A Lenga Turrese - Torre Omnia

'mbrogliarese a 'sse banche,
e ire 'n granfe a mille
de 'ssi taccagne e scotola–vorzille,
taccarèlla: s. f. Piccola tacca. Scilinguagnolo. Anche trocola. Asse di legno e
ferro che sostituisce le campane nella Settimana Santa. Traslato per parlantina.
*SA. Roppo na semmana ’i taccarèlla, se sciugliètteno i ccampane, nt’a
nu cuncierto ’i tofe ’a coppa î vvarche a mmare e ’a r’i pparanze ca
stévano nt’û puorto.
*SA. Settimana Santa
mute le campane
chierici festanti
di don Bernardino
percorriamo il Corso
con la taccarella
ad annunciare le Funzioni
e scandire le ore canoniche.
taccariá: v. tr. Sforbiciare. Dir male di una persona. Fare tacche tacche,
tacche e chiuovi.
*BAS. ma, rutto lo passo da le ’midiose de le sore, se taccareia tutto e sta
’n fine de morte.
*CORT. E perzòne umelmente sopprecava
C'avesse priesto mannato sordate,
Ca se quarche soccurzo cchiù tardava
Erano llà tutte quante taccariate,
*MB. Nun taccariate cu sta vocca! Nun mettite carne a cocere!
taccariéllö: s. m. Táccaro. Randello. Bastone che si poneva in bocca al maiale
per non farlo gridare. Traslato per maldicenza, mormorazione..
*BAS. ma pe farete la lengua comm’a taccariello de molino haie
macenato la felicetà che t’era venuta da ste mano.
*BAS. Io, che vediette ca la pistola era troppo longa, e ca le faceva la
lengua commo a taccariello, subeto le rompiette lo parlare 'n mocca,
decenno: "Che sierve 'sto ca ca ca come voccola c'ha fatto li
pollecine? Stà zitto, che te venga la pepitola, appila ca n'esce feccia,
ammafara ca vene la paglia nova, stipate 'ssa vocca pe le fico, e non
pepetiare,
*CORT. Nora, se be' le parze de pigliare
Na medicina co lo taccariello,
Se facette armo e iezela a basare,
Ca 'ntese che le iea pe cellevriello;
*SGR. Ha lo despriezzo dintro a le stentine
Pe dire male d' ogne poveriello,
E comme a taccariello
Le fa la lengua, e pare che manciato
Avesse ogne matina
Lengua de ciàola o culo de gallina.
G. DF. – S. A. Lenga Turrese. Lettera T. 3