesso prezzo tutte le sostanze; le
leggi orientate – come quella italiana
– alla criminalizzazione e punizione
Impaginato N°5.indd 6 12-04-2010 20:41:37

medico di fiducia per farsi prescrivere
l’impegnativa, pagare il ticket relativo,
aspettare il proprio turno presso l’ambulatorio
analisi il giorno indicato dell’appuntamento.
Non è un caso infatti che proprio
verso questo modo di procedere si sia
pronunciata da subito la Camera Penale,
organo degli avvocati del Foro di
Gorizia, con una dura nota firmata dal
presidente avv. Riccardo Cattarini nella
quale, tra l’altro, si afferma un’ “estrema
preoccupazione per l’utilizzo di uno
strumento delicato e assai invasivo quale
quello dell’indagine penale in situazioni
che paiono invece appartenere a forme
di disagio sociale e che dunque debbono
trovare giusta soluzione in interventi di
natura educativa ed assistenziale, non già
del consumo sono sostanzialmente fallite,
proprio perché non sono state in grado di
contrastare la diffusione molecolare del
comportamento. In tutto il mondo, anche
nei governi, cresce la consapevolezza
della necessità di modificare radicalmente
l’approccio, al fine di contrastare efficacemente
la situazione.
• L’educazione in particolare dei giovani
non può essere affidata e gestita dagli
organi di polizia, attraverso operazioni
spettacolari quanto inutili (pochissimi i
grammi di sostanze cannabinoidi sequestrate
nell’operazione di Monfalcone):
educare deve significare rinforzare nei
giovani e nelle famiglie le conoscenze e le
competenze sul tema specifico, in modo
da rendere i consumatori soggetti capaci
di realizzare scelte consapevoli dei rischi
e delle modalità per contrastare i danni
possibili.
• Il consumo di sostanze è cosa diversa
dalla dipendenza da sostanze: nel vino
come nelle cosiddette droghe è esperienza
diffusa l’utilizzo moderato e consapevole
che non si accompagna allo stato di
tossicodipendenza; da millenni l’umanità
convive con questi comportamenti e a noi
appare irrealistico pensare alla soppressione
di questi comportamenti, attraverso
in particolare il ricorso al carcere o a
provvedimenti quali la sospensione della
patente e dal lavoro, nel caso di positività
in operazioni di polizia”. Nota trasmessa
a tutti i livelli istituzionali dal ministro
Maroni in giù.
Avanza in qualche maniera un immaginario
collettivo che tende a ridefinire i
giovani in quanto tali come una categoria
pericolosa che deve per forza avere
le caratteristiche del bullismo, del vandalismo
e della dipendenza da alcool e
sostanze.
Anche da questo punto di vista l’Italia
continua a distinguersi dal resto del
mondo per l’aspetto repressivo che viene
dato a tutte le politiche sociali. L’unico
modello educativo condivisibile è quello
teso a far emergere in positivo dai ragazzi
le specifiche risorse insite in ciascuno
per metterle a disposizione della collettività.
Che è tutt’altra cosa che eseguire
i L
consumo di sostanze
è cosa diversa
Ddalla dipendenza da
sostanze
ai test; non esiste in alcun paese del mondo
prova di efficacia di approcci repressivi
di questo tipo. Anzi in Italia – proprio
a seguito dell’incarcerazione di massa per
reati connessi al consumo di sostanze – le
carceri ormai hanno raggiunto un livello
inqualificabile di detenzione, stigmatizzato
anche da organismi internazionali.
Depenalizzare i reati connessi ai comportamenti
sulle droghe consentirebbe di
ripristinare nelle carceri stesse una situazione
di gestione normale (si consideri
che circa un terzo dei detenuti sono legati
all’applicazione della Legge Fini Giovanardi
sulle droghe).
• Oggi i giovani sono oggetto di un approccio
persecutorio: dalla presenza della
Polizia con i cani nelle scuole ai continui
controlli nelle strade è un susseguirsi
di azioni di controllo particolarmente
orientate ai giovani in quanto tali: quasi
fossero una classe sociale pericolosa, i
giovani vivono il proprio diritto alla vita,
al divertimento, alla socialità come se si
trattasse di un reato di per sé. Noi crediamo
che un siffatto approccio – anche
alla luce di esperienze già realizzatesi in
SICUREZZA
Sicurezza
retate nel cuore della notte, con buona
pace dei carabinieri.
Nel frattempo, mercoledì 16 marzo è
stata celebrata l’udienza preliminare della
scandalosa “operazione blu” (vedere
il secondo numero di MT) con tanto di
presidio di protesta fuori dal tribunale di
Gorizia. Tutti gli imputati rinviati a giudizio
ma la nota rilevante è l’immediato
proscioglimento dalle accuse relative all’aver
adibito alcuni domicili privati e lo
stesso edificio di via Natisone a luoghi di
consumo di sostanze.
Cioè Officina Sociale non era in alcun
modo la centrale dello spaccio monfalconese
come sbandierato a piena pagina
sui giornali e come ipotesi portante di
tutta l’operazione nelle teste degli inquirenti.
❒
S ICUREZZA
Sicurezza
altri contesti – possa solamente promuovere
la progressiva marginalizzazione di
fasce sempre più ampie di ragazze/i, che
già -per la situazione del mercato del lavoro-
vivono una concreta e quotidiana
esperienza di precarietà rispetto al reddito
e alla possibilità di soddisfare i comuni
bisogni sociali.
In conclusione, ritengo che quanto accaduto
sia un eccellente segnale di una pericolosa
deriva: diffusa nella popolazione è
la paura per la propria sicurezza; in realtà,
tutte le relazioni ufficiali, ministeriali e/
o europee, confermano che il numero di
reati, in particolare contro il patrimonio, è
in costante riduzione in tutti i paesi cosiddetti
sviluppati; il consumo di alcolici e di
droghe è, invece, in progressivo aumento;
la stessa legge sul tabacco, dopo l’iniziale
successo, non ha assolutamente ridotto
i consumi. Allora, se ciò è vero come è
vero, possiamo capire che da una parte i
provvedimenti “forti” non hanno efficacia
sui comportamenti diffusi delle persone;
dall’altra, che tali comportamenti (in crescita)
non hanno alcuna correlazione con
i reati (in diminuzione).
Perché, allora, si spendono centinaia di
migliaia di euro per installare telecamere
nelle scuole( 800.000 solo a Udine)? Non
è che per caso la costruzione della paura
sia utile a realizzare profitti e controllo sociale?
❒
aprile 2010 • M T • 7
Impaginato N°5.indd 7 12-04-2010 20:41:38

INTERVISTA
Intervista
Se potessi avere mille euro al mese
Intervista a Paolo Sceusa,
Presidente del Tribunale per i minorenni di Trieste [di Eva Demarchi]
ciò che si vende come
attenzione ai diritti del fan-
“Tutto
ciullo e dei minori assorbe
risorse e crea un ritorno favorevole a
chi promuove convegni, manifestazioni
e quant’altro”.
C’è grande attenzione, in giro, per le tematiche
legate ai minori: celebrazioni di
ricorrenze, interventi di esperti, protocolli
d’intesa tra le scuole e gli enti territoriali,
dibattiti, studi sul fenomeno del bullismo,
servizi televisi e trasmissioni dedicate
ai più disparati fenomeni di devianza
dei minori … Insomma tutti si occupano
della condizione minorile segnalando
l’aumento del disagio, le violenze subite
o perpetrate e così via. E’ un tema di
grande attualità, così come la prevenzione.
Prova ne sia che a Monfalcone perfi -
no le nostre forze dell’ordine, a proposito
dell’operazione antidroga, hanno messo
l’accento sulla necessità di prevenire
comportamenti pericolosi: “Tante famiglie
– ha spiegato il comandante Zuliani
– non immaginavano nemmeno che i fi gli
consumassero droga, seppure leggera. È
sbagliato – ha aggiunto il colonnello -,
signifi ca che i ragazzi hanno già intrapreso
la strada sbagliata. Può essere una vita
rovinata in partenza. Per i genitori, la nostra
operazione di forte prevenzione deve
essere un bel campanello d’allarme”. (Il
Piccolo)
Insomma pare che l’attenzione del
paese sia davvero molto forte quindi suppongo
che le forze messe in campo sia per
la prevenzione sia per la tutela e la giustizia
minorile siano davvero effi cienti.
Per averne conferma ne parlo con il dott.
Paolo Sceusa, Presidente del Tribunale
per i Minorenni di Trieste, organismo di
competenza regionale.
Conosco Paolo dal 1970, frequentavamo
la stessa classe al Liceo, siamo amici
8 • M T • aprile 2010
e ricordo bene quando, giovanissimo intraprese
la sua carriera in magistratura,
era uno dei “giudici ragazzini” tanto cari
a Cossiga… Sei anni al tribunale di Gorizia,
una dozzina alla Procura dei minorenni,
sei anni al Tribunale civile di Trieste.
Da quanto tempo sei Presidente del
Tribunale per i minorenni di Trieste?
Da luglio del 2009.
Qual è la situazione in merito agli organici,
fi nanziamenti e così via?
I problemi sono sempre gli stessi, scarsità
di personale (l’organico è di 20 impiegati,
presenti 11, di cui 6 a tempo pieno e
i rimanenti part time) e carenza di mezzi
materiali. I fondi del Ministero sono davvero
esigui, quest’anno circa 1.000 euro.
Tieni conto che le spese del Tribunale riguardano
tutto ciò che serve: dotazioni di
carta, toner, codici, che dobbiamo comprare
dalle case editrici e che vengono
ripubblicati frequentemente a seguito di
continui aggiornamenti, abbonamenti a
riviste, l’auto di servizio, la benzina…Ti
faccio un esempio: in dicembre 2009,
praticamente a fondi esauriti, ci giunge
la disposizione del Ministero di fare la
manutenzione dell’auto di servizio, im-
matricolata dodici anni fa. Disponevamo
di 300 euro, quindi mini gara d’appalto.
Totale della spesa 380 euro. A venti giorni
dalla messa a punto dell’auto ci perviene
l’ordine di demolizione da eseguire entro
dieci giorni. Detto fatto: a oggi siamo
ancora senza automobile e il meccanico
deve ancora avere 80 euro. La macchina è
indispensabile, devo spostarmi in tutta la
regione, quindi uso la mia…
Quindi siete in diffi coltà?
Direi proprio di sì, l’urgenza più seria
riguarda il settore civile: affi damenti,
adozioni nazionali e internazionali, provvedimenti
sulla potestà, riconoscimenti
e disconoscimenti. Sono circa 1000 casi
l’anno. Il cattivo esercizio della potestà
genitoriale in tutte le sue forme, dalle più
piccole trascuratezze alle peggiori forme
di abbandono, violenza e abusi sessuali,
rappresenta l’urgenza reale e drammatica.
Purtroppo non c’è suffi ciente tempestività
rispetto a queste tematiche e siamo carenti
di risorse umane, anche per quanto riguarda
i servizi territoriali e gli enti locali…
A proposito degli enti locali e dei servizi
territoriali quanto è importante la loro
azione?
E’ fondamentale, proprio per affrontare le
situazioni di disagio prima che esse arrivino
sul mio tavolo. Mi spiego, l’azione
dei servizi pubblici essenziali diffusi sul
territorio è molto importante, dovrebbe
offrire interventi preventivi prima che i
disagi dei minori acquistino una rilevanza
giuridica ma, purtroppo, risulta carente
per i soliti motivi: risorse e fi nanziamenti
insuffi cienti.
Eppure, apparentemente, lo sforzo è
grande...dei minori si parla molto…
Sì, se ne parla, si parla molto, ma gli in-
Impaginato N°5.indd 8 12-04-2010 20:41:39

terventi concreti a favore degli operatori
minorili giudiziari e sociali non sono la
priorità nella distribuzione delle risorse.
Tutto ciò che si vende come attenzione
ai diritti del fanciullo e dei minori assorbe
risorse e crea un ritorno favorevole a
chi promuove convegni, manifestazioni e
quant’altro. Si tratta di quello che io definisco
“minorilismo di facciata”, produce
consenso senza affrontare e risolvere i
problemi reali. Ti faccio un altro esempio:
il Tribunale per i Minorenni è stato creato
nel 1934, allora era composto da un organico
di 3 giudici professionali, oggi siamo
a un organico di 5 giudici.
Il ministro Brunetta ha ripetutamente
chiesto i tornelli per i magistrati dichiarando
che “molti sono al lavoro 2/3
giorni su sette”, che ne pensi?
Evidentemente confonde il fatto che i magistrati
lavorano per due o tre giorni con
il fatto che tengono udienze due, tre se
non quattro volte la settimana. La parte
più consistente del lavoro, che riguarda
lo studio dei fascicoli e la redazione delle
sentenze, molti magistrati sono costretti a
farla a casa per la cronica mancanza di uffici,
computer e strutture adeguate. Provo a
spiegarmi con un esempio: immagina che
in un ristorante con venti coperti il cameriere
e il cuoco siano la stessa persona…
se tutti i tavoli sono occupati immagina i
tempi di attesa per mangiare e prova ad
immaginare il lavoro del cuoco/cameriere.
E’ ovvio che la contemporaneità non è
possibile. Il ministro Brunetta vede solo il
lavoro di sala … Mi sono spiegato?
Perfettamente. Veniamo al settore penale,
qual è la situazione in regione?
Affrontiamo circa 700 casi l’anno, per la
maggior parte si tratta di reati patrimoniali
(furti e danneggiamenti), anche se
si avverte un incremento di reati a sfondo
sessuale tra i minorenni. Nella nostra regione
il settore penale è comunque meno
significativo dal punto di vista dell’allarme
sociale. I diversi provvedimenti messi
in atto come perdono giudiziario, limiti
più ampi della condizionale, messa alla
prova, hanno come scopo il recupero socio
educativo del minore.
tUTTO CIÒ
CHE SI VENDE
COME
ATTENZIONE
Ai diritti del fanciullo e dei
minori assorbe risorse e crea
consenso
Puoi spiegare in che cosa consiste il
provvedimento di “messa alla prova”?
Si tratta di un’innovazione nel processo
penale minorile. Con questo provvedimento
il processo viene sospeso e il minore
è affidato ai servizi minorili dell’amministrazione
della giustizia che, anche
in collaborazione con i servizi socio-assistenziali
degli enti locali, svolgono nei
suoi confronti attività di osservazione,
sostegno e controllo.
L’applicabilità della misura è possibile
indipendentemente dalla tipologia e
dalla gravità del reato. Su precise indicazioni
del Tribunale, che ritiene possibile
il recupero del minore, i servizi sociali
elaborano il progetto di messa alla prova,
che deve necessariamente essere accettato
e condiviso dal ragazzo. In una personalità
in crescita, come quella del minorenne,
il singolo atto trasgressivo non
può essere considerato indicativo di una
scelta di vita deviante, pertanto l’istituto
della messa alla prova tende a non interrompere
i processi di crescita del minore,
puntando al suo recupero sociale.
Il fenomeno del bullismo: proviamo a
definire il termine, spesso abusato…
Ovviamente nessuna legge definisce il
termine bullismo, né descrive il comportamento
da “bullo” in una forma specifica
di reato. Per semplificare, forse banalizzando
il concetto, posso dire che il bullismo
sta alla scuola come il nonnismo sta
alla caserma. Sostanzialmente si determina
un clima, più o meno consapevole, di
atti vessatori da parte di più persone verso
un soggetto che già si trova in condizioni
di fragilità personale e che proprio per
questo diventa un bersaglio. La novità
è l’attenzione speciale nei confronti del
fenomeno perché alcune volte le conseguenze
possono essere molto gravi: abbandoni
scolastici, problemi psicologici o
peggio, come alcuni fatti di cronaca hanno
dimostrato.
I NTERVISTA
Intervista
I casi di reati minorili sono in aumento
in regione? Hai qualche dato anche sul
territorio di Monfalcone?
Tendenzialmente non si registra un significativo
aumento della casistica penale
minorile in regione, negli ultimi anni. Per
quanto riguarda Monfalcone c’è un certo
aumento delle denunce a carico dei minorenni
ma nulla di allarmante. Non mi
risultano in aumento reati, denunce e processi
in merito all’uso, abuso e spaccio di
sostanze stupefacenti e comunque si tratta,
per lo più, di sostanze “leggere.” Per
quanto riguarda il reato di clandestinità, a
oggi, non ci sono state incriminazioni.
Recentemente la Cassazione ha respinto
il ricorso di un padre albanese, con
moglie in attesa della cittadinanza italiana
e due figli minori, che chiedeva di
poter restare in Italia in nome del diritto
al «sano sviluppo psicofisico» dei
suoi bambini, che sarebbe stato alterato
dall’allontanamento del papà. Che
cosa ne pensi?
In questo caso la sentenza della Cassazione
ha ritenuto di non porre un problema
di costituzionalità della normativa che ha
applicato privilegiando, posso dire incredibilmente,
l’osservanza delle norme anticlandestinità
rispetto al diritto dei figli
minorenni di conservare l’integrità della
propria famiglia.
Insomma la giustizia minorile funziona?
Siamo classicamente tra il dire e il fare, in
sostanza ci troviamo di fronte a un sistema
di regole ben congeniate, che, ti assicuro,
il mondo ci invidia, come ad esempio, la
composizione mista del Tribunale fatta
di giudici e di esperti di problematiche
minorili. Il problema è l’attuazione, cioè
il fare, che viene lasciato languire nella
penuria di risorse umane e di mezzi di cui
abbiamo parlato all’inizio.
Grazie Paolo
Prego, ma non dovevamo incontrarci per
parlare di Avatar?
La prossima volta, te lo prometto… ❒
aprile 2010 • M T•
9
Impaginato N°5.indd 9 12-04-2010 20:41:40

ICUREZZA
Sicurezza
Ansia Press
Ovvero cronache dalla città che non dorme mai
(sonni tranquilli)
Monfalcone, a leggerne sui giornali, ha un tremendo problema con il crimine e la
sicurezza. Non c’è da sorprendersi, allora, che l’amministrazione, allarmata, chieda
un incontro col questore con lo scopo di parlare di sicurezza. Anzi, di sicurezza e percezione.
Binomio psicanalitico diventato ormai patrimonio comune.
Il dott. Tozzi prende la parola, davanti
ai seggi del consiglio comunale,
con una relazione interessante, breve
e concisa, che ritrae una città profondamente
diversa da quella cesellata
dal Piccolo, che quotidianamente tra
bande armate e narcotrafficanti la paragona
più alla periferia di Bogotà che
alla realtà di una cittadina del nord-est.
Parla a tutto tondo il questore di
Gorizia. Parla della realtà dell’immigrazione,
dei cambiamenti di composizione
sociale, parla delle nuove droghe
che girano tra i ragazzi, parla soprattutto
di una città monitorata e molto controllata,
provoca addirittura sull’ipotesi
di un ulteriore aumento delle telecamere
(poi puntualmente arrivato a breve
giro di posta) considerando la presenza
di occhi elettronici già sufficiente e oltretutto
difficile da gestire, essendo palesemente
impossibile mettere un uomo
dietro ogni schermo, ventiquattro ore
su ventiquattro (tra l’altro sarebbe un
lavoro enormemente noioso ndA).
Lo fa da uomo d’ordine, senza sociologia
né giri di parole, facendo spesso
ricorso a eventi, esempi, chiarimenti.
Chiarisce una volta in più che la collaborazione
con i vigili è più che buona e
che l’organico attuale è da considerarsi
sufficiente per coprire il territorio.
Con in mano un foglietto di appunti
riassume i numeri, usciti sulla stampa
anche in questi giorni, della situazione
criminale nel mandamento, numeri minuscoli,
da contabilità elementare, indicativi
di una situazione assolutamente
sotto controllo, inserita in una dimensione
urbana sicura e pacifica.
Risponde con la calma e con i dati
al fuoco di fila delle destre, pronte a
spostare abilmente la discussione dalla
sostanza, dai fatti, alle percezioni.
Quando lascio la sala ho la netta
sensazione che le garanzie portate siano
sensate, ragionevoli e convincenti.
Eppure nonostante le statistiche, no-
10 • M T•
aprile 2010
VISTA DA VICINO
[Alessandro Saullo]
nostante i numeri (che nessuno smentirà,
nemmeno in seguito), nonostante
le garanzie del questore, assistiamo al
quotidiano bombardamento mediatico...
“Il questore non allontana la Paura”
il titolo del giorno dopo sul Piccolo
è il ritratto di un’offensiva mediatica
e il manifesto di una linea editoriale.
Quella della Paura.
Sicurezza e Percezione, binomio
che si ripete fino alla noia sui giornali,
Monfalcone vista da chi
ci viene a vivere da fuori.
Vivo a Monfalcone da quasi 5
anni, ma la mia prima volta qui
è stata per un lavoro che durava
una settimana, un lavoro incentrato su
“La Questione Amianto”. Ho conosciuto
la città con gli occhi di chi sa una sola
cosa: che qui c’è tanta gente che muore
di amianto. Ero qui per denunciare il
Male, con le parole di Massimo Carlotto,
con uno spettacolo teatrale. La prima
cosa che mi ha colpito di Monfalcone?
dotato di un piccolo trabocchetto retorico,
se infatti è chiaro che la città è materialmente
sicura, allora il problema si
sposta sulla percezione. Ma come guarire
un malato che non ha alcuna vera
malattia?
Ecco che si propone di armare i vigili
urbani, di sparare raffiche di ordinanze,
di aumentare le telecamere, di
spendere fiumi di denaro pubblico (perchè
di questo si tratta) per affrontare un
problema che non c’è.
Mentre si sposta, con questa scusa,
lo sguardo lontano da una crisi economica
angosciante che rischia di mettere
in crisi l’intero comparto produttivo del
territorio, da una ristrutturazione sanitaria
che potrebbe annichilire la sanità
isontina, da un progressivo logoramento
dei diritti civili, dalla destrutturazione
della cultura come spazio di proposta
pubblica.
Per questi temi non c’è spazio, tutto
occupato dall’infinito dibattito sulla sicurezza
placebo.
Nel mercato elettorale, evidentemente,
l’ansia paga un prezzo molto
alto. ■
[di Laura Fogagnolo]
Che la Sua Fabbrica sia ancora attiva.
Ma come? Ha provocato la morte di centinaia
di persone ed è ancora qui? Col
tempo ho capito il Suo peso nell’economia
dei fatti e il vero significato del
verso di una poesia “il cantiere è come
un buon papà”. Ci si può ribellare ad
un buon papà? Infatti molti ancora oggi
fanno finta di niente. E la città va avanti:
ignora i tanti morti, le tante brutture, per
concentrarsi su somme lamentele come
Impaginato N°5.indd 10 12-04-2010 20:41:40

Sapete dove si trova Haiti?
Per la Gelmini lo studio della geografia non serve più [di Eva Demarchi]
A
questa domanda alcuni studenti hanno
risposto con sicurezza:” E’ quell’isola
delle ragazze con le corone di
fiori al collo e i gonnellini di paglia”. Poco
male, dirà qualcuno, confondere il Pacifico
con i Caraibi non è un problema vitale.
E sapere dov’è accaduto uno dei più gravi
disastri della storia moderna non è fondamentale…è
un posto così lontano…e
poi la geografia è una materia così noiosa
e desueta. Forse la pensa così anche il
ministro Gelmini, che nella riforma delle
scuola superiore prevede il ridimensionamento
dello studio della geografia, disciplina
già bistrattata alle medie, tagliata di
netto negli istituti professionali e quasi in
tutti i tecnici (anche nei nautici e aeronautici!!!),
drasticamente ridotta nei licei.
La Aiig, associazione italiana insegnanti
di geografia, ha lanciato una raccolta
firme via internet che ha raccolto
4.000 adesioni in tre giorni. Come mai
tanto clamore?
«Perchè meno geografia rende tutti
più poveri», risponde Gino De Vecchis,
docente, geografo e presidente dell’Aigg.
E ha ragione, perché privare gli studenti
di conoscenze indispensabili relative ai
problemi mondiali come quelli ambientali,
socio-economici, geopolitici e culturali,
legati alla globalizzazione, significa
impoverire la formazione dei cittadini.
Da anni ormai lo studio della geografia
la compianta scomparsa del biscotto, le
pericolosissime piste ciclabili, la brutalità
delle strade cittadine e la disgraziata
raccolta differenziata. Il discorso di Sior
Anzoleto, che sempre abbonda di battute
sui bengalesi che occupano la piazza
e la città, mi infastidisce in quanto atto
pubblico che alimenta l’intolleranza
già abusata dai giornali e dal pensiero
comune che cioè lo straniero sia una
minaccia. Che cosa vede una Torinese
di questa città? Vede tanta gente che ha
voglia di vivere, di ridere, di creare iniziative.
Vede molte ricchezze: il mare,
orizzonte sempre aperto, il Carso, con
la sua guerra e la sua testimonianza,
un’eredità sociale e culturale originata
non si limita alla
memorizzazione
nozionistica ma
affronta tematiche
legate all’umanizzazione
del pianeta, alle
relazioni tra la
collettività e la
natura nel corso
della storia, all’intercultura…
Se nella scuola
dell’obbligo si
può riparare (con
fatica) ai tagli attraverso
l’insegnamento interdisciplinare
(storia, scienze, italiano, cittadinanza e
quant’altro) è proprio nella scuola superiore
che l’approfondimento di temi così
complessi ma indispensabili dovrebbe
trovare la giusta collocazione. Invece la
geografia viene accorpata alla storia (nel
biennio) per un totale di 3 ore settimanali
e scompare nel triennio! Ancora una volta,
in nome del riordino e della razionalizzazione
(vedi risparmio), si usa l’accetta
e si colpisce dove, apparentemente, fa
meno male: materia di serie “b”, noiosa e
inutile dal momento che su Internet si può
trovare tutto!
Così continueremo a stupirci dell’
ignoranza della geografia, anche quella
anche dall’essere stata crocevia di tante
esistenze, di tanto lavoro, di tante provenienze
e di tanto dolore. È una terra
che ha dato tanto questa, cadendo forse
in una sorta di abitudine all’oblio: si dimentica
di queste terre il resto d’Italia e
si dimenticano della propria storia molti
di quelli che qui vivono. C’è paura dell’altro,
ma fomentare paure e amplificare
i facili giudizi ci allontana, ci tiene
chiusi in casa, ci fa presumere di sapere
già tutto. Siamo tutti soltanto ospiti temporanei
del territorio in cui viviamo: qui
possiamo dare e avere nella misura in
cui mettiamo in gioco le nostre energie
per conoscere e rispettare ogni altro da
noi. ■
S CUOLA Scuola
“tradizionale”, che almeno ci permetteva
di collocarci nel mondo partendo dal nostro
territorio, la regione, lo stato e così
via. Continueremo a ridere amaramente di
fronte all’incertezza sulla capitale d’Italia
e a pensare che a scuola “non insegnano
più niente”. Beh, non è sempre colpa della
scuola, spesso scelte scellerate rendono
impossibile la trasmissione dei saperi! Non
voglio certamente difendere la memorizzazione
delle nozioni su bandiere, altezze
dei monti, capitali e fiumi, argomenti così
cari ai quiz televisivi, che pure ci dimostrano
quanto poco conosciamo del nostro
pianeta, ma sono convinta che lo studio
della geografia oggi sia indispensabile alla
formazione del cittadino globale.
E allora viva la geografia che fa riflettere
i ragazzi sulla qualità della vita, sulla
tutela dell’ambiente, sul consumo di energia,
sulle cause e le conseguenze dei movimenti
di popolazione e la crescita incontrollata
delle megalopoli; viva la geografia
che stimola a conoscere come è la vita in
altre parti del mondo; viva la geografia che
porta a conoscere chi arriva da lontano e
vive accanto a noi, anche in classe; viva la
geografia che ci proietta oltre il confine di
casa nostra; viva la geografia che insegna
a leggere le carte e che aiuta a comprendere
il paese che visitiamo in vacanza; viva
la geografia, che anche grazie a Internet,
GPS e quant’altro ci aiuta a trasferire le
nostre conoscenze dal locale al globale.
Insomma, viva la geografia senza la quale
non c’è storia e viceversa. E’ ovvio che tutto
ciò non serve per partecipare al “Grande
Fratello”… ma forse “resistono” anche altre
aspirazioni, o no? ■
aprile 2010 • M T•
11
Impaginato N°5.indd 11 12-04-2010 20:41:41

I L’istinto della Libertà
NCONTRI
Incontri
Breve intervista a Beppino Englaro [a cura di Giacomo Cuscunà]
Ad un anno da quando l’intero dibattito
politico, mediatico e civile
era incentrato sul caso di Eluana,
qual’è oggi la situazione della legge sul
fine-vita, da un punto di vista politico?
Come si può constatare i politici non hanno
ancora trovato il bandolo della matassa,
il filo rosso per portare questa legge al
livello che deve avere una norma che si
occupa di questi temi eticamente sensibili.
Sono lontani dal darle l’impostazione
giusta.
Al di là degli slogan che tanto hanno
- CENTRALINO COMUNALE-
Driiiin....Driiiin...
- “Comune di Monfalcone, desidera?”
- “Si, sono Naci. Antonio Naci. Vorrei
parlare con il parroco del comune”
- “Mi scusi, questo è il centralino del municipio,
per parlare con un prete dovrebbe
provare a telefonare in canonica”
- “Come? Non è mai stato assunto un
parroco comunale? Vergognatevi, non è
accettabile che il Comune di Monfalcone
non tenga conto delle esigenze del mondo
cattolico”
12 • M T•
aprile 2010
riempito le bocche dei politici, secondo
lei si arriverà ad una legge realmente
laica attraverso un dibattito serio all’interno
delle istituzioni?
Senz’altro è possibile. Ci deve essere però
la volontà politica di dialogo e di confronto.
Ma che siano un dialogo ed un confronto
realmente aperti.
Lei al momento vede questa possibilità?
No in questo momento no. Ancora non la
intravedo.
Durante l’incontro ha sottolineato
Monfy e la lotta agli infedeli
Vivaddio (espressione scelta non a
caso) l’Italia è un paese laico. Le posizioni
del mondo cattolico, chiaramente
espresse nelle sedi ecclesiali più autorevoli,
vanno rispettate, ma non per
forza ascoltate con riverenza e considerate
“Verbo”.
In fin dei conti gli omosessuali secondo
me non sono anime perse o esseri contro
natura e in certi paesi sarebbe meglio
incentivare l’utilizzo del preservativo
per contrastare il contagio e la
diffusione dell’AIDS. Ma si sa: siamo
come abbia sentito una forte sensibilità
da parte della gente comune...
Sì, questo è vero. Il clima culturale è cambiato
e lo dicono i sondaggi. Ne sono un
segnale anche tutte quelle persone che si
stanno muovendo per avere nei comuni
e nelle province la possibilità di lasciare
le indicazioni terapeutiche nel caso ci si
venisse a trovare “scoperti” nel dialogo
medico-paziente. La gente comune credo
si stia muovendo bene.
Secondo lei perchè nessuno sottolinea
adeguatamente la contraddizione tra
le dichiarazioni di alcuni schieramenti
politici che si ergono a difensori della
vita oltre ogni limite e le azioni concrete
poi intraprese dagli stessi? Penso ai tagli
all’assistenza ai malati di SLA.
Questo è preoccupante. L’ho detto: guai
l’abbandono terapeutico. Hanno promesso
che nessuno verrà abbandonato. Ma
certo, sono i cittadini che devono rivendicare
quello che a loro è stato promesso.
L’hanno attuato da una parte contro
la volontà di qualcuno, come nel caso di
Eluana. Lo devono attuare con chi ritiene
giusto vivere così.
Ritiene che i media di oggi possano
rappresentare un mezzo per mantenere
alta l’attenzione su questi temi?
I media oscillano. Alle volte cavalcano
queste cose, alle volte rimuovono anche
loro più del dovuto, da una situazione invece
a cui sarebbe necessario dare maggiore
rilievo. ■
[di Giacomo Cuscunà]
quasi in primavera e in questa stagione
le offensive dei talebani ricominciano a
farsi sentire.
Ultima escalation la “benedizione mancata”
che ha, più che mosso le coscienze,
dato fiato a tromboni e riempito pagine
sul quotidiano locale. Comunque, per
fortuna c’è qualcuno che pensa e interpreta
il cattolicesimo come una fede illuminata
e aperta. Provare per credere, vi
consiglio il Centro Balducci di Zugliano
(Ud) e una chiacchierata con Don Pierluigi
di Piazza. ■
Impaginato N°5.indd 12 12-04-2010 20:41:42

Il muro di Monfalcone
I monfalconesi, membri di una nuova comunità [di Maurizio Platania]
A
Monfalcone ci si diverte a fare esperimenti.
E’ un po’ tutto un esperimento
in giro, ma qui a Monfalcone
siamo più convinti che altrove e poi quanto
a know-how non ci batte nessuno, sono
cento anni buoni che qui si fanno esperimenti.
La città sperimentale è sotto gli
occhi di tutti. Ai tradizionalisti non piace,
cioè a quelli che vagheggiano una vecchia
Monfalcone probabilmente mai esistita e
che comunque non hanno fatto in tempo
a vedere. Monfalcone è un esperimento
continuo perlomeno dalla fondazione del
cantiere, una realtà che non si è mai assestata
e che oggi è lontanissima da una
qualsiasi sorta di assestamento. Diceva
il vecchio Baudelaire che una città
cambia più rapidamente del cuore
di un uomo e Monfalcone cambia
da un giorno all’altro. In giro non
si vedono mai le stesse facce,
e se non altro non ci si annoia.
L’amministrazione comunale poi
ci mette del suo modifi cando in
continuazione la viabilità e questo
contribuisce a disorientare il
cittadino, ma anche il non cittadino,
se si può parlare di non cittadini.
Il nocciolo della questione è esattamente
questo, le frotte di ragazze bengalesi dai
vestiti sgargianti che capita d’incontrare
per le strade alla chiusura delle scuole
sono esempi di non cittadine? Sono non
monfalconesi, o diversamente monfalconesi?
E’ possibile che una ragazza nata
a Monfalcone, o comunque cresciuta a
Monfalcone, ma i cui antenati coltivavano
il riso nel delta del Gange-Brahmaputra,
poi di fatto non sia una monfalconese tanto
quanto un negoziante del centro, uno
degli ultimi rimasti, i sopravvissuti alla
metastatizzazione dei centri commerciali?
Respira l’aria che respira il negoziante, e
dicono non sia particolarmente salubre,
cammina per le stesse strade, frequenta
la stessa scuola frequentata dai nipotini
del negoziante, anche se poi in classe la
ragazza bengalese e il nipotino del negoziante
non si rivolgono la parola e forse
non si guardano neppure in faccia. Esiste
un muro fra i due, fatto anche solo di timidezza,
il grave è che questo muro se non
lo si abbatte neppure in classe, ci sono poche
speranze che si riesca a farlo altrove.
Per la strada siamo tutti anonimi, tutti
stranieri, quelli che vengono da fuori, perché
Monfalcone somiglia poco a Napoli
o a Mostar o a un villaggio qualsiasi del
Bangladesh, quelli che l’incredibile volatilità
demografi ca cittadina fa sembrare
autoctoni, perché non riconoscono più la
Monfalcone di ieri, letteralmente di ieri, e
non riescono a farsene una ragione.
Monfalcone è diventata una città di stranieri,
anzi una città straniera, straniera
a se stessa, straniera ai suoi abitanti e
nessuna città può permettersi a lungo un
lusso del genere. Esiste per ciascuno
di noi la vitale necessità di riconoscersi
negli altri e nella città in cui si vive. Ai
gloriosi tempi dell’indipendenza indiana
Ghandi constatò che l’India era un paese
irriducibilmente multiculturale e che ogni
tentativo di omogeneizzazione sarebbe
miseramente fallito. Era necessario che
ciascuno restasse se stesso, l’indù, il musulmano,
il cristiano, il sikh, ma che nello
stesso tempo conoscesse l’altro. Era necessaria
valorizzare le affi nità, piuttosto
che le differenze, nella convinzione che al
fondo di tutte le religioni, e di tutte le culture,
vi fossero delle fondamenta comuni.
Ghandi in sostanza immaginava il futuro e
lottava per costruire il futuro che immaginava.
Ci si chiede molto di meno, cioè di
considerare la comunità dei monfalconesi,
a prescindere dall’origine, membri di
una nuova comunità, le cui regole di con-
C ITTÀ Città
vivenza sono in sostanza già state scritte
dalla nostra costituzione. E’ un discorso
di diritti e di doveri, molto più semplice
in Italia che in India al tempo di Ghandi o
anche adesso dove ad esempio in ambito
induista non ci si è rassegnati alla parità
giuridica dei dalit o intoccabili. Come
tutti i discorsi esige le sue solide basi economico-giuridiche.
E’ noto, ma mai abbastanza,
il meccanismo che ha condotto
genti di tutte le razze a convivere in una
cittadina dell’Alto Adriatico. Il processo
di esternalizzazione delle lavorazioni in
cantiere, già avviato da decenni, ha subito
un’accelerazione negli ultimi anni. E’
opinione non peregrina che l’obiettivo
fi nale del management Fincantieri sia
una pressoché totale esternalizzazione
dietro il pretesto della crisi, sotto
il quale si nasconde la volontà di
ottimizzare i profi tti. E’ un fenomeno
globale, ne abbiamo numerosi
esempi in Italia, ad esempio
nel settore farmaceutico.
Se queste sono le basi della convivenza,
cioè lo sfruttamento di una
manodopera spesso straniera, non
qualifi cata né tantomeno sindacalizzata,
non c’è che dire, sono estremamente fragili
e comunque dolorose. Dietro quella
ragazzina bengalese che esce di scuola
con lo zainetto in spalla c’è un padre che
fa turni di notte in condizioni giudicate
schiavili e di cui nessun sindacato fi nora
si è fatto carico. Un padre che sarà odiato
dai colleghi italiani, proprio perché si presta
a lavori schiavili. Temono di essere
costretti ad imitarlo di qui a non molto, e
forse già lo imitano, pur di portare soldi
a casa.
Non c’è da farsi troppe illusioni su soluzioni
indolori. La ricerca del profi tto e le
necessità della convivenza, per non dire
della ridefi nizione del concetto di cittadinanza,
seguono percorsi inconciliabili.
Presto o tardi si dovrà intervenire sui processi
di produzione, come già si dovrebbe
fare anche solo attenendosi al diritto del
lavoro.
Intanto la ragazza è tornata a casa. Alla
mamma racconta che a scuola è andato
tutto bene. E’ un tipo intelligente, ha visto
quel muro in classe, ma non se ne è
lasciata spaventare. ■
aprile 2010 • M T•
13
Impaginato N°5.indd 13 12-04-2010 20:41:43

A MIANTO
Amianto
Ancora a proposito
di amianto [di Giacomo Ioan]
Non era più mia intenzione tornare a
scrivere alcunchè inerente al problema
amianto, dato che si è aperta
una grossa ferita ogni volta che l’ho fatto.
Circa un anno fa, ho contribuito con
la mia testimonianza nella stesura di un
libro che uscirà a breve, sovvenzionato
dalle tre associazioni (SPYRAGLIO,
AEA e LILT) ed anche in quella circostanza
ho sofferto non poco nel leggere
altre testimonianze di lavoratori che hanno
prestato la loro opera lavorativa in
Fincantieri/MO e che, poco tempo più in
la, sono deceduti da mesotelioma (tumore
della pleura).
Quello che mi ha fatto cambiare idea è
stata una telefonata ricevuta recentemente
da un mio ex collega di lavoro dove mi informava
che l’avevano appena operato e
che gli diagnosticavano un mesotelioma.
Si sta assistendo ad un’indifferenza
generale su questa tragedia immane che
si perpetua ormai da troppi anni. Mentre
migliaia di lavoratori che hanno dato una
vita di lavoro per mantenere le proprie famiglie
e hanno contribuito al boom economico
del nostro paese muoiono come
cani rabbiosi soffocati dall’amianto.
Milioni di cittadini si sono scandaliz-
14 • M T•
aprile 2010
zati ultimamente guardando un fi lmato
in onda nei telegiornali, dove la camorra
eseguiva un’esecuzione in pieno giorno
in un bar di Napoli nell’indifferenza di
tutti i presenti come se quanto accadeva
fosse una normalità, ma sono in pochi
però a scandalizzarsi quando un killer
silenzioso come l’amianto ammazza migliaia
di persone e dove non si intravede
ancora una fi ne.
Circa un anno fa, intervenne il capo
dello stato presso le procure di Trieste e
Gorizia sollecitando il riavvio dei processi
“inceppati” da troppo tempo. Ma come
sempre nulla cambia, si continua a rinviare
le sentenze da un’udienza all’altra.
Non parliamo delle forze politiche
che su questo tema hanno legiferato circa
un anno fa la prescrizione dopo dieci anni
anche per i casi di morte d’amianto.
Il D. di legge che dorme già da diversi
anni in Parlamento e che prevede un
risarcimento per le vittime dell’amianto
continuerà a sonnecchiare visto che il
Governo ha ben altre cose a cui pensare
in questo momento.
Spero di sbagliarmi, ma ho l’impressione
che anche l’opinione pubblica si
stia assuefacendo a questo stillicidio di
morti, senza chiedersi se qualcuno sia
responsabile di questo disastro e magari
si renda responsabile nel risarcire i danni
procurati a tante famiglie. Forse si pensa
che accompagnare il feretro in cimitero
sia una specie di rassegnazione di fronte
ad un destino che ormai non si può più
cambiare, oggi a lui e domani a me.
Io personalmente invece non mi rassegno
poichè dentro di me provo una
gran rabbia. Ogni volta che scopro un
mio ex collega di lavoro che ha contratto
il mesotelioma è come se avessi una
bomba nello stomaco che stà per esplodere.
A questo punto ho ragione di credere
che si giochi tutto sul tempo, lasciando
il tutto inalterato, in uno stallo infernale,
tanto penserà sempre il tempo a cancellare
i morti, i ricordi e gli affetti stroncati
ai propri cari.
Per concludere, penso che sia legittimo
chiedersi: ma quanto sangue ancora
bisogna versare prima che si faccia giustizia
sulle morti dall’esposizione all’amianto?
■
ELZEVIRO:
il giorno
del ricordo
[di Giacomo Cuscunà]
Lasciarono le loro case con
i pochi averi che erano riusciti
a recuperare chiusi in
grandi fagotti improvvisati con le
lenzuola. Le chiavi di casa in tasca.
Alcuni credevano di poter un
giorno tornare. Altri ci speravano
soltanto. In pochi immaginavano
che quello era in realtà l’inizio di
un esilio.
Scapparono per sottrarsi alle
violenze che imperversavano sempre
più intense sul territorio, ma i
più furono costretti a partire dopo
aver assistito alla distruzione del
proprio villaggio e in molti casi
all’uccisione dei propri cari. Così
cominciò l’esodo che li avrebbe
visti segregati in campi profughi.
Dimenticati.
La guerra, che sul fi nire degli
anni ‘40 del ‘900 per quasi tutti
poteva dirsi conclusa, per altri, per
loro, cominciava appena. L’area
geografi ca che fece da palcoscenico
a questi fatti era stata da sempre
terra di conquista per gli eserciti
imperiali più importanti del continente
europeo ed asiatico. Regione
piccola, racchiusa tra il mare e le
colline, luogo di incontro (e a volte
scontro) di culture e genti diverse.
Da tutti voluta e rivendicata.
I profughi si ritrovarono così da
un giorno all’altro senza una casa,
senza una patria, vittime di una
vera e propria pulizia etnica, che
non risparmiò nessuno.
Ancora oggi conservano gelosamente
le loro chiavi, simbolo
della loro catastrofe, nell’attesa di
fare ritorno nella loro terra. In Palestina.
❖
Impaginato N°5.indd 14 12-04-2010 20:41:45

Le Mie Riforme
Seconda riforma: il voto sottrattivo [Il dottor Divago]
Ed eccoci alla seconda cruciale riforma:
la legge elettorale. Sì, perché
una volta ottenuta la sua brava patente
per votare (si ricorderà che nello
scorso numero si auspicava l’introduzione
di una patente -a punti- abilitante
all’esercizio del diritto di voto), l’elettore
di sinistra come quello di destra si
troverà di fronte al solito attanagliante
dilemma: “e ora che me ne faccio di sta
patente dato che il mio bel partito storico
ormai si è modernamente trasferito su
posizioni tipiche della controparte e che
da anni sono tentato di starmene a casa
(o andare al mare) anziché recarmi alle
urne? E perché mai io (dice l’elettore di
destra) che sono per l’Ordine, la Legge
e il Tricolore devo fare a baci in bocca
con chi l’Italia me la vuole fare a tranci
e con la bandiera ci si pulisce il lasciamo
stare, o con chi l’ordine e la legge
se li cuce e scuce addosso ad personam
per farsi i cavoli suoi, così tutti i peggiori
delinquenti se ne escono di galera
o non ci vanno proprio? E perché mai
io, allora (dice l’elettore di sinistra), che
sono per i valori della Resistenza e della
Costituzione, per la Pace nel Mondo
e per la Distribuzione delle Risorse alla
Robin Hood, devo ostinarmi a sostenere
chi su quei valori tratta ogni giorno al ribasso,
sulla pace chiude un occhio bombardando
la Serbia appena se ne presenta
l’occasione e a Robin Hood preferisce la
Robin Tax?”
Ma, dico io, è il sistema bipolare
baby! Si sa! In tutto il mondo moderno
è così! La gente è chiamata a scegliere
tra il grigio chiaro e il grigio scuro e finisce
che se ne sta a casa. In Amerrega, nel
Regno Unito e negli altri Paesi Anglosassoni
Fari di Civiltà è così da sempre! Da
sempre laggiù il primo partito è quello
degli astensionisti. Gente con idee politiche
disparate -ma precisissime- che,
semplicemente non si sente rappresentata
dai due partiti unici dominanti.
E che nessuno si permetta di chiamare
gli astenuti qualunquisti. I qualunquisti,
semmai, nei suddetti moderni sistemi
bipolari sono quelli che votano. Infatti,
qualunque schieramento vinca, il sistema
procede sempre sui medesimi binari.
Guardate che il problema è assolutamente
molto serio. I governi vengono
eletti dalla maggioranza (brogli a parte)
dei votanti. Ma i votanti rappresentano
sempre più una netta minoranza della popolazione.
Anche in Italia l’astensionismo
è in crescita vertiginosa (pare sia già il secondo
o il terzo “partito”) e non ha ancora
èNECESSARIO
ED
URGENTE
INTRODURRE
Il voto contro
raggiunto quote maggioritarie solo perché
il belpaese è una new entry nel club dei
bipolaristi. Ora, poi, che la lungimiranza
democratica dei nostrani maggiori strateghi
della sinistra e della destra storica
ha realizzato leggi elettorali con soglie di
sbarramento responsabili dell’epurazione
parlamentare delle loro fasce più radicali
(benché ormai, anche loro edulcorate dagli
anni e dalla Storia), l’astensionismo
elettorale schizzerà alle stelle.
Però sul bipolarismo indietro non si
torna, baby. Vi è piaciuto votare “sì” al
referendum sul sistema maggioritario?
Ecco, adesso tenetevelo, così imparate
a votare senza patente (io ho votato per
I DEE
Idee
il proporzionale, ma, come al solito, ho
perso). Però adesso occorre recuperare
al voto la sterminata schiera di astensionisti,
la cui massiccia mancanza di partecipazione
al gioco elettorale, induce a
dubitare della stessa effettività del fondamento
democratico dei governi che sortiscono
dalle urne.
E’ necessario ed urgente introdurre
il voto contro, altrimenti detto voto sottrattivo.
Funziona così: all’elettore amareggiato
e disorientato dalle suddette modernità
dei partiti in cui prima si riconosceva e
che da tempo non si reca più alle urne e,
se ancora ci va, giura ogni volta che sarà
l’ultima, bisogna dare un nuovo stimolo,
una chance di esprimere l’unica certezza
che ancora possiede anche quando non sa
più “per” chi votare. Bisogna dargli l’opzione
di poter finalmente esprimere un
voto “contro” qualcuno.
Riflettete: non è forse vero che sempre,
ma proprio sempre, dal bel mezzo
della fangosa palude di dubbi elettorali,
in ciascuno di noi sorge e si staglia Fulgida,
Radiosa e Bella qual Venere botticelliana,
la certezza su chi sia, fra tutti,
proprio il peggiore in assoluto? Quello
da cui rifuggire ululando? Quello contro
cui faremmo scudo col nostro corpo
ai nostri bambini? Quello che “vinca
chiunque, basta che lui no!!!”? Nel segreto
dell’urna, ognuno si sceglie il candidato
(o lo schieramento) più odiato. E
gli vota contro!
Ovvio che bisogna scegliere: chi vota
contro qualcuno (candidato o partito che
sia) non può contemporaneamente votare
anche a favore di qualcun altro, sennò
la scheda, appositamente predisposta per
l’alternativa sottrattiva, sarà nulla. Del
resto questa riforma viene incontro solo
a chi non gli è rimasto più nessuno (o
quasi) per cui votare a favore. E siamo
in tanti.
Alla fine si fa la conta e i voti “contro”
si sottraggono dai voti a favore. Così
si vede chi ha vinto veramente.
Grazie dell’attenzione e arrivederci
alla prossima riforma (che si intitolerà:
“Dalla Democrazia alla Monanarchia” sì
monanarchia, non è un refuso). ■
aprile 2010 • M T•
15
Impaginato N°5.indd 15 12-04-2010 20:41:45

POLITICA
Politica
Il centrodestra monfalconese
bolle e ribolle in vista del 2011 [di Stefano Piredda]
E’ arrivato Luise lo scompigliatore
Gli scenari apertisi nel centrodestra
monfalconese dopo la scelta di Michele
Luise, ex assessore della giunta Pizzolitto,
di candidarsi a sindaco contro il
centrosinistra sono davvero affascinanti.
Fino a qualche mese fa si credeva che la
corsa alla candidatura di Giuseppe Nicoli
- Pdl, ex Forza Italia - non avrebbe conosciuto
ostacoli: la sua notevole performance
alle ultime elezioni regionali, costruita
in anni di lavoro tenace e caparbio
(e pure furbetto: vedi, al di là dell’esito,
il referendum sulla raccolta differenziata
dei rifiuti a Monfalcone, che Nicoli riuscì
- con una certa abilità, va detto - a far passare
come una cosa ‘di tutti i monfalconesi’
e non solo come una battaglia di Forza
Italia), appariva decisamente un buon viatico,
per le comunali del 2011. E invece,
Luise... Oh, la sua – com’è che si dice?
- discesa in campo non ha stupito quasi
nessuno: è dalla scorsa primavera che si
sapeva (che molti sapevano...) che la strada
dell’assessore allo sport, al personale
16 • M T•
aprile 2010
e alla Sicurezza (maiuscolo, ‘Sicurezza’,
non vi sarà sfuggito) si sarebbe prima o
poi separata da quella del centrosinistra.
C’era stato persino qualcuno che aveva
suggerito al sindaco in carica di farlo fuori
lui, dalla sua squadra, anticipandone le
mosse: non consentendogli cioè di andarsene
facendo la vittima (con un copione
peraltro scontatissimo: “i comunisti non
mi fanno lavorare, ce l’hanno con me
perché sono un moderato!”, capirai che
novità). Ma il primo cittadino aveva fatto
orecchie da mercante. Gianfranco Pizzolitto,
si sa, è uno di quegli uomini che
non devono chiedere mai e un uomo che
non deve chiedere mai 1) sa sempre esattamente
qual è la propria linea del Piave
e 2) non può mica accettare consigli da
chicchessia sulla gestione politica dei
propri collaboratori: eh, no! Ciò potrebbe
suonare, infatti, come una deminutio,
anzi come un vero e proprio commissariamento...
E insomma, quando Luise ha
mollato gli ormeggi, Pizzolitto gli ha pure
fatto gli auguri e grazie, grazie, e ancora
grazie per la tua preziosa collaborazione,
amico mio: è stato bello! Il reprobo
ha ovviamente disprezzato l’affettuosa
pacca sulla spalla (non è mica scemo...)
e ha quindi provveduto a strapazzare per
benino il signor sindaco sul Piccolo: lui se
ne stava andando arrabbiatissimo e sbattendo
la porta, altro che auguri, altro che
amicizia! Pizzolitto ci dev’essere rimasto
malissimo se, a quel punto, ha tirato fuori
un pistolotto niente affatto lusinghiero per
il suo ex collaboratore (un collaboratore,
lo ricordiamo volentieri, a cui era stata
affidata una delega politicamente assai
delicata come la Sicurezza): l’uomo che
se ne stava andando, secondo il sindaco
di Monfalcone, come assessore non era
stato precisamente un fulmine di guerra,
anzi... Ma mi accorgo che sto divagando.
Luise se n’è ghiuto, e soli ci ha lasciato,
dicevo. E dov’è che è andato a “riposizionarsi”
- si dice in politichese – il grande
amico di Pizzolitto? Ma tra i piedi del
buon Nicoli, povero Nicoli. Che a questo
punto immaginiamo incazzato come un
Impaginato N°5.indd 16 12-04-2010 20:41:46

puma. Ma come? Anni di opposizione in
consiglio comunale (gli ultimi sopportando
pure Giorgio Pacor, un’esperienza che
personalmente non augurerei neppure al
mio peggior nemico), anni di sabati mattina
passati a salutare le signore eleganti
di passaggio davanti al bar De Pellegrin
sfoggiando sorrisi assassini (bel mulo, il
Nicoli), anni di raccolte di fi rme in piazza
sulle peggiori corbellerie (perché il centrodestra
cittadino fa mostra di odiare la
piazza di Pizzolitto, ma ha imparato da
tempo a tenerla, quella piazza: il centrosinistra,
invece, sembra non esserne più
capace), anni di pubbliche relazioni, di
strette di mano, di foto spaccaobiettivo
sul compiacentissimo quotidiano locale
ed ecco che ti arriva ‘sto Luise - che
fi no a ieri se ne stava là, tutto pappa e
ciccia con gli odiati compagni “buoni a
nulla e capaci di tutto”, come direbbe il
papi della Patria – ‘sto impunito di Luise
a proporsi urbi et orbi come federatore del
centrodestra, uomo del destino del centrodestra,
salvatore del centrodestra. Quello
stesso Luise che – visti gli innumerevoli,
spericolatissimi salti da destra e sinistra e
da sinistra a destra della sua ormai lunga
carriera politica – alcune carognacce, in
privato, chiamano “Tarzan” (niente di originalissimo,
in realtà: trattasi di citazione.
“Tarzan” essendo il modo in cui il leggendario
Franco Evangelisti soprannominò
Enzo Scotti, per la di lui spiccata attitudine
a librarsi sulla terribile giungla dello Scudo
Crociato usando le correnti come liane).
Luise, che fi no a ieri era parte del problema
e oggi pretenderebbe di essere non parte
della soluzione ma la soluzione tout court,
nientemeno! C’è di che rosicare, ammettiamolo.
Come andrà a fi nire? Mah... Alcuni
dicono con un Deus ex machina che
La scuola in degrado
Con la prossima riforma Gelmini si
perderanno 25.000 posti di lavoro
nella scuola - molti nella nostra regione
- e verranno tolte ore di insegnamento.
Negli Istituti Tecnici salta nel biennio
l’insegnamento della geografi a e un’ora di
italiano: nell’epoca della globalizzazione
ci sarà chi non sa individuare sulla carta
geografi ca il Brasile e leggerà ancora
stentatamente. E’ complicato riuscire a
capire quale idea di istruzione abbia questo
governo. Leggendo i programmi ministeriali
la defi nizione delle competenze è
talmente generica da far sorgere il sospetto
che la scuola pubblica diventi al massimo
un’istituzione psico assistenziale.
Permane una frattura lacerante tra coloro
che frequentano i licei, e che qualche conoscenza
in più ce l’hanno, anche grazie
all’intervento delle famiglie, e coloro che
frequentano altre scuole, spesso privi di
una solida preparazione complessiva.
Forze politiche serie dovrebbero capire
che la ripresa economica del paese è
impossibile se non si qualifi ca culturalmente
la scuola, ridiscutendo i contenuti e
gli insegnamenti alla luce di ragionamenti
e di previsioni per il futuro.
Invece di approfondimenti serrati
su ciò che è fondamentale insegnare nei
programmi di storia dei licei per il quinto
anno, Gelmini afferma sul sito del ministero
che, nello studio del Novecento, “non
possono essere tralasciati i seguenti nodi
tematici: il nazismo, la Shoah e gli altri
genocidi del XX secolo, la seconda guerra
mondiale, la guerra fredda...” Quello
che stupisce non è solo la rimozione della
Resistenza, accorpata secondo il ministro
nella seconda guerra mondiale, ma l’equiparazione
della Shoah con “altri genocidi
del XX secolo”. Quali sono? Gelmini dice
di lasciare ampia libertà alle scuole, così
ci potrà essere chi parla delle foibe e chi
dei curdi, come se l’individuazione di temi
cruciali della storia debba essere lasciata
alle inclinazioni del fai da te didattico di
ogni insegnante. Attaccata politicamente
sulla questione della Resistenza, Gelmini
non ha diffi coltà a reinserire l’argomento
nei “programmi” pochi giorni dopo. Ribadisce
comunque che il suo progetto è
che “l’alunno conosca i momenti fondamentali
della Storia italiana, dalle forme
di insediamento e di potere medioevali
alla formazione dello stato unitario, alla
formazione della Repubblica”. Chiara e
sintetica, Gelmini delinea così il suo evanescente
asse culturale. Qui il problema
non è tanto il revisionismo delle forze di
governo, ma il nulla della loro proposta didattica.
Siamo sicuri che in questo disinte-
P OLITICA
Politica
scenderà a imporre ai contendenti una
pax politica che in questo momento non
appare alle viste: tra Nicoli e Luise adesso
come adesso siamo ai materassi, si
sarà capito... Volano stracci, insomma. E
mica pochi. Ma la caduta di Monfalcone
nelle mani del centrodestra è cosa troppo
importante, si sa, per lasciar fare solo
ai ragazzi di qua e quindi, chissà? Magari
scoppierà presto l’amore, tra i due
galli. Imposto dall’alto fi n che si vuole,
ma comunque amore. Per il momento la
mia solidarietà va tutta a Giuseppe Nicoli.
Soprattutto in forza del famoso referendum
sulla raccolta differenziata: uno
straordinario capolavoro di demagogia
politicante, indimenticabile davvero. Nicoli
ci ha costruito un bel po’ di cose, su
quella simpaticissima minchiata. E poi
non ti arriva Michele Luise? Tieni duro,
Giuseppe! Tieni duro. ■
[di Anna Di Gianantonio]
È complicato riuscire a capire quale idea di istruzione abbia questo governo
resse ed abbandono culturale, i giovani si
sentano bene o non è forse questa incuria
che rafforza la convinzione di non contare
proprio nulla in questo paese? Concludo
con un’osservazione rivolta a chi si occupa
con successo dell’identità dei territori.
Mi piacerebbe conoscere quale è l’idea di
identità che bisogna difendere. Si tratta
solo di quella religiosa (ormai in declino)
o è anche quella che deriva dalla storia di
un territorio come il nostro? Se per identità
intendiamo il peculiare contesto storico
ed umano che ci è stato lasciato in eredità,
allora è necessario intraprendere una nuova
e grande fase della ricerca storica nel
monfalconese su almeno due questioni
tipiche dell’identità locale:la capacità di
assorbimento sociale degli immigrati meridionali
richiamati dal Cantiere e degli
esuli dopo la seconda guerra mondiale e
la storia delle grandi famiglie antifasciste
come quella dei Fontanot,convinti internazionalisti
capaci di combattere contro
il nazismo e di morire in una patria diversa
da quella d’origine per diventare
addirittura eroi della resistenza francese.
Senz’altro qualche segno di questo
passato è presente ancor oggi e fa parte
dell’identità storica e concreta della città,
non di quella ideologica che molti vogliono
disegnare. ■
aprile 2010 • M T•
17
Impaginato N°5.indd 17 12-04-2010 20:41:47

INTERVISTA
Intervista
Vino rosso, caminetto acceso:
quattro chiacchiere con Antonio Ingroia
A Monfalcone il magistrato siciliano in prima linea contro la mafia.
Si parla sempre dell’Antonio Ingroia
magistrato antimafia. Io
ho ventidue anni e la domanda
mi sorge spontanea: com’era l’Antonio
Ingroia ragazzo? Che aspirazioni aveva?
Era questo quello che voleva fare?
No! Diciamo la verità. Nel senso che non
avevo le idee chiare su quello che volevo
fare, anche perchè, i magistrati venivano
percepiti un po’ più distanti. E forse lo
erano. Figure come Falcone e Borsellino
sembravano modelli quasi inarrivabili.
Non mi passava neppure per la testa di
diventare un magistrato antimafia. Però il
tema della lotta alla criminalità organizzata
lo avevo cominciato ad affrontare e
aveva iniziato ad appassionarmi da studente
di giurisprudenza, appena fu fatta
la legge di introduzione del 416 bis e nel
1982 decisi di fare la mia tesi proprio sul
quell’argomento.
Da ragazzo e da studente, già alle
scuole medie superiori mi ero documentato
e impegnato nel movimento studentesco
sulla questione della mafia, poi
questa cosa l’ho portata avanti all’università
e poi, finita l’università, ero un po’
incerto se intraprendere la carriera giudiziaria
o la carriera accademica. Sostanzialmente
pensavo di fare il ricercatore
per approfondire il diritto penale, materia
che mi piaceva molto.
Alla fine feci il concorso per la magistratura,
ma la vera svolta è stata la
conoscenza con Paolo Borsellino. Fatto
il concorso e avendolo vinto, avevo la
possibilità di scegliere le sedi. Tra queste
c’era quella di sostituto procuratore
a Marsala dove sapevo c’era Borsellino.
La scelsi, nonostante non avessi necessariamente
l’inclinazione a fare il pubblico
ministero. Anzi: ero incerto se fare il PM
o il giudice, ma proseguii proprio perchè
sapevo lì c’era Borsellino.
Conoscere Borsellino è stata un’esperienza
sia sul piano professionale, che su
quello umano, subito contagiosa. Lui era
molto bravo, capace di coinvolgere i giovani.
L’ufficio di Marsala era una piccola
procura, dove prevalevano i giovani:
18 • M T•
aprile 2010
eravamo tutti più o meno ragazzini e lui
il procuratore anziano che faceva un po’
da chioccia a tutti noi. Da quel momento
ho iniziato ad interessarmi ad indagini
sempre più importanti, Borsellino mi
coinvolse anche nella prima indagine per
fatti di mafia e da lì il mio impegno è decollato.
I suoi rapporti con due grandi figure
come Borsellino e Falcone com’erano?
Come si misurava un giovane magistrato
con due uomini di tale spessore?
Per la verità ho conosciuto Falcone prima
di Borsellino. Ho avuto a che fare con lui
quando iniziai il periodo di tirocinio all’università
ed era ancora giudice istruttore.
Erano due personalità completamente
diverse: Falcone era pieno di carattere,
ma un po’ introverso; Borsellino invece
era molto estroverso. Falcone era di poche
parole; a Borsellino piaceva raccontare
le sue esperienze.
Proprio all’inizio il rapporto con Giovanni
Falcone non fu facilissimo: lui era
riservato, io un po’ intimidito da questa
grande personalità, quindi ero in un angolino
della sua stanza, con Falcone, questo
[a cura di Giacomo Cuscunà]
mostro sacro... però fu molto utile da un
punto di vista professionale: ho assistito
ad interrogatori di pentiti, di mafiosi...
E il passaggio dalla teoria dell’università
alla pratica?
Il passaggio dalla teoria alla pratica: beh,
in effetti un abisso. Purtroppo questo è un
difetto della nostra formazione universitaria,
che è soprattutto concentrata sui
libri e non prevede nessun contatto con
la pratica. Anche il periodo iniziale di tirocinio
ti consente di conoscere solo un
po’ il mondo dei magistrati e il loro modo
di lavorare, ma non è sufficiente e il salto
è forte. La formazione è certamente
fondamentale: ho avuto la fortuna di avere
avuto un ottimo professore di diritto
penale, il professor Fiandaca, e questo è
stato fondamentale, ma purtroppo, specialmente
per fare il pubblico ministero,
c’è poco tempo per gli approfondimenti
giuridici e bisogna avere una buona ossatura
e preparazione da studente.
Con Borsellino poi è iniziata anche
una grande esperienza di conoscenza
indiretta. Come dicevo, era una persona
a cui piaceva raccontare e molte storie
del pull le ho apprese dalla viva voce di
Borsellino che amava raccontare questi
episodi.
Per come lo vive lei fare il magistrato è
un lavoro come un altro oppure è una
missione in cui bisogna essere coinvolti?
Dipende. Di per sè può essere anche un
lavoro come un altro. Se lo fai, senza nulla
togliere ai colleghi che fanno un lavoro
importante, ma se lo fai, che ne so, ad
Ancona o ad Imperia, è sempre un lavoro
di pressione e responsabilità, perchè hai
a che fare con la libertà dei cittadini, con
decisioni importanti sulla vita delle persone;
però da noi e nelle terre di mafia in
generale, è qualcosa in più. Ci sono una
serie di rischi in più, di responsabilità in
più, di coinvolgimento anche sul piano
emotivo ed emozionale in più. Lo puoi
fare solo se hai una grande convinzione
in quello che fai e la convinzione che
Impaginato N°5.indd 18 12-04-2010 20:41:48

quello che fai possa servire a migliorare
la società. In fondo molti di noi sono un
po’ idealisti.
Rifarebbe tutto senza dubbi?
Assolutamente sì.
Una domanda più legata al nostro territorio:
qual’è la situazione del crimine
organizzato nel nord-est e nel Friuli
Venezia-Giulia, anche in relazione alla
presenza di grandi industrie come Fincantieri
che fanno una largo utilizzo di
ditte appaltatrici provenienti da molte
zone d’Italia?
Io naturalmente non so e non conosco
nello specifico la situazione da queste
parti. L’unica cosa che so è che la mafia
negli ultimi anni, essendo in una fase di
finanziarizzazione, cerca soprattutto zone
dove poter investire il proprio denaro
sporco: aree particolarmente ricche dove
ci sono insediamenti industriali, produttivi.
Quindi non mi sorprenderebbe una
presenza e un condizionamento. Per altro
il settore della cantieristica, ad esempio
in Sicilia, è profondamente inquinato ed
infiltrato dalla mafia e siccome ci sono
interazioni tra le varie realtà economiche
dello stesso tipo non lo escludo. Non ho
comunque dati.
Il modus operandi del crimine orga-
COSA
CHE SO È CHE
l’UNICA
LA MAFIA
NEGLI ULTIMI ANNI
Ccerca soprattutto zone dove
poter investire il proprio denaro
sporco
nizzato al nord e al sud è differente?
No. E’ più o meno lo stesso. Sicuramente
al sud prevale l’aspetto militare-territoriale,
al nord quello finanziario e di investimento.
All’estero Italia e mafia sono concetti
strettamente collegati e l’aggettivo italiano
è quasi inseparabile dall’aggettivo
mafioso, quasi come Italia-pizzamandolino.
Alla base secondo lei vi è
una effettiva “mentalità mafiosa” tutta
nostra?
Purtroppo qui è così. Però paradossalmente
succede una cosa strana: da una
I NTERVISTA
Intervista
parte questa mentalità si sta annacquando
nelle sue regioni tradizionali, quindi
al sud, dove vi è una maggiore sensibilità,
ma ancora non ci è liberati del fenomeno
mafioso; ma questa mentalità
mafiosa annacquata si è diffusa nel resto
d’Italia. Cioè, prima al nord si era maggiormente
immuni da un certo modo di
pensare, mentre oggi si è più contagiati.
Nel contempo al sud prima si era più condizionati,
ora invece la cosa si è diluita.
Insomma, l’Italia è diventata un po’ più
omogenea, ma non necessariamente in
senso positivo.
Per quanto riguarda i rapporti mafiaimmigrazione?
Su questo noi, per la verità, non abbiamo
registrato una effettiva relazione, nel senso
che il fenomeno dell’immigrazione è
gestito da molte organizzazioni criminali,
ma ad oggi, almeno per la Sicilia, non
è registrata una relazione diretta tra esse e
l’organizzazione mafiosa, cioè che ci sia
la mafia dietro questo fenomeno.
Tra cani e gatti cosa sceglierebbe?
Che domanda strana! Premesso che non
ho grande dimestichezza con gli animali,
infatti non tengo animali domestici in
casa, i cani mi sono simpatici, però in genere
preferisco i gatti. ■
aprile 2010 • M T•
19
Impaginato N°5.indd 19 12-04-2010 20:41:49

P ORTO Porto
Il porto delle nebbie
Brevi considerazioni sul futuro del nostro porto
Monfalcone e il suo porto.
Non solo la città delle grandi
navi da crociera ma anche
una città portuale, ricca di lavoro e
di commercio, appesantita dal traffico
ma ottimamente servita da collegamenti
autostradali e ferroviari. Il
porto più a nord del Mediterraneo, in
posizione ottimale per il commercio e
il transito delle merci verso l’Europa.
Tutto questo ha significato ricchezza
e lavoro, occupazione e crescita del
mandamento e non solo. Oggi, finalmente,
ci si accorge delle potenzialità
del porto e imprenditori privati
presentano un progetto integrato, che
vede Monfalcone valorizzata e ben inserita.
Nulla da obiettare sull’Autorità
unica e la direzione amministrativa
a Trieste a patto, però, che si riconosca
il ruolo del nostro scalo attraverso
una reale progettualità, che concretamente
valorizzi il porto di Monfalcone.
Proprio in merito al nostro ruolo
e all’economia ad esso collegata, mi
preme sottolineare la preoccupazione
20 • M T•
aprile 2010
che il lavoro venga “perso” in attesa
dell’esecuzione del progetto Unicredit.
Monfalcone è un porto industriale
ben conosciuto e apprezzato da anni, i
4.000.000 di tonnellate di merci scaricate
e imbarcate che fine faranno? Si
tratta di lavoro, occupazione e milioni
di euro che transitano in città, nulla
in confronto alla manipolazione containerizzata.
Il container “unitizza” le
merci, cioè i materiali “spariscono”;
nei progetti non si parla più di tonnellate
ma di TEU (unità di misura indicante
il singolo container), quindi il
lavoro e la produttività viene indicata
e valorizzata in termine di TEU/ora.
Sappiamo che il progresso non si deve
fermare, ma sicuramente nei processi
di crescita e cambiamento, il lavoro e
le persone che lo fanno devono adeguare
non solo i metodi ma anche la
professionalità. In merito ai palesati
1.500 nuovi posto di lavoro, quali
sono le linee guida di professionalizzazione
proposte? Quello che si nota
ultimamente è una perdita di traffici e
posti di lavoro; certamente la crisi è
un problema reale ma potrebbe anche
essere “voluta” o funzionale al progetto.
Non a caso i porti vicini si sono
resi disponibili auspicando il trasferimento
dei traffici monfalconesi da
loro. La preoccupazione è sostanzialmente
che, dopo la presentazione del
piano, dopo le affermazioni di principio,
dopo le discussioni e le condivisioni,
il progetto non parta nonostante
il porto di Monfalcone sia pronto a
concretizzarlo. Per il momento Trieste
ha avviato unicamente una raccolta di
investimenti, non per la portualità, ma
per la città. Come ben indicato da Boniciolli,
attuale presidente del porto di
Trieste, potrebbe accadere che la città
non usi il porto per crescere ma per
mantenersi soffocandolo, come succede
da 50 anni. Monfalcone, il porto
“del fare” e del lavoro di cui abbiamo
vissuto e prosperato, può avere il suo
ruolo solo se le politiche e le finalità
progettuali sono realmente indirizzate
allo sviluppo portuale. ❒
Impaginato N°5.indd 20 12-04-2010 20:41:49

Una lingua è più importante di un
dialetto? Sembrerebbe di sì perché
molto spesso si sente dire:
“Noi non parliamo un dialetto. Noi parliamo
una lingua!” Non voglio fare accostamenti
improbabili, ma mi è capitato
di sentire questa affermazione soprattutto
da Serbi e Friulani. Veramente! Niente di
male, per carità. Tuttavia non mi pare affatto
un azzardo scrivere che sia i Serbi di
Bosnia che gli Autonomisti friulani hanno
usato l’espediente della lingua per costruire
identità più o meno posticce su cui,
successivamente, avanzare pretese che, in
ultima analisi, sono sempre di carattere
economico.
Ora anche il dialetto bisiaco ha una sua
bella legge di tutela. Sarà un bene? Non
lo so. Sinceramente ho sempre saputo che
la lingua a cui ricorro per pensare, con cui
mi esprimo e grazie alla quale ho potuto
dire le cose più importanti della mia vita,
si chiama bisiaco. Però son venuti a frotte
a rammentarmi che il bisiaco non è una
lingua, che il bisiaco è un dialetto… A
parte il fatto che il correttore automatico
di windows sottolinea zigzagando “bisiaco”
in rosso, mentre se scrivo friulano me
la lascia così, bella nera su sfondo bianco,
non riesco a capire se i segnalatori della
distinzione ritengano che una lingua sia
una cosa più importante di un dialetto.
Io penso che tutti gli idiomi del mondo
siano belli e che nessuno sia più importante
di un altro. Con buona pace degli
autonomisti, dei poeti o sedicenti tali e dei
politici sempre pronti ad usare ogni argomento
che abbia una buona produttività di
consenso. Infatti, lo scorso 10 febbraio,
quando il triestino e il bisiaco sono diventati
l’oggetto della tutela di una specifica
legge, i consiglieri regionali più gongolanti
sono stati: Federico Razzini della
Lega Nord soddisfatto perché il bisiaco
entrerà a scuola e nella toponomastica;
Piero Colussi dei Cittadini raggiante perché
“sono stati recepiti i principi previsti
dalla Carta costituzionale e riconosciuto
nei dialetti un patrimonio di diversità
di straordinario valore”; un altro Piero,
questa volta Camber, di Forza Italia che
esalta “la straordinaria valenza dei dialetti
portatori culturali che attraversano la storia.
La loro tutela, assieme a quella delle
parlate locali, significa garantire pari di-
gnità a una pluralità di forme espressive e
al considerevole patrimonio culturale della
regione”; e infine Roberto Antonaz che
indulge sul filo della sua personalissima
memoria e, contemporaneamente strizza
l’occhio alle varie associazioni culturali
bisiache con affermazioni “glocal” un po’
stucchevoli e brillanti per piaggeria, eccole
qua: “le parlate locali rappresentano
una testimonianza inestimabile dell’agire
umano, delle relazioni, della cultura di una
comunità, il cui impoverimento o addirittura
la perdita sarebbero un danno per tutti
e per di più irreversibile. Rispetto alla mia
infanzia il bisiaco parlato oggi è molto più
povero e asciutto. Espressioni e locuzioni
di grande immediatezza sono sparite a
causa di un’interpretazione poco intelligente
del processo di modernizzazione,
che prosciuga tutti i linguaggi. Compresi i
nostro dialetti”. La legge è passata all’unanimità,
quindi devono averla votata anche
quelli del Pd, benché non siano reperibili
loro dichiarazioni in merito. Tuttavia penso
sia abbastanza nota la sufficienza con
cui diversi esponenti del Pd liquidano la
questione “bisiaco”.
Applicando la teoria della cultura leggera
ai residenti, più o meno autoctoni del Territorio,
si scopre che tutti possono essere
bisiachi perché, per esserlo, è sufficiente
pensare e parlare in bisiaco ed essere nati
lontano o da venuti da lontano esser stati
generati non conta nulla. È stato così per
secoli, (perché a dar retta ai cultori del bisiaco,
qui i bisiachi ci sarebbero da secoli),
ed ora tutto ciò sembra non andar più bene.
Ora si vogliono operare delle distinzioni
T ERRITORIO
Territorio
Penso in bisiaco, parlo in bisiaco,
sono bisiaco?
[di Tiziano Pizzamiglio]
caricando di significati politici ed identitari
un idioma che corrisponde ad un dato territorio;
così si rischia di interrompere il meccanismo
che qui esisteva in natura, grazie
al quale qualsiasi nuovo venuto poteva
maturare in un quarto d’ora metaforico un
senso d’appartenenza alla comunità solido
e sincero. E guarda caso, rischia d’interrompersi
proprio quando è arrivata una
comunità da più lontano di qualsiasi altra
venuta in precedenza, importata dal duce o
no che fosse. Infatti è proprio quando una
comunità diventa consapevole dei più significativi
effetti della globalizzazione che
tende a rifugiarsi nel locale; è proprio da
questo rapporto di causa-effetto che la produzione
poetica s’impenna, che si raschia
con il machete il fondo del barile della storia
locale e che si comincia a farneticare su
presunte diversità.
A scanso di equivoci preciso che ci sono
alcuni poeti locali che scrivono versi stupendi,
citerò per tutti Colussi, Crico e la
Trevisan, ma aggiungo che costoro sarebbero
bravi poeti a prescindere dal bisiaco
a cui ricorrono.
Ma più di tutti apprezzo il rocker Claudio
Marongiu che, alle centinaia di giovani
che vanno ad assistere i suoi concerti, rivolge
un messaggio molto semplice e diretto:
penso in bisiaco e canto in bisiaco,
perciò sono un bisiaco. Notevole davvero.
Sono questi gli argomenti che dovrebbero
cercare di capire sia i politici ed i poeti che
cercano nel bisiaco pretese identità, sia gli
intellettuali più o meno sinistri che parlano
in bisiaco tutto il giorno e poi, di sera,
lo disprezzano in italiano. ■
aprile 2010 • M T•
21
Impaginato N°5.indd 21 12-04-2010 20:41:50

PUNTI DI VISTA
Punti di vista
Mediazione animale
Terzo reportage da mondi dietro l’angolo
Se non hai esperienze di ambulatori
veterinari la cosa che può colpirti
per prima visitandone uno è
l’odore, sì, come entri, nell’aria avverti
un vago ma ineludibile mix di disinfettante
+ umori di ghiandole a secrezione
esterna. Tracce della paura animale,
pensi, e ti vengono in mente tavoli
operatori con gli annessi e connessi
alla Bacon, sì non riescono a cancellare
completamente l’adrenalina in sospensione.
Pensi. Non a caso la cagnona
che hai con te alza immediatamente
il naso e sbarra gli occhi, infi lando la
coda tra le gambe, si irrigidisce, tu lì
subito a consolarla naturalmente, per
accorgerti, a quel punto, che gli altri
clienti in quella sala d’aspetto grosso
modo fanno lo stesso coi rispettivi cani
e gatti. Un’affettività uomo/animale
riempie l’ambiente, diresti, sì proprio
così e, inesorabilmente, quel clima
tenero/struggente si traduce presto in
affabilità tra padroni. Qualcosa di decisamente
inusuale di questi tempi tra
gli umani l’affabilità.
Una sorta di nana, corvina e con la
faccia di luna piena, tiene il suo gatto
nero nella cesta di vimini, due occhioni
gialli sbucano dall’ombra, lei guarda
la sua creatura e ti sorride. E tu le sorridi.
Un ragazzone tatuato e imponente
le sta seduto accanto, gratta il mento
del suo barboncino bianco che tiene
sulla pancia, e ti sorride. Gli sorridi.
Come non sorridergli. Infi ne ti sorride
una coppia di anziani smilzi e occhialuti
con coppia di chihuahua, uno per
ciascuno in braccio. Emanano buoni
sentimenti da ogni poro i chihuahua e i
padroni, gli sorridi, non puoi non sorridergli.
E, fi nita la carrellata, ti siedi
anche tu, la cagnona tra le gambe. Che
resta nervosa comunque, non vuole
accucciarsi, poverina!, e pertanto ti
chiedono di lei, razza anni cucciolate
carattere, e tu lì a rispondere – come si
fa a non rispondere – e così si passa al
vortice delle confi denze sui problemi
dei bobi e dei mici: salute parassitosi
22 • M T•
aprile 2010
profi lassi vaccinazioni, sì, assolutamente
inevitabile. Altri cinque minuti
e ti snocciolano i dettagli di quelle loro
paternità e maternità putative, tu complice
a palesare il tuo di amore per gli
animali e tutte le nozioni di zoologia
di cui disponi. Apprezzati gli aneddoti.
Ovviamente.
Il paragone che ti viene in mente a
quel punto è con una scena della tua
infanzia: tu con tua madre dal pediatra,
tutte quelle donne intorno con i
rispettivi pargoli sulle ginocchia, in
parte frignanti, in ogni caso decisamente
più fastidiosi di questi animali
– come per altro i bambini nello studio
del pediatra dove hai portato tua
fi glia tanti anni dopo… Pensi. Stesse
dinamiche, apparentemente. Ma no,
non proprio le stesse, a ben guardare
c’è maggiore confi denza tra quelli che
si incontrano con al guinzaglio il proprio
animale domestico piuttosto che
tra quelli che s’incontrano tenendo in
braccio o in carrozzella i propri fi gli.
Con gli animali domestici, oltre che i
genitori, possiamo fare i bambini, tornare
bambini, regredire quel tanto che
basta per staccarci di dosso la spocchia
e la paura, tutta la grigia serietà che ci
incattivisce. Pensi. Possiamo, come
dire, tornare una punta leggeri stando
con i nostri animali, calarci le brache
e metterci in mutande e ciabatte, fare
i perdigiorno per qualche ora con i
nostri animali. La ricreazione. Pensi.
Nostri compagni di giochi gli animali
domestici, dopotutto.
Comunque sia, sembrano tutti più
buoni gli esseri umani con allegato il
rispettivo bobi o micio, non è retorica,
sì, magari sembrano anche un po’ risibili,
volendo, o proprio fulminati, in
certi casi, ma in genere sembrano decisamente
più buoni. Pensi. Da simili
illuminazioni puoi essere colto nella
sala d’aspetto di un ambulatorio veterinario,
immerso in un tenero avvolgente
calore di mammiferi, per scoprirti
poi a farneticare l’utopia di un mondo
[Gianni Spizzo Mar 2010]
con le piazze e le strade – anche quelle
di un buco di provincia tipo Monfy
– trasformate in stanze e corridoi di
un immenso ideale ambulatorio veterinario
consociato pieno di animali, con
donne e uomini che, portandoli a spasso,
anche si guardano amabilmente
quando si incrociano per quelle stanze
e corridoi, magari accompagnando lo
sguardo con un sorriso, senza peraltro
la sensazione di praticare in questo
modo un’estrazione di midollo spinale
al malcapitato che hanno di fronte.
Magari – visto che portare a passeggio
mirabili cani cavalli cammelli e lama
orsi gazzelle e unicorni li mette proprio
in estro – tutti a invitarsi spesso
e volentieri a prendersi un caffè o
un drinkino, si capisce, per parlare e
riparlare di tutto con vera curiosità e
vero gusto, facile allegria addirittura.
Relax…
Ma la scena si interrompe, è uscito
dalla porta in fondo un uomo in camice
bianco, le mani, dentro guanti di lattice
celeste, tengono fogli e confezioni
di medicinali. Un attimo di silenzio
e poi, gentilissimo, chiama dei nomi.
Così uno dopo l’altro gli astanti si alzano
per ricevere le rispettive ricette
e preparati. Ognuno sembra avere di
nuovo fretta dopo la lunga pausa, così,
con un rapido saluto, alla chetichella
escono tutti. Anche tu te la sbrighi alla
svelta, si sta un attimo per le vaccinazioni
e i relativi timbri sul passaporto
canino. Insopportabile l’idea di essere
respinti a una frontiera perché il cane
non è in regola. Devi partire domani,
hai combinato tutto appena in tempo.
Fuori dall’ambulatorio la cagnona
si rilassa, cammina tutta piena di sé,
perfettamente indifferente al cañon di
condomini di via 25 Aprile in cui passiamo.
Sei tu e lei, e il vuoto crescente
del mondo per la strada. I pochi che
girano non hanno nessuna importanza
per te, certamente neanche tu per loro.
Magari non è poi così grave, magari
non abbiamo bisogno di nessuno. ❒
Impaginato N°5.indd 22 12-04-2010 20:41:52

V
[Lost]
IABILITÁ
Viabilità
Maxi-rotatoria o maxi-cazzata
In questi giorni sono state portate all’attenzione
della cittadinanza monfalconese
le nuove proposte progettuali
per il miglioramento della viabilità
cittadina: nuovi assi di scorrimento, nuovi
sottopassi, nuove rotatorie, tra cui quella
del porticciuolo Nazario Sauro ecc.... Un
bell’ardire, se non fosse che di progetti
d’opere costose, ambiziose e tecnicamente
di difficile esecuzione ce ne sia abbondante
documentazione negli archivi del
comune!
Chi ha seguito la vita amministrativa
degli ultimi trent’anni, non potrà non
ricordarsi i progetti di massima giacenti
in Comune del professionista Sebastiano
Cacciaguerra, incaricato negli anni ottanta
dal Comune per la stesura del piano della
viabilità cittadina, che dedicò non poco
del suo sapere alla ricerca di soluzioni
praticabili per migliorare lo scorrimento
del traffico.
Progetti che non convinsero, vuoi per
il loro impatto vuoi per il costo, nonostante
all’epoca non ci fossero gli impedimenti
infrastrutturali oggi presenti.
In poche parole tra il viale e la statale
14, non c’era il collettore primario della
fognatura che da via Verdi va lungo via
Boito per servire tutto il lato nordest della
città, non c’era la linea 132 kV sotterranea
dell’ENEL e non c’era il cedimento strutturale
del ponte di viale Oscar Cosulich.
Sarà quindi interessante la sfida tecnico-costruttiva,
che sarà messa in atto
nella realizzazione di un così importante
cantiere nel bel centro di un nodo fondamentale
per la viabilità cittadina. Sarà
interessante capire come sarà risolta la
gestione del sottosuolo con una fognatura
che dovrà essere riposata in pratica a
livello del mare. Sarà interessante, in occasione
di tale intervento vedere come si
procederà al rifacimento delle palancole
di contenimento del lato a mare, presenti
nel manufatto del viale e che negli ultimi
anni stanno dando evidenti segni di cedimento.
Prova ne sia il costante ricarico di
materiale che il Comune fa sui marciapiedi
del manufatto.
A questo andranno aggiunte le eventuali
osservazioni o imposizioni dell’Ente
proprietario, qualora non mutato negli
ultimi anni, essendo il tratto interessato
opera del Demanio in concessione.
Superato il tutto sarà realizzabile e,
una volta eseguito, i fautori del progetto
vedranno rivivere il collegamento tra la
città e Panzano... ma sarà poi vero?
Io credo che l’opera proposta sia invece
l’ultimo tassello di una viabilità ad
alto scorrimento che attraverserà la città
dividendola ulteriormente, dal Viale a
via Grado con le sue corsie e la barriera
centrale (che tra l’altro rende difficoltoso
l’accesso degli autoarticolati nelle attività
esistenti) , per arrivare alla nuova bretella
che collega la strada provinciale per Grado
alla rotonda di Ronchi.
Si sta infatti ormai configurando un
nuovo asse stradale d’attraversamento
della città che già oggi, nonostante i
divieti, sta purtroppo portando più
traffico pesante in città. Quotidianamente
infatti si assiste
all’incolonnamento
di autoarticolati che
usano la bretella in
costruzione per
attraversare la
città, favoriti da
una segnaletica
che li incanala
in direzione
del centro a
cui si contrappone
un unico
cartello di divieto
di transito
per i mezzi
pesanti, posto
troppo a ridosso
del centro cittadino,
quindi inefficace..
La costruzione di
rotonde in brevi spazi andrà
poi a contrastare con i passaggi
pedonali necessari a collegare in sicurezza
gli istituti scolastici presenti in
zona. Si dovrà quindi ricorrere a semafori
pedonali che nelle ore di punta porteranno
al blocco delle rotonde distanti pochi metri
l’una dall’altra.
Si pensi poi agli attraversamenti pedonali
e ciclabili, nei pressi del porto Nazario
Sauro, che essendo posti al centro dei
viali dovrà vedere il continuo passaggio
di pedoni e ciclisti dai marciapiedi laterali
al centro della carreggiata.
La triste realtà che invece si legge con
questi progetti, ci riporta alla nostra attenzione
il definitivo abbandono da parte regionale
e forse anche locale della proposta
di liberalizzazione del tratto autostradale
Ronchi-Lisert, naturale circonvallazione
per Monfalcone e Comuni limitrofi.
Saranno così contenti non solo gli autotrasportatori
di passaggio ma anche la
comunità triestina che arriverà puntuale
in spiaggia a Grado a godersi il bel sole,
mentre nelle panchine del Viale Cosulich,
da un lato i cittadini di Panzano e dall’altro
la rimanente parte della città, li vedranno
sfrecciare sorridenti per aver guadagnato
cinque minuti di tempo libero....
Ne varrà la pena? Forse sarebbe meglio
pensare seriamente a nuovi semafori più
intelligenti! ❒
P.S. Caro
Nicoli non c’è
niente di scandaloso se la Regione
interviene sulla viabilità di
Monfalcone, rientra a pieno titolo
nelle sue funzioni, come a Udine,
Trieste, Gorizia, Pordenone, ecc...
aprile 2010 • M T•
23
Impaginato N°5.indd 23 12-04-2010 20:41:52

T ERRITORIO
Territorio
Monfalcone si trasforma... [di Mauro Bussani]
La trasformazione di Monfalcone,
agli occhi di chi ci abita da sem-
pre, risulta evidente soprattutto per
come il suo territorio fisico è stato
tagliato a pezzi, svuotato del senso
che lo ha storicamente determinato
e riprogettato ad uso e consumo
dei profitti privati e della gestione
del potere in senso assoluto.
Si pensi alla vicenda della storica
azienda monfalconese Ineos, a
come è stata liquidata, abbattuta
e rimpiazzata con la nuova Mangiarotti
s.p.a., guarda caso produttrice di componenti
per centrali nucleari nel preciso
momento in cui si discute di costruirne
una proprio a Monfalcone. Solo la crisi
in atto e la litania dei posti di lavoro
hanno evitato, per il momento, il voltastomaco
generale per questo epilogo.
Si pensi al centro cittadino tout
court, sempre più svuotato dalle persone
e continuamente sotto il controllo
di occhi elettronici e volanti delle forze
dell’ordine, con l’unico risultato di
aver inculcato nella mente del “monfalconese
tipo” la paura di uscire di
casa se non per andare al lavoro o al
centro commerciale. Quando è evidente
che l’unico modo per trasmettere
percezione di sicurezza nei cittadini
è fare in modo che le vie e le piazze
siano sempre piene di gente.
Si pensi al continuo stillicidio di
esercizi commerciali che ha determinato
l’insediamento delle stesse catene
di negozi in leasing e brand multinazionali
onnipresenti, rendendolo di
fatto un territorio anonimo e uguale a
qualsiasi altra città globalizzata.
Sarebbe interessante anche sapere
che fine ha fatto l’unico progetto sociale
di una certa rilevanza che l’amministrazione
ha messo in campo per mitigare
la tensione abitativa, l’autoristruttura-
24 • M T•
aprile 2010
zione di un condominio ex Solvay, per
il momento ancora sulla carta.
Si pensi alla ristrutturazione dei
grossi edifici storici come l’albergo
impiegati e quello operai. A come si
è tentato, maldestramente, di sottrarre
il territorio pubblico del parco di via
Cellottini per trasformarlo in un parcheggio.
Quell’albergo impiegati che
in tempi recenti almeno una funzione
sociale l’ha avuta quando, per pochi
giorni, è diventato rifugio di qualche
decina di richiedenti asilo politico sotto
il nome di Hotel Esilio.
Non è un caso che un piccolo territorio
come quello di Officina Sociale
sia continuamente sotto attacco perché
probabilmente resta l’unico ancora in
grado, in tutta la città, di esprimere e
mettere in pratica una visione diversa,
e in quanto tale scomoda, della realtà.
A partire dalle celebrazioni del centenario
del cantiere nel 2008 non può
sfuggire quello che è il problema di
fondo di tutte le questioni sociali aperte,
ovvero il rapporto tra la città e la
grande fabbrica navale. Dove il termine
“rapporto” diventa sempre più sinonimo
di “conquista”, di tentativo di
trasformare il territorio stesso ad uso e
consumo dei profitti del cantiere.
Non sono misteri questi in città ovviamente,
se ne è discusso in abbondanza.
Con il risultato di rendere palese
l’assoluta volontà, da parte della quasi
totalità della classe politica attuale, di
non voler affrontare i problemi e, soprattutto,
di non voler in alcun modo
porre elementi di critica nei confronti
di una realtà economica sempre più
avida ed ingombrante.
A ben vedere, tutte le questioni che
riguardano la casa, il reddito, l’uso del
territorio, ecc. sono diretta conseguenza
del cantiere. Non sarebbe il caso
di iniziare un ragionamento che ponga
il cantiere navale alla stregua di una
componente sociale con tutta una serie
di doveri nei confronti della città invece
delle sempre più vaghe e strumentali
leggi di mercato?
É quanto meno necessario quindi
introdurre un terzo livello di contrattazione,
oltre a quella nazionale e quella
aziendale, che si potrebbe definire
come “territoriale” e che abbia lo scopo
di obbligare l’azienda a concedere
una serie di risarcimenti per le problematiche
di natura sociale che causa al
territorio sul quale insiste.
Evidentemente gli attori sociali di
questo livello contrattuale non possono
che essere le organizzazioni di cittadini
che già operano nel settore e che
hanno sviluppato competenze e pratiche
da quando Fincantieri ha adottato
il modello produttivo per appalti agli
inizi degli anni novanta.
Non serve molta immaginazione
per capire l’importanza di un badget
da fonte Fincantieri ad integrazione
del sostegno all’affitto o del reddito
sempre precario di certi lavoratori
dell’appalto in un processo produttivo
caratterizzato da una marcata ciclicità
dei carichi di lavoro nell’arco dell’anno.
Tanto più nel caso di lavoratori per
cui non sono previsti, o sono difficili
da ottenere, servizi di sostegno come
la cassa integrazione ordinaria. O per
i lavoratori migranti per cui il venir
meno di un rapporto di lavoro equivale
a dire la decadenza del permesso di
soggiorno.
Ripensare il territorio da un punto
di vista sociale e non solo economico
è la grossa sfida che la città deve cominciare
ad affrontare in tutte le sue
declinazioni, a partire da quella amministrativa,
per invertire un trend che
proprio il questore ha definito al “limite
della militarizzazione”.
Un territorio che assume sempre
più le caratteristiche di una prigione
a cielo aperto. E poiché le cose non
succedono mai per pura coincidenza,
ecco Fincantieri che elabora una proposta
già presentata al ministero degli
Interni per un nuovo modello di carcere
galleggiante da costruire, guarda
caso, proprio nel suo cantiere di Monfalcone.
❒
Impaginato N°5.indd 24 12-04-2010 20:41:53

V ARIETÀ
Varietà
aprile 2010 • M T•
25
Impaginato N°5.indd 25 12-04-2010 20:41:54

E NERGIA
Energia
Ancora carbone per Monfalcone
Caro Babbo Natale forse che siamo stati cattivi?
Come da previsioni, almeno quelle
più realistiche, la centrale elettrica
di Monfalcone non verrà riconvertita.
Quello che sembra evidente nelle
ultime dichiarazioni di A2A, la società
proprietaria della centrale elettrica è che
invece venga riproposto ad anni di distanza
quanto già presentao da ENDESA, a
suo tempo proprietaria delle centrale di
Monfralcone, cioè il TUTTO CARBONE
PER MONFALCONE.
La ragione di questa scelta è molto
semplice: dopo anni che i vari governi
che si sono succeduti hanno raccontato
favole incredibili sulla cultura del fare e
del superamento dei NO dei territori nella
costruzione di nuove centrali elettriche, ci
ritroviamo, cosa che peraltro era già stata
preannunciata dalle associazioni ambientaliste
ad aver tappezzato il territorio nazionale
di centrali elettriche che restano
sottoutilizzate, in quanto comunque la
materia prima principale è il gas, il cui
prezzo segue in linea di massima quello
del petrolio.
In pratica i notevoli investimenti che
sono stati fatti nella costruzione di centrali
elettriche si stanno rivelando un pessimo
affare fi nanziario che non verrà certo
salvato dall’importazione di gas tramite
rigasifi catori, poichè se è vero che con
i rigasifi catori si possono diversifi care
i paesi di approvigionamento (meno di
quanto si creda comunque poichè normalmente
i rigasifi catori sono legati ai
paesi produttori tramite contratti a lungo
termine), non è sicuramente vero in linea
generale che l’importazione di gas tramite
rigasifi catori sia economicamente vantaggiosa
rispetto le importazioni tramite
gasdotto.
In questo quadro di costo elevato del
gas e di obsolescenza tecnologica per
l’olio combustibile, la fonte più a buon
mercato è il carbone.
A differenza del gas tuttavia solo pochi
posti in Italia permettono la costruzione
di centrali a carbone.
Il requisito principale è la presenza di
un porto in grado di scaricare il carbone.
Sembra un requisito banale, tuttavia
non lo è, in quanto il trasporto via treno in
Italia (negli USA le condizioni sono mol-
26 • M T•
aprile 2010
to differenti) è praticamente impossibile.
Per questo motivo le aree come Monfalcone
sono una ghiotta preda per la produzione
di elettricità dal carbone.
E’ certo che nei prossimi mesi assisteremo
ad un progressivo succedersi di
offerte con queste caratteristiche :
A) Il progetto della nuova centrale a
carbone va a sostituore i 2 vecchi gruppi a
carbone attualmente esistenti.
B) Con la centrale a carbone lavoreranno
molte persone.
C) Promesse di contributi economici
vari.
A tutto ciò si può rispondere in modo
molto semplice osservando che sicuramente
i vecchi gruppi a carbone continueranno
a funzionare quando verrò costruita
la nuova centrale a carbone e che non vi è
nessuna garanzia sul fatto che i due vecchi
gruppi esistenti vengano “rottamati”. C’è
quindi il rischio di tenersi il “vecchio”
carbone oltre al “nuovo”, in quanto alla
[di Rudi Fumolo]
promessa di nuovi posti di lavoro bisogna
anche capire da chi verranno coperti oltre
al fatto che l’utilità di un progetto industriale
si misura sulle prospettive di sviluppo,
sull’indotto che riesce a muovere e
sulla qualità tecnologica di ciò che viene
proposto, più su un numero di occupati
comunque molto ridotto.
Inoltre c’è un altro fatto su cui è bene
far mente locale ciòè che il progetto del
carbone non è sostitutivo del nucleare.
Paradossalmente se passasse il progetto
del carbone si aprirebbe la porta ad un
progetto di nucleare (si picchia sempre
nelle parti molli). Di siti idonei ad ospitare
una centrale nucleare in Italia ce ne
sono pochi e molti presidenti di regione
anche di centrodestra si sono espressi
contro. Il Friuli Venezia Giulia è una delle
poche Regioni disposta ad ospitarle, per
questo motivo dimostrare “mollezza” sui
progetti di A2A può essere estremamente
pericoloso. ❒
Impaginato N°5.indd 26 12-04-2010 20:41:55

Uno a zero [di
Giorgio masticava pezzi di carta,
Giulio si grattava nelle mutande,
Paolo fi ssava un punto nel muro,
Victor mangiava di nascosto. Fulvio, il
mister, disegnava formule sulla lavagna,
era come stare a scuola, ma era domenica
e nessuno faceva fi nta di ascoltare.
Dal campo pieno di polvere nuvolosa
si vedeva la sagoma della “Queen of the
Stars” in costruzione al Cantiere, dove gli
operai battevano le lamiere anche quel
giorno.
Sfi davamo Doberdò, che aveva undici
ragazzini grossi come bestie. “Zdravo!”
urlarono a metàcampo, prima dell’inizio.
Guardandoli, qualcuno dei nostri si cagò
addosso. Erano secondi in classifi ca. Il
più temuto, baffi e capelli da futuro biker,
era Milovan Princic, capocannoniere del
girone con 29 gol in 11 partite.
Eravamo nei bassifondi, si lottava per
la salvezza, anche se in quei campionati
non c’erano retrocessioni. Nessuno ci diceva
nulla quando perdevamo, i dirigenti
erano sempre in chiosco, l’allenatore li
seguiva durante gli allenamenti, in partita
non poteva per regolamento.
“Cambia gioco, cambia gioco!!”- urlava.
Sedeva in panca con un paio di occhiali
a specchio stile Arrigo Sacchi. Fulvio
era milanista fi ssato, voleva inculcarci
zona, sovrapposizioni, ripartenze, pressing,
diagonali. Vicino a lui una specie di
massaggiatore, poi l’unica riserva fi ssa e
due bimbi degli Esordienti imbacuccati in
una coperta sporca.
In attacco non eravamo male, però la
palla non arrivava mai alle due punte, Lucio
ed Ezio. Lucio, un “macho” di tredici
anni, beveva e fumava e aveva storie con
tutte le ragazze del quartiere. Il giorno prima
della partita con un pugno aveva sfondato
la porta della palestra della scuola.
Tutti avevano paura di lui: aveva la testa a
forma di pannocchia e in spogliatoio esibiva
orgoglioso il suo affare: in primavera
saltava fuori dallo stanzone e lo mostrava
alle stranite mammine che venivano ad
aspettare i fi gli.
Ezio, un tipo tranquillo, grande amico
di Lucio, aveva scatto e tecnica, ma preferiva
baciarsi con qualche ragazzina al
cinema invece di allenarsi.
“Ezio, un tipo
tranquillo, grande
amico di Lucio, aveva
scatto e tecnica, ma
preferiva baciarsi con
qualche ragazzina
al cinema invece di
allenarsi.”
Per farsi invidiare, durante l’allenamento
del giovedì, se ne stava dietro la
porta: noi calciavamo a rete senza convinzione,
lui tirava linguate a certe tipe
più grandi di noi. Fulvio non gli diceva
niente, poi la domenica giocava, perchè
se la cavava e perchè non c’era nessuno
da buttar dentro.
Pensavo di dover beccarne sette nel
primo tempo, invece era ancora 0-0: noi
tutti dietro a coprire il portiere: aveva una
maglia gialla da cui spuntava uno scandaloso
dolcevita verde jugoslavo, rubato
alla mamma in qualche cassettone mentre
cercava altro.
Al 21’ la stranezza: mi arriva la palla,
mi giro, sparo un lancio, la sfera arriva
a Lucio che stoppando il pallone un po’
con la mano, un po’ con il destro, scatta
carambolando fra due avversari, che
stende di forza, presentandosi davanti al
portiere. Lucio era un disastro, sapevamo
che avrebbe sparato verso la nave, però
con un tocco impercettibile e involontario
aveva superato il portiere, fi nendo in
porta lui, il pallone, il suo affare e tutto
quanto nello stesso istante: 1-0.
Aveva esultato per tre minuti berciando
come un bongo, facendo gestacci
e noi lì prima a guardarlo, poi a corrergli
dietro per abbracciarlo, cercando nella
mischia di tirargli qualche pedata di
R ACCONTI
Racconti
Enrico Colussi]
nascosto. Il gol li mandò in crisi. “Ma
come facciamo a perdere con questi babbuini?”-dicevano.
La domanda era la risposta allo svantaggio,
avevano sottovalutato, giustamente,
una squadra senza gioco e senza tattica.
Avevamo paura, perchè sapevamo che
se quelli l’avessero buttata su qualsiasi
aspetto che non fosse stata la disperazione
calcistica, sarebbe stato impossibile uscirne.
Ci eravamo messi ancora di più a far
barriera in area, Fulvio sbraitava ma nessuno
lo ascoltava, avevamo le orecchie
gonfi e di freddo e sudore. Faceva un freddo
boia e la derelitta squadra di periferia
stava battendo la seconda della classifi ca.
Laurencic, il loro regista e faro, ci guardava
senza capirci nulla, Vitez buttava palloni
in mezzo, Gergolet bestemmiava come
un archimandrita. Ma non passavano.
A furia di girar a vuoto loro si erano
cotti da soli e alcuni dei miei perdevano
tempo buttandosi in terra, mentre loro ci
insultavano in sloveno. Ad un minuto dalla
fi ne uno mi strattona in corsa, l’arbitro
non fi schia, io mando a cagare il mediano
e quello mi tira giù un mezzo destro in
faccia. Cado, mi fa male. Casino incredibile,
i pochi genitori dalla tribuna vogliono
saltare in campo, in panchina urla
e minacce.
“Slavi di merda!Terroni!Titini!Fascist
i! Ladri! Ti aspetto fuori!” I soliti suoni.
L’arbitro cacciò il mediano, mentre
sulla tribuna arrugginita la gente si stava
calmando: in fondo ad essere stato colpito
ero solo io, non qualche idolo della curva
come Lucio o Ezio. “Ecco! Un vero capitano
ci rimette la faccia e anche il resto
per la squadra”- mi disse il massaggiatore,
e fu la mia medaglia..
Dopo il caos arrivò il triplice fischio,
avevamo vinto, loro superincazzati,
noi a far festa, io sulla linea laterale
a tenermi la faccia, poi tutti sotto la
doccia, tranne me.
All’una tornai a casa, con la borsa del
ghiaccio sul muso. Mia madre mi vide e
disse che non sarei andato più a giocare a
calcio, non voleva gente rotta in casa.
“Per rovinarti la testa hai ancora 70
anni di tempo!”- mi stroncò.
Me ne sono bastati molti di meno. ❒
aprile 2010 • M T • 27
Impaginato N°5.indd 27 12-04-2010 20:41:56

:El Gaucho
(da Monfalcone a Salta,
dal Manzanarre al Reno)
Una Poesia Su Pizzolitto In Argentina
Corre el gaucho nella pampa
l'orizzonte si spalanca
batte il cuore sotto il poncho
dal Comune Dios lo scampa.
Sanza posa, sanza tosa,
sanza shopping né dinero
sempre in sella al suo destriero
sempre al trotto el gaucho va.
Sta pensando al suo futuro:
“Non sarà certo l’ospisio!
Adelante, mio caballo,
adelante con juicio.”
Picchia il sole sulla pampa
e negato gli è il diletto
di pranzare con i cracker,
il suo cibo prediletto.
Picchia il sole e lui galoppa
anelando alla frescura
dondolando sulla groppa
della sua cavalcatura.
“Il futuro non è scritto!”,
pensa el gaucho en Argentina:
sulla pampa sconfinata
picchia il sole, la mattina.
Stefano Piredda
monfalconeterritorio@gmail.com | blog: http://monfalconeterritorio.org
Impaginato N°5.indd 28 12-04-2010 20:41:57