Idrascreen - Veolia Water Solutions & Technologies

IDRASCREEN
Unità compatte di sgrigliatura
per il pre-trattamento di acque refl ue

IDRASCREEN
L’unico fi ltro davvero autopulente
IDRASCREEN rappresenta la gamma di sgrigliatori ad alta capacità per il pre-trattamento
di acque refl ue, di tipo autopulente, in grado di evitare quei problemi di intasamento
che, di norma, comportano frequenti operazioni di manutenzione ed elevati costi.
Frutto della ricerca e della tecnologia USA, IDRASCREEN è stato progettato con lo scopo
di colmare quei problemi irrisolti dai sistemi tradizionali. La separazione dei solidi dalle
acque di processo e di scarico ha sempre costituito, infatti, un serio problema di diffi cile
soluzione per molti settori industriali e per gli impianti di depurazione.
L’introduzione di vari tipi di macchine, a seconda delle applicazioni, hanno portato a risultati
a volte parzialmente soddisfacenti, altre volte completamente deludenti: sgrigliatori
cilindrici con pulizia meccanica od idraulica, vibrovagli, griglie statiche di vario tipo hanno
mostrato di non essere in grado di risolvere i problemi fondamentali della sgrigliatura.
Lo sgrigliatore IDRASCREEN ha invece superato le aspettative tant’è che, dall’introduzione
nel mercato nel 1973, è ad oggi presente in migliaia di applicazioni nei più svariati
settori industriali, dimostrando di essere l’unico fi ltro veramente autopulente, capace di
operare 24 ore su 24, senza alcuna assistenza e con costi di manutenzione bassissimi.
IDRASCREEN
comprende le serie ECO e GF.
IDRASCREEN GF, rispetto alla
serie standard ECO, può essere
dotato di particolari sistemi di
raschiatura a lama mobile e
realizzato per l’installazione
diretta su canale.

Materiali
VWS Italia, in collaborazione con i migliori centri di ricerca, seleziona i materiale più effi caci alla gestione dei liquidi
chimicamente aggressivi.
Acciaio AISI 316L
(Number: 1.4435 – X2 CrNiMo 18-14-3)
Di struttura austenitica debolmente legata, non
temperabile, amagnetico, riduce il rischio di
corrosione intergranulare ad alte temperature per
eff etto del basso tenore di Carbonio.
Utilizzi indicativi: liquidi alcalini, liquidi acidi
(pH>4) con basso tenore di cloruri, emulsioni da
processi di lubrorefrigerazione.
Relazioni Tecniche IDRASCREEN
Acciaio AISI 304
(Number: 1.4410 - X2 CrNiMo 25-7-4)
Di struttura austenitica debolmente legata, non
temperabile, amagnetico, riduce il rischio di
corrosione intergranulare ad alte temperature per
eff etto del basso tenore di Carbonio.
Utilizzi indicativi: liquidi alcalini, liquidi acidi
(pH>4) con basso tenore di cloruri, emulsioni da
processi di lubrorefrigerazione.

Vantaggi
Costo d’acquisto contenuto e costi d’installazione minimi
Assenza di mano d’opera
Alta capacità con dimensioni molto contenute (superfi cie
impegnata da un terzo ad un quinto rispetto ai vagli
tradizionali).
Lunga durata con manutenzione insignifi cante (la macchina
è costruita completamente in acciaio INOX AISI 316 e 304)
Bassissimo consumo di energia e di acqua di lavaggio
Fenomeni ridotti di intasamento
Sgrondatura del materiale solido separato superiore
ai vagli tradizionali che si traduce in minori costi per
l’allontanamento ed il riciclaggio dei solidi separati.

I componenti
Gli sgrigliatori IDRASCREEN della serie GF ed ECO, visti in sezione laterale, si presentano in questo modo.
Il telaio, il distributore e la vasca di raccolta sono costruiti interamente in
acciaio INOX AISI 304, 316 e dimensionati per garantire robustezza e durata.
Per i modelli della serie GF e per maggior fl essibilità, la struttura è divisa in
due parti: sezione di fi ltraggio (che può operare come unità indipendente) e
vasca inferiore di raccolta.
L’unità senza vasca di raccolta può essere installata direttamente su canali o
stazioni di pompaggio. Se lo scarico deve essere intubato è consigliabile usare
la vasca di raccolta.
La tipologia ECO è dotata della vasca integrata di raccolta, per uno scarico
convogliato.
Il cuore della macchina è rappresentato dal cilindro, frutto di una
tecnologia costruttiva all’avanguardia. È costruito totalmente
in acciaio INOX AISI 304, 316 e costituito essenzialmente da una
struttura di barre longitudinali su cui è avvolto a spirale un profi lo di
forma speciale con una spaziatura libera tra 0,25 e 2,5 mm (secondo
le esigenze dell’utilizzatore).
I profi li fi ltranti hanno una forma trapezoidale appositamente
studiata per ottenere elevati valori specifi ci di portata con minime
perdite di carico (eff etto Venturi).
Il sistema di lavaggio è interno ed alimentato con acqua industriale
a bassa o media pressione. Costituito da ugelli fi ssi, viene eff ettuato
periodicamente, non in continuo.
La lama scolmatrice ha la funzione di rimuovere i solidi depositati
sulla superfi cie del cilindro. È costruita in materiale anticorrosivo
speciale, sensibilmente più tenero del materiale del cilindro.
A livello di motorizzazione, IDRASCREEN, in esecuzione standard,
prevede il montaggio di un solo motoriduttore di trazione.

Come lavora IDRASCREEN
L’acqua da trattare entra nella vasca di alimentazione,
appositamente studiata per rallentare e distribuire il fl usso,
ed attraversa dall’esterno la superfi cie del cilindro che ruota
lentamente.
Le particelle solide vengono trattenute sulla superfi cie del
cilindro e vengono quindi rimosse dalla lama scolmatrice.
L’acqua fi ltrata, per uscire, attraversa una seconda volta il
cilindro, nella parte inferiore, dall’interno verso l’esterno.
La grande massa dell’acqua fi ltrata, che ha acquistato velocità
nella caduta libera attraverso il cilindro, esercita una effi cace azione di controlavaggio delle luci di fi ltrazione.
In questo modo la porzione del cilindro che si presenta all’alimentazione è sempre pulita.
L’azione di controlavaggio impedisce inoltre la formazione di mucillagini all’interno del cilindro.
Per le operazioni periodiche di pulizia IDRASCREEN è equipaggiato con un dispositivo di lavaggio interno con
ugelli fi ssi, alimentati a bassa/media pressione.
Viste
1. Ingresso liquame
2. Cilindro fi ltrante
3. Motorizzazione
4. Lama scolmatrice
5. Vasca di distribuzione
6. Scarico di fondo
7a. Liquame trattato (posizione standard)
7b. Liquame trattato (posizione a richiesta)
7c. Liquame trattato (posizione a richiesta)
7d. Liquame trattato (posizione a richiesta)

Accessori
Sistema a lama mobile
Flangia di alimentazione per raccordo a canale
Coperchio di protezione
Rete frontale di protezione
Interruttore di livello
Elettrovalvola su linea di lavaggio
Campi di applicazione
Industriali
Industrie per la lavorazione della carne
Industrie per la lavorazione del pesce
Industrie per la lavorazione di frutta
e verdura
Zuccherifi ci
Allevamenti suinicoli
Allevamenti e lavorazione del pollame
Industrie per la produzione della birra
Industrie vinicole
Industrie farmaceutiche
Industrie della cellulosa e della carta
Industrie chimiche
Concerie
Macelli
Cabine di verniciatura
Industrie tessili
Industrie conserviere
Industria materie plastiche
Civili
Sgrigliatura fi ne
Sostituzione del chiarifi catore
primario
Trattamento acque di pioggia
Scarichi a mare
Trattamento fanghi

IDRASCREEN Ita - IDRASCREEN Unità compatte di sgrigliatura per il pre-trattamento di acque refl ue - © Veolia Water Solutions & Technologies Italia, 2009
Veolia Water Solutions & Technologies Italia S.r.l.
Divisione Solutions e Divisione Service
Via Pra’ di Risi 3, 33080 Zoppola (PN)
Tel. +39 0434 516311 • Fax +39 0434 516310
solutions@veoliawaterst.it
service@veoliawaterst.it
Divisione Design & Build Industriale
Largo A. Cacciari, 1/B • 1/D, 43100 Parma (PR)
Tel. +39 0521 247672 • Fax +39 0521 463992
dbindustriale@veoliawaterst.it
www.veoliawaterst.it
Photo: © VWS Italia
I dati riportati nel presente documento sono indicativi. Veolia Water Solutions & Technologies Italia S.r.l. si riserva il diritto di modifi carli senza alcun preavviso.
Le foto non sono rappresentative di tutte le versioni e di tutti i modelli.