Brochure Naturalia - Arpa

Base tavolo cristallo
in Naturalia N04
finitura Erre
VIVERE
LA NATURA
La natura modifica le sue forme originarie e si
rimodella in un materiale che ricompone in interni le atmosfere del
paesaggio. Grano, dune, boschi, cortecce, pietre… Sensazioni
tattili, ma anche emozioni estetiche e molto di più: una progettualità
ecosostenibile che diventa filosofia di vita. Stile ed etica del
quotidiano.
Con Naturalia, la ricerca e lo sviluppo tecnologico
plasmano i tradizionali confini tra uomo e natura in un materiale
rivoluzionario che è, insieme, innovazione funzionale, tecnologica
ed estetica. Superfici lignee calde e compatte, realizzate con
risorse rinnovabili. Un materiale costituito da filamenti, residui di
lavorazione di legni provenienti da foreste europee certificate.
Estremamente versatile e modellabile, rinnova gli stimoli progettuali
per soluzioni d’arredo sempre eleganti ed adatte a ogni contesto.
05

06
Materiali rinnovati
e rinnovabili
Naturalia è ecologico perché composto
interamente da fibre di legno
provenienti da foreste europee certificate.
Le fibre sono impregnate ed
impastate con resine termoindurenti,
quindi pressate ad alte temperature.
Ne risulta un pannello ad elevata
densità, non poroso e omogeneo
che, al termine del ciclo vitale, può
essere riciclato.
ECOLOGIA E
PROGETTO
La materia
che emoziona
Le superfici eleganti e ricercate di
Naturalia riportano alla mente, e sotto
i polpastrelli delle dita, le emozioni
del contatto con gli elementi naturali.
La corteccia di un albero leggermente
ruvida sotto il palmo della mano, la
sabbia sottile che cade fra le dita, la
terra calda e morbida. E così, l’estetica
diventa emozione. La finitura
standard, ERRE, è una texture delicata,
compatta e liscia, dall’elevato
comfort. La GHIBLI, dalle lunghe e
fitte venature, ricorda le alte conifere
del Nord America. LARIX, finitura di
grande profondità, evidenzia al tatto
i rilievi e gli spessori; NAKED è nuda,
pulita come un albero scortecciato,
solida, familiare, rassicurante.
A destra:
piano Orizzontale
in Naturalia N02
finitura Larix
Sotto:
Piano di lavoro per cucina
Naturalia N01
finitura Naked

A sinistra:
area living
in Naturalia N01
finitura Erre
Sotto:
applicazione verticale
in Naturalia N01
finitura Maastricht
(ordinabile su richiesta)
Il sapore
della natura
Grano, Duna, Lichene, Marna, Castagna
e Ossidiana sono i colori della
gamma. Ognuno di loro riconduce
in interni un diverso contesto ambientale.
Sei elementi, sei mondi, sei
emozioni cromatiche, ma anche sei
atmosfere naturali morbide e confortevoli
che danno serenità e calore.
Belle, per gli occhi e per lo spirito.
Piacevoli da abitare.
Naturalia ha il cuore colorato. La
sua anima di fibre di legno combinate
con resina e pigmenti naturali,
ne connota l’estetica. I colori provengono
proprio da questi pigmenti
organici, mentre le variazioni di tonalità,
i cromatismi, le sensazione e gli
aspetti tattili delle superfici derivano
tutti dalla consistenza e dalla disposizione
casuale delle fibre stesse che
creano una sorta di raffinato decoro.
Versatile
e modellabile
Ogni designer apprezza l’aspetto
naturale di questo prodotto con
caratteristiche uniche, che abbina
qualità tecniche con valenze estetiche.
Dotato di elevata compattezza,
omogeneità e resistenza, permette
davvero una nuova concezione
d’interni. Grazie all’anima colorata,
Naturalia può essere lavorato con
un’ampia gamma di strumenti per la
lavorazione del legno e può essere
tagliato in molte forme e angolature,
garantendo la versatilità e la modellabilità
necessarie alla libera espressione
delle idee.
ESSENZA
E FORMA
09

10
Molteplici
applicazioni
È ideale per utilizzi orizzontali in ogni
ambiente: banconi, mobili, superfici
di appoggio… ma in particolare,
grazie alle sue proprietà di idrorepellenza
e resistenza ai graffi, è perfetto
per i piani da lavoro in cucina.
Ha un’elevata resistenza al carico,
quindi permette di essere usato in
campate anche piuttosto lunghe,
limitando il numero di supporti intermedi.
Consente inoltre applicazioni
verticali. Proprio grazie alla notevole
compattezza e omogeneità della
sua struttura, può essere tagliato
in ogni verso, con conseguenti ovvie
economie di utilizzo. Può essere
sottoposto anche a processi di fresatura
e di pantografatura ed è facilmente
lavorabile.
MATERIALE
PER LE IDEE
Libertà di inventare
Di struttura omogenea, molto compatto,
autoportante e idrorepellente,
con elevata densità e resistenza al
carico… questo materiale offre ai creativi
assoluta libertà di progettazione.
Permette di creare strutture e oggetti
perfettamente integrabili in qualsiasi
contesto abitativo e lavorativo, regalando
ad ogni ambiente un’atmosfera
vellutata e confortevole. Naturalia
è sintesi di ricerca, tecnologia, pro-
gettualità e una grande attenzione
per l’ambiente in cui viviamo e che
vogliamo conservare. E’ un materiale
che offre ad architetti o designer la
piena libertà di inventare, di progettare
e ricostruire anche in interni le più
vere emozioni della natura.
Sopra: mobile bagno
in Naturalia N00
finitura Naked
A destra: tavolino living
in Naturalia N05
finitura Larix

12
Sotto: Elemento ornamentale
in Naturalia N05
finitura Larix

PROPRIETÀ
Resistente ai graffi e all’usura
La compattezza della sua struttura rende Naturalia molto resistente ai graffi superficiali.
L’omogeneità di colore fra massa e superficie fa sì che gli eventuali
segni risultino poco visibili. Questa caratteristica insieme all’alta resistenze all’urto
e all’elevata resistenza meccanica lo rendono particolarmente adatto ad applicazioni
orizzontali.
Termoresistente
La superficie di Naturalia è resistente alle alte temperature, quindi si addice particolarmente
ai piani di lavoro in cucina.
Facile da pulire e igienico
Naturalia si pulisce facilmente con sapone e acqua calda, nonché con i più comuni
detergenti per la casa. Si consiglia di non utilizzare spugne né polveri abrasive
che potrebbero danneggiare la superficie.
Adatto al contatto col cibo
La superficie di Naturalia non favorisce la crescita di microorganismi ed è adatta
al contatto con gli alimenti. Non è porosa ed è impermeabile all’acqua. Queste
caratteristiche fanno di Naturalia un materiale indicato per l’ambiente cucina.
Colori naturali
La gradazione cromatica deriva dalla combinazione tra le fibre di legno e le resine
utilizzate nel processo di produzione pigmentate con colori naturali. Questo conferisce
a Naturalia omogeneità di colore in tutto il suo spessore, anche se sono
possibili variazioni cromatiche da pannello a pannello.
Autoportante
Naturalia può essere autoportante. Per le superfici verticali sarà naturalmente da
calcolare la corretta distanza fra i punti di fissaggio. Inoltre, la sua buona capacità
di carico consente molte applicazioni orizzontali. Ciò significa una grande libertà
d’inventiva per designer e architetti, sia in termini estetici che strutturali.
Ecosostenibile
Naturalia è realizzato con risorse rinnovabili. Le fibre di legno di cui è composto
sono residui di lavorazione del legname di foreste europee certificate e soddisfano
i requisiti PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification). Questo
Programma di certificazione (PEFC) assicura che il materiale ligneo di base utilizzato
nella lavorazione proviene da foreste gestite con criteri di ecosostenibilità.
Inoltre, alla fine del ciclo vitale Naturalia può essere riciclato.
13

14
INFORMAZIONI TECNICHE
Composizione
Naturalia è composto da strati di
fibre di legno in impasto con resine
termoindurenti pressate ad alte
temperature. Le fibre hanno una
disposizione casuale e creano un
decoro ottico e tattile. Il processo
di produzione permette di ottenere
un materiale omogeneo e non
poroso.
Formato
I pannelli di Naturalia sono
disponibili nel formato standard
3050x1300 mm
I pannelli di tipologia standard sono
prodotti in conformità alla norma
EN 438:2005. I pannelli di spessore
6.4 mm e oltre sono classificati D-
S2,d0. Naturalia si comporta come il
legno massiccio ed può essere sottoposto
a processi di fresatura e di
pantografatura. Nel test di emissione
di Formaldeide Naturalia è classificato
E1 (per ulteriori informazioni,
vedi tabella pag.16).

Lavorazione
Grazie alla sua struttura composta
da fibre multidirezionali, il materiale
può essere tagliato in ogni verso con
evidenti vantaggi sia economici sia
di libertà espressiva e progettuale.
Naturalia può essere lavorato senza
difficoltà con gli strumenti tradizionali
per la lavorazione del legno, ad
esempio carburo o diamante e può
essere sottoposto a processi di fresatura
e di pantografatura.
01 Multicolor N04/N01 con pantografatura
02 N05 pantografato a 45°
03 N00 con fresatura arrotondata
04 N01 doppia fresatura arrotondata nello spessore
05 N02 pantografato (particolare di sedia a incastro)
06 N03 pantografato
02
04 05 06
01
03
15

16
INFORMAZIONI TECNICHE
Proprietà Metodo Risultati
Classificazione EN 438-4:4
Standard
CGS
Spessore 6,4 – 9,7 - 12,8 mm
Tolleranze spessore EN 438-4:6
5,0 ≤ t < 8,0: ± 0,40
8,0 ≤ t < 12,0: ± 0,50
12,0 ≤ t < 16,0: ± 0,60
Lunghezza e larghezza EN 438-4:6 + 10 mm/ - 0 mm
Planarità (misurazione su pannello intero) EN 438-4:6
Ortogonalità EN 438-4:6 ≤ 1,5 mm/m
Rettilinearità dei bordi EN 438-4:6 ≤1,5 mm/m
Qualità superficiale:
· Macchie, intrusioni di sporco e difetti superficiali simili
· Fibre, graffi
EN 438-4:6
6 ≤ t ≤ 10 mm: ≤ 5 mm/m
10 ≤ t : ≤ 3 mm/m
≤ 1 mm 2 /m 2
≤ 10 mm 2 /m 2
Densità EN ISO 1183-1 ≥ 1,35 g/cm 3
Modulo elasticità alla flessione (MEF) EN ISO 178 ≥ 9000 Mpa
Resistenza alla flessione EN ISO 178 ≥ 80 Mpa
Resistenza alla trazione EN ISO 527- 2 ≥ 70 Mpa
Stabilità dimensionale a temperature elevate:
· L senso longitudinale
· T senso trasversale
Resistenza all’urto con sfera di grande diametro
Altezza di caduta 1800 mm-Massa sfera di acciaio 370 g
· Diametro ammaccatura
Resistenza all’immersione in acqua bollente ( 2 ore)
· Massa
· Spessore
· Aspetto
Resistenza al calore secco (180°C):
· Aspetto
Resistenza al calore umido (100°):
· Aspetto
Resistenza al vapore acqueo
· Aspetto
Resistenza alle bruciature di sigaretta
· Aspetto
EN 438-2:17
≤ 0,30 %
≤ 0,60 %
EN 438-2:21 ≤ 10 mm. diameter
EN 438-2:12
≤ 2 %
≤ 2 %
Rating ≥ 4
EN 438-2:16 Rating ≥ 4
EN 12721 Rating ≥ 4
EN 438-2:14 Rating ≥ 4
EN 438-2:30 Rating 4
Resistenza al graffio EN 438-2:25 Rating 3
Resistenza alla fessurazione
· Aspetto
Resistenza alla luce (lampada allo xeno)
· Contrasto
Resistenza alle macchie
· Gruppo 1 – 2
· Gruppo 3
Valutazione azione dei microrganismi
Metodi A + C (Batteri e muffe)
EN 438-2:24 Rating ≥ 4
EN 438-2:27
EN 438-2:26
Rating ≥ 4
Grey scale
Rating 5
Rating 4
EN ISO 846 Biostatic
Contatto alimentare EN 1186:2003 Suitable
Reazione al fuoco EN 13501-1 / EN 438-7 Euroclass D-s2,d0
Emissione di formaldeide EN 717 - 1/2 Class E1
Tutti i dati riportati si riferiscono ai prodotti Naturalia nella loro versione standard. Arpa Lab è a disposizione per qualsiasi richiesta di ulteriori informazioni.

PROGRAMMA DI CONSEGNA
Codice
Colore
Nome
Colore
N00 Castagna
N01 Ossidiana
N02 Lichene
N03 Marna
N04 Duna
N05 Grano
Finiture
standard
Specificare Naturalia
Erre, Ghibli,
Larix, Naked
Erre, Ghibli,
Larix, Naked
Erre, Ghibli,
Larix, Naked
Erre, Ghibli,
Larix, Naked
Erre, Ghibli,
Larix, Naked
Erre, Ghibli,
Larix, Naked
Descrizione: materiale ligneo ecosostenibile
(ottenuto da risorse rinnovabili),
tutto colore, ad alta densità
composto da fibre di legno,
resine termoindurenti e pigmenti organici
naturali. Conforme alla norma
EN438-2005.
Codice Colore: .....
Nome del Colore: .....
Nome della Finitura superficiale: .....
Misura del pannello standard:
3050 x 1300 mm
Spessore del pannello: .....
Finiture su richiesta
Martellata e Top Face sui due lati del
pannello. Satinata, Quarzo, Poro, Carrè,
Diamante, Cliff, Wood, Maastricht su un lato
del pannello; l’altro lato sarà in finitura Erre
Martellata e Top Face sui due lati del
pannello. Satinata, Quarzo, Poro, Carrè,
Diamante, Cliff, Wood, Maastricht su un lato
del pannello; l’altro lato sarà in finitura Erre
Martellata e Top Face sui due lati del
pannello. Satinata, Quarzo, Poro, Carrè,
Diamante, Cliff, Wood, Maastricht su un lato
del pannello; l’altro lato sarà in finitura Erre
Martellata e Top Face sui due lati del
pannello. Satinata, Quarzo, Poro, Carrè,
Diamante, Cliff, Wood, Maastricht su un lato
del pannello; l’altro lato sarà in finitura Erre
Martellata e Top Face sui due lati del
pannello. Satinata, Quarzo, Poro, Carrè,
Diamante, Cliff, Wood, Maastricht su un lato
del pannello; l’altro lato sarà in finitura Erre
Martellata e Top Face sui due lati del
pannello. Satinata, Quarzo, Poro, Carrè,
Diamante, Cliff, Wood, Maastricht su un lato
del pannello; l’altro lato sarà in finitura Erre
Spessori
Naturalia è disponibile in 3 spessori
standard: 6.4 ; 9.7 e 12.8 mm. È
possibile richiedere spessori su misura,
purché compresi tra 16 e 32
mm. Per ulteriori informazioni contattare
Arpa.
Misura
pannello
3050x1300
3050x1300
3050x1300
3050x1300
3050x1300
3050x1300
Finiture
Spessori
Standard
6.4
9.7
12.8mm
6.4
9.7
12.8mm
6.4
9.7
12.8mm
6.4
9.7
12.8mm
6.4
9.7
12.8mm
6.4
9.7
12.8mm
Spessori
su richiesta
da 16 a
32mm
da 16 a
32mm
da 16 a
32mm
da 16 a
32mm
da 16 a
32mm
da 16 a
32mm
Le finiture standard sono: Erre, Ghibli,
Larix, Naked. È possibile realizzare
finiture su richiesta: Martellata,
Top Face su due lati e Satinata,
Quarzo, Poro, Carré, Diamante,
Cliff, Wood, Maastricht per finiture
su un lato (l’altro sarà prodotto in
finitura Erre).
17

Erre
N04 Duna
Ghibli
N04 Duna
Larix
N04 Duna
Naked
N04 Duna
La finitura standard è Erre. Si presenta liscia al tatto, morbida
e delicata, in grado di conferire un elevato comfort di utilizzo.
N05 Grano
N05 Grano
N05 Grano
N05 Grano
N00 Castagna
La finitura Ghibli propone una texture leggermente ruvida, le cui linee sottilissime
emergono in riflessi di luce.
N00 Castagna
La finitura Larix ha una texture dalle striature larghe e irregolari, ideale per la
composizione di interni ricercati, integrabili con ogni tipo di arredo.
N00 Castagna
La finitura Naked presenta una texture marcata che richiama la corteccia di un
albero, proiettando l’atmosfera di un ambiente naturale.
N00 Castagna
A causa delle caratteristiche della stampa, i colori in questa pubblicazione possono lievemente differire dai colori reali. Su richiesta, Arpa Lab invierà campioni del materiale.

N03 Marna
N03 Marna
N03 Marna
N03 Marna
N02 Lichene
N02 Lichene
N02 Lichene
N02 Lichene
N01 Ossidiana
N01 Ossidiana
N01 Ossidiana
N01 Ossidiana
I campioni e i pannelli Naturalia by Arpa sono prodotti secondo le relative tolleranze specifiche. I campioni e i pannelli non derivano dallo stesso lotto di produzione. La preparazione del
colore è naturalmente influenzata da lievi variazioni nella pigmentazione utilizzata nonché dall’angolo di osservazione e dalla finitura scelta.

20
HEADQUARTER
ARPA INDUSTRIALE S.p.A.
Via Piumati, 91
12042 Bra (CN) - Italia
Tel. +39 0172 436111
Fax +39 0172 431151
E-mail: arpa@arpaindustriale.com
Website: www.arpaindustriale.com
FILIALI - Italia
ARPA Lissone
Via B. Cellini 29
20035 LISSONE (MI) - Italia
Tel. +39 039 795525
Fax +39 039 2782484
E-mail: lissone@arpaindustriale.com
ARPA Padova
Via Tamburin 25
35010 LIMENA (PD) - Italia
Tel. +39 049 8848105
Fax +39 049 8848004
E-mail: padova@arpaindustriale.com
ARPA Pesaro
Via dell’Industria 8/10
Loc. Chiusa di Ginestreto
61100 PESARO (PU) - Italia
Tel. +39 0721 482295 / 482012
Fax +39 0721 482292
E-mail: pesaro@arpaindustriale.com
FILIALI - Europa
ARPA FRANCE S.A.R.L.
50, Impasse de la Balme
69805 SAINT PRIEST –
CEDEX - France
Tel. +33 (0)4 78 90 00 23
Fax +33 (0)4 78 90 64 66
E-mail: arpafrance@wanadoo.fr
ARPA UK Ltd
Block 3, Park Hall Business Village
Park Hall Road, Longton
STOKE-ON-TRENT ST3 5XA
United Kingdom
Tel. +44 (0)1782 332 368
Fax +44 (0)1782 331876
E-mail: arpauk@arpaindustriale.com
ARPA NEDERLAND B.V.
Nieuw Mathenesserstraat 69
3113 AE SCHIEDAM – The Netherlands
Tel. +31 (0)10 2857315
Fax +31 (0)10 2857331
E-mail: info@arpa-nl.com
Arpa Industriale
Dal 1954, Arpa progetta e produce
pannelli con tecnologia HPL di
altissima qualità per le più svariate
destinazioni d’uso: dall’Architettura al
Design d’Interni, dall’Health Care alla
Cantieristica Navale, dal Transport
all’Hospitality, dal Retail al Kitchen.
Una vastissima gamma di scelte fra
prodotti, estremamente diversificati
sia per struttura che per estetica,
espressione di una creatività “made
in Italy”, vivace e originale, ma anche
testimonianza di un’altissima attenzione
alle più disparate esigenze di mercati in
costante e rapida evoluzione.
Gli oltre 50 anni di investimenti
in ricerca, tecnologia avanzata e
formazione del personale hanno
permesso all’azienda di conquistare
una posizione di primaria importanza sui
mercati internazionali e una reputazione
di grande affidabilità: un’industria
che si distingue per competenza del
personale, eccellenza e varietà
dell’offerta, flessibilità produttiva e
ampiezza del servizio.
Arpa Industriale è una società con socio unico e
soggetta all’attività di direzione e coordinamento di
Broadview Holding BV.
Concept and graphic design: Imille
Art direction: Paolo Pascolo
Foto: Federico Villa, ERBI Archive
Stampa: Moglia (To)
Stampato in Italia
FEBBRAIO 2010
©Arpa Industriale S.p.A.
Tutti i diritti riservati

DISCLAMER:
Generalità
Le presenti condizioni si applicano
all’utilizzo del presente documento e tale
utilizzo implica automaticamente l’assenso
della controparte all’applicabilità di dette
condizioni.
Le informazioni che Arpa Industriale S.p.A.
(“Arpa”) fornisce attraverso la presente
brochure hanno carattere meramente
indicativo. Arpa non garantisce l’esattezza
e la completezza di dette informazioni. Arpa
ha la facoltà di modificare le informazioni
contenute nella brochure, inclusi nomi
commerciali, marchi e logo relativi a qualsiasi
prodotto Arpa, in qualsiasi momento e senza
preavviso. Clienti di Arpa e terzi hanno
l’obbligo di accertarsi che la brochure in
loro possesso sia la più recente versione
disponibile (per individuare la versione più
recente pregasi contattare Arpa – vedere
i contatti a pagina 20). Dalle informazioni
fornite non deriva alcun diritto ed il loro uso
avviene a rischio e sotto la responsabilità di
chi le utilizza.
Arpa non garantisce che le informazioni
contenute in detto documento siano
adeguate allo scopo per il quale la
controparte le consulta. La brochure non
contiene nessun disegno progettuale,
calcolo strutturale, stima o altre garanzie
o rappresentazioni su cui clienti o terzi
possano fare affidamento. La brochure
non contiene alcuna garanzia relativa alle
caratteristiche dei prodotti Arpa. I colori
rappresentati nei mezzi di comunicazione
(fra cui, ma non solo, negli stampati) e
nei campioni dei prodotti Arpa possono
discostarsi dai colori effettivamente presenti
nei prodotti originali che Arpa fornisce.
I campioni non si intendono destinati
all’esecuzione di test e prove di prodotti,
inoltre essi non sono rappresentativi delle
caratteristiche dei prodotti Arpa. I prodotti
ed i campioni di Arpa sono realizzati nel
rispetto delle tolleranze cromatiche indicate
e (i lotti di produzione) possono differire
l’uno dall’altro, anche se si utilizza lo stesso
colore. Anche l’angolo visuale influisce sulla
percezione dei colori. Clienti e terzi sono
tenuti a chiedere il parere di un consulente
professionale in merito all’utilizzo dei prodotti
Arpa (ed alla loro idoneità) per tutti gli scopi e
le applicazioni desiderati nonché in relazione
alle leggi ed ai regolamenti applicabili.
Arpa non fornisce alcuna garanzia nei riguardi
di quanto in precedenza menzionato.
Arpa si riserva ogni diritto di modifica dei
propri prodotti (e delle loro caratteristiche)
senza darne comunicazione preventiva.
Istruzioni relative l’utilizzo dei prodotti Arpa
Ai sensi e per gli effetti della direttiva 89/106/
CEE e sue successive modifiche, e la
normative nazionale di attuazione di tale
direttiva, ogni prodotto Arpa che non sia
contraddistinto della marcatura CE no può
essere considerato ed utilizzato come un
“prodotto da costruzione”, come definito dalla
suddetta normative di riferimento.
Limitazione di Responsabilità
Nei limiti massimi consentiti dalla
legge applicabile, Arpa declina ogni
responsabilità (sia in ambito contrattuale che
extracontrattuale) in caso di danni di qualsiasi
natura, derivanti o correlati all’utilizzo del
presente documento, tranne nel caso e nella
misura in cui il danno sia stato cagionato
da dolo o colpa grave da parte di Arpa e/o
del suo management. La limitazione della
responsabilità vale per tutte le parti ed i
soggetti collegati a Arpa, ivi inclusi, a titolo
esemplificativo, amministratori, dirigenti,
dipendenti, imprese associate e collegate,
fornitori, distributori, agenti e rappresentanti.
Condizioni generali di vendita
A tutte le comunicazioni scritte o orali,
proposte, offerte, preventivi, vendite,
consegne e forniture e/o contratti di Arpa
formulati sia a voce che per iscritto e a
tutte le attività ivi connesse si applicano le
“Condizioni Generali di Vendita” di Arpa; il
testo di dette condizioni generali di vendita
sarà inviato gratuitamente su richiesta e per
accettazione e firma dell’interessato prima
dell’approvazione ed esecuzione da parte di
Arpa di ogni ordine d’acquisto.
Nella misura massima consentita dalla legge
applicabile, tutte le altre condizioni generali
diverse da quelle in precedenza richiamate si
considerano espressamente rigettate e non
sono applicabili, a prescindere dal fatto che
esse siano state richiamate nelle richieste di
offerta, nelle conferme di offerta, nella carta
intestata e/o in qualsiasi altro documento
della controparte.
e tutti gli altri diritti relativi ai contenuti del
presente documento (inclusi loghi, testi
ed immagini) appartengono a Arpa e/o
ai suoi concessionari di licenza. Senza la
preventiva autorizzazione scritta di Arpa
è espressamente vietato qualsiasi utilizzo
del contenuto del presente documento, ivi
inclusa la sua distribuzione, riproduzione,
divulgazione, memorizzazione in un archivio
elettronico o trasmissione.
è un marchio registrato di Arpa.
Domande
Per eventuali domande o osservazioni, si
prega di contattare Arpa (vedere i dettagli di
contatto a pag. 20).
Proprietà intellettuale
I diritti d’autore e di proprietà intellettuale A600253_01.2010

Arpa Industriale S.p.A.
Via Piumati 91 - 12042 Bra (CN) Italy
arpaindustriale.com