Tovazzi epistolario 6 (ms 61) - Provincia Tridentina

P. Giangrisostomo Tovazzi
EPISTOLARIO
o sia
LETTERE FAMILIARI
ITALIANE E LATINE
SCRITTE A DIVERSI
DA FRATE
GIANGRISOSTOMO DI VOLANO
SERVO DI GESÙ, E MARIA
E PROFESSORE DELL'ORDINE SERAFICO
DE' MINORI RIFORMATI DI SAN
FRANCESCO
Della Provincia Trentina di San Vigilio.
VOLUME SESTO
Dal giugno 1801 sino al maggio 1804
IN TRENTO, MDCCCI.
____________________________________________________________
Appresso Santo Bernardino

2075. 1801
Al Padre Tommaso Degara da Tiarno. Arco. Nella gazzetta.
R.P.
Ieridì ho ricevuto la sua coll’inchiusa per il Padre Provinciale, cui la ho spedita in
questa mattina per mezzo del tedesco beccaio di Campo, giacché là ora si trova il detto
Padre. Perciò suppongo, che la di lui risposta non verrà nelle mie mani, perché
manderalla per la vai più curta, e diritta di Ballino. Con questo stesso ordinario 1 scrivo
al suo P. Guardiano rapporto alla sua cassa, fermata in questa dogana, e gli mando il
viglietto della spesa per il trasporto della medesima. Scrivo pure al Padre Guardiano di
Roveredo, perché mandi a pigliarla 2 . L’avviso di questo per il caso, che la mia lettera si
perdesse. Circa la inscrizione delle gazzette farò quanto Ella mi suggerisce: ed anche
avrò attenzione d’indirizzarle al Padre Guardiano, affinché sieno più sicure, e rispettate.
In breve insinuerò al sig. Monauni la disposizione loro di celebrare le sei sante Messe, e
poi l’avviserò ecc 3 . Lo riverisco ecc. Trento 13 giugno 1801.
2076. 1801
Al P. Gio. Evangelista di Stenico Ministro Provinciale. Campo.
Molto Rev. Padre Benedicite.
In questa mattina ho spedito una lettera della P.V.M.R. al P. Guardiano di Arco; e
sabato spedirò al medesimo l’altra sua, che ho ricevuto in questa sera con più altre. Mi
spiace, che le poste non sono tutte sicure. Ai sette dello scorso maggio, nel luogo della
Pausa furono levate tutte le lettere al postiglione fiemasco: ed oggidì sono stato avvisato
in scriptis 4 , che la bottega di Mezzo Lombardo, in cui vengono deposte le lettere si è
assai sospetta, venendo assai volte aperte le lettere, e più assai volte ritardate,
negligentate, e perdute. Questo ci obbliga di avere molto riguardo nello scrivere. Io
risponderò a Mezzo che trovino un altro posto, oppure avvisino i difettosi. Lunedì è
venuta da Feltre la risposta affermativa; ma colla condizione, che sia portato
dall’ordinando il privilegio dell’extra Tempora. Onde per non perder tempo ieridì fu
scritto dal P. Gioachino a Bressanone 5 , e nello stesso giorno Fra Bernardino di Carano
è partito di qui alla volta di quella città. Sino a Mezzo Lombardo fu accompagnato da
questo nostro P. Guardiano: ed oggidì siccome m’ha detto F. Leonardo, ha proseguito il
suo viaggio col P. Giorgio di Cles, con intenzione di esser a Bressanone venerdì 6 .
Monsignor Vicario Generale mi ha detto, che là non saravvi difficoltà rapporto all’extra
Tempora; e quindi speriamo, che ritornerà sacerdote 7 . Il Padre Alessio Tommasi di
Varignano stanziato alle Grazie d’Arco, non è ancora venuto a questa infermeria, dove
oltre li soliti Bernardo, Salvador, e Placido, stanno il P. Regalato, e F. Pietro
d’Alcantara chierico. Il P. Francesco Serafico da Padova è tuttavia col suo male: mangia
però con noi, e viene anche al coro con noi, ma soltanto a certe ore 8 . Egli mi ha detto,
che qualora la P.V.M.R. lo favorisse coll’obbedienza per Abano, ritornerebbe a ricevere
1 *Corriere, che recapita regolarmente la posta.
2 Venne a pigliarla F. Marcello li 19 giugno.
3 L’ho insinuato ai 24 giugno.
4 Dal P. Anacleto.
5 La lettera giunse a Bressanone un pò dopo l’arrivo dell’ordinando.
6 Fuvvi venerdì mattina.
7 Ritornò li 30 giugno ordinato sacerdote li 21. Cantò la sua prima Messa in Cavalese li 25 giugno,
giovedì. Fu ordinato con 14 altri, senza difficoltà.
8 Li 18 cominciò a stare affatto fuori del comune. Poi ritornò a tutto.
2

la risposta romana, o che potrebbe riceverla in Padova 9 . Oggidì fu qui di ritorno da
Padova F. Domenico Malano con un bel mulo di due soli anni, pagato troni 735, ossia
fiorini 147. È pur qui F. Gio. Maria di Chiarano. Le lettere, che si danno alla posta per
Frati nostri, voglionsi crosate. Finisco baciandole divotamente le sacre mani, e
pregandola della sua paterna benedizione. Trento 17 giugno 1801.
Senza soscrizione per mancanza di carta.
2077. 1801
Al P. Davide de Gara da Tiarno. Campo.
R.P.L.S.L.G.C.
Suppongo, che sarà ben fatta questa soprascritta:
All’Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone graziosissimo
Monsignor Sigismondo Antonio Conte de’ Manci
di Ebenheim, canonico, e decano degnissimo
dell’insigne cattedrale di
Trento
La lettera tedesca, cui ho aggiunto di mia mano il Bolgiano, fu ricevuta dalla posta.
Consegnerò al P. Cesario la mandatami subito, che sarà qui di ritorno da s. Chiara. Sono
stato avvisato con lettera, che le lettere per Mezzo Lombardo pericolano, poiché altre
vengono ritardate: altre perdute: ed altre aperte. Le serva l’avviso 10 . È morto il fratello
del sig. Pietro Alessandrini di s. Trinità, soldato attivo di questa milizia civica 11 . Egli
essendo sano, e vigoroso disse, che se fosse morto qualcheduno di tale milizia, sarebbe
stato da seppellirsi cogli onori militari. Toccarono a lui tali onori, e furongli fatti con
grande sfarzo, e conseguentemente con un gran concorso di cittadini curiosi. Tutti preti,
e laici l’accompagnarono sino al cimitero comune di s. Francesco, perché fuvvi la
musica militare. Non vi furono però Frati. La di lui malattia fu la pleurisia, troppo tardo
conosciuta dal medico Borsieri: morì ben disposto, e sacramentato 12 . Il Signor Iddio
l’abbia in cielo. Mi raccomando al solito, e lo riverisco ecc. Trento 17 giugno 1801.
2078. 1801
Alla M. Maria Gioseffa Aloisia Wincklera. S. Chiara.
Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi ci benedicano.
Avvicinandosi la festa del suo sant’Aloisio, fo parte del mio dovere
augurandogliela felicissima per ogni verso, e di tutto cuore: supponendo, che a ciò
contribuirà eziandio la speranza di una prossima PACE, e l’esser ora senza milizia
estranea. Replicherò lo stesso augurio domenica al sacro altare celebrando indi Lei pro,
e vantaggio spirituale la mia Messa. La prego di aggradire colla sua solita bontà questa
mia doverosa ricordanza; e riverendola le sospiro la benedizione grande di Gesù, e
Maria Signori nostri clementissimi. Amen. S. Bernardino 19 giugno 1801.
9
Partì per Abano li 16 luglio. Fu in Verona li 22. In Lonigo li 17 agosto. Scrisse nel nov., ricevuta li
15 in Trento. S’incorporò nella Provincia Osservante di Venezia nel 1802, avanti del maggio.
10
Gli undici di giugno giunse a Campo il di lui nipote tonsurato chierico Conte Sigismondo Manci
Beneficiato Trapp del Duomo. Sta in convento, e dovrà starvi per volontà di M. Decano in penitenza.
Fuggì di notte venendo li 23 di ottobre 1801. Ma li sei di nov. venerdì in tempo notturno fu levato, e
condotto nella Rocca di Riva da due soldati della medesima. È morto in Trento li 23 giugno 1804.
11
Francesco notaio celibe separato interamente dal fratello, anche di casa. Fu aiutante del Maggiore
Guariento.
12
L’Alessandrini aveva due sorelle in Fiavedo, luogo vicino a Campo, in Casa Levri.
3

2079. 1801
Al P. Prosdocimo Gelico 13 da Cavalese. Pergine 14 .
Rev. Padre S.L.G.C.S.N.C.
Ierlaltro monsignor Vicario Generale Capitolare 15 , da me pregato a nome della
P.V.R., ha conceduto facilmente, ch’Ella possa dare l’assoluzione sagramentale a quel
collerico, il quale profferì quell’orrendo sproposito: Se nol mazzo, non c’è Iddio. Io poi
le raccomando, che con tale occasione proccuri sollecitamente di far diventare pacifico
il detto collerico: e d’impetrare anche a me da Sua Divina Maestà una inalterabile
pazienza, ed esibendomele per tutto quello, che posso, la riverisco, e mi dico. Trento 19
giugno 1801.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2080. 1801
Al P. Anacleto Manincuore da Casezzo. Mezzo Lombardo.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Oggidì spedisco la di Lei lettera a Roveredo; non però a s. Rocco, perché là stanno i
soldati, ma ai PP. Riformati, che ora stanno nel monastero abbandonato per causa de’
soldati dalle MM. Salesiane. Mi spiace grandemente, che costì non sieno sicure le
lettere. Ho dato parte di ciò al Padre Provinciale, e ad altri per loro regolamento. Io pure
avrò del riguardo nella spedizione delle lettere, che saranvi consegnate; ma non potrò
sempre avere occasione impostale 16 . Quindi raccomando a loro il rimediare
all’accennato disordine. Io suppongo, che il botteghiero sarà infedele; ma non tutti
quelli, che andranno in quella bottega saranno tali. Crederei, che gioverebbe il non
lasciare esposte le lettere su di una tavola, o di una finestre, in vista di ognuno: ma bensì
il porle in una cassetta come la nostra cucinesca dal sale, o simile: o come quella, ch’è
in Trento nell’osteria Cresseriana, dove suol alloggiare il postiglione delle valli di Non ,
e di Sole. Così stando unite saranno anche più facilmente ritrovate dal postiglione
trapassante, e non perderà tempo nel cercarle. Mi raccomando adunque un’altra volta,
perché rimedino al disordine. Con questa spedirò al suo Padre Guardiano una lettera
grossa del P. Provinciale ben sigillata. Dica al Padre Giuseppe Maria, che ho spedito
subito a Campo la sua; e che il P. Serafico 17 ritrorvasi malconcio. Preghino Iddio per me
peccatore. Amen. Trento 19 giugno 1801.
2081. 1801
Al P. Massimo da Volano. Borgo. Colla gazzetta.
Trento 20 giugno 1801.
Nella notte del primo al secondo giorno del corrente mese fuvvi chi andò su la
nostra loggia, come suppongo, per rubare un’altra pezza di tela 18 ; ma non avendola
ritrovata perché nella sera precedente fu collocata altrove, tolse un drappetto di lino, e
due stari di formentazzo preparati per dargli ad un molinaro. Nella notte poi de’ 17 ai 18
13 *Iellici.
14 Vedi sotto num. 2221, 2628, 2630.
15 *Perché sede vacante.
16 * cioè fuori del servizio postale.
17 Serafico da Padova.
18 La prima pezza ci fu rubata li 31 luglio 1800, sotto il pranzo, mentre stava distesa al sole fuori del
ponte di Rialto [così era detto il ponticello che immetteva nel piazzale nord del convento]. Il drappetto, o
sia fazzoletto fu dal P. Anacleto andato da Metz a Pergine.
4

parimente di questo mese sono stati dei ladri nel monistero di S. Chiara, ed hanno
portato via circa trenta tondi di peltro, con altrettante posate, manipoli, paiuoletti ecc. e
tentarono in vano di entrare nella sagrestia. Visitarono pure delle altre case. Dicesi, che
siavi una compagnia di tal gente 19 . Dunque conviene vegliare, e stare cogli occhi aperti.
Il Signor Iddio ci abbia pietà, e misericordia. Amen.
2082. 1801
Al P. Fortunato da Trento Vicario in Cles.
R.P.P.C.
Non posso parlare col signor Felice Buoninsegna rapporto alle due lettere, di cui mi
scrive la P.V.R. perché sino dai 23 di aprile del 1799 trovasi giubilato, e fuori
dell’officio postale, con una pensione 20 . Bensì parlerò cogli attuali postieri la prima
volta, che andrò da loro. Per altro io non capisco il perché sieno state rimandate col solo
motivo della nota del loro valore; mentre ci vengono date delle altre parimente marcate,
senza chiedere pagamento. Con questa occasione le fo sapere, che nella notte de’ 17 ai
18 del corrente sono stati dei ladri nel monastero di S. Chiara, ed hanno portato via circa
trenta tondi di peltro, con altrettante posate, dei manipoli, de’ paiuoletti ecc., ed hanno
tentato di entrare anche nella sagrestia. Si dice che siavi una compagnia di tal gente 21 .
Converrà dunque stare cogli occhi aperti. Mi raccomando in precibus, la riverisco, e
resto. Trento 20 giugno 1801.
Di V.P.R. cui aggiungo, che in Randena un pazzo di 43 anni, che si crede lo Spirito
Santo, con tre pistoletate ha ucciso un suo fratello di 32 anni, ed una sorella di 30.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo
2083. 1801
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Campo.
M.R.P. Benedicite.
Supponendo, che la qui rinchiusa lettera del P.V. Proccuratore contenesse la
ricevuta, che aspetto, della cambiale, che gli ho mandato, la ho aperta io. Quindi chiedo
scusa, e prego la P.V.M.R. di avermi per compatito. La ho nuovamente chiusa, e
l’assicuro, che non ho punto osservato il contenuto 22 . Per altro resto molto
malsoddisfatto di tutti quelli, cui abbiamo dato rifugio, e gli ho in concetto d’ingrati;
nullo excepto. Non ho mai stimato gli attestati de’ medici, ed oggidì mi sento
confermato nel mio parere. Credo, ch’eziandio la prescrizione fatta al P. Serafico sia
della stessa tempra. Gli ho insinuato quanto la P.V.M.R. mi ha ingiunto, ed egli rimase
contento. Mi ha detto, che ora sta bene. In fatti mangia con noi, e viene con noi al coro
in tutte le ore. Dell’andato a Bressanone (F. Bernardino) non ho verun riscontro 23 . Il
chierico F. Pietro d’Alcantara oggidì ha fatto ritorno alla santa comunità. Il P. Alessio
da Varignano ieridì fu veduto in Roveredo. Nella notte de’ 17 ai 18 del corrente sono
stati dei ladri nel monistero di S. Chiara. Non si sa come, sono entrati nel refettorio, ed
19
Capo loro fu il Garello trentino, che fu molto tempo carcerato, ed ora 1804 gira per Trento.
20
Sopra num. 1570.
21
Garelliana.
22
Dà copia del memoriale presentato a Pio VII dal Padre Alessio Tomasi di Varignano della
Provincia picena per secolarizzarsi. Ottenne l’intento nell’agosto 1801.
23
Fu qui di ritorno li 30 giugno, ordinato sacerdote con 14 altri li 21 del corrente. Cantò la sua prima
Messa nella chiesa nostra di Cavalese li 25 giugno, giovedì.
5

hanno portato via circa trenta tondi, colle posate, alcuni paiuoletti ecc. Domani spedirò a
Roveredo la sua lettera. La prego genuflesso della sua benedizione, e resto. Trento 23
giugno 1801.
Di V.P.M.R. Umil.mo, obb.mo suddito e servo
F. Grisostomo.
2084. 1801
Al P. Michel Angelo da Roveredo Guardiano. Roveredo. Ai PP. Riformati.
R.P.P.C.
Il P. lettore Sisinnio Maria essendo intenzionato d’andare ancor ai bagni di Prags
nella Pusteria, prega la P.V.R. che voglia favorirlo nuovamente con provvedergli sedici
libbre di tabacco in polvere non troppo sottile, d non sia scaglia, o Santi Padri 24 ;
promettendole, che al suo ritorno dal detto paese verrà fatto il pagamento. Frattanto
tenendosi sicuro del favore la riverisce, e facendo anch’io altrettanto, mi dico. Trento 23
giugno 1801.
Di V.P.R. cui aggiungo, che nella notte de’ 18 sono stati dei ladri nel monastero di
S. Chiara, ed hanno portato de’ peltri, paiuoletti, posate ecc. 25 Le aggiungo altresì, che
con questa le spedisco una lettera provincialesca venuta dalla Giudicaria Citeriore.
Div.mo, obb.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
2085. 1801
Al P. Gasparo da Campo Vicario in Arco.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Ieridì fu soddisfatto il debito, ch’eravi presso questa dogana per la cassa venuta da
Venezia, collo sborso di troni 38 e soldi 18, siccome consta dalla ricevuta qui
compiegata 26 . Lo soddisfece il nostro Fontanari dandole una cedola di fiorini cinque:
una cedola di fiorini due, la moneta fiemasca di sei carentani: ed aggiugnendole
trentatre soldi. Questi trentatre soldi sono stati tolti dalle limosine di questo nostro
convento. E però se la P.V.R. si contenterà di far celebrare una santa Messa secondo la
intenzione, già fatta, di questo Padre Superiore, i detti soldi resteranno rimessi. La prego
di risposta su di questo 27 . Colla presente occasione le spedisco qui rinchiuse le cedole
rimaste, voglio dire una fiemasca di due fiorini: due bolzanine di fiorini dieci; e così io
resto senza niente. Voglio sperare, che giugneranno diritte al loro destino: come pure,
che il di Lei Padre Guardiano sarà almeno alquanto guarito, se non del tutto. E
riverendoli tutti, e due, mi offro ad ulteriori servigi, e mi professo. Trento 26 giugno
1801 28 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
P.S. La prego di far sapere al P. Tommaso, che il sig. Monauni dopo il mio avviso
ha fatta l’applicazione delle Messe.
24
Già preparato avanti del luglio a troni 2 la libbra.
25
Capo il Garello di Trento, che fu molto tempo carcerato nel castello di Trento. Le monache non
furono ricompensate.
26
Ricevuta di Antonio Schweizer.
27
Rispose, che sarà celebrata, e che ha ricevuto tutto.
28
Spedita li 27 per F. Marcello.
6

2086. 1801
Alla M. Maria Giacinta Tabarella Clarissa. Trento.
Sia lode a Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Abbraccio molto volentieri l’occasione, che il Signor Iddio mi porge, di rinnovare
alla R.V. l’antica mia servitù, mandandole la qui rinchiusa lettera del suo degnissimo
signor nipote colonnello (Giuseppe) Schertz, come rilevo dalla data di Semlino 29 .
Questa le servirà per intendere ciò, che le ha insinuato per mezzo di una donna
sconosciuta il signor barone Luigi de Taxis (Luigi de Tassis)(maestro di posta) e di un
nuovo motivo per consolarsi, e per ringraziare la bontà del Signor Iddio 30 . Gliene
sospiro la continuazione, e la riverisco ecc. S. Bernardino 27 giugno.
2087. 1801
Al P. Ferdinando di S. Orsola Guardiano di Pergine 31 .
R.P.
Frate Gervasio in questa mattina ha fatto condurre a questo convento la limosina di
grano (formento) venuta da Bolgiano per il medesimo convento, ed anche per quello di
Pergine. Consiste in quindici stari tedeschi per ognuno 32 . Dunque la P.V.R. potrà
mandare a pigliare il suo senza verun ritardo 33 . Io poi godo di poterle recare questo
avviso, ed assicurandola, che li due novizzi di Cavalese hanno già professato, e che Fra
Bernardino da Carano ierlaltro (giovedì 25 giugno) in Cavalese ha cantata la sua prima
Messa, la riverisco, e resto. Trento, s. Bernardino 27 giugno 1801.
Di V.P.R. Div.mo servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2088. 1801
Al sig. Giovanni Conte di Welsperg. Bolgiano.
Ill.mo signore, sig. e padrone graziosissimo 34 .
Avendo ricevuto in questa mattina con esultazione li quindici stari tedeschi di
formento, che V.S.Ill.ma per puro amore del Signor Iddio s’è degnata di accordare a
questo mio povero convento, fo parte del mio dovere ringraziandola di tutto cuore, ed
assicurandola, che d’un sì opportuno, e generoso sussidio non dimenticherommi
giammai: che pregherò anzi, e farò pregare caldamente Sua Divina Maestà, perché
voglia ricompensarla colle grazie sue celesti, e sempre più felicitarla. Ed
inchinandomele profondamente mi do l’onore di protestarmi. Trento, s. Bernardino 27
giugno 1801.
Di V.S.Ill.ma Umil.mo, osseq.mo, obbl.mo servidore in Cristo
F. Giuseppe Antonio da Cles
Guardiano de’ Francescani
Fuori. All’Ill.mo signore, sig. e padrone graziosissimo
Il signor Giovanni del S.R.I. Conte di Welsperg
Signore di Primier, e Langenstein ecc. cavaliere
29
Semlino Klagenfurt Trento. Fu creduto già morto nel maggio.
30
Con tal lettera le assegna presso il barone Tassi dieci fiorini al mese.
31
È morto in Pergine li 30 aprile 1802 Guardiano attuale.
32
Stari tedeschi 15 in 5 sacchetti.
33
Anche al convento di Arco furono dati 15 stari tedeschi e più. Condotti da Trento a Sacco li 27
giugno.
34
Ora 1804 presidente imp. regio di Trento. Nel gennaio 1805 uxorem duxit.
7

della Chiave d’Oro per S.M.I.R.A. 35 e Vice-capitano del Paese ecc.
Bolgiano
NB. Questa letterina, scritta d’ordine del P. Guardiano assente, non si spedirà,
perché credesi superfluo il ringraziare con lettera il lodato ministro della Provincia,
bastando l’attestato di ricevuta già dato. Il formento sta in cinque sacchetti di rufo, legati
in un modo da me non più veduto, e bello. Dieci stari tedeschi fanno quindici stari
trentini, e quindici tedeschi ventidue, e mezzo trentini.
2089. 1801
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Campo. 36
M.Rev. Padre Benedicite.
Accerto la P.V.M.R. che in questo momento ho ricevuto la sua veneratissima colle
due inchiuse, le quali saranno da me spedite senza verun ritardo. Farò la commessami
ambasciata al P. Guardiano rapporto al P. Pierantonio, che non s’è ancora veduto. Dirò
al P.M.R. Gioachino quello, che non ho ardito di dirgli avanti per non abusarmi
dell’avuta notizia 37 . Il nostro neomista fu ordinato in Bressanone con quattordici altri,
perché quel vescovo tiene l’autorità dell’extra tempora concedutagli dal Papa nel 1792
ad arbitrium Sanctitatis Suae 38 . Proccurerò di trovare documenti per altre volte; e
frattanto col bacio delle sacre mani la prego della sua paterna benedizione, e resto.
Trento 3 luglio 1801, sotto il pranzo.
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo, ubbid.mo suddito e servo
F. Gio. Grisostomo.
2090. 1801
Al P. Fortunato da Trento Vicario in Cles.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Ricordevole della promessa, che ho fatto alla P.V.R. rapporto alle due lettere, di cui
mi ha scritto, ho fatto ricerca delle medesime appresso quest’officio di posta, ed ebbi
per risposta, che nulla sanno di esse. Può essere, che la voce sparsa costì sia stata
malamente appoggiata. Suppongo, che avrà inteso 39 , essere stato ordinato sacerdote il
nostro P. Bernardino da Carano in Bressanone li 21 dello scaduto, e che ha cantata la
sua prima Messa in Cavalese li 25 dello stesso. Io le aggiungo, che quel vescovo tiene
l’indulto apostolico di poter ordinare extra tempora concedutogli nel 1792 ad arbitrium
Sanctitatis Suae. Ch’egli mostra la sua pietà eziandio nella formola delle sue patenti,
cominciandole coll’Ad maiorem Dei gloriam: col dirsi vescovo Dei, et Apostolicae
Sedis gratia: col non far motto alcuno del suo casato 40 : con metter l’anno a Nativitate
D.N. Iesù Christi: e coll’esprimere ritum Sanctae Romanae Matris Ecclesiae.
Quantunque ne’ Cataloghi stampati dicasi Francesco Carlo, nel suo sigillo dicesi
Carolus D.G. Episcopus, e nelle patenti a stampa, ed a mano propria Carolus
Franciscus. Mi raccomando in precibus, la riverisco, e sono. Trento 3 luglio 1801.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo F. Gio. Grisostomo.
35
Sua Maestà Imperiale Regia Apostolica.
36
Ritornò a Trento li 7 di luglio. Partì per Cavalese li 13 luglio.
37
Rapporto al P. Tomasio.
38
Rapporto all’extra Tempora de’ Regolari. Vide To. V. Compend. diplom. num. 1095, ac 1065,
1066, 1067.
39
Dal sig. Giacomo Keller di Cles, che fu a Cavalese li 25 giugno.
40
Egli è Conte di Lodrone inspruchese, nato li 18 nov. 1748, ed eletto li 16 agosto 1791.
8

2091. 1801
Al P. Giuseppe Maria della Giacoma da Pradazzo. Metz Lombardo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
L’identità del cognome, e della nazione mi suggerisce, e stimola, a fargli sapere,
che nella scorsa domenica li 28 del passato giugno, il P. Giannantonio della Giacoma da
Moena fiemasco, fu esaminato, approvato 41 , e creato confessore, avendogli fatto un
elogio superlativo il signor abate Francesco Zucchelli esaminatore prosinodale, cui l’ho
condotto io d’ordine di monsignor Vicario. Per questo ho goduto molto, ed ho
ringraziato Sua Divina Maestà: e qui esortando anche lui a fare lo stesso, mi
raccomando in precibus, e mi dico ecc. Trento 4 luglio 1801.
P.S. L’altrieri soltanto è andato a Campo il detto P. Giannantonio col neo professo
F. Vincenzo Maria, e con Fra Mauro, essendo passato da Campo a Pergine Fra Pacifico
di Valfloriana.
2092. 1801
Al P. Attanasio di Sardagna. Borgo.
R.P.S.L.G.C.
Ho il contento di rimandarle subito prorogata ad un altro quinquennio la sua patente
confessoriale, che iersera tardo giunse alle mie mani. Voglio sperare, e spero
fondatamente, che tale quinquennio non sarà l’ultimo 42 ; e che Sua Divina Maestà le
donerà del tempo ancora più lungo, affinché possa continuare le sue sacre fatiche, e farsi
de’ nuovi meriti. La prego d’un saluto cordiale al mio fratello, mi raccomando in
precibus, la riverisco, e sono. Trento 5 luglio 1801 43 .
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
2093. 1801
Al sig. don Valentino de’ Lazari curato di Cognola.
Molto Illustre, e molto rev. sig. e padrone colendissimo.
Incombenzato dal mio Padre Guardiano ho disteso, e scritto il qui compiegato
memoriale. Ora poi lo spedisco a V.S. molto illustre e molto rev. perché lo esamini, e se
lo trova conforme alle sue intenzioni, lo sigilli, e qualora non abbia qualche altra strada,
lo faccia consegnare alla posta, come ha fatto ultimamente un altro parroco con un mio
memoriale, scritto in di lui nome al Sommo Pontefice 44 . Noi non possiamo darlo alla
posta, ed in Roma non abbiamo più alcun appoggio. Bramo, che questo pure come
quello, sortisca la richiesta grazia, e che conseguentemente i nostri buoni vicini, e
benemeriti cognolesi restino consolati, e provveduti. Col bacio poi delle sacre mani mi
protesto. Da s. Bernardino 10 luglio 1801 45 .
Di V.S. molto illustre, e molto rev.
Umil.mo, ossequ.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
41
ad biennium.
42
Egli mi ha scritto, che sarà l’ultima proroga, perché ha 70 anni.
43
Spedita gli 8.
44
Sopra num. 2019.
45
Spedita li 12.
9

Extra. Al Molto Illustre 46 e molto rev. sig. e padrone colendissimo
Il signor don Valentino de’ Lazari degnissimo
Curato di Cognola.
2094. 1801.
Ai cardinali della Congregazione del Concilio. Roma.
Emm.mi, e R.mi Signori.
Li sindaci della chiesa, e della comunità di Cognola presso Trento, oratori
umilissimi, espongono riverentemente all’EE. Vostre R.me, che per via di sostituzione
poco fa è pervenuta alla loro chiesa curata di s. Vito, l’eredità lasciatale da Giovanni
quondam Francesco Caldonazzi di Moiado Cognolese, col suo testamento pubblicato gli
undici di giugno dell’anno mille settecento, ed ottantaquattro 47 , nel quale sta scritto: “In
tal caso sostituisce in erede universale la Veneranda chiesa curata di Cognola,
coll’espresso però obbligo perpetuo di dovere annualmente impiegare li frutti 48 di tutta
la facoltà dello stesso testatore nella celebrazione di tante sante Messe in suffragio delle
anime della famiglia Caldonazzi: al qual effetto verrà eretta una Primessaria,
compensando però alla suddetta Venerabile chiesa le annuali spese per il mantenimento
dei necessari sacri arredi, e vino, e cere per la celebrazione delle sante Messe, che con
dette rendite dovranno essere celebrate. Rimettendosi però rispetto alla celebrazione
della quantità di dette sante Messe, e ciò, che verrà giudicato da Monsignor Vicario
Generale di questo R.mo Officio spirituale di Trento, e dal molto reverendo signor
curato di Cognola, che pro tempore saranno. E qualora col tratto del tempo questa pia
intenzione venisse per supremo comando abolita, vuole in tal caso, che l’eredità d’esso
testatore passi tutta all’Agnazione del medesimo Giovanni Caldonazzi, perché tale è la
di questo mente, ed espressa volontà”. Così l’accennato testamento.
Ora giacché nella predetta chiesa non evvi alcuna Primessaria fondata, ed il solo
curato non basta per rendere ben servita quella numerosa popolazione, divisa in nove, e
più contrade nominate Ville 49 , discoste anche molto una dall’altra, vorrebbesi, che il
Primessario caldonazziano servisse di cooperatore, ed aiutante al detto curato, ed oltre il
celebrare la santa Messa per comodo del popolo, fosse di aiuto al curato in tutte le sacre
funzioni della chiesa, nell’amministrare i santi Sagramenti, e nell’assistere ai moribondi.
Per ottenere questo senza verun aggravio del popolo, ch’è povero, si vorrebbe far
qualche uso dell’eredità caldonazziana, diminuendo il numero delle Messe destinate per
le anime de’ Caldonazzi, e lasciandone qualche numero di libere al Primessario, salva
però sempre la località, e l’ora.
Gli oratori adunque supplicano riverentemente che l’EE. VV. R.me vogliano
degnarsi di autorizzare a tal effetto li menzionati Vicario Generale, e curato, moderni, e
futuri. Per la qual grazia ecc.
Dato in Trento li 10 luglio 1801.
Retro. Alla Sacra Congregazione
del Concilio
46
Moltilustre, secondo l’Ariosto vuol dire di molti lustri senex.
47
Dal notaio dottore Vincenzo de’ Bernardi Zetta, in S. Bernardino di Trento, alla presenza di tre
sacerdoti, e cinque chierici Frati.
48
Tali rendite danno 75 fiorini annui: ossia lire 375. Se le Messe festive fossero num. 67, ognuna
avrebbe cinque troni, e dodici soldi, coll’obbligo di risarcire alla chiesa le spese del vino, ostie ecc.
49
Cognola di sopra; Cognola di sotto; La Strada; Tavernaro; Zello; Chiogna; Maderno; Martignano;
Piazina; S. Donato; Moiado.
10

Per
Li sindaci della Chiesa
e della Comunità di Cognola
presso Trento
Da Trento
Nella coperta. All’Emm.mo, e R.mo Signore
Il Signor Cardinale Prefetto
della Sacra Congregazione del Concilio 50
Roma
Pro memoria. Trattò di fare la detta Primessaria don Valentino Caldonazzi prete
fratello di Giovanni, siccome consta da una di lui carta. De’ Caldonazzi potrà vedersi il
mio Familiarium tridentinum cap. 32, ed il Parochiale Trid. cap. 19 et cap. 60, e
Catalogus Vicariorum Gen. Trid. cap. 67. Il memoriale fu approvato dal sig. abate Gio.
Pietro Pino seniore li 10 luglio, e da mons. Vicario Zambaiti li 12 luglio, avendolo io
loro insinuato. Ma oggidì 31 marzo 1804 non so ancora qual esito abbia sortito, Li 9 dic.
1801 dal sindaco del comune di Cognola ho inteso, che quella comunità ora dà fiorini
140 al Primessario, de’ quali ne cava 70 dall’eredità Caldonazia, coll’obbligo di far
celebrare dodici Messa colla limosina di trenta carentani l’una. Il Primessario ha tutte le
sue Messe libere. L’eredità fu posta all’incanto.
2095. 1801
Al Governo d’Insprugg.
Excellentissimi Domini Domini.
Frater Ioannes Evangelista a Stenico Minister Provincialis Franciscanorum
Provinciae Sancti Vigilii reverenter exhibet EE.VV. Directorium istud divini officii pro
anno 1802 in duplo, ac suppliciter petit eius approbationem etc.
Datum Tridenti apud s. Bernardinum die 16 iulii 1801.
Nella coperta. E Tridento
Excellentissimo Caesareo-Regio Gubernio Austriae Superioris
Oenipontum
Nel cartoncino di ambedue le copie ho scritto:
Directorium Franciscanorum Tridenti pro Anno 1802.
Spedito per la posta imperiale li 17 luglio venerdì. Anche sull’involto ho scritto:
All’Eccelso Imp. Regio Governo dell’Austria Superiore. Insprugg. E ciò per il caso, che
la lettera si staccasse da lui. Ritornò l’autografo intatto li 9 settembre 1801, licenziato
dall’eccelso Governo d’Insprugg li cinque d’agosto, e dall’imp. reg. ufficio Circolare di
Roveredo li 2 settembre 1801. Spedito in Roveredo fu notato col num. 3262/278 Eccl.
In Insprugg col num. 9573/1546.
2096. 1801
Alla signora Teresa Cappelletta. Trento.
Riv.a sig.a Sia lodato Gesù Cristo S.N.
Ad onta della molta ritrosia, che provo nel prender parte in testamenti, cedendo alle
sue instanze ho abbozzato il suo testamento conformemente al foglio comunicatomi.
Glielo spedisco adunque insieme con questa: ed esortandola di considerarlo ben bene
50 Tommaso Antici da Recanati nato 10 maggio 1731, prete cardinale di s. Maria in Trastevere
creato 30 marzo 1789, prefetto del Concilio nel 1800, 1801, ma soltanto nel Catalogo monauniano, perché
rinunziò al cardinalato alla venuta de’ francesi.
11

innanzi di farlo scrivere da notaio pubblico, le sospiro una lunga, e prosperosa vita,
onde possa farsi de’ nuovi meriti appresso sua divina Maestà con delle opere buone, e la
riverisco. Da san Bernardino 12 luglio 1801.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Abbozzo di testamento della molto illustre signora maestra Teresa quondam
Domenico Cappelletti di Trento 51 .
Vuole, ordina, e comanda, che il suo corpo reso cadavere sia lasciato sopra terra
insepolto almeno trentasei ore dopo la sua morte.
Che al suo obito sino invitati otto reverendi sacerdoti, oltre l’officiatore, o sia
quello dalla stola.
Che parimente siano invitate otto Fradaglie con otto torcie, e che quattro di dette
Fradaglie accompagnino il cadavero con quattro torcie sino al Campo santo.
Che sia pregata d’accompagnarlo, se sarà possibile, anche la Scuola della Santa
Dottrina: e che alle ragazze povere della medesima Scuola, le quali l’accompagneranno
sino al campo santo, ed ivi reciteranno il Salmo De profundis, vengano dati tanti traieri,
quante saranno, cioè uno ad ognuna. Alla donna poi, che terrà in ordine le dette ragazze,
sieno dati sei traieri.
Lascia alla fabbrica di san Vigilio nostro protettore principale una libbra di olio per
una volta sola.
Lascia al suo cugino Giovanni Giacomoni, ora dimorante in Neustadt, città
dell’Austria, fiorini trenta per una sola volta.
Lascia a Giambattista Mattivi abitante in Trento, altro suo cugino, fiorini dieci per
una sola volta, supposto però, ed a patto, che non disturbi la pace, e quiete con qualche
sua pretesa, e non altrimenti.
Lascia al signor Francesco Borzati di Trento un suo quadretto in rame, che mostra
la Presentazione della Santissima Vergine Maria nel Tempio.
Lascia al reverendo signor don Giuseppe Cappelletti di Trento, suo cugino,
presentemente curato di Cadine, la sua parte di casa, situata sotto Santa Maria
Maggiore, appresso i nobili signori Zucchelli, e la strada comune, consistente in una
stuffa, una cucina, una bottega, una cantina, un voltino sotto la scala, un ponticello, la
metà dell’antana, la corte, ed i passi comuni anche alla signora Giovanna Moreschina,
vedova Cappelletti 52 , sua cognata, coll’obbligo, ed aggravio di dare in ciaschedun anno
a titolo di livello perpetuo ragnesi otto al nobile, e molto reverendo signor don
Francesco Sardagna di Trento 53 : e di celebrare ogni anno in perpetuo quindici sante
Messe sull’altar maggiore della chiesa parrocchiale di Santa Maria Maggiore, in
suffragio delle anime d’essa signora testatrice, e de’ di Lei defunti.
Morto poi, che sarà il lodato signor Giuseppe Cappelletti, comanda, ordina, e vuole,
che tale quasi cappellania con gli accennati obblighi, ed aggravi, sia dal reverendo
signor cappellano, ovvero cooperatore del molto reverendo signor Piovano di Santa
Maria Maggiore, il quale sarà di tempo in tempo, senza che mai per essa dipenda in
verun conto dal R.mo Capitolo della chiesa cattedrale: pregando il lodato molto rev.
signor piovano pro tempore, che voglia esser attento, e sollecito, perché vengano
celebrate le predette Messe.
51 Fu gravemente inferma nel 1803 per una caduta.
52 Vedova Cappelletti, e poi vedova Valentini, ora dimorante nel Ledro, appresso il suo nipote don
Antonio Monauno arciprete del Ledro. Ritornò a Trento nel 1802.
53 Al Sardagna come Beneficiato.
12

Degli altri suoi beni mobili lascia, instituisce, e nomina di propria bocca erede
universale l’anima sua, volendo, che siano incantati, e venduti senza precipitanza, e che
col ricavato da loro: come pure col danaro, che le restasse in cassa, o da riscuotere in
Insprugg per mezzo dell’Ill.ma signora fraila Maria Antonia baronessa di Prato 54 , siano
celebrate tante sante Messe in suffragio dell’anima sua su l’altare privilegiato, dai RR.
Padri Riformati del convento di san Bernardino colla limosina di un traier oltre
l’ordinaria per ciascheduna.
Finalmente prega di nuovo l’Ill.mo signor Filippo Conte de’ Consolati, vice
cancelliere aulico, che voglia degnarsi d’esse esecutore di questo suo testamento,
servendosi per suo minor incomodo dell’opera dl signor Francesco Borzati, già da essa
signora testatrice previamente pregato.
E questo dice, ch’è l’ultimo suo testamento, e l’ultima sua volontà, rivocando, ed
annullando l’altro suo testamento fatto li 18 maggio 1797, in rogiti Negri 55 : e
riservandosi l’autorità di fare qualche aggiunta,o mutazione con cedola di proprio
pugno, o del suo confessore, segnata però col giorno, mese, ed anno, e col nome suo, e
del predetto confessore, e non altrimenti.
Alla copia di questo abbozzo li 14 luglio 1801 si ha soscritto il predetto signor V.
cancelliere Filippo Conte Consolati, offerendosi di esser esecutore di tal pia, e lodevole
volontà. Questo testamento scritto dal sig. notaio Pietro Negri fu pubblicato li 21 luglio
1801 nella nostra sagrestia, alla presenza del sig. Francesco Borzato. Li testimoni
pregati furono io F. Gio. Grisostomo di Volano, il P. Cirillo da Cles, F. Luigi da Cles, F.
Benedetto da San Lugano, F. Pietro da Meano, F. Placido da Mezzo, e F. Lorenzo
d’Orzano 56 .
2097. 1801
Al P. Giuseppe Andrea di Ala. Roveredo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Oggidì sono andato nel Castello, ed ho impetrato la proroga ad triennium del qui
rinchiuso indulto 57 , quantunque per isbaglio sia segnato il giorno di domani. Con tal
occasione ho fatto mutare quella lettera o disgiuntiva nella lettera e congiuntiva, perché
l’indulto, o sia rescritto abbia buon senso, e sia conforme alla petizione. Aggradisca la
mia attenzione in servirla, e si conservi. Trento 19 luglio 1801.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
2098. 1801
Al P. Davide da Tiarno. Campo.
R.P. lettore sia lodato Gesù Cristo.
Assicuro la P.V.R. che ho spedito subito subito le lettere raccomandatemi, anche
per santa Chiara. Che sai venuto costà il signor Conte Sigismondo Manci chierico
tonsurato l’ho inteso in città nel giorno dodicesimo. Ho letto la relazione gazzettesca
54
figlia del quondam barone Gaetano di Prato. Nel 1802 prima del maggio in Insprugg è morta
quella fraila che teneva commercio con la Cappelletta per mezzo della fraila Prata.
55
Pietro Negri pagato con troni 18.
56
Il notaio fu pagato con troni 18.
57
Per il sacerdote Gervasio Funmanelli d’Avio d’anni 72, confess. delle Orsoline d’Avio, e
Beneficiato in s. Vigilio, ed in s. Bernardino. L’indulto primo fu segnato nel 1798 da mons. Zambaiti di
poter dire tutte le Messe in s. Bernardino. Gervasio è morto avanti l’anno 1803.
13

ela tempesta banalitana; ma spiacemi, che non fu notata la grossezza di essa 58 . Se mi
manderà la genealogia Cilladia, l’aggradirò. e la inserirò nel mio Famigliario trentino.
Dal mio Inventario Rivano consta, che nel 1776 visse il dottore Gio. Antonio Cillà de
Cillà cittadino di Riva. Il P. Serafico è partito di qui per Abano. Il P. lettore Sisinnio in
breve partirà per Prags. Io ho già cominciato le mie andate a s. Maddalena per ascoltarvi
le confessioni come nell’anno scorso, e dovrò seguitarle sino ai Santi, se il Signor Iddio
mi donerà di star sano. Il zelantissimo P. Campana è andato dall’infermeria a Verla
recto tramite nella sera dei dodici 59 . Una compagnia di Niccolò Donati di questa
Guardia urbana ha distribuito ai poveri secolari 150 fiorini di pane 60 . Finisco
riverendola, e dicendomi ecc. Trento 20 luglio 1801, con due lucerne.
______________________________________________________________________
Pro tit.
All’inclito Imp. Reg. Ufficio Circolare di Roveredo.
______________________________________________________________________
2099. 1801
Al P. Gio. Evangelista Torresanelli di Stenico Ministro Provinciale. Cavalese. In
coperta.
Molto Rev. Padre Benedicite.
Il signor arciprete del Banale (don Gio. Antonio Fontana) prega la P.V.M.R. che
voglia raccomandare i suoi tempestati al signor Vicario (dottor Giuseppe Torresanelli)
suo nipote degnissimo, per quando verranno costà in cerca di sussidi, e limosine 61 . Il P.
Serafico è già partito sino dai 16 verso Abano per Verona. Io ho spedito al Governo
d’Insprugg il Direttorio in duplo. Nelle feste vado a s. Maddalena come nell’anno
scorso, ad ascoltare le confessioni sagramentali. La prego genuflesso della sua paterna
benedizione, e resto. Trento 21 luglio 1801.
Di V.P.M.R. Umil.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F. Giangrisostomo.
2100. 1800
Al P. Tommaso de Gara da Tiarno 62 . Arco.
R.P.
F. Gio. Grisostomo lo riverisce, e gli fa sapere, che se gli manderà quanto suole
notarsi ne’ Cataloghi de’ nostri Religiosi rapporto al novizzo laico, Fra Modesto, che
come suppone, ha professato costì nel giorno 14 del corrente, lo riceverà per favore ecc.
Aspetta il nome, e la patria, il nome, e cognome del secolo, il Battesimo, e la vestizione,
e la professa, ed anche la vestizione terziariale, qualora la sappia. Trento 21 luglio 1801.
58
La tempesta [grandine] in gran parte fu della grossezza d’un uovo di gallina, e tanta, che nel
giorno seguente dovettero andare comunalmente gli uomini a sgomberare le strade, perché potessero
passare i carri.
59
Ritornò qua li 15 agosto.
60
cioè 9.000 carentani o 3.000 traieri o 15.000 soldi.
61
Li 10 luglio una grossissima tempesta in due volte rovinò affatto 16 Ville del Banale. Perciò ai
tempestati vien permesso di questuare in tutto il dominio principesco di Trento dai canonici reggenti.
Furono raccomandati dai parrochi intra Missarum solemnia: e gli stessi parrochi sono andati alle case
questuando per loro.
62
Nel 1455 li 21 luglio Ladislaus de Gara Regni Hungariae Palatinus, et Voivoda fu in Buda con
molti prelati, baroni, e magnati del regno.
14

2101. 1801
Al P. Fortunato da Trento. Cles.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Monsignor Vicario Generale, da me pregato, gli concede la chiesta licenza
d’assolvere dall’eresia formale quella ragazza di circa tredici anni, ch’ebbe la temerità
di dire un giorno, che Iddio non è giusto per averla fatta povera: ma soltanto in foro
conscientiae, ac in Sacramentali confessione ecc. Anch’io tempo, che Luneville finisca
come Campo Formido. Sarà quello, che il Signor Iddio vorrà. Rapporto al vaiuolo di
Gorizia, e Trieste forse gioverà il nuovo rimedio della vaccina, che praticasi anche in
questa nostra città. Io per altro non penso di usarlo, quantunque creda di non aver
ancora pagato il tributo comune del vaiuolo. Siccome in età di 52 anni ho avuto le
fersine 63 ; così non sarebbe un gran che, se di settanta venissi sopraffatto dal vaiuolo. In
tal caso temerei di soccombere. Anche rapporto a questo sia fatta la giustissima volontà
del Signor Iddio. Tengo da spedire a Campo la notizia della morte apopletica del
genitore del nostro P. Francesco Maria da Panchiato, seguita nella mattina dei 14, la
quale sarà insinuata a questa religiosa famiglia nella corrente mattina. Il signor arciprete
di Cavalese 64 già estremato 65 sta in pericolo di soccombere. Mi raccomando, lo
riverisco, e sono. Trento 22 luglio 1801.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
NB. Da Gorizia gli ha scritto il di lui fratello sgesuita, che in Trieste il vaiuolo ebbe a
fra grande strage. I morti sono più di tre mila, ed in Gorizia qualche centinaio. Il morbo
non ha penetrato in veruna casa senz’affatto, o in gran parte distruggerla.
2102. 1801
Al P. Francesco Maria di Francesco da Panchiato. Campo.
Riverito Padre sia lodato Gesù Cristo.
In questa mattina ho ricevuto l’infausta nuova della morte del suo buon genitore
(Niccolò) dal Padre Vicario Stanislao. Suppongo, che il medesimo Padre nella lettera
diretta al P. lettore Davide gli notificherà il come sia succeduta tal morte, senza che io
glielo replichi. Piuttosto gli dirò, che mi chiamo a parte del dolore, che proverà per
cotanto improvviso annuncio; e per qualche sollievo gli farò riflettere, che il suo
genitore fu un buon cristiano, e ricevette i santi Sagramenti nell’antivigilia della sua
morte, come pure, che io in breve dirò per lui una mia domenicale 66 , e coll’occasione di
scrivere per altro a Borgo, Roveredo, Arco, Cles farò cenno della predetta morte 67 . Si
consoli, che ora nella santa Religione ha un Padre, ed una madre, che come spero, non
mai moriranno. Ringrazi di un tal favore la bontà del Signor Iddio: proccuri di essergli
grato continuando a diportarsi bene: raccomandi al medesimo anche me, che
salutandolo mi professo. Trento 22 luglio 1801.
Avviserò della menzionata morte anche suor Michelina.
Suo div.mo, cord.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
63 *Il morbillo.
64 Riccabona.
65 *Ricevuta l’estrema Unzione, o Olio Santo.
66 La ho detta li 26 luglio.
67 La ho accennata ai perginaschi li 27 per mezzo del loro servo Cappelletto.
15

2103. 1801
Al P. Vicario, o Guardiano di Campo.
R.P.
La qui rinchiusa mandatami dal P. Stanislao Vicario di Fieme dà notizia della morte
apopletica del genitore del P. Francesco Maria seguita in Panchiato li 14 del corrente.
Mi pervenne in questa mattina. Io poi la indirizzo alla P.V.R. perché so, che il P. lettore
Davide, cui è diretta in primo luogo, non si trova costì, essendo andato a Peio (con Fra
Gio. Pio). Avverta il detto P. Francesco Maria, che rapporto a questo convento non
occorrerà dargli altro avviso di tal morte, perché gliel’ho dato io, ed il P. Guardiano lo
dispensa. La riverisco, e resto. Trento 22 luglio 1801.
Suo div.mo servo
F. Grisostomo.
2104. 1801
Al P. Anacleto da Casezzo. Melombardo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro clementissimo.
Posdomani certamente farò la spedizione della lettera 68 , che mi ha mandato, la cui
risposta non potrà venir qua innanzi, che sia passato un buon mese. Se capiterà nelle
mie mani farò quanto la P.V. mi raccomanda. Ed io frattanto le raccomando un’altra
volta di proccurare, che costì le lettere abbiano un buon recapito. Con questa occasione
le fo sapere, che ai 14 del corrente in Panchiato è morto all’improvvisa il genitore del
nostro P. Francesco Maria, cui domani spedirò la notizia officiale di tal morte, la quale
qui fu pubblicata iersera. Le notifico pure, che siccome porta una lettera goriziana, il
vaiuolo in Gorizia, ed in Trieste ha fatto strage. I morti in Gorizia sono qualche
centinaio, ed in Trieste più di tre mila. Questo forse darà maggior corso al rimedio
nuovamente inventato, e pubblicato anche nella gazzetta di Trento, detto della Vaccina.
Darò a F. Leonardo un involto di cinque volumi diretto al suo Padre Guardiano. Lo
riverisco, e sono ecc. Trento 23 luglio 1801.
2105. 1801
Ai PP. Guardiani di Arco, Borgo, Roveredo. Colla gazzetta.
R.P.
Oggidì 24 luglio ho spedito al P. Francesco Maria di Panchiato, dimorante in
Campo, la notizia officiale della morte subitanea del di lui genitore, seguita li 14 del
corrente. Qui fu già pubblicata, e domani celebreremo per il medesimo defunto.
2106. 1801
A Monsignor Vicario Generale Capitolare. Trento.
Ego infrascriptus fidem facio, ac testor, nobilem, ac reverendum dominum Carolum
Guarinonium sacerdotem 69 , per octo novissimos dies hoc in coenobio apud me
spiritualibus exercitiis operam sedulam impendisse; coelestiumque meditationi, lectioni,
et aliis piis operibus devoto animi affectu vacasse. In quorum fidem etc. Datum in
conventu Sancti Bernardin apud Tridentum die 4 augusti An. 1801.
L.+S. Fr. Ioannes Chrysostomus de Avolano
68
Al Procuratore in Roma, spedita li 25 sabato. Venne la risposta li 22 agosto sabato.
69
Nato in Trento circa l’an. 1761. Studiò nel Collegio Germanico di Roma: ed ora serve di
Primessario alla Villa di Sardagna le feste.
16

Ordinis Minorum Reformatorum
sancti Francisci.
2107. 1801
Al P. Davide da Tiarno. Campo.
R.P. Lettore S.L.G.C.
Accenno la sua dei dodici colla Genealogia Cilladia, e coll’inchiusa per il P.
Francesco Maria, che non è ancora ritornato da Fieme. Io son ritornato all’amata mia
celletta soltanto in quest’oggi dopo d’essere stato nell’infermeria per motivo di febbre;
ma non mi è permesso il faticare per ora. In breve le dico, che vienmi supposta sfornita
di autorità per il caso del suo nubile questa Curia vescovile 70 . Quando potrò uscire di
convento andrò a ricercarla. Le aggiungo, che io pure dirò delle Messe per il F. Gio.
Pio, al ritorno del detto P. Francesco Mara. Presentemente rapporto alla mentovata
Genealogia non posso dirle altro, se non se, che io tengo qualche cosa da aggiugnerle.
Finisco riverendola distintamente, e dicendomi. Trento 17 agosto 1801, di sera oscura.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
2108. 1801
Al sig. don Niccolò Bortoluzzi curato di Fornaso.
Molto rev. sig. e padrone colendissimo 71 .
Rispondo alla sua stimatissima 72 dall’infermeria, dove ritrovomi da qualche giorno
per cagione di febbre sostenuta, e perciò le dico alla breve, ch’Ella canti la santa Messa
di san Rocco nella chiesa di san Rocco ai 16 del corrente, con la sola commemorazione,
e l’ultimo Evangelio della domenica, e col prefazio dell’Assunta. Nel giorno poi 19,
nella mentovata chiesa di s. Rocco dica la Messa di s. Gioachino, colla
commemorazione dell’Assunta, e di s. Rocco, e se ivi celebra eziandio nel giorno 23
dica la Messa dell’ottava di s. Rocco, e finalmente nel giorno 26 la Messa di s. Benizio
colla commemorazione di s. Zeffirino. Ella potrà vedere nell’Ordinario ai 15 del
corrente, che ho notato, qualmente san Rocco non va trasferito in Ecclesia propria. Le
rispondo altresì,che la festa votiva di san Rocco dovrà festeggiarsi dai fornasini ai 16 e
non si 19 di questo. Finisco supponendo d’aver soddisfatto alle di Lei ricerche, e
riverendola. Trento, s. Bernardino 14 agosto 1801.
Di V.S. molto rev.
Umil.mo, div.mo, osseq.mo servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo da Volano de’ Minori Riformati.
Fuori. Al Molto illustre, e molto rev. sig. e padrone colendissimo
Il signor don Niccolò Bortoluzzi degnissimo curato di
Fornaso 73
70
Nubile, che vorrebbe sposare una vedova sua commadre, avendole tenuto al santo Battesimo un
figlio. Vedi sotto al num. 2114.
71
Un Lorenzo Bartoluccio fiorentino fu scultore insigne.
72
del giorno undecimo.
73
Egli è nativo della pieve di Vigo. Servì lungamente come chierico nel Duomo di Trento. Nel
Clerologio trentino del 1803 verbo Pinetum pag. 50 si dice Nicolaus Bertoluzzi Thusii, curatus Fornasii
d’anni 40.
17

2109. 1801 74
Al Governo Imp. Regio d’Insprugg.
Eccelso Imp. Regio Governo.
La sottoscritta ex Clarissa del soppresso monastero di San Carlo in Roveredo, non
avendo ricevuto alcuna risposta ad un suo umile ricorso spedito all’inclito Ufficio
Circolare di Roveredo, cui espose le sue indigenze di povertà, e miseria, per le attuali
dolorose, e critiche circostanze della carestia, ritrovasi costretta di rivolgersi all’Eccelso
Imp. Regio Governo, mettendo alla considerazione del medesimo
1. Che con cento, e cinquanta fiorini di pensione, i quali come servente del detto
monastero le furono assegnati, e che le vengono pagati in cedole di banco con grave suo
scapito, non può mantenersi.
2. Che essendo già avanzata in età, e quindi soggetta a varie indisposizioni, non può
in alcuna maniera il necessario sostentamento procacciarsi.
3. Che essendo morte molte monache del predetto monastero, potrà senza aggravio
del Fondo di Religione essere soccorsa con qualche aumento dell’annua sua pensione.
E tanto spera dalla pietà dell’Eccelso Imp. Regio Governo.
Trento 18 agosto 1801.
Michelina Dorotea Tomasi
Ex-Clarissa servente del soppresso monastero
di s. Carlo in Roveredo.
Questo memorialetto fu esteso dall’ex-Clarissa corista Maria Carlina degli Alberti
di Cavalese, e da me salva substantia ridotto come sopra. Ne fece uno simile in sostanza
nello stesso giorno anche il signor barone Andrea Messina; ma indegno d’essere
presentato ad un Regio tribunale per essere scritto contra le regole della gramatica, e
dell’ortografia, e della rettorica. Il Governo pretende che al memoriale si aggiunga un
attestato del parroco circa la povertà, ed uno del medico circa l’infermità. Vedi sotto
2136.
2110. 1801
Al P. Giuseppe Maria da Pradazzo. Melombardo.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Colla presente l’avviso, e l’accerto, che monsignor Vicario Generale oggidì gli ha
conceduto di poter assolvere dai Casi riservati nella nostra diocesi quelle due persone,
per cui abbisogna di tale facoltà; ma semel tantum. Io son ancora in parte
nell’infermeria col P. Giangiuseppe, e Fra Feliciano; ma spero di ritornare alla santa
comunità dentro questa stessa settimana 75 . Il P. Guardiano di Roveredo ha portato dalla
città in questa sera, ch’è venuto ordine 76 di rifare il nostro convento di S. Rocco, e che
per tal effetto sono stati destinati sei mila fiorini. Deo gratias. Non ho alcun riscontro
de’ PP. Francesco Maria, e Serafico: ma gli aspetto in breve 77 . Gli raccomando di usare
costì le necessarie cautele per conservarsi sano mente, et corpore, e lo riverisco,
dicendomi. Trento 18 agosto 1801.
Suo affez.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
74 Vedi sotto n. 2136.
75 Ritornai li 22 sabato.
76 ma in vano.
77 Il P. Francesco è giunto qua da Fieme li 20 agosto. Partì per Campo li 22 sabato. Li 26 agosto
venne lettera da Lonigo del P. Serafico infermo scritta li 17. Venne un’altra li 15 novembre.
18

==============================================================
Li 18 febbraio 1804 scrissi All’Ill.mo, e R.mo Sig. Sig. e Padrone colendissimo
Il sig. Carlo Francesco del S.R.I. Conte de’ Pompeati
degnissimo canonico, e sommo scolastico
dell’insigne cattedrale di Trento.
2111. 1801
Al sig. Conte canonico Carlo Francesco de’ Pompeati. Oltrecastello.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Nell’infermeria fummi recata la lettera di V.S.Ill.ma, e R.ma, coll’avviso
dell’infermità, cui soggiacque, e tutt’ora soggiace la buona Margherita 78 già sua
economa in Civezzano. Godo per altro sentendo, che il male siasi mitigato alquanto; e
con desiderio vero, che cessi affatto farò quanto brama la medesima paziente,
raccomandandola di tutto cuore a Maria Santissima innanzi alla di Lei sacra immagine,
che veneriamo nel nostro coro, a s. Valentino martire, alla Beata Giovanna Maria
Bonomi, ed al Beato Leonardo da Porto Maurizio. Voglio sperare, che questi gloriosi
Santi le impetreranno da Sua Divina Maestà la primiera salute, onde poter acquistare de’
nuovi meriti coll’esercizio delle virtù cristiane: e pregando V.S.Ill.ma, e R.ma di
significarle questi miei sentimenti, le auguro il buon pro della sua villeggiatura, e tutto
pieno di rispetto, stima, ed ossequio, dommi l’onore di professarmi. Di s. Bernardino 20
agosto 1801.
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Umil.mo, osseq.mo, obbl.mo servidore
F. Gio. Grisostomo da Volano
Extra. All’Ill.mo, e R.mo Sig. Sig. e Padrone colendissimo
Il Sig. Carlo Francesco del S.R.I. Conte de’ Pompeati
degnissimo canonico dell’insigne cattedrale di Trento ecc. 79
Oltrecastello
2112. 1801
Al P. Germano Rassom di Vigo Fasciano Riformato Vicario. Bolzano.
R.P. Germano de Fascia Vicario Bulsani
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano S.P.D.
Literas tuas patentes pro sacris confessionibus audiendis, quas a P. L. Sisinnio
Maria de Sancto Sisinnio hodie huc reduce accepi, ad te R.P. nulla interposita mora iam
ad triennium aliud prorogatas remittens, te optime valere iubeo 80 . Dabam Tridenti apud
s. Bernardinum die 20 augusti 1801.
Extra. Rev. ac Religiosissimo in Christo Patri
P. Germano Rassom Vicario Ordinis
FF. Minorum Reformatorum s. P:N. Francisci.
Bulsanum
ad PP. Franciscanos
78 Margarita Marincella di Villa Montana fu mia penitente nubile avanti d’andare a Civezzano. Ora
1802 è ancora in Trento, mia penitente. Così nel 1804.
79 Fatto sommo scolastico dal Capitolo sede vacante li 4 giugno 1802.
80 Poscia ad biennium per rescritto, che l’autorità seguiti anche spirato il tempo patentato, in caso,
che la posta fallasse, o mancasse senza colpa del confessore. Nel Clerologio 1803 dicesi Rason di anni 62
Vicario di Bolzano.
19

2113.1801
Al P. Vigilio da Fondo. Cles.
R.P.P.C.S.L.G.C.S.N.
Ritornato in questo momento dal Castello, reco avviso alla P.V.R. e l’assicuro, che
monsignor Vicario Generale (Zambaiti) da me pregato, in vigore di quanto mi ha detto
il P. Gregorio iersera, le concede la chiesta facoltà di poter assolvere semel tre persone
dai casi riservati nella nostra diocesi. E in tutta fretta esibendomele per ulteriori servigi,
la riverisco, e resto. Trento 29 agosto 1801, alle undici di mattina.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2114. 1801
Al P. Davide da Tiarno. Campo.
Rev. P. Lettore S.L.G.C.S.N.C.
In questa mattina finalmente sono stato nel Castello, ed avendo esposto a
monsignor Vicario Generale il caso del Nubile, che vorrebbe sposare una vedova, di cui
tenne un figlio al sacro Fonte, come compadre, venni assicurato, che questo R.mo
Officio tiene la facoltà apostolica di dispensarlo dall’impedimento contratto, ed insieme
ragguagliato, che tale dispensa dassi ai poveri colla spesa di sette fiorini. Iersera il P.
Gregorio ritornato dall’Anaunia ci disse, ch’è morto il signor arciprete (Pietro
Menghini) di Coredo, ed in questa mattina il lodato monsignore mi ha detto, ch’è morto
ai 24 di sera. Spedisco questa per Riva, sperando, che le giugnerà più presto, che se
aspettassi l’occasione monauniana di venerdì. Colla medesima le mando eziandio una
lettera del P. Provinciale. Il P. Serafico ha scritto da Lonigo, che ritornerà quando la
febbre sovraggiuntagli glielo permetterà. In tutta fretta la riverisco, e sono. Trento 29
agosto 1801.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2115. 1801
Al P. Michelangelo da Roveredo Guardiano. Roveredo.
R.P.G.
Oggidì ho ricevuto il sacco indirizzatomi dalla P.V.R. col sigillo illeso. L’ho aperto
ad istanza del P. lettore Sisinnio, cui ho dato quanto era notato per lui. Spedirò il resto
colla prima occasione. In caso,che fossesi sparsa eziandio costì la voce della morte del
signor barone Cristoforo Trentini, come seguita in Venezia, le fo sapere, ch’è ritornato a
Trento vivo iersera, siccome mi ha detto oggidì la di lui dama (Cammilla Sanuta
veneta) 81 . Il P. Provinciale sta presentemente in Cles. La riverisco, e sono ecc. Trento 1
settembre 1801, colla gazzetta.
Al P. Davide da Tiarno. Campo.
R.P.S.L.G.C.
2116. 1801
81 Andò ad Abano come idropico; ma dopo il primo fangamento dovette partire. Con lui andò il
medico Gio. Battista Mazzonello di Terlago, abitante in Trento. Il Trentini è morto in Trento nel 1802 li
sei aprile alle undici di notte, e tre quarti.
20

Ha fatto bene la P.V.R. cantando in Peio la Messa occorrente da vivo, in luogo di
quella de Requiem, nel primo giorno d’agosto, poiché un bravo Carmelitano di Venezia
scrisse nel suo Direttorio del 1779, che si a confraternitatibus petantur anniversaria pro
confratribus, vel consororibus defunctis, non poterit cantari Missa de Requiem in
duplicibus minoribus, vel aliis diebus exceptis. Huiusmodi enim anniversaria non sunt
ex testamento, nec sunt vere annniversaria, quia pro cunctis celebrantur. Lo stesso
insegna eziandio il P. Cavalieri. Tengo preparati molti de’ libri richiesti, non tutti,
perché questi studenti debbono prepararsi all’esame, e quindi abbisognano di libri.
Avverta, che chi verrà a pigliarli prenda seco un sacco. Spero, che avrà ricevuto un’altra
mia de’ 29 agosto; e riverendola resto ecc. Trento 3 settembre 1801.
Il P. Caresino sta nell’infermeria colla febbre.
Nota. In Peio la Confraternita de’ disciplinanti ha trascelto il primo giorno d’agosto
per fare annualmente un solenne anniversario per li confratelli defunti. In tal giorno
cade la festa di san Pietro in Vincoli doppio maggiore. Dunque ecc.
2117. 1801
Al P. Michel Angelo di Roveredo Guardiano. Roveredo. Colla gazzetta.
R.P.
Circa le due pomeridiane di questo giorno 4 di settembre in Povo è morto intestato
per male di petecchie il signor Conte Francesco Sizzo, figlio della signora contessa
Cammilla. Fu assistito dal nostro P Guardiano (Giuseffantonio di Cles) e da F. Pietro (di
Castagnedo infermiero) 82 chiamati troppo tardo, e quindi non poté confessarsi, né
comunicarsi. Colla prima occasione opportuna manderò il sacco, che per difetto di chi
portollo dall’osteria dell’Europa, disturbò assai le monache di S. Chiara; perché lo portò
a loro in tempo, che pranzavano, e volle portarlo nel monastero, supponendo, che a loro
fosse diretto 83 . Avviso ancora, che la Curia 84 presentemente sta in Cles.
2118. 1801
Al P. Adeodato da Noventa Vicentina. Rovigno 85 .
Rev. Padre padrone colendissimo.
Incombenzato dal mio Padre Guardiano rispondo alla lettera, che gli ha scritto la
P.V.R. facendole sapere con tutta la sincerità, che qui non trovasi più alcuna copia dei
tre volumi del Supplimento Bonaventuriano stampati negli anni 1772-1774, oltre quella,
che sta in questa nostra biblioteca. Tutte le copie, che rimasero appresso lo stampatore
Monauni furono da me spedite al Padre Guardiano di Bassano ne’ primi giorni di
giugno dell’anno 1791 d’ordine del Padre Generale Pasquale da Varese. Dove trovansi
presentemente io non lo so. Forse lo saprà il Padre letterario di Venezia 86 . Mi spiace,
che non posso renderla servita; e riverendola mi dico. Trento, s. Bernardino 7 settembre
1801.
Di V.P.R.
Div.mo, osseq.mo servo nel Signore
F. Gio. Crisostomo d’Avolano (sic)
bibliotecario de’ Minori Riformati.
82 e dal medico Slopp.
83 Ho consegnato il sacco al trivisano li 20 settembre domenica.
84 *La curia dei francescani.
85 Rovigno diocesi di Parenzo nell’Istria. Noventa distat a Vicentia 20 P.M. sub Vicariatu Orgiani.
86 P. Domenico da Vicenza letterario generale in Venezia oggidì.
21

Extra. Al Rev. Padre nel Signore padrone colendissimo
Il Padre Adeodato da Noventa Vicentina
Lett. Pred. e bibliotecario de’ Minori Riformati.
Venezia
Rovigno 87
S. Francesco.
Nota. Questo Padre cerca il volume primo per la sua biblioteca, in cui stanno gli altri
due secondo e terzo. Hommi soscritto d’Avolano, perché ne’ detti volumi son così
nominato. Vedi sopra To. 3, epist. 718, circa la mentovata spedizione.
2119. 1801
A monsignor Vicario Generale Capitolare. Trento.
Pro memoria.
Sono per professare nel convento di Pergine ai 17 del corrente settembre 1801,
come chierici F. Francesco Saverio Lazari da Tenna, e F. Alberto Mazzini da
Civezzano.
Presentato li 10 settembre 1801 in Castello.
2120. 1801
Pro memoria.
Si brama una copia delle Lezioni proprie del Beato Leonardo da Porto Maurizio,
sapendosi, che furono stampate nel 1799. L’ho dato a F. Domenico andante a Venezia li
10 settembre 1801. Ritornò senza Lezioni, ma colla sola orazione stampata l’anno 1800
nel Direttorio bolognese del 1801.
2121. 1801
Al P. Francesco Maria da Panchiato. Campo.
Carissimo Padre sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Ritornato in questo momento dal Castello gli reco avviso sicuro, che monsignor
Vicario Generale Capitolare gli concede la chiesta licenza d’assolvere semel una
persona dal quinto Caso riservato (Notarii, haeredes etc.). Io non ho potuto servirlo più
presto, perché soltanto iersera giunse nelle mie mani la sua de’ 30 d’agosto.
Favoriscami di avvisare il P. Patrizio Vicario, che tengo da spedirgli per mano sicura
una lettera della signora fraila Maddalena Schröcka, la quale contiene una ricevuta
mercantesca. Replichi al P. lettore Davide, che mandando qua per pigliare i libri
preparati, faccia, che l’uomo prenda con sé un sacco. Fo poi loro sapere con questa
occasione, che sono stati creati nuovi consiglieri aulici di Trento il signor Ambrogio
Schröck di Trento, ed il signor Filippo Nerio Maffei di Cles 88 . Che il signor Niccolò
Battistoni botteghiero a s. Pietro è capitano della Guardia nazionale. Che il sig. Antonio
Pedrotti droghiere a s. Pietro ha comperato la casa Cresseria di Contrada Lunga. Che ai
quattro del corrente in Povo è morto per male petecchioso il signor Conte Francesco
87
Li 7 ottobre 1802 restò bruciata tutta la biblioteca nostra di Rovigno per un incendio casuale. Era
molto copiosa di libri.
88
Giurarono gli XI settembre venerdì nel Capitolo. Lo Schrech fu dimesso come non necessario li 7
novembre 1802, dal nuovo Governo provvisorio imperiale regio austriaco. In tal tempo fu pur dimesso il
Conte Filippo Consolati cons. e vice cancelliere come non accetto alla Corte di Vienna. Il Maffei nel
maggio del 1803 fu chiamato a Venezia onorevolmente dal Conte di Bissingen governatore. Ritornò poi a
Trento, perché quell’aria non se gli confà.
22

Sizzo, assistito dal nostro Padre Guardiano Giuseppe Antonio, e da Fra Pietro, chiamati
troppo tardi, onde morì senza poter confessarsi, e comunicarsi. Domani Fra Gervasio
porterà i suoi rasoi al rotaio nipote del P. Patrizio; e questa mia al Monauni, perché gli
piuma più presto. Fra Pietro Alcantara stassene ancora in Pergine sotto la cura del
medico Montel 89 , ed i PP. Regalato, e Vicario Gaudenzio nell’infermeria 90 . Mi
raccomando, lo riverisco, e resto. Trento 10 settembre 1801.
2122. 1801
Al P. Giuseppe Maria da Pradazzo. Metz Lombardo.
Carissimo Padre sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo
Monsignor Vicario Generale da me pregato gli concede la richiesta licenza, onde
poter assolvere semel un’altra persona dai casi riservati nella nostra diocesi. Ha fatto
bene tentando di mandarla ad habentem auctoritatem: ed insieme cedendo alle istanze
della persona penitente, giacché in ogni convento sonovi dei penitenzieri, e ciò non
ostante viene permesso il ricorrere alla Curia ecclesiastica. Faccia così anche
nell’avvenire; ma non sia facile nel cedere alle instanze, ed anche nell’assolvere da
peccati tanto grossi, specialmente se sono stati commessi altre volte.
Io per la Dio grazia ora sto bene, e vado ogni festa a s. Maddalena. Godo sentendo i
buoni principi de’ due novizzi costì vestiti (F. Lodovico, e F. Antonio). Il Signor Iddio
doni loro la perseveranza. Mi spiace la malattia del P. Anacleto; ma non intendo i tre
dedotti sopra gli occhi 91 . Avrò memoria di loro due nelle mie povere orazioni; e
pregandoli di far anch’essi altrettanto per me, li riverisco ecc. Trento 10 settembre 1801.
2123. 1801
Al P. Amando Guardiano di Arco, colla gazzetta.
R.P.
Prego la P.V.R. della sua carità di carte da cuoprire i Direttori, che stanno sotto il
torchio per l’anno 1802. Con questa occasione le fo sapere, che il signor Conte
Francesco Sizzo, figliuolo della signora contessa Cammilla, nella sua villeggiatura di
Sprevo in Povo, ai quattro del corrente morì da male petecchioso, senza potersi
confessare, e comunicare. Trento 11 settembre 1801.
Ho scritto li 16 che la patente fu prorogata: e li 18 la ho spedita per mezzo di Fra
Leonardo. Cioè la patente del P. Sebastiano.
2124. 1801
Al P. Pietro Damiano Guardiano. Borgo.
R.P.
Iersera ho ricevuto la patente confessionale dal Padre Sebastiano da Revò 92 , ed
oggidì sto aspettando un’occasione opportuna per rimandarla, già prorogata ad un altro
triennio. Tutti gli altri confessori, anche il P. Carlo Felice da Baselga, si sono
incomodati dirizzando le loro patenti a me eglino stessi; onde sospetto, che il detto
Padre, servito essendosi della P.V.R. abbia il male allegato al Papa moderno dal fu P.
Alessio Tommasi di Varignano per potersi secolarizzare, cioè la mancanza di
89 Ritornò a Trento li 21 settembre 1801.
90 Il P. Vicario è calato abbasso li 13 settembre ed il P. Regalato li 27 settembre.
91 dedotti, cioè parvi digiti.
92 Data li 10 in Borgo.
23

confidenza con noi 93 . Per altro credo, che se ha tal male, se lo ha tirato addosso egli
stesso; ed io son disposto a servirlo dove posso. Mi raccomando in precibus, la
riverisco, e sono. Trento 13 settembre 1801.
Ai dieci del corrente in Metz Tedesco è morto improvvisamente il signor abate Gio.
Nepomuceno de’ Vescovi, in età di 76 anni. Qui poi muoiono molti fanciulli per il male
delle vaiuole.
Suo obbl.mo servidore
F. Grisostomo.
Li 30 dic. 1801 al P. Domenico da Schio Guardiano de’ Minori Osservanti Vicenza.
Lonigo. S. Daniele. Li 5 marzo 1802 Verona. Vicenza. Lonigo.
2125. 1801
Al Padre Pietro Damiano Guardiano in Borgo.
R.P.
Spero, che da Fra Leonardo avrà ricevuto la patente del P. Sebastiano, ed innanzi
l’avviso, che le ho dato in scriptis colla gazzetta, ch’era già prorogata, lusingandomi,
che potesse riscuotere credenza, almeno per qualche ora. Il Terziario doveva esser qui
avanti del mercordì, secondoché mi ha detto il di lui Guardiano, allora qui dimorante.
Trento 19 settembre 1801, colla gazzetta.
2126. 1801
Al Padre Davide da Tiarno. Campo.
R.P.Lettore.
Il R.mo signor Provicario gli concede la facoltà di poter assolvere dalla scomunica
l’infrascritto penitente percussorem clerici, nel foro interno, e colla solita formola
sacramentale, purché il caso sia occulto, e che non siavi stata effusione di sangue,o
frattura delle ossa. Così in Trento li 20 settembre 1801.
F. Gio. Grisostomo da Volano ecc.
Il caso quarto, qui notato pro memoria.
Tizio irritato per un affronto ricevuto, con matura deliberazione ha percosso
Sempronio Diacono: e diverse volte ha fatto degl’insulti, ora con minaccie i percosse,
ed ora con moti irriverenti, e dispettosi ad alcuni sacerdoti. Ciò in questi nostri paesi è
affatto occulto, essendo succeduto in altri, potendosi supporre, che il reo sia uno di que’
molti paesani, che l’inverno vanno a lavorare nell’Italia.
2127. 1801
Al Padre Davide tiarnitano. Campo.
R.P. S.L.G.C.
Ho ricevuto dal Cesco la sua lettera, ma non i libri 94 . Conservo per altro la lista de’
medesimi per quando li manderà; ma non so se potrò fare quanto Ella mi raccomanda
rapporto ai numeri. Sabato è venuto da Fieme il vestiario d’inverno per F. Vincenzio
Maria. È pur venuto qua da Fieme un borrello 95 per il sig. Francesco Alimonta speciale
in Campo. Qui le spedisco la risposta al caso proposto del percussore ecc. Le aggiungo
93
Li 31 ottobre 1801 venne a me una lettera con questa inscrizione: “All’Ill.mo e Molto rev. sig. sig.
padrone colendissimo Il sig. don’Alessio Tommasi ex Minore Riformato. Mantova per Trento
Varignano”. Questa inscrizione ha più difetti.
94
Ricevuti li 25 settembre.
95
*Tronco: vedi epist. 2138.
24

che con molto piacere le ho mandato l’avviso del P. Confessore Cesario per mezzo del
detto Cesco, che la sua buona nezza professerà colle sue compagne li 21 ottobre. Il P.
lettore Sisinnio Maria mi ha risposto, che per la melissa de’ Carmelitani sono stati
portati troni 4 e soldi 4. I finali degli inni di santa Maddalena ad Vesp. et Matut. sono
comuni. Onde costì dovrà dirsi quello dell’ottava di Maria Santissima. Il vespertino è
quello dell’Exultet degli Apostoli. L’altro dicesi a Prima, e nel Comune d’un martire, e
di più martiri. È ritornato intatto sa Insprugg il mio Direttorio monastico, il quale ora sta
sotto il torchio. Il P. Provinciale in questa settimana calerà a Metz Lombardo. In questa
sera è ritornato da Pergine Fra Pietro Alcantarino. Mi spiace, che sia morto il buon
beccaio tedesco, che ci servirà molto bene. Il Signor Iddio lo rimuneri. Scrivono da
Roma 96 , che là si dee mangiar poco, e bere acqua. Li ritornati dalla Toscana (signori
Giovanni Tomazzoli e Teresa Hofnera) dicono, che qui noi stiamo meglio. Deo gratias.
Trento 21 settembre 1801.
2128. 1801
Al Padre Stanislao da Nago Vicario di Cavalese.
R.P. Vicario S.L.G.C. 97
La Madre Abbadessa di Santa Chiara mi ha mandato da spedire costà due lettere
delle due novizze fiemasche Giacoma, e Tommasi, dirette alla sig. Felicita Ress di
Cavalese, ed al sig. Niccolò Tomamsi di Carano 98 . Siccome però non posso darle alla
posta imperiale 99 , così le tratterrò finché verrà di ritorno da Venezia Fra Gio. Maria 100 : e
frattanto prego la P.V.R. che voglia avere la bontà di avvisare le lodate due persone, che
tengo tali lettere, e che nel giorno 21 del prossimo mese d’ottobre, piacendo a Dio
Signor nostro clementissimo, le predette novizze, insieme colla terza ledrense 101 ,
faranno la religiosa professione. Tenendomi sicuro del favore, mi raccomando in
precibus, la riverisco, e mi dico. Trento 22 settembre 1801.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
P.S. Il P. Wenceslao presentemente ritrovasi senza febbre, avendola cacciata da sé
colla china.
==============================================================
Li 3 ottobre ho rimandato al P. Gregorio Caldesino la patente confessionalia
prorogata ad triennium, colla facoltà de’ Casi riservati per le confessioni generali.
2129. 1801
Al P. Davide da Tiarno. Campo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Ho ricevuto i libri, che mi ha rispedito; e subito ho posto nello stesso sacco que’
libri, ch’Ella desidera, e che stanno notati nella qui rinchiusa lista. Non gli ho mandato
ai signori Pisoni, perché spero, che manderà qualcheduno, il quale venga qua al
convento a pigliarli, insieme col vestiario di Fra Vincenzo Maria, avendole scritto li 21
ch’già venuto da Fieme. Il carico con sarà lieve: massimamente se gli si aggiugnerà
96
in s. Bonaventura.
97
Vedi sotto 2218.
98
Niccolò fratello chirurgo.
99
Solo i Frati godevano della franchigia postale.
100
Le ho date al P. Wenceslao partito per Cavalese li 28 settembre.
101
Zendria [*Zendri]
25

eziandio il borrello del signor Alimonta. L’assicuro, che ho spedito sollecitamente le
inchiusemi lettere, nominatamente quella al P. Provinciale, che ora sta in Metz, e
staravvi ancora parecchi giorni. Ultimamente ha accettato un Gerio di Pergine, il quale
col nome di Fra Casimiro sarà vestito in Cles ai sei del corrente. Qui domenica prossima
del ss. Rosario predicheranno sette de’ nostri, essendo venuti da Metz in soccorso li PP.
Anacleto, e Giuseppe Maria. Non le parlo del fulmine straordinario caduto colla
tempesta in Miolla di Pinedo li 25 dello scorso settembre, perché li relatori non si
accordano rapporto alle circostanze. Il Signor Iddio ci guardi da simili accidenti. Lo
preghi anche V.P. mentre la riverisco ecc. Trento 1 ottobre 1801 102 .
2130. 1801
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P. Guardiano 103 .
Tengo da spedire a Mori per il P. Guardiano di Campo un letterone, in cui sta un
quadrettino da regalare la benemerita Casa Gottardella, con ordine d’inviarlo, e
raccomandarlo alla P.V.R. Io dunque la prevengo per la prima opportuna congiuntura,
che potrò ritrovare di spedirlo, e raccomandarglielo la riverisco ecc. Trento 9 ottobre 104
1801, colla gazzetta.
2131. 1801
Il signor Giambattista Tomaselli 105 è pregato di dare troni 7, dico troni sette, al
signor Lodovico Davarda esibitore del presente 106 . Che della carità il Signor Iddio ecc.
Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 10 ottobre 1801 107 .
Senza
sigillo D’ordine del P. Provinciale
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2132. 1801
Al P. Gio. Evangelista di Stenico Ministro Provinciale. Mezzo Lombardo.
Molto Rev. Padre Benedicite.
Dopo d’aver fatta la spedizione di tutte le lettere inchiusemi, anche della destinata
per Stenico, assicuro la P.V.M.R. che riceverò il signor Francesco Torresanelli di Lei
nipote colla maggiore piacevolezza, che potrò, malgrado l’avviso d’essere più che
competentemente sviato 108 . Voglio sperare, che non sarà tale in verità, e che tale
sembrerà soltanto alla bontà de’ signori di lui genitori 109 . Per altro debbo confessarmi
incapace di fare miracoli stabili. Già ho provato con altri. Ad ogni modo per ubbidire
102
Li 5 ottobre fu in Trento per Bolgiano.
103
*In margine esemplare in cera di Spagna con la scritta di mano del Tovazzi: “Sigill. conv. s.
Rochi Roboreti 1801”.
104
*Per svista il Tovazzi scrisse Settembre.
105
Una semplice pag. in 8°.
106
Stampatore per la legatura de’ Direttori.
107
Dato al Davarda li 17 ottobre, il quale Davarda ora 1802 sta in Venezia perché licenziato dal
Monauno.
108
Dato dallo stesso Padre zio.
109
Lorenzo Antonio Torresanelli dottore, e cancelliere di Stenico.
26

accetto l’impegno, e prometto di usare diligenza per conseguire il bramato fine 110 . La
P.V.M.R. colla sua benedizione m’impetri l’aiuto del Signor Iddio. Rapporto ai privilegi
dell’extra tempora mi riservo alla di Lei venuta. Frattanto genuflesso la prego della sua
paterna benedizione, e con bacio delle sacre mani mi protesto. Trento 10 ottobre 1801.
Di V.P.M.R. cui aggiungo, che il nostro Direttorio monastico è già stampato, e che
per la legatura manderò il libraio al sig. Tomaselli secondo il solito 111 .
Um.mo, obbl.mo, ubbid.mo suddito e servo
F. Gio. Grisostomo.
2133. 1801
Al P. Davide da Tiarno. Bolgiano.
Rev. Padre Lettore sia lodato Gesù Cristo S.N.
Supponendo di trovarlo ancora costì gli notifico 112 , che se comodamente potrà
trovarmi un Direttorio di codesta alma Provincia Leopoldina, quand’anche fosse
dell’anno scorso, e me lo porterà nel suo ritorno, lo aggradirò molto. Ma gli replico il
comodamente. Ed assicurandolo, che tengo preparato il quadretto per Mori, fatto
maestrevolmente dal nostro Padre Niccolao di Cles, gli sospiro un buon viaggio 113 , lo
riverisco, e mi professo. Trento 12 ottobre 1801.
Suo div.mo, obbl.mo amico, e servo
F. Gio. Grisostomo.
P.S. Qui si parla d’una putta bressanonese passata li tre del corrente con un’orribile
serpe intorno al collo; ma si dubita ecc.
Trento
Extra. Al rev. Padre nel Signore padrone colendissimo
Il Padre Davide da Tiarno
Lettore attuale, e predicatore Francescano
Riformato della Provincia di s. Vigilio
Bolgiano
Ai PP. Francescani 114
==============================================================
Si dice che la detta putta bressanonese sia passata per Cognola co’ suoi genitori, e
con due Cappuccini; e che sia stata troppo vana, e disubbidiente alla sua madre. Che la
serpe siale venuta addosso dopo un’imprecazione materna. Che la detta voleva una
collana della sua madre. Che stava troppo allo specchio. Che mancava alle divozioni.
==============================================================
2134. 1801
Al P. Michel Angelo di Roveredo Guardiano di Roveredo.
R. P. Guardiano.
Oggidì gli spedisco il quadretto per Mori, una lettera d’Italia, ed una cassettina
chiamata dalla stessa lettera, coperta con panno serafico, e portata da Venezia iersera da
110
Ė venuto nella sera de’ 24 ottobre, sabato e partì nella sera de’ 4 nov. mercordì. Morì li 26
gennaio 1802.
111
Recepi die 17 octobris a Davarda.
112
Partì da Bolgiano li 12 ottobre. Partì da Trento per Campo piovendo nella sera de’ 24 ottobre,
sabato.
113
Con F. Gio. Pio di Moena.
114
Questa lettera ritornò nelle mie mani li 25 ottobre.
27

Fra Leonardo. Fu indirizzata a Roma, ed a Venezia con soprascritta senza il titolo
guardianale. Questo gli serve d’avviso in caso, che si smarrisse; benché spero, che ciò
non avverrà. Lo riverisco di cuore. Trento 13 ottobre 1801, colla gazzetta.
2135. 1801
Al sig. Conte Gio. Pietro Giovanelli 115 . Trento.
Ill.mo signore, sig. e padrone colendissimo.
Ritornato al convento ho studiato la questione, che V.S.Ill.ma s’è degnata di
propormi su la strada in questa stessa mattina, di un livellario, che dee pagare il livello,
ed anche la decima prediale ad uno stesso soggetto: e quindi con piacere le fo noto, che
la risposta con riserva da me datale su due piedi, è conforme a quanto scrivono i dottori.
Eccole quello, che leggesi nella Bibliotheca prompta del Padre Lucio Ferrari To. 1,
verbo Decimae art. 3, num. 11. “Decimae praediales solvendae sunt integre absque ulla
deductione tributorum, et censuum praedialium, vel aliarum exactionum, ita ut ante
praestationem ipsarum integre solvi debeant: vel si tributa non decimata solvantur, et
ipsa decimari debeant, sive decimas inde solvere cogatur is qui tributa accepit. Sic
textus expressus un Cap. Cum non sit 33, de decimis. Sic etiam doctores
communiter” 116 .
Mi lusingo, che V.S.Ill.ma non cercherà di più intorno alla proposta quistione: e
pregandola di aggradire la mia premura di renderla servita, mi reco ad onore il potermi
dichiarare, e soscrivere. San Bernardino 15 ottobre 1801 117 .
Di V.S.Ill.ma
Umil.mo, osseq.mo ed obb.lmo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano
Extra. All’Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo
Il sig. Conte Gio. Pietro de’ Giovanelli di Gerstburg etc. etc.
Trento 118
2136. 1801
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P. Guardiano.
Spero, che avrà ricevuto quanto gli ho indirizzato ai 13 del corrente per mezzo di un
roveretano conosciuto da F. Vincenzio: voglio dire il quadretto per Mori, una lettera
d’Italia, ed una cassettina, suppongo napolitana, chiamata dalla stessa lettera. Colla
prima occasione opportuna gli manderò pure i due richiesti attestati del parroco, e del
medico per S. Michelina 119 . Domani 17 ottobre se Iddio non disporrà diversamente,
giugnerà qua da Metz la Curia provincialesca. Il sig. G.B. Monauni sta molto
malamente, ed in prossimo pericolo di soccombere. Lo riverisco ecc. Trento 16 ottobre
1801, colla gazzetta.
Pro memoria. L’attestato del parroco è questo:
Quibus etc.
115
Nato nel 1746 per intercessione di san Pietro Alcantarino, apparso ai genitori in abito di Frate
incognito, nel tempo, che facevano la di lui novena. In s. Bernardino
116
I masadori vescovili del Paradiso non pagano la decima.
117
Spedita li 16. Venne a ringraziarmi li 17 con 4.
118
Uxor eius Maria Anna co. Triangia. Filius eius secundogenitus Antonius. Alius Benedictus.
119
Ha ricevuto queste tre cose.
28

Testor sororem Michelinam Dorotheam Tomasi Exclarissam conventus s. Caroli
Roboreti pauperem esse, ita ut sola pensione, quam percipit, se sustentare debeat. In
quorum etc. aperto sig.o Parochiali etc. Datum ex aedibus parochialibus S. Mariae
Magdalenae Tridenti hac die 24 septembris 1801.
L.S.
cerei F. Vincentius Maccani
Vicarius parochialis.
Nos Iosephus Antonius de Menghin ss. Theologiae doctor, et in spiritualibus
Provicarius Generalis Capitularis Tridenti etc.
Universis, et singulis, quibus expedit, fidem facimus, atque testamur, admodum
Rev. Fr. Patrem Vincentium Maccani, qui suprascriptam attestationem exaravit, esse V.
parochum s. Mariae Magdalenae huius civitatis, talemque qualem se fecit, ac fide
dignum hic, et ubique, In quorum etc. Datum Tridenti die 25 septembris 1801.
L.S.
maioris
oblongi I. A, Menghin Provic. Genral. Capitularis.
Petrus Ios. Cloch cancellarius etc.
L’attestato poi del medico dice così:
A chi ecc.
Sottoscritto attesto e faccio fede, che Tomasi Michelina ex monaca del abolito
convento di s. Carlo di Roveredo sia di frequente assalita da affezioni convulsive, per le
qualli è costretta a vivere in una continua medicatura; onde merita certamente ogni
commiserazione ecc. In fede ecc.
Trento 2 ottobre 1801. Gio. Benigni medico Fisico.
L.S.
Questi attestati voglionsi uniti al memoriale portato supra num. 2109. Il vice
parroco è Francescano conventuale, ed il medico Priore dell’ospitale italiano detto la Ca
di Dio, medico di questa nostra infermeria di san Bernardino 120 .
2137. 1801
Al P. Michelangelo Guardiano di Roveredo.
R.P.
Eccogli qui li due attestati richiesti per accompagnare, ed autenticare il memoriale,
che già tiene. Lo prego nuovamente della sua carità serafica, e riverendolo resto ecc.
Trento 17 ottobre 1801; spedita per mezzo del P. Isidoro li 21 ottobre.
2138. 1801
Al Padre Guardiano di Campo.
R.P.S.L.G.C.
Prevalgomi dell’opportunità, potendo temere di non averne una simile così presto,
mandandogli per mezzo del latore della presente, quattordici Direttori dell’anno venturo
1802. Gli mando pure il vestiario d’inverno di F. Vincenzio Maria: un sacchetto di libri
per lo studio: un involtino di libri per il P. Giannantonio: un pacchetto per il P. Raffaele,
una lettera grossa del P. Vicario di Borgo: un fascettto di lettere: ed il borrello, o sia
120 Furono spediti a Insprugg dalla sig. contessa Riviera, moglie del sig. barone Sigismondo Moll
capitano circolare di Roveredo, coi pieghi dello stesso capitano. M in vano affatto.
29

tronco 121 venuto da Fieme per il signore speciale. Spero, che gli giugnerà tutto; e
riverendolo mi dico. Trento 19 ottobre 1801. P.S. In questa sera è giunto qua da
Bolgiano il P. lettore Davide col suo chierico F. Gio. Pio.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2139. 1801
Al P. Geremia di Borgo Vicario di Borgo, colla gazzetta.
R.P. Vicario.
Il P. lettore Davide, ch’è qui per la professa, che farà domani in S. Chiara una sua
nezza 122 , porterà a Campo la lettera, che mi ha raccomandato la P.V.R. Onde può star
sicuro del di lei recapito. Per la detta professa sono qui anche li PP. Tommaso, e
Giangiacomo 123 : e per la professa di sua sorella il P. Giuseppe Maria da Pradazzo 124 . La
terza profitente 125 non ha parenti stretti. Le fo poi noto, che nella notte scorsa è morto il
sig. Gio. Battista Monauni stampatore vescovile, e gazzettiero stimatissimo, d’anni 76.
Domani mattina noi pure accompagneremo alla sepoltura il di lui cadavere. Il Signor
Iddio gli doni il santo paradiso. Amen. Trento 20 ottobre 1801. Il P. Provinciale si trova
qui 126 .
2140. 1801
Io sottoscritto attesto, che il magnifico sig. Antonio Angelini consigliere deputato
dell’onoranda comunità di Dro, ha dato in pro di questo convento di san Bernardino
appresso Trento, troni quindici, e soldi quindici. In fede ecc. Dato nel detto convento li
22 ottobre 1801.
F. Gio. Grisostomo da Volano
de’ Minori Riformati.
Nota. Ha dato ciò per il libretto, che gli ho fatto colla pergamena trascritta nel mio
Codice diplom. To. V, num. 1075, ma non ha pagato la fatica.
2141. 1801
Al P. Giannevangelista da Stenico M.P. Boro
M.R.P. Benedicite.
Iersera ho ricevuto il dispaccio insbruchese tedesco, che qui le spedisco tradotto nel
nostro italiano dal P. lettore Filippo. Qui si crede, che sarebbe bene il mandar a
Bolgiano due Religiosi a levare l’accennato grano, e farlo trasportare sino a Bronzolo, e
che almen uno di detti Religioso fosse tedesco. Fra Gervasio ha parlato con dei paroni
di barca, e spera, che lo condurranno qua facilmente, e con poca spesa. La P.V.M.R.
faccia quello, che giudica bene; mentre io genuflesso le chiedo la sua paterna
benedizione, e mi professo. Trento 1 novembre 1801.
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F. Gio. Grisostomo
P.S. Per avere i foglietti ho mandato quattro volte alla stamperia.
121 Il borrello non poté pigliarsi dall’uomo.
122 Suor Giovanna Maria Zendria di Tiarno.
123 Fratelli del P. Davide.
124 Suor Maria Antonia della Giacoma.
125 Suor Maria Domenica Tommasia di Carano.
126 Ė partito per Pergine li 27 ottobre.
30

Pro memoria. Il detto dispaccio è del tenore seguente.
Extra. Da Innspruck
Al Reverendo Padre Provinciale degl’italiano-tirolesi Francescani Giovanni da
Stenico a Trento.
Ex Officio
num. 26 Prov. n. 1394
Intus. Al Rev.do Padre Provinciale degl’italiani-tirolesi Francescani Giovanni da
Stenico a Trento.
Si è qui ricevuta per mezzo della molto lodevole attività della Provincia di Bolgiano
con molta compassione, e sensibilità la lamentevole rappresentanza del Padre
Provinciale de’ 5 del corrente, corredata co’ ricorsi i iscritto de’ danneggiati conventi
francescani agl’italiani confini. E siccome dalle addotte, e dall’accennata Attività
appieno ratificate circostanze si prende nella più possibile maniera a cuore di recare
efficacemente sollievo ai maltrattati, e miserabili; così si ha giudicato bene di accordare
in virtù dell’odierno decreto dell’attività, che a tutti i conventi francescani agl’italiani
confini, ma in particolare per quello di Giudicarie, si spediscano in tutto 50 moggi, o
staia viennesi 127 di formento, e 50 moggi, o staia viennesi di segale, da estrarsi da’
granai provinciali in Ala, e per mezzo di condotta della Provincia sieno tradotti, quanto
più presto sia possibile, sino a Bolgiano. Quindi per l’ulteriore trasporto di questo grano
il Padre Provinciale, ovvero ogni convento in particolare, si è rivolto alla molto lodevole
Attività di Bolgiano.
Innspruck ex Activitate Provinciali
a’ 20 ottobre 1801.
In assenza di sua eccellenza Capitano provinciale I.C. de Tonnenberg
NN. Dai quattro Stati del Tirolo all’Attività trascelti e costituiti
L.S. Giuseppe Enrico di... segretario provinciale 128 .
2142. 1801
Al Padre Michel Angelo Guardiano di Roveredo. Colla gazzetta.
R.P. Guardiano.
Suor Michelina ringrazia tantissimo la P.V.R. di quanto s’è compiaciuta di fare in
di Lei pro appresso l’Ill.ma signora baronessa Capitania (moglie del barone Sigismondo
Moll Capitano Circolare di Roveredo) e spera di conseguire per tal mezzo il suo
intento: del che sarà debitrice alla carità di V.P.R.
Io ho fatto anche le altre ingiuntemi relazioni, eccettuata soltanto quella, che
riguarda il P. Provinciale, perché non istà più qui, ed è partito per la Valsugana innanzi
che io ricevessi le commissioni. Forse la farò in scriptis; ma non sarà cosa superflua, se
gli scriverà eziandio la P.V.R. massimamente potendo accertarlo rapporto a tutta la sua
religiosa famiglia, di cui a me manca un membro 129 .
Quattro volte ho mandato alla stamperia per avere i foglietti, e gli ho avuti soltanto
in questa sera. Onde chiedo scusa. Trento 1 nov. 1801.
127 Uno staio viennese fa uno staio e mezzo trentino.
128 Li 4 nov. venne al P. Provinciale Giovanni Evangelista di Stenico una lettera tedesca Von Botzen
Activitat. Ex Off.o data in Bolgiano li 30 ottobre 1801. Vedi sotto al num. 2146.
129 Il P. Giuseppe Antonio.
31

2143. 1801
Al sig. Lorenzo Antonio Torresanelli. Stenico.
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo 130 .
Un eccesso di gentilezza, e d’una singolare paterna sollecitudine ho ravvisato in
V.S.Ill.ma, essendosi compiaciuta di raccomandarmi il signor Francesco suo degnissimo
figliuolo, dopo che fummi raccomandato dal Padre Provinciale, amantissimo di lui zio.
Io dunque l’accerto, ed assicuro, che il lodato signor Francesco è stato sempre qui con
noi, e stavvi ancora, quieto, divoto, ed intento al fine, per cui è venuto. Prevalendosi poi
della libertà da V.S.Ill.ma saggiamente accordatagli, ha risoluto, e stabilito di appigliarsi
alla professione legale. Io voglio sperare, che manterrà fedelmente le promesse, che ha
fatto a Su Divina Maestà, ed anche a me infimo di lei ministro: e che quindi V.S. Ill.ma
ne viverà contenta. Chiedo scusa, se ho mancato al mio dovere; e bramando di poterla
servir meglio, con un riverente inchino mi professo. Trento, s. Bernardino 3 novembre
1801 131 .
Di V.S.Ill.ma Umil.mo, div.mo, osseq.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Extra. All’Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo
Il signor dottore Lorenzo Antonio Torresanelli Cancelliere ecc.
Stenico
Nella Giudicaria
2144. 1801
Al P. Giangiacomo da Tiarno. Roveredo.
R.P.
Ho differito il far prorogare queste sue patenti 132 , perché il Padre Vicario Pietro
Paolo da Roncegno, che me la diede, mi avvisò, ed assicurò, che l’autorità gli fu
prorogata già in voce quando fu qui per la professa della sua nezza. Se posso servirlo in
altro mi esibisco, e riverendolo resto. Trento 4 novembre 1801 133 .
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo
2145. 1801
Al Padre Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P.P.C.
Insieme con questa la P.V.R. riceverà (da Domenico Santoliana molaro) dicidotto
Direttori monastici per il prossimo anno 1802. Suppongo, che basteranno per il di Lei
convento, ed anche per tutte le povere soppresse del suo territorio. Uno poi favorirà di
consegnarlo prestamente, e senza fallo, a codesto I.R. Ufficio Circolare, che lo aspetta
130 Risposemi li 12 nov. ringraziandomi gentilmente. Il giovine andò a stare in Trento nella sera de’
3 nov. appresso il prete Vigilio de’ Bernardi a s. Maria per istudiare la fisica nel seminario vescovile. Si
ammalò nel dicembre. Si confessò da me nella sera de’ 17 gennaio, e subito fu comunicato per Viatico.
Fu unto coll’Estrema Unzione li 26 gennaio, e morì nello stesso giorno. Fu seppellito nella sera de’ 27.
131 Spedita li 6 nov. pel Monauno.
132 Confessionali. Spirarono li due nov. e furono prorogate li 4 nov. ad aliud triennium. La seconda è
de’ Casi riservati nelle confessioni generali, prorogata da mons. Vicario in scriptis, e dal sig. Provicario a
voce. 133 Spedita li 7 nov.
32

per mandarlo all’eccelso Governo d’Insprugg, che parimente lo aspetta pel canale del
lodato Ufficio Circolare. Tengomi sicuro del favore 134 .
Con questa stessa occasione rispedisco al P. Giangiacomo le di lui patenti
confessionali prorogate. Spedisco pure al P. Giangiuseppe di Canzolino un invoglio
venuto da Pergine, credo del P. Eusebio di Pinedo.
Iersera il P. Gioachino di Pressano è ritornato al convento 135 con moltissime
difficoltà, ed oggidì si è fissato nell’infermeria idropico, ed asmatico assai. Lo
raccomandino al Signore Iddio, e proccurino essi tutti di conservarsi sani per servire il
medesimo Dio. Amen. Trento 5 nov. 1801 136 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
2145bis. 1801
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo colla gazzetta.
R.P. Guardiano.
Lo prego di avvisare il P. Giangiacomo, che le di lui patenti sono già state
prorogate, e che gliele riporterà in breve il Santoliana, o sia il Menego dalle Mole,
insieme coi nuovi Direttori monastici, e con un involtino perginasco per il P.
Giangiuseppe. Il P. Gioachino sta nell’infermeria come asmatico, ed idropico. Lo
riverisco ecc. Trento 6 nov. 1801 colla gazzetta.
2146. 1801
Pro memoria.
La lettera bolgianina, di cui sopra nel margine della pag. 2972 [num. 2142] si è del
tenore seguente 137 .
Da Bolgiano. Attività.
Al molto rev.do Padre Giovanni Evangelista da Stenico Provinciale de’ Francescani
a’ confini italiani.
Ex officio a Trento
Intus. Al Molto Reverendo ecc.
Alla supplica del medesimo presentata sotto li 10 di questo mese presso questa
Attività, e da qui efficacissimamente rinforzata, e spalleggiata presso la Provincia
tirolese per Innspruck. Supplica fatta ad oggetto di ottenere benigno soccorso in grano
pel distintamene danneggiato convento di Campo in Giudicarie, e per gli altri bisognosi
conventi, che stanno sotto il di lui governo, è stato accordato dall’accennata Tirolese
Provincia un soccorso di 50 moggi di formento, e 50 moggi di segala, in tutto adunque
di 200 staia da estrarsi da’ granai della Provincia in Ala, e nel tempo stesso si è fatta la
disposizione di far condurre questo grano da Ala sino qua a Bolgiano a spese della
Provincia. Può esso pertanto far levare di qui questo grano in breve, e si rimette al
medesimo nel tempo stesso la cura di una distribuzione proporzionata, e adattata alla
necessità de’ bisognosi conventi. Bolgiano li 30 ottobre 1801 138 .
134 Vedi sotto n. 2237 in fine.
135 Da S. Chiara. Non celebrò li 9 e nella sera morì.
136 Spedita li 7 novembre.
137 Tradotta dal P. Lettore Filippo.
138 Ivit F. Gervasius 10 nov. cum Patre Georgio clesiano. Venit huc pars grani 23 nov. Vide infra n.
2195. La farina di tal grano è non buona, e fa un pane tristo.
33

Dalla Provinciale meridionale Attività.
L.+S.
cerei rubri Giovanni Conte Belsperg etc.
2147. 1801
Al Padre Massimo da Volano. Borgo. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
In caso, che si smarrisse la lettera guardianale reco io l’infausta nuova, che il nostro
benemeritissimo P. Gioachino, munito de’ SS. Sagramenti, è spirato circa le dieci, e
mezza della scorsa notte, e domani mattina verrà seppellito il di lui cadavero. Egli s’ha
reso degno di ogni lode, ed è morto rassegnatissimo ai divini voleri. Vi aggiungo, che in
questa sera è giunto a Trento il Paccanaro di Trento, Ristauratore, e Generale del
nuovo Ordine de’ Gesuiti, e smontò a s. Marco de’ Padri Agostiniani 139 . Vi abbraccio
con fraterno affetto, e vi prego di favorirmi con dei biscotti per la posta 140 ecc. Trento
10 nov. 1801.
Colla prima occasione manderò i Direttori.
2148. 1801
Al P. Francesco Maria da Panchiato. Campo.
Carissimo Padre S.L.G.C.
Lo rendo certo, che ho ricevuto la sua, e che domani proccurerò di spedire al loro
destino le due inchiuse. Sentirà dalla lettera guardianale la morte del nostro benemerito
P, Gioachino seguita circa le dieci, e mezza della scora notte. Egli essendo confessore
straordinario a S. Chiara mercoledì sera, benché non avesse terminata la solita
quindicina di giorni, si licenziò, e fece ritorno a questo convento con grande fatica,
perché asmatico, ed idropico 141 . Cessò di celebrare soltanto ieri. Io sapeva, che il signor
Conte Manci era partito dal convento; ma non già che fossevi ritornato. Nella Rocca di
Riva sarà meglio custodito. Vorrei però, che deponesse l’abito, e titolo di chierico.
Sebbene lascerò il pensiero di ciò a monsignor decano di lui zio. Lo prego de’ miei
rispetti al P. lettore, e raccomandandomi in precibus, anche per essere diventato il
chierico seniore di questo convento, mi dico ecc. Trento 10 nov. 1801.
In questa sera è giunto a Trento il Paccanaro di Trento Generale de’ nuovi Gesuiti,
e smontò a San Marco. Venne dall’Ausugio, dove celebrò nella chiesa nostra di
Borgo 142 .
2149. 1801
Al P. Amando Veronesi da Covalo Guardiano d’Arco.
R.P.P.C.
Da Fra Mansueto esibitore della presente riceverà dodici Direttori monastici, co’
quali, e con gli altri tre, che ho dato al P. Tommaso potrà provvedere abbondevolmente
al suo convento. Mi riservo a mandargli ‘l diocesano quando l’avrò anch’io, essendo in
oggi ancora sotto al torchio. Con questa scansione lo prego di quattro cartacce per
139
Niccolao Paccanaro, che nel maggio del 1803 sia spetta nel Ledro a fare una Missione: ma vi
mandò altri.
140
Per le “beghenate”; cfr. num. 1768; vedi anche il num. 2156.
141
Vi impiegò un’ora da S. Chiara a S. Bernardino.
142
Vedi il nostro Giornale ai 10 nov. p. 2072. Venne per altro nella sera de’ 9 a detta della gazzetta
trentina. ma questa falla certissimamente.
34

coprire li Direttori, che sto componendo 143 , dell’anno 1803, e potrà darle al suddetto
Terziario Fra Mansueto, giacché le occasioni archesi sono tanto scarse;e bisogna fare in
tempo le provvisioni. Se nell’autunno prossimo sarò morto, giacché ora muoiono i miei
coetanei, serviranno per il mio successore. Lo prego dunque, e raccomandandomi in
precibus, lo riverisco, e resto. Trento 11 novembre 1801. Suo div.mo, obb.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2150. 1801
A perpetua memoria.
Noto sia, e manifesto a chiunque leggerà le presenti lettere, che questa immagine
cristallata, fatta in Augusta, città della Suevia, fu donata spontaneamente a questa nostra
chiesa di san Bernardino appresso Trento, dal divoto sig. Vincenzio Spadea delle Dame
negoziante napolitano: benedetta da me infrascritto, ed esposta su questo altare di s.
Pietro Alcantarino, nella sera della festa di s. Vigilio li 26 giugno 1800, essendo
presente il lodato signor Vincenzio. Ella rappresenta l’immagine lagrimante di Maria
Santissima, che in Absam, luogo parrocchiale della diocesi di Bressanone, appresso Ala
d’Insprugg, apparve in un cristallo d’una finestra, al contadino Giovanni Bucher, li 17
gennaio 1797, fra le tre, e le quattro di sera: intorno al qual tempo cessarono in Roma di
movere maravigliosamente gli occhi le sacre immagini della medesima Santissima
Vergine Maria.
L.+S. Così ho scritto io Frate Gio. Grisostomo da Volano, Servo di Gesù, e Maria, e
professore dell’Ordine de’ Minori Riformati di San Francesco.
Il lodato sig. Vincenzio venne diritto da me nel notato giorno colla mentovata
immagine, perché mi conobbe avanti sino dal primo giorno dell’anno 1800 stesso. Egli
negozia di cordelle rare di seta: ed ha un negozio grande. Mi ha detto, ch’è nato
principe. Va con due servitori, e spende da generoso. Ha una divozione singolare al
ss.mo Sagramento dell’altare, alla Via Crucis, ed a Maria Santissima. Qui non voglio
dire il di più, che ho notato altrove. Ho fatto qui questa memoria, perché ora solamente
ho veduto l’immagine della detta Madonna impressa in rame con una inscrizione
tedesca. Ho posta la descritta memoria nel dorso dell’accennata immagine cristallata. in
4°. Vide To. 2, Inscriptio 1796.
2151. 1801
Alla M. Maria Gioseffa Aloisia Winklerin. S. Chiara.
Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi ci benedicano.
Dal Padre confessore con sommo dispiacere ho inteso l’accidente sopravvenuto a
V.R. in questa mattina: il quale però mi venne mitigato colla giunta, che il male
scemossi. Voglio sperare, che Iddio Signor nostro clementissimo le ridonerà la sua
primiera salute, onde poter continuare a servirlo, ed a fare acquisti di nuovi meriti
appresso il medesimo. A questo effetto io, sebben peccatore, lo pregherò di tutto cuore,
e nella prossima domenica celebrerò, ed applicherò anche la mia Messa. Ella proccuri di
vivere interamente rassegnata alle sempre adorabili disposizioni di Sua Divina Maestà,
mentre io aspettando di sentire buone nuove 144 la benedico coi ss. nomi di Gesù, e
Maria, pregandoli, che benedicano anche le di Lei Madri assistenti. Amen. S.
Bernardino 12 novembre 1801.
143
Vedi sopra 2123, sotto 2173.
144
Ė guarita.
35

2152. 1801
A monsignor Vicario Generale di Trento.
Ill.mo, e R.mo Signore, sig. e padrone colendissimo.
Fra NN. Riformato di san Francesco supplica umilmente V.S.Ill.ma, e R.ma, che
voglia degnarsi di concedergli la facoltà d’assolvere dai casi riservati nella diocesi in
occasione di confessioni generali. Che della grazia ecc.
2153. 1801
Al P. Giuseppe Maria da Pradazzo. Melombardo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
In questa mattina sono stato nel Castello, ed ho impetrato per la P.V. dalla Curia
ecclesiastica la facoltà di poter assolvere semel una persona dai Casi riservati nella
nostra diocesi, a tenore della di Lei domanda. Ho piacere, ch’ella fatichi nella vigna del
Signore; ma vorrei, che non incontrasse intoppi così grandi, come sono i Casi riservati.
Proccuri almeno di conseguire, che i suoi penitenti abstineant de cetero. Padre, la morte
del P. Gioachino mi ha fatto diventare più vecchio, ed oltre avermi caricato di nuovi
persi, mi obbliga di prepararmi a tenergli dietro in breve. Dunque per carità mi
raccomandi al Signor Iddio, affinché mi doni di fare una buona, ed utile preparazione
per tal viaggio; mentre io riverendola mi dico. Trento, s. Bernardino 17 novembre 1801.
Suo div.mo affett.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2154. 1801
Al P. Giangiacomo da Tiarno. Roveredo. Alle Salesiane.
Rev. Padre.
Il R.mo signor Provicario ieridì mi ha conceduto quanto gli ho chiesto per parte
della P.V.R., voglio dire, che possa assolvere una penitente, ch’ebbe commercio con un
nipote del suo marito, e dispensarla ad petendum debitum.
Ho ringraziato il Signor Iddio, che abbia ridonata la vita alla mia nezza Rosa
(Buongiovanni, moglie di Giangrisostomo Tovazio mio nipote) 145 e l’ho pregato, e
pregherò, perché gliela mantenga lungamente.
Mi spiace l’accidente accaduto al sig. arciprete di Volano 146 , e supplico il Signor
Iddio affinché presto lo ristabilisca nella sua primiera salute: ed intanto conceda di poter
far bene le di lui veci a D. Benedetto mio fratello carissimo 147 .
La ringrazio delle notizie comunicatemi, le fo sapere, che il P. Provinciale ora sta in
Pergine, mi esibisco, e la riverisco ecc. Trento 24 novembre 1801.
2155. 1801
Al P. Francesco Maria de’ Franceschi di Panchiato. Campo.
Carissimo Padre sia lodato Gesù Cristo S.N.
L’assicuro, che ierlaltro il R.mo sig. Provicario da me pregato ha conceduto di poter
assolvere quella persona, che ha commesso il Caso secondo riservato, sia d’omicidio,
sia d’aborto. Parlo così, perché nel 1790 fu deciso, che per l’aborto non basti la licenza
generale de’ Casi riservati. Qui abbiamo gli Avventi di Trento cattedrale, Aldeno,
Cognola, Povo, Gardolo, e Civezzano. In S. Maria predicherà il sig. don Vincenzio
145
Fu sorpresa da una fiera colica, onde fu sacramentata.
146
Si ha fracassato una gamba li 30 ottobre vicino a Bolognano sua patria.
147
Vicario parrocchiale.
36

Angeli. Ho spedito subito la lettera del P. Giannantonio per Moena. Mi spiace, che
abbiano tante vacanze. Vedano di non abusarsene. Il P. Provinciale ora sta in Pergine.
Sono sedici giorni, che Fra Pietro da Castagnedo sta in casa Schrechia assistendo al sig.
abate vecchio don Simone infermo 148 . Li miei rispetti al P. lettore Davide ecc. Trento 25
novembre 1801. Il concorso per le parrocchie vacanti di Cavalese, e Coredo sarà li 15, e
16 dicembre.
2156. 1801
Al Padre Massimo da Volano. Bogo di Valsugana.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Per non moltiplicar lettere vi prego di avvisare, ed assicurare il vostro Padre
Guardiano, cui m’inchino, che ho ricevuto il sacco di biscotti, e che subito ho
consegnato le sette corde di essi a quelli, cui furono destinate, anche al Padre segretario
provinciale, che ieri è ritornato a Pergine 149 . Vi ringrazio poi delle tre corde, di cui mi
avete regalato. Con esse, e con un’altra, che ho impetrato dal mio Padre Guardiano, farò
il solito regalo ai signori officiali di questa posta imperiale, e regia 150 . Non è vero, che
sieno miserabili; essendo anzi belle bellone. Vi ringrazio un’altra volta di esse, e del
buon augurio per il mio compleannos. Mi spiace, che siate incomodato da raffreddori, e
raucedini. Aiutatevi se potete, onde possiate predicare 151 , e servire ai bisogni del
convento: ma rapporto al confessionale abbiate più riguardo, e più discrezione. Io grazie
a Dio mi contento della mia sanità: parmi di essere ancora come negli anni passati:
eccettuato soltanto l’incomodo, che mi reca il catarro, specialmente la mattina, e per
camminare all’insù. Il mio Direttorio diocesano sta sotto al torchio, e spero, che verrà
terminata la di lui stampa nella prossima settimana. Sarà il 26° diocesano. Il monastico
si è il 36°. Ora potrei essere giubilato. Sia ringraziato, e lodato Gesù Cristo Signor
nostro. Amen. Trento 26 novembre 1801.
Rimando il sacco, ed il sacchetto. Qui predicano a Povo il P. Provinciale. A
Cognola il P. lettore Sisinnio. Trento nel Duomo il P. Pietro Paolo. In Gardolo il P.
lettore Filippo. In Aldeno il P. segretario. A Civezzano il P. Guardiano.
2157. 1801
Al P. Anacleto da Casezzo. Cles nell’Anaunia.
R.P. Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
L’accerto, che go ricevuto il libro dalla P.V. dirizzatomi 152 , e che lo riporrò a suo
luogo: come pure, che lacerarò il viglietto di ricevuta, se troverollo. In questa sera è
venuto qua da Pergine il P. Provinciale col suo P. segretario, perché qui sonovi molti
pulpiti avventuali. Predicherà nel Duomo di Trento il P. Pietro Paolo Vicario di
Roveredo: in Aldeno il P. Segretario Vitantonio: in Povo il P. Provinciale: in Cognola il
P. lettore Sisinnio Maria: in Gardolo il P. lettore Filippo: ed in Civezzano il nostro
Padre Guardiano. Il Padre Caresino 153 nel sabato avanti la domenica Gaudete comincerà
in Terlago una quasi Missione. Il Signor Iddio doni a tutti una perfetta sanità, e benedica
le loro fatiche apostoliche, affinché possano fare del frutto nelle anime a gloria del
148
Vi andò nel giorno nono Fra Pietro. Ritornò al convento li 22 dicembre.
149
Ritornò da Pergine a Trento il P. Provinciale li 26 novembre.
150
2 al controllore. 1 al segretario. 1 all’off. Pernetto li 26 nov. per Iacobum Fontanarium.
151
a Roncegno.
152
Il libro del P. Gioseffo Platina del Movimento degli affetti.
153
Regalato di Cares. Andò nel sabato 12 dicembre.
37

medesimo Dio. Se la P.V. fosse qui, come si aveva stabilito da principio, certamente
avrebbe da fare più che costì. Si consoli però, che per questo Ella non iscapita, perché fa
la santa obbedienza. Mi raccomando in precibus, la riverisco, e resto. Trento 26
novembre 1801.
Suo div.mo, obbl.mo amico in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2158. 1801
Universis, et singulis praesentes litteras inspecturis fidem facio, ac testor ego
infrascriptus, venerabilem clerum Aldeni, cum suo admodum reverendo domino curato,
cumque pariter admodum reverendis dominis curatis Cimoni, et Garnigae, ac ill.mo
domino presbyetro Iosepho Marzano Villensi 154 , per octiduum novissimum in sacrario,
et ecclesia curata Aldeni, me semper praesente, piis meditationibus, lectionibus,
exhortationibus, colloquiis, aliisque huiusmodi operibus, et exercitiis spiritualibus
operam sedulam impendisse, ac devoto animi affectu vacasse. Unde spes mihi affulget,
quod inde fructum saltem aliquem, adiuvante Deo Optimo Maximo sit relaturus. In
quorum fidem has propria manu scriptas, et sigilli curatialis impressione munitas, dedi
Aldeni in aedibus canonicalibus hac die dominica 13 decembris anno Domini nostri
Iesu Christi 1801.
L.+S. Fr. NN. Ordinis Minorum Reformatorum s. Francisci
concionator actualis Aldeni.
Nota. D’ordine di monsignor Vicario Generale Capitolare, spedito a suggerimento
del sig. canonico arcidiacono Gio. Francesco Conte di Spaur, don Massimiliano
Agostini d’Aldeno, perché fu assente, venne a farli nel nostro convento li 20 dicembre,
e partì ai 24.
2159. 1801
Ai Padri (RR. PP.) Guardiani di Arco, e Roveredo.
Pazientino se nell’avvenire qualche volta non manderò loro il Foglio nel giorno
proprio, perché non posso continuare, come ho fatto finora, il mandare due, tre, quattro
volte per averlo, atteso che venendo tardo le poste, non istampasi al solito tempo. Trento
1 dicembre 1801 di notte, colla gazzetta di due giorni.
2160. 1801
Al P. Stanislao di Nago Vicario in Cavalese.
Rev. Padre Sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro.
Oggidì ho ricevuto la sua de’ 29 novembre, e subito subito ho consegnato il
rinchiuso per il P. lettore Davide a Fra Felice di Covalo ritornante a Campo col P.
Vicario Patrizio. Parimente subito ho dato al P. confessore Cesario la lettera
Riccabona 155 da portare alla Madre Abbadessa Riccabona. Ho avvisato
Frat’Abbondanzio, il quale mi ha risposto, che già sta facendo quanto la P.V.R.
ricerca 156 ; ma abbisogna ancora di qualche tempo. Rapporto a Fra Pietro Alcantarino di
Meano le fo sapere, che l’ho salutato in di Lei nome, e che stassene mediocremente
bene. Egli per altro diportasi da interamente sano in tutte le cose dentro, e fuori di
154
Iste Marzanus non interfuit exercitiis villanis.
155
di don Giuseppe Pasquale fratello della M. Rosa Riccabona.
156
Pillole. Li 4 dic. le ho date in una scatolina invisibile ad un putto fiemasco ritornante da Madrano
a Cavalese.
38

convento. La ringrazio del buon augurio, che mi fa, delle prossime feste natalizie; ma
col dispiacere, che non posso premetterle il contraccambio coll’Indovino Inglese, perché
non sarà poco se me ne verrà donato uno per mio uso 157 , ed io non ardisco di chiederlo,
o provvederlo. Perciò dimando scusa, e raccomandandomi in precibus, la riverisco,
anche per parte del suddetto Fra Pietro, e mi dico. Trento 1 dicembre 1801, di notte.
Il Primessario di Povo don Bartolommeo Perugino di Nago, scappato dalla morte, è
ritornato a Nago.
2161. 1801
Il signor Gio. Battista Tomaselli è pregato di dare al signor Gio. Battista
Monauni 158 stampatore, esibitore del presente, troni 12, dico troni 12 per saldo della
stampa del Direttorio francescano. Che della carità il Signor Iddio, ed il serafico Padre
san Francesco ecc. Dato nel convento di san Bernardino li 5 dicembre 1801 159 .
Senza sigillo in un quarto di foglio piegato
D’ordine del Padre Provinciale
F. Gio. Grisostomo di Volano
2162. 1801
Oggidì 6 dicembre, domenica di sera, dalla posta di Trento ho ricevuto da
soscrivere un viglietto in parte stampato, ed in parte scritto del tenore seguente: “N.ro 4.
Quitanza. Franciscani. li 28 novembre Per un groppetto Argt 19 f. giunto da Bolzano,
che io sottoscritto confesso aver ricevuto da questa posta. Trento li 5 dicembre 1801.
Fra Gio. Grisostomo di Volano
Letterario de’ Francescani.
Ho ricevuto il groppetto nel giorno settimo, contenente due cedole, e della moneta
per Messe mandate dal P. Quintiliano Reggla al P. Ziller.
2163. 1801
Al P. Lorenzo da Cavareno Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Rispondo al quesito propostomi dalla P.V.R. rapporto alle Messe dette Gregoriane,
facendole sapere, che approvo il di Lei sentimento, poiché leggo, che non est necesse, ut
idem sacerdos per mensem celebret diebus triginta; sed necesse est, ut offeratur hostia
per mensem, sive ab uno, sive a pluribus. Così il P. Gavanto parte 1, tit. 5, n. 3.0. Anche
il P. Cavalieri To. 3, decr. 90, scrive, che eaedem Missae iure mumquam ita alligatae
censeri queunt uni sacerdoti, ut si hic moriatur, vel infirmetur, alter subrogari non
valeat, qui easdem continuet, quin iam celebratae repetantur. Il medesimo Cavalieri
ibidem aggiugne, che le accennate Messe non una die, aut paucioribus, sed triginta
continuis celebrandae sunt. In triduo tamen mortis Christi, necnon si sacerdos ob
aegritudinem una vel altera die a celebarndo prohibeatur, huiusmodi continuatio tolli
non videtur. Parimente Benedetto XIV, Institut. Eccl. 34 § 5 avvisa, che si intra
trigesimun dierum numerum, quo celebrantur Missae Sancti Gregorii dictae, postremi
157 dallo stampatore.
158 Monauni figlio del fu altro Gio. Battista quondam Gio. Battista.
159 L’ho consegnato al sig. Giuseppe fratello in bottega li 10 dicembre 1807.
39

tres dies maioris hebdomadae occurrant, diebus insequentibus numerus absolvatur 160 .
Noi qui costumiamo di assegnarle ad un solo supposto disimpegnato, e se questi
s’ammala, fansi continuare da un altro. Ed io supponendo, che questo possa bastare alla
P.V.R. mi raccomando in precibus, la riverisco, e resto. Trento 7 dicembre 1801.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2164. 1801
Al Padre Davide tiarnitano. Campo.
R.P.L.S.L.G.C.S.N.
Iersera ho ricevuto il suo plico di lettere portanti l’infausta notizia della morte costì
seguita (li sei) del fu nostro buon Padre Andrea Balducci da Prezzo. Fu subito
pubblicata dal Padre Provinciale, ed oggidì s’avrebbe cantata Messa per lui, se non
fossimo stati impediti dal nobile funerale del fu sig. Giuseppe Lanfranchi suocero del
sig. Antonio Pedrotti 161 . Oggidì pure ho spedito le altre lettere tutte, eccettuata soltanto
la destinata per Roveredo, che partirà, ed arriveravvi domani. Ho ricevuto la lettera
pesante del P. Raffaele per Cavalese; ma non so quando riuscirammi di trovare una
occasione opportuna per ispedirla. Rapporto a quella di Orzano (all’onesto giovine
studioso Andrea degli Andrei) farò quanto egli mi suggerisce. Mi raccomando, lo
riverisco, e sono ecc. Trento 10 dic. 1801, per coperte di altre.
2165. 1801
Pro memoria.
Il Padre Vigilio da Fondo, dimorante in Cles, prega, che siagli conceduta la facoltà
di poter assolvere semel una persona dal Caso riservato dell’omicidio, ed anche da ogni
altro, che nel decorso della confessione forse si scuoprisse.
Così ho scritto li 10 dicembre 1801 per non andare apposta io subito in città. Fu
soscritto così: Concessum etc. Signatum 11 decembris. 1801, J.A. de Menghin
Provicarius Generalis Capitularis.
2166. 1801
Al P. Anacleto da Casezzo. Cles.
Rev. Padre S.L.G.C.S.N.
Senza il menomo indugio, perché possa servire il signor dottore Michele Widmann
di Coredo, gli spedisco una copia della relazione, che scrissi nel 1792 ad istanza del fu
signor cancelliere Alfonso Widmann. E sperando, che si contenterà di essa, come intesi
essersi contentato il lodato signor cancelliere, gli aggiungo, che ora non potrei
facilmente migliorarla: che servirò colla facoltà richiesta il P. Vigilio: e che il l.1.n.Dei
Filius fu un manifesto errore di stampa. Lo prego de’ miei rispetti al degnissimo signor
dottore, lo riverisco, e resto ecc. Trento 10 dicembre 1801, di notte.
Nota. La relazione sta nel Compendium diplom. To. 3, n. 498. Dal sig. Alfonso fu
spedita in Germania. Videsis To. 3, epist. 759.
2167. 1801
160 In Vita s. Gregorii Papae scripta per Ioannem Diaconum L. 1, c. 2, n. 15 et 16, apud Bollandianos
To. 2 Martii. Frater Iustus monachus liberatus a Purgatorio celebrata trigesima Missa iuxta praeceptum s.
Gregorii.
161 Orefice a s. Pietro.
40

Al Padre Vigilio da Fondo. Cles.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Avrà inteso dal Padre Anacleto, che io era disposto per servirlo coll’autorità
richiesta di questa Curia ecclesiastica. Ed ecco, che qui gliela mando in scriptis, senza
veruna dilazione. E restando ad ulteriori suoi comandi, lo riverisco, e mi dico. Trento 11
dicembre 1801.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2168. 1801
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P. Guardiano.
L’assicuro, che ho spedito alla sig. Teresa Cappelletta il fagotto addirizzatomi, e
che certamente giunse alle di lei mani. Suor Michelina lo ringrazia di quanto ha
nuovamente operato il di lei favore, e brama, che si verifichi quel quo tardius, eo
gloriosius 162 . Ella mi ha risposto, che i guanti, e le crocette, di cui le scrive il P.
Giangiacomo, sono per la signora Elisabetta Marzani Benetta. Lo prego di avvisarlo. Io
supponeva, che le soppresse ex Clarisse di costì fossero cinque, cioè le MM. Pandina,
Aloisia, Tisina, Floriana, e Pagliaria 163 . Come dunque mi scrive, che sono quattro? Lo
riverisco ecc. Trento 11 dicembre 1801, colla gazzetta..
2169. 1801
Al P. Francesco dell’Orsola da Borgo Ausugano, Agostiniano, sagrestano in Trento
a san Marco 164 .
Molto rev. Padre padrone colendissimo.
Subito dopo la partenza della P.V.M.R. ho pensato più agiatamente al propostomi
caso dell’occorrenza di santa Lucia, e della domenica privilegiata: ed avendo fatto
riflesso, che nella chiesa di san Marco 165 vuolsi cantare secondo il solito una santa
Messa ratione concursus populi ad celebarndum festum S. Luciae, quod transferri
debet, colla rubrica sesta de Translat. festorum innanzi agli occhi, ora mi avanzo a dire,
che nella predetta chiesa potrassi cantare post Nonam la Messa si santa Lucia, in qua
col. rub. etiam quoad altare, Glor. oratio unica, Credo, Praef. Conccept., versetto Ite
Missa est, ac ultim. Evamg. In principio. Nella cappella poi di s. Lucia tutte le Messe
diransi di s. Lucia, colla seconda orazione, e coll’ultimo Evang. della domenica. Mi
lusingo di non errare; e pregando la P.V.M.R. di raccomandarmi alla sua Santa, la
riverisco, e resto. S. Bernardino 11 dicembre 1801, di notte.
Di V.P.M.R. cui aggiungo, ch’essi non sono obbligati di cantare la Messa della
domenica dall’accennata rubrica sesta.
Div.mo, osseq.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano
2170. 1801
162 Nulla venne da tal parte.
163 To. 5, n. 2015.
164 Nel 1649 visse un Baptista quondam Ioannis dell’Orsola de Garzano plebis Civezani. Nel 1517
Iohannes de l’Orsola fu possessore nelle pertinenze di Barbaniga.
165 Festa a s. Marco notasi anche ne’ calendari trentini, e si fa fiera presso di esso s. Marco.
41

A Fra Marco Brunelli di Rango. Cavalese.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Vi fo sapere, che tengo per Voi una lettera del Padre Raffaele, e che non fido darla
alla posta, o altri sconosciuti, perché pesa. Dunque la conserverò finché riuscirammi di
trovare una occasione opportuna, o che Voi me la indirizzerete con un vostro
viglietto 166 . Vi avviso altresì, che Fra Gervasio ultimamente ha parlato coll’Ill.mo
signore Ress, per il taglio della legna, e che perciò non c’è altro bisogno di memoriale.
Suppongo, che sarà giunta eziandio costà la notizia della morte del Padre Andrea; e
salutandovi di cuore mi dico. Trento 12 dicembre 1801.
Vostro aff.mo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2171. 1801
Al Padre Ignazio Malfatti di Trento Vicario in Pergine.
Rev. Padre Vicario.
Per espressa commissione del bravo poeta signor don Gio. Vigilio de’ Carli
spedisco alla P.V.R. questo di lui foglio in lode del di Lei Ill.mo signor Conte nipote
Girolamo Malfatti, tenendo per certo, ch’Ella ne ringrazierà, e loderà il signor Iddio
datore d’ogni bene. E senza più riverendola mi professo. Trento 12 dicembre 1801.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
Nota: il foglio dà un sonetto di Nesturdio Melamitico Prendendo il comando della
terza brigata nelle nazionali milizie di questa Guardia Urbana per elezione dell’Ill.mo
magistrato, e pel vivissimo desiderio degl’incliti suoi uffiziali, e compagni d’armi
l’Ill.mo signor Cap.no Girolamo de malfatti in Thiesfeld ec. già benemerito della patria,
tra l’universale applauso di ogni ordine di persone, e di popolo ben affetto. Ossequiato
al merito ben palese della generosissima dama Giuseppa vedova de’ Malfatti in
Thiesfeld Ec. nata Contessa de Melchiori Ec. Madre amorosissima del sopraddetto. Così
il foglio stampato in Trento dal Monauni. Per tal funzione furono stampati dodici
sonetti. Se Iddio ci donerà vita vedremo se il fine corrisponderà al principio. Vedi nel
Giornale 167 ai 2 d’agosto 1801. Il Conte nel principio del 1802 si è allontanato da
Trento, andando a Venezia, Milano ecc. per motivi domestici. Andò con lui anche il di
lui fratello unico Domenico. Ritornò presto.
2172. 1801
A monsignor Vicario Generale di Trento.
Ego infrascriptus fidem facio, ac testor, quod nobilis, ac reverendus dominus Petrus
Fiechi presbyter saccensis, per octiduum spiritualibus exercitiis vacavit in conventu isto
sancti Bernardini apud Tridentum. Hac die 14 decembris anno Domini 1801 168 .
L.+S.
nostri Fr. Ioannes Chrysiostomus de Avolano
Ordinis Minorum Reformatorum sancti Francisci.
Fu obbligato dalla Curia ecclesiastica di Trento. Egli ha circa tre anni di
presbiterato, ed è nipote di don Gio. Battista Fiechi prete. Si scusa con dire, che ha fatto
166
La ho data a F. Gio. Maria li 19 dicembre.
167
*Diario.
168
Abiit eodem die impransus.
42

quanto hanno fatto altri preti di Sacco viventi, che furono alle commedie ec. Per altro
appresso i Padri Bollandisti To. 2 martii pag. 520, 523, ac 564 ove trattano di san
Patricio, ritrovasi rammentato come scrittore un Sanctus Fiecus, detto anche Fiechus,
episcopus sleptensis in Hibernia. Il detto prete fu in Vienna nel 1803, ed ora nel 1804 si
trova in Trento tedescato.
2173. 1801
Al P. Tommaso da Tiarno. Arco.
R.P. Tommaso.
Non posso mandargli copia delle lezioni del Beato Leonardo da Porto Maurizio,
perché né pur io le tengo, e sto aspettandole da molto tempo. Il mondo al giorno d’oggi
è sossopra. Non si sa a chi scrivere 169 . Le ho accennate nel nuovo Direttorio, atteso che
ho letto nel Direttorio bolognese dell’anno corrente 1801 che furono stampate al fine del
Direttorio dell’anno 1800. Nella mattina della scorsa domenica 13 dicembre in Trento
sul suo letto è morto subitaneamente il canonico Conte Francescantonio Alberti di Poia,
che fu seppellito ieridì mattina con pompa semicapitolare. Noi però siamo stati invitati
soltanto nell’infimo numero duodenario 170 . Nello stesso tempo di domenica dopo fatta
collazione in Piazina è morto all’improvviso il sig. Giacomo Cesar di Trento. Gli
raccomando ancora di proccurarmi delle cartacce da coprire i Direttori; e lo riverisco.
Trento 16 dicembre 1801. Colla gazzetta.
2174. 1801
Al P. Guardiano di Arco. Colla gazzetta.
R.P.
Oggidì 22 dicembre circa le due pomeridiane qui è morto cancrenoso il signor abate
Simone Schrech di anni 82 171 , che fu assistito 43 giorni, e notti dal nostro infermiero F.
Pietro di Castagnedo. Noi da sabato in qua abbiamo infermo F. Pietro Alcantarino
chierico con male di testa, di gola, e di un’orecchia. Li parrochi nuovi sono, di Cavalese
il signor Conte canonico Giuseppe d’Arsio: e di Coredo il sig. don Andrea Filippi di
Scanna curato di Noriglio nel Lagaro ecc.
2175. 1801
Al Padre Davide tiarnitano. Campo.
Rev. Padre lettore sia lodato Gesù Cristo S.N.
Oggidì ho impaccato le tre copie del primo tomo iueniniano richieste dalla P.V.R. e
domani, o posdomani le farò deporre nella bottega pisoniana, secondo la datami
direzione. Con questa occasione le fo noto, che Fra Pietro Alcantarino sta
nell’infermeria sino dai diciannove del corrente per male di testa, di gola, e d’un
orecchia. Ora però sta meno male.
In questa mattina in 19 siamo stati al funerale del fu sig. Antonio degli Antoni,
membro della Milizia Nazionale, morto nella sera de’ 26 in età di anni 96, mesi 10,
giorni 17. Fu veramente magnifico, e splendido, e singolare. Le strade furono piene, e la
gran chiesa di S. Maria Maggiore arcipiena. L’accompagnamento, e la musica
169
Fu per me scritto a Ferrara; ma non venne risposta, forse per essere cisalpina. Ora 1802 in
febbraio si trovano in Arco, ed in Cles inserite nel Breviario di nuova stampa. Le tengo. Vedi sotto n.
2203, 2206.
170
Dovevamo per altro essere 14 almeno.
171
I domestici dicono 83.
43

instrumentale della Milizia predetta furono la causa principale di così fatto concorso. Il
più pregiabile però di tal funzione si fu, il sentire, che tutti uno ore lodarono la bontà del
defunto.
Nella sera oscura del SS. Natale alcuni cittadini si accinsero per rappresentare
l’adorazione de’ Santi Re Magi nel Duomo di Trento, dove sino dall’anno 1783 non è
lecito il cantare la santa Messa nella mezzanotte natalizia. Ma nulla fecero, perché
trovarono il detto Duomo troppo pieno di gente d’ogni sesso, e condizione, postata
eziandio su gli altari irriverentemente, ed anche bisbigliata. Onde i detti sacri
commedianti andarono a fare la loro opera nel palazzo manciano.
Ai tredici fu trovato morto sul suo letto il canonico di Poia 172 . Noi siamo stati
invitati soltanto nell’infimo numero duodenario, benché il funerale sia stato di mezzo
Capitolo.
Ai venti in Cognola è morto quel buon monego.
Ai 22 in Trento è morto il sig. abate Simone Schreck.
Ai 25 in Cognola è morto misser Bernardo Pedrotti fratello del fu curato. Al di lui
mortorio 173 furono presenti dieci nostri Religiosi.
Le sospiro un felicissimo capodanno con li suoi studenti: mi raccomando in
precibus, e resto ecc. Trento 28 dicembre 1801.
2176. 1801
Al P. Guardiano d’Arco. Colla gazzetta.
R.P.
Nella sera del dì 26 è morto in Trento il sig. Antonio degli Antoni d’anni 96, mesi
10, giorni 17, e fu seppellito nel dì 28 cogli onori militari, essendo stato socio della
Milizia Nazionale. Il funerale fu veramente magnifico, e singolare. La chiesa di santa
Maria Maggiore si vide arcipiena, senza il minimo disordine, e disturbo. Le sospiro un
felice capodanno. Trento 29 dicembre 1801.
2177. 1801
Al Padre Gio. Maria Buonfanti di Cembra. Pergine.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Dalla ricevuta qui compiegata scorgerà, che colla maggiore sollecitudine ho fatto
capitare nelle mani del sig. Gio. Battista Santuari, o piuttosto Saltuari, quanto la P.V.
come confessore mi ha indirizzato (cioè cinque tronetti 174 in specie) e potrà colla stessa
ricevuta render sicuro il suo cliente, anche rapporto al di più, che per altro dovesse
ristituire. Le sospiro un felicissimo capodanno, e la riverisco. Trento 29 dicembre 1801.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2178. 1802
Ai Padri Guardiani d’Arco, Roveredo, e Borgo.
R.P.
172
Francescantonio Conte Alberti di Poia, cittadino, ed abitante di Trento.
173
*Funerale.
174
*Tronetto: Moneta coniata a Trento nel sec. XVI del valore di 12 carentani ed equivalente al
pezzo d’argento, chiamato Lira Tron in uso a Venezia: cfr. Battaglia, Grande Dizionario della lingua
italiana.
44

Colla prima occasione opportuna gli spedirò una copia del mio Direttorio diocesano
per la sua sagrestia 175 . Frattanto l’avviso, che mi spiace la discordanza de’ moderni
nostri astronomi trentino, e roveretano: e molto più, che hanno messo il plenilunio nel
giorno di Pasqua: ed ancora di più, che dal roveretano fu detto plenilunio d’aprile.
Sebbene ne lascerò, che ci pensino essi. Lo riverisco ecc. Trento 1 gennaio 1802, colla
gazzetta.
2179. 1802
Al Padre Davide tiarnitano. Campo.
R.P.L.S.L.G.C.S.N.C.
Spero, e suppongo, che prima di questa avrà ricevuto una mia de’ 28 dicembre, e
fors’anche i tre volumi, che ho deposto per Lei presso il sig. Pisoni nel giorno 29. Ora la
prego di riporre nella sua sagrestia il qui rinchiuso nostro Direttorio diocesano 176 , il
quale forse sarà l’ultimo, che ho il vantaggio, e contento di mandarle, giacché son
troppo vecchio, e veggo, che si ammalano questi nostri Religiosi con pericolo ecc.
Stanno sul letto presentemente F. Pietro Alcantarino, F. Abbondanzio, e F. Lorenzo. Ė
stato eletto Guardiano di Roveredo il P. Pietro Paolo. Il P. Giangiuseppe sta ancora in
Roveredo. Il P. Regalato è in Pinedo missionando. Darò a F. Felice di Covalo un plico
sigillato con ceraspagna, e sigillo nobile per Lei, colla nota, che preme. Mi raccomando,
la riverisco, e resto ecc. Trento 2 gennaio 1802 177 . In S. Chiara la M. maestra Teresa
Gioseffa Forlina è inferma per male di petto; ma non disperata ecc.
2180. 1802
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Eccovi la promessa copia del mio Direttorio diocesano, la quale in quest’anno
dovette pagarsi nove carentani, essendosi pagata negli anni scorsi soltanto 8. Tutto
diventa sempre più caro. Le ho aggiunto il calendario canonicale, in cui io non ho avuto
mano. Quindi vi avviso, che non approvo quel Vescovile sede vacante, cavato
dall’episcopali sede vacante., che ho messo in fronte al mio Direttorio diocesano latino.
Piuttosto avrei scritto vacando la sede vescovile. Nel calendario canonicale del 1801\ fu
posto soltanto sede vacante in latino, nella qual lingua l’ablativo assoluto ha luogo, non
già all’italiana. Vedrete, che contiene degli altri errori da me notati. Io disapprovo anche
quella singolarità del giorno 24 d’aprile; ma non fido parlare collo stampatore, temendo
di non essere ben inteso,quantunque pesami, che la ragione sia più che manifesta. Ora
sto lavorando per l’anno 1803, ma non so se potrò finire il lavoro, atteso l’inverno
cattivo, ed il mio catarro. Raccomandatemi al Signor Iddio, e proccurate di conservarvi
ecc. Trento 4 gennaio 1802 178 .
2181. 1802
A monsignor Vicario, o Provicario Generale di Trento.
Pro memoria.
Il Padre Giuseppe Maria da Pradazzo supplica riverentemente, che siagli conceduta
la facoltà di assolvere semel una persona dai casi riservati nella nostra Diocesi ecc.
175 Dato al postiglione in convento.
176 Pagato carentani 9.
177 Spedita li 7 gennaio.
178 Spedita li 13 gennaio per Isidorum.
45

Così ho scritto gli 8 gennaio 1802, non potendo andare in città personalmente. Fu
rescritto: Concessum etc. Signatum 8 Ianuarii 1802.
I.A. de Menghin Provic. Generalis Capitularis.
2182. 1802
A monsignor Vicario, o Provicario Generale di Trento.
Ill.mo, e R.mo signore, sig. e padrone colendissimo.
F. Gio. Grisostomo da Volano, umilissimo servidore di V.S.Ill.ma, e R.ma, non
potendo venire in persona per certo suo malore, le spedisce il qui compiegato foglio,
indirizzatogli da un altro convento, e supplicandola della bramata sua autorevole
risposta, le bacia riverentemente le sacre mani. Di s. Bernardino gli 8 gennaio 1802.
Extra. All’Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo
Monsignor Vicario Generale ecc,
Trento.
2183. 1802
Al P. Giangiacomo da Tiarno. Roveredo.
R.P.
Gli mando il suo foglio col rescritto autentico, e pacifico. E riverendolo resto.
Trento 8 gennaio 1802.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
Pro memoria. Il rescritto del sig. Provicario Segnato 8 gennaio 1802 insegna, che
una cappella privata non può servire per amministrare il Sagramento della penitenza a
stranieri, cioè a non domestici. 2. Che un parroco non può dare licenza di confessare in
tal cappella. 3. Che chi confessi in essa senza grata colla licenza del parroco, non è
incorso nella sospensione, cum supponere potuerit, parochum authoritate hoc
concedendi munitum esse. 4. Che un confessore assistendo ad un moribondo, per aver
ascoltata la confessione d’un sano in una stanza contigua, ignorando esser ciò vietato
dal vescovo sub poena suspensionis, non è incorso nella censura, supposto, che la di lui
ignoranza non sia stata affectata, vel supina. 5. Che il medesimo confessore non
curandosi dell’avviso datogli, e continuando a confessare, non è incorso
nell’irregolarità, nisi etc. ut ad 4.
2184. 1802
Alla sig. contessa Gioseffa vedova Malfatti. Trento 179 .
Ill.ma signora, signora padrona graziosissima.
Quantunque sieno parecchi giorni, che per certo reumatismo non abbia potuto
uscire di convento, e né pur andare al coro, giacché ora per la Dio grazia sto meglio,
attese le premure di V.S.Ill.ma verrò a servirla oggidì, ma soltanto dopo le due
pomeridiane. E senza più facendole una profonda riverenza mi do l’onore di
protestarmi 180 . Di s. Bernardino 13 gennaio 1802.
Di V.S.Ill.ma
Umil.mo, obbl.mo, osseq.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
179 Nel novembre 1803 si ha divisa dai figliuoli.
180 Voleva, che andassi al pranzo per poi parlarmi ecc. rapporto alle differenze de’ sig. Conti
Melchiori suoi fratelli col sig. Conte Giuseppe primogenito.
46

Fuori. All’Ill.ma signora, signora padrona graziosissima
La signora Contessa Gioseffa vedova Malfatti
nata contessa Melchiori ecc.
Trento
2185. 1802
Al sig. Provicario Generale Capitolare. Trento.
Ill.mo, e R.mo signore
F. Gio. Grisostomo servidore umilissimo di V.S.Ill.ma, e R.ma crede, che si possa
rispondere negative ad utrumque: e che tale risposta non abbia bisogno di prove,
parlando chiaro le rubriche del Messale romano 181 . Soggiugne bensì, che secondo il
decreto della S.C. de’ Riti segnato li 15 settembre 1664, Non permittitur ad altare maius
celebratio Missae, dum dicuntur in choro Matutinum, et Horae, non il coro dee cedere
alla Messa; ma la Messa al coro: e che la detta Messa privata non avendo alcuna
relazione al coro, potrà celebrarsi ad un altro altare minore, ed in altra ora ecc. S.
Bernardino 13 gennaio 1802.
Il Caso è questo.
Ecclesia collegiata 182 , in qua post Missam conventualem, mos est, ut ad commodum
populi celebretur in altari maiori Missa privata, sive sine cantu, ad quam audiendam
frequens est concursus, Horas Sextam, et Nonam eodem contextu recitari solitas, ad
vitandam confusionem, recitat diebus festis, et dominicis ante Missam conventualem
contra rubricas, et hactenus vigentem contrariam, consuetudinem.
Q. 1. An id collegiata ecclesia propria authoritate facere potuerit?
Q. 2. An episcopus ob dictam confusionem permittere possit?
Il M.R.P. Giangrisostomo è pregato del suo parere 183 .
2186. 1802
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Ho veduto anch’io, che il plenilunio non può stare nel giorno di Pasqua, benché
siavi stato posto dall’astronomo monauniano, ed anche dal roveretano. Ho pur
osservato, che il roveretano lo nomina espressamente di aprile. Il monauniano differente
da quello degli anni passati, non fa cenno dei mesi. Io ho tolto le lunazioni dal
monauniano; ma non fui a tempo di avvisare lo stampatore 184 . Quindi senza sapere con
chi consultare, nel mio calendario ho posto il plenilunio col Martirologio romano nel
sabato Santo ai 17 d’aprile. Lo Schieson di Bassano lo mette ai 15. Siccome nell’anno
corrente sonovi tredici lune, così conviene darne due ad un mese, cosa, che fu praticata
eziandio negli anni 1796, 1799, ed altri. Suppongo, che tal mese sia uno de’ primi; ma
181 Hoc anno 1802 die 27 octobris anonymus perginas epistolam scripsit all’Ill.mo, e R.mo padrone
colendissimo il sig. dr Giuseppe Antonio de Menghini Provicario Capitulari di Trento. Ita ille ad literam.
Missa conventualis cantanda est post Tertiam, non autem absolutis omnibus Horis canonicis, non obstante
contraria consuetudine. S.R.C. 18 ian. 1589 in Chatacen. apud Meratum par. 3, tit. XI, n. 4.
182 Suppongo l’archese.
183 Etiam cathedralis trid. tempore Quadrages. in diebus ferialibus dicit Sextam et Nonam ante
Missam conventualem de festo. Ceterum S.R.C. 9 aug. 1760 in Venusina decrevit, quoad horam
celebarndi Missam conventualem de Sanctis, et de feria, servandas esse rubricas Missalis. Videsis To. 4
Chronolo, seraph. pag. 587.
184 Lo stampatore avvisato da me, si corresse in alcun copie stampate dopo l’avviso.
47

non so precisamente quale. Peraltro tengomi sicuro di non aver fallata la Pasqua. Se
intorno a questo sentiste qualche cosa, che potesse giovarmi, partecipamela.
La festa di s. Alfonso, detto anche Idelfonso, ed Ildefonso vescovo e confessore, sta
nel Martirologio romano di Benedetto XIV ai 23 di gennaio: ma non celebrasi
dappertutto in tal giorno, perché impedito da altri 185 . Nel nostro Breviario stampato in
Campidonia l’anno 1750 tra gli offici pro aliquibus locis evvi quello di s. Ildefonso ai
18 di febbraio. Nel calendario parigino del 1764 è nel giorno 23 di gennaio. Nel nostro
Messale stampato in Venezia si mette la di lui festa per la Spagna, ma senza la nota del
giorno, e del mese. Anche nel Martirologio del Baronio stampato l’anno 1586 è ai 23 di
gennaio.
Di santa Giuditta vedova Betuliese, non fa menzione alcuna il Martirologio
romano 186 , benché trovisi stralodata, e chiamata Sanctissima da sant’Agostino, e da san
Gio. Grisostomo, e da altri Santi. Ella non ha culto approvato dalla Santa Madre Chiesa.
Nel Martirologio però del Greveno ai 17 d’agosto v’ha: In Bethulia beatae Iudith
viduae. I Padri Bollandisti portano una santa Giuditta martire di Milano ai sei di
maggio: ed una Beata Giuditta vedova bavarese racchiusa dell’Ordine Benedettino ai 29
di giugno. Una santa Giuditta senza verun titolo definitivo si ha in due calendarietti
tedeschi ai dieci di dicembre, cioè nell’augustano del 1760, e nel bolgianese del 1794.
Io non posso dirvi di più.
Vi assicuro, che ho fatto la commessami ambasciata al Padre Provinciale: che ho
manifestato ai Religiosi la malattia pericolosa della M. Aloisia Ceschi: ed
aggiugnendovi, che qui da molto tempo sta male il nostro Fra Lorenzo: come pure, che
io non posso andare al coro per causa d’un gran raffreddore, mi raccomando, e vi
abbraccio da fratello ecc. Trento 19 gennaio 1802.
2187. 1802
Al P. Ilario dai Bampi Guardiano di Cavalese in Fieme.
Rev. Padre Guardiano S.L.G.C.
In questa mattina Fra Gervasio, a tenore di quanto gli ha scritto la P.V.R. spedisce
in Trento per il postiglione fiemasco un sacco di devozionali, cioè sette mazzi di corone:
sessantanove dozzine di rosari: e settecento Santi: le quali cose tutte sono valutate troni
69. Quando poi saranno soddisfatte da Pergine, le manderà il viglietto solleriano 187 col
saldato. Frattanto la prega di rimandargli con comodo il sacco voto: ed io riverendola,
eziandio da parte del predetto Fratello, mi dico. Trento 20 gennaio 1802 188 .
Di V.P.R. cui aggiungo, che coll’accennata occasione le spedisco un Direttorio mio
diocesano per la sua sagrestia.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo F. Gio. Grisostomo ecc.
2188. 1802
Al P. Giuseppe Maria da Pradazzo. Metz Lombardo.
R.P. sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
185
Nel nostro Breviario veneto del 1700 tra gli altri offici pro aliquibus locis c’è quello di s.
Ildefonso senza giorno.
186
Videsis To. 4, epist. 1087.
187
Francesco Auchentholler detto Soller.
188
Spedita per Tertiarium 1 febr. col Saldato, col sacco, e col Direttorio.
48

Ieridì solamente mi è riuscito di avere la chiesta nota de’ predicatori quaresimali
destinati da questa Curia ecclesiastica 189 . Quindi senza verun indugio lo servo con una
copia della medesima. Eccola.
Aldeno, Garniga, e Cimone festivo. Gelmini ecc.
Sino dai 4 del corrente tengo preparata una copia del mio Direttorio diocesano per
la sua sagrestia, e sto aspettando un’occasione opportuna per ispedirla. Suppongo, che
avrà già ricevuto il mio promemeria col rescritto curiale degli 8 dell’andante per li Casi
riservati ecc.
Trento 20 gennaio 1802.
2189. 1802
A monsignor Vicario, oppure Provicario Generale. Trento.
Pro memoria.
Il Padre Accursio da Praghena supplica riverentemente, che vengagli accordata la
licenza di poter assolvere semel una persona dal Caso riservato sotto il numero
quarto 190 .
Concessum etc.
Signatum 22 ianuarii 1802.
I.A. de Menghin Provicarius Generalis Capitularis.
2190. 1802
Al P. Pietro Paolo di Roncegno Guardiano di Roveredo.
R.P.G.
L’avverto, che tengo da spedirgli un sacchetto, suppongo, di biscotti, venuti
dall’Ausugio. Tengo pure preparata sino dai quattro del corrente una copia del mio
Direttorio diocesano per la sua sagrestia. Ma non so s chi affidare tali cose. Quindi ecc.
Trento 22 gennaio 1802, colla gazzetta.
Iersera è giunto a questo convento il Padre Ciriaco di Lazzise.
==============================================================
Li 14 marzo 1802 ho risposto a monsig. Gio. Giacomo barone Pizzini mandandogli
un foglio di testi per provare, che nella chiesa gli uomini debbono stare separati dalle
donne. 1. M. Crispino. 2. Franc. di Simone. 3. S. Carlo. 4. Concilio aquileiese del 1596.
Conferto Ferrarium verbo Ecclesia art. 3, n. 94.
==============================================================
2191. 1802
Alla M. Maria Giacinta Tabarella. Trento. S. Michele.
Gesù, e Maria Signori Nostri clementissimi ci benedicano.
Troppo sollecita è la R.V. per me, ed anche troppo generosa. Io non posso
contraccambiarla con altro, se non se con ringraziarla, come fo, ed augurarle altrettanto
per la prossima sua festa nomastica: aggiugnendole, che nella seguente domenica
celebrerò per lei la mia Messa: ed ai 14 di febbraio le augurerò un buon compleannos,
giacché spero, che il Signor Iddio ci lascerà vivi ambidue in tal giorno, benché siamo
assai vecchi, ed anche malconci. Io pure in quest’inverno patisco più, che negli andati,
dovendo perciò celebrare, ed anche mangiare nell’infermeria, e stare lontano dalla
religiosa comunità. Non credo però di patire più di V.R. Tengo per certo, ch’Ella patisca
189 Sta nel Giornale mio.
190 Caso 4. Qui nuptiarum promissione etc.
49

molto, anzi moltissimo, e che a farla patire tanto conferisca non poco l’essere occulti li
di Lei malori, eccettuato quello dell’età. Si consoli ciò non ostante, che ancora può
faticare, e far del bene per se stessa, e per il monastero, mentre altre, così volendo il
Signor Iddio, sono affatto invalide, e bisognose di assistenza. Si consoli pure, che questi
mali non saranno eterni, e col Poi andremo in paradiso 191 . Le raccomando, che speri
d’andarvi sul gran carro della misericordia di Dio, e per gl’infiniti meriti di Gesù Cristo
Signor nostro. Rapporto al passato già siamo intesi. Domandi perdono, ringrazi, e faccia
spesso l’atto di speranza. Io non so quando potrò venire al monastero. Finché dura il
freddo, o che debbo guardare l’infermeria, non posso. Mi abbia dunque per compatito.
Finisco nuovamente ringraziandola, e sospirandole la benedizione più grande di Gesù, e
Maria Signori nostri clementissimi. Amen. S. Bernardino 23 gennaio 1802.
Extra. Alla Molto Rev. M.
2192. 1802
Al sig. Giuseppe Ant. de Manghin Provicario Generale. Trento.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Mi piace assai l’attenzione del R.mo Uffizio 192 , cioè di V.S.Ill.ma, e R.ma, che
nella chiesa nuova di Terzolaso venga posta una perpetua, e patente memoria della
erezione di essa. Io per ubbidirla ho distesa la qui compiegata, in quattro foggie bensì:
ma molto poco differenti. Ella scelga quella, che meno le dispiace, mentre io pregandola
soltanto di far avvisato lo scarpellino, che non metta verun punto sopra la lettera I, e che
faccia la lettera V sempre triangolare, pieno di stima, e venerazione col bacio delle sacre
mani mi protesto. Di s. Bernardino 26 gennaio 1802 193 .
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Umil.mo, osseq.mo, obbl.mo servidore in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano
Extra. All’Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo
Il sig. Giuseppe Antonio de Menghin
Provicario Generale Capitolare ecc.
Trento
Le 4 inscrizioni sono To. 2 Variarum inscript. 1780 et seqq.
2193. 1802
A donna Cattarina vedova della Giacoma. Pradazzo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro clementissimo.
Vi mando finalmente i pettolotti, che mi avete ordinato. A me pare, che sieno
buoni, e belli, e perciò spero, che saranno di pieno vostro aggradimento. Ma debbo
avvisarvi, che costano troni nove, e mezzo 194 . Bramo, che vi giungano presto, ed anche
intatti, o sia senza diminuzione alcuna, e salutandovi mi dico. Trento, appresso s.
Bernardino li 26 gennaio 1802 195 .
Vostra obbl.ma, ed affz.ma
Michelina Tommasi
Ex Clarissa.
191 Dal mio Cantico del Paradiso.
192 Egli ha scritto a nome dell’Uffizio spirituale da me iersera ricevuto.
193 Spedita subito subito per appostato.
194 Misit schedulam flor. 2, die 31 octobris 1802 cum onere restitutionis unius librae.
195 Spedita per Tertiarium 1 febr. 1802.
50

NB. Le carmelle sono 106.
Extra. All’onesta vedova
Donna Cattarina della Giacoma nata Gabrielli 196
Fieme
Cavalese
Pradazzo
Con un involto.
2194. 1802
Alla M. Maria Giacinta Tabarella. Trento.
Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi ci benedicano.
Nell’atto, che confesso d’avere ricevuto il cordialissimo foglio di V.R. pieno di
buoni auguri per la mia festa nomastica, ed accompagnato da un bello, e generosissimo
regalo, mi confesso altresì confuso per non sapere come contraccambiare tanta loro
bontà, e cortesia. Io senza replicare i sentimenti, che ho loro espresso negli anni scaduti,
dico solamente, che ringrazio la R.V., la Madre Aloisia, e tutte le altre mie MM.
benefattrici, per le quali tutte oggidì ho pregato il mio santo protettore, ed in breve
celebrerò per loro due sante Messe. Non dico altro, già mi conoscono. Il mio incomodo
è in gran parte cessato, e quindi spero, che il Signor Iddio mi donerà di poter ancora
vivere, ed anche venire in persona al monastero per ringraziarle. Mi spiace la morte
della di lei signora sorella (Orsola vedova) Prati (di chiarano): e perciò le dico, che
affine di recarle qualche sollievo, qualora ne andasse bisognosa, la ho posta nel numero
de’ miei morti, per li quali prego giornalmente. Pregherò il Signor Iddio anche per il suo
benemerito signor nipote (Schertz) colonnello (austriaco in Semelino) affinché lo
preservi da ogni disgrazia (essendo destinato come reggente d’una guerra civile, che
fanno fra sé li turchi). Né pur io so come passino le cose in quei paesi. Leggo per altro,
che ultimamente i giannizzeri hanno trucidato il Passà di Belgrado, come sospettosi per
opera del famoso Pasman Oglu ribelle de’ turchi. Voglio sperare, che il lodato signor
colonnello, giacché mostra tanta premura per V.R., ritroverà ora una strada più pronta,
perché le giungano più presto le amorose mesate, non più servendosi del signor barone
Luigi da Taxis. Gli auguro cento anni felici. A me pare moltissimo, che un soldato,
posto in tanta distanza, tra turchi, ebrei, luterani, e cattivi cristiani, abbia tanta divozione
per una monaca, benché zia materna. Questo è un miracolo. Di bel nuovo le ringrazio
tutte, e sospiro loro la benedizione di Dio. Amen. S. Bernardino 27 gennaio 1802.
2195. 1802
Al sig. Conte Giovanni di Welsperg 197 . Bolgiano.
Eccellenza.
Ricevuto avendo con esultazione i sacchi di formento, e di segala, che dalla molto
lodevole Attività dell’inclita Provincia del Tirolo, ci furono graziosamente accordati,
mercé la efficacissima raccomandazione dell’eccellenza vostra, fo parte del mio dovere
ringraziandola di tutto cuore, ed assicurandola, che di un così opportuno, e generoso
sussidio non dimenticherommi giammai: che pregherò caldamente, e farò pregare dai
miei Religiosi Sua Divina Maestà, perché voglia ricompensarla colle sue grazie celesti,
196 Nel 1799 li 23 dic. visse Catterina vedova di Tommaso della Giacoma di Pradazzo, con un figlio.
La Gabriellia è vedova di Gio. Battista, morto sul suo letto. Tommaso è morto bersagliero contra i
francesi.
197 Giovanni Nepomuceno, che pigliò moglie nel 1805 in gennaio Bolzano.
51

e sempre più felicitarla. Per il qual effetto farò particolarmente, che in ciaschedun
convento della mia povera Provincia venga cantata una santa Messa, e che sieno lette
parecchie altre. Con che inchinandomele profondamente mi do l’onore di protestarmi.
Trento, s. Bernardino 21 gennaio 1802 198 .
Di vostra eccellenza
Umil.mo, osseq.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Evangelista da Stenico
Provinciale de’ Francescani ai Confini dell’Italia 199 .
Extra. A Sua Eccellenza 200
Il signor Conte Giovanni di Welsperg
Signore di Primier, e Langenstein ecc.
Cavaliere delle Chiavi d’Oro per S.M.I.R.A.
e Vice capitano del Paese ecc. ecc.
Bolgiano 201 .
2196. 1802
Al signor Conte di Sarnthein. Insprugg.
Eccellenza.
Avendo in questi ultimi giorni ricevuto con esultazione i sacchi di formento, e di
segala 202 , che per puro amore d’Iddio Signor nostro ci furono benignamente accordati
dalla molto lodevole Attività dell’inclita Provincia del Tirolo, cui degnamente presiede
l’eccellenza vostra, fo parte del mio dovere ringraziandola di tutto cuore, ed
assicurandola, che di un soccorso tanto generoso, ed opportuno, giammai non mi
dimenticherò: che supplicherò, e farò supplicare caldamente dai miei Religiosi Sua
Divina Maestà, perché voglia ricompensarla colle sue grazie celesti, e sempre più
felicitarla. Per il qual effetto farò particolarmente, che in ciaschedun convento della mia
povera Provincia venga cantata una santa Messa, e che sieno lette parecchie altre.
Inchinandomele poi profondamente mi do l’onore di professarmi. Trento, s. Bernardino
21 gennaio 1802 203 .
Di Vostra Eccellenza
Umil.mo, osseq.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Evangelista da Stenico
Provinciale de’ Francescani
ai Confini dell’Italia.
Extra. A Sua Eccellenza
Il signor Conte di Sarnthein etc.
Capitano Provinciale etc. etc.
Insprugg
2197. 1802
Al Padre Giuseppe Maria da Pradazzo. Metz Lombardo.
Sia lodato Gesù Cristo signor nostro clementissimo.
198 Spedita li 24.
199 Così scrivono gl’Inspruchesi.
200 Vedi sopra n. 2146, e 2141.
201 Ora 1803 sta in Trento presidente del Governo austriaco.
202 Questa farina servì; ma fu trista.
203 Spedita li 24.
52

Lo rendo certo, che ho ricevuto la sua coll’inchiusa per Campo, e che questa sarà
spedita da me fedelmente verso quelle parti alla più lunga nel giorno venerdì. L’avviso
altresì, che ho consegnato il Direttorio diocesano per la sua sagrestia al putto latore della
presente. Gli fo sapere in oltre, che avendo scritto per suor Michelina alla sua madre, la
ho detta vedova della Giacoma, nata Gabrielli: e che poi ho ritrovato non essere
superfluo il nata Gabrielli, giacché dalla gazzetta trentina consta, che li 23 dic. 1799
visse Cattarina vedova di Tommaso della Giacoma di Predazzo, morto bersagliere. Ieri
è morto in Trento il dottore Giuseppe Geremia. In frettissima lo riverisco ecc. Trento 30
gennaio 1802.
2198. 1802
Al P. Pietro Paolo da Roncegno Guardiano. Roveredo.
Rev.Padre Guardiano S.L.G.C.
A tenore della sua direzione ho mandato, e raccomandato al sig. Padre Lorenzo
Manica di Borgo nuovo l’annunziato sacchetto di biscotti. Gli ho aggiunto un rotolone
contenente la carta da scrivere, che mi ha dato il P. Guardiano, il quale aggradirà della
carta roveretana in cambio. Nel medesimo rotolone ho inserito il Direttorio diocesano:
ed anche una fratellanza provinciale per il Woser di Folgaria, chiesta, supponesi, per
mezzo del Padre Giangiuseppe. Oggidì è stato condotto da Pergine a questa infermeria il
P. Gregorio da Caldese molestato da dolori articolari 204 , acquistati coll’andar a celebrare
la santa Messa fuori di convento in tempi, ed ore triste. Sta pur qui F. Giuseppe di
Pergine condotto da Mezzo Lombardo, co’ piedi rovinati fuori di convento 205 . Fra
Lorenzo è un Giobbe, fisso sul letto sino dai due dello scorso gennaio. Bramo, che la
P.V.R. si conservi sana, e la riverisco. Trento 5 febbraio 1802, colla gazzetta.
2199. 1802
Al Padre Daniele Arnoldi da Enno. Cavalese.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo 206 .
Oggidì il nostro Menego è venuto da me tutto allegro, perché finalmente ha
ritrovato le due limosine, che nel 1800 si credettero rubate. Hanno ancora le cartelle
scritte dalla P.V.R. Una contiene troni 14 e l’altra 4. Le ha ritrovate dietro ad una cassa,
tra più altre cartacce; e suppone per certo di non averle buttate là esso. Ella dunque più
presto che può mi faccia sapere la sua volontà intorno al ritrovato, affinché possa
manifestarla al detto Menego, che lo custodisce 207 . In attenzione di tale risposta mi
raccomando, e la riverisco, Trento 8 febbraio 1802.
Di V.P.R. cui aggiungo,che tengo da spedirle un fagottino direttole da mano
secolare: e che penso di spedirglielo per mezzo del P. predicatore Filippo. Pare, che
contenga due libretti di...
2200. 1802
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello. S.L.G.C.
Vi ringrazio della nuova corda (di biscotti) che mi avete mandato. Ella mi servirà,
come spero, per contraccambiare in parte i regali (due torte) che ho ricevuto (da suor
204 simili agli articolari. Ritornò a Pergine li 22 febbraio.
205 Ritornò a Metz li 27 febbraio. Venne qua li 29 gennaio.
206 Fu in Trento li 19 maggio Guardiano di Pergine.
207 Risposemi li 13 febbraio. La ricevetti li 21 febbraio.
53

Michelina) per la mia festa onomastica (sic). Godo, che siate per predicare in Torcegno
nella prossima Quaresima, e prego Iddio Signor nostro clementissimo, che vi mantenga
in buona salute. Io in quest’inverno ho patito molto per mancanza della voce; ieri però
la ho riacquistata col rimedio de’ pomi marci bolliti. Deo gratias. Trento 9 febbraio
1802, colla gazzetta.
2201. 1802
Al Padre Davide da Tiarno. Campo.
Rev. Padre lettore. S.L.G.C.
Ho cercato attentamente il nome del Beato Lodovico Alemano, o Alemando
appresso i padri Bollandisti ai 10 di settembre, anche inter praetermissos, et in alios
dies reiectos, ed eziandio nell’indice di tutto il primo semestre; ma in vano, perché non
mi è riuscito di trovarlo. Ho pur cercato qualche autorità per aggiugnere al Direttorio
quanto brama la P.V.R. rapporto alle profezie del sabato della Pentecoste, ma
similmente in vano. Quindi non ardisco di far alcuna novità senza un autorevole
appoggio. Ella proccuri, che il servetur solitum, mentre farò altrettanto io pure. Il
Direttorio monastico del 1803 già è terminato, ed il diocesano è giunto all’agosto. Nel
primo ho distinto, e segnato i giorni delle Indulgenze plenarie con una crocetta. Spero,
che lascerassi passare 208 , giacché non dice cosa significhi. Qualora non lo sappia le
notifico io, ch’è morto l’arciprete di Ossana don Luigi Bevilacqua. Egli
sermoneggiando dall’altare in lode del fu medico Marchetti praesente cadavere, disse
due volte di seguito in latino, ed italiano Hodie, mihi, cras tibi, e poi perdette affatto la
loquela, fu portato in canonica, e munito dell’olio Santo, dopo circa 24 ore, con
rincrescimento universale per essere stato degno di vita lunga. Finisco colla carta
riverendola ecc. Trento 15 febbraio 1802.
2202. 1802
Al Padre presidente de’ Francescani. Bressanone.
Admodum Rev. ac Religiosissime Pater.
Inter multiplices calamitates, quibus nos tridentini iusto Dei iudicio subiicimur, una
est, quod ab exordio anni proxime praeteriti nullum prorsus habemus episcopum, et
quandonam habituri simus, nos latet. Hinc pro sacris Ordinibus suscipiendis extra
dioecesis nostrae limites pergere, aliisque tum episcopis, tum benefactoribus molesti
fieri compellimur. Veniam igitur det mihi admodum Rev. Paternitas Tua, si et ipsi
molestus fio, dum eam demisse rogo, ut velit mihi notum facere, an celsissimus, et
R.mus antistes brixinensis habiturus sit Ordinationes in proximo sabbato Sitientes, et
pro sua vere singulari benignitate ordinaturus interim etiam quatuor ex nostris Fratribus.
Dum autem gratum expecto responsum, eidem fausta quaeque apprecor. Tridenti apud
S. Bernardinum die 22 februarii A.D. 1802 209 .
Admodum Reverendae Paternitatis Tuae
Obseq.mus, et devinctissimus servus in Domino
F. Io. Evangelista a Stenico
208 dal Governo Enipontano.
209 Spedita li 23.
Rispose affirmative. P. Hermannus ab Oeniponte Superior, li 5 marzo, ricevuta in Trento li 9 marzo.
Ė di cognome Siller. Anche il sigillo ha Sig. Super. e rappresenta s. Elisabetta. Per altro nelle tavole del
1751 si dice Praeses Brixinae, con un Conf., un Pred. domenicale, un Pred. festivo, ed un laico.
54

Minister Provincialis Franciscanorum.
E Tridento
Extra. Admodum Rev. ac Religiosissimo Patri
Patri Praesidi Franciscanorum
ad Sanctam Elisabetham
Brixinae
2203. 1802
Al Padre Tommaso da Tiarno. Arco. Le Grazie.
Rev. Padre. L.I.C.
Nello scorso dicembre con dispiacere ho dovuto rispondergli, che io non teneva
copia veruna delle nuove lezioni del nostro B. Leonardo: e che perciò non poteva
dargliene copia. Lo stesso posso dire anche oggidì. Ma con del divario, perché avendo
inteso dal padre Giacomantonio di Borgo, che tali lezioni ora trovansi costì, non so
presso qual Religioso, lo prego di mandarmene una copia, E sperando d’essere favorito
lo riverisco. Trento 26 febbraio 1802, colla gazzetta.
Nella sera dello scaduto lunedì 22 del corrente, dopo la Compieta fu chiamato dal
coro questo Padre (Gaudenzio di Trento) Vicario superiore ad istanza di un rivano, il
quale gli disse, ch’era stato mandato apposta dal Padre Angeli (di Drone) Minore
Conventuale di Riva 210 per avvisarlo, che nel prossimo venerdì 26 febbraio dall’Officio
di questa posta imperiale gli sarebbero stati dati fiorini 226, per restituzione segreta di
rubarie fatte a questo convento. Dimandato del perché non portasse alcun viglietto del
lodato Padre Angeli, rispose, che non poteva scrivere, per essere gravemente infermo di
febbre putrida. Benché non siagli stata prestata fede, gli fu data la cena, e l’alloggio.
Nella mattina poi rimproverato dal portinaio 211 come bugiardo, partì presto senza
scusarsi. In fatti l’accennata posta non ci ha parlato punto di tal cosa, benché sieno stati
dei Frati a portarle delle lettere da spedire altrove. Voglio credere, che sarà stata finta
eziandio la malattia del Padre Angeli, e che non sarà superfluo il fargli sapere l’abuso,
che fu fatto del di lui rispettabile nome ecc.
2204. 1802
A monsignor Vicario, o Provicario Generale Capitolare.
Promemoria.
Il Padre Michel Angelo di Roveredo supplica riverentemente, che siagli conceduta
la facoltà di dispensare una sposa dall’impedimento incorso ad petendum debitum
ecc 212 .
Concessum etc.
Signatum 4 martii 1802.
I. A. de Menghin Provicarius Generalis Capitularis.
2205. 1802
Al P. Michel Angelo di Roveredo Vicario di Roveredo. Le Salesiane.
R.P.P.C.
210 P. Gio. Battista Angeli d’anni 40.
211 F. Feliciano Riolfatti di Pedersano.
212 Rem habuit con un secondo cugino viri sui.
55

Ieridì ho ricevuto la sua datata, credo certamente per inavvertenza, il primo di
febbraio, ed oggidì dal R.mo signor Provicario le ho impetrato la chiesta facoltà di
dispensare ad petendum debitum etc. Se mi conosce atto per servirla ulteriormente mi
esibisco, quantunque in quest’inverno mi ritrovi non poco sconcertato rapporto alla
salute, perché son diventato septuagenario maior, e perciò a detta di più autori
decrepitus. Per carità mi raccomandi al Signor Iddio, proccuri di conservarsi Ella, e mi
creda quel desso, che mi soscrivo. Trento 4 marzo 1802.
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2206. 1802
Al Padre Emmanuele Pasini da Riva. Arco.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Ringrazio di cuore la P.V.R. per la copia delle lezioni proprie del Beato Leonardo,
che mi ha favorito 213 , delle quali farò uso, e lo farò fare anche da altri, quantunque non
mi piacciano interamente. Oltre più altre cose, mi spiace, che in esse non si dice in qual
anno sia morto, e che dicesi morto li 25 novembre, dopo che tutti gli altri hanno detto,
ch’è morto li 26. Per altro lo fanno credere un gran santo, ed un gran predicatore, ed io
l’ho sempre creduto, e crederò tale. La ringrazio un’altra volta del fattomi favore; e
riverendola mi raccomando in precibus, e mi professo. Trento 7 marzo 1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2207. 1802
A Fra Marco da Rango. Cavalese.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Fra Gervasio vi ringrazia dei fonghi, delle semenze di ravanelli, e delle altre
coselle, che gli avete mandato. Egli poi vi spedisce dell’insalata con alcuni limoni. Ed
io, anche a nome del medesimo, vi saluto. Trento 9 marzo 1802.
Vostro affett.mo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2208. 1802, 12 marzo
A chiunque.
Ego infrascriptus universis, et singulis praesentes literas inspecturis fidem facio, ac
testor, quod honestus adolescens Michael de Avis 214 pinetanus hisce novissimis diebus
apud me sacramentalem sua confessionem emisit. In quorum fidem etc. Datum in
coenobio sancti Bernardini apud Tridentum 4 idus martias A.D. 1802.
L.+S. F. Ioanens Chrysostomus de Avolano
Ordinis Minorum Reformatorum
sancti Francisci.
Promemoria.
2209. 1802
213 Tratte da una copia stampata nell’Italia, e ricevuta da un P. Osservante della Volta Mantovana.
214 di Tressilla studente in Pergine della quarta. Partì col suo padre li 13 di sera. Fu a visitarmi
gentilmente li 7 aprile 1804 essendo studioso di rettorica in Pergine sotto il sig. don Mariotti.
56

Il Padre Michel Angelo di Roveredo prega riverentemente, che vengagli accodata la
facoltà di dispensare un suo penitente dall’impedimento incorso ad petendum debitum
etc. 215 Concessum etc.
Signatum 16 martii 1802.
I. A. de Menghin Provicarius Generalis Capitularis.
2210. 1802
Al P. Prosdocimo Gelico 216 di Cavalese. Pergine.
R.P.S.L.G.C.
Senza verun mio merito veggomi favorito dalla P.V.R. con una corda di biscotti. La
ringrazio dunque, e mi esibisco a servirla in quel che posso. Mi raccomando in precibus,
la riverisco, e mi dico. Trento 16 marzo 1802.
Di V.P.R. cui aggiungo, ch’è morto in Revò quel buon arciprete Romedio Ebli
d’Ambio.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo.
2211. 1802
Al Padre Massimo di Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.S.N.
Nella sera dello scorso martedì (9 marzo) trovandomi contento d’avere quasi
terminato li miei due Direttori, mi capitò in cella il signor Conte Girolamo Salvetti, ed a
nome anche del signor barone Sigismondo Trentini, e del signor Leopoldo Ciurletti,
presidenti dell’orfanotrofio trentino detto volgarmente delle Fradaglie, m’intimò di
dover fare l’inventario dell’archivio di quel Pio luogo. Nello stesso tempo venne anche
il padre Provinciali, già impegnato dal detto signor barone Trentini; e quindi malgrado
le mie scuse dovetti promettere di servirli. Sabato 217 dunque con un carro fu condotto a
questo convento il menzionato archivio chiuso in quattro casse. Non ho ancora
cominciato a lavorare intorno ad esso, volendo prima spedire li predetti Direttori: e non
so se arriverò a terminarlo, quantunque sia intenzionato di farlo in fretta, e corto. Spero,
che non lavorerò in vano. Il Signor Iddio mi doni sanità, e vita. Pregatelo ancora Voi,
che mi faccia questa grazia, mentre io pure con fraterno affetto lo pregherò per Voi,
affinché vi doni di poterlo servire lungamente. Amen. Trento 16 marzo 1802.
In Revò è morto quel buon arciprete Romedio Ebli.
2212. 1802
Alla M. Gioseffa Aloisia Winklera. S. Chiara.
Gesù, e Maria Signori clementissimi ci benedicano.
La strana mutazione del tempo mi ha fatto mutare pensieri 218 . Sin qua sono stato
con l’intenzione di venire personalmente a riverire V.R. ed augurarle felicissima la sua
festa nomastica; ma ora per causa dell’accennata mutazione del tempo la prego
d’avermi per iscusato se non vengo. Supplisco dunque con questa, rinnovandole la mia
215
Rem quater habuit cum sorore coelibe uxoris suae.
216
*Iellici.
217
Li 13.
218
Il vento di due giorni ha cagionato un gran freddo. Ella fu sopraffatta da colpo apopletico li 29
marzo 1802 al pranzo sedendo alla tavola colle altre. Fu comunicata per Viatico, ed unta subito me
praesente, intendendo essa, ma non potendo parlare. Fu di nuovo sorpresa in coro cantando li 29
settembre, unta da un Cappuccino, poi li 20 viaticata.
57

memoria, ed i sentimenti doverosi altre volte già espressi, ed assicurandola, che venerdì
prossimo, correndo la detta festa, celebrerò in pro, e a vantaggio spirituale di Lei la mia
Messa. Non dico altro, già mi conosce. Tengo memoria eziandio di tutte le altre
Gioseffe, e sebbene peccatore farò altrettanti mementi per loro. Gesù, e Maria l
benedicano tutte tutte. Amen. S. Bernardino 16 marzo 1802.
2213. 1802
Al sig. barone Ernesto de Taxis canonico di Bressanone 219 .
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Conservando debitamente la rimembranza, e memoria delle buone grazie usate ai
miei Religiosi da V.S.Ill.ma, e R.ma quando fu arciprete di Mezzo Tedesco, e
supponendo come certo, che avrà lo stesso buon cuore anche al giorno d’oggi,
quantunque posta in sito non poco lontano da loro, ardisco di presentarmele innanzi con
questa, e di supplicarla rispettosamente d’una nuova grazia. Non essendovi qui alcun
vescovo da molto tempo, e non sapendosi quando verravvi, trovomi costretto di mandre
costà quattro de’ miei chierici affinché vengano promossi agli Ordini sacri. Attesa la
lontananza, accompagnata da vari altri disagi, bramo, che sian ordinati non solamente
nel sabato Sitientes, ma eziandio nella seguente domenica. Temendo però di riuscire
troppo ardimentoso, ed importuno a S.A.R.ma ho avvisato i predetti chierici che
supplichino umilissimamente di tal grazia il lodato principe vescovo, e che occorrendo
loro qualche potente appoggio, facciano ricorso a V.S.Ill.ma, e R.ma. Glieli raccomando
adunque, e la supplico, che venendo da loro riverentemente pregata, voglia degnarsi di
aiutarli, e favorirli. Chiedo scusa del mio ardire, e confidando nella già sperimentata di
Lei bontà, con un profondo inchino mi professo 220 .
Trento. s. Bernardino 29 marzo 1802.
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Umil.mo, osseq.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Evangelista da Stenico
Provinciale de’ Francescani.
Extra. All’Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo
Il signor Ernesto barone de Taxis, Bordogna, e Valnigra
degnissimo canonico dell’insigne cattedrale di
Bressanone
2214. 1802, 29 marzo
Al P. Gio. Maria Ruhedorfer. Bressanone.
Reverendo Patri Ioanni Mariae Ruhedorfero
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano S.P.D.
Literas patentes huius, non consistorii, sed Officii spiritualis, seu Curiae
ecclesiasticae, quibus ampla facultas excipiendi, et audiendi sacramentales
confessiones 221 in Tractu athesino superiori ad novum triennium Tibi R.P.F.
Nepomuceno appellato prorogatur, hisce insertas literas remitto per unum ex quatuor
nostris clericis ordinandis, pro ut tuteipse suggessisti: unaque simul eosdem clericos,
praeter morem nostrum absque ullo ductore sacerdote missos, et ablegatos, ut
219 Ė morto in quest’anno 1804 avanti dell’agosto in Bressanone.
220 Questo canonico si trova in questo nostro convento di Trento gli XI dic. 1802. Egli è morto nel
1804. 221 Ampla facultas idest etiam quoad Casus alioquin reservatos in dioecesis, excepto ultimo.
58

enefactoribus, et hospitibus, ad quos diverterint, et accesserint, minus graves, ac
onerosi evadant, charitati tuae seraphicae commendo. In votis nobis est, optamusque, ut
celsissimus, et R.mus D.D. princeps, et episcopus brixinensis, ex gratia, et benignitate
sua speciali dignetur ipsos Ordinisbus sacris insignire nedum in proximo sabbato
Sitientes, sed etiam in mox sequenti dominica Passionis, quia nos nullum habemus
episcopum, et ab alienis longe sumus. Id tibi significasse contenti, gratiam speramus 222 .
Ceterum Pater Provincialis, quem tibi bene notum dicis, idest Pater Archangelus
clesiensis, iam ad plures abiit, eumque secuti sunt Patres Epiphanius, Ioachimus, et
Albanus, quos anno 1796 tuo in transitu novisti. Qui supersunt, Tibi R.P. gratulantur,
quod adhuc nedum inter vivos numeraris, sed etiam religiosis muneribus aptus, et
intentus existas: utque D.O.M. diuturnam in eodem statu perseverantiam tibi largiri
dignetur exoptant. Idipsum opto et ego, qui me tibi singulariter devotum, ed ad servitia
paratum adsero. Tridenti apud sanctum Bernardinum 4 kalendas aprilis A.D. 1802 223 .
La mansione come nel To. V, epist. 1717, ma qui ho scritto Ordinis Minorum
Reformatorum S.P.N. Francisci.
2215. 1802
Al P. Tommaso da Tiarno. Arco.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo.
Tempo fa il di Lei Padre Guardiano mi ha risposto, che alla più lunga per mezzo
de’ Terziari palmiferi mi avrebbe favorito con mandarmi delle cartacce da coprirei
Direttori dell’anno venturo, che piacendo a Dio Signor nostro si stamperanno nel
corrente. Suppongo dunque, che saranno già preparate. Quindi prego V.P. che voglia
essere sollecita, che sieno date a qualche Terziario, e che le prenda. Mi tengo sicuro di
tal favore, e riverendola resto. Trento 25 marzo 1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
2216. 1802
Al sig. Adamo Giuseppe Maria di Altspaur. Mezzo Tedesco.
Ill.mo signore, sig. e padrone colendissimo.
Senza il menomo indugio 224 , e di molto buon grado servo la S.V.Ill.ma colla
richiesta nuova copia della pergamena seconda, ch’ebbi l’onore di trascriverle nell’anno
1792, giacché per buona sorte conservo la prima copia, che feci allora, eziandio al
giorno d’oggi. Ed aggiugnendole, che l’Altspaur da me s’interpreta Spaur vecchio,
posciaché ho letto, che l’Alt de’ tedeschi vuol dire vecchio, antico: ed ho trovato,che
Mezzo Lombardo fu detto Altmetz in tedesco, e Mez vetus in latino, siccome il
confinante Mezzo Tedesco Neumetz in tedesco, e Novum Mezium Coronae in latino, mi
esibisco a servigi ulteriori, e tutto pieno di stima, e rispetto in fretta me le inchino
riverentemente, e passo a protestarmi. Trento, s. Bernardino 26 marzo 1802 225 .
Di V.S.Ill.ma
Umil.mo, osseq.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano de’ Minori Riformati.
Extra. All’Ill.mo signore, sig. e padrone colendissimo
222
Ordinationes non habuit in dominica quia noluit medicus eius.
223
Scripta 23 martii.
224
Ricevetti la sua nella sera de’ 26 data li 23.
225
Per la posta de’ 27.
59

Il signor Adamo Giuseppe Maria cavaliere
di Altspaur in Freynhofen etc.
Mezzo Tedesco.
Nota. Questo signore ha perduto la prima mia copia con altre carte importanti
nell’occasione della venuta de’ francesi. Vedi To. 3, epist. 741, 743, 745, 749, e 755. La
detta pergamena seconda sta nel Compendium diplom. To. 3, num. 488.
2217. 1802
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Ieridì 29 marzo la M. Gioseffa Aloisia Badiotta in S. Chiara, già trinitaria, sedendo
alla mensa colle altre fu sorpresa da colpo apopletico; e quindi tosto venne munita de’
santi Sacramenti della penitenza, del Viatico, e dell’Estrema Unzione, benché non
potesse articolare parola, mostrando però d’intendere. Raccomandatela al Signor
Iddio 226 . Ella si ha fatto rispettare, ed amare da tutti, e fu sempre buona riformata. Io in
particolare le son obbligato, e le sarò sempre. Le di lei correligiose, anche Chiarine, la
compiangono sinceramente. Trento li 30 marzo, colla gazzetta.
2218. 1802
Al P. Amando da Covalo Guardiano di Arco.
Rev. Padre padrone colendissimo.
Con piacere in questa sera ho ricevuto la di Lei carità, e limosina di carta bianca, e
turchina 227 . La ringrazio pertanto, e gliene prego la ricompensa dal Signor Iddio. Ed
esibendole la mia povera servitù, le fo noto, che oggidì fu condotto a questa infermeria
il P. Stanislao di Nago Vicario di Cavalese, mi raccomando in precibus, la riverisco, e
mi professo. Trento 1 aprile 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2219. 1802
Al P. Lorenzo da Cavareno Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Accerto, ed assicuro la P.V.R. che in questa mattina il sig. Giacomo Furlanelli ha
ricevuto la lettera speditami dall’ill.mo sig. Alessandro Stanchina di Livo, insieme con
un mio viglietto; e che ha promesso di consegnarla in proprie mani all’accennato sig.
Lorenzo Battaglia. Se posso servirla in altro mi offro; e riverendola mi dico. Trento 2
aprile 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2220. 1802
Al P. Simon Pietro da Verla. Borgo.
R.P.S.L.G.C.
Ho mostrato la di Lei lettera al R.mo sig. Provicario; e quindi le ho impetrato
l’autorità per assolvere il suo Tizio duellista, giacché questa Curia ecclesiastica tiene dal
226 Ebbe un altro colpo in coro li 19 settembre 1802, e subito fu Unta coll’Olio Santo da un
Cappuccino. Vive muta nel 1805 al 28 novembre.
227 La turchina è troppo poca.
60

papa l’indulto di poter concedere la predetta autorità. Rapporto alla penitenza si rimette
alla di Lei prudenza. La prego de’ miei rispetti al mio Padre Guardiano, e riverendola in
somma fretta resto. Trento 3 aprile 1802.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2221. 1802
Al padre Prosdocimo da Cavalese. Pergine.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo S.N.
In questa mattina ho dato da leggere la lettera della P.V.R. al R.mo signor
Provicario (Menghino) e gliene ottenni la richiesta facoltà per poter assolvere l’indicato
bestemmiatore. Mi spiace, che colui sia recidivo, e che non abbia premura di
riacquistare la grazia dal Signor Idio, ritornato essendo al sacro tribunale dopo tanti
mesi soltanto. Ella gli faccia da buon padre, stimolandolo all’emenda, e fortificandolo
perché non ricada. Implori per ciò l’aiuto divino, e confidi. Raccomando al Signor Iddio
anche me,che riverendola mi dico. Trento 3 aprile 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
Nota. Vedi sopra num. 2079. Quel bestemmiatore non andò nel 1801 a pigliare
l’assoluzione. Ora è venuto con altri peccati, cioè d’aver detto alla propria moglie
adirato: Per la Vergine Maria, se è Vergine, e se Dio è giusto ti mazzo. Per la Vergine
Maria, se è Vergine, non ti guarderò più 228 .
2222. 1802
Al Padre Davide da Tiarno. Campo.
R.P. lettore sia lodato Gesù Cristo S.N.
Oggidì abbiamo ricevuto avviso da Fra Gio. Pio, che in Bressanone furonvi
Ordinazioni nel sabato Sitientes, e che saranvi nel lunedì della Pasqua, e nella domenica
in Albis soltanto: come pure, che nel detto sabato egli fu ordinato solamente minorista.
Perciò tutti e quattro i nostri chierici in vigore di una nuova obbedienza si ritireranno a
Bolgiano, donde ritorneranno a Bressanone per essere ordinati sino al diaconato, et non
ultra. Tanto penso bene di notificarle per suo regolamento: ed aggiugnendole, che la M.
Gioseffa Badiotta di santa Chiara trovasi a letto per un colpo apopletico: e che sta qui
nell’infamerai il P. Stanislao Vicario di Fieme per non poter ritenere nello stomaco
stabilmente il cibo 229 , mi raccomando, la riverisco, e sono. Trento 5 aprile 1802.
Suo obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
P.S. F. Arcangelo ritornerà diacono con F. Benedetto dopo il detto lunedì: gli altri
due poi, cioè F. Battista, e F. Pio dopo la domenica in Albis. Nella notte dei sei venendo
i sette in Trento è morto il sig. barone Cristoforo Trentini, ed oggi 8 di sera fu seppellito
con gli onori militari, essendo stato socio di questa Guardia Urbana.
2223. 1802
Al Padre Lattanzio da Moena. Cavalese.
R.P. L.S.L.G.C.
228 Ritornò cogli stessi peccati nel 1803. Vedi sotto num. 2628.
229 Gli ho dato l’Olio Santo li 31 maggio 1802 di mattina.
61

Penso bene di far noto alla P.V.R. che in Bressanone furonvi ordinazioni soltanto
nel sabato Sitientes, nel quale F. Giambattista fu ordinato acolito. Saranvi poi nel lunedì
della Pasqua, e nella domenica in Albis. Perciò il predetto F. Giambattista con gli altri
tre nostri chierici sarà ritornato a Bolgiano, e farà ritorno a Bressanone per il detto
lunedì, ed anche per l’accennata domenica in Albis. Fra Benedetto però, e F. Arcangelo
ritorneranno a Trento subito dopo il mentovato lunedì, nel quale saranno ordinati
diaconi. Le notifico questo, perché non sospetti di maggiori disturbi. Il P. Vicario
Stanislao vomita ancora 230 . In somma fretta la riverisco, e resto. Trento 6 aprile 1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2224. 1802
Al padre letterario generale Riformato. Venezia. S. Bonaventura.
Rev. Padre.
A tenore di quanto ha scritto il Padre segretario generale 231 Agostino di Nocchi al
mio Padre Provinciale, indirizzo alla P.V.R. la qui inchiusa del medesimo Padre
Provinciale; e riverendola mi dico. Trento, s. Bernardino 6 aprile 1802.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
Nota. Risponde al P. segretario rapporto ai suffragi di Pio sesto, ed al richiamo a
Roma de’ PP. Sebastiano, e Carlo Felice nonensi 232 , già scacciati dalla Repubblica
romana, ora estinta, come forestieri. Il letterario è il P. Domenico da Vicenza.
2225. 1802
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello.
In Bressanone furonvi Ordinazioni nel sabato Sitientes, saranvi nella seconda festa
di Pasqua e nella domenica in Albis. Li nostri chierici saranno ordinati tutti diaconi, e
non ultra. Nel giorno 2 e 3 del corrente fu in Trento il vescovo di Coira; ma non volle
ordinare. Il barone Cristoforo Trentini sta male assai. Oggidì è andato ad assisterlo F.
Abbondanzio 233 . Nell’infermeria nostra è il P. Stanislao Vicario di Fieme. Trento 6
aprile 1802., colla gazzetta.
2226. 1802
Al P. Filippo da Metz Tedesco predicatore in Cavalese di Fieme.
Rev. Padre padrone colendissimo.
In somma fretta le rispondo, che non mai ho sentito parlare dell’accennatami
questione della precedenza lettorale: e che io sono stato sempre in persuasione, che nella
Provincia nostra non corra fuori del proprio convento. Mi rimetto però in caso, che altri
fossero stati più attenti di me rapporto a tal pratica. Circa poi la Via Crucis, per la quale
unitamente a questa le spedisco l’obbedienza provincialesca, le fo sapere, che Benedetto
XIV in un suo Breve de’ 30 agosto 1741 ha detto: “Cuicumque parocho, ut praevia
proprii Ordinarii, seu antistitis in scriptis licentia, sub directione cuiuslibet Fratris
Ordinis Minorum, sive Observantium, sive Reformatorum, sive Recollectorum, vel ad
230 Non poté dir Messa li 7 aprile.
231 Riformato.
232 *Oggi si dice nonesi.
233 Morì nella notte de’ sei ai 7 sulla metà, il detto barone.
62

excipiendas sacramentales confessiones approbati, vel praedicatoris Verbi Dei, de
quocumque conventu, de suorum tamen superiorum consensu, et permissu eligendi,
Viam Crucis, seu Calvarii, sive in propria parochiali ecclesia, sive alibi in eiusdem
parochialis ecclesiae districtu, erigendi facultatem tribuimus, et impertimur”.
Il P. Vicario Stanislao spera di guarire, ed oggidì vuole uscire di convento 234 . Ieridì
abbiamo accompagnato alla sepoltura il sig. barone Cristoforo Trentini. La posta parte.
Finisco riverendola ecc. Trento 9 aprile 1802.
Nota. Il P. Filippo è chiamato ad erigere la Via Crucis in Fascia diocesi di
Bressanone, dove ora sta un suo fratello come assessore di quel Governo, confinante
con Fieme.
2227. 1802, 10 aprile
Al Padre Guardiano de’ Francescani Riformati. Bolgiano.
Admodum Rev. colendissime, ac religiosissime Pater.
Quod pridem non leviter speravi, nunc certum, exploratumque habeo. Fratres enim
mei clerici pro debito suo laetanter significarunt mihi, et notum fecerunt, se charitate
vere seraphica, et humanitate summa exceptos fuisse ab admodum Rev. Paternitate tua:
promissionemque accepisse de perseverantia. Gratias igitur, quas possum, pro
huiusmodi favore tibi ago: simulque auctor sum, ut non pro indemnizatione integra tui
sacri conventus; sed pro aliquali grati animi significatione tantum, velis mihi
committere triginta Missarum celebrationem, qua fideliter peracta, nihilominus semper
debitor, et devinctissimus tibi ero 235 . Ceterum rogo te. P.A.A,. ut eosdem Fratres, utpote
iuvenes, quousque tecum erunt, tamquam tuos habeas, custodias, et in officio contineas,
ac praesertim, ut illos R. P. Vicarii 236 curae, ac iurisdictioni addictos facias. Dum autem
et hoc spero, Deum Optimum Maximum supplex oro, ut tibi diuturna sospitate, ac
felicitate pari gaudere concedat. Dabam Tridenti apud s. Bernardinum 4 idus aprilis
A.D. 1802 237 .
A.R.P.T. Devinctissimus servus in Christo
F. Io. Evangelista a Stenico
Minister Provincialis.
Extra. Admodum Rev. Religiosissimo, et colendissimo
Patri Guardiano PP. Franciscanorum
Bulsani 238 .
2228. 1802
Al Padre Massimo da Volano. Borgo. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello S.L.G.C.S.N.
Col maggior affetto del mio cuore vi sospiro felice la vostra festa nomastica, che
sarà domani, e vi assicuro, che il mio primo memento della santa Messa, sarà per Voi,
se il Signor Iddio mi concederà di poterla celebrare. Parlo così, perché oltre le altre
ragioni, che ho di non esser sicuro, tengone una nuova, che in questa sera de’ 13 aprile il
234
Fu portato a Pergine gli XI aprile, e riportato a Trento li 26 aprile. Gli ho dato il Viatico nella
mattina de’ 29 aprile. Replicato li 20 maggio. Raccomandata l’anima li 3 giugno. Li 5 di notte all’una, ed
un quarto morì. Fu seppellito nella sera tarda.
235
Non accettò l’offerta, ma l’aggradì.
236
Germani fasciensis aetatis an. 61.
237
li 10 aprile.
238
P. Hyacinto Larchero de Bulsano aetatis an. 47.
63

nostro buon Menego Litterotti, essendo nell’orto, su sorpreso da un colpo apopletico,
che gli ha tolto la loquela. Egli nacque in Marmirolo appresso Mantova li 17 giugno
1919 e cominciò a servire questo nostro convento li 24 giugno 1747 e lo servì sempre
molto lodevolmente 239 . Raccomandatelo al Signor Iddio anche Voi, e notificate il di lui
stato anche al mio Padre Guardiano, coi miei rispetti, e coll’avviso, che siamo invitati in
18 alla sepoltura, che succederà domani mattina, del Conte canonico Francesco Felice
Alberti morto iersera. Vi auguro un felicissimo Alleluia ecc.
Trento 13 aprile 1902.
2229. 1802
Al P. Michel Angelo Vicario di Roveredo. Colla gazzetta.
R.P.
In questa sera de’ 13 fu sorpreso da colpo apopletico il nostro buon vecchio
Menego 240 : e domani mattina verrà seppellito il Conte canonico Alberti morto iersera.
La Tommasia sta in aspettazione della grazia chiesta già tanto tempo: ed almeno di
qualche risposta ecc 241 .
2230. 1802
A Fra Benedetto di S. Lucano Riformato. Bolgiano.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo.
La vostra lettera degli 8 del corrente giunse alle mie mani soltanto in questa sera
dopo le due, e quindi non potei fare il passo ingiuntomi appresso il Padre Provinciale,
perché fino da ieri stassene in Gardolo. La diedi tosto da leggere al Padre segretario 242
nell’atto, che stava per andare a Gardolo, e Meano; e perciò suppongo, che in passando
per Gardolo la manifesterà al detto Padre Provinciale: ma per questo non ispero la
bramata risposta, e grazia, sapendo, che ha stabilito, che in questa stagione niuno affatto
de’ nostri sia promosso al sacerdozio, né pure F. Giambattista più vecchio di tutti.
Quando ritornerà qua il detto P. Provinciale dopo le prossime sante feste gli parlerò, gli
mostrerò la vostra lettera, e gli farò riflettere ai motivi addotti, specialmente alla
benignità di S.A.R.ma di Bressanone; ma temo, che ciò sia per riuscire troppo tardo, ed
invano. Vi esorto dunque, che vi diportiate da figlio di ubbidienza, e vi assicuro, che
così facendo non iscapitarete punto. Già ve l’ho detto qui, che il lodato Padre
Provinciale aveva stabilito, che niuno venisse ordinato sacerdote in queste Ordinazioni:
e però niuno può formare sinistri sospetti 243 . Se muterassi a tempo, sarete avvisato. Se
fossi io Provinciale, attesi li motivi addotti, muterei pensieri. Voi però, replico, ubbidite.
Spero, che seguirete il mio consiglio; e salutandovi co’ vostri compagni mi dico. Trento
15 aprile 1802.
Vostro affez.mo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Il P. lettore Sisinnio ha ricevuto l’importo delle sante Messe 244 .
Extra. Al venerando Religioso Fra Benedetto
di San Lucano chierico francescano Riformato
239
Morì li 19 settembre 1805.
240
L’ho comunicato per Viatico nella mattina de’ 14 mercoledì Santo.
241
Sopra n. 2109, e 2136, 2137.
242
Vitantonio.
243
Ritornò diacono li 22 aprile con F. Arcangelo.
244
Die 16 venit per postam epistola guardiani bulsanensis et missa fuit statim Gardulum.
64

Bolgiano
Ai PP. Francescani
preme.
2231.1802
Al R.mo signor Provicario Generale Capitolare.
Pro Memoria.
Il Padre Giuseppe Andrea di Ala supplica riverentemente, che siagli conceduta la
facoltà di dispensare un suo penitente, che rem habuit con una sua cognata, ad
petendum debitum etc. 245
Concessum etc.
Signatum 18 aprilis 1802.
I.A. Menghin Provicarius Generalis Capitularis 246 .
2232. 1802
Al P. Romedio da Cles Guardiano di Metz Lombardo.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
La relazione, che S.P. R. s’è compiaciuta di darmi rapporto alla graziosa visita, che
s’è degnato di fare al di Lei povero convento l’Emm.mo signor cardinale Luigi Ruffo,
riuscì molto grata non solamente a me; ma eziandio al Padre (Vitantonio) segretario, di
lei fratello degnissimo, ed a tutti gli altri Religiosi di questo convento, i quali pensano,
che nel di Lei refettorio potrebbesi porre una tabella coll’inscrizione qui compiegata.
Qualora dunque le piaccia, e piaccia inoltre anche a monsignore di Metz Tedesco 247 , la
rimandi col Placet, che farassi descrivere dal nostro eccellente calligrafo Padre
Wenceslao di Pradazzo. Per altro io protesto, che non ho verun impegno, e sentomi
disposto a correggerla, ed anche a seppellirla. Se poi farammi tenere quella inscrizione,
che mi ha promesso, la porrò nella qualunque siasi mia raccolta col di Lei nome altre
volte registrato; e frattanto riverendola mi professo. Trento 22 aprile 1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
L’accennata mia inscrizione sta To. 2 Variarum 1790.
2233. 1802, li 23 colla gazzetta.
Al Padre Massimo da Volano. Borgo
Carissimo Fratello.
Il cardinale Luigi Ruffo nella sera del venerdì Santo, accompagnato da monsignor
Pizzini, ha fatto una graziosa visita al nostro povero convento di Metz Lombardo. Qui a
Trento si è fermato soltanto per pranzare nella locanda imperiale dell’Europa, dove fu
ossequiato a nome del R.mo Capitolo principesco da monsignor decano, e dal signor
canonico barone Buffa li 19 del corrente aprile 248 . Il Metz Tedesco poi ricevette la
restituzione della visita dal P. Guardiano Romedio con molta umanità, e cortesia. Deo
gratias.
2234. 1802
245 Ad Montib. 19 giugno 1802.
246 Vide supra To. V, epist. 2040, 1593, 1640, 2036, 2040.
247 Giangiacomo barone Piccini can. Prep. di Trento, ed arciprete di Metz tedesco.
248 In Roveredo non fece alcuna figura.
65

Al Padre Massimo di Volano. Borgo.
Carissimo Fratello.
Ieridì fu ricondotto da Pergine a questa infermeria peggiorato non poco il Padre
Vicario Stanislao 249 : e con tal occasione abbiamo inteso, che in Pergine sta colla doglia
quel P. Guardiano Ferdinando. Ieridì pure, siccome in questa sera ci ha riferito un
clesiano (Bertolini) è morto di doglia in Revò sua patria il P. Sebastiano Flaimb d’anni
62 250 . Oggidì poi circa le otto di mattina in questo Castello principesco è morto in età di
anni 82 il signor cerimoniario vescovile don Antonio Candido Cimonati. Onde spero,
che io cesserò in breve di essere rubricista vescovile. D.G.A. Trento 27 aprile 1802,
colla gazzetta.
2235. 1802
Al sig. Luigi Marchesani stampatore imperial regio. Roveredo.
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
Ho fatto il calendario diocesano anche per il prossimo anno 1803, che
probabilmente sarà l’ultimo rapporto a me, giacché ieridì ha cessato di vivere il signor
don Antonio Cimonati cerimoniero vescovile, da cui sino dal 1776 sono stato
incombenzato di farlo 251 . Oggidì lo porto, e consegno alla R.ma Curia vescovile. In esso
non ho posto la festa della Corona spinea di Nostro Signore Gesù Cristo, perché fu
conceduta soltanto per un venerdì della Quaresima non impedito, cioè non impedito da
officio occorrente, come fummi risposto da Vienna li 9 aprile 1780 e nel detto anno
1803 sono impediti così tutti li venerdì. Con questo rispondo alla sua stimatissima; e
riverendola resto. Trento 28 aprile 1802.
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2236. 1802
Al P. Bonaventura da Caldese. Arco.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo.
Il R.mo signor Provicario da me pregato concede alla P.V.R. la chiesta facoltà di
poter assolvere semel tre persone dai Casi riservati nella nostra diocesi. Le aggiungo che
li 26 alle dieci di mattina in Revò sua patria è morto il P. Sebastiano Flaimb in età di
anni 62, e ieri qui è pur morto il signor don Antonio Cimonati cerimoniere vescovile. In
Pergine sta male quel P. Guardiano 252 , ed in questa infermeria il P. Stanislao ha un male
strano, e pericoloso. Mi raccomando, la riverisco, e sono. Trento 28 aprile 1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
Al Governo d’Insprugg.
2237. 1802
249 L’ho comunicato per Viatico nella mattina de’ 29 aprile. Volle celebrare la Messa nel primo di
maggio. Comunicato per Viatico li 20 maggio.
250 In casa del sig. Giacomo Maffei dove andò come compagno del P. Pietro Paolo di Roncegno. Fu
seppellito nella parrocchiale di Revò il detto P. Sebastiano. Vedi sotto 2236, 2249, 2619.
251 Sono stato incombenzato di continuarlo nel primo di giugno 1802 dal nuovo cerimoniero don
Giuseppe Ciurletti. Videsis Kal. Trid. nota 201.
252 Fu viaticato li 28 aprile. Morì li 30 aprile di sera.
66

Excellentissimi Domini Domini.
Frater Ioannes Evangelista a Stenico Minister Provincialis Franciscanorum
Provinciae Sancti Vigilii reverenter exhibet EE. VV. Directorium istud divini officii pro
anno 1803, in duplo, ac suppliciter petit eius approbationem, restitutionemque
autogtaphi etc. Datum Tridenti apud sanctum Bernardinum die 4 maii anno 1802.
E Tridento
Extra. Excellentissimo Caesareo- regio Gubernio
Austriae Superioris
Oenipontum
Nel cartoncino dello scritto da me ho posto: Directorium Franciscanorum Tridenti
pro anno 1803. Autographum; e nella copia del P. Cipriano da Tueno: Directorium
Franciscanorum Tridenti pro anno 1803. Exemplum.
Sull’invoglio coperto con cartoncino: Da Trento. All’Eccelso Imp. Regio Governo
dell’Austria Superiore. Insprugg. L’ho consegnato alla posta di Trento, cioè al sig.
Domenico Pernetto di Trento, officiale di essa li cinque maggio 1802. Fu approvato in
Insprugg li 19 maggio. Fu spedito dall’Imp. Reg. Ufficio Circolare di Roveredo li 28
maggio. L’ho ricevuto in Trento l’autografo li 2 giugno 1802 intatto, coll’avviso per
ordine preciso presidiale, che in avvenire col manoscritto per l’anno venturo si mandi
sempre un esemplare del corrente stampato. Vedi sotto To. 7, num. 2841, e sopra n.
2145.
2238. 1802
Al P. Massimo da Volano. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Oggidì 4 maggio, attesa l’immatura morte del P. Ferdinando de’ Paoli da
sant’Orsola, seguita in Pergine nella sera de’ 30 dello scorso aprile, fu a pieni voti eletto
Guardiano di Pergine il P. Daniele Arnoldi d’Enno, che presentemente si ritrova in
Fieme. Nella prossima domenica,che sarà li 9 del corrente, il signor canonico Conte
Giuseppe d’Arsio piglierà il possesso della gran parrocchia di Cavalese, e li 28 verrà
creato il canonico successore del defunto Conte Francesco Felice Alberti di Enno. Al
canonico Conte Filippo di Thunn, che ha rinunciato, èn già succeduto il Conte
Francesco Saverio d’Arsio arsiano, chierico 253 . Il P. Stanislao, che ai 29 dello scaduto fu
comunicato per viatico, ora cammina per l’infermeria, e mangia nel refettorietto della
medesima. Essendo però troppo mancante di memoria, non gli è permesso di celebrare
la santa Messa, benché vorrebbe celebrarla. Domani spedirò a Insprugg due copie del
mio Direttorio monastico. Mi spiace, che non possiate venir qua con me, come voleva il
padre Provinciale. Iddio così dispone. Così sia.
2239. 1802
Al R.mo signor Provicario Generale Capitolare.
Pro memoria.
Il Padre Gregorio da Caldese prega riverentemente, che siagli conceduta la facoltà
d’assolvere semel due persone dai Casi riservati nella diocesi ecc. 254
Concessum etc.
Signatum 10 maii 1802.
I. A. Menghin Provicarius Generalis Capitularis.
253
ma senza Ordini, impossessato li 26 marzo 1802.
254
Scritta li 10.
67

2240. 1802
Al Padre Tommaso da Tiarno. Arco.
R.P.
A tenore di quanto mi ha scritto la P.V.R. ieridì 10 maggio, per mezzo del P.
Regalato ho avvisato lo stampatore monauniano, che per il convento d’Arco non più mi
mandi la sua gazzetta 255 . Avendomela ciò non ostante mandata anche oggidì,gliela
spedisco: aggiugnendole con dispiacere, che in Pergine trovasi moribondo il P. Ignazio
Malfatti di Trento: in Cles quel Padre Guardiano (Lorenzo Zino di Cavareno) sta male:
e qui il P. Stanislao Perugino da Nago non può dire la santa Messa, né l’officio divino,
per mancanza di memoria. Mi raccomando, la riverisco, e resto ecc.
2241. 1802
Al Padre Gregorio da Caldese. Pergine.
R.P.
Fra Gio. Grisostomo gli fa sapere, che questa R.ma Curia ecclesiastica gli concede
la chiesta facoltà d’assolvere semel due persone dai Casi riservati nella diocesi. R lo
prega d’avvisare il Padre Prosdocimo, che sarà egli pure servito a norma di quanto ha
scritto al Padre segretario ecc. Trento 12 maggio 1802.
2242. 1802
Al Padre Prosdocimo da Cavalese. Pergine.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Il R.mo signor Provicario gli concede di poter assolvere quella persona, la quale
avendo udito dire, che non v’è inferno, si compiacque di tal proposizione, e dubita di
averla confermata con qualche sua risposta. Ho chiesto io l’accennata facoltà per
commissione del Padre Segretario: e col piacere d’aver servito alla P.V.R. mi esibisco
ad ulteriori servigi, la riverisco, e resto. Trento 14 maggio 1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2243. 1802
Al P. Patrizio da Vigol-Baselga Vicario. Campo.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo.
Ho consegnato (ieridì) ad un bravo libraio 256 i tometti de’ Casi Lambertiniani, che
mi ha spedito la P.V.R. e l’ho avvisato, che di dicidotto ne faccia nove, tutti coperti con
carta pecora. Gli ho insinuato in oltre, che il defunto Mugler contentossi sempre di
cinque traeiri il tometto doppio: ma egli mi ha risposto, che non può farlo per meno di
otto traieri, perché ora costa di più la carta pecora. Io supponendo, che la P.V.R. li
voglia così legati ad ogni costo, e prevalendomi del di Lei faccia ciò, che giudica bene,
gliegli ho lasciati, e gli ho detto, che scriverò a Lei, e che sarà soddisfatto. Se ho fallato
la prego di compatirmi per questa volta; e riverendola resto. Trento 17 maggio 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
255
Glielo ho replicato in persona li 14 maggio ed ancora li 21 maggio: ed anche li 9 giugno. Dopo
questo terzo avviso cessò di mandarmela.
256
Francesco Steinbrecher di Contrada Oriola.
68

2244. 1802
Al P. Lorenzo da Cavareno Guardiano in Cles.
R.P.P.C.
Con tutta la sincerità notifico alla P.V.R. che la sua lettera recò gran consolazione a
me, ed a tutta questa religiosa famiglia, venendo accertati da essa, che ha superato il
pericolo della morte, e che ora sta in convalescenza. Siccome ho fatto parte del mio
dovere supplicando Iddio Signor nostro, affinché le donasse la vita; così ora
pregherollo, perché presto la rimetta nelle primiere sue forze. Domani spedirò a Padova
la di Lei lettera colla mansione di mia mano. Il P. Presidente Generale 257 partì da questo
convento nella sera dei tredici, e dovrà essere in quello di Padova nel giorno 20 per
tenere il Capitolo provinciale, in cui doveransi eleggere il Ministro Provinciale, il
Custode, i diffinitori, ed i Guardiani, nelle quali elezioni tutte avrà egli pure, oltre la
presidenza, il voto consultivo, ed elettivo. Poi andrassene a Venezia ecc 258 . Ieridì venne
a questa infermeria il P. Pietro Antonio da Sacco, e fuvvi condotto come infermo il
Terziario Fra Gio. Battista d’Aldeno 259 . Oggidì poi parimente come infermo fuvvi
condotto da Pergine il P. Ignazio di Trento. Il P. segretario Vitantonio di Cles è partito
per le Giudicarie, dove andrà in breve anche il P. Provinciale. Finisco in un colla carta
riverendola ecc. Trento 18 maggio 1802.
2245. 1802
Al Padre Patrizio da Vigolo Vicario in Campo.
R.P. Vicario 260 .
In questo momento ho ricevuto dal libraio li nove tometti de’ Casi Lambertiniani
molto bene legati in carta pecora 261 . Glieli spedirò colla prima occasione opportuna.
Frattanto l’avviso, che il detto libraio aspetta con molta premura dicidotto troni.
Rapporto al qual prezzo già gli ho scritto in latra mia dei 17. Spero, che resterà
contento, e darà eziandio a me il modo di contentare il mentovato libraio sì circa il
prezzo, che circa il tempo. Esibendomi per ulteriori servigi lo riverisco, e mi dico.
Trento 19 maggio 1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2246. 1802
Il signor Giovanni Fedrici è pregato di dare al sig. Francesco Steinbrecher libraio,
esibitore del presente, troni 18, dico troni dicidotto. Che della carità il Signor Iddio ecc.
Dato nel convento di san Bernardino li 20 maggio 1802 262 .
D’ordine del padre Guardiano del convento di Campo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
257 Cioè il P. Giuseppe Antonio di Cles Guardiano di Trento.
258 Ritornò a Trento li 16 giugno di sera.
259 Fra Battista fu comunicato per Viatico li 13 giugno, e morì li 14 di sera senza agonia.
260 Presentemente in Braguzzo vice curato.
261 Decisioni di casi di coscienza. Quarta edizione ricorretta, e di nuovi casi pratici aumentata per
opera d’un Religioso domenicano, professore di sacra teologia nel collegio di Venezia. In Venezia 1797.
Presso Giuseppe Rossi quondam Bortolo. Tomi 18 in 12°. Autore di esse fu il P. F. Faustino Scarpazza di
Crema, ch’è morto in Treviso li 14 dic. 1794, d’anni 75.
262 Consegnato al libraio da me li 21 maggio.
69

2247. 1802
Al Padre Innocenzio Weber d’Egna Guardiano de’ Cappuccini in Brunegg.
Admodum Rev. ac Religiosissmo Patri Innocentio ab Ennia 263 .
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano S.P.D.
Pro Patre Guardiano Iosepho Antonio Clesiensi, qui nunc est Paduae praeses
generalis Capituli Provinciae Venetae Sancti Antonii, respondeo ego literis admodum
Reverendae Paternitatis Tuae datis, die 17 mensis huius; tibique notum esse volo, ac
facio, quod fideliter celebrabimus etiam quinquaginta illas Missas, quas nobis pro tua
vere singulari charitate celebrandas commisisti. Interim vero debitas tibi ago gratias: e
D.O.M. supplex oro, ut te diu valere faciat. Dabam Tridenti apud sanctum Bernardinum
die 21 maii 1802.
E Tridento 264
Extra. Admodum Reverendo, Religiosissimo, et colendissimo
Patri Innocentio ab Ennia dignissimo
Guardiano PP. Capuccinorum S.P.N Francisci.
Bruneggium 265
ad PP. Capuccinos
2248. 1802
Al P. Giangiacomo da Tiarno. Roveredo. Ai PP. Riformati.
R.P.
L’assicuro, che ho ricevuto il rotolo da Lei spedito. Rapporto al costo ho parlato col
P. segretario, e suppongo, che avrà parlato col medesimo nel di Lui transito anche la
P.V.R. Oggidì è partito per Busdivella, e Campo il Padre Provinciale. Fra Gio. Battista è
ancora fissato sul letto. Così pure li Padri Stanislao, ed Ignazio. Li PP. Giuseppe
Antonio, e Giangiuseppe debbono supporsi giunti ieridì a Padova, per capitolare nel
giorno 26. La riverisco ecc. Trento 21 maggio 1802, colla gazzetta.
Nota. Il rotolo di seta della M. Badessa di Bressanone, tinto in Roveredo colla spesa
di troni sei, che debbono darsi al negozio Masotti. Son andato a pigliarlo io dal servitore
del consigliere Maffei li 21 maggio.
2249. 1801
Al P. Massimo di Volano. Borgo.
Carissimo Fratello.
Il P. Provinciale oggidì 21 maggio è partito di qui per Busdivella, e Campo. Il P.
Sebastiano è morto certamente li 26 dello scorso aprile in Revò sua patria, ed ivi fu
anche seppellito. Il P. Stanislao fu nuovamente comunicato per Viatico ieridì. Il P.
Ignazio è ancora obbligato al letto. Così pure il Terziario F. Gio. Battista. Si sta
ristorando il convento di s. Francesco. Deo gratias. Trento 21 maggio 1802, colla
gazzetta.
2250. 1802
Al P. Lorenzo da Cavareno Guardiano di Cles.
263
Nel novembre 1802 è Vicario. Così pure li 9 gennaio 1804.
264
Scrivo E Tridento giacché il dal Cielo fa a Coelo, presso il Calepino: che ha eziandio dal Cielo,
ex coelo, dal ventricolo e ventriculo.
265
Questo convento ha il titolo della SS. Trinità.
70

Rev. Padre.
Il Padre lettore Davide m’ingiunge di replicare alla P.V.R. ciò, ch’egli stesso le
scrive in questo ordinario, affinché per diffetto forse della posta, non accada qualche
disordine. Le replico dunque, che alle nozze spirituali del novizzo ragolitano troveransi
presenti soltanto tre, o quattro de’ di lui congiunti, e che il padre del medesimo si
compromette di dare circa quaranta fiorini per il pasto, pregandola di farlo allestire, ed
ordinare. Suppongo d’avere intesa, ed esposta rettamente l’incombenza datami: e
riverendola resto. Trento 22 maggio 1802.
P.S. I due neo-professi Maurizio, e Basilio sono giunti qua sani, e salvi iersera, con
F. Giuseppe 266 . Ieri è partito per le Giudicarie il P. Provinciale.
Suo obbl.mo, div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2251. 1802
Al P. Lattanzio da Moena lettore. Cavalese 267 .
R.P. lettore sia lodato Gesù Cristo.
Per suo regolamento l’avviso, che il P. Provinciale ora sta in Campo, e staravvi
qualche tempo. Nel prossimo venerdì soltanto potrò indirizzargli le lettere, che tengo
per lui, tra le quali ne veggo una della P.V.R. L’avviso altresì di addirizzare a me
l’attestato dell’esame di F. Gio. Battista, e di spedirmelo presto, affinché negli ultimi
dell’andante possa presentarlo a questa cancelleria ecclesiastica innanzi, che vengano le
feste pentecostali. Avverta di mandarmi anche l’attestato, che il detto chierico abbia
esercitato l’Ordine ultimamente ricevuto, e che abbia fatto gli esercizi spirituali: cose,
che pretendonsi dalla cancelleria di Bressanone. Spero, che seconderà le mie giuste
premure; e riverendola mi dico. Trento 24 maggio 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
P.S. Mi manca la nota del giorno,mese, ed anno, in cui è nato F. Cosmo di Romeno.
2252. 1802
Al P. Provinciale Evangelista. Campo.
M.R.P. Benedicite
Finora non abbiamo ricevuto alcun riscontro de’ nostri Padri Padovani 268 . Per altro
bramiamo, che ritornino presto, anche a motivo, che questo Padre Vicario (Gaudenzio)
s’è ritirato ieridì nell’infermeria per il suo male podagroso, che non gli permette di stare
in piedi, e conseguentemente di celebrare la santa Messa. Fra Benedetto è invitato a
celebrare le sue primizie in Cavalese: e pensa di celebrarle nel giorno quindicesimo del
prossimo giugno (Martedì dopo la Trinità) per poter ritornar qua più presto. La prego
della sua paterna benedizione ecc. Trento 27 maggio 1802, in coperta di più lettere
unite.
2253. 1802
Al Padre Giuseppe Pastorini di Primiero. Borgo.
R.P.P.C.
266
Sono andati a Pergine con F. Giuseppe li 22 di sera.
267
Questo Padre Lattanzio Petenato è morto in Cavalese li 20 gennaio del 1806 di anni 77 non
compiti. Fu molto tempo infermo.
268
Venne li 29 di sera.
71

Fo sapere alla P.V.R. e l’assicuro, che in questa sera ho ricevuto il rotolo da Lei
speditomi per mezzo del noto Isidoro 269 , e da me aspettato a tenore delle istruzioni
datemi dal Padre Provinciale, che ora sta in Campo. E riverendola resto. Trento 28
maggio 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2254. 1802
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Una cosa affatto nuova è succeduta oggidì in questo convento, benché sia il
principale, e più grande della Provincia, voglio dire, che nella tavola del venerdì non si
poté far menzione de’ soliti due cantori, per mancanza di sacerdoti, non essendovi altri,
che il confessore delle monache, li due lettori, l’ebdomadario, e il primessario. Per
l’opposito stanno nell’infermeria il P. Vicario nostro 270 , il P. Ignazio, il P. Stanislao, il
P. Pierantonio, il P. Bernardo, F. Placido, F. Giambattista Terziario, F. Salvatore, che
ieridì è quasi morto, ed il vecchio Menego apopletico. Si teme assai del P. Stanislao, cui
fu dato il Viatico per la seconda volta li 20 del corrente. Il P. Vicario, e F. Battista non
possono stare in piedi. Deus mesereatur nostri. Amen. Trento 28 maggio 1802, colla
gazzetta.
2255. 1802
Al P. Michel Angelo Vicario di Roveredo.
R.P.
F. Giambattista è tutt’ora inchiodato sul letto. Anche questo nostro P. Vicario sta
sul letto fisso tanto, che né pure può celebrare la santa Messa per cagione del solito suo
male. Il P. Stanislao ci fa temere di sua vita. Il P. Ignazio comincia a ristabilirsi; ma è
vecchio. Il P. Pierantonio abita nella stuetta dell’infermeria. Ė morto il parroco di
Lomaso 271 . Suor Michelina vorrebbe qualche risposta da Insprugg. De’ PP. Padovani
non abbiamo verun riscontro. Ė morto il Wiser della Messa quotidiana 272 . Trento 29
maggio 1802, colla gazzetta.
2256. 1802
Al R.mo sig. Pro-Vicario Generale. Trento.
Pro memoria.
Il Padre Gasparo da Campo supplica umilmente, che siagli conceduta la facoltà di
dispensare una persona sua penitente dall’impedimento incorso ad petendum debitum
etc.
Il Padre Wenceslao da Pradazzo parimente supplica, che vengagli accordata la
facoltà d’assolvere semel una persona dai Casi riservati ecc.
Concessum etc.
Signatum 1 iunii 1802.
I. A. Menghin Provicarius Generalis Capitularis.
269
Fiorini 22,2 mandati subito alla M. Badessa di S. Chiara.
270
Gaudenzio.
271
Don Gio. Paolo Tabarelli di Terlago morì li 25 maggio 1802.
272
Michele Woldner detto Wiser è morto li 19 maggio 1802 in Aldain.
72

2257. 1802
Al P. Lattanzio da Moena. Cavalese.
R.P.L.S.L.G.C.
Accerto la P.V.R. che ho ricevuto la sua carissima cogli attestati richiesti: e che alla
più lunga nel prossimo venerdì spedirò l’altra sua al P. Provinciale, che si ritrova nelle
Giudicarie. Con gran dispiacere poi le reco avviso, che in questo stesso punto ho dovuto
dare l’Olio Santo al P. Stanislao, che sembra vicino alla fine de’ suoi giorni. Per carità
lo raccomandino al Signor Iddio, cui mostrasi rassegnatissimo. Raccomandi al
medesimo anche me, che in somma fretta la riverisco, e mi dico. Trento 312 maggio
1802, di mattina.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2258. 1802
Al sig. Carlo Sardagna di Trento arciprete di Mori 273 .
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Atteso ciò, che iersera mi ha riferito il Padre lettore Filippo, spedisco a V.S.Ill.ma, e
R.ma la qui compiegata appendice al Direttorio dell’anno corrente 274 , che mutatis
muatndis potrà servirla anche negli anni seguenti: e senza più esibendole la mia
poverissima servitù, con un profondo riverentissimo inchino mi pregio dell’onore di
potermi protestare. Di s. Bernardino 31 maggio 1802.
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Umil.mo, osseq.mo, obbl.mo servidore
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Fuori. All’Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo
Il signor Carlo de’ Sardagna, ed Hochenstein, degnissimo arciprete
di Mori, e canonico 275 dell’insigne cattedrale di
Trento.
2259. 1802
Al Padre Patrizio da Vigolo Vicario di Campo.
R.P. Vicario S.L.G.C.
Spero, che avrà ricevuto un’altra mia de’ 19 dello spirante maggio rapporto ai
tometti lambertiniani. Gli replico, che tengoli preparati per mandarglieli, bene involti
nello steso panno, in cui sono venuti qua sciolti. Gli aggiungo poi, che colla espressa
licenza del suo Padre Guardiano ho fatto soddisfare il libraio con troni dicidotto 276 .
Anche a me questo prezzo pare troppo alto; e quindi sono intenzionato di stare lontano
più che potrò da tale libraio. Per altro egli mi ha detto che la legatura in pelle non costa
tanto. Se ho fallato questa volta gli chiedo scusa, e riverendolo resto. Trento 31 maggio
1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
273 Carlo Emmanuele figlio di Giuseppe, nato in Contrada Larga li 22 marzo 1772. Impossessato del
canonicato li 4 giugno 1802. Nel 1802 cominciò il noviziato.
274 Mi ha pregato in voce di preparargliela per li tre di giugno, in cui sarebbe venuto a pigliarla in
convento egli stesso. Pregato gli ho fatto l’appendice anche per l’anno 1803 li 20 maggio.
275 Canonico non ancora impossessato, creato li 28 maggio dal Capitolo.
276 Steinbrecher.
73

2260.1801
Al P. Wenceslao da Pradazzo. Pergine.
R.P.S.L.G.C.
Gli fo sapere, e l’accerto, che oggidì il R.mo signor Provicario, da me pregato, ha
conceduto, che possa assolvere il suo penitente dai Casi riservati nella nostra diocesi.
Gli aggiungo, che ieridì ho dato l’Estrema Unzione al Padre Stanislao: che il Padre
Ignazio si va rimettendo: e questo nostro P. Vicario 277 sino dai 27 dello scaduto sta
nell’infermeria col suo male de’ piedi senza poter celebrare la santa Messa. Il Terziario
F. Gio. Battista col suo reuma sta fitto sul letto 278 . I Padri padovani scrivono, che
sperano di essere qui a Trento di ritorno per la festa del Corpus Domini. Mi
raccomando, lo riverisco, e resto. Trento 1 giugno 1802.
Suo cord.mo servo in Cristo
F. Crisostomo.
2261. 1802
Al P. Gasparo da Campo Vicario di Arco.
R.P.P.C.
In questa mattina ho impetrato dal R.mo signor Provicario, che la P.V.R. possa
dispensare la persona sua penitente dall’impedimento incorso ad petendum debitum etc.
Godo, che col mezzo ordinario della china siasi liberata dalla febbre terzana, e bramo,
che più non venga molestata da somigliante malore. Ieridì ho dato l’Estrema Unzione al
P. Stanislao. Questo nostro P. Vicario sino dai 27 dello scorso sta nell’infermeria col
suo male de’ piedi senza poter celebrare 279 . Il Terziario Fra Gio. Battista pure non può
stare in piedi per effetto di un reuma. Il P. Pietro Antonio finora i mostra quieto. Dalla
prima data della gazzetta trentina di venerdì sembra, che le commissioni debbano
cessare. I Padri nostri padovani scrivono, che sperano d’essere qui di ritorno per la festa
del Corpus Domini. Già saprà, ch’è stato fatto canonico di Trento il sig. Carlo di
Sardagna arciprete di Mori, e nipote ex sorore di monsignor Piccini. Tengo da mandarle
una copia del privilegio sovrano rapporto ai dazi segnato in Insprugg li 5 maggio 1802.
Anche qui abbondiamo di miserie per iscarsezza di Religiosi, specialmente sacerdoti.
Nelle feste la conventuale dee servire di Messa prima. Gl’infermieri sono occupatissimi,
e perciò intoccabili. Ma basta. Per carità mi raccomandi a Dio S.N. e mi creda. Trento 1
giugno 1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Crisostomo.
2262. 1802
Al P.Giangiuseppe di Canzolino. Venezia. S. Bonaventura.
R.P.P.C.L.I.C.
Nella sera tarda de’ 29 dello scaduto maggio sono giunte alle mie mani le lettere
della P.V.R. scritte in Bassano, e Padova al P. Provinciale, al P. Vicario, ed a me.
Abbiamo sentito con molto piacere il buon accoglimento, ch’è stato loro fatto dai Padri
dell’Alma Provincia di s. Antonio, ed il felice principio del loro Capitolo. Bramiamo,
che parimente ritornino felici, e contenti, ed anche presto. Stanno in questa infermeria,
277 P. Gaudenzio.
278 F. Giambattista fu viaticato li 13 giugno domenica della ss. Trinità.
279 Vi stette sino al primo di agosto.
74

oltre i soliti, il P. Pietro Antonio, il P. Ignazio, Fra Giambattista Terziario 280 , il P.
Stanislao, cui ho dato l’Estrema Unzione ieridì, e questo P. Vicario nostro, che per il
suo male de’ piedi non può celebrare la santa Messa sino dai 27 dello scorso. Il P.
Guardiano di Cles guarisce, anzi suppongo, che sia già guarito. Il P. Provinciale col suo
P. segretario è nelle Giudicarie, Qui ora siamo tanto pochi, e miserabili, che la nostra
chiesa sembra un deserto. Nelle feste a stento abbiamo quattro Messe. Non so come
faremo la funzione della professa di due novizze, ch’è fissata in S. Chiara per gli otto
del corrente, in cui mancherà eziandio F. Benedetto 281 . Ai 19 del passato maggio è
morto il noto buon Wiser, ma ciò non ostante abbiamo ordine di seguitare la Messa
quotidiana 282 . Il canonico nuovo è l’arciprete di Mori. Bacio la mano al M.R.P.
commissario, anche a nome del P. Vicario, e degli altri Religiosi, ed a Lei m’inchino,
dicendomi. Trento 1 giugno 1802.
Suo div.mo, obb.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
F. Vincenzo Maria di Cles vorrebbe, che gli fosse provveduto un Breviario nuovo,
per cui già il di lui padre ecc.
2263. 1802
Al P. Pietro Paolo da Roncegno Guardiano di Roveredo.
R.P.
L’accerto, che ho ricevuto il privilegio sovrano rapporto ai dazi, speditomi dalla
P.V.R. Le aggiungo poi, che nell’ultimo giorno dello scorso maggio ho dovuto dare
l’Olio Santo al P. Stanislao 283 . Che questo nostro P. Vicario, e F. Giambattista sono
ancora fitti sul letto: e che li nostri PP. Padovani ritorneranno qua per la via di Roveredo
avanti la festa del Corpus Domini, per la quale vogliono essere qui a Trento. La
riverisco divotamente. Trento 2 giugno 1802, colla gazzetta.
2264. 1802
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello.
Nel giorni 31 ed ultimo dello scorso mese ho dato l’Olio Santo al P. Stanislao.
Rapporto agli altri nostri ammalati non c’è novità. Scrivono da Padova li nostri Padri
Capitolari, che ritorneranno qua per la via di Verona, e Roveredo innanzi la festa del
Corpus Domini. Colla prima occasione opportuna spedirò al vostro P. Guardiano il
privilegio sovrano autentico rapporto ai dazi, segnato in Insprugg ai cinque dello
scaduto maggio: nel qual mese ai 25 in Lomaso è morto quell’arciprete: ed ai 28 da
questo R.mo Capitolo colla maggioranza de’ voti fu eletto canonico di Trento l’arciprete
di Mori Carlo Sardagna nipote di monsignor Piccini. Sia lodato Gesù Cristo. Trento 2
giugno 1802, colla gazzetta.
P.S. Ieridì il signor abate Giuseppe Ciurletti nuovo cerimoniario vescovile mi ha
confermato nell’impegno di rubricista, e calendarista vescovile.
280
F. Giambattista è morto li 14 giugno 1802 alle cinque della sera.
281
L’abbiamo fatte coll’aiuto di Dio S.N.
282
Vedi sotto num. 2323.
283
Gli ho raccomandato l’anima nel giorno 3 di giugno.
75

2265. 1802
Alla cancelleria vescovile di Bressanone.
Ego infrascriptus Minister, et servus Franciscanorum Provinciae Sancti Vigilii,
universis, et singulis, ad quos spectat, notum facio, ac testor, quod dilecti in Christo
Fratres Benedictus a Sancto Lucano, natus die 19 ianuarii anno 1778 diaconusque a die
19 aprilis proxime praeteriti, ac Ioannes Baptista a Bedullo 284 , natus die 6 februarii
anno 1777 itidem diaconus a die 25 praefati aprilis, ambo dictae Provinciae alumni,
pluries in suscepto diaconatus Ordine ministrarunt, et novisime per octiduum
spiritualibus exercitiis vacaverunt. In quorum fidem praesentes literas dedi Tridenti in
conventu sancti Bernardini die 3 iunii 1802.
L.+S. Fr. Ioannes Evangelista a Stenico Minister Provincialis.
2266. 1802
Al P. Gio. Evangelista di Stenico Ministro Provinciale. Campo.
M.R.P. Benedicite.
Nel punto, in cui stava per mandare alla posta le lettere, ho ricevuto quella di
V.P.M.R. e quindi ho potuto spedire le due inchiuse per Roveredo, e Cavalese. Dalla
posta poi ieridì ho ricevuto di ritorno da Insprugg il nostro Direttorio monastico per
l’anno 1803, approvato, ed intatto, colla giunta di un ordine nuovo Presidiale, che in
avvenire col manoscritto per l’anno seguente si mandi all’eccelso Governo un
esemplare del Direttorio dell’anno corrente. Ho pure ricevuto il dispaccio roveretano
risguardante i lettori, che qui troverà compiegato. In oltre ho ricevuto dal P. Guardiano
di Roveredo il privilegio sovrano rapporto ai dazi, segnato in Insprugg ai cinque dello
scorso maggio. A tenore dell’istruzione datami dal P. segretario manderò a Borgo
l’autentico, ed una copia fatta da Fra Vincenzo Maria a Arco. L’altrieri è venuto apposta
a questo convento il sig. abate Giuseppe Ciurletti nuovo cerimoniario vescovile, e mi ha
confermato ultroneamente nell’impiego di calendarista vescovile. Il P. Stanislao è
agonizzante. Il P. Vicario principia a stare men male, e ad alzarsi. In questo coro è
succeduto più volte in questi giorni, che ha dovuto fare da ebdomadario un chierico,
cosa, che suppongo non esser mai succeduta negli anni scorsi. Nelle feste a stento
abbiamo quattro Messe. S’affretti dunque la P.V.M.R. nell’accettare novizzi. La
stagione s’avanza. Prometta loro di vestirli quando ritroverà luogo. C’è speranza, che il
Signor Iddio sia per darci qualche consolazione. Il nuovo arciprete di Roveredo
(Giacomo Tabarelli) s’è congratulato perciò con noi 285 . Mi vien detto, che qui c’è un
chierico scolare bramoso di farsi nostro Frate. Oggidì Fra Benedetto fu esaminato intus
et foris per il sacerdozio 286 ; ed io tengo tutto preparato per lui, e per F. Giambattista,
onde possano portarsi a Bressanone. Lunedì sera egli andrà a Mezzo Lombardo, e
martedì con Fra Leonardo a Egna 287 . Dalla lettera del P. Giangiuseppe, che le spedisco
284 Bedulium anno 1773 in pagella comunionis paschalis. Bedullunm plebis Pineti anno 1644 et
q680. Bethulum Pineti anno 1773 typis editum. Bedulum plebis Pineti an. 1789, et 1793, editum. Betulla,
arbor Calepinus. La Betula, quale i trentini chiamano Bedollo. Matthiolus in Dioscoridem Lib. 1, cap. 91;
Bedullum pagus dioecesis Regiensis anno 1092 in literis Clementis tertii antipapae.
285 Vedi sotto num. 2318, 2320, 2322, 2333, 2334.
286 Dall’abate Francesco Zucchelli per la Curia ecclesiastica.
287 F. Battista disse la sua prima Messa in Bolgiano li 13 giugno, festa della ss. Trinità senza canto,
ma con un gran concorso di gente. Fra Benedetto la cantò ivi nello stesso giorno colla musica della
Collegiata, e con un concorso straordinario: senza però alcuna sposa, essendo stato levato quell’abuso [La
sposa in parola era la signorina che accompagnava all’altare il neon sacerdote, secondo una consuetudine
dell’Alto Adige, praticata anche nel 1952 nella valle Gardena]
76

qui rinchiusa, intenderà il buon esito del Capitolo padovano, ed il tempo, in cui sperano
di essere qui a Trento, giacché altrettanto ha scritto a noi. Genuflesso la prego della sua
paterna benedizione, e col bacio delle sacre mani mi professo ecc. Trento 3 giugno
1802.
2267. 1802
Al P. Lattanzio da Moena. Cavalese.
Rev. Padre lettore S.L.G.C.
Da un’altra mia de’ 31 dello scorso avrà inteso, che ho ricevuto i richiesti attestati,
e che ho dato l’Olio Santo al P. Stanislao. Ora le notifico, che il medesimo Padre
stassene ancora in agonia: e che Fra Benedetto lunedì sera porterassi a Mezzo
Lombardo per essere martedì a Egna, ed unirsi a Fra Gio. Battista. L’avverto poi, che
per non recare troppo incomodo, e dispendio ai nostri Padri di Bressanone, porti seco il
detto ordinando un fazzoletto bianco, il quale dee servire per legare al medesimo le
mani unte, e poi rattiensi dagli assistenti dell’ordinatore. Per la spesa delle due candele
di mezza libbra l’una, Fra Benedetto porterà ai detti Padri del tabacco provveduto in una
bottega. L’avviso in oltre, che il P. Provinciale a voce, ed in iscritto ha conceduto, che il
mentovato F. Benedetto possa venir a cantare la sua prima Messa in Cavalese, qualora
così bramino, e vogliano i di lui parenti 288 . Nel qual caso egli vorrebbe cantarla nel
martedì dopo la Trinità, cioè ai quindici del corrente. Mi raccomando, la riverisco, e
resto. Trento 3 giugno 1802, di notte. La ringrazio della nota rapporto a Fra Cosmo.
Di V.P.R. cui aggiungo che F. Benedetto aspetta risposta dall’oste di S. Lugano per
mezzo di F. Giambattista circa il venir, o non venir a Cavalese, e circa il giorno.
Div. mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2268. 1802
In vigore della presente, che servirà di valida obbedienza, il Padre Fra Benedetto da
San Lugano potrà portarsi a Cavalese per celebrare in quella nostra chiesa di san Vigilio
le sue primizie sacerdotali: dopo di che più presto, che gli sarà possibile, farà ritorno al
convento di sua collocazione. Il Signor Iddio lo benedica, e l’accompagni 289 . Dato nel
nostro convento di san Bernardino appresso Trento li 4 giugno 1802.
L.+S. F. Gio. Evangelista da Stenico Ministro Provinciale.
2269. 1802
Al P. Giangiuseppe da Canzolino. Verona. S. Antonio 290 .
R.P.S.L.G.C.
Spero, che avrà ricevuto un’altra mia, indirizzata mercoledì a Venezia. Ora le
aggiungo, che in questa notte all’una, ed un quarto il P. Stanislao è spirato, ed ha resa al
Creatore l’anima sua. In questa mattina canteremo per lui una santa Messa, e dopo la
Compieta gli faremo l’esequie. Stentatamente però, perché siamo troppo pochi 291 .
288
Ha conceduto a me il fargli l’obbedienza.
289
Ė partito da Trento per Melombardo nella sera de’ 7 giugno: ma non poté passare il Porto alla
Nave per esser troppo alto l’Adige. Andò dunque diritto verso Egna. Fu ordinato in Bressanone li 12
giugno. Cantò la sua prima Messa li 13 in Bolgiano. Ritornò a Trento li 23 giugno.
290
Fu di ritorno in Trento col P. Guardiano li 16 giugno di sera il P. Giangiuseppe, che poi li 24
giugno partì per Mezzo Lombardo, dove starà di famiglia. Ma vi stette poco. Andò in Arco.
291
Fu seppellito nel dì 5 alle 6 e un quarto di sera, per essere vigilia della Pentecoste. Fu aperto, e
trovato senza fiele, e col piloro ristretto.
77

Bramiamo, che le Paternità Loro sieno qui presto di ritorno. Sono riverite da casa
Schrecchia, ed io col bacio delle sacre mani al M.R.P. commissario, a Lei fo riverenza,
e mi dico. Trento 5 giugno 1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Crisostomo.
2270. 1802
Al Padre Guardiano di Melombardo.
Rev. Padre S.L.G.C.
Incombenzato dal mio Padre Superiore accidentale, fo sapere alla P.V.R. che oggidì
circa l’una, ed un quarto della mattina, in questa infermeria, munito de’ santi
Sacramenti, e rassegnatissimo, dopo un’agonia lunga sì, ma quietissima, rese al Signore
l’anima sua il nostro Padre Stanislao Perugini di Nago, Vicario attuale di Cavalese, in
età di anni 52, mesi 8, giorni 12. Lo raccomando poi alla P.V.R. ed a tutta la religiosa di
lei famiglia, perché co’ suffragi statutari, e con altri di supererogazione, di cui certo si è
reso degno colla sua vita religiosa, e colle sue fatiche in pro, e vantaggio della comune
nostra santa Madre Religione, vogliano tutti aiutarlo appresso Sua Divina Maestà in
caso, che per effetto della fievolezza umana, ne fosse bisognoso. E raccomandando
anche me stesso, la riverisco, e resto. Trento 5 giugno 1802.
Di V.P.R. Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
==============================================================
Nota. Fu scritto: All’Inclito Imperiale Regio Ufficio Circolare di Roveredo, nel 1802.
All’Inclito Imp. Reg. Uff.o Circolare ai Confini d’Italia. Roveredo.
==============================================================
2271. 1802
Al P. Prosdocimo di Cavalese Vicario di Pergine.
Rev. Padre S.L.G.C.
Da questa posta il P. Ignazio in questa sera ha ricevuto il qui rinchiuso piego venuto
da Insprugg per mezzo del carrozzone: ed io per commissione del medesimo l’indirizzo
alla P.V.R. Ella stessa vedrà, che riguarda Messe ecc. 292 . Suppongo, che saprà la morte
del fu Padre Stanislao seguita ieri per difetto del piloro: e l’avviso, che in breve sentirà
eziandio la morte già succeduta del genitore del nostro Padre Damasceno 293 . La
riverisco, e sono. Trento 6 giugno 1802 294 . Favorirà poi della ricevuta.
Suo obbl.mo servo
F. Crisostomo.
2272. 1802
Al Papa Pio Settimo. Roma.
Beatissimo Padre.
Fra Gio. Evangelista da Stenico Ministro Provinciale de’ Minori Riformati di
Trento, ed oratore umilissimo della Santità Vostra, espone riverentemente, che ha due
Religiosi professi diaconi, nominati Fra Gio. Pio da Moena, nato li 15 febbraio 1780, e
Frat’Arcangelo Maria da Tassullo, nato li 9 aprile 1780 e bramando, che nelle prossime
Tempore autunnali possano essere promossi al sacerdozio, attesa la sua tanto grande
292 Fiorini 52, carentani 30 in cedole.
293 Tonina vigolano.
294 Spedita die 7 per Capellet.
78

scarsezza di sacerdoti, cagionata dalla mortalità, e dalla lunga proibizione del vestiario,
che non può supplire ai suoi motti, e vari impegni di ministeri sacri per servizio de’
popoli, supplica umilissimamente la S.V. che per grazia speciale voglia degnarsi di
dispensarli da tutto quel tempo, che loro manca per compimento dell’età canonica. Per
la qual grazia ecc. Dato in Trento, nel convento di s. Bernardino li 7 giugno 1802.
NB. Al primo mancano mesi 16, e giorni. Al secondo mancano mesi 18, e giorni.
Fuori. Alla Santità di Nostro Signore
Pio Papa Settimo
Per
Il Provinciale de’ Minori Riformati
di Trento.
Nota 1. A F. Gio. Pio mancano mesi 16, e giorni 28.
A F. Arcangelo mancano mesi 18, e giorni 22.
Nota 2. A F. Pio mancano mesi 16, e giorni.
A F. Arcangelo mancano mesi 18, e giorni.
Vide To. 5 nostri Codicis Diplom. num. 1084.
Vide infra num. 2284.
Ho ricevuto due Brevi li 27 settembre 1802, dati in Roma li 17 settembre, co’ quali a F.
Pio vengono donati mesi 15, e giorni 10, ed a F. Arcangelo mesi 15, e giorni 12. Vide
To. 5 Cod. diplom. n. 1090.
Vedi sotto num. 2284, e 2407.
2273. 1802
Al P. Gasparo da Campo Vicario di Arco.
R.P.
A tenore dell’instruzione datami dal Padre segretario le spedisco qui compiegata
una copia sincera del privilegio sovrano rapporto ai dazi 295 , segnato in Insprugg ai
cinque dello scorso maggio, dovendo mandare a Borgo l’originale. Cosa debba Ella fare
di tal copia l’avrà inteso dal detto Padre segretario. Bramo, che le giunga diritta, ed
intatta: e riverendola resto. Trento 7 giugno 1802.
Suo div.mo servo
F. Crisostomo.
2274. 1802
Al medesimo Padre Gasparo. Arco.
Rev. Padre Vicario S.L.G.C.
Supponendo, che avrà ricevuto l’avviso della morte del fu nostro Padre Stanislao
Perugini di Nago, datogli dal P. Agostino superiore accidentale, per commissione del
medesimo gli aggiungo, che la P.V.R. resta pregata di voler insinuare la detta morte,
qualora non l’abbia già fatto, ai signori parenti del Religioso defunto. Con questa
occasione le fo sapere, che insieme colla presente consegno alla posta una copia del
privilegio sovrano, rapporto ai dazi, colla direzione alla P.V.R., e che qui sappiamo
essere morto ultimamente il genitore assai vecchio del nostro P. Damasceno Guardiano
di Campo. Aspettiamo, che per il Corpus Domini siano qui di ritorno da Padova li nostri
Padri Guardiano, e Giangiuseppe; ed io riverendola mi dico. Trento 7 giugno 1802.
Suo div.mo servo F. Crisostomo.
295 Fatta da F. Vincenzo Maria di Clesio.
79

2275. 1802
Al Padre Guardiano di Borgo.
Rev. Padre.
Secondo l’instruzione datami dal Padre segretario innanzi,che partisse di qui per le
Giudicarie, spedisco alla P.V.R. qui compiegato il privilegio sovrano rapporto ai dazi 296 ,
dopo che ho mandato una copia sincera del medesimo al Padre Guardiano di Arco.
Favorirà poi d’assicurarmi d’averlo ricevuto, per ogni evento, che potesse succedere di
restare o arenato, o smarrito. La riverisco, e sono. Trento 8 giugno 1802 297 .
Suo div. servo in Cristo.
F. Gio. Grisostomo.
Nota. All’Osteria dei Gobbi nella Contrada di s. Giovanni di Trento ogni settimana
d’ordinario capita un cavallaro, detto il Pernis, di Lundo, ora 1802 abitante in Campo
Lomasino, uomo sicuro, e servizievole.
2276. 1802
Nel santissimo nome di Dio Signor Nostro.
Io Michelina Tommasi ex-Clarissa protesto, ed avviso, essere mia intenzione, e
volontà risoluta, che restando dopo la mia morte qualche danaro di ragione mia deposto
nelle mani di misser Domenico Malpaga, masadore dell’Ill.mo signor Lodovico
Particella presso san Francesco, sia tutto impiegato, e speso in pro, e vantaggio
dell’anima mia, con fare, che per la medesima siano celebrate tante sante Messe da’ RR.
Padri Riformati del convento di san Bernardino. Così avviso, ed ordino, corroborando
questo scritto colla mia soscrizione di proprio pugno, e col mio solito sigillo, nella casa
di mia abitazione appresso san Bernardino gli otto di giugno 1802.
L.+S. Io Michelina Tommasi Ex-Clarissa di proprio pugno 298 .
2277. 1802
A monsignor Vicario Generale di Trento.
Monsignore Ill.mo, e R.mo.
Orsola Schreck oratrice umilissima di V.S.Ill.ma, e R.ma, espone riverentemente,
che per le sue abituali infermità le riesce troppo incomodo, e difficile l’andare alle
chiese pubbliche per ricevere la sagrosanta Eucaristia, succedendole per lo più degli
svenimenti. Perciò supplica umilmente V.S.Ill.ma, e R.ma, che voglia degnarsi di
concederle la facoltà di poter essere comunicata, e reficiata colla detta Eucaristia nella
sua cappella domestica. Per la qual grazia ecc.
Viva voce id libenter indulsit dominus Vicarius, me petente, die 9 iunii anno isto
1802.
2278. 1802
Pro memoria.
Oggidì 9 giugno 1802 il signor abate Bernardino Festi di Trento, con un suo
viglietto mi ha proposto questo quesito: Se occorresse nel giorno della ss. Trinità in
vece di questa i santi Primo, e Feliciano, si ricerca, se questi in detto giorno
escluderebbero l’ottava della Pentecoste. Io dunque sullo stesso viglietto ho scritto:
296 Vide To. V Diplom. n. 1082.
297 Spedita per Isidoro li 9 giugno. Ricevuto in Borgo avanti li 12.
298 Vedi sotto To. VII epist. 3265.
80

“Rispondo, che i detti Santi, quand’anche fossero doppi di prima classe, non potrebbero
escludere l’ottava della Pentecoste nel giorno della ss. Trinità, perché tale ottava non
corre nella domenica della ss. Trinità, essendosi finita nel sabato precedente ai vespri
esclusive. Aggiungo, che la domenica della ss. Trinità dee celebrarsi ut ibi,
coll’esclusione anche de’ doppi di prima classe occorrenti, come ho notato nel
Direttorio ai 4, ed ai 12 del corrente giugno”.
Intorno a ciò nello stessissimo tempo mi ha scritto anche il Padre Vincenzio
Maccani di Cles Minor Conventuale, Vicario parrocchiale a s. Maddalena di Trento, ed
io parimente ho scritto sul di lui viglietto: “Rispondo, esser vero, che la Pasqua, e la
Pentecoste non ha il giorno ottavo della così detta ottava, terminandosi essa nel sabato
avanti: ma è falso, che nel giorno ottavo dopo la Pasqua, e la Pentecoste si possa fare
l’officio d’un Santo semplice, verbi gratia de’ santi Primo, e Feliciano, perché il detto
giorno ottavo essendo domenica esclude l’officio (non però la commemorazione) de’
semplici. Aggiungo poi, che tal giorno ottavo è impedito rispettivamente dalla domenica
in Albis, e dalla domenica della ss. Trinità, le quali escludono qualunque altro officio,
anche di prima classe occorrente, siccome colle rubriche del Breviario romano ho
avvisato nel Direttorio diocesano ai 10, e 24 d’aprile: ed ai e, e 12 del corrente giugno.
2279. 1802
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale in Campo 299 .
M.R.P. Benedicite.
Sperando, che la P.V.M.R. avrà ricevuto le cose, che le ho spedito, tutte unite, colla
data de’ 3 del corrente, ed anche la lettera del P. Agostino annunciatrice della morte del
P. Stanislao, seguita nella mattina dei cinque all’una, ed un quarto passato, le notifico,
che Fra Benedetto è partito per Bressanone lunedì sera: che martedì abbiamo fatto la
funzione di due professe in Santa Chiara: che oggidì ho dato allo stampatore Monauni il
manoscritto del nostro Direttorio monastico; ed a monsignor Vicario Generale il
memoriale per impetrare da Roma la dispensa dall’età canonica ai noti sue nostri
chierici, al quale il medesimo monsignor aggiugnerà un suo attestato del bisogno
allegato 300 . Ho pure spedito ai Padri Guardiani di Arco, e Borgo il privilegio sovrano
rapporto ai dazi. Fra Pio però è stato due volte da me a protestarsi contrario
all’accennata dispensa. Io ho lodato il di lui sentimento, ma insieme l’ho esortato ad
ubbidire. Non farò la spedizione del predetto memoriale sin che non sarammi data
l’incombenza, e la direzione, perché non so a chi mandarlo, e cosa possa promettere.
Bensì spero, che occorrendo, ci farà una cambiale per Roma il sig. Rungg, come l’altra
volta. De’ PP. padovani nulla sappiamo di nuovo. Il P. Vicario ora dice Messa. La prego
della sua paterna benedizione ecc. Trento 9 giugno 1802.
In questa sera il P. Pierantonio è stato da S.E. Conte canonico arcidiacono di Spaur,
chiamato iersera con lettera indiritta al P. Guardiano.
Il chierico secolare, di cui le ho fatto cenno in altra mia, vorrebbe essere accettato,
ed anche vestito presto presto 301 . Egli è noto soltanto a Fra Vincenzo, e non vuole, che
altri sappiano la di lui risoluzione. Io non so il perché. La prego di qualche risposta
intorno a questo.
299 Tridentum venit die XV iunii.
300 Questo attestato può leggersi nel mio To. V, Cod. diplom.,. num. 1084.
301 Poi mutò sentimenti.
81

In questa sera de’ 10 non è ancora venuto qua da Cles il solito butiro. Forse per
causa dell’Adige troppo alto. In vano abbiamo pur aspettato il Padre Giannantonio 302 .
2280. 1802
Al padre Wenceslao da Pradazzo. Pergine.
R.P.S.L.G.C.
Eccolo prontissimamente servito colla proroga richiesta delle sue patenti. Bramo di
poterlo servire anche nel tempo futuro nello stesso modo: e raccomandandomi ad Aras,
lo riverisco, e mi dico. Trento 13 giugno 1802.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Crisostomo.
Nota. Li 12 furono prorogate ad triennium le patenti confessionali spiranti ai 17 da
monsignor Vicario. Una è per le confessioni generarli.
2281. 1802
Al padre Attanasio de’ Gasperi da Sardagna. Borgo.
R.P.P.C.
Non ho risposto alla lettera, che la P.V.R. dice d’avermi spedito negli ultimi giorni
dello scaduto maggio per mezzo del noto Isidoro Bortolamedi, perché non è pervenuta
alle mie mani, e non la ho veduta. Ora dunque a vista della seconda ricevuta iersera
sonomi portato alla libreria, ed ho rilevato, che in essa non fu mai, e non vi è la ricercata
opera del Padre Gio. Antonio Bianchi da Lucca Minor Osservante, intitolata della
podestà, e polizia 303 della chiesa contro le nuove opinioni di Pietro Giannone, il di cui
tomo sesto, ed ultimo fu stampato in Roma l’anno 1751 in 4° e trovasi lodato nella
Storia letteraria d’Italia To. 3, pag. 55, edit. Ven. 1752. Spiacemi, che non posso servir
meglio il lodatomi signore (Francesco dottore Trogher), e facendole noto, che ieridì
abbiamo comunicato per Viatico il Terziario Fra Giambattista d’Aldeno, mi
raccomando, la riverisco, e resto. Trento 14 giugno 1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo, ed amico
F. Gio. Grisostomo da Volano.
P.S. Iersera fu chiamato in Sardagna per quel R.S. curato Antonio Zanolino il
nostro P. lettore Sisinnio Maria con un infermiero (F. Pietro); ma ora sta meglio.
L’Adige oggidì soltanto ha lasciato passare il nostro Terziario di Metz Fra Leonardo di
Tesero colla carità pericolante (di butiro sollando) ed ancora stentatamente. Fra
Giambattista è morto in questa sera de’ 14 alle cinque, già munito de’ santi Sacramenti.
2282. 1802
Al padre Giangiacomo da Tiarno. Roveredo. Ai PP. Riformati.
Al padre Giangiacomo.
F. Giangrisostomo gli fa sapere, che F. Gio. Battista Liberi d’Aldeno Terziario
innanzi di pensare alla morte sua 304 (seguita iersera, dopo d’essere stato sagramentato)
gl’ingiunse di scrivere alla P.V.R. e di pregarla, che volesse dire a F. Raimondo di
Romallo, che gli mandasse il suo tabacco 305 . Con questo egli eseguisce la mente del
302 Questi venne nella sera degli undici.
303 Non già della Politica, come ha scritto il P. Attanasio.
304 Per idropisia conosciuta in fine.
305 Il tabacco non venne a Trento.
82

defunto, e la riverisce. Trento 15 giugno, colla gazzetta. NB. Il Battista ultimamente fu
cuoco nel convento di Roveredo.
P.S. Questo P. Vicario è ancora nell’infermeria.
2283. 1802
Al P. Stanislao Küepach 306 Guardiano de’ Riformati di Ala d’Insprugg.
Admodum Rev. ac Religiosissime Pater.
Monitum te volo, P.A.R. quod expetitos a te libros modo teneo: quodque illos bene
compactos et involutos propediem laudabili huic imperialis, ac regiae Postae officio
tradam 307 , ut per currum hebdomadarium, qui vulgo dicitur la Carrozza di Posta, et il
Carrozzone, ad te, tuasque sacras manus transmittantur. Qorum valor, ac pretium est
florenorum quatuor, et crucigerorum quadraginta duorum, qui ut istic haereant, et
serventur ad computum eorum, quos pro regii salis transvectione nos conferre
tenebimur, suadeo, et moneo. Quod autem iidem libri tramite recto, illaesique ad te
perveniant, utque te D.O.M. diu sospitem servet, ferventer, et ingenue opto. Tridenti, in
conventu sancti Bernardini die 16 iunii 1802.
A.R.P.R.
Devinctissimus servus in Christo
F. Io. Evangelista a Stenico
Minister Provincialis.
Extra. Admodum Reverendo, ac Religiosissimo Patri
Patri Stanislao Küepach Guardiano
Patrum Franciscanorum Hallae.
Insprugg
Halla
ad Patres Franciscanos.
NB. Nel 1775 nel convento d’Insprugg difese Positiones philosophicas ex
praelectionibus P. I, Iacobi a Buteto Schwegerle lectoris, R.F. Stanislaus Küebacher,
con due altri Frati Placido Mohr, Marco Hilò.
2284. 1802
Pro memoria.
Il memoriale, di cui sopra num. 2272, colla raccomandazione di monsignor Vicario
descritta nel To. V Codicis diplom. num. 1084, fu spedito a Roma da me li 23 giugno
1802 per la posta con una lettera dell’Ill.mo, e R.mo signor Conte Carlo Pompeati
canonico, e scolastico di Trento indiritta all’Ill.mo sig. sig. padrone colendissimo Il sig.
ab. Giovanni Adorni Uff.e della Dataria apostolica etc. Roma, la quale si è del tenore
seguente:
Ill.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Se mai ho pregato V.S. Ill.ma d’una grazia con energia e con ansia, egli è
certamente in quest’oggi, Il P. Ministro Provinciale de’ Minori Riformati di Trento
ricorre al Santo Padre per la dispensa dell’età a favore de’ due suoi Religiosi diaconi,
che aspirano al sacerdozio, e mi fa le obbliganti istanze, perché raccomandi tal suo
ricorso alla protezione di V.S.Ill.ma. Sarei un perfido un ingrato un crudele, se non mi
306 Stanislao d’Innichen.
307 L’involto fu consegnato alla posta nel dì 21 giugno: cioè al sig. controlore. Fu ricevuto in Ala,
come ricavo dalla lettera data il primo di luglio dal P. Guardiano.
83

prestassi all’inchiesta, attesoché da questi PP. Minori Riformati, mentr’era parroco, pel
corso di trenta e più anni fui sempre assistito in tutti i bisogni con carità e con zelo
particolare. L’ho detto, lo dico, e lo dirò costantemente in faccia al Cielo e al mondo,
che dopo i genitori le maggiori obbligazioni io le ho ai Gesuiti, ai Riformati, ed a
V.S.Ill.ma. La prego adunque coi più vivi sentimenti dell’animo mio di fare, che venga
esaudito il ricorso del prefato P. Provinciale, il quale comunemente qui è riputato vir
Deo ac scientia Sanctorum plenus. Ma ciò non basta. La prego inoltre di adoperarsi,
affinché vengano condonate le spese. Trattasi di esaudire poveri Frati mendicanti di s.
Francesco, che vivono di limosine, e non posseggono nulla. Voglio quindi sperare, che
non rimarranno defraudate le mie preghiere. Ad ogni modo, quand’anche gratis se ne
ottenga la grazia, V.S.Ill.ma sarà indennizzata per mezzo mio in tutto quello che avrà
esposto, e si compiacerà insinuarmi. Caro carissimo sig. abate, mi scusi se così di
frequente le sono molesto. Incolpi il suo bel cuore. Il sacerdote ottuagenario Giuseppe
Pasi ecc. Aspetto con premura la grazia pe’ sindaci di Cognola: e così pure la dispensa
matrimoniale in primo grado pel Gozzer, com’anche la dispensa d’età pe’ chierici ecc.
Le raccomando l’affare di Pergine ecc, ecc. In somma fretta le bacio le mani
protestandomi con effusione di cuore. Trento 22 giugno 1802.
Di V.S.Ill.ma
Um.mo, ed obb.mo servidore
Il canonico Pompeati.
2285. 1802
Al P. Massimo da Volano. Borgo 308 .
Sia lodato Gesù Cristo S.N.
Oggidì è venuto da Dro un reverendo con un grosso rotolo di carte antiche, e con
ordine di pregarmi, che volessi andare in quel paese a scuotere la polvere da’ documenti
di quell’archivio pubblico. Io però senza verun indugio gli ho risposto, che non posso
servirlo coll’andare là, e coll’intraprendere un tal impegno, perché ho per le mani un
altro archivio pubblico, cioè quello dell’Orfanotrofio di questa città, e temo di non viver
tanto, che possa terminare la incominciata fatica: massimamente avendo anche più altri
affari non dispensabili. Tutti mi dicono, che facciami aiutare, ma non trovo chi possami
aiutare, perché tutti sono troppo occupati. Rapporto alle rubriche penso di provare, se
sia per potermi succedere il P. Giannantonio da Moena, già che ora sta qui 309 . Io
lavorerò finché il Signor Iddio mi darà il potere. Pregatelo, che me lo doni lungamente a
gloria sua, e servizio della nostra madre Provincia. Amen. Trento 22 giugno 1802, colla
gazzetta.
Nota. Il Reverendo si è don Francesco Adelpreto Michelotti di Drone 310 . Le carte
sono degli anni 1290, e 1291. Può vedersene il principio nel mio Cod. diplom. To. V, n.
187.
2286. 1802
Al Padre Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Cles 311 .
M.R.P. Benedicite.
308 Vide infra num. 2550.
309 Il P. Giovanni Antonio non può
310 Ora 1805 curato delle Olle presso Borgo di Valsugana.
311 Ė partito da Trento li 21 giugno.
84

In questa mattina è ritornato il P. Benedetto neomista, per la Dio grazia sano. Ho
portato un altro fagottino di seta da tingere per le monache di Bressanone, le quali
mostrarono molto aggradimento della tintura dell’altra. Io lo manderò al P.
Giangiacomo a Roveredo, perché faccia come coll’altro: ed occorrendo farò soddisfare
ecc. Le dette monache le mandano 24 abitini 312 . Io penso, che prestano assistenza in
cura d’anime tutti li sacerdoti del convento di Roveredo, chi più, chi meno. Il P.
Celestino consacra, comunica, dice Messa, fa dir Messe, assiste a moribondi ecc. La
prego della sua paterna benedizione ecc.. Trento 23 giugno 1802. La lettera del
canonico Pompeati è superlativa. Ne ho fatto copia.
Nota. Ho scritto quell’Io penso, perché gli mando compiegato un dispaccio
Circolare di Roveredo de’ 10 giugno 1802, in riga d’un ordine dell’Eccelso Governo de’
15 maggio. con cui il P. Provinciale viene incaricato di consegnare all’ufficio del
Circolo di Roveredo la Nota specifica di que’ suoi Religiosi sacerdoti del suo convento
di Roveredo, che al presente prestano in Roveredo assistenza in cura d’anime. Ė
soscritto il Bar. Pizzini. Manca la soscrizione del segretario. Il dispaccio porta il num.
3027, Eccl. 263.
2287. 1802
Al P. Giacinto Larcher Guardiano di Bolgiano 313 .
Admodum Reverende, Religiosissime, et colendissime Pater.
Quibus verbis exhibeam tibi P.A.R. sensum animi mei, novis charitatis, ac
beneficentiae signis onusti, prorsus nescio. Reliquum igitur mihi est, ut aliter non valens
favores tuos in Fratres meos, nominatim in neo-sacerdotes Benedictum a Sancto
Lucano, et Baptistam a Bedullo conlatos remunerari, saltem gratum, ac devinctum me
profiteor, prout hisce ipsis profiteor. Deus Optimus Maximus, intercedente sancto
Vigilio patrono nostro, erit pro me remunerator. Quid ultra dicam non habeo. Ceterum
si quid umquam et ego in tui gratiam praestare potero, praestabo certe, ac perlibenter.
Interim vero, ut diu feliciterque valeas opto, et exoro. Tridenti apud sanctum
Bernardinum die 24 iunii A.D. 1802.
A.R.P.T. 314
Deditissimus servus in Christo
F. Ioanens Evangelista a Stenico
Minister Provincialis.
E Tridento
Extra. Admodum Rev. Relig.mo et colendissimo Patri
Patri Hyacinto Larchero
Guardiano PP. Franciscanorum Bulsani.
Bulsanum.
Nota. Il detto padre Guardiano ha voluto, che, che gli accennati due sacerdoti
novelli celebrino le loro primizie in Bolgiano li 13 giugno, festa della ss. Trinità. Il P.
Battista celebrò senza canto alle sei: ed il P. Benedetto alle dieci colla musica della
Collegiata. A tutte e due le dette Messe fuvvi un concorso straordinario di fedeli.
Tralascio il resto.
312 Li ho dati al P. segretario.
313 Larcher di Bolgiano, nato circa il 1755. Poi Diffinitore.
314 *=Admodum Reverendae Paternitatis Tuae.
85

2288. 1802
Al Padre Giangiacomo da Tiarno. Roveredo.
R.P.
Il nostro neomista Benedetto di San Lugano ha portato da Bressanone un altro
rotoletto di pezze da tingere 315 . Io dunque secondo la mente del P. segretario, colla
prima occasione opportuna l’indirizzerò alla P.V.R. pregandola di fare con esso come
ha fatto coll’altro, ed accertandola, che sarà parimente soddisfatto il debito ecc. 316
Frattanto la riverisco. Il P. Giangiuseppe ieridì è andato a Metz Lombardo per istarvi di
famiglia. Il P. Provinciale ora è in Cles, col suo segretario. Trento 25 giugno 1802, colla
gazzetta.
2289. 1802
Al P. Lorenzo da Cavareno Guardiano in Cles.
Rev. Padre Guardiano. S.L.G.C.
Ho il contento di spedire 317 alla P.V.R., coll’espressa licenza del Padre Provinciale,
il richiesto volume dell’Istoria Austriaca del celebre Gerardo di Roo 318 , perché con esso
possa rendere servito il nostro benemerito signor Giacomo Maffei di Revò. E
pregandola de’ miei ossequi al medesimo Ill.mo signore, la riverisco, e resto. Trento 27
giugno 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2290. 1802
Al P. Stefano da Sfruzzo Vicario e Maestro. Cles.
R,P. Maestro S.L.G.C.
A tenore della sua lo servirò co’ richiesti offici più presto, che potrò andare alla
stamperia. E frattanto raccomandandomi in precibus lo riverisco. Trento 27 giugno
1802.
Suo obbl.mo servo
F. Crisostomo.
2291. 1802
Al P. Vitantonio da Cles segretario provinciale. Cles.
R.P.P.C.
Con sommo spiacere ho inteso l’incomodo sopravvenuto al M.R.P. Provinciale: a
riguardo però dell’aggiunta, che il preso rimedio abbia giovato, voglio sperare, che in
breve si rimetterà, e ripiglierà le sue forze. Per ottenere la qual grazia faremo il nostro
preciso dovere supplicando la bontà infinita del Signore Iddio. Mi riesce pure disgustosa
l’incombenza dataci di rispondere all’ultimo dispaccio Circolare 319 . Io non ho mai
veduto alcuna formola di tali risposte. Ciò non ostante accerto la P.V.R. che domani la
faremo. E bramando di sentire guarito il lodato P.M.R. gli bacio le mani, ed a Lei fo
riverenza. Trento 27 giugno 1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo F. Crisostomo.
315
Datogli da quella Madre Badessa.
316
L’ho dato li 27 giugno al Beppo barbiero di Roveredo.
317
Per Tertiarium F. Dominicum.
318
Sig. H VII, 11, in fol. Fu ristituito li 23 febbraio 1803.
319
Sopra num. 2286.
86

2292. 1802
All’Ufficio Circolare di Roveredo 320 .
All’inclito imp. reg. Ufficio Circolare di Roveredo 321 .
Il Provinciale de’ Francescani, ch’essendo infermo scrive per mano altrui, risponde
riverentemente al clementissimo ordine de’ 10 del corrente, che nel suo convento di
Roveredo ritrovansi otto Religiosi sacerdoti, cioè
Il Padre Pietro Paolo da Roncegno Guardiano d’anni 61.
Il P. Michel Angelo di Roveredo Vicario d’anni 62.
Il P. Isidoro da Villa d’anni 70.
Il P. Carlo Felice da Trento d’anni 67.
Il P. Celestino di Roveredo d’anni 60.
Il P. Giangiacomo da Tiarno d’anni 55.
Il P. Accursio da Preghena d’anni 55.
Il P. Giuseppe Andrea d’Ala d’anni 53.
Che tutti questi, eccettuato il solo P. Celestino, per non esser confessore, né
predicatore, al presente prestano ivi assistenza in cura d’anime, chi più, e chi meno,
secondo la loro capacità, predicando, ascoltando confessioni sagramentali, ed assistendo
a moribondi.
Che ne’ bisogni si mandano là degli altri dai conventi austriaci, ed anche trentini: e
che manderebbonsi più facilmente, se avessero il loro convento, e potessero fare con più
decoro, ed ordine le monastiche loro funzioni 322 .
Trento 28 giugno 1802.
Extra. All’Inclito Imp. Reg. Ufficio Circolare di
Roveredo.
2293. 1802
Al Padre Michel Angelo Vicario di Roveredo.
Al R.P. Vicario Michel Angelo.
Nell’ordinario scorso ho inserito nella gazzetta un viglietto per il P. Giangiacomo.
Ora inteso avendo dal barbiero Giuseppe roveretano, che tal Padre è andato ai bagni
d’Abano, prego la P.V.R. di ricevere dal detto barbiero il rotoletto i pezze accennato nel
mentovato viglietto, e di conservarlo sino al ritorno del Padre Giangiacomo, qualora
non si sentisse di far il favore richiesto Ella stessa. Suppongo, che avrà veduto il
viglietto scritto al detto Padre. Domando scusa dell’incomodo, e la riverisco. Il P.
Provinciale sta in Cles. Trento 29 giugno 1802.
2294. 1802
Al Padre Massimo da Volano. Borgo. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
320 Sotto num. 2358,
321 In data de’ 30 settembre 1802 leggo, che dall’imperatore fu nominato capitano del Circolo di
Roveredo consigliere del Governo dell’Austria Superiore, e commissario ai Confini d’Italia il sig.
Giuseppe de’ Martini a Wasserberg, cavaliere del S.R.I., patrizio tirolese, già secretario del Governo, e
nativo di Revò della Valle d’Annone. Così la gazzetta trentina. Il detto Martini cessò d’esser capitano di
Roveredo nel 1805.
322 Ora sono coi soldati nel convento delle Salesiane.
87

Nella gran festa di San Vigilio è stato qui colla sua consorte (Rosa Buongiovanni
d’Avio) e coi due suoi figliuoli (Domenico, e Cristoforo) il nostro nipote Crisostomo.
Da lui ho inteso, che il nostro fratello don Benedetto ancora dee fare le veci del signor
arciprete (Pietro Antonio Saibandi da Bolognano) perché giace infermo, stando bene
tutti gli altri. Vi avverto, che il P. Provinciale ora è in Cles. Trento 29 giugno 1802.
2295. 1802
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento è stata celebrata una
Gregoriana, consistente in trenta sante Messe, dette a norma dell’instituzione di San
Gregorio Papa in trenta giorni continui, secondo la pia intenzione delle nobili signore
Spaventi di Trento 323 . In fede ecc. Dato nel convento di s. Bernardino li 22 giugno 1802.
L.+S.
Prov. F. Giuseppe Antonio da Cles
Guardiano de’ Minori Riformati.
Nota. L’ho scritto, ed anche dato nel primo giorno di luglio alla signora Domenica
Spaventi, sorella della sig. Lodovica. Le Messe furono per una loro sorella defunta.
2296. 1802
Al Padre Massimo da Volano. Borgo, colla gazzetta.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Nella sera dell’ultimo giorno dello scaduto giugno è stato condotto da Arco a
questa infermeria il Padre Crescenzio di Borgo, infermo assai perché vecchio d’anni 87,
ed ernioso 324 . Dal medesimo, e dal di lui compagno F. Umile di Grauno abbiamo inteso,
che in Arco stava gravissimamente infermo quel Padre Guardiano Amando di Covalo.
Questo nostro P. Vicario Gaudenzio di Trento non può dir Messa per il suo male de’
piedi 325 . Trento 2 luglio 1802.
2297. 1802
Io infrascritto attesto, che in questo giorno ho ricevuto dal sig. Antonio Rossi un
rotoletto sigillato con ceraspagna rossa illeso, ed annesso ad una lettera tedesca data in
Bolzano li 30 giugno 1802 dall’Ill.ma sig. Afra Mayrin. In fede ecc. Dato in Trento, nel
convento di s. Bernardino li 4 luglio 1802.
L.+S. F. Gio. Grisostomo di Avolano
Francescano Riformato.
Nota. Il rotoletto contiene la limosina per 18 Messe, da mandare al convento di
Campo. Ho scritto Avolano, perché così ha la lettera bolzanina nella mansione.
2298. 1802
Al P. Gio. Damasceno da Vigolo Guardiano di Campo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Rendo avvisata la P.V.R. che ieridì ho ricevuto un rotoletto, in cui sta la limosina di
dicidotto sante Messe, spedito dalla sig. Afra Mayrin di Bolzano per il di Lei convento.
Oggidì poi ho parimente ricevuto da spedirle quattro cedole da fiorini 7 e carentani 30
l’una per le cento Messe, ordinate dal sig. Gio. Gasparo Keller di Termeno. Io
323
Sorelle Lodovica e Domenica.
324
Nella stessa sera è partito per Fieme F. Lorenzo. Al P. Crescenzio ho dato l’Olio Santo nella sera
del giorno terzo di luglio.
325
La disse ai cinque.
88

conserverò tutto gelosamente sinché m’insinuerà il luogo, dove dovrò farlo passare; e
pregandola d’insinuarmelo presto, le fo sapere,che ierlaltro ho dato l’Olio Santo al
Padre Crescenzio, e la riverisco dicendomi. Trento 5 luglio 1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Crisostomo.
Tengo un involtino della sig. fraila Teresa Sardagna per il di Lei figliuoccio Fra
Pietro Alcantarino da non darsi ad ognuno.
2299. 1802
Al P. Vitantonio da Cles segretario provinciale. Cles 326 .
R.P.S.L.G.C.
Ho inteso con piacere, che il P.M.R. guarisce, e bramo, che guarisca interamente.
Qui sino dall’ultima sera dello scaduto giugno abbiamo il P. Crescenzio tanto
malconcio, che nella sera del giorno terzo del corrente ho dovuto dargli l’Estrema
Unzione. Da lui, e da F. Umile, che l’accompagnò, intesi, che il P. Amando Guardiano
d’Arco stava in prossimo pericolo di morte, rapporto al quale finora non ho inteso altro.
Ho scritto, e spedito al Padre Guardiano di Ala inspruchese l’involto lasciatomi de’
libri. Ho pure scritto al P. Guardiano di Bolgiano ringraziandolo de’ favori fatti ai nostri
neomisti. Ho mandato a Roveredo le pezze bressanonesi da tingere. Ho mandato in oltre
all’officio Circolare di Roveredo la risposta dimandata rapporto ai servigi, che prestano
que’ Religiosi nella cura d’anime. La risposta poi, che dovrà darsi all’ordine qui
compiegato confermerà, che sono utili, poiché suppongo, che il P.M.R. destinerà il P.
Accursio tedesco a servizio dello spedale militare di Roveredo. La prego de’ miei
ossequi al P.M.R. e la riverisco. Trento 6 luglio 1802. Il P. lettore Sisinnio mi dice, che
M. Vicario, e l’arcidiacono sono favorevoli al P. Provinciale rapporto ai PP. Pino, e
Saccardo.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
Nota. Gli spedisco l’ordine Circolare dato in Roveredo li 24 giugno, che il P.
Provinciale destini un suo sacerdote di lingua tedesca, che assista al detto spedale
militare di Roveredo. L’ho registrato intero nel mio Giornale ai tre di luglio 1802, pag.
2089. Gli PP. Cappuccini sonosi scusati colla mancanza di tedeschi.
P.S. al P. Vitantonio.
Il P. Guardiano di Ala scrive, che ha ricevuto i libri, e che ha notato li fiorini 4 e
carentani 42, e manda 117 Messe da dirsi a carentani 24. Il P. Crescenzio è
agonizzante; ed il P. Amando pericolante 327 .
2300. 1802
Al P. lettore Davide da Tiarno. Campo.
R.P.P.C.
L’assicuro, che in questa mattina ho ricevuto dalla posta il suo plico, e che ho
tostamente fatta la spedizione delle inchiuse. Rapporto alla lettera perduta da F. Michele
Terziario il P. Guardiano mi ha detto, che non gli ha dato alcuna sua lettera per Lei. Il
medesimo P. Guardiano domani partirà per Cles con F. Luigi. Là troverà il P.
Provinciale, che fu infermo, e quindi ha risolto di non andare, ma di mandare in Fieme a
fare la visita de’ panni il suo segretario. Il P. Crescenzio Sbetta di Borgo è morto alle
326 Ritornò a Trento li 16 luglio.
327 Il P. Crescenzio è morto alle 12 della notte precedente al giorno settimo.
89

dodici in punto della notte precedente, e domani mattina sarà da noi seppellito. E però
io lo metto morto ai sette di luglio. Venne qua da Arco nell’ultima sera dello scorso
giugno: fu da me munito dell’Olio Santo nella sera del giorno terzo del corrente, e non
parlò più intelligibilmente dopo la detta prima sera, o sia dopo l’ultima di giugno. Visse
anni 87, cioè 86 anni, un mese, e 15 giorni. La riverisco, e sono. Trento 7 luglio 1802.
Tutto suo F. Crisostomo.
2301. 1802
Al Padre Stanislao Küepach Guardiano di Ala.
Admodum Reverende, colendissime, ac religiosissime Pater.
Gaudeo valde, quod noti libri, prout optavi, recto ad te tramite pervenerint. Gratum
autem, immo gratissimum mihi est, abs te accipere Missas celebrandas pro salis negotio,
nil minus quam fuerit Patri Ioachimo de Pressano bonae memoriae antecessori meo.
Quocirca grates tibi rependo pro Missis numero 117 mihi adsignatis, teque certum esse
volo, quod fideliter a nobis celebrabuntur 328 . Interim vero ut diu valeas iubeo. Tridenti
apud sanctum Bernardinum die 7 iulii 1802 329 .
A.P.P.T. Deditissimus servus in Christo
F. Ioannes Evangelista a Stenico
Minister Provincialis. licet indignus.
Extra. Adm. Rev. Col.mo ac religiosissimo
Patri Stanislao Küepach Ordinis
Minorum Reformatorum Sancti Francisci
Guardiano dignissimo
Insprugg
Halla
ad PP. Franciscanos
2302. 1802
Al Padre Massimo da Volano. Borgo. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
Oggidì 9 luglio, circa le 4 di sera si appiccò il fuoco ad un luogo del molinaro
Andrea Barbazza, situato tra san Francesco, e s. Bernardino, contiguo al fenile pieno del
medesimo Barbazza, e contenente della paglia,, delle carrezze, delle assi, un calesse ecc.
Essendo però accorsi tostamente i cittadini al tocco spaventoso delle campane, e la
Guardia urbana al suono del tamburo, bruciò soltanto il detto luogo, e non passò più
oltre, per misericordia di Dio Signor nostro 330 . Così fatto incendio ebbe origine dal
bucato delle donne Barbazze.
2303. 1802
Al P. Stefano da Sfruzzo Vicario e maestro. Cles.
R.P. S.L.G.C.
328
N. 50 ad intentionem; n. 50 Req. ad int.; n. 17 pro felici morte. Omnes pro 24 carentani.
329
P. Stanislaus Koska Kiebach Guardianus conmventus sanctae Mariae Angelorum et concionator
parochialis. Fatto diffinitor nel 1803.
330
Questo luogo fu subito restaurato, e reso più alto.
90

Iersera solamente mi è riuscito di ricevere dallo stampatore Monauni il compimento
del numero degli offici richiesti dalla P.V.R. 331 Gli ho impaccati, e tengoli preparati per
ispedirglieli colla prima occasione opportuna. Il detto stampatore si contenta, che la
P.V. dica una santa Messa secondo la già di lui fatta intenzione. Se mai costì si parlasse
dell’incendio seguito iersera intorno alle quattro appresso questi molini per difetto di
donne bugadiere 332 , sappia, che seguì presso il molino di Andrea Barbazza; ma essendo
accorsi li cittadini colla Guardia urbana non bruciò altro, che quel luogo del mentovato
Barbazza, in cui teneva della paglia, delle carrezze, delle assi, i calessi ecc., situato tra il
fenile pieno dello stesso molinaro, e la garberia de’ signori Ronchi. Guai se fossesi
esteso un poco d più tanto di sopra, quanto di sotto. Il Signor Iddio ci guardi da simili
disgrazie. La riverisco, e sono. Trento 10 luglio 1802.
Tutto suo F. Grisostomo.
2304. 1802
Al P. Antonio Maria da Rovigno 333 . Feltre. Santo Spirito.
R.P.P.C.
In vece del Padre Gioachino da Pressano rispondo io alla P.V.R. Dunque le fo
sapere, che il medesimo Padre ci fu rapito dalla morte, come idropico, ed asmatico,
mentre ch’era confessore straordinario di monache, nel nono giorno dello scaduto
novembre, in età di anni 74. Che il novello principe stassene ancora in Vienna. Che
presentemente qui comanda in spiritualibus, et temporalibus il R.mo Capitolo della
chiesa cattedrale. Che la scelta del predicatore di questo pulpito per l’imminente anno
1803 appartiene al nostro P. Provinciale. Che questi brama un predicatore dell’Alma
Provincia di Venezia, nominatamente il P. Marcellino di Venezia. Io in questo stesso
giorno scriverò al detto P. Provinciale, dimorante in Cles, e gl’insinuerò il desiderio
della P.V.R. la quale farà bene notificandolo anche al suo Padre Provinciale, giacché ho
inteso, che qualora il lodato Padre Marcellino non possa 334 , o non voglia accettare
l’impegno, sia in arbitrio dello stesso Padre Provinciale veneto il destinare un altro. Io
presentemente non posso dirle di più. Bramo, che da Cles vengami una risposta
conforme al desiderio della P.V.R. per potergliela tostamente trasmettere, e frattanto
riverendola mi dico. Trento, s. Bernardino 12 luglio 1802.
Di V.P.R. Um.mo, div.mo, osseq.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
Extra. Al Rev. Padre padrone colendissimo
Il Padre Antonio Maria di Rovigno
Lettore teol., predic. e già diffinitore
de’Minori Riformati di s. Francesco.
Feltre
331
S. Simonis Trid., Sanguinis, Coronae, Plagarum, Camilli et Cervellionae, Leopoldi, Cyrilli et
Methodii, Fundat.
332
* che facevano il bucato, in dialetto bugada.
333
Questo Padre fu destinato nostro predicatore dal P. Provinciale veneto. Gli ha scritto il P.
Guardiano li 21 agosto 1802 e li 18 settembre 1802. – Rovigno, Arupinum, città piccola, e molto popolata
dell’Italia nell’Istria, con due porti di mare, podestaria, e miniere di bei sassi. Giace in un territorio fertile
di buon vino, distante 42 miglia da Capo d’Istria. Diocesi di Parenzo. Dai nostri veneti si dice in latino
Rubinum. Io poi scrivo Rubinium.
334
Ė impegnato col Duomo di Belluno. Ė destinato a Trento per l’anno 1805. Ora 1803 è Guardiano
di Asolo.
91

Santo Spirito 335
Nota. Ho scritto a questo Padre anche nel 1790, e 1791. Vedi To. 3, epist. 606, 662.
Di lui ho parlato in Pulpito tridentino all’anno 1791. Egli è nato li 10 marzo 1734, e
vestì l’abito nostro li 7 giugno 1751.
2305. 1802
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Cles.
M.R.P. Benedicite,
Spero, che a quest’ora la P.V.M.R. si ritroverà in buono stato di salute; e bramo,
che così mantengasi lungamente. Ho ringraziato in di Lei nome il P. Guardiano di Ala, e
gli ho promesso, che saranno celebrate le Messe 117 da lui mandate. Sono 50 ad
intentionem; altre 50 Req. ad intent. e 17 pro felici morte: tutte colla limosina di
carentani 24 l’una. Il P. Antonio maria da Rovigno, che predicò qui nell’anno 1791,
scrive da Feltre, che assai volentieri ritornerebbe qua nel 1803, e che farebbe sentire a
Trento quindici nuove prediche. Aggiugne, che conserva una lettera del benemerito
defunto principe, con cui gl’insinuò, che lo voleva per la seconda volta. Io gli ho
risposto, che la P.V.M.R. ha qualche impegno col P. Provinciale veneto per il P.
Marcellino di Venezia, e che le scriverò notificandole il di lui desiderio. La prego
dunque di qualche risposta: ed insieme della paterna sua benedizione. Trento 12 luglio
1802.
Di V.P.M.R. cui aggiungo, che il P. Vicario d’Arco in data de’ 9 scrive, che quel P.
Guardiano ora dà molta speranza di sua salute. Che il P. Bonaventura ha proibizione dal
medico di bere le acidole, e d’andare ai freschi di Caldes. Che F. Modesto è infermo con
febbre, ed infiammazione di gola.
Um.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F. Gio. Grisostomo.
2306. 1802
Al P. Pietro Paolo da Roncegno Guardiano. Roveredo.
R.P.P.C.
Appunto questo Padre Guardiano è partito per Cles nell’ottavo giorno del corrente
mese 336 . Rapporto allo Spadea napolitano, che deve non poco anche a questo convento,
noi pure siamo perplessi, e non sappiamo se sia vivo, o morto. Nella scorsa Quaresima
fu qui un di lui servidore, e ci disse, che lo Spadea era in Bolgiano alla fiera, e che dopo
di essa sarebbe venuto a Trento. Ma noi non l’abbiamo ancora veduto 337 . Perciò penso
di scrivere a Bolgiano, e se riceverò qualche notizia, la comunicherò eziandio alla
P.V.R., cui frattanto m’inchino riverentemente. Trento 13 luglio 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2307. 1802
Al Padre Wenceslao da Pradazzo. Pergine.
R.P.S.L.G.C.
Eccolo servito coi due pezzetti delle Messe (Flaviane) costì mancanti. In caso, che
non avessi bene intesa la sua dimanda, me la replichi più chiaramente, che lo servirò
335 Ė Vicario in Feltre. Di cognome Basilisco.
336 Ritornò li 4 d’agosto il P. Guardiano.
337 Vedi sotto num. 2421.
92

volentieri. Mi spiace, che costì si trovi un così fatto tristo, che per mero suo capriccio, e
senza verun suo utile, ardisca di rovinare i nostri Libri corali. Ciò è succeduto anche in
addietro. Dunque stieno attenti, perché più non accada. Certi libri potrebbero mettersi
nella sagrestia, dove in tempo di silenzio, e che li Religiosi sono in refettorio, non è
libero l’accesso ad ognuno. Per non moltiplicar lettere lo prego di avvisare il suo Padre
Guardiano (Daniele), che oggidì monsignor Vicario ha prorogata la sua patente ad
triennium cum facultate in reservata, dempto ultimo. Gliela rimanderò extra postam
colla prima occasione opportuna 338 . Mi raccomando in precibus, lo riverisco, e sono.
Trento 13 luglio 1802.
Suo div.mo servo
F. Grisostomo.
P.S. Dica al P. Vicario Prosdocimo, che il di lui Breviario, trovato da un molinaro
su la strada di Tavernaro, sta nelle mie mani.
2308. 1802
A monsignor Vicario Generale.
Pro memoria.
Il Padre Simon Pietro da Verla supplica umilmente che vengagli conceduta la
facoltà d’assolvere semel una persona, che ha commesso incestum secundi affinitatis
gradus.
Concessum ut petitur
attributa etc.
Signatum 13 iulii 1802.
Zambaiti Vicarius Generalis Capitularis.
2309. 1802
Al P. Gio. Damasceno Guardiano di Campo.
R.P.S.L.G.C.
Rendo certa la P.V.R., che abbiamo ricevuto le uova, che ci ha mandato: e l’avviso
di soprassedere nel provvederne altre sinché verrà di nuovo pregata 339 . Qui ancora c’è
molta carestia di piante verzine: Ciò non ostante il Cesco gliene porterà 1200 trovate dal
P. Regalato appresso le MM. Orsoline, le quali si contentano, che per esse dica secondo
la pia loro intenzione una santa Messa. Il medesimo Cesco le porterà eziandio la chiesta
mezza vacchetta, data dal sig. Gio. Battista Rungg a carentani 30 la libbra 340 , e però
valutata troni 18 ed un carentano. e mezzo. Anche questa fu tolta dal P. Regalato,
perché il sig. Gio. Fedrici ora è nella valle di Non. Domani andrò dal detto sig. Rungg, e
farò con esso quanto Ella mi prescrive rapporto alla limosina ecc. Al mentovato Cesco
ho consegnato l’involtino per F. Pietro d’Alcantara. Se posso servirla in altro mi
comandi, che la servirò volentieri. Frattanto la riverisco, e sono. Trento 15 luglio 1802.
Tutto suo F. Grisostomo.
2310. 1802
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
ultimamente cinquanta sante Messe secondo la pia intenzione del signor Gio. Battista
338
Ho spedita la patente per Isidorum li 16 luglio.
339
300 a 2 soldi l’uno.
340
Libbre 7,3.
93

Monauni stampatore. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento
li 16 luglio 1802 341 .
L.+S.
Guardianale maius F. Gio. Grisostomo da Volano
de’ Minori Riformati di san Francesco.
2311. 1802
Al P. Giuseppe Antonio da Cles Guardiano di Trento. Cles.
Rev. Padre Benedicite.
Il fagotto di libri accennato dalla qui rinchiusa, sta presso di me. Fra Lorenzo
ritornato ieridì da Fieme per la via inondata dall’Adige, ha portato, che si cessi dal
celebrare la quotidiana Wisera. Qui si parla molto seriamente intorno ai tronetti, e
dicesi, che nel prossimo agosto perderanno il loro corso 342 . Per questo io penso di non
accettare cinquanta Messe, che furonmi esibite colla limosina di cento tronetti 343 . Il P.
Guardiano di Fieme ci esibisce delle Messe colla limosina alla mano, la quale forse sarà
parimente di tronetti. Io gli risponderò, che ora manca la P.V.R. Il medesimo scrive, che
ha fatto sborsare al cercante della legna di Pradazzo troni 10 e carentani 6, e prega, che
da noi sia soddisfatto il debito contratto dal fu P. Stanislao appresso il signor Padre
Lorenzo Manega di troni 9, e carentani 9, ed avvisa, che così sarà pareggiata la partita.
Io dunque lo farò soddisfare. Ieridì ho portato l’attestato al sig. Monauni, e l’ho diretto
al sig. Piffer. Bramo, che la P.V.R. ritorni presto, e col bacio delle sacre mani mi
professo. Trento 17 luglio 1802. Rapporto al confessionale di S. Maddalena niuno ha
parlato finora. I Wiseri dimandano la nota delle Messe dette.
2312. 1802
Io infrascritto attesto, che oggidì questo convento ha ricevuto un mezzo vitello,
mandato dalla carità dell’Ill.mo signor Leopoldo Ciurletti ecc. In fede ecc. Dato nel
convento di san Bernardino appresso Trento li 18 luglio 1802.
L.+S
Guard. F. Gio. Grisostomo da Volano de’ Minori Riformati
di san Francesco.
Nota. Lo ha mandato, perché abbiamo in convento il di lui figliuolo minore,
occupato in esercizi spirituali per fare la scelta del suo stato.
2313. 1802
Al P. Ilario dai Bampi Guardiano. Cavalese.
R.P.S.L.G.C.
In assenza del Padre Guardiano, partito per Cles gli otto del corrente, ringrazio io la
P.V.R. del favore fattoci rapporto alla legna di Pradazzo (colla spesa di troni 10, e car.
6) e l’assicuro, che oggidì sarà soddisfatto il debito contratto dal fu suo P. Vicario
appresso il signor Padre Lorenzo Manega, con dargli troni 9, e car. 9. Rapporto poi
all’esibizione generosa, che ci fa di Messe le dico, che ora siamo provveduti, e trovomi
341
Consegnato li 16 luglio in proprie mani da me. Furono dette per il defunto Gasperi di Sardagna
suocero del Monauni.
342
*Tronetto: Moneta coniata a Trento nel sec. XVI del valore di 12 carentani ed equivalente al
pezzo d’argento, chiamato Lira Tron in uso a Venezia: cfr. Battaglia, Grande Dizionario della lingua
italiana.
343
Dal sig. dottore Francesco Pino di Trento.
94

costretto di ricusarne, perché questi buoni cristiani proccurano di sgravarsi de’ tronetti
moribondi. Ho già scritto su di questo al P. Guardiano, e sto in attenzione di risposta. La
riverisco divotamente, e resto. Trento 18 luglio 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2314. 1802
Al Padre Ippolito de’ Biasi da Sfruzzo. Cavalese.
R.P.S.L.G.C.
Siccome in assenza del mio Padre Guardiano, tengo io il carico di applicare le sante
Messe; così avviso, ed accerto la P.V.R. che ieridì ho cessato di applicare la quotidiana
Wisera in vigore di quanto mi ha detto F. Lorenzo: il che mi venne confermato iersera
dalla di lei lettera diretta al detto Padre Guardiano: cui ho dato riscontro di tale
cessazione. Io non posso mandarle la nota delle Messe dette, e non soddisfatte: bensì le
prometto, che quando ritornerà il mentovato Padre Guardiano, il che succederà
probabilmente circa il fine del corrente, ed il principio del seguente mese, avrò premura
di fargliela spedire. Frattanto la riverisco, e mi dico. Trento 18 luglio 1802.
Di V.P.R. Div.mo, aff.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
Nota. La cessazione della Messa quotidiana fu comandata dal signor Vicario di
Egna, quantunque i figliuoli, e le figliuole del quondam buon Michele Woldner, detto
Wiser, avessero intenzione, che venisse continuata sino al fine dell’anno. Si crede, che
ciò sia stato comandato in grazia delle figliuole, affinché loro tocchi di più dell’eredità
paterna.
2315. 1802
Al P. Gio. Damasceno di Vigolo Guardiano di Campo.
R.P.S.L.G.C.
Ierlaltro sono stato dal signor Gio. Battista Rungg, e gli ho esibito le cedole in
nome della P.V.R., ma non gliele ho date, perché non le ha volute al prezzo corrente
oggidì coll’aggio per il novembre, o dicembre, scusandosi con dire, che non sa quello,
che a tal tempo potrà succedere: Io dunque le consegnerò al signor Gio. Fedrici quando
sarà ritornato dalla Valle di Non 344 . L’avviso poi, che qui tutti proccurano di sgravarsi
de’ tronetti, perché moribondi: e che penso di far soddisfare al detto Rungg la dataci
mezza vacchetta, giacché ne’ di lui libri sta notata a conto di questo convento, e questo
convento è debitore del suo campense, per il quale fu tolta 345 . Suppongo, che il mio P.
Guardiano, ch’è ancora nell’Anaunia, sarà contento. Domani partirà di qui per Fieme il
P. segretario col titolo di commissario provinciale. Mi raccomando, la riverisco, e resto.
Trento 18 luglio 1802.
Tutto suo F. Gio. Grisostomo.
2316. 1802
Al P. Gio. Damasceno Guardiano di Campo.
R.P.
344 Consegnato tutto in proprie mani da me li 22 luglio di mattina in casa di lui.
345 Fu soddisfatta li 21 luglio dal Fontanari.
95

Il P. Guardiano di Roveredo mi raccomanda la qui rinchiusa al sig. Lutti (Ill.mo sig.
dottore Pietro de’ Lutti) 346 datagli dalla M. Superiora delle Salesiane 347 , che brama di
avere risposta, dopo che in vano aspettò risposta ad altre sue. Crede, che l’argomento di
tal lettera sia di molta importanza. Potrebbe dirigere a me la richiesta risposta: ed io
renderei ben servita l’accennata Madre. La prego dunque di questo favore; e riverendola
resto. Trento 20 luglio 1802.
Tutto suo F. Grisostomo.
2317. 1802
Al P. Pietro Paolo Guardiano di Roveredo.
R.P. Guardiano.
Potrà far sapere alla M.R.M. Superiora delle MM. Salesiane, che ho messo la di Lei
lettera al signor dottore Lutti nel plico di lettere, che spedirò venerdì al nostro Padre
Guardiano di Campo per mezzo di un cavallaro campense, e che con una mia gliela ho
raccomandata, facendogli cenno, che in vano la detta Madre aspettò risposta ad altre
sue: e suggerendogli la strada sicura della richiesta risposta. Onde spero, che questa
volta la riceverà. Trento 20 luglio colla gazzetta.
2318. 1802
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello.
Il signor Girolamo Buonasorte neofito, che nel 1801 ai 6 di maggio fu battezzato in
Trento, me adstante, e che a tal funzione si preparò in questo nostro convento, passerà
in breve per Borgo andando a Strigno per villeggiare con S.E. Conte Pio di
Wolckenstein. Egli desidera di conoscervi come mio fratello 348 . Quindi ve lo
raccomando. Già non è bisognoso, avendo buoni padroni. Deo gratias. Trento 20 luglio
1802, colla gazzetta.
NB. Li 21 luglio 1802 ho veduto il nuovo regolamento cesareo per li Regolari dato
il primo di maggio 1802, favorevole ai Regolari; ma soltanto in parte. Buono, che
abolisca diverse cose del Governo gioseffino. Vedi sopra num. 2266.
2319. 1802
Al P. Gio. Damasceno Guardiano di Campo.
R.P.
Gli aggiungo, che ieridì colle limosine di questo convento fu soddisfatta la mezza
vacchetta, sborsando al mercante Rungg troni dicidotto rotondi. Oggidì poi ho
consegnato al sig. Gio. Fedrici il rotoletto di Bolgiano, e le carte di Termeno: e fa
monsignor Vicario ho ricevuto il nuovo regolamento cesareo rapporto al clero secolare,
e Regolare. Sto descrivendolo. Ė lungo, ma buono. Per ora non dico altro. Lo riverisco
dunque ecc. Trento 22 luglio 1802, insieme colle altre due precedenti dirette al
medesimo spedita li 23 luglio per la via monauniana, cioè del cavallaro campano 349 , che
ogni venerdì va dal Monauni.
346 Lutti di Campo.
347 Maria Catterina Donati.
348 Fu nel convento di Borgo a pranzo, e cena li 29 luglio, e partì per Istrigno li 30 di mattina.
Ritornò a Trento li 13 agosto. Fuggì da Trento nella sera de’ 30 venendo il 31 febbraio 1803. Così ho
inteso nel dì terzo. Portò via 16 sovrane dategli dal Conte Giuseppe Melchiori da cambiare.
349 *cioè di Campo Lomaso.
96

2320. 1802
Al P. Giuseppe Antonio di Cles. Cles.
R.P. Guardiano Benedicite.
Il latore della presente porterà eziandio li cencinquanta tronetti in specie, che
faranno li chiesti troni 157 e mezzo. L’assicuro, che manderò in Fieme l’attestato delle
Messe Wisere coll’avvertenza rapporto ai tronetti. Qui c’è di nuovo, che F. Lorenzo
essendo stato in Bondone, ora stassene a letto colla febbre. Bisogna mandare in Aldeno
a supplire nella festa per il curato assente: ed a Ravina per il Primessario mancante, ed a
Povo per il parroco, che andrà a s. Colomba. Ieridì ho ricevuto da monsig. Vicario il
nuovo regolamento cesareo rapporto agli ecclesiastici secolari, e Regolari 350 . Sto
facendone copia in fretta. Ė lungo, ma buono. Viene rimessa l’autorità al Provinciale:
restituito il diffinitorio: levata l’autorità di farsi li Guardiani alle Famiglie. Il vescovo
sarà in luogo del Generale. Del resto per ora non parlo. Bacio le mani alla P.V.R. ed
anche al P.M.R. e mi professo. Trento 23 luglio 1802
Um.mo, ubbid.mo suddito
F. Grisostomo.
2321. 1802
Al P. Giangiuseppe da Canzolino. Metz Lombardo.
R.P.S.L.G.C.
Ho veduto la lettera da Lei scritta al R.mo sig. Provicario, e non sapendo cosa
contenesse, gliela ho tostamente mandata a Brezzo, dove stava, e sta tutt’ora. Oggidì
sono stato per altro da monsignor Vicario, e le ho impetrato l’autorità di dispensare
semel una persona ad petendum debitum. Siccome sonovi andato colla testa troppo
occupata; così non avendo perso meco la di Lei lettera, non mi sono ricordato de’ Casi
riservati. Suppongo però, che per domani le risponderà da Brezzo il lodato signor
Provicario. In caso contrario mi avvisi, che ritornerò in Castello dal predetto monsignor
Vicario. Oggidì ho fatto copia del nuovo regolamento cesareo rapporto agli ecclesiastici
secolari, e Regolari. La mia copia è di 42 pagine in quarto. Contiene del buono. Rimette
le visite de’ Provinciali, e ridona loro l’autorità primiera, soggetta però ai vescovi.
Rimette il Diffinitorio. Leva alle Famiglie la facoltà d’eleggersi li Guardiani. Non
vuole, che sia più soppresso alcun convento, senza la sua speciale permissione. Che
niun Religioso diventi curato perpetuo. Per ora le basti questo. Ringrazi anch’Ella il
Signor Iddio, e proccuri di conservarsi sana, mentre io la riverisco, dicendomi. Trento
23 luglio 1802.
Tutto suo F. Grisostomo.
2322. 1802
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Cles.
M.R.P. Benedicite.
Fo sapere alla P.V.M.R. che oggidì ho copiato il nuovo regolamento cesareo
rapporto agli ecclesiastici tanto secolari, quanto Regolari, dato da sua maestà li 23
marzo, e spedito da Insprugg a questo R.mo Capitolo il primo di maggio. La mia copia
empie 42 pagine in 4°. Me lo ha dato ultroneamente monsignor Vicario, dopo che l’ha
comunicato al P. Provinciale de’ Cappuccini. Il medesimo monsignore m’ha detto che
350 L’ho ricevuto li 22 alle 10 di mattina, l’ho copiato, e ristituito li 23 dopo il vespro.
97

poi lo insinuerà, e pubblicherà formalmente. Io frattanto assicuro la P.V.M.R. che
contiene del buono. Restituisce ai Provinciali la loro primiera autorità, soggetta però ai
vescovi. Vuole, che visitino i conventi quante volte farà bisogno: che correggano i
difettosi: che possano traslocare i Religiosi da un convento ad un altro. Rimette il
Diffinitorio, e leva la facoltà d’eleggersi li Guardiani ai conventi. Vieta ai Religiosi
l’accettare curazie perpetue, e permette soltanto che possano andar a supplire ad tempus,
con questo, che i superiori possano richiamarli al convento, e sostituirne altri. Vuole,
che gli esposti si dichiarino entro tre mesi, se vogliono ritornare, o no, ai loro conventi.
Permette il servizio divino nelle chiese come avanti. Concede lo studio di teologia, e
canonica ne’ conventi colla condizione, che li professori sieno esaminati, ed approvati
ecc. ed usino autori ecc. Per ora non dico altro, se non che la P.V.M.R. farà bene
venendo qua presto, per poter intendersela col lodato M. Vicario, e poi celebrare
Capitolo. E genuflesso la prego della sua paterna benedizione. Trento 23 luglio 1802.
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo, ubbid.mo suddito
F. Grisostomo.
2323. 1802
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che dai Religiosi di questo
convento, dal giorno primo dello scaduto gennaio sino al sestodecimo del corrente
luglio, sono state celebrate 194, dico cento, e novantaquattro sante Messe, avendone
celebrata una ogni giorno, eccettuato il solo triduo posteriore della settimana Santa, tutte
secondo la pia intenzione del fu divoto signor Michele Waldner detto Wiser d’Aldein, e
poi de’ di lui signori figliuoli 351 . In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 24 luglio 1802.
L.+S.
Guard. maius F. Gio. Grisostomo da Volano
de’ Francescani Riformati.
Nota. Nel clerologio trentino del 1793 verbo Aura vi è un prete d’anni 72 detto
Simon Walner Aldaini Conf. ed un altro prete d’anni 25 dettto Ioseph Wiser Völlani
Cooperator Aurae.
2324. 1802
Al P. Ippolito da Sfruzzo. Cavalese.
R.P.S.L.G.C.
Incombenzato dal mio Padre Guardiano ancora dimorante nell’Anaunia, spedisco
qui compiegatala nota delle Messe quotidiane da noi dette in quest’anno per li signori
Wiseri, e non ancora soddisfatte. Siccome poi, qualora Iddio per effetto dell’infinita sua
misericordia non disporrà diversamente, nel prossimo agosto 352 perderanno il loro
corso, e valore i tronetti, che ora tanto corrono; così lo prego a nome del lodato Padre
Guardiano, che voglia usare attenzione, affinché la sperata necessaria limosina non ci
riesca inutile. Già m’intende. Per altro assicuri li signori Wiseri, che noi saremo mai
sempre ricordevoli della loro pietà, e carità, ed auguriamo loro tutte le benedizioni
celesti. Favoriscami poi di riverire da mia parte il P. segretario, e commissario
provinciale 353 , e di dirgli, che ieridì ho fatto una copia intera della traduzione italiana
fatta dal signor segretario Pietro Ducato,del nuovo regolamento cesareo rapporto agli
351 Michele morì li 19 maggio. Vedi sopra num. 2262.
352 Cioè l’ultimo giorno d’agosto.
353 Vitantonio.
98

ecclesiastici secolari, e Regolari. Questo ci favorisce abolendo parecchie leggi,
nominatamente quella, che vietava le visite provinciali: quella, che dava ai conventi la
facoltà d’eleggersi li Guardiani. Rimette li diffinitori ecc. Non ho tempo. Lo riverisco, e
sono. Trento 24 luglio 1802.
Tutto suo F. Grisostomo.
2325. 1802
Al sig. Sebastiano de’ Sebastiani 354 . Lavis.
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
In assenza del Padre Guardiano ho io l’onore di rispondere al compitissimo foglio
di V.S.Ill.ma. Quindi l’accerto, ed assicuro, che per il giorno della Porziuncola due
Religiosi di questo convento verranno a servire il di lei nobile pubblico, nostro
benemerito 355 , con ascoltare le confessioni sagramentali. E senza più tutto pieno di
rispetto, e stima le fo un riverente inchino, e mi professo. Trento, s. Bernardino 25
luglio 1802.
Di V.S.Ill.ma
Um.mo, osseq.mo, obbl.mo servidore in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano
de’ Minori Riformati di s. Francesco.
Da Trento.
Extra. All’Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo
Il sig. Sebastiano de’ Sebastiani
degnissimo sindaco del nobile pubblico
di Lavis 356 .
2326. 1802
Al P. Giuseppe Maria da Pradazzo. Campo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
In questa mattina ho spedito le lettere del P. lettore Davide (a Roma, e Cles) ed ho
portato all’Osteria cresseriana il fagottino di V.P. per la sua sorella (Marianna) rapporto
alla quale secolei mi congratulo, che sia per imparentarsi spiritualmente coll’altra
sorella monaca. Non essendo però venuto il postiglione fiemasco, ho raccomandato il
detto fagottino all’ostessa per la prima volta che verrà. La ringrazio poi dell’inscrizione
randenese, che mi ha mandato, e le fo sapere, che la ho inserita nella mia qualunque
siasi raccolta di somiglianti memorie 357 . Col tempo diverrà preziosa. Io suppongo, che
sarà stata presentata al serenissimo arciduca in un solo foglio volante. Se andando per le
Giudicarie troverà delle altre inscrizioni, e prenderassi la briga di farmele tenere, le
aggradirò. Intendo, che siavene una notabile in Tignarone, ed altre nella canonica di
Lomaso. Ma l’avviso, che per me non faccia romore veruno. Mi raccomando bensì ad
Aras, la prego di riverire da parte mia il P. lettore David, e resto. Trento 28 luglio 1802.
2327. 1802
354
Marito della sig. Teresa Pina di Trento, figlia del qm dottore Antonio: la quale morì li 25 di
settembre 1803, dopo una infermità lunga.
355
Sono andati sabato di mattina li PP. Filippo, e Regalato.
356
Consegnata li 28 al sig. Giuseppe Dorigati nella bottega degli Armigeri in Trento.
357
To. 2, Inscr. 1793.
99

Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che dai Religiosi di questo convento
sono state celebrate dodici sante Messe, ordinate da donna Teresa Zattelli 358 di Cognola
per le consorelle della veneranda Compagnia di san Filippo Nerio di Cognola, cioè sei
per le viventi, e le altre sei per le defunte. In fede ecc. Dato nel convento di san
Bernardino appresso Trento li 3 agosto 1802.
L.+S. F. Gio. Grisostomo di Volano
de’ Minori Riformati di san Francesco.
2328. 1802
Al P. Davide da Tiarno. Campo. In coperta.
R.P.L.S.L.G.C.
Già tempo ho spedito alla P.V.R. la lettera venuta da Bassano coll’invoglio di libri,
e le ho aggiunto, che tai libri stavano presso di me. Oggidì a vista della sua gli ho portati
al P. lettore Filippo; ma non gli ha accettati, non avendo per essi alcuna istruzione. Io
dunque li consegno al Cesco 359 . Domani mattina spedirò la lettera sua per Bolzano. Sto
aspettando di giorno in giorno la dispensa romana per F. Pio, e F. Arcangelo, e spero,
che verrà, perché il memoriale fu raccomandato da monsignor Vicario, e dal Conte
canonico Pompeati con molta energia. Favorisca di avvisare il P. Guardiano, ed il P.
Giuseppe Maria, che risponderò loro subito, che potrò. Presentemente sono lungi da
Trento monsignor Vicario, e Provicario, ed anche F. Gervasio. In questa sera è giunto
qua il P. Provinciale. Il P. Vito sta in Fieme. Il nostro P. Guardiano è ancora assente. La
riverisco, e resto. Trento 2 agosto 1802.
2329. 1802
Al P. Bonaventura Caldesino. Arco. Le Grazie.
R.P.S.L.G.C.
La lettera della P.V. diretta a Fra Feliciano fu consegnata in Trento ad un nostro
Religioso da persona incognita sabato sera. A vista della medesima lettera fu
argomentato, che la sportella forestiera ritrovata in questo convento senza veruna
direzione, o nota di padrone, sia la dimandata da Lei. Onde l’assicuro, che colla prima
occasione sicura, ed opportuna le sarà rimandata 360 . Temo però, che una tal occasione
sia per venire tardo. Questo le potrà servire di regola. In questa sera è venuto qua il P.
Provinciale. Il P. Vito di lui segretario è in Fieme in vece del medesimo Padre
Provinciale, che fu infermo in Cles. Il P. Fortunato sta colla febbre in Metz Lombardo.
Il P. P. A. 361 è quieto. Mi raccomando in precibus, la riverisco, e sono. Trento 2 agosto
1802.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
2330. 1802
Al P. Giangiacomo da Tiarno. Roveredo.
R.P.P.C.
358 Zattelli detta Torresana tessadra celibe.
359 Lorenzo Melchiori detto Cesco di Campo lomasino, uomo coniugato povero.
360 Consegnata al zio di Fra Modesto gli 11 agosto.
361 Pietro Antonio.
100

Lo prego di consegnare al suo Padre Guardiano la qui rinchiusa più grossa 362 , e gli
fo sapere, che oggidì ho spedito al P. lettore Davide suo degnissimo fratello un invoglio
di libri venuto da Bassano: come pure, che iersera è giunto qua da Metz Lombardo il P.
Provinciale. Supponendo poi, che avrà ricevuto un rotoletto di pezze da far tingere,
mandatogli per mezzo del barbiero Giuseppe li 27 di giugno, e che gli sarà stato dato un
mio previo viglietto circa il medesimo 363 , inserito nella gazzetta, nuovamente la prego
de favore richiesto a nome del P. segretario, che ora sta in Cavalese. E tenendomene
sicuro, lo riverisco, e mi dico. Trento 3 agosto 1802.
Suo obbl.mo servo
F. Crisostomo.
2331. 1802
Alla M. Maria Giacinta Tabarella. S. Chiara.
Gesù, e Maria Signori Nostri clementissimi ci benedicano.
Molto volentieri domani celebrerò la mia Messa all’altare del nostro gran
taumaturgo Sant’Antonio di Padova in pro di V.R. e con vivo desiderio, che il
medesimo Santo le impetri da Sua Divina Maestà le due grazie, che brama. Ho piacere,
che V.R. faccia ricorso al Santo lodato, e spero, che le sarà giovevole, se non altro per
non perdere la pazienza, ed il merito de’ suoi patimenti. Io gli dirò confidentemente, che
quantunque le due prime grazie possano essere megate per motivi noti a Dio solo; non è
così della terza, perché l’impazienza riesce di disgusto al medesimo Dio. Via dunque,
proccuri V.R. di rassegnarsi alle divine disposizioni: ha patito molto sino al giorno
d’oggi: e può credere, che non patirà più tanto, perché conta molti anni, e poi si consoli
con quel Poi andremo in Paradiso. Se il destino vorrà, che io venga costà per la festa
della Madre S. Chiara, non mancherò di riverirla. Frattanto la benedico in nome del
Padre, e del Figliuolo, e dello Spirito Santo. Amen. S. Bernardino 3 agosto 1802.
2332. 1802
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello.
Il Padre Provinciale sta qui con noi, essendo andato per lui a Cavalese il P.
segretario. Nello scorso mese di luglio ho fatto copia del nuovo regolamento cesareo
rapporto al clero secolare, e Regolare, la quale riempie 42 pagine in 4° di mio
carattere 364 . Ha del buono ecc. Per ora non dico altro. Io debbo andare ogni festa ad
ascoltare le confessioni in s. Maddalena per il seminario vescovile anche in questo terzo
anno. Iddio mi aiuti. Amen. Trento 3 agosto 1802, colla gazzetta.
2333. 1802
Al P. Giuseppe Maria da Pradazzo. Campo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
In questa mattina sono stato nel Castello, e da monsignor Vicario gli ho impetrato
la facoltà di assolvere semel una persona dai casi riservati vescovili: ed anche la
straordinaria di poter dopo il giorno dell’Indulgenza d’Assisi assolvere que’ penitenti,
che ascolterà, e non potrà assolvere nel detto giorno. Siccome poi tengo la patente
362
Diretta dal sig. dottore Lutti alla M: R. M. Maria Catterina Donati superiora del ven. convento
della Visitazione.
363
Lo ha ricevuto, e consegnato ad un tintore.
364
La copia incomincia Sua Maestà si è. Finisce Baron Cazzan.
101

confessionale del P. Francesco Maria da far prorogare in questo mese, e so, che nello
stesso tempo fu spedita eziandio quella della P.V., così l’avviso, che la guardi, e veda
quando sarà per finire, e spirare 365 . Per non moltiplicar lettere lo prego di far sapere al
suo Padre Guardiano, che sono stato per fare quanto mi ha ingiunto appresso il sig. Gio.
Fedrici, ma non l’ho ritrovato, essendo andato ai bagni di Abano. Anche la sig.
Colomba di lui consorte manca da Trento, essendo in Cles. Supplirò quando
ritorneranno 366 . Già debbo andare ogni festa a s. Maddalena per ascoltare le confessioni
sagramentali: e quindi potrò facilmente sapere il loro ritorno, per essere vicina la loro
casa. Tengo copia d’un nuovo regolamento cesareo per il clero secolare, e Regolare. Ha
del buono. Rimette il Diffinitorio, cui ridona l’elezione de’ Guardiani. Vuole, che il
Provinciale visiti li conventi, corregga i difettosi, faccia le necessarie traslocazioni ecc,
ma con il consenso del vescovo ecc. Concede gli studi di teologia, e canonica ne’
conventi; ma vuole, che li professori ecc. Per ora non dico altro. I miei rispetti al Padre
lettore ecc. Trento 4 agosto 1802 367 .
P.S. Qualora non lo sappia gli notifico io, che l’autore delle Decisioni de’ Casi di
coscienza, detti Lambertiniani, o sia bolognesi, fu il P. F. Faustino Scarpazza
Domenicano della Congregazione veneta del beato Giacomo Salomonio, nato in Crema
città della Lombardia li 21 ottobre 1720 e morto in Treviso li 14 dicembre 1794. Egli fu
molti anni lettore di filosofia, e teologia, maestro di novizzi, Priore, superiore della detta
Congregazione, e vero Religioso. Tengo nelle mani la di lui Teologia morale, ossia
compendio d’etica cristiana. Edizione terza, In Venezia 1801. Appresso Giuseppe Rossi
qu. Bortolo, in 8°, tomi nove, scritta in lingua italiana. Io la credo buona, anzi ottima, e
specialmente per li poveri uomini miei pari. Costa ventisei troni legata in rustico 368 .
2334. 1802
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello.
Ultimamente vi ho scritto soltanto, che il nuovo regolamento cesareo del clero
secolare, e Regolare ha del buono 369 . Ora vi aggiungo, che rimette il Diffinitorio, cui
ridona l’elezione de’ Guardiani. Vuole, che il Provinciale visiti li conventi, corregga i
difettosi, li punisca ecc. Che possa traslocare ecc. Il tutto però col consenso del vescovo,
cui dà l’autorità del Generale. Concede nei conventi lo studio di teologia, e canonica,
ma sotto professori ecc. e con autori ecc. Proibisce ai Religiosi l’accettare curazie
perpetue, e vuole, che gli esposti ad tempus possano essere richiamati, e cambiati dai
superiori. Che li superiori de’ monasteri non intraprendano verun affare d’importanza
senza prima aver chiamato a consiglio di ciò i loro confratelli più dabbene, e più
illuminati. Che il servizio divino si faccia come prima. Che i già esposti debbano entro
tre mesi dichiararsi se vogliono ritornare o no ai loro conventi. Rende difficile il poter
ricorrere alle Superiorità politiche ecc. dovendosi prima ricorrere al vescovo ecc. Vuole,
che ogni anno i lettori espongano tesi pubbliche, e che le facciano stampare. Che il
numero de’ laici sia proporzionato a quello de’ sacerdoti. Che niun convento venga
365
Furono ambidue prorogate da monsig. Vicario li 16 agosto 1802 ad triennium.
366
In casa Dusina.
367
P.S. Sappia il P. Guardiano, che l’olio è a soldi 26 la libbra. Ita Larcherus.
368
Si ha da Verona.
369
Monsig. Vicario Zambaiti li 16 agosto 1802 di mattina, ha ordinato al P. Provinciale nostro, me
praesente, et requirente, che metta in esecuzione un tal regolamento.
102

soppresso senza la permissione speciale di Sua Maestà ecc. Trento 4 agosto 1802. Colla
gazzetta.
Vi ringrazio del buon accoglimento fatto al mio neofito signor Girolamo
Buonafortuna. Ringrazio pure il vostro Padre Guardiano dello stesso accoglimento.
P.S. Qualora non lo sappiate vi notifico io, che l’autore delle Decisioni ecc. ut num.
2333.
Oggidì 6 agosto il P. Provinciale è andato a Pergine; dove farà la visita, e poi
ritornerà qua a Trento, ed in seguito andrà a Roveredo.
2335. 1802
Il signor Gio. Battista Tommaselli è pregato di dare a misser Andrea Marzani di
Vigolo esibitore del presente, per tanti coppi ecc. troni 47, dico troni quarantasette 370 .
Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso
Trento li 7 agosto 1802.
senza
sigillo D’ordine del Padre Provinciale
F. Gio. Grisostomo da Volano
Riformato di s. Francesco.
2336. 1802
A Monsignor Vicario Generale Capitolare.
Pro memoria.
Sono per professare nel convento di Cles nel giorno primo del prossimo mese di
settembre 1802 come chierici
Fra Lodovico Sommavilla da Moena, e
Frat’Antonio Cadrobbi da Pinedo.
Presentato da me li 16 agosto 1802 praesente P. Ministro Provinciali.
2337. 1802
Al P. lettore Davide tiarnitano. Campo.
R.P.L.
F. Grisostomo ha ricevuto il grosso plico di lettere campestri, le ha fatte passare al
loro destino, ed assicura il P. Giuseppe Maria, che certamente in breve farà prorogare la
di lui patente confessionale, onde possa continuare senza veruna interruzione il suo
sacro ministero. Li riverisce tutti ecc. Trento 13 agosto 1802.
2338. 1802
A Monsignor Vicario Generale Capitolare di Trento.
Pro memoria.
Il P. Bonaventura da Caldese prega, che siagli conceduta la facoltà d’assolvere una
persona semel dai Casi riservati: ed il Padre Anacleto da Casezzo l’autorità di
dispensare uno dell’impedimento ad petendum debitum ecc.
Concessit oretenus ut supra die 16 aug. 1802, Monsignor Vicario Generale
Capitolare Zambaiti da me pregato.
370 N. 390 a quattrini 7 l’uno.
103

2339. 1802
Al P. Bonaventura da Caldese. Arco. Le Grazie.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Monsignor Vicario in questa mattina da me pregato, ha conceduto, che la P.V.R.
possa semel assolvere dai Casi riservati la persona sua penitente, per cui mi ha scritto.
Spero, che avrà ricevuto di ritorno la sua sportella, giacché nell’undecimo giorno del
corrente la ho consegnata, e raccomandata al zio di Fra Modesto di Lasino. Qui si fanno
continue orazioni, e processioni per ottenere la necessarissima pioggia; ma non siamo
degni, che il Signor Iddio ci esaudisca. Il caldo è intensissimo, e ci fa sudare
continuamente, giorno, e notte. Il lodato monsignor Vicario oggidì ha ordinato al nostro
Padre Provinciale, che metta in esecuzione il nuovo regolamento cesareo segnato li 25
marzo scaduto. I Guardiano dovransi eleggere dal medesimo Diffinitorio. Il P.
Provinciale dovrà visitare i conventi, correggere i difettosi ecc. Gli studenti non
dovranno andare a Insprugg ecc. Deo gratias. Trento 16 agosto 1802.
2340. 1802
Al P. Anacleto da Casezzo. Cles.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Ieridì sono stato nel Castello, e da monsignor Vicario gli ho impetrato la chiesta
facoltà per poter dispensare dall’impedimento ad petendum debitum ecc. quel suo
disgraziato penitente. Ma l’avverto di non esser facile con gente di tal fatta. Io stento
molto a scusarla, e non mi fido di essa più che tanto. Anche noi siamo in un continuo
sudor, giorno, e notte. Facciamo continue orazioni, e processioni; ma non siamo degni,
che il Signor Iddio ci ascolti. Converrà dunque ricorrere a santa perseveranza, ed a
santa importunità, continuando a pregare finché otterremo l’intento. Il nostro Iddio è
infinitamente buono, e misericordioso. Speriamo, che una volta ci esaudirà. Il Padre
Provinciale ieridì ha ricevuto ordine da mons. Vicario Generale di mettere in esecuzione
il nuovo regolamento cesareo, che ci favorisce in qualche parte. Deo gratias. Trento 17
agosto 1802.
2341. 1802
Al P. Massimo da Volano. Borgo. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
Ieridì il nostro P. Provinciale ricevette ordine da mons. Vicario Generale di mettere
in esecuzione il regolamento cesareo, di cui già vi ho scritto. Ieridì pure la villa di
Terres nell’Anaunia fiavonese restò incenerita. Qui sono continue le processioni al ss.
Crocifisso per impetrare la necessarissima pioggia. Noi sudiamo continuamente, giorno,
e notte. Io poi credo di non aver mai più patito tanto per il caldo, quanto patisco in
quest’anno. Iddio ci abbia pietà, e misericordia. Amen. Trento 17 agosto 1802.
2342. 1802
Al P. Giuseppe Maria da Pradazzo. Campo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Gli rimando la sua patente confessionale prorogata ieridì ad triennium, insieme con
quella del P. Francesco Maria di Panchiato: e gli fo sapere, che il P. Provinciale ieri da
mons. Vicario Generale ha ricevuto ordine di eseguire il nuovo regolamento cesareo, di
cui già gli ho fatto cenno: e che parimente ieridì la villa di Terres nel Contado di
104

Flavone restò incenerita. Favoriscami di dire al P. Guardiano, che ho parlato colla sig.
Colomba, e che il sig. Fedrici non è ancora ritornato. I miei rispetti al P. Lettore ecc.
Trento 17 agosto 1802, in coperta.
2343. 1802
A Fra Marco Brunelli da Rango. Cavalese.
Sia lodato Gesù Cristo.
Fra Gervasio vi saluta di cuore, e vi manda delle Madonnine in numero maggiore
del ricercato. Vi prega poi, che vogliate fargli tagliar, ed avere circa sessanta pezzi di
pini per la fontana 371 : ed anche un pò di legna. Ciò gli preme tanto, che vi prega un’altra
volta, e vi aggiunge, che lo facciate per amore di Dio Signor nostro, e per carità fraterna.
Quindi lo spera certamente, e senza fallo ecc. Trento 19 agosto 1802.
2344. 1802
Al P. Vitantonio da Cles segretario provinciale in Cavalese.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Ho consegnato a Fra Giammaria i sandali richiesti, dopo d’avere nuovamente legata
coi due spaghi primieri la bocca del sacco, in cui stavano. Ho riposto nell’archivio
provinciale gli attestati trasmessimi per li novizzi, dove staranno meglio, che altrove. Mi
spiace, che la P.V.R. non possa continuare la sua assistenza al P. Provinciale,
specialmente in questo tempo, in cui ne ha bisogno più che mai, atteso il nuovo
regolamento cesareo: ma dall’altro canto ho piacere, che il convento di Fieme resti
proveduto. Io ho fatto una copia intera del detto regolamento, e F. Luigi ne ha fatto
un’altra. Il P. Provinciale tiene rodine di eseguirlo da monsig. Vicario: e quindi fu
stabilito di tenere Capitolo provinciale nel prossimo settembre, in cui saranno eletti li
diffinitori, e fatte le altre ordinazioni. Nella settimana prossima il predetto P.
Provinciale andrà a Roveredo, ed in seguito in Arco. La dispensa romana per li due
nostri chierici non è ancora comparsa. Nel terzo giorno del corrente da un tristo fu
bruciata la casa dei manenti di san Tommaso presso Arco. Nel sedicesimo da un altro
tristo tutta la villa di Terres 372 ; e nel diciassettesimo tutta la villa di Flavone colle robe
là portate dai Teresini. Queste disgrazie sono peggiori dell’aridità somma, che patiamo,
perché sono effetto dell’iniquità degli uomini. Il Signor Iddio ci preservi da disgrazie
ulteriori: mentre esibisco alla P.V.R. la mia povera servitù, e la riverisco divotamente.
Trento 19 agosto 1802.
Il detto regolamento contiene, che
Non sia più soppresso alcun convento senza l’espressa licenza di Sua Maestà.
Che il P. Provinciale visiti li conventi, corregga, e castighi li difettosi.
Che possa traslocare li Religiosi.
Proibisce ai Frati l’accettare curazie perpetue.
Vuole, che si rimetta il Diffinitorio.
Che li Guardiani sino eletti dal medesimo Diffinitorio.
Che i lettori facciano stampare le loro tesi.
Che gli studenti non siano obbligati d’andare a Insprugg; ma possano studiare ne’
loro conventi sotto lettori approvati ecc. e con libri ecc.
Che il vescovo sia in luogo del Generale, e che a lui sia fatto il primo ricorso dai
malcontenti dei superiori.
371 *Per confezionare canoni per il trasporto dell’acqua.
372 Rapporto a Teres, e Flavone non si sa di certo l’origine dell’incendio.
105

Che i Guardiani negli affari d’importanza consultino i discreti ecc.
2345. 1802
Al P. Gio. Damasceno Guardiano di Campo.
R.P.
Ho insinuato al sig. Fedrici quanto brama la P.V.R. rapporto alla limosina delle
Messe 18 bolzanine, ed ai tronetti. Egli mi ha risposto, che proccurerà circa i tronetti, e
che non ha peranche sciolto il rotoletto bolzanino. Ella dunque frattanto potrà far conto
di troni 36 senza pregiudicio del convento. Se sarà di più, sarà contato. Ai 16 del
corrente fu incendiato Teres, ed ai 17 Flavone colle robe de’ teresini, da un tristo
paesano. Il Signor Iddio ci guardi da mostri tali. Amen. Trento 19 agosto 1802.
2346. 1802
Al P. Amando da Covalo Guardiano. Arco.
R.P.P.C.
Domani Fra Gervasio porterà l’inchiusami colla raccomandata cautela 373 . Godo
sentendo, che la P.V.R. sta meglio, e bramo, che guarisca presto, ed interamente. Il P.
Provinciale iersera è partito di qui con Fra Placido per imbarcarsi, ed andare a
Roveredo, donde passerà presto a Arco. Egli, come ho già scritto li 16 al P.
Bonaventura, tiene ordine d’eseguire il nuovo regolamento cesareo rapporto al clero
secolare, e Regolare. Questo vuole, che non sia soppresso alcun convento senza
l’espressa licenza di S.M. Che il P. Provinciale visiti li conventi, corregga, e castighi li
difettosi. Che possa traslocare i Religiosi. Che sia rimesso il Diffinitorio. Che li
Guardiani sieno eletti non dalla famiglia, ma dal Provinciale, e Diffinitorio. Che li
Religiosi non possano accettare curazie perpetue. Che gli esposti ad tempus possano
essere richiamati, e cambiati dai superiori. Che i Guardiani negli affari d’importanza
consultino i discreti. Che il vescovo sia in luogo del Generale, e che a lui sia fatto il
primo ricorso dai malcontenti de’ superiori claustrali, Che ne’ conventi possano esservi
gli studi di teologia, e canonica sotto lettori approvati ecc. e con libri ecc. Che ogni anno
i lettori stampino le loro tesi. Che il pubblico servizio divino nelle chiese può esser
accordato come prima, col permesso dell’Ordinario ecc. ecc.
Ai 16 del corrente restò bruciato tutto Teres: ed ai 17 tutto Flavone. Perciò
nell’Anaunia ora girano delle pattuglie per preservare le altre ville da somiglianti
disgrazie. Qui tutti sudano straordinariamente giorno, e notte: fanno orazioni, e
processioni: e mormorano de’ tronetti. Deus misereatur nostri. Amen. Trento 23 agosto
1802.
2347. 1802
Al Padre Giorgio da Cles Vicario. Melombardo.
Rev. padre sia lodato Gesù Cristo.
Per servire gl’Ill.mi signori Stanchini, benefattori nostri singolari, ho intermesso
alquanto le mie quotidiane occupazioni, ed ho dato una scorsa alle loro pergamene, che
mi ha indirizzato la P.V. Elleno tutte contengono compre di pezze di terra, fatte dai
sindaci della chiesa di san Martino di Livo, che trovai esistente anche nell’anno 1307.
Furono scritte negli anni 1500, 1502, 1503, 1519, e 1529, al qual torno di tempo
373 A figlia di Giacomo Veronese fratello del P. Amando.
106

appartiene anche quella, che per essere rotta non mostra l’anno, siccome rilevasi dal
notaio, che la scrisse, e dal sindaco, che la fece scrivere.
I notari, che le scrissero furono due soli, cioè Simon filius quondam nobilis viri ser
Federici notarii de Ballesteris de Tressio, publicus imperiali autoritate notarius, e
Nicolaus Stanchina filius quondam ser Leonardi, olim ser Nicolai Stanchinae de Livo
Plebis Livi vallis Solis Tridentinae diocesis, publicus imperiali autoritate notarius, ac
iudex ordinarius.
Nelle medesime carte v’ha di singolare, che si dice: in stupa a fornello: in stupha a
fornello: ed in coquina a focho: come pure, che nominandosi al solito i quattro confini
delle dette pezze di terra scrivesi versus mane, versus meridiem, versus sero, versus
nullam horam, il quale versus nulla horam, indicante la parte settentrionale non mi è
mai occorso in tantissime altre carte, che ho letto di tanti altri notari, e paesi.
Con le predette carte si può emendare il manoscritto Catalogus nobilium Ruralium
Vallium Annaniae, ac Solis anno 1529 compilatus Clesii a notario Iosepho de Sandris
de Nano, poiché sotto la rubrica in Livo ha: Ioannes quondam Gulielmi Concadi, e la
carta dello stesso anno 1529 dice: Iohannes quondam Gulielmi Coradi, sindaco della
mentovata chiesa di san Martino. Il medesimo catalogo parimente sotto la rubrica in
Livo, ed anche nella giunta dopo l’in Vermilio, dice soltanto Ser Rodegerius, e le carte
livane dicono Ser Rodegerius quondam Nobilis viri ser Arnoldi de castro Zochuli plebis
Livi, altro sindaco dell’accennata chiesa.
Io suppongo, che il notaio Niccolò Stanchina sia il ser Stanchina notarius riferito
dopo Antonio Stanchina nel detto catalogo sotto la rubrica in Livo, piuttosto, che il ser
Nicolaus Stanchina posto ivi sotto la rubrica in Terzolas. Altresì suppongo, che il
rammentato Niccolò avo del notaio Niccolò Stanchina sia stato quel Nicolaus
Stanchina, che nell’anno 1440 fu Massarius in vallibus Annaniae, ac Solis.
Non avendo altro da dire rapporto alle menzionate carte 374 , l’assicuro, che gliele
rimanderò colla prima occasione opportuna, la prego de’ miei ossequi ai lodati Ill.mi
signori, la riverisco, e resto. Trento S. Bernardino 23 agosto 1802.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
2348. 1802
Al P. superiore del convento di Campo.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo.
D’ordine del M.R.P. Provinciale, partito per Roveredo, e Arco, avviso la P.V.R. che
prepari F. Pietro d’Alcantara per le prossime Ordinazioni autunnali, poiché ha stabilito
di mandarlo al suddiaconato con Fra Luigi. Si aspetta risposta da Feltre, onde sapere, se
quel vescovo terrà Ordinazioni. Altrimenti bisognerà fare la strada di Bressanone. Si
aspetta pure la dispensa per F. Arcangelo, e F. Pio. Se verrà in tempo, andranno tutti
insieme. Avverta, che F. Pietro porto l’attestato d’aver fatto gli esercizi spirituali, e che
sia qui ai nove del prossimo settembre. Siccome nell’ultimo giorno dello spirante mese
perderanno il loro corso, e valore i tronetti 375 ; così ieri, ed anche oggi questa beccaria
pubblica ricusò costantemente di riceverne in soddisfazione della carne già dataci. Non
374
Sono sette quasi tutte logore assai. Ho spedito la lettera, e le carte li 25 agosto, per Fratrem
Leonardum.
375
*Tronetto: Moneta coniata a Trento nel sec. XVI del valore di 12 carentani ed equivalente al
pezzo d’argento, chiamato Lira Tron in uso a Venezia: cfr. Battaglia, Grande Dizionario della lingua
italiana.
107

so quello, che succederà. Gli raccomando di non mancare rapporto a F. Pietro, e
riverendolo mi dico. Trento 26 agosto 1802.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2349. 1802
Al Padre Guardiano di Borgo.
R.P.S.L.G.C.
Il M.R.P. Provinciale, ch’è partito per Roveredo, e Arco, ha lasciato ordine, che
qualora in Feltre siano per esservi Ordinazioni nelle prossime Tempore, vadano là per
essere ordinati suddiaconi F. Luigi di Cles, e F. Pietro Alcantarino di Meano: ed in caso,
che venga la chiesta dispensa per esser ordinati sacerdoti, anche F. Arcangelo, e F. Pio.
Si aspetta risposta favorevole da Feltre 376 : e quando sia tale, vorrebbesi, che qualche
Padre borghigiano accompagnasse a Feltre gli accennati chierici. Ė dunque pregata di
un tal favore la P.V.R. e confidandosi nella di Lei bontà, si spera di ottenerlo. Ma pure
favorirà di darcene qualche avviso previo: e frattanto riverendola eziandio per parte del
mio Padre Guardiano, mi professo. Trento 26 agosto 1802 377 .
Di V.P.R. Obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
2350. 1802
A monsignor Vicario Generale Capitolare. Trento.
Pro memoria.
Sono per vestire l’abito religioso come chierici nel convento di Mezzo Lombardo ai
31 di agosto 1802.
Antonio Keller di Cles, d’anni 17: F. Francesco
Mattia Sembianti di Vervò, e d’anni 24: F. Alessandro.
Tommaso Piz di Fondo, d’anni 18. F. Floriano.
Non fu presentato, perché il Sembianti d’anni 24 ha cangiato vocazione.
2351. 1802
A monsignor Vicario Generale Capitolare. Trento.
Pro memoria.
Vestirono l’abito religioso come chierici nel convento di Mezzo Lombardo ai 31 di
agosto del corrente anno 1802
Antonio Keller di Cles, e
Tommaso Piz di Fondo.
Presentato li 3 settembre 1802 da me. Il Keller fu licenziato. Così pure il Piz 378 .
2352. 1802
Al P. Vitantonio da Cles segretario provinciale. Cavalese.
R.P.P.C.S.L.G.C.S.N.
376
Fu risposto, che probabilmente non vi saranno Ordinazioni, perché il vescovo è intenzionato
d’andare a Brescia sua patria.
377
Spedita li 28.
378
Nel 1767 in Roma fu sostituto fiscale generale l’avvocato Gennaro Pizzi.
108

Siccome domani per commissione del Padre Provinciale, che ora sta in Arco,
presenterò a monsignor Vicario i nomi de’ due novizzi vestiti ierlaltro in Mezzo
Lombardo, cioè del Keller, e del Piz: così prego V.P.R. che voglia mandarmi li nomi, e
cognomi de’ due pradazziani, che saranno vestiti costì ai 14 del corrente, affinché possa
presentarli al lodato monsignore 379 . Il Sembianti di Vervò non è comparso, ed ha scritto,
che ha cangiata la vocazione. Pazienza. Il P. Giangiuseppe, atteso il suo male di petto, è
in viaggio per Arco: ed il P. Pierantonio andrassene a Mezzo Lombardo. La dispensa
per li due nostri Diaconi destinati al sacerdozio, non è ancora venuta. Il corrispondente
del sig. Conte canonico Pompeati ha scritto, ch’era difficile l’ottenerla per tanto: ma il
lodato canonico gli ha subito riscritto, che ottenga almeno il possibile. F. Luigi, e F.
Pietro Alcantarino sono destinati al suddiaconato. Si aspetta risposta da Feltre: ed in
caso, che non sia favorevole, dovranno andare a Bressanone: Rapporto all’origine
degl’incendi di Teres, e Flavone non si accordano le relazioni. Anche in Sardagna
sonosi bruciate affatto tre case casualmente. La guerra de’tronetti è finita; ma n’è
succeduta un’altra delle cedole. Siamo in Valle Lacrymarum. Ella proccuri di
conservarsi sana a gloria di Dio Signor nostro, ed in pro della nostra povera Provincia: e
per carità preghi il medesimo Signore anche per me, che riverendola divotamente mi
professo. Trento 2 settembre 1802.
Suo obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2353. 1802
Al P. Giangiacomo da Tiarno. Roveredo. In coperta. Ai PP. Riformati.
R.P.
L’assicuro, che ho ricevuto con piacere il pacco di pezze tinte. Lo ringrazio, e gli
prometto un’altra volta, che colla prima occasione opportuna farò soddisfare la spesa 380 .
L’accerto altresì, che in breve gli manderò una copia fedele dell’indulto Piano rapporto
all’Indulgenza porziuncolana trasferita alla domenica. E frattanto lo ringrazio
replicatamente, lo riverisco, e resto. Trento 3 settembre 1802, di notte,
Suo obbl.mo servo
F. Crisostomo.
Nel 1453 visse Iacobus de Mediofrêi de Locha Vallis Leudri. Si cerca come vada
letto quel Mediofrêi?
2354. 1802
Al P. Francesco Maria da Panchiato. Mezzo Lombardo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Monsignor Vicario Generale Capitolare, da me pregato, gli concede, che possa
semel assolvere dal Caso settimo riservato dell’incesto, e della bestialità. Gli
raccomando, che voglia mostrare del zelo particolare contra sì fatti eccessi. A vista della
sua ho dovuto cangiare la lista de’ novizzi da presentarsi al lodato monsignore, cui ho
379 Pietro figlio di Cristoforo de Martin, nato gli 11 gennaio del 1785. Niccolò figlio del qm
Giambattista della Giacoma, nato li 10 luglio 1785. Figlio di padre, che andò per il mondo, e non si sa se
sia più vivo, o morto. Nipote di un avo, che fu pazzo, e morì schiacciato in un bosco. Non furono vestiti
nel detto giorno 14. Il Martini fu vestito in Cles ai 5 di ottobre col nome di F. Leopoldo, e con un
soverino detto F. Ambrosio, di cognome Battisti. Il qual Battisti come inetto fu licenziato, e partì li 10
febbraio 1803. Poi rivestito.
380 Di 7 troni al tintore.
109

notificato la mutazione del Sembianti. Mi spiace; ma spero, che il Signor Iddio supplirà.
Leggo, che ai 14 del corrente in Cavalese saranno vestiti due pradazzani. La dispensa
per F. Pio e F. Arcangelo non è ancora comparsa. Andranno al suddiaconato F. Luigi, e
F Pietro Alcantarino, non so ancora se a Feltre, o a Bressanone. Mi raccomando, lo
riverisco, e mi dico. Trento 3 settembre 1802, di notte.
Tutto suo
F. Crisostomo.
2355. 1802
Al P. Romedio di Cles Guardiano di Metz Lombardo.
R.P.
In contraccambio dell’inscrizione clesiana, che mi ha favorito la P.V.R., le mando il
compendio della mia per il cardinale Ruffo, giacché lo desidera 381 . Non ho potuto farlo
più ristretto. Nominate il conduttore senza dargli tutti li di lui titoli, forse non sarebbe
stato aggradito. Per altro replico, che io non ho alcun impegno. Mi raccomando, la
riverisco, e resto. Trento 3 settembre 1802.
Suo obb.mo servo
F. Crisostomo.
2356. 1802
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Arco.
M.R.P. Benedicite.
Qui compiegato le spedisco quanto desidera. L’accerto poi, che oggidì ho
presentato a monsignor Vicario i nomi de’ due novizzi vestiti a Mezzo Lombardo
nell’ultimo giorno dello scaduto agosto: e che ho scritto a Cavalese, perché mi sieno
mandati li nomi, e cognomi di que’ due pradazzani, che saranno vestiti là nel giorno 14
del corrente, per poterli parimente insinuare al lodato monsignore. Ho tralasciato il
Sembianti, perché non è comparso. Non è ancora venuta risposta da Feltre, né da Roma.
La prego della sua benedizione ecc. Trento 3 settembre 1802, in coperto.
2357. 1802
Al P. Giangiacomo da Tiarno. Roveredo.
R.P.
Mi affretto di spedirle il rescritto Piano rapporto al Perdono d’Assisi, tratto dalla
stampa fatta in Trento, ed inserito nella circolare vescovile indirizzata a tutti li parrochi
per renderlo pubblico 382 . Stupisco per altro, che ora non si possa trovare costì tal
circolare. Io prima di vedere la detta stampa ho veduto il memoriale, ed il rescritto
manoscritto; ma soltanto di volo, perché contrario al mio sentimento: e quindi non mi
ricordo i motivi addotti nel memoriale: e se la stampa, che sembra difettosa in qualche
parte, sia in tutto uniforme al manoscritto. Merita riflesso quell’enuntiatis causis
durantibus: ed anche il concessit, et indulsit. Un altro vescovo di Trento potrà
rinunciare un tal indulto. Ma... Aggradisca la mia premura di renderla servita, e si
conservi lungamente. Amen. Trento 3 settembre 1802, di notte.
381
To. 2, Inscript. 1797, 1798
382
Extat in nostro Kalendario tridentino Reformato parte 2, numero. 100, pag. 171, incipit Ex
Audientia.
110

2358. 1802
All’Ufficio Circolare di Roveredo.
All’Inclito Imp. Reg. Ufficio Circolare di Roveredo.
Il Provinciale de’ Francescani, che presentemente si trova in Arco, per altrui mano
risponde al clementissimo ordine de’ 26 agosto, segnato 4800/435 Eccl., che non ha
mancato mai di dare le richieste risposte; e quindi ha pure risposto al Circolare decreto
de’ 10 giugno Eccl. 3027/263 con lettera consegnata alla posta di Trento, e concepita
ne’ seguenti termini.
All’Inclito Imp. Reg. Ufficio Circolare di Roveredo.
Il Provinciale de’ Francescani ecc., come sopra num. 2292 sino al giugno 1802.
A questo aggiunge ora, che in ossequio del decreto dell’eccelso Governo de’ 2
giugno, ricevuto nel luglio prossimo passato, ha senza veruna dilazione destinato
all’assistenza spirituale degl’infermi nello spedale militare di Roveredo, il suddetto
Padre Accursio, il quale parla eziandio la lingua tedesca.
Trento 4 settembre 1802.
NB. La menzione, ut supra num. 2233.
L’ordine de’ 26 giunse a Trento il primo di settembre. Fu subito spedito in Arco,
donde venne a me in questa sera oscura de’ 4. Comanda, che infallantemente entro 8
giorni risponda al decreto de’ 10 giugno.
2359. 1802
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Arco.
M.R.P. Benedicite.
In questa stessa notte ho risposto all’Ufficio Circolare mandandogli una copia della
già data risposta, colla giunta, che fu spedita per la posta nel giugno, ed anche con la
giunta risguardante l’ospitale militare di Roveredo, servito dal P. Accursio. Mercoledì
lo servirò col resto. Frattanto gli dico, che oggi è partito per Mezzo il P. Pierantonio, e
che sono qui li PP. Giangiuseppe, e Vigilio, con F. Candido. Lo prego in frettissima
della sua benedizione, e resto. Trento 4 settembre 1802.
Di V.P.M.R.
P.S. Ieridì è morta la contessa Tonera, ed in questa notte passata fu portata a
Vigo 383 .
Um.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F. Grisostomo.
2360. 1802
Al P. Giangiacomo da Tiarno. Roveredo.
R.P.
Mantengo la parola mandandogli le sette lire di buona moneta per il tintore 384 . E
pregandolo di poi accertarmi della ricevuta, lo ringrazio di bel nuovo del favore, e lo
riverisco. Trento 5 settembre 1802.
Suo obbl.mo servo
F. Crisostomo.
Lo prego di avvisare il P. Accursio, che lo renderò servito cum primum.
383
Fu portata nella sera de’ 4 con un carretto, accompagnata dal prete strignato sul carretto. Fu
Carneria, moglie del Conte Matteo.
384
Date da Giacomo Fontanario, portate a Roveredo li 6 dal P. Giangiuseppe. Ricevuta dal P. Gio.
Giacomo. Sotto num. 2405.
111

2361. 1802
A monsignor Vicario Generale Capitolare di Trento.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Fra Gio. Evangelista da Stenico Ministro Provinciale de’ Minori Riformati di san
Francesco, inerendo al comunicatogli nuovo regolamento imperiale-regio del clero
secolare, e Regolare, supplica riverentemente V.S.Ill.ma, e R.ma della licenza per poter
convocare, e celebrare il Capitolo della Sua Provincia. Che della grazia ecc.
Presentato da me li 6 settembre 1802: dopo il vespro. Fu riscritto “Si concede a
senso però dell’indicato regolamento. Segnato 6 settembre 1802. Zambaiti Vicario
Generale Capitolare.
2362. 1802
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Arco.
M.R.P. Benedicite.
Ho insinuato ai Padri nominatimi (Guard. Filip. Sisin. e Cesario) quanto mi ha
ingiunto la P.V.M.R. Eglino d’accordo sono di sentimento, che sarà meglio fissare la
venuta de’ PP. vocali a Trento nel lunedì, e fare il Capitolo nel mercoledì: anzi credono,
che attese le voci comuni d’imminenti variazioni di Stato, sarebbe meglio celebrare il
detto Capitolo ancora dentro questo mese intorno a s. Matteo, acciocché i PP. possano
essere ne’ loro conventi pel Rosario. Preme loro particolarmente quel giorno medio tra
l’arrivo a Trento, e la celebrazione del Capitolo. Il perché già può immaginarselo la
P.V.M.R. Oggidì ho presentato un memorialetto a monsignor Vicario per avere in
scriptis la licenza di celebrare il detto Capitolo 385 : e domani manderò a riceverla.
Le spedisco la formola antica della citatoria della Congregazione intermedia,
perché nel formolario provincialesco non v’ha la citatoria di Capitolo, appartenendo
questo ne’ passati tempi al Commissario visitatore generale.
Fu risposto da Feltre, che quel vescovo non è sicuro di tenere Ordinazioni nelle
prossime Tempore, intenzionato essendo d’andare a Brescia sua patria. Onde converrà,
che i nostri due chierici suddiaconandi vadano a Bressanone.
Si manda con questo un commesso apposta per accelerare il negozio. Io scrivendo
altrove per altro farò cenno dell’imminenza del prefato Capitolo. La prego della sua
paterna benedizione ecc. Trento 6 settembre 1802.
Gli spedisco la licenza ricevuta in questo giorno settimo. Potrebbe dare la circolare
al latore della presente per Roveredo, Trento, Pergine, Borgo, Un’altra copia per Mezzo,
e Cles. Ed un’altra per Cavalese.
2363. 1802
Al P. Accursio da Praghena. Roveredo.
R.P.
F. Giangrisostomo l’assicura, che monsignor Vicario Generale ieridì ha conceduto
alla P.V.R. la chiesta facoltà per assolvere semel un penitente dal Caso quarto riservato.
La ringrazia della premura, che ha per li suoi nipoti; ma non può risolversi di calare
alla patria. Presentemente ha intenzione di scrivere al suo fratello don Benedetto, il
quale dovrebbe essere più opportuno, ed efficace ecc. Crede, che dentro questo mese
385 Egli ha voluto, che sia chiesta in scriptis.
112

sarà tenuto Capitolo provinciale in Trento. Ed in frettissima la riverisce ecc. Trento 6
settembre 1802. Colla gazzetta.
2364. 1802
Al P. Pietro Damiano Guardiano di Borgo.
R.P.
F. Crisostomo ringrazia la P.V.R. della buona sua disposizione per accompagnare a
Feltre i chierici ordinandi: e nello stesso tempo l’avviso, che non andranno là, perché
quel vescovo pensa di trasferirsi a Brescia sua patria nel tempo delle Ordinazioni 386 . Le
fa poi sapere, che probabilmente in questo mese, ed in questo convento si terrà Capitolo
provinciale. Oggidì fu spedita la licenza di celebrarlo al P. Provinciale dimorante ancora
in Arco. Finalmente la riverisce ecc. Trento 7 settembre 1802. Colla gazzetta.
2365. 1802
Al P. Vitantonio da Cles Vicario di Cavalese.
R.P.L.I.C.
Penso bene di far sapere alla P.V.R. che oggidì ho spedito al P. Provinciale
dimorante in Arco la licenza di fare il Capitolo provinciale, che celebrerassi
probabilmente ancora in questo mese, ed in questo convento. Favorirà di prevenire il
suo Padre Guardiano, acciocché possa essere pronto all’invito, e portar seco i conti ecc.
Spero, che domani riceverò da Lei li nomi, e cognomi de’ novizzi nuovi, richiesti con
altra mia dei due del corrente, per poterli presentare a monsig. Vicario; e riverendola mi
dico. Trento 7 settembre 1802.
Di V.P.R. cui aggiungo, che gli ordinandi suddiaconi andranno a Bressanone,
perché non è certo, che in Feltre sieno per esservi Ordinazioni, atteso che quel vescovo
va a Brescia.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Crisostomo.
2366. 1802
Al P. Romedio da Cles Guardiano di Metz Lombardo.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo S.N.
Aggiugnendo alla mia raccolta l’iscrizione clesiana 387 , che ultimamente mi ha fatto
tenere a stampa in lettere maiuscole la P.V., mi venne voglia di confrontarla colla
gazzetta trentina; e quindi ne rilevai un gran divario. L’iscrizione fatta in rima, e lingua
italiana 388 , terminando non so il perché latinamente, dice, che il Serenissimo Arciduca
Giovanni d’Austria fu in Cles per andare in Tonale, die XV. Calend. Octob. MDCCCI, il
che secondo il calendario premesso al Breviario romano, e secondo il Martirologio
parimenti romano, vuol dire ai 17 di settembre. La gazzetta poi del 1801 foglio 83, de’
20 ottobre in data di Cles 19 ottobre, asserisce, che il lodato Arciduca giunse a Cles li
18 ottobre, il qual giorno ne’ detti Calendario, e Martirologio si appella XV Kalendas
Novembris. Io credo, e tengo per cosa certa certissima, che falli la iscrizione, e contenga
un errore nel mese, dicendo Octob. in vece di Novemb 389 . Altrettanto non crederanno i
386
Monsig. Bernardo Maria Carenzoni monaco olivetano.
387
To. 2, Inscr. 1798.
388
Dal sig. Carlo Torresano assessore.
389
Per questo tra’ Casi rituali del 1803 ho messo il Caso di Almone in aprile. Il sig. Giacomantonio
Maffei nella storia dell’Anauna stampata nel 1805, pag. 116, ha notato l’errore a vista di questa mia.
113

nostri posteri, ed i forestieri, li quali saggiamente supporranno fallante ogn’altra
memoria contraria piuttosto, che la detta iscrizione contemporanea, e posta nel luogo, in
cui succedette il caso riferito da essa. Mi spiace, che sia per accadere un tal disordine, e
che non sono in grado d’impedirlo, se non se con avvisarne la P.V. cui sospiro di tutto
cuore una vita lunga, e felice, dicendomi. Trento 9 settembre 1802.
Suo obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2367. 1802
Al P. Vitantonio da Cles Vicario in Cavalese.
R.P.
Aggiungo a quanto gli ho scritto l’altrieri, che in questa sera ho ricevuto da leggere,
e spedire la citatoria al Capitolo Provinciale 390 . Non veggendone alcuna copia per
Cavalese, giudico bene di supplire per il caso, che non fosse stata spedita. Sappia
dunque, che li PP. Guardiani dovranno essere in questo convento ai venti del corrente
per capitolare nel giorno 22 391 . Il Signor Iddio per effetto della sua bontà infinita ci doni,
che tale Capitolo riesca di sua maggior gloria, e di vantaggio alla nostra povera
Provincia. Finalmente oggidì il medesimo Signor Iddio ci ha mandato una buona
pioggia. Siane ringraziato. Lo riverisco, e sono. Trento 9 settembre 1802.
Suo obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2368. 1802
Al P. Giuseppe Maria di Pradazzo. Campo.
R.P.S.L.G.C.
F. Giangrisostomo gli fa sapere, che non ha ricevuto la di lui lettera dei tre: e che ha
ricevuto quella dei cinque iersera di notte 392 : e quindi non può consegnar al latore della
presente la licenza, che brama, perché non ancora la ha impetrata dal Castello ecc.
Sebbene spera di ottenerla dopo il pranzo ecc. Sarà disposizione di Dio Signor nostro,
che il delinquente debba aspettare, forse dopo d’avere troppo indugiato nel presentarsi
alo sacro tribunale ecc. Alla più lunga la spedirà venerdì prossimo. Frattanto lo
riverisce. Trento 10 settembre 1802.
2369. 1802
Alla cancelleria vescovile di Bressanone.
Ego infrascriptus Minister, et servus Franciscanorum Provinciae Tridentinae Sancti
Vigilii, universis et singulis, ad quos spectat, notum facio, ac testor, quod dilecti in
Christo Fratres Aloysius a Clesio, natus die nona martii anno 1781, et Petrus
Alcantarensis a Meano, natus die sexta decembris anno 1780, ambo dictae Provinciae
alumni solemniter professi, et acolythi, novissime spiritualisbus exercitiis vacarunt 393 . In
390
Fu tenuto Capitolo Provinciale nello stesso giorno 22 anche dai Padri Cappuccini tirolesi.
391
Giunse nella sera de’ 13 avanti della Circolare spedita da Arco per la posta, che non giunse
ancora nel detto giorno 13.
392
Ricevuta gli 11 di sera tarda.
393
Regulares ad Ordines promovendi praeter litteras obedientiales sui superioris, non teneantur
exhibere Ordinario fidem sui Baptismatis ad docendum de legitima aetate, dummodo in litteris
obedientialibus exprimatur aetas. Sic expresse S.C. Concilii die 12 dec. 1733 in Brixinen. in Respons. ad
114

quorum fidem praesentes literas dedi Tridenti in Conventu Sancti Bernardini die 10
septembris anno Domini 1802.
L.+S.
Prov. F. Ioannes Evangelista a Stenico
Minister Provincialis.
2370. 1802
Al P. Giuseppe Maria. Campo.
R.P.
Il R.mo sig. Provicario394 gli concede la chiesta facoltà d’assolvere semel una
persona dai Casi riservati ecc. Trento 10 settembre 1802, avanti ‘l pranzo. Così F.
Grisostomo.
2371. 1802
Al P. Giuseppe Maria da Pradazzo. Campo.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Ieri alle nove di mattina ho consegnato alla bottega monauniana una mia letterina
colla chiesta licenza de’ Casi riservati per la P.V. giacché il tramessiero campense non
era ancora stato là a pigliare la gazzetta. In caso, che qual fossesi smarrita, o non fossele
ancora giunta, potrà servirsi di questa. Oggidì li due chierici ordinandi andranno a Metz
Lombardo per poi passare a Bressanone. Andrà con loro il P. lettore Filippo, giacché
non è venuto qua il P. lettore Davide, cui sarebbero stati affidati molto volentieri.
Aspetto da Cavalese i nomi, e cognomi di que’ due Pradazzani, che saranno là vestiti ai
14 del corrente coi nomi di F. Ambrosio, e F. Leopoldo. Il Signor Iddio doni loro la
perseveranza: ed abbia pietà di noi. Amen. Trento 11 settembre 1802. Scrivo questa
giacché ritorna costì il Cesco.
2372. 1802
A chiunque.
Vigore praesentium cum salutaris Obedientiae merito reverendus Pater Philippus a
Mediocorona actualis sacrosanctae theologiae lector hic Tridenti, et concionator,
Brixinam se se conferet, una cum duobus Fratribus clericis Aloysio a Clesio, et Petro
Alcantarensi a Meano, sacro subdiaconatsu Ordine initiandis: quibus ordinatis ad
propria cum ipsis redibit. Commendatur idcirco humiliter, et enixe universis, et singulis
benefactoribus, ad quos in via eundo, et redeundo ipsum divertere contigerit: eique
seraphica benedictione communito, ut Deus Optimus Maximus comitem adiungat
sanctum suum Angelum exoratur. Datum Tridenti in conventu sancti Bernardini die XI
septembris anno Domini 1802.
L.+S. Fr. Ioan. Evangelista a Stenico
Minister Provincialis Franciscanorum.
Questa Obbedienza fu chiesta dal P. lettore ma poi non presa dal medesimo, perché
giudicata non necessaria. Partì da Trento gli undici sul mezzodì per Metz Lombardo.
2 dub. apud Thesaurum resolutionum S.C. Concilii To. 6 impress. Venetae. Così presso il Ferarri To. 6,
Bibl. promptae verbo Ordo num. 86.
394 Anzi monsig. Vicario.
115

2373. 1802
Al P. Amando da Covalo Guardiano. Arco.
Rev. Padre. L.I.C.
Senza punto sapere dove collimino le intenzioni di chi cerca notizie rapporto a
questo R.mo Capitolo di Trento, rispondo brevemente ai quesiti proposti,
Che tal Capitolo è formato da dicidotto Canonici.
Che dieci di essi debbono essere sudditi austriaci, e otto sudditi trentini, tra’ quali
due cittadini di Trento.
Che presentemente sono i seguenti.
Austriaci.
Il barone Giangiacomo Pizzini di Roveredo.
Il barone Luigi Pizzini di Roveredo.
Il Conte di Spaur di Mezzo Lombardo.
Il barone Buffa di Scurelle.
Il Conte Khuen di Bellasio.
Il Conte di Lodrone di Trento.
Il barone Eyerle di Bolgiano.
Il Conte Giuseppe d’Arsio di Revò.
Il Conte Francesco Saverio d’Arsio di Arsio.
Il Conte di Wolckenstein di Bolgiano.
Trentini.
Il Conte Manci di Trento.
Il barone Gentilotti di Trento.
Il nob. Zambaiti di Trento.
Il barone de Taxis di Trento.
Il Conte di Terlago di Trento.
Il Conte Pompeati di Trento.
Il barone Trentini di Trento.
Il nob. Sardagna di Trento.
Che le dignità di questo Capitolo sono tre sole, cioè il Decanato, la Prepositura, e
l’Arcidiaconato. La prima viene conferita dal Papa. La seconda si nomina dal Conte del
Tirolo. La terza si conferisce dal vescovo: dal quale si crea eziandio il Sommo
Scolastico.
Che niuno degli accennati ha ottenuto il Canonicato col solo titolo di dottore, o
laureato.
Finalmente, che rapporto al detto Capitolo potrà vedersi la Costituzione di Papa
Benedetto XIV In supremo apostolatus solio, data in Roma li 24 marzo 1745, stampata
in Trento nel 1746, e ristampata da me nel 1765, To. 4 Monument. Ecc. Trid. pag. 477,
et seqq.
Desidero, che questo poco basti per rendere contenta quella persona di grado, da cui
venne incombenzata la P.V.R. e riverendola resto. Trento 13 settembre 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servi in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
2374. 1802
Al P. Giuseppe Maria da Pradazzo. Campo.
Rev. Padre Sia lodato Gesù Cristo S.N.
116

Lo ringrazio vivamente della relazione, che mi ha dato rapporto alla bella cappella
di Maria Santissima Nostra Signora, eretta nella campagna di Randena sotto Peluco; e
l’avviso, che con piacere la ho inserita nella mia qualunque siasi Notitia Ecclesiarum
Tridentinae Civitatis, ac Dioecesis, sotto il num. 1179. Mi spiace però, che trovomi
necessitato di farle sapere, che quella inscrizione dee cancellarsi, poiché trovasi proibita
dalla santa Sede apostolica. In fatti nell’Indice romano de’ libri proibiti stampato in
Roma nel 1752, pag. 467 leggesi: Indulgenze stampate a Pistoia, ed in Guastalla per
quelli che recitano l’Orazione, che comincia: Ave sanctissima Maria Mater Dei, Regina
coeli etc. Nel decreto poi de apocryphis indulgentiis fatto dalla S.C. delle Indulgenze, e
confermato dal ven. Innocenzio undecimo li 7 marzo 1678, che può leggersi nella
Biblioteca pronta del nostro Padre Lucio Ferraris verbo Indulgentia art. 4, num. q. 15, e
nella Dilucidazione privilegiorum del parimente nostro P. Diego d’Aragona, stampata in
Roma l’anno 1750, e presso Gio. Celricato Erotem. eccl. edit. secundae venetae 1702,
pag. 435 et seqq. sta: vel Pistorii, et Vastallae a recitantibus Orationem: Ave SS. Maria
Mater Dei, Regina coeli etc. Io suppongo, che la proibizione cada sopra la Nota
dell’Indulgenza: e quindi credo, che basterà cancellare la detta Nota: il che potrà farsi
senza veruna offesa de’ fedeli, e senza punto scemare il culto a Maria Santissima Nostra
Signora. Stupisco per altro, che ciò finora non sia stato avvertito da veruno, e
specialmente da quello, che nell’anno 1782 rinnovò la detta inscrizione: e contento
d’averne avvisato la P.V., rimetto il negozio alla di Lei prudenza 395 ; e riverendola mi
dico. Trento 16 settembre 1802.
Suo div. servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2375. 1802
Al P. lettore Filippo Panizza da Mezzo Tedesco. Bolgiano.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo.
Giacché la P.V.R. si ritrova costì, è pregata dal nostro Padre Provinciale, che voglia
destramente ricercare, come que’ Padri intendano le cose a noi oscure del noto
regolamento nuovo? Se abbiano cominciato ad eseguirlo? e come? In una parola tutto
ciò, che nelle presenti circostanze potrà giovarci. Confido nel di Lei zelo per il bene
della nostra santa Madre Provincia: e bramando, che ritorni qua presto, sana, e
contenta 396 , con entrambi li suoi discepoli, la riverisco, e mi professo. Trento 16
settembre 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Trento.
Extra. Al Rev. Padre in Cristo padrone colendissimo
Il Padre Filippo Panizza 397 da Mezzo Tedesco
degno lettore teologo, e predicatore francescano Riformato.
Al suo arrivo. Bolgiano
Ai Padri Francescani.
395
Ne ho parlato al sig. Provicario Menghino sedendo con lui alla mensa; ma senza pro.
396
Fu di ritorno in Trento li 23 settembre co’ chierici ordinati suddiaconi.
397
I tedeschi lo scrivono Banizza.
117

2376. 1802
Al P. Cirillo Dusini da Cles. Campo.
R.P.S.L.G.C.
Ho pregato F. Gio. Maria Terziario di Fieme perché mi porti da Venezia le bramate
Lezioni, e gli ho dato un mio viglietto per memoria. Se in fatti le porterà, sarò sollecito
per fargliele tenere 398 . Rapporto alle Lezioni de infra octavam SS. Angelorum non
posso servirlo, perché non ne ho, e credo, che non mai sieno state stampate dal
Monauni. Se non le avrà essendo fuori convento, potrà replicare quelle della festa. Gli
sospiro una perfetta sanità, lo riverisco, e gli raccomando la qui inchiusa. L.D.O.M.
Trento 18 settembre 1802.
2377. 1802
Al P. Francesco Maria da Panchiato. Melombardo.
Rev. padre Sia lodato Gesù Cristo.
F. Gio. Grisostomo gli fa sapere, che il R.mo signor Provicario Generale Capitolare
gli concede la chiesta facoltà per assolvere semel quel socero, che rem habuit cum nuru.
Gli raccomanda di avvertire, che non sia un recidivo, e lo riverisco ecc. Trento 19
settembre 1802.
2378. 1802
Al P. Prosdocimo da Cavalese Vicario. Pergine.
Rev. Padre Sia lodato Gesù Cristo.
Il Re.mo signor Provicario Generale, da me pregato, concede alla P.V.R. la chiesta
facoltà di dispensare dall’impedimento ad petendum debitum quella donna, che
consentiente, immo compellente proprio marito, ha più volte peccato con un suo
compadre. Circa poi l’altro Caso dello spergiuro giudiciale senza danno del terzo, le
confesso, che non ho ardito di parlare col lodato signor Provicario, perché non lo trovo
nella tabella de’ Casi riservati nella nostra diocesi, pubblicata ultimamente, cioè
nell’anno 1785, li 12 dicembre. Se le occorrerà eziandio in seguito qualche bisogno del
mio servizio, me lo notifichi, che lo farò volentieri, mentre riverendola mi dico. Trento
19 settembre 1802.
Suo div.mo servo
F. Grisostomo.
2379. 1802
Io sottoscritto pregato raccomando alla carità de’ Religiosi tutti del mio Ordine
Filippo Gioannini 399 di Povo esibitore del presente, uomo onesto, e benefattore nostro,
che intraprende il viaggio di Roma per suoi interessi di rimarco. Dato in Trento nel
convento di s. Bernardino li 28 settembre 1802.
L.+S. F. Gio. Evangelista da Stenico
Provinciale de’ Minori Osservanti Riformati di s. Francesco.
Lettera 2379 accompagnatoria per eventuale ospitalità nei conventi durante il
viaggio a Roma, scritta dal Tovazzi letterario del Padre. Provinciale.
398
Fu risposto da Venezia, che ora non vi sono, e che conviene aspettare la nuova ristampa.
399
Gioannini detto Migolo, mesadro de’ Conti Saracini in Povo, il quale nel 1805 mi ha detto, che
questo viglietto gli ha giovato.
118

2380. 1802
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Vi sospiro un buon, e felice governo 400 , e non dico altro, perché non ho tempo, né
lena da scrivere. Oggidì sono stato a s. Michele: debbo ritornare domani, ed anche
venerdì per incominciarvi lo straordinario, malgrado le altre mie occupazioni
premurose. Pregate il Signor Iddio per me, che io lo pregherò per Voi. Amen. Trento 28
settembre 1802, colla gazzetta.
2381. 1802
Ad Antonio de’ Gaspari. Sardagna.
Sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro.
Vi faccio sapere, che dal mio Padre Provinciale ho incombenza di parlarvi rapporto,
ed in ordine alla buona intenzione, che già tempo gli avete insinuato di voler servire a
Dio per puro amore del medesimo Dio, e dell’anima vostra, infra di noi poveri
Riformati di san Francesco. Venite dunque da me più presto, che potete,mentre io vi
aspetto, e vi saluto cordialmente. Dal convento di san Bernardino appresso Trento li 30
settembre 1802 401 .
Vostro affez.mo in Cristo
Fra Gio. Grisostomo da Volano Riformato.
Extra: Alle mani dell’onesto giovine Antonio quondam Giacomo de’ Gaspari
Sardagna.
2382. 1802
Al P. Presidente dell’ospizio di s. Elisabetta. Bressanone.
Admodun Rev. ac religiosissime Pater.
Cum ex dispensatione SS. D. N. Pii Papae Septimi super defectu aetatis canonicae,
signata Romae die 17 proxime praeteriti mensis septembris, noster Frater Ioannes Pius a
Mohena Diaconus, post diem quintum futuri novembris ad sacrum presbyteratus
Ordinem promoveri possit, rogo te P.A.R. ut ad celsissimum, et R.mum D.D.
episcopum principemque brixinensem ire velis, ac meo nomine ab ipso humillime
petere, an, et quonam die praefatum nostrum Diaconum sacedotio initiare dignabitur.
Nota, et pluries experta laudati antistitis begnignitas, et seraphica P.T.A.R. 402 charitas,
gratum responsum mihi promittunt. Vale. Dabam Tridenti in conventu s. Bernardini die
prima octobris A.D. 1802 403 .
A.R.P.T. Devinctissimus servus in Domino
F. Ioannes Evangelista a Stenico
Minister Provincialis Franciscanorum
E Tridento
Extra. Adm. Rev. av Religiosissimo Patri
Patri Superiori FF. Franciscanorum
Brixinae
ad s. Elisabetham.
400
*P. Massimo era stato eletto Guardiano del convento di Borgo.
401
Spedita li 30 per Baptistam Fontanarium sartorem.
402
* = Paternitatis Tuae Admodum Reverendae.
403
Spedita li 2 ottobre.
119

2383. 1802
Al P. Gio. Evangelista da Stenico Ministro Provinciale. Pergine.
M.R.P. Benedicite.
Nello scorso venerdì dopo il pranzo sono stato due volte alla cella di V.P.M.R., ho
girato per tutto il convento , anche sotto i volti, ed ho dimandato di lei per poter baciarle
la mano; ma senza ottenere il mio intento, perché non la ho trovata. Ritornato poi al
convento ho ricevuto da F. Floriano le chiavi, e le carte. Iersera ho pubblicato le Tavole.
Finora non sono capitati li candidati di Carano, e di Sardagna, quantunque io abbia
scritto li 30 settembre a quello di Sardagna, e che venga presto. La futura partenza di F.
Gervasio preme assai a F. Feliciano, e ci fa temere, che sia per patire, attesa la sua età.
Buono però, che lo stesso F. Gervasio ha fatto delle buone memorie per il suo
successore 404 , e che lo lascia ben provveduto: come pure, che mostra di patire volentieri.
Il vestir qui un Terziario, che sia sempre in giro viene disapprovato: e vorrebbesi, che
prima di farlo girare facesse un pò di ritiro religioso. Dello stesso sentimento son
anch’io, e sono stato sempre. Quindi mi prenderò la libertà di avvisare il P. Guardiano,
che almeno per alcuni mesi faccia conto di non averlo per mandarlo fuori: e così potrà
anche meglio servire al cuoco, ed all’ortolano. La prego genuflesso della sua paterna
benedizione: e resto. Trento 5 ottobre 1802, di mattina 405 .
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo, ubbid.mo servo, e suddito.
F. Gio. Grisostomo.
2384. 1802
Al P. Michel Angelo di Roveredo Vicario. Roveredo, colla gazzetta.
R.P.
Avviso, ed assicuro la P.V.R. che oggidì col mezzo di due nostri Religiosi (F.
Gervasio, e F. Pio) ho spedito al P. Provinciale, ora residente in Pergine, la di Lei
lettera 406 . Lo stesso ho fatto con quella del P. diffinitore Pietro Paolo portatami dal
signor Girolamo Buonasorte nel giorno corrente. La riverisco ecc. Trento 5 ottobre
1802, di notte.
2385. 1802
Al medesimo Padre Vicario di Roveredo.
R.P.
Qui sta una riverente risposta del P. Provinciale all’Ill.mo signor Conte (Gaetano)
de’ Manci rapporto a quanto gli ha scritto la P.V.R., favorita di presentarglierla, sicura,
che il detto Padre Provinciale si mostra non ostinato; ma bensì disposto a fare quello,
che verrà replicato. Suppongo, che domani l’accennato P. Provinciale partirà da Pergine
per Borgo: e riverendola mi dico. Trento 6 ottobre 1802, di notte 407 .
2386. 1802
Al R.mo signor Pro-Vicario Generale di Trento.
Promemoria.
404 F. Santo d’Isfruzzo.
405 Spedita li 5 di sera.
406 Circa il Fumanello.
407 Spedita li 7 ottobre
120

Furono vestiti per novizzi chierici nel convento di Cles ai cinque del corrente
ottobre 1802.
F. Leopoldo Martini da Pradazzo, e
F. Ambrosio Battisti da Sovero.
Sta poi per professare come chierico agli undici del predetto mese d’ottobre 1802
nel convento di san Bernardino appresso Trento
F. Casimiro Gerio da Pergine.
Presentato dal P. Cesario li 10 ottobre 1802.
Nota. Professò nel detto giorno medesimo nelle mani del P. Cesario da Mezzo
Lombardo delegato provinciale. Il Battisti come affatto inetto, essendo anche vecchio,
fu licenziato, e partì li 10 febbraio 1803. Parente del P. Battisti Filippino. Fu rivestito li
30 marzo 1803 in Cavalese.
2387. 1802
Al P. Gio. Evangelista M.P. Borgo.
M.R.P. Benedicite.
Ieridì col P. Paolo sono giunti qua F. Valentino, Fra Casimiro, e due chierici
clesiani. Oggidì poi sono partiti per Roveredo tutti questi, eccettuato il solo F. Casimiro,
che lunedì, a Dio piacendo, farà qui la sua solenne professione 408 . Al detto P. Paolo ho
consegnato la lettera della P.V.M.R. per il sig. Conte manci, inchiusa in una mia al P.
Vicario Michelangelo. La ho mostrata al solo P. lettore Filippo, perché il P. Custode
non è ancora venuto. Piacque tanto al detto P. lettore, che mi fece coraggio per ispedirla
subito, e si offerse di trascriverla, come in fatti la trascrisse in netto per memoria. Nella
prossima domenica farò tenere al signor Provicario un mio promemoria, notificandogli,
che in Cles ai cinque del corrente furono vestiti F. Leopoldo Martini da Pradazzo, e F.
Ambrosio Battisti da Sovero: come pure, che lunedì farà qui la sua professione il detto
F. Casimiro. Il P. Prosdocimo mi ha detto, che sarebbe stato meglio il dare l’autorità de’
casi riservati al P. Raffaele, perché si suppone, che avrà da fare più, che il P. Amando, e
sarà più stabile. Nella nuova lista delle feste solenni manca quella della SS. Trinità, che
potrà mettervisi ad mentem. Con dispiacere ho inteso, che il novizio Piz di Fondo non
ha salute per durare tra noi. Li candidati di Sardagna, e Carano per Terziari non sono
ancora comparsi. La prego della sua benedizione paterna, e resto. Trento 7 ottobre alle
10 di mattina.
Suo Um.mo, obbl.mo, ubbid.mo servo e suddito
Così è anche oggi 8 ottobre alle 10 di mattina. Eziandio al P. lettore Sisinnio piace
molto la lettera al Mancio.
2388. 1802
Al P. Michel Angelo Vicario di Roveredo.
R.P.
Spero che ieridì avrà ricevuto dal P. Paolo una mia con un’inchiusa per lì’Ill.mo
sig. Conte Manci. E bramando un buon effetto della medesima lo riverisco ecc. Trento 8
ottobre 1802, colla gazzetta.
2389. 1802
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Borgo.
408 La fece me praesente.
121

M.R.P. Benedicite.
In questa sera ho ricevuto il grosso plico di lettere indirittomi dalla P.V.M.R. Onde
le rispondo, che nella carta da me scritta nel Capitolo tra le nuove Ordinazioni non v’ha
cenno alcuno de’ giorni carnevaleschi: e mi ricordo, che sebbene sia stato parlato di
essi, in fine fu conchiuso di non fare alcuna novità. Spedirò le dette Ordinazioni quando
l P.V.M.R. mi favorirà rispondendomi circa la giunta della festa della SS. Trinità. In
questa stessa sera ho ricevuto un dispaccio dell’Officio Circolare 409 dato in Roveredo li
30 settembre con entro la notificazione datagli nel giorno 28 dal P. Diffinitore Pietro
Paolo delle elezioni capitolari, con ordine, che uniscasi alla medesima il Decreto
vescovile, con cui fu confermato l’atto d’elezione, onde poter poi in seguito sottoporre il
tutto alla cognizione dell’eccelso Governo. A questo si premette: “Siccome in forza del
§ 6 del nuovo regolamento sovrano segnato da S.M. sotto i 25 marzo anno corrente,
l’elezione de’ Capitoli provinciali non ottiene il pieno suo vigore, se prima non sia stata
confermata dal rispettivo R.mo Ordinariato, perciò in supplemento dell’acchiusa
notificazione sarà unito anche il Decreto ecc.”. Non avendo potuto ritrovarlo nel
provincialato, dove lo vidi una volta, domani andrò dal signor Provicario, e lo pregherò
di replicarla. Tengo preparata la quitanza per il sale; ma non so cosa scrivere per il
trasporto del medesimo. Da Bressanone non è ancora venuta risposta. Genuflesso la
prego della sua benedizione ecc. Trento 10 ottobre 1802.
2390. 1802
Ad Antonio de’ Gaspari qm Giacomo. Sardagna.
Sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro.
Mi spiace, che non ho ancora potuto parlarvi 410 . L’incombenza, che io tengo dal
Padre Provinciale si è, d’insinuarvi, che qualora vi contentaste di servire al Signor Iddio
tra di noi coll’abito, e grado di Terziario commensale, sareste accettato, e vestito presto.
Qualunque sia la vostra risoluzione, fatemela sapere, e senza ritardo, perché la stagione
opportuna delle nostre vestizioni si avanza di troppo verso il suo fine. Attendo dunque
una vostra risposta, e vi saluto. Trento, san Bernardino gli 11 ottobre 1802 411 .
Fra Gio. Grisostomo da Volano
Riformato di s. Francesco.
Extra. All’onesto giovine ecc. ut supra num. 2381.
2391. 1802
Quitanza.
Io infrascritto attesto d’avere ricevuto a titolo di limosina dall’Imp. Reg. Ufficio
della salara di Halla 18, dico dicidotto sacchi di sale per l’anno 1803.
Idest Sacchi 18.
L.+S. F. Gio. Evangelista da Stenico Provinciale
de’ Francescani di Trento.
Vedi sotto num. 2432.
409 Segnato 5611/494 Eccl.
410 Questo giovine venne da me li 13 di mattina, disposto di essere Terziario. Quindi subito ho scritto
al P. Provinciale dimorante in Borgo con data di s. Michele.
411 Spedita subito.
122

2392. 1802.
Al P. Michel Angelo Vicario di Roveredo. Colla gazzetta.
R.P.
Il P. Giangiacomo mi ha detto, che non mandi più costà la gazzetta trentina, se non
vienmi un nuovo ordine 412 . Quindi lo prego di avvisarmi presto, se debba, o no mandarla
nell’avvenire, ed a nome di chi. Lo riverisco ecc. Trento 12 ottobre 1802.
Fu risposto a voce, che non la mandi più. Cessai dunque di mandarla li 19 ottobre.
2393. 1802.
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Borgo.
M.R.P. Benedicite.
Ieridì F. Casimiro ha fatto qui la sua professione solenne. La funzione riuscì bene.
Oggidì è partito con F. Constantino per Roveredo. Il P. Wenceslao sta colla febbre, che
non gli ha permesso il celebrare oggidì. Col consenso del P. Custode, ritornato ieri, ho
aggiunto la festa della ss. Trinità alla lista delle altre solenni; ed ho cominciata la
spedizione della circolare, e delle Ordinazioni capitolari. Dal R.mo sig. Provicario
aspetto il decreto, che mi ha promesso ieri, da mandare all’Officio Circolare. Domani
partirà di qui per Arco il P. lettore Vigilio con F. Lodovico: e per Campo il P.
Guardiano Anacleto col P. Benedetto supplimentario 413 . Il P. Giangiacomo in questa
mattina è partito per Mezzo con F. Domenico Terziario. Lo prego di risposta rapporto al
sale, come lo voglia condotto, e della sua paterna benedizione 414 . Trento 12 ottobre
1802, colla gazzetta.
Ho replicato un mio viglietto al candidato di Sardagna, ed aspetto risposta.
2394. 1802
Alla sig. Fraila Maria Maddalena Schreck. Trento.
Ill.ma sig. sig. padrona colendissima
F. Giangrisostomo umilissimo servidore di V.S.Ill.ma le fa sapere, che domani non
potrà venire a servirle 415 , come fu concertato, perché sarà impegnato nel confessionale.
Perciò ha mandato a san Bernardino affinché in sua vece venga il P. Vicario. Quindi
spera, che all’ora stabilita sarà costì 416 . E riserbandosi di venire a riverirle nella prossima
domenica, dopo che avrà servito Santa Maddalena 417 , fa loro un riverente inchino ecc. S.
Chiara 13 ottobre 1802.
2395. 1802
Al P. superiore del convento di Pergine.
Rev. Padre. L.I.C.
Oggidì ho ricevuto riscontro da Bressanone, che quel benignissimo vescovo
ordinerà sacerdote il nostro Fra Gio. Pio nel prossimo novembre: e che perciò si porti là
nel quinto giorno del medesimo mese. Adunque la P.V.R. ordini al detto chierico, che
faccia subito gli esercizi spirituali, e coll’attestato de’ medesimi sia qui nel giorno di
mercoledì 27 del corrente, per poter sostenere con comodo gli esami, e ricavare dalla
412
Per cinque sante Messe.
413
Per Campo sono partiti oggi 12 ottobre e per Arco li 14 perché ai 13 pioveva.
414
Vedi sotto num. 2416.
415
Cioè ad ascoltare le loro confessioni, celebrare, e comunicarle.
416
Andò li 15 di mattina P. Gaudenzio.
417
*A confessare nella parrocchia omonima.
123

cancelleria ecclesiastica gli attestati necessari. Confido nella di lei attenzione, e
riverendola resto. Trento 15 ottobre 1802 418 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano d’ordine ecc.
2396. 1802
All’Officio Circolare di Roveredo.
All’Inclito imp. reg. Uffizio Circolare.
di Roveredo.
Il Provinciale de’ Francescani ai Confini d’Italia 419 rimandando la notificazione de’
28 settembre prossimo passato, le unisce la conferma autentica del R.mo Ordinariato,
richiesta con dispaccio de’ 30 del detto mese, segnato 5611/494 Eccl.
Trento 13 ottobre 1802.
2397. 1802
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Borgo.
M. Rev. Padre Benedicite.
Oggidì ho ricevuto risposta da Bressanone, che quel buon vescovo, dopo i cinque
del prossimo mese di novembre, ordinerà il nostro F. Gio. Pio: e quindi ho scritto a
Pergine, che venga qua li 27 del corrente. Domani manderò alla posta per l’Uffizio
Circolare di Roveredo la richiesta conferma dell’Ordinario, consistente nelle copie,
tratte dagli originali della cancelleria vescovile, autenticate dal sig. cancelliere Cloch, e
danti la supplica della P.V.M.R, della conferma degli eletti, e dell’assenso di poter fare
le mutazioni nel corrente ottobre. Io non ho chiesta la seconda, ma fu posta
ultroneamente sul foglio della prima. La notificazione pure del P. diffinitore Pietro
Paolo accenna, che il regolamento prescrive di dare soltanto i nomi degli eletti. Ma
conviene chinare il capo. Ho spedito la circolare colle Ordinazioni nuove per Cles,
Mezzo, Arco, e Roveredo. Col consenso del P. Custode differisco la spedizione delle
altre copie, perché li Religiosi 420 rapporto a certi capi si mostrano assai malcontenti,
come le scriverà lo stesso P. Custode, il quale risponderalle pure rapporto al P. lettore
Vigilio, ch’è partito ieri di qui per Roveredo. Aspetto l’obbedienza per il Terziario di
Sardagna: e baciandole riverentemente le sacre mani, la prego della sua benedizione
paterna. Amen. Trento 15 ottobre 1802, colla gazzetta.
2398. 1802
Al P. Vito Antonio di Cles Guardiano di Cles.
R.P.
Prego la P.V.R. d’inserire nel Libro del noviziato la qui compiegata memoria della
solenne professa di Fra Casimiro da Pergine: e poi con comodo farmi tenere la nota de’
novizzi, che trovansi costì. Mi ricordo, che nell’archivio provinciale si conserva un di
Lei sacchetto. Glielo spedirò quando potrà pigliarlo il Terziario suo. Frattanto mi
raccomando, la riverisco, e mi professo. Trento 16 ottobre 1802.
Suo obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
418 Pervenne a Pergine subito.
419 Così è chiamato dai circolaristi di Roveredo.
420 Giuseppe Antonio.
124

2399. 1802
Al P. Raffaele de’ Bianchi da Lardaro. Pergine.
R.P.S.L.G.C.
In vigore di quanto mi ha insinuato il P. Vicario Prosdocimo ho scritto nel giorno 7
del corrente al P. Provinciale, che dia l’autorità de’ Casi riservati per le donne alla
P.V.R. levandola al P. Vicario Amando, il quale non ne avrà tanto bisogno: e quindi
spero, che lo farà 421 . In caso contrario mi avvisi, che la servirò impetrandogliela per le
confessioni generali. Frattanto domani, pranzando nel seminario vescovile col signor
Provicario, gliela otterrò pro una vice, ed alla più lunga gliela spedirò mercoledì per la
posta. Oggidì parimente per la posta ho scritto al di Lei P. superiore locale, perché
faccia fare subito gli esercizi spirituali a F. Gio. Pio, e che poi li 27 del corrente lo
mandi qua per poter andare a Bressanone a ricevere il presbiterato. In caso, che la mia
letterina si arenasse, o si perdesse, prego la P.S. di supplire con questa. Il P. Wenceslao
sta qui ancora colla febbre. Mi raccomando in precibus, e la riverisco. Trento 16 ottobre
1802, alle 10 di mattina.
P.S. Siccome questa giugnerà costà innanzi dell’altra mia spedita per la posta; così
farà bene avvisando il detto P. superiore, e il P. lettore, o il chierico Gio. Pio di quanto
ho scritto rapporto alle Ordinazioni.
Suo div.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2400. 1802
Al P. Ermanno Siller d’Insprugg. Bressanone.
Admodum Reverende, ac Religiosissime Pater.
Acceptis literis A.R.P.T. nulla prorsus interposita mora, eas per pro-secretarium
meum 422 ad istud R.mum Officium ecclesiasticum misi, a quo heic interclusum
expetitum rescriptum manu R.mi domini Iosephi Antonii de Menghin Provicarii
Generalis Capitularis exaratum pro vestro clerico Fratre Disma Tutzer 423 unterinensi
retuli. Gratias autem debitas agens tibi pro impetrato benignissimo responso celsissimi,
ac R.mi brixinensis quo ad nostrum Diaconum Fratrem Ioannem Pium, qui nisi Deo
Optimo Maximo aliter disposuerit, et voluerit, die quinta proximi novembris erit
Brixinae cum Patre Ioanne Antonio fratre suo germano, me ad quaecumque servitia, et
obsequia tibi praestanda paratum adsero, et ut diu bene valeas ex corde opto. Tridenti in
coenobio s. Bernardini die 16 octobris A.D. 1802 424 .
A.R.P.T.
Deditissimus servus in Christo
F. Ioannes Evangelista a Stenico
Minister Provincialis.
E Tridento.
Extra. Admodum Rev. ac Religiosissimo Patri
421 Lo ha fatto subito.
422 P. Provincialis fuit Burgi. Ego ivi, et feci quod hic dicitur.
423 Alii scribunt Tuzer. Est aetatis an. 23, habetque dispensationem episcopalem delegatam pro
persbyteratu ad titulum mensae. Est statura modicus.
424 Dedi officio postae die 17 hora cir. 10 matutina. Posta dedit Fratri Dismae ipsomet die post
vesperas, me suggerente. Venit Tridentum eodem die. Habet quinque annos conversionis, seu Religionis,
estque professor grammaticae in gymnasio Hallensi. In clerologio Tridentino anni 1803 dicitur Dismas
Futzer Unterhini aetatis an. 24, verbo Unterhinum.
125

Patri Hermanno Siller ab Oeniponte
Lectori Theol. ac superiori dignissimo PP. Franciscanorum.
Brixinae
ad s. Elisabetham
Il rescritto è questo: “Attentis exposituis Frater Dismas Unterhini natus ab hac
dioecesi perpetuo dimittitur, ita ut in dioecesi Brixinensi, in qua susceptus est, ad sacros
Ordines promoveri possit, et in ea servitia sua valeat praestare.
Signatum 16 octobris 1802.
I.A. de Menghin Provicarius Generalis Capitularis.
Si dice Attentis espositis perché il vescovo di Bressanone non ha voluto ordinare
Fra Disma senza le dimissorie del vescovo trentino originario, benché tali dimissorie a
tenore delle leggi canoniche, e della pratica comune non fossero necessarie. Ma
sappiasi, che F. Disma non è professo e per essere ordinato ha la dispensa apostolica
dall’età canonica. Così mi ha detto egli.
2401. 1802
Al P. Raffaele da Lardaro. Pergine.
R.P.S.L.G.C.
Ricordevole di quanto gli ho scritto ieri lo avviso, ed accerto, che il R.mo signor
Provicario, da me pregato, gli accorda la facoltà per assolvere semel una persona dai
Casi riservati nella nostra diocesi. Voglia Iddio Signor nostro clementissimo, che non
abbia mai più bisogno di tale facoltà, perché cos’ non sarebbe tanto gravemente offeso.
Ma se anche gliene occorresse il bisogno, io sarò sempre pronto per servirlo. Frattanto
lo riverisco, e resto. Trento 17 ottobre 1802 425 .
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2402. 1802
Ad Antonio quondam Giacomo de’ Gaspari. Sardagna.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
In questa sera ho ricevuto da Borgo di Valsugana la qui compiegata obbedienza. In
vigore della medesima, se verrete da noi, sarete vestito del nostro sacro abito in questo
convento 426 . Ma debbo avvertirvi d’ordine del Padre Provinciale, che per il panno nuovo
del detto abito, ed altro spettante al vestito, facciate prima la carità di deporre quaranta
(NB cinquanta) fiorini appresso, e nelle mani del signor Giambattista Tommaselli
mercante a san Pietro in Trento: come pure, che portiate con Voi la fede autentica del
Battesimo: quella della Cresima 427 , che potrà esservi fatta dal vostro gudazzo: e quella
de’ vostri costumi, fattavi dal molto rev. signor curato. Voglio sperare, che avrete
ancora la già manifestatami buona risoluzione: e che perciò verrete, e farete volentieri
quanto vi ho suggerito; e salutandovi di tutto cuore mi soscrivo. Trento, nel convento di
san Bernardino li 17 ottobre 1802.
425
Spedita li 18 mattina.
426
Che venga nella sera de’ 19 almeno. Sia vestito nella mattina de’ 22 e detto Fra Ladislao. Venne
la detta sera dopo il vespro.
427
Fu cresimato nel castello di Trento avanti l’anno 1796, tenuto dal sig. Conte Pietro Sizzo per
procuratorem famulum eius. Nacque li 29 settembre 1780 alle sei di mattina, e fu battezzato nello stesso
giorno in s. Maria Maggiore dal parroco Angeli, e nominato Michele Antonio. Venne da me nella mattina
de’ 18.
126

Vostro affett.mo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano
diffinitore, e prosegretario provinciale.
Io delegato dal P. Guardiano l’ho vestito li 22 ottobre 1802 dopo il Mattutino,
presenti tutti li Religiosi avanti l’altar maggiore.
2403. 1802
Noi sottoscritte abbadessa, e Vicaria del monastero di s. Michele dell’Ordine di
Santa Chiara fuori di Trento, attestiamo d’avere ricevuto dall’imp. reg. Uffizio della
salara di Halla ventinove centenari di libbre in diecinove sacchi di sale per l’anno 1803.
Idest sacchi 19.
L.+S. Suor Maria Rosa Riccabona abbadessa
Suor Maria Barbara Maccani Vicaria 428 .
2404. 1802
Al P. Stanislao Küepach Guardiano di Alla d’Insprugg.
Admodum Reverende, ac Religioisissime Pater.
Data occasione opportuna Religiosi Fratris Dismae Tuzeri isthuc redeuntis, mitto ad
te P.A.R. binas hasce apochas 429 pro sale regio Provinciae huius nostrae, ac monasterii
sancti Michaelis nomine accipiendo 430 . De modo autem, quo huc transvehendum erit,
scribam alio die, quando ipsum mihi suggeret Pater Provincialis, nunc Burgi in Ausugio
inferiori degens. Vale. Dabam Tridenti apud s. Bernardinum die 18 octobris A.D.
1802 431 .
A.R.P.T. Humillimus servus in Domino
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano
Definitor et Pro secretarius Provincialis.
E Tridento.
Extra. Admodum Reverendo, ac Religiosissimo Patri
Patri Stanislao Küepach Ordinis Minorum Reformatorum
S. P. N. Francisci, lectori tehol. concionatori et Guardiano dignissimo
Insprugg
Hallam
ad PP. Franciscanos.
2405. 1802
Il signor Gio. Battista Tommaselli è pregato di dare troni 7, dico troni sette, a
Giacomo Fontanari esibitore del presente 432 . Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato
nel convento di san Bernardino appresso Trento li 18 ottobre 1802.
D’ordine del Padre Provinciale
F. Gio. Grisostomo da Volano.
428
La quitanza tedesca del 1804 per il 1805 è sottoscritta da Suor Maria Barbara Maccani
abbadessa.. Suor Maria Giuseffa Perugini Vicaria. Col sigillo ostiale [*cioè a forma di ostia].
429
* Ricevute, quietanze.
430
Dedi eidem Dismae die 19 octobris.
431
Ipse scribit Halae. Sigillum etiam habet. Sigillum Guard. Convent. Halens. B.M.V. Angel. In
tedesco scrive Hall.
432
Vedi sopra num. 2360. Gli ha dati effettivamente.
127

2406. 1802
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Borgo.
M.R.P. Benedicite.
Spero, che questo dispaccio non recherà ulteriore disturbo alla P.S.M.R., giacché
colla lettera di sabato avrà calmato la burrasca. Oggidì fu da me il Gaspari. Gli ho dato
l’obbedienza, e l’ho fatto provare l’abito. Ritornerà domani a sera, per poi vestire il
detto abito. Subito non può dare li 40 fiorini al Tommaselli; ma li darà dopo la vendita
del suo brascato. Mi spiace, che la P.V.M.R. patisca tanto nella sanità; e la prego di
proccurarne la guarigione. Venga qua a Trento più presto, che può, e si metta in quiete.
La prego di risposta circa la condotta del sale, e circa la spedizione della sua circolare:
come pure della paterna sua benedizione ecc. Trento 18 ottobre 1802.
NB. Il menzionato dispaccio è dell’Officio Circolare di Roveredo, dato li 14 ottobre
e segnato 5837/132 Scuole. Parla del P. Fumanelli catechista.
2407. 1802
Il signor Gio. Battista Tommaselli è pregato di dare troni 60, dico troni sessanta di
buona moneta, all’Ill.mo, e R.mo signor canonico Conte de’ Pompeati. Che della carità
il signor Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 19 ottobre
1802.
D’ordine del Padre Provinciale
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Nota. Li detti troni 60 debbonsi al signor canonico per le spese fatte in Roma dal di
lui amico nell’ottenere li due Brevi Piani, di cui sopra num. 2272 e 2284. Il viglietto non
fu prodotto, perché il Tommaselli non tiene buona moneta. Per causa delle monete vi
vollero troni 70. Il canonico donò li 35 di F. Pio.
2408. 1802
Al P. Giacinto Larcher Guardiano di Bolgiano.
A.R.P.
Literas hasce patentes 433 pro R.P. Gelasio ad te mitto P.A.R. quia sic me monuit
vester Frater Dismas Tuzer, qui heri me praesente illas petiit ab ista Curia ecclesiastica.
Vale. Dabam Tridenti apud s. Bernardinum die 20 octobris 1802 434 .
A.R.P.T. Humillimus servus in Cristo
F. Io. Chrysostomus de Avolano.
Extra. Admodum Reverendo, ac Religiosissimo
Patri Guardiano Franciscanorum
Bulsani
ad PP. Franciscanos
2409. 1802
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Borgo.
M. R. Padre Benedicite.
433 Literae confessionales pro Tractu Athesino superiori ad triennium datae die 19 oct. a Provicario.
Patri Gelasio Penz, qui fuit confessarius in Triden. dioecesi alio tempore, amisitque priores literas. Nunc
ab alia dioecesi venit.
434 Spedita li 22 ottobre.
128

In questa mattina, subito dopo il Mattutino abbiamo dato l’abito terziariale ad
Antonio de’ Gaspari, ora nominato Fra Ladislao da Sardagna, nato li 29 settembre 1780.
Nella stessa mattina è morto in Trento il nostro benemerentissimo sig. barone Carlo
Salvadori, assistito dal nostro Fra Pietro. In assenza del di lui confessore sono stato
chiamato io, benché dopo fatta la confessione venne il detto confessore prete Pietro
Savoy. In tal congiuntura il sig. medico Montel mi parlò ultroneamente contra lo
stabilito rapporto al suono delle sante Messe. Per queste, e per le altre lagnanze, e per le
novità imminenti del Governo, che si possono temere attesa la lettura della gazzetta
odierna, io credo, che sarebbe bene tralasciare il capitolo, che tocca le campane. Mi
rimetto però, e sto attendendo gli ordini della P.V.M.R. per eseguirli. Bramo
ardentemente d’intendere, che sia guarita: e pregandola della sua paterna benedizione
mi professo. Trento 22 ottobre 1802.
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo servo, e suddito
F. Gio. Grisostomo.
P.S. Questi Padri, tra’ quali anche il P. Custode, che domani partirà per Roveredo
col P. Guardiano Lorenzo, sono di parere, che sarebbe bene il vestire subito de’
novizzi 435 , quantunque non ancora capaci della lingua latina, giacché vi sono candidati
di tal sorta, e dicesi, che il nuovo Governo comincerà nel primo giorno del prossimo
dicembre 436 , e sospenderà la vestizione. Dicono, che lo studio di Pergine si potrebbe
unire a quello di Trento, e che potrebbonsi vestire anche a Mezzo. La P.S.M.R. faccia
quello, che le inspirerà il Signor Iddio.
Li Padri Emmanuele, Patrizio, Romedio, e Giuseppe Maria sono partiti da qui per il
loro destino.
2410. 1802
Al Padre Guardiano di Cles437 .
R.P.
F. Grisostomo gli manda questo libro, che ultimamente gli fu posto nella cella non
so da chi438 , vedendo, che appartiene alla libreria clesiana si sant’Antonio: e lo riverisce.
Trento 23 ottobre 1802. Ieridì è morto in Trento per male di punta439 il sig. barone Carlo
Salvadori, assistito da Fra Pietro. Io ho ascoltato l’ultima di lui confessione, essendo
fuori di Trento il confessore del medesimo don Pietro Savoy d’Altorivo cappellano
dell’ospitale tedesco.
2411. 1802
Al P. Geremia da Borgo Guardiano di Mezzo Lombardo.
Rev. Padre.
L’esibitore della presente, detto Giuseppe Maria Bonelli di Carano, battezzato li 23
gennaio 1771 ed accettato per nostro Terziario commensale dal M.R.P. Provinciale,
doveva essere vestito qui nel primo, od almeno ne’ primi giorni del corrente mese. Ma
non essendo venuto, perché trattenuto da certi impegni col suo padrone (Giazzera) 440 ,
435
Furono accettati, e vestiti subito per chierici dodici novizzi.
436
Cominciò li 6 nov. 1802,ma non fece novità, perché soltanto provisorio. Venne il Conte
Bissingen.
437
Vitantonio di Cles.
438
Dal P. lettore Sisinnio.
439
Polmonite.
440
Capitò nella sera de’ 23 ottobre.
129

ieri ho vestito un altro nominato Fra Ladislao da Sardagna, con ordine del lodato Padre
Provinciale, che sopravvenendo il Bonelli, lo mandi ad essere vestito costì in Mezzo
Lombardo. Adunque la P.V.R. cui scriverà in breve il detto Padre Provinciale, siccome
mi ha promesso, abbia la bontà di vestirlo, o farlo vestire sotto il nome, e patrocinio di
san Valerio vescovo di Treveri, e discepolo di san Pietro Apostolo, rammentato dal
Martirologio romano li 29 gennaio 441 . Da quanto mi ha detto Fra Vincenzo suppongo,
che non le mancherà un abito. Trattengo qui la fede del Battesimo, ed anche il prezzo
del vestiario. Confido, che farà quanto le insinuo d’ordine espresso del sopra lodato
Padre Provinciale; e riverendola resto. Trento 23 ottobre 1802.
Di V.P.R. cui aggiungo, che il P. Provinciale ai 26 partirà da Borgo per Pergine.
Div. servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2412. 1802
P.S. Al detto Padre Guardiano.
Qualora non gli arrivasse la lettera del P. Francesco Felice di Campodenno, che gli
ho spedito ieri per la posta, l’avviso io, che il detto Padre aspetta il carretto per ritornare
a Mezzo Lombardo. Con tal occasione F. Vincenzo gli spedirà il panno per il Terziario
novizio. Il P. Provinciale ha fatto qualche cangiamento nelle novità riprovate.
2413. 1802
Al P. Lattanzio da Moena. Cavalese.
Rev. Padre lettore, padrone mio colendissimo.
Ho ricevuto il Diurno per F. Lodovico da Moena, che mi ha indirizzato la P.V.R. e
quindi l’avviso, ed accerto, che colla prima occasione lo spedirò al suo destino 442 . Ho
scritto anch’io a Venezia per avere Lezioni, e supplimenti nuovi; ma fummi risposto in
scriptis, che ora non ve ne sono, e conviene aspettare una nuova ristampa. Qui
compiegata le mando la richiesta lista, e nota de’ neoprofessi chierici, e laici: e le fo
sapere, che il P. Benedetto di san Lugano ritornato da Campo sabato sera (23 ottobre) fu
là parecchi giorni soltanto come supplimentario del P. Wenceslao da Pradazzo arenato
qui per causa di malattia 443 . Ieridì è partito per Gardolo alla cerca del vino. Quando
ritornerà gli recherò il cordiale di Lei saluto. Posdomani verrà da Pergine Fra Gio. Pio
di Moena 444 , il quale ai cinque dell’imminente novembre dovrà trovarsi a Bressanone
per essere ordinato sacerdote ai sette, mercé la dispensa Piana di mesi quindici, e giorni
dieci. Accompagnerallo il P. Giannantonio di lui fratello degnissimo. Domani s’avvierà
da Borgo per Pergine il P. Provinciale 445 . Il candidato Giuseppe Maria Bonelli di Carano
è arrivato qua troppo tardi (nella sera de’ 23). Perciò ai 22 ho vestito qui Terziario Fra
Ladislao de’ Gaspari da Sardagna, e ieridì ho spedito il detto Bonelli a Mezzo
Lombardo, acciocché sia vestito in quel convento col nome di Fra Valerio. Il P.
Giuseppe Maria fu presente all’ingresso di sua sorella Marianna nel monastero di santa
Chiara 446 . Padre lettore, i tuoni, che si sentono, minacciano tempesta. Preghiamo Iddio
441
Fu vestito li 27 ottobre mercoledì. Lo depose li 26 gennaio 1803 ad istanza de’ signori Lutterotti
di Salorno.
442
Spedito li 2 nov. per Pedrottum molitorem.
443
Partì per Campo li 4 nov. il P. Wenceslao.
444
Venne li 26.
445
Venne da Borgo a Trento li 26.
446
Li 21 ottobre.
130

Signor nostro clementissimo, che ci usi delle sue misericordie. Amen. Trento 25 ottobre
1802. Senza soscrizione per mancanza di carta.
2414. 1802
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Pergine.
M.R.P. Benedicite.
Suppongo, che avrà ricevuto la mia de’ 22 coll’avviso della vestizione di Fra
Ladislao. Con questa le fo sapere, che nella sera de’ 23 finalmente giunse qui il
candidato di Carano Giuseppe Maria Bonelli, nato li 23 gennaio 1771, ed io con una
mia nel giorno 24 l’ho spedito a Mezzo Lombardo perché sia vestito là sotto il nome di
Fra Valerio, a tenore dell’ordine datomi dal P.V.M.R. Egli ha lasciato qui (presso il sig.
Tommaselli) li 40 fiorini (in cedole). Nel detto giorno poi 24 fu qui da me il candidato
dei Masi di Cavalese Bartolommeo di Giampietro a replicare le sue istanze per essere
vestito Terziario 447 : ed anche Gasparo Thaller di Falesna d’anni 30 circa, che vorrebbe
essere Frate nostro. Ad entrambi ho promesso d’insinuarli alla P.V.M.R. senza
prometter loro la grazia, benché paiami che il primo la meriterebbe. Ho parlato col sig.
Provicario circa il P. Vigilio, ed esso mi ha detto, che da noi si potrebbe dissimulare
ecc. Differisco ancora la spedizione della sua circolare, sapendo, che sarà qui presto Ella
stessa: e supplicandola della sua serafica benedizione mi protesto. Trento 25 ottobre
1802.
Di V.P.M.R. Um.mo, obbed.mo suddito
F. Grisostomo.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Promemoria. Al M. Illustre sig. Francesco Domenico Manenti mercante di lane in
Venezia a s. Cassano nel 1802.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
2415. 1802
Al P. Sisinnio Maria da Sanzeno. Pergine.
Rev. Padre lettore S.L.G.C.
In assenza di Fra Pietro, ch’è nella cerca in Gardolo, avviso io la P.V.R. che il
Giacomo ha saldato i debiti presso il Tommaselli, e le mercantesse Boscarole di Santa
Maddalena, col danaro, che teneva depositato, e coll’altro venutogli dal Rivano.
Coll’avanzo poi, che fu di soli cinque traieri, ha ricevuto cinque fizzoletti di carta fina
da lettera 448 . Qui compiegata le spedisco la ricevuta delle Boscarole, e separatamente il
rotolo della detta carta. Spero, che la P.V.R. continuerà in buona salute, ed
esibendomele la riverisco, e mi professo. Trento 25 ottobre 1802.
Della P.V.R. Div.mo, obb.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2416. 1802
Al Padre Guardiano di Ala d’Insprugg.
Admodum Reverendo patri Guardiano Hallensi
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano S.P.D.
Sub datum die 18 huiusce mensis per Religiosum Fratrem Dismam Tuzerum tuum
misi ad te, P.A.R. binas apochas pro regio sale accipiendo: tuncque promisi alio die
447
d’anni 23 circa. Ritornò nel primo di nov. e gli 8 dic. 1802.
448
da G.B. Tommaselli.
131

scribere de modo ipsum ad nos transvehendi. Nunc igitur ad mentem mei Patris
Provincialis notum tibi facio, quod simul ac sciemus abs te, idem sal in promptu esse,
committere ipsius transvectionem huic teloniario, seu doganerio non cunctabimur.
Quapropter, ut hanc etiam molestiam nos monendi pro Deo Optimo Maximo amore
sustinere non graveris rogamus, et obsecramus 449 . Vale. Datum Tridenti in conventu s.
Bernardini die 26 octobris 1802.
La mansione come sopra num. 2404.
2417. 1802
Alla cancelleria vescovile di Bressanone.
Ego infrascriptus Minister Franciscanorum Provinciae Tridentinae sancti Vigilii,
universis, et singulis, ad quos spectat, fidem facio, ac testor, quod dilectus in Christo
Frater Ioannes Pius a Mohena, eiusdem Provinciae alumnus, natus die 15 februarii anno
1780, Diaconus a die 25 aprilis huisce anni 1802 et a ss. D.N. Pio Papa septimo
dispensatus die 17 proxime praeteriti septembris quo ad defectum quindecim mensium,
ac dierum decem aetatis canonicae pro presbyteratus, pluries in suscepto Diaconatus
Ordine ministravit, ac novissime per octiduum spiritualibus exercitiis vacavit. In
quorum fidem praesentes literas dedi Tridenti in conventu sancti Bernardini die 29
octobris A. D. 1802.
L.+S. F. Ioannes Evangelista a Stenico
Minister Provincialis ut supra.
2418. 1802
Al P. Giangiacomo da Tiarno. Mezzo Lombardo.
Rev. Padre.
Mi riesce nuovo, e sembra quasi incredibile, che lo stampatore Monauni non tenga
più alcuna copia venale de’ quattro tomi del fu nostro Padre Benedetto Bonelli
risguardanti la storia della Chiesa di Trento, benché sappia, che furono ricercati eziandio
da altri 450 . Io non tengo altro, che una copia per questa nostra libreria: e siccome ho
promesso ieridì al sig. canonico don Lorenzo Gressler, o sia Wolfango; così prometto
anche alla P.V.R., che andando alla città li cercherò io pure presso il detto Monauni, ed
in caso, che veramente non li tenga, gli raccomanderò, che venendogliele alle
mani,giacché certuni non letterati si privano de’ libri per acquistare de’ danari, me ne
renda tosto avvisato. Non posso fare di più per servire la nostra benemantissima
Prelatura di san Michele 451 , ed anche la P.V.R. cui fo riverenza, professandomi. Trento
28 ottobre 1802 452 .
Suo div.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2419. 1802
Al P. Massimo da Volano Guardiano. Borgo.
Carissimo Fratello. L.I.C.
449
Ha risposto li 5 nov. Ricevuta da me gli undici.
450
Li Monauni hanno risposto anche a me, che non ne tengono più nel giorno 15 di nov. 1802.
451
Il sig. Decano di essa.
452
Spedita li 2 nov. per Tertiarium Fratrem Ludovicum.
132

Qui piove continuamente. La Fersina cresciuta di molto ci fa temere rovine. I
coperti non istagnano più 453 . I viaggiatori non possono proseguire i loro viaggi: ed i
destinati per Bressanone alle Ordinazioni (P. Gio. Ant. e F. Gio. Pio) temono di non
poter arrivarvi a tempo. Buono, che il P. Provinciale giunse qua dirittamente da Borgo
nella sera, benché piovosa, de’ 26. Malgrado le mie moltiplicate istanze non ho ancora
potuto vedere una riga stampata de’ miei Direttori dallo stampatore Monauni. Onde
temo, ch’eziandio in quest’anno ve gli spedirò tardi 454 . Vi abbraccio con fraterno affetto
ecc. Trento 29 ottobre 1802. Colla gazzetta.
2420. 1802
Vigore praesentium cum salutaris obedientiae merito venerandus Pater Frater
Ioannes Antonius a Mohena concionator, Brixinam se se conferet una cum Fratre
Ioanne Pio Diacono fratre suo germano, sacro presbyteratus Ordine initiando, quo
ordinato ad propria cum ipso redibit 455 . etc. etc. Datum etc. die 31 octobris Anno Domini
1802. Il resto e l’ommesso come sopra num. 2372.
2421. 1802
Al P. Gio. Antonio da Moena. Bressanone.
Carissimo Padre sia lodato Gesù Cristo S.N.C.
Dopo la sua partenza (d’oggidì) mi è venuto in mente, che forse costì saprassi se sia
vivo, o morto, e dove presentemente si ritrovi il signor Vincenzo Spadea delle Dame
napolitano, che fu qui più volte come negoziante di cordelle nell’anno 1800, e 1801, e ci
fece fare diverse devozioni. Lo prego dunque di ricercare destramente in codeste
contrade le notizie predette, cioè in Bressanone, ed in Bolgiano. Si bramano esse non
solamente da me; ma eziandio da altri di Roveredo, che mi hanno scritto 456 . Siccome
oggidì è cessata finalmente la pioggia 457 ; così spero, che il Signor Iddio gli darà meno
tristo il restante del suo viaggio, ed il ritorno, che lo desidero in breve. Frattanto lo
riverisco insieme col suo amato fratello, e mi dico. Trento 1 novembre 1802.
Tutto suo di cuore
F. Gio. Grisostomo.
Extra. Reverendo in Christo Patri Iohanni
Antonio de Mohena concionatori
Ordinis FF. Minorum Reformatorum sancti Francisci
Bressanone
Brixinam
ad s. Elisabetham
2422. 1802
453
Cominciò la pioggia li 25. Cessò nella notte avanti il primo di nov. dopo che nevicò su li monti di
Vigolo, e Povo. Ma piovette ancora nel giorno primo di nov. Nel 2 ancora. Poi cessò.
454
Accepi primum folium dioecesani in sero diei 9 nov. 1802.
455
Partì da Trento nel primo di nov. Arrivò a Bressanone li 5. Fu in Trento di ritorno li 12 al pranzo.
Celebrò la sua prima Messa bassa il P. Pio li 9 nov. martedì, in Bolgiano. Fu ordinato li 7 domenica. Partì
per Pergine li 14 di sera.
456
Nulla sanno dello Spadea li bressanonesi, e bolgianesi nostri da molto tempo. Siamo creditori
noi, e lo sono anche li nostri roveretani. Lo stesso Spadea è ritornato a Trento li 15 febbraio 1803 e fu da
me li 16. Viaggiò a Salisburgo, Bamberga, e Francfurt.
457
Piovette ancora nel primo e secondo. Il 3 fu bello, chiaro, e soliato (soleggiato). Così il 4 5,6,7 e
segg.
133

Alla M. Maria Giacinta Tabarella. S. Chiara.
Gesù, e Maria signori nostri clementissimi ci benedicano
Troppo sono sollecite per me le riverenze loro: e quindi accrescono a dismisura i
miei debiti. Sebbene già sanno la mia povertà, e che sono fallito. Ad ogni modo
prometto loro, che quando il Cielo si serenerà, e che potrò avere un compagno, verrò a
riverirle: e ciò più presto, che potrò, innanzi che venga il crudo inverno 458 . Io spero, che
troverò ancora viva 459 , e abbastanza sana eziandio la M. Gioseffaloisia, e molto più la
M. Anna Francesca. Che se mai altramente disponesse Iddio Signor nostro, confido, che
ci troveremo in paradiso, dove siamo aspettati da tanti Santi.
Rapporto alla difficoltà, che prova la R.V. io la compatisco sinceramente; ma non
so come liberarla, e sollevarla. Ciò non ostante la esorto, che la sopporti come una
penitenza impostale dal Signor Iddio: e di credere in oltre, che tal penitenza non sia
eccessiva. Dicalo al medesimo Iddio, che vuole sopportarla come tale, e lo preghi, che
le doni la forza necessaria. Pensi, che ogni giorno può essere l’ultimo; e stia sicura, che
con tal riflesso anzi che patire, goda di meritare. Non posso dirle di più. Bramo, che
questo poco le arrechi almeno qualche conforto: e ripromettendole la promessa visita,
sospiro a tutte e tre la più grande ed efficace benedizione di Gesù, e Maria. Amen. S.
Bernardino 2 novembre 1802.
2423. 1802
Al P. Vitantonio da Cles Guardiano. Cles.
R.P.P.C.
Ho ricevuto il pacchetto di tabacco, che la P.V.R. mi ha indirizzato, e lo terrò finché
mi verrà insinuato a chi debba darlo, perché il P. lettore Filippo non ha voluto
accettarlo, non sapendo d’averne alcun merito 460 . L’assicuro,che ho riposto nell’archivio
provinciale quanto mi ha mandato rapporto ai neo-professi (F. Candido, F. Lodovico, F.
Antonio). La ringrazio della nota de’ quattro novizzi ultimamente vestiti (Leopoldo,
Ambrosio, Floriano, e Francesco) ed anche delle notizie risguardanti monsignor Niccolò
Rosetti, la quale mi serve per conferma di quanto ho scritto di lui l’anno 1792 nella mia
Mitrologia tridentina al capo 156, dove riferisco, che fu vescovo di Boiano nel regno di
Napoli l’anno 1780 e fu visitato dal signor don Gio. Maria Rosetti di Taio 461 .Domani
mattina darò a Fra Domenico il di Lei Breviario, ed il sacchetto, che stava nel detto
archivio a di Lei disposizione. Le raccomando la pazienza coi novizzi di nuovo conio,
attesa la novità eziandio de’ tempi; ed esibendole tutto quel poco, che posso, la
riverisco, e mi professo. Trento 14 novembre 1802.
F. Gio. Pio fu ordinato sacerdote in Bressanone li sette del corrente.
Suo obbl.mo servo, ed amico
F. Crisostomo.
2424. 1802
Al P. Michel Angelo di Roveredo Vicario. Roveredo.
R.P.P.C.
Due volte il P. Giangiacomo mi ha favorito col far tingere costì delle pezze per la
M. Badessa di Bressanone, cui professiamo delle obbligazioni per causa de’ nostri
458 Fui die 4 nov. per accidens.
459 Iterum data fuit Extrema Unctio Iosephae Aloysiae die 6 nov. 1802.
460 Tabacco spedito dal P. Ilario a Trento al Padre lettore.
461 Questo prete è morto in età d’anni 76 nel 1803, avanti l’aprile.
134

chierici, che là debbono andare per essere ordinati. Ora non essendo più costì
l’accennato P. Giangiacomo ardisco di pregare V.P.R. che voglia avere la bontà di far
tingere il qui annesso terzo rotolo della lodata Badessa, e di proccuarre, che ritorni alle
mie mani avanti li 28 del prossimo dicembre, in cui se Iddio Signor nostro non disporrà
diversamente partirà per Bressanone un altro nostro chierico 462 . Per quanto so gli altri
due rotoli furono tinti dal signor Masotti. Favorirà poi di avvisarmi del debito, ed
assicurandola, che sarà puntualmente soddisfatto, come si praticò con gli altri, la prego
di scusare l’incomodo, e la riverisco. Trento 14 novembre 1802 463 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo, ed amico
F. Grisostomo.
2425. 1801
Al P. Lattanzio Petenato da Moena. Cavalese.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Ho sentito con piacere l’elogio fatto dalla P.V.R. al Terziario Fra Michele di
Viarago, ed ho ringraziato il Signor Iddio, che ci abbia dato un soggetto di tanto merito.
L’ho poi raccomandato al Padre Provinciale; ma in vano, perché, come già le sarà noto,
fu stabilito di non più dare il cappuccio ai vestiti per Terziari. Io però non dispero, che
col tempo non possa succedere qualche cangiamento delle ultime risoluzioni, e credo,
che la P.V.R. potrà frattanto consolarsi, sapendo, che il detto F. Michele si trova
impiegato nella cucina 464 , cosa per altro cappucciesca, e potendo sperare, che sarà
eziandio senza cappuccio adoperato alla porta, ed alle questue con vantaggio della santa
Madre Religione, e con edificazione del secolo. Mi congratulo finalmente colla P.V.R.
che sia giunta ad essere il pro-seniore della nostra Provincia, ed augurandole anche il
seniorato per molti anni, mi raccomando in precibus, la riverisco divotamente, e mi
dico. Trento 15 novembre 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
P.S. Favorisca di avvisare il P. Vicario Ilario dai Bampi, che qui sta il tabacco da lui
mandato a Cles colla direzione al P. Lettore in Trento: e che sto aspettando da lui a chi
debba darlo, perché questo P. Lettore Filippo non vuole accettarlo, non sapendo
d’averne alcun merito,né d’averlo chiesto.
2426. 1802
Al P. Giuseppe Maria da Pradazzo. Cles.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Stimolato da questi buoni Padri sono a pregare la P.V. che voglia farmi sapere
senza veruno strepito in qual giorno sia morto in Tassullo sua patria il famoso Pilato: in
qual giorno, e dove sia stato seppellito: di quale malattia sia morto: in qual età: chi gli
abbia dato i Sagramenti: con quali sentimenti gli abbia ricevuti: con quale apparato gli
sia stata data la sepoltura, e con quale fama. Egli ha fatto parlare il mondo, e parlerà di
lui anche ne’ secoli seguenti; ma... Mi tengo sicuro del favore, e facendole sapere, che
in Avis ai 14 del corrente cessò di vivere il buon sacerdote Francesco Fabri di
Drebeseno, il quale più volte fu costì nel convento a bere le acidole, la riverisco, e resto.
Trento 16 novembre 1802.
462 Vedi sotto num. 2446.
463 Spedita li 20 nov. per il s. Uliana.
464 a Roveredo.
135

Suo div.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
Nota. Carlantonio Pilati è morto li 28 ottobre 1802 in giorno di giovedì, festa de’ santi
Apostoli Simon, e Giuda, e fu seppellito solennemente nel seguente sabato li 30 ottobre
in Tassullo 465 . Ricevette li Sagramenti dal cappellano don Felice Menapace di Rallo
prete d’anni circa 55. Fu seppellito coll’intervento del clero della parrocchia. La sua
malattia fu di più piaghe schifosissime, e dolorosissime. Da castel Tunno aveva
un’annua pensione di fiorini 400 in ricompensa delle bastonate dategli di notte già non
pochi anni nella città di Trento da Santo Tolomeo bargello. Ha scritto molti libri, tutti
pessimi, specialmente l’intitolato d’una Riforma d’Italia. Ma qui basti. Egli fu
battezzato in Tassullo con i nomi di Carlo Antonio Innocenzio li 28 dic. 1733.
2427. 1802
Al P. Massimo da Volano Guardiano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Ai 28 dello scaduto ottobre in Tassullo è morto tutto piagato il famoso Pilato: ed ai
14 del corrente in Avis è parimente morto l’ottimo sacerdote don Francesco Fabri di
Drebeseno. Il Cappelletto è ancora qui, non sapendosi dove mandarlo 466 . Vi prego de’
biscotti per la posta, e vi saluto di tutto cuore. Oggidì ho corretto il primo foglio del
Direttorio diocesano. Del nostro monastico non si parla. Pazienza. Amen. Trento 16
nov. 1802. Colla gazzetta.
2428. 1802
Al sig. Conte Filippo de’ Consolati. Trento.
Ill.mo sig. sig. padrone graziosissimo 467 .
Domenico Santuliana di Trento, umilissimo oratore, rappresenta riverentemente a
V.S.Ill.ma, che avendo ristretto i conti li 23 aprile 1801 colli fratelli Cornali di
Calliano 468 , e non avendo potuto ottenere il suo credito nel tribunale di prima istanza,
trasporto la causa nel tribunale di seconda istanza, nel quale furono annullati tutti gli atti
antecedenti, e per conseguenza lasciò arenata tutta la l’opera colla speranza di poter
venire a capo di tale credito in qualche altra maniera più opportuna senza litigio: ma non
essendogli finora riuscito l’intento, e trovandosi all’estremo bisogno per le presenti
critiche circostanze: ricorre alla bontà, e clemenza di V.S.Ill.ma, affinché con l’autorità
sua voglia commettere al suddetto tribunale di prima istanza, che per via summaria
vengano stimolati li fratelli Cornali a somministrargli non solo il quantitativo ristretto
ne’ conti da loro sottoscritti 469 : ma anche i danni da lui sofferti ne’ viaggi per tal effetto
intrapresi. Il buon cuore di V.S.Ill.ma verso de’poveri gli porge una ferma, e soda
speranza d’esser assistito nella sua causa, che per essere privilegiata, è tanto equa, e
giusta. Per la qual grazia le sarà sempre obbligatissimo, e le sospira dal Cielo la più
copiosa benedizione.
Nota. Il Consolati è Reggente della giurisdizione di castel Beseno per li dinasti
Conti Troppi dimoranti in Insprugg. Sino ai 7 del corrente novembre fu vice cancelliere
465
Così mi ha detto in questa stessa sera de’ 16 un sig. Girolamo Tabarello di Tassullo, che fu
presente a tutto.
466
Venuto da Borgo nella sera 10 di nov. 1802. Descendit ex valetudinario kalendis decemb.
467 Ill.mo e sapientissimo.
468 Bortolo, e Valentino Cornali.
469 Di fiorini 48.
136

aulico di Trento, e primo ministro del principato. Così ho scritto li 18 novembre 1802. Il
Santuliana è fabbricatore di mole da molino, nativo di S. Uliana presso Recovaro
vicentino. Il Consolati ha fatto il rescritto favorevole; ma i giudici si scusano
vicendevolmente di non essere competenti 470 .
2429. 1802
Al P. Guardiano di Roveredo.
R.P.
Al latore della presente consegnerò domani un rotolo segnato A.+B. ed indirizzato
al P. Vicario, che mi preme molto, ed anche un sacchetto voto per F. Raimondo, se
vorrà prenderli471 . Rapporto al corame, ed ai cerioli scriverà il P. Guardiano. Il corame
non è in convento, ed i cerioli472 non sono ancora stati fatti, come mi ha detto il sig.
Giuseppe Dorigati in questa sera. Del predetto corame mi ha parlato iersera il Menego
dalle Mole, intenzionato di condurlo seco costà per l’Adige473 . Lo riverisco ecc. Trento
19 nov. 1802, per coperta di più lettere.
2430. 1802
Al P. Giacinto Larcher Guardiano di Bolgiano.
Admodum Rev. Religiosissime, et colendissime Pater.
Si hospitalitatem, auxiliumque praestiti religioso Fratri Dismae Clerico tuo, partes
tantum officii mei exhibui, quibus favores ab admodum Rev. Paternitate tua mihi, et
clericis meis conlatos nullatenus exaequavi. Ceterum pro impetranda facultate audiendi
sacramentales confessiones etiam in Tractu Athesino superiori huiusce dioecesis
Reverendo Patri Salutari Gmeinero, qui relicta infelici Bavariae Provincia 474 , nunc ishic
Bulsani cum A.T.P. Ministri Almae Provinciae tuae tyrolensis licentia moram trahit,
ostendi literas tuas, et eis adnexas huic R.mae Curiae ecclesiasticae, videlicet R.mo
domino Iospho Antonio de Menghin Provicario in spiritualibus Generali, sede vacante
Capitulari, qui dictam facultatem laudato Patri oretenus tantum concessit: concessurus
etiam in scriptis, quando eidem constabit, quod statio ipsius Patris placitum,
firmitatemque dicasterii civilis obstinuerit. Interim ad te remitto supra memoratas literas
adnexas, et gratulor mihi, quod saltem modicum istud servitium tibi praestare voluerim;
dumque alia, etiam maiora praestare gestio, fausta quaeque sincero animi adfectu tibi
exopto. Tridenti in conventu Sancti Bernardini die 19 novembris 1802.
A.R.P.T. Devinctissimus servus
F. David a Thiarno Guardianus 475
E Tridento
Extra. Admodum Rev. Religiosissimo, et colendissimo Patri
Patri Hyacinto Larchero lectori theol.
470 Il Santuliana replicò il memoriale li 14 marzo 1805 ed il Conte fece questo rescritto: Il nobile
signor commissario amministrerà pronta giustizia secondo la natura, e qualità della causa, onde non vi sia
motivo di giusto richiamo. Segn. li 15 marzo 1805, Filippo Conte Consolati Reggente.
471 e sei cerioli de’ nostri.
472 *Candela filiforme usata per accendere le candele...
473 Il Menego ha levato dal Rungg il corame, e lo ha tolto in zatta li 20 nov. A lui ho dato anche li sei
cerioli, il rotolo, il sacchetto, e questa lettera con altre.
474 Dux Bavariae Maximilianus Iosephus aetatis annorum 46 hostis Religiosorum, e suo Ducatu
expulit Religiosos natos extra dictum Ducatum.
475 Si trovò impedito da altre faccende.
137

concionatori, et Guardiano dignissimo PP. Franciscanorum
Bulsani
Nota. Le lettere annesse sono una patente confessionale d’Augusta data nel 1791. Una
simile patente di Ratisbona, e Frisinga del 1799. Un attestato del P. D. Amando
Lieschman Benedettino Vicario parrocchiale di Painten del 1802. Il detto Padre Salutare
fu qui con noi nel 1797 quando voleva andare in Gerusalemme, il che non poté ottenere
da Roma. L’ho trattato più giorni, essendo io Guardiano, benché indegno.
2431. 1802
Al P. Vigilio di Fondo lettore logico. Arco.
R.P. lettore S.L.G.C.
Spero, che avrà ricevuto la sua patente confessionale prorogata sollecitamente
giovedì mattina, e consegnata al corriero di Riva. Ora gli aggiungo, che sarangli spediti
anche i libri richiesti colla prima occasione, che si presenterà, essendo già da molto
tempo preparati: e colla stessa occasione verrà spedito eziandio il vestiario di Fra
Saverio venuto da Fieme ieridì. Non so però quando il Signor Iddio ci manderà tale
occasione. Suppongo, che il Terziario clesiano avrà qualche motivo di venire costà. In
caso, che non lo sappia, gli notifico io, che in Tassullo ai 28 dello scaduto ottobre ha
finito di vivere il famoso Pilato, ed ai 14 del corrente in Avis il buon sacerdote
Francesco Fabri. In Cavalese furono vestiti tre soli. Oggidì spedisco a Bolgiano la
licenza di ascoltare le confessioni ad un nostro Religioso espulso dalla Baviera. Fra
Mattia sta qui. F. Gio. Pio è sacerdote. Mi raccomando, lo riverisco, e sono. Trento 20
novembre 1802.
Tutto suo F. Grisostomo.
2432. 1802
Io infrascritto Provinciale de’ Francescani dimoranti ne’ conventi di Trento, Arco,
Borgo, Pergine, Roveredo, Cles, Mezzo Lombardo, Campo, e Cavalese, formanti la
Provincia di San Vigilio ai Confini d’Italia, confesso, e attesto d’avere ricevuto a titolo
di limosina dall’imp. reg. Uffizio della salara di Halla d’Insprugg 18, dico dicidotto
sacchi di sale per l’anno 1803.
Idest sacchi 18 476 .
L.+S. F. Gio. Evangelista da Stenico
Provinciale de’ Francescani
ai Confini d’Italia
Questa quitanza potrà mandarsi al P. Guardiano di Halla nell’ottobre, il quale la
presenterà sul principio dell’Anno Militare. Gli officiali della salara vogliono, che sieno
determinati li nostri conventi,come vollero anche negli anni passati, per avviso del detto
Padre datomi li 5 novembre 1802. Presentemente l’attestato dee darsi Praenobili
Domino de Waldauf: e devesi pregare pro antiqua salis gratia gratiosus salinarum
halensium director de Schenz. Converrà mutare l’anno, ed il nome del Provinciale. Ma
sappiasi, che gli officiali della salara la vogliono tedesca: e che perciò la farà il detto P.
Guardiano d’Alla per noi.
2433. 1802
Al P. Vitantonio da Cles Guardiano di Cles.
476
NB. Una volta, cioè intorno al 1760 li sacchi furono 22. Bisogna pagare la tela, ed i facchini
insaccatori del sale.
138

Rev. Padre Guardiano sia lodato Gesù Cristo S.N.
Al primo quesito della P.V.R. rispondo senza veruna dilazione, che l’accolito
andando nel mezzo del coro avanti al leggiletto per trovare le Lezioni del terzo Notturno
dopo la partenza di quello, che lesse quelle del secondo, dee fare la genuflessione al
Santissimo due volte, cioè nell’arrivo, e nella partenza, appunto come far debbono i
lettori delle Lezioni, secondo il prescritto del Cerimoniale nostro pag. 4, num. 21, ove si
ha, che genuflettono pur tutti arrivati al leggiletto per leggere le Lezioni, e lette le
Lezioni prima di ritornare al loro luogo. Lo stesso trovasi prescritto alla pag. 15, num.
106, e 109, ed alla pag. 45, num. 350. Dissi andando nel mezzo, perché molte volte non
fa d’uopo cercare le Lezioni terze, giacché sono unite alle seconde: ed altre volte
possono facilmente trovarsi stando al fianco del leggiletto col mezzo della già preparata
cordella.
All’altro quesito rispondo, dicendo, che nell’orazione pro Territorio, la quale
incomincia Omnipotens, e dicesi al fine delle preci dopo la Compieta, qui diciamo
quique populum... abundans... confidens... valeat, perché ora non abbiamo alcun
principe 477 . Così praticammo allorché siamo stati sotto ai francesi, e quando cessò di
vivere Pietro Vigilio ultimo nostro principe. Affinché poi nel recitarla, o cantarla
fossimo tutti uniformi, e non ci accadesse di confonderci, la ho scritta tutta intera sul
principio del libretto ebdomadariale. Qualcheduno ha detto, che quantunque non siavi
alcun principe, c’è però chi fa le di lui veci: ma io gli ho risposto, che se li Vicari
avessero il merito de’ principali, non si darebbe mai sede vacante. Questo dassi, come si
ha dalle rubriche del Messale romano parlanti del Canone Te igitur, e del Preconio
Exultet. Dunque ecc. Confido d’aver soddisfatto con questo ai propostimi quesiti; ed
aggiugnendo, che ne’ luoghi austriaci a mio credere debba dirsi: quique regem nostrum,
et populum, quantunque il sovrano sia imperatore, giacché là eziandio nel sacro Canone
della Messa dee nominarsi soltanto Re coll’et Rege nostro, a tenore dell’indulto, e
decreto di Papa Clemente XIII de’ 5 e 6 di maggio 1761 478 , la riverisco, e mi professo.
Trento 23 novembre 1802.
Suo obbl.mo servo
F. Crisostomo.
2434. 1802
Io infrascritto accerto, ed assicuro chiunque leggerà la presente, che l’esibitore della
medesima fu destinato a ricevere dall’imp. reg. Uffizio della salara di Halla d’Insprugg,
la limosina di 18, dico dicidotto sacchi di sale in pro delli nove conventi de’ Francescani
della Provincia Trentina di San Vigilio ai Confini d’Italia per l’anno 1803. Dato nel
convento di san Bernardino appresso Trento li 26 novembre 1802 479 .
L.+S.
Provinc. Fra Gio. Grisostomo da Volano
Diffinitore e pro-segretario provinciale de’ Francescani.
2435. 1802
Al P. Guardiano di Halla d’Insprugg.
477 Per altro dicevasi quique Principem nostrum, et populum... abundantes... confidentes... valeant.
478 Videsis nostrum kalendarium trid. adnot. 203, pag. 230.
479 Dato allo Schweizer doganiero di Trento da F. Santo li 27 nov. sabato. Il doganiero Antonio
Schweizer con suo viglietto dell’ultimo 1802 ha insinuato l’arrivo de’ 18 sacchi di sale al P. Provinciale.
Il sale da noi fu condotto a s. Bernardino nella mattina de’ tre di gennaio lunedì 1803.
139

Admodum Rev. Patri Guardiano Halensi
F. Io. Chrysostomus de Avolano.
S.P.D.
Visis literis A.R.P.T. ad me nuper datis, commissa fuit transvectio salis regii huic
teloniario, seu doganerio, cui proinde data fuit etiam schedula manu mea scripta, qua
deputatus ad id asseitur. Quoniam autem domini officiales salinarum exigunt in apocha
numerum, et nomina conventuum nostrorum, aliam heic interclusam, ad normam, ut
puto, compositam transmitto 480 . Denique iterum demisse rogo charitatem P.T.A.R. et ut
diu valeat iubeo. Tridenti die 26 novembris A.D. 1802.
2436. 1802
Alla M. Maria Giacinta Tabarelli. S. Chiara.
Gesù, e Maria Signori Nostri clementissimi ci benedicano.
Mi piace, che la R.V. desideri d’essere incoraggiata per più facilmente, e con
maggior merito fare il digiuno del corrente santo Avvento, atteso che un tal desiderio è
aggradito dal Signor Iddio, e facilita l’impresa. Ella dunque offerisca in primo luogo al
medesimo Iddio la sua volontà, ed insieme lo preghi del suo aiuto. Poi rifletta, che può
essere l’ultimo suo Avvento, e che forse resterà ancora su i libri del Signor Iddio
qualche credito da soddisfare. Aggiunga a questo, l’aver provato, e veduto, ch’eziandio
non digiunando vigorosamente ha dovuto patire non poco negli anni addietro. Ma con
tutto ciò le raccomando la discrezione. Non sia ostinata nel suo sentimento. Si lasci
governare. Prenda il caffè anche col latte, almeno ne’ giorni del digiuno monastico, e la
sera pigli qualche cosa di più del solito digiuno. Per questo avrà la licenza della M.R.M.
Badessa, col consiglio del signor medico. Dissi col consiglio, perché il medico non ha
l’autorità di dispensare, ma soltanto di consigliare. Spero, che le basterà questo poco; e
senza più le sospiro una nuova potentissima benedizione di Gesù, e Maria. Amen. S.
Bernardino 29 novembre 1802.
2437. 1802
Al P. Massimo da Volano Guardiano di Borgo.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo S.N.
Vi ringrazio de’ biscotti, che mi avete mandato e come Guardiano, e come
Massimo. Essi mi serviranno per soddisfare ai debiti, che ho e come letterario, e come
Crisostomo 481 . Vi ringrazio un’altra volta. Vi ringrazio altresì a nome del P. Provinciale,
e del P. Guardiano, a’ quali ho consegnato quelle parti, che avete loro destinato. Vi
rimando il sacco voto, ed i due sacchetti. In questi troverete un invoglietto di cose
divozionali 482 datemi da mandarvi dal Padre Provinciale, che iermattina in barca è
andato a Roveredo, con intenzione di poi passare in Arco, e starvi sino al dopo Pasqua.
Credo, che la Prelatura 483 vi riuscirà pesante, anche per le circostanze del tempo 484 ; ma
consolatevi, che non l’avete ricercata Voi, e così potete coraggiosamente ricorrere per
480
Supra num. 2432.
481
Dedi per Fontanarium die primo decembris: Corde al controlore 2; al segretario 1, al Pernet 1: in
tutto 4.
482
Capi 27.
483
*Il Guardianato.
484
Si lamenta.
140

aiuto da Sua Divina Maestà. Io spero, che daravvi ascolto, e soccorso per effetto
dell’infinita sua bontà. Amen. Trento 29 novembre 1802 485 .
2438. 1802
Al P. Sisinnio Maria da Sanzeno. Pergine.
R.P.L.P.C.
Il R.mo signor Provicario Generale oggidì pregato da me in di Lei nome, le concede
la bramata facoltà d’assolvere dai Casi riservati nella diocesi per tutto quel tempo, che
durerà la di lei patente confessionale.
Oggidì pure ho preparato il sacchetto di persecche datomi dal P. Ignazio a nome
della P.V.R. per ispedirlo a Bolgiano, e Brunegg, sigillandolo, ed attaccandogli la di Lei
direzione (al P. Innocenzio d’Egna Vicario de’ Cappuccini). Sono stato all’abitazione
del noto Pot, o sia tramessiero maranese; ma non l’ho ritrovato per essere andato a
Marano. Ritornerovvi nella vegnente settimana, e proccurerò di renderla ben servita 486 .
Il P. Giannantonio è andato a Roveredo come supplimentario del P. Custode (Giuseppe
Antonio) che sta qui per predicare in S. Maria Maggiore. Il detto P. Giannantonio
predicherà ciò non ostante in Aldeno. La riverisco divotamente, e mi dico. Trento 29
novembre 1802.
Suo obbl.mo servo
F. Crisostomo.
2439. 1802
Al P. Giangiuseppe da Canzolino Guardiano di Roveredo.
Rev. Padre Guardiano sia lodato Gesù Cristo S.N.
Fo sapere alla P.V.R. e l’accerto, che in questo giorno il R.mo signor Provicario
Generale Capitolare, pregato da me colla di Lei lettera nelle mani, ha conceduto, che le
quattro signore Perghere, con un figliuolino, attese le abituali loro infermità, ed
incomodi, possano soddisfare al precetto della nostra santa Madre Chiesa, ascoltando la
santa Messa nell’oratorio privato, che le due note già monache Clarisse tengono colla
licenza dell’Ordinario per se stesse sole nella loro casa: a patto però, e condizione
replicata, che di tale indulto ne rendano avvisato, e consapevole il R.mo signor arciprete
del luogo. E senza più riverendola resto. Trento, s. Bernardino 29 novembre 1802.
Di V.P.R. Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Nota. Le dette signore Perghere abitano in una casa posta su la strada, che da S. Rocco
porta a Volano, e le due già monache nella casa del Masera situata fra san Rocco, e
Roveredo. Dimandano un tale indulto, perché la chiesa nostra di san Rocco fino dai 22
di nov. dell’anno 1800 ritrovasi profanata, ed occupata dai soldati, come ho portato nel
tomo quinto Epist. 1975, e 1999. Gli 8 settembre 1803, festa di maria Santissima i nostri
ripigliarono il celebrare in s. Rocco, ed il primo di ottobre vi ritornarono tutti, benché
non sia stato riattato.
2440. 1802
Al sig. don Giuseppe Rosa di Trento, cappellano di Avis.
Molto illustre, e M. rev. sig. e padrone colendissimo.
485 La carta era finita.
486 Consegnato al Pot gli 8 dic. che partì li 9 per Bolgiano.
141

Con intenzione vera di servire V.S. molto illustre e molto rev. ho chiesto al Padre
Provinciale la necessaria licenza per poterle imprestare un libro, che desse una novena
di Nostro Signore Gesù Cristo. L’ho poi diligentemente ricercato appresso questi miei
confratelli Religiosi; ma in vano, perché niuno lo tiene. Son stato due volte apposta per
trovarlo nella nostra biblioteca; ma parimente in vano, atteso che avendone trovato un
solo, che ne dà due tra molte (n. 27) altre di vari Sani, queste non mi piacciono punto, e
non le credo degne d’essere praticate, e perciò non ardisco di mandarle un così fatto
libro 487 . Prego dunque V.S. molto illustre, e molto rev. che vogliami avere per iscusato,
e di volersi contentare della mia buona volontà: come pure di umiliare i miei ossequi al
suo M.R. sig. curato (leone Delai da Bolzano); e riverendola resto. Trento, s. Bernardino
30 novembre 1802 488 .
Di V.S. molto illustre e m. rev.
Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Extra. Al Molto Illustre e Molto Rev. sig. e Padrone
Il signor don Giuseppe Rosa
Cappellano degnissimo do
Lavis 489
2441. 1802
Al P. Giorgio di Cles Guardiano di Cavalese.
R.P.
F. Crisostomo prega la P.V.R. di avvisare il suo P. Vicario Ilario, che voglia
rispondergli rapporto al tabacco, di cui gli ha scritto per mezzo del P. lettore Lattanzio
ai 15 dello scorso. Iersera è giunto qua il signor Stefano di Lei fratello col signor Gio.
Battista Bertolla 490 runano 491 , che instantissimamente dimanda d’esser accettato, e vestito
nostro Frate chierico, malgrado il rigore della stagione, e la promessa fattagli di vestirlo
dopo la Pasqua. Fu segretario militare, sa parecchie lingue, ha 26 anni d’età, sembra un
soggetto maturo, e grave, ed è raccomandato dai nostri Padri clesiani. Dovrà portarsi a
Roveredo, se vorrà presentarsi al Padre Provinciale, che ora sta là 492 . Eziandio il Padre
Giannantonio di Moena, che predica in Aldeno, sta in Roveredo, come supplimentario
del P. Custode, che predica qui a Santa Maria Maggiore, e poi predicherà in Calavino
ecc. Trento 1 dicembre 1802, in coperta d’altra lettera informe.
2442. 1802
Al P. Gio. Evangelista da Stenico Ministro Provinciale. Roveredo.
Molto Rev. Padre Benedicite.
Dalla qui compiegata lettera la P.V.M.R. comprenderà quanto miserabile sia lo
stato presente del nostro P. Mariano da Bordiana. Eziandio il Pedetto 493 latore della
487
Nel libro intitolato Lume dell’anima, o sia raccolta d’esercizi spirituali opera del P. F.
Evangelista da Spoleto M.O.R. della Provincia serafica. Terza ediz. Venezia 1725. Presso Gius. Corona in
12° dalla pag. 188 alla 195. L’autore dal P. generale dicesi missionario apostolico nel 1724.
488
Spedita il 1 dic. per Pedettum clesiensem. Fu ricevuta subito.
489
Qui scrivo Lavis per uniformarmi al volgo. altrove poi Avis.
490
figlio del qm Alessandro, qm Bartolommeo ambi orologisti.
491
* da Mocenigo di Rumo.
492
Non andò a Roveredo, perché nevicò nel primo di dicembre. Per lui vi andò il nostro Diacono,
che ritornò li due.
493
Pedetto servo del convento di Cles, detto propriamente Pietro Fedrigoni.
142

medesima ci ha detto lo stesso, aggiugnendogli, che parimente miserabile si è il
mentovato P. Mariano nel profferire la formola dell’assoluzione sagramentale. Il
Religioso relatore, che non vuol essere manifestato ad altri 494 , scarica la sua coscienza
sopra di noi: ed io si sic est, non dubito di asserire irregolare il detto P. Mariano, ed
incapace di celebrare la Santa Messa 495 , e di ascoltare le sagramentali confessioni.
Suppongo, che altrettanto crederà eziandio la P.V.M.R. Onde la prego di rimediare
senza dilazione al disordine, e così dar fine ai lamenti. Non approvo la proposta di
mandarlo a questa infermeria, non avendo egli bisogno degl’infermieri, non essendovi
qui sacerdoti, che abbiano tempo di servirgli ogni mattina. Piuttosto gli ordinerei di
celebrare nella cappella di Cles coll’assistenza di qualche Padre autorizzato a
comandargli, finché riducasi a celebrare secondo il prescritto delle rubriche: e per
maggiormente impegnarlo ad ubbidire gli minaccerei la sospensione dal celebrare.
Lascio per altro, che la P.V.M.R. ordini quello, che le inspirerà il Signor Iddio, e
confidando d’aver anch’io con questa scaricata la mia coscienza, genuflesso la prego
della sua paterna benedizione, e mi protesto. Trento 1 dicembre 1802 496 .
Di V.P.M.R. Umil.mo, obbl.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F. Gio. Grisostomo.
2443. 1802
A monsig. Vicario, o Provicario Generale.
Pro memoria.
È per vestire l’abito francescano come chierico nel convento di Cavalese intorno ai
dieci del corrente dicembre 1802 il giovine Gio. Battista Bertolla di Runo della Valle di
Non.
Presentato li tre dicembre al Provicario. Ma il novizzo non perseverò nel suo
proponimento: vestì l’abito nostro li 21 e lo depose li 25 dicembre 1802. Buon per noi,
che partì.
2444. 1802
Ai predetti Vicario, o Pro-Vicario.
Pro memoria.
Il Padre Giannantonio da Moena supplica riverentemente, che siagli conceduta la
facoltà di assolvere semel una persona dai Casi riservati sotto al numero settimo.
Concesso a voce li 3 dic. Vedi sotto num. 2446.
2445. 1802
Tenore praesentium, quo voti compos efficietur ingenuus adolescens dominus
Ioannes Baptista Bertolla de Mocenico Runi, seraphicae nostrae Religionis candidatus,
ad nostrum conventum sancti Vigilii Cavalesii se se conferet quam primum, ibidem
clericalem strictionris observantiae S.P.N. Francisci habitum devote suscepturus sub
nomine, ac patrocinio sancti Felicis Valesii, cuius festum die vigesima novembris ab
ecclesia universali quotannis recolitur. Ex quo deinceps Frater Felix a Mocenico
494 Il P. Giuseppe Maria con data 29 novembre.
495 *Formula della consacrazione che pronunciava il Padre Mariano: “Hic hic hic hic hic est/ est est
enim/ est enim enim/cali cali cali/cali cali calix/ san san san/san sangui/ sangui sangui/sangui sanguin/
sangui sanguin/ sanguinis/ sangui sanguin sanguin.sanguin sanguinis sanguinis mei/ mei mei mei mei/
mei mei/ mei mei etc.
496 Spedita li 6 perché avanti piovette sempre.
143

vocabitur. Deus Optimus Maximus, qui coepit opus, ipsum perficiat, et sicuti dedit
velle, det etiam laudato adolescenti pro sua pietate perficere, atque in ardua perfectionis
arrepta semita perseverantiam praestare dignetur, quam eidem ex animo apprecamur.
Datum Tridenti in nostro conventu sancti Bernardini die 2 decembris Anno Domini
1802.
L.+S. Fr. Io. Evangelista a Stenico
Minister Provincialis.
Nota. Questa obbedienza fu scritta da me con moltissima fretta, e subito consegnata
parimente da me al detto giovine, che impazientemente aspettavala. La ho tratta dal
solito formolario con qualche variazione. Il nome di Felice fu chiesto da lui. Egli dice,
che ha 26 anni d’età poco fa compiuti. Fu segretario militare, e prigioniero di guerra de’
francesi. Vide la gran battaglia di Marengo, e viaggiò una gran parte dell’Europa. Sa
l’italiano, latino, tedesco, francese, e fu maestro di lingua in Vienna. È di statura
ordinaria. Chiese d’esser vestito subito con importunità eccessiva. Non ammise le nostre
difficoltà. È figlio d’Alessandro orologista 497 .
2446. 1802
Al P. Giannantonio da Moena. Roveredo.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo S.N.
F. Gio. Grisostomo gli notifica, e l’accerta, che il R.mo signor Provicario Generale
pregato gli concede non solamente l’autorità richiesta per assolvere semel una persona
dai Casi riservati sotto al numero settimo; ma eziandio l’autorità generale per assolvere
dai casi riservati: ma però soltanto in Aldeno, e sino all’ultimo giorno del corrente mese
di dicembre. Lo prega poi di avvisare il P. Vicario Michel Angelo, che il rotolo per
Bressanone vorrebbesi qui di ritorno avanti la festa del santissimo Natale 498 , giacché
subito dopo di essa dovranno avviarsi per Bressanone i due Religiosi destinati ecc.
Mancando altra migliore occasione potrà indirizzarsi al noto Biasio di Santa Chiara.
Trento 3 dicembre 1802.
2447. 1802
Al P. Evangelista Provinciale. Roveredo.
M.R.do Padre Benedicite.
Iersera è partito di qui contentissimo per Runo il candidato Bertolla coll’obbedienza
per portarsi quam primum a vestire il nostro sacro abito in Cavalese col nome di s.
Felice Valesio. Non ha voluto partire senza di essa. Io gliela ho scritta in vigore della
licenza di V.P.M.R. portata dal Giacomo. Oggidì poi l’ho insinuato in scriptis alla R.ma
Curia ecclesiastica. Oggidì parimente ho dato a F. Vincenzo il tabacco per Ala da
lavare. Lo spedirò più presto, che mi riuscirà di trovare chi lo voglia prendere, e
scrivendo a quel P. Guardiano lo pregherò di offerire al signore Waldauff le due sante
Messe. Oggi ancora è partito per Pergine il P. Agostino con F. Abbondio venuto col P.
Vicario Amando 499 . L’assicuro, che avrò tutta l’attenzione rapporto all’ordinando F.
Arcangelo. L’avrò anche per F. Mattia. Questi è venuto al refettorio mercoledì scorso,
primo del corrente, sta su la tavola de’ forestieri, e protesta di voler ubbidire. Finora mi
497 Fu vestito in Cavalese li 21 dic. 1802 e svestito li 25 del medesimo. Si scusò con dire, che non
poteva stare tante ore in ginocchio, e fare tanti atti di umiliazione, verbi gratia baciare la terra, scopare,
lavare ecc. Per altro esortò li tre suoi connovizzi a star costanti, e non seguire il di lui esempio.
498 L’ho ricevuto li 16 dicembre.
499 Ritornò li 20 dic. di mattina.
144

sembra quieto. Leggerò al P. Guardiano gli ordini della P.V.M.R. risguardanti il
mentovato F. Mattia 500 ; ma io non capisco bene quel Venga in coro all’Uffizio divino
colli sacerdoti, come a vespro. In avvenire le scriverò per Arco, dove, come spero, starà
meglio. La prego al solito della sua benedizione serafica, e resto ecc. Trento 3 dicembre
1802.
2448. 1802
Al Consiglio di Trento.
Ill.mi, e sapientissimi Signori.
Vittoria Andreis ex-Clarissa corista501 del soppresso monastero di San Carlo in
Roveredo, al giorno d’oggi abitante in una casa secolare di questa città di Trento,
espone riverentemente alle Signorie vostre ill.me, che dalla soppressione fino a questa
epoca ricevette annualmente dalla R.ma Mensa di Trento l’assegnatale pensione di
fiorini dugento. Essendo priva d’ogni altro sostentamento, ed incapace di aiutarsi col
lavoro delle sue mani per l’età avanzata d’anni sessantadue502 , per la debolezza della
vista, e per le infermità, che frequentemente la molestano, tempo fa presentò una
supplica alla fu R.ma Reggenza di Trento per impetrare qualche aumento della detta
pensione. Le fu risposto, che pazientasse fino all’arrivo del principe. Non dubitando
punto d’essere consolata in breve, si contentò di gemere, e sospirare ancora fra le
miserie, senza far ulteriori mosse. Ora però vedendo, che la cosa va in lungo, non
comparendo il mentovato principe, prostrata in terra, e colle lagrime agli occhi, supplica
umilmente le Signorie vostre ill.me d’un caritatevole soccorso, ed accrescimento
dell’accennata pensione, divenuta ristrettissima per l’eccessivo costo de’ viveri. Anche
alter di Lei consorelle de’ monasteri soppressi di Roveredo, e Valsugana furono
consolate, e graziate con un simile accrescimento. Per questo, e per gli accennati motivi,
spera di esser esaudita dalla bontà delle Signorie vostre ill.me. Per la qual grazia ecc.
Extra. All’Eccelso Imp. Reg. Consiglio
di Trento
Umilissima supplica
di Vittoria Andreis Ex- Clarissa.
Nota. Così pregato scrissi li 4 dic. 1802. Ma ora il sig. Ferdinando Ernesto Conte di
Bissingen commissario provisorio non ammette consiglieri, ma soltanto assessori. A lui
dee dirigersi il memoriale. Vedi sotto num. 2470.
2449. 1802
Al sig. Provicario Generale Giuseppe Antonio de Menghin. Trento.
Ill.mo, e R.mo sig, sig. e padrone colendissimo 503 .
Né pur io so qual sia la Colletta solita da dirsi nella santa Messa per impetrare dal
Signor Iddio un felice parto all’augustissima imperatrice. Credo dunque, che potrebbesi
rispondere, non trovarsi qui la detta solita Colletta, e che quindi ce ne mandino una
copia. Sebbene suppongo, che senza perder tempo si potrebbe prescrivere la Colletta per
qualunque necessità Deus refugium coll’avviso nel viglietto del motivo. Non posso dire
500 Glieli ho letti.
501 * Sopra la riga: Conversa.
502 Nata li 25 giugno 1741.
503 Ho risposto subitissimo per mezzo di quello stesso che mi portò la lettera del sig. Provicario.
145

di più. Onde in frettissima con un riverente bacio delle sacre mani mi dichiaro. S.
Bernardino 4 dicembre 1802.
Di V.S.Ill.ma, e R.ma Umil.mo, osseq.mo, obbl.mo servidore
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Extra. All’Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo
Il sig. abate Giuseppe Antonio de Menghin
Provicario Generale ecc.
Trento
Nota. L’imp. Francesco secondo ricerca, che tutti i vescovi facciano mettere nella
Messa la solita Colletta per il felice parto dell’imperatrice sua consorte Maria Teresa
napolitana, che oggidì ha due figliuoli, e quattro figliuole. Io quantunque abbia 47 anni
di sacerdozio non ho mai sentito parlare di tale Colletta. Gli 8 di sera venne il viglietto
coll’orazione Deus refugium. Vedi sotto num. 2482 504 .
2450. 1802
Al P. Antonio Maria da Rovigno. Feltre.
Rev.Padre padrone colendissimo.
Anche questa volta scrivo io alla P.V.R. in vece d’un altro, voglio dire del mio
nuovo Padre Guardiano Davide da Tiarno, ch’è infermo, ed obbligato a letto dalla
sciatica. Le fo sapere adunque, che volendo Ella insinuare il suo destino a questo
pulpito per la prossima Quaresima, giacché tutt’ora è vacante questa sede vescovile,
basterà che scriva due sole lettere colle iscrizioni seguenti.
All’Ill.mo, e R.mo signore, sig. padrone colendissimo
Monsignor Sigismondo Antonio Conte de’ Manci
in Ebenheimm Canonico, e Decano degnissimo
dell’insigne cattedrale di Trento.
All’Ill.mo signore, sig. e padrone graziosissimo
Il signor barone Sigismondo Trentini di
Wolgersfeld, Capo-Console degnissimo
dell’inclita città di Trento.
Io supponendo, la P.V.R. goda buona salute, e sperando, che il Signor Iddio gliela
conserverà tale anche nell’avvenire, onde possa soddisfare alle nostre brame di sentirla,
le fo un divoto inchino, e riverendola eziandio per parte del mentovato mio Padre
Guardiano, e del Padre Custode Giuseppe Antonio da Cles, mi raffermo. Trento, s.
Bernardino 5 dic. 1802 505 .
Di V.P.R. Umil.mo e div.mo servo in Cristo F. Gio. Grisostomo da Volano
Da Trento
Extra. Al Rev. Padre padrone colendissimo
Il Padre Antonio Maria da Rovigno
lettore teol., predicatore e Vicario de’ Minori
Riformati di s. Francesco 506 .
504 Si crede, che vengano comandate orazioni, perché li 19 settembre 1802 in Vienna è morta per un
infelice parto colla prole, Maria Luisa Amelia ex granduchessa di Toscana, cognata, e sorella
dell’imperatrice, nata li 27 luglio 1773, e sposata in Vienna li 19 settembre 1790, giorno anniversario
della succeduta morte.
505 Consegnatagli nel giorno 31 di gennaio. Fattagli istanza pro domo gli 8 febbraio.
506 Mi ha risposto li 4 gennaio 1803. Ricevuta in Trento li 9 gennaio.
146

Feltre
Santo Spirito
2451. 1802
Al P. Massimo da Volano Guardiano di Borgo.
Carissimo Fratello. L.I.C.
La tardanza della posta mi fa scomparire, e sembrare negligente, quantunque non
sia tale, giacché più volte mando alla stamperia per avere i foglietti. Questo servavi
d’avviso. Nello scorso sabato 4 dicembre il mio Padre Guardiano è andato a Gardolo
per predicarvi; ma nella seguita domenica né predicò, né disse Messa 507 ; e fu ricondotto
a questo convento infermo come dissesi di sciatica. Si spera però, che domani ripiglierà
la celebrazione della Santa Messa. Il P. Provinciale ieridì, oppure oggidì sarà partito da
Roveredo per Arco. La gazzetta di Campidonia 508 mette una cosa falsissima rapporto a
Trento, cioè che li tedeschi per occuparlo dovettero combattere tre giorni, e che poi
fecero morire il commissario della Guardia Civica come ostinato nel diffenderlo. Questo
è arcifalsissimo, poiché il Magistrato consolare ha mandato due consoli (Manci, e
Tosetti) ad incontrarli sino a Salorno, ed il tutto riuscì con somma quiete, ed armonia 509 .
Deo gratias. Trento 7 dicembre 1802, colla gazzetta.
2452. 1802
Al signor Monauni. Trento.
Fra Gio. Grisostomo prega il sig. Monauni stampatore imp. regio, che voglia notare
su questa cartella, se tenga venale una copia del Martirologio romano di Benedetto XIV,
e quanto vorrebbe per essa ecc. E lo riverisce ecc.
Così ho scritto li 9 dic. per il sig. curato di Gardolo don Domenico de’ Filippi
d’Albiano. Ha risposto a voce, che ora non l’ha; ma la farà venire in breve. Li 9 dic.
1802.
2453. 1802
Alla Madre Maria Rosa Riccabona abbadessa. S. Michele.
M.R.M.
Il Padre Guardiano di Hala mi scrive, che per il monastero di s. Michele di Trento
furono sborsati
Fiorini 41,45
Per l’Urbario fiorini 1,12
Per sacchi 19 fiorini 9,30
Somma Fiorini 52,17 510
Io credo, che il computo sia fallace, e che in vece di carentani 17 debba dire
carentani 27. Scrivendogli l’avviserò di tale divario ridondante in di lui danno. Il Padre
predetto mi ha mandato la ricevuta de’ signori officiali della salara per l’accennato
monastero, e mi ha insinuato, ch’essi vogliono tutte le scritture in tedesco. Tal ricevuta è
507 Celebrò
508 Così anche quella di Milano, che nomina il Mersi come ucciso, e decapitato.
509 La Guardia Civica voleva riceverli colla musica; ma essi non la vollero.
510 NB. Ogni sacco di sale dunque costa dunque in Ala libbre 13, soldi 16. Ogni sacco da sale
carentani 30.. La condotta costò troni 21 per sacco: e però troni 399. Ogni sacco dunque costa alle
monache troni 34, soldi 16.
147

qui compiegata. Stentatamente mi fu spiegata da due Padri per altro buoni tedeschi
ecc. 511 .
Da s. Bernardino li 9 dicembre 1802.
______________________________________________________________________
NB. Nel 1801 le monache dovettero pagare in Ala
Per il sale fiorini 44, 54
Per li sacchi fiorini 9, 27
Somma fiorini 54, 21
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
2454. 1802
Al P. Gio. Pio della Giacoma da Moena. Pergine.
Venerando Padre sia lodato Gesù Cristo S.N.
Lo avviso, che il P. Provinciale l’ha destinato compagno di F. Arcangelo nel
viaggio di Bressanone per esser ordinato sacerdote. Dunque venga qua nell’antivigilia, o
vigilia del ss. Natale, o sia nel giorno 23, oppure 24 del corrente alla più lunga, per poter
poi essere in Bressanone ai trenta. Faccia consapevole di ciò il suo Padre Guardiano, e
Padre lettore, ed a me scriva, e renda noto, e certo d’avere ricevuto la presente. Bramo,
che il Signor Iddio gli doni di poter eseguire una così fatta obbedienza; e riverendolo mi
dico. Trento 10 dicembre 1802.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2455. 1802
Al P. Prosdocimo da Cavalese Vicario e maestro de’ novizzi. Cles.
Rev. Padre maestro S.L.G.C.
Per commissione del mio Padre Guardiano, che sta nell’infermeria convalescente,
fo sapere alla P.V.R. che il R.mo signor Provicario Generale Capitolare le concede la
chiesta facoltà de’ Casi riservati per il tempo dell’Indulgenza di San Zeno. Ed
aggiugnendole, che Frat’Arcangelo tassullitano, qualora Iddio S.N. non disponga
diversamente, porterossi col P. Gio. Pio a Bressanone per essere ordinato sacerdote al
principio del nuovo anno, che glielo auguro felicissimo, mi raccomando in precibus, la
riverisco, e mi professo. Trento 10 dicembre 1802.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2456. 1802
Al P. Giorgio da Cles Guardiano. Cavalese.
Rev. Padre S.L.G.C.
Per parte del mio Padre Guardiano, che come convalescente stassene ritirato
nell’infermeria, ringrazio io la P.V.R. della sua carità fagiuolesca 512 . Supponendo poi,
che avrà ricevuto dal postiglione il sacchetto, che le ho spedito come letterario l’altieri,
e che avrà vestito il candidato Bertolla runano, la prego, anche a nome del lodato mio
padre Guardiano, che con il suo minore incomodo voglia favorirci colle solite note de’
suoi novizzi. Ed aggiugnendole, che il Padre Provinciale ora stassene in Arco; e che il
P. Gio. Pio accompagnerà F. Arcangelo nel viaggio di Bressanone per essere ordinato
511 P. lettore Filippo, e P. Bernardo.
512 *Un sacchetto di fagiuoli.
148

sacerdote nel primo, o secondo giorno dell’imminente nuovo anno, che le sospiro
arcifelice, mi raccomando, la riverisco, e mi dico. Trento 10 dicembre 1802.
Di V.P.R. cui replico, che aspetto risposta dal di Lei P. Vicario rapporto al tabacco
mandato a Cles ecc. Il sacchetto, che portò i fagiuoli sarà rimandato colla prima
occasione opportuna.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2457. 1802
Al P. Fiorentino Villoth Francescano. Bolgiano.
Reverende, ac Religiosissime Pater.
Quod hodierna die huc pervenerint literae P.T.T. ad nostrum Patrem Ministrum
Provincialem Ioannem Evangelistam a Stenico: et quidem illaesae, continentesque
applicationem undecim Sanctarum Missarum, cum earum aleemsyna, testis tibi sum
ego, qui nulla prorsus interposita mora, de iisdem literis, Missis, et eleemosyna scribam
ad laudatum Patrem Ministrum, nunc Arci degentem. Quod autem Bulsani hoc tempore
mors praeter morem suum non saeviat, gaudeo; hinc enim potiori iure mihi sperare licet,
quod in te quoque serius sit insurrectura. Faxit id Deus Optimus Maximus. Dabam
Tridenti in conventu sancti Bernardini die 10 decembris A.D. 1802.
R.P.T. Inutilis servus
F. Io. Chrysostomus de Avolano
Deffinitor et Pro-secretarius Provincialis.
E Tridento
Extra. Reverendo, ac Religiosissimo Patri
Patri Florentino Villoth Ordinis Minorum
S.P.N. Francisci Reformatorum concionatori ac Patri colendissimo etc.
Bulsanum
ad PP. Franciscanos
2458. 1802
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Arco.
M. R.do Padre Benedicite.
Oggidì essendo giunta qua una lettera di Bolzano alla P.V.M.R. la ho aperta, ed ho
trovato in essa una cedola con due monetelle, componenti troni 27, c. 6 e subito gli ho
portati al sig. Tommaselli 513 . Essi sono la limosina di undici Messe da dirsi pro pluribus
defunctis, le quali si mandano a conte delle trenta chieste al P. Fiorentino per li sudari. Il
medesimo Padre scrive, che manderà poi anche le altre. Io gli ho risposto subito, che ho
ricevuto il mandato, e che subito ne darò parte alla P.V.M.R. Bisogna dunque celebrare
undici Messe ad mentem del detto Padre Fiorentino.
Ho pure ricevuto riscontro dal P. Guardiano di Ala rapporto al sale. Questi i scrive,
che per le Clarisse furono sborsati Fiorini 52, carentani 27 e per noi saranno pure
sborsati fiorini nove: e che perciò detratti li fiorini 4,42 de’ libri mandatigli, e fiorini 46,
48 delle 117 Messe, ci resta il debito di fiorini 9, carentani 57, per il qual debito,
ricevuta che avrà risposta da me, manderà delle altre Messe da celebrare. Io dunque
513 Cedola fiorini 5; monetina fiorini 0, carentani 6; monetina fiorini 0, carentani 9.
149

domani, o posdomani gli risponderò, e con la stessa occasione gli manderò le due carte
di tabacco, e l’esibizione delle due ss. Messe per il sig. Waldauf.
Ho scritto a Pergine, perché, perché avanti del santo Natale venga qua il P. Gio. Pio
destinato condottiere di Frat’Arcangelo sino a Bressanone. Scriverò in breve anche al P.
Presidente di Bressanone. Intendo, che in questa sera non sia stato alla collazione F.
Mattia, perché infermo 514 . Domani lo visiterò e raccomanderò agl’infermieri. La
supplico della sua paterna benedizione, e resto. Trento 10 dicembre 1802.
Suo ubbid.mo servo, e suddito
F. Crisostomo.
2459. 1802
A Fra Pietro Alcantarino da Meano suddiacono. Pergine.
Sia lodato Gesù Cristo S.N.
Un vostro amantissimo benefattore vi manda questi due libretti, affinché vi serviate
di essi ne’ vostri bisogni, con la benedizione d’Iddio Signor nostro, e del vostro Padre
superiore. Così pregato scrisse Fra Gio. Grisostomo gli 11 dicembre 1802 in Trento.
Nota. Il benefattore si è il P. Guardiano Davide, che lo fece accettare all’Ordine, e
fu poi lettore del medesimo. Il chierico ha una complessione cagionevole.
2460. 1802
Al P. Ippolito d’Asfruzzo. Cles.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo.
Per servire l’Ill.mo signor Giacomo Maffei515 rapporto al vescovo Niccolò Rosetti
non posso dir altro, se non se, che nell’anno 1792 ho fatto qualche memoria di lui come
originario trentino, perché allora mi venne scritto, che il signor don Gio. Maria Rosetti
di Taio, prete d’anni 68 disse ad un nostro Religioso, esser egli nato da un Rosetti di
Taio domiciliato nello Stato papalino, e d’averlo visitato come suo parente. L’ho
nominato Niccolò Rossetti, e vescovo di Boiano nel regno di Napoli, perché nel
catalogo degli arcivescovi, e vescovi del mondo cattolico, stampato l’anno 1780 in
Trento dal Monauni al fine della Galleria delle Stelle per l’anno 1781 non ho trovato
altro Rossetti, o Rosetti. L’ho detto eletto dopo il 1766 perché in tal anno, siccome
imparai dal Chracas, fu vescovo di Boiano un altro. Non parla del medesimo Rosetti
l’Italia sacra dell’Ughelli, perché il tomo 8 che dà il catalogo de’ vescovi di Boiano fu
ristampato con giunta nell’anno 1721. Nelle Notizia romane del Chracas per il
mentovato anno 1781 od altro vicino, senza dubbio si troverà la patria, la nascita, e
l’elezione. Per altro io suppongo, che in Taio avrà lasciato qualche memoria il suddetto
signor don Gio. Maria Rosetti, oppure Gio. Battista Rosetti, che nell’anno 1769 con un
fratello mi comparve poeta, ed eremita di Santa Giustina presso Taio. Io non posso dire
di più. Prego la P.V. de’ miei riverenti ossequi al lodato signor Maffei, e riverendola mi
dico. Trento 11 dicembre 1802516 .
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
P.S. Dica al P. Giuseppe Maria, che in breve gli risponderò.
514
F. Mattia fu salassato gli undici dic. e si fermò nell’infermeria.
515
Maffei di Revò, che scrive la storia topografica dell’Anaunia, e della Sollandia.
516
Spedita li 12.
150

2461. 1802
Al P. Daniele Arnoldi da Enno Guardiano. Pergine.
Rev. Padre sia lodato Gesù Cristo S.N.
Assicuro, ed accerto la P.V.R. che ieridì per mano del P. Custode ho spedito la sua
lettera al signor Conte canonico Carlo Francesco Pompeati: e che oggidì manderò al
medesimo, ed anche alla signora Anna Maria Bozza ex-Clarissa le corde di biscotti
segnate per loro 517 . La ringrazio poi della carità, che ha fatto a me come letterario di altri
biscotti (due corde), e riverendola mi professo. Trento 12 dicembre 1802 518 .
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2462. 1802
Al Padre Geremia Pola da Borgo Guardiano. Mezzo Lombardo.
Rev. Padre Guardiano.
Siccome negli anni passati il convento di Mezzo Lombardo, abbondante di cenere,
fece la carità di mandarne due sacchi questo di Trento, che scarseggia molto di tale
materia per motivo della legna troppo dolce 519 , tanto che con la sua sola non potrebbe
fare le sue grandi bugade: così ardisco di pregare la P.V.R. in nome anche del mio Padre
Guardiano, che per amore di Dio Signor nostro voglia farci la detta carità. Con la prima
occasione opportuna manderò i sacchi: e baciandole riverentemente le sacre mani resto.
Trento 12 dicembre 1802 520 .
Di V.P.R. Umil.mo, obbl.mo servo in Cristo
Fra Vicenzo da Sfruzzo.
2463. 1802
Al P. Ermanno Siller d’Insprugg Superiore. Bressanone.
Admodum Reverende, atque colendissime Pater.
Quamvis certum nobis sit, et exploratum, quod celsissimus, ac R.mus dominus
epsicopus, princepsque Brixinensis, pro sua vere insigni benignitate, ac pietate, omni
tempore sit paratus ad sacras Ordinationes habendas, nostrum esse ducimus, praevio
tempore notum eidem facere, quod ad eum mittemus Fratrem Archngelum Mariam a
Tassullo Diaconum sacri presbyteratus Ordine post 28 diem huiusce mensis initiandum,
attenta ss. domini nostri Pii Papae septimi dispensatione super aetatis canonicae defectu,
Quapropter P.T.A.R. rogamus, ut laudato antistiti reverenter signifiacre velit, quod idem
Frater die iovis 30 eisudem mensis erit, Deo dante, Brixinae pro suscipiendo
presbyteratu die, quo eidem celsissimo libebit 521 . Certi autem de gratia, responsum abs
te non expectamus. Vale. Dabam Tridenti in conventu sancti Bernardini die 13
decembris A.D. 1802.
A.P.P.T. Humillimus servus
F. Io. Chrysostomus de Avolano
deffinitor et pro-.secretarius provincialis.
517
Due al canonico ed una alla Bozza. Mandate li 12 dic. per il Fontanaro nostro.
518
Spedita li 12.
519
di pezzo.
520
Nulla venne.
521
Fuit Brixinae die 30 dec. et ordinatus die dominico 2 ianuarii 1803. Missam cantavit Bulsani die
6 ianuarii.
151

E Tridento
Extra. Admodum Reverendo, et colendissimo Patri
Patri Hermanno Siller lectori theol. concionatori
et superiori dignissimo PP. Franciscanorum Brixinae.
Brixen
Ad PP. Franciscanos
2464. 1802
Al P. Stanislao Küepach Guardiano di Halla.
Admodum Rev. Patri Guardiano Halensi
F. Io. Chrysostomus de Avolano S.P.D.
Pervenerunt ad me literae P.T.A.R. die 2 huius mensis datae. Hinc ad Clarissas misi
schedulam inclusam 522 : et facta, ut monuisti, sumamrum computatione deprehendi, quod
nos debitores sumus florenorum 9, et crucigeros 47. Pro huiusmodi autem debito
extinguendo libentissime accipiemus alia Missarum onera. Interim rogamus te, P.A.R.
ut nomine nostro debitas gratiarum actiones referre velis Ill.mo domino de Baldauf,
eique offerre binas Missas, quas ad piam eius intentionem, et mentem cele