Generatori a magneti permanenti a bassa velocità per applicazioni ...

Generatori a magneti permanenti a bassa velocità
per applicazioni eoliche e idroelettriche da 2 a 300 kW
Low speed permanent magnet generators
for wind and hydro applications from 2 up to 300 kW

Generatori sincroni a magneti permanenti a bassa velocità per applicazioni eoliche e idroelettriche
Low speed permanent magnet synchronous generators for wind and hydro applications
la forza della natura è potenza
the force of nature is power
La serie EV sviluppata da Soga è dedicata alla produzione di energie rinnovabili quali eoliche e idroelettriche. Questi generatori sincroni multipolari a magneti permanenti
a flusso radiale e a bassi giri eliminano la necessità di moltiplicatori (direct-drive), garantendo un funzionamento praticamente senza bisogno di manutenzione.
EV series developed by Soga is intended for renewable energies production such as wind and hydro turbines. These permanent magnet, radial flux, multipole synchronous
generators at low speed eliminate the need for gearboxes (direct-drive), guarantying a practically maintenance - free operation.
vantaggi principali
main advantages
> Elevato rendimento
> Peso e ingombro ridotti
> Forma costruttiva studiata per ridurre i costi complessivi dell’impianto
> Cuscinetti progettati per lunga durata con carichi assiali
> Generatori progettati per una durata di 25 anni
caratteristiche principali
main features
> Normativa di riferimento: IEC 60034-1
> Avvolgimenti con isolamento e trattamenti speciali
per funzionamento con inverter
> Avvolgimenti incapsulati
> Magneti Nd_Fe_B ad alte prestazioni
> Protezione termica degli avvolgimenti
> Verniciatura speciale
> Tensione in uscita normalmente tra 300V e 400V AC
(a richiesta valori diversi)
> Bassa coppia di impuntamento
> High efficiency
> Reduced weight and overall dimensions
> Construction form studied to reduce the global costs
> Bearings designed for long-life with axial loads
> Generators designed for 25-year lifetime
> Standard: IEC 60034-1
> Windings with special insulation and treatment
for applications with inverters
> Encapsulated windings
> High performance Nd_Fe_B magnets
> Thermal protection in the windings
> Special painting
> Output voltage from 300 up to 400Volts AC
(different values on request)
> Low cogging-torque

EV 180 - EV 225
potenze nominali e rendimenti
output powers and efficiencies
model
EV 180
model
EV 225
dimensioni d’ingombro
overall dimensions
model
EV 180
EV 225
S
M
L
XL
S
M
L
VELOCITÀ NOMINALE - RATED SPEED
300 350 400 500
rpm
kW 2,3 2,6 3 3,8
eff % 85,5 87 88,6 90,9
kW 3 3,5 4 5
eff % 87,8 89,2 90,6 92,2
kW 4 5,3 6 7,5
eff % 89,9 90,7 91,3 92,9
kW 6,7 8 9 11
eff % 91,4 91,8 92,1 93,2
VELOCITÀ NOMINALE - RATED SPEED
80 100 120 140 160 180 200 220
rpm
kW 2,5 3,3 4,2 4,6 5,4 6,1 6,7 7,5
eff % 84,3 85,9 87,3 87,9 88,8 89,6 90,2 90,9
kW 3,8 4,8 5,8 7,1 7,9 9,2 10 11,3
eff % 86 87,2 88,2 89,3 89,9 90,7 91,2 91,9
kW 5 6,3 7,9 9,4 10,8 12,1 13,3 15
eff % 86,7 87,9 89,1 90,1 90,8 91,4 91,9 92,6
A B ØC D E ØG ØI L ØY max mass
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]
S 110 235 42 12 45 310 285 345 40 59,5
M 110 260 42 12 45 310 285 370 40 67
L 110 310 42 12 45 310 285 420 40 82
XL 110 385 42 12 45 310 285 495 40 104,5
S 180 258 80 22 85 475 430 438 75 145
M 180 308 80 22 85 475 430 488 75 185
L 180 358 80 22 85 475 430 538 75 225

EV 315 ÷ EV 900
potenze nominali e rendimenti
output powers and efficiencies
model
EV 315
EV 400
EV 560
EV 710
EV 900
S
M
L
S
M
L
S
M
L
XL
S
M
L
S
M
VELOCITÀ NOMINALE - RATED SPEED
40 45 50 60 70 80 90 100 110 120
rpm
kW 9 10,7 13 15 17,5 19 22
eff % 85,7 86,5 87,6 88,5 89 89,3 89,6
kW 12 14,2 17 20 23 25,5 29
eff % 86,5 87 88 89 90,2 91,2 91,4
kW 15,5 18 21 25 28,5 32 34
eff % 87,5 88,2 89,1 90,2 91 91,8 92,2
kW 18 21 24 27 30
eff % 88,3 89,7 90,7 91,6 92,4
kW 26 31 36 40 45
eff % 89,1 90,8 92 92,6 93,1
kW 36 42 48 53 59
eff % 89,5 91 92,1 92,9 93,5
kW 35 42 50 57
eff % 92,5 93,2 93,9 94,3
kW 46 56 66 75
eff % 92,9 93,6 94,1 94,6
kW 58 70 82 93
eff % 93,1 93,9 94,4 94,6
kW 75 90 105 120
eff % 93,3 94,1 94,6 94,8
kW 80 88 105 122
eff % 94,2 94,5 95 95,2
kW 100 110 132 155
eff % 94,4 94,7 95,1 95,3
kW 120 132 158 185
eff % 94,5 94,9 95,2 95,5
kW 160 180 200 240
eff % 95,5 95,6 95,7 95,8
kW 200 225 250 300
eff % 95,7 95,8 95,8 95,9
I dati sono riferiti alle seguenti condizioni: > Potenza resa ai morsetti del generatore con p.f. = 1 > Servizio continuo con ventilazione assistita > Temperatura ambiente massima 40 °C > Massima altitudine 1000 metri
Data are valid for the following conditions: > Rated power on generator terminals with p.f. = 1 > Continuous duty with external fan > Maximum ambient temperature: 40°C > Maximum altitude: 1000 m a.s.l.
un esempio (generatore EV 560 M • 66 kW • 70 rpm) della caratteristica potenza/giri con rendimenti per applicazione eolico
an example (generator EV 560 M • 66 kW • 70 rpm) of power vs speed characteristic with efficiencies for wind turbine application

dimensioni d’ingombro
overall dimensions
model
EV 315
EV 400
EV 560
EV 710
EV 900
F
[mm]
ØG
[mm]
H
[mm]
U
[mm]
T
[mm]
L
[mm]
A
[mm]
B
[mm]
ØC
[mm]
D
[mm]
E
mm]
ØV
[mm]
ØP
[mm]
ØY
[mm]
Q
[threaded holes]
N
[holes]
S 625 640 340 545 155 573 210 363 100 28 106 22 570 80 M12 12 30 610 350
M 625 640 340 545 180 623 210 413 100 28 106 22 570 80 M12 12 30 610 400
L 625 640 340 545 205 673 210 463 100 28 106 22 570 80 M12 12 30 610 450
S 780 780 400 700 180 663 220 443 125 32 132 26 685 120 M16 12 30 735 600
M 780 780 400 700 220 743 220 523 125 32 132 26 685 120 M16 12 30 735 700
L 780 780 400 700 260 823 220 603 125 32 132 26 685 120 M16 12 30 735 800
S 1060 1070 560 980 205 795 300 495 175 45 185 26 940 140 M20 12 30 1010 1280
M 1060 1070 560 980 240 865 300 565 175 45 185 26 940 140 M20 12 30 1010 1450
L 1060 1070 560 980 275 935 300 635 175 45 185 26 940 140 M20 12 30 1010 1620
XL 1060 1070 560 980 325 1035 300 735 175 45 185 26 940 140 M20 12 30 1010 1790
S 1255 1300 710 1165 240 910 350 560 210 50 221 33 1170 160 M20 18 20 1240 2230
M 1255 1300 710 1165 275 980 350 630 210 50 221 33 1170 160 M20 18 20 1240 2490
L 1255 1300 710 1165 310 1050 350 700 210 50 221 33 1170 160 M20 18 20 1240 2720
S 1620 1720 900 1550 325 1120 400 720 270 63 282 33 1560 190 M24 18 20 1640 4650
M 1620 1720 900 1550 350 1170 400 770 270 63 282 33 1560 190 M24 18 20 1640 4980
S
[°]
ØI
[mm]
mass
[kg]

Applicazioni possibili
Mounting arrangements
I generatori EV sono progettati per soddisfare tutte le possibili richieste di montaggio
EV generators are designed to satisfy all different mounting arrangements
Soga S.p.A.
Via Della Tecnica, 15 • 36075 Montecchio Maggiore (VI) • ITALY
Phone +39 0444 747700 • Fax +39 0444 499269
sales.soga@sogaenergyteam.com
www.sogaenergyteam.com
> Orizzontale flangiato
> Raffreddamento esterno
> Spinte assiali e radiali
> Horizontal flanged
> External cooling
> Axial and radial trusts
> Orizzontale con piedi
> Ventilazione forzata
> Con o senza spinte
> Horizontal with feet
> Forced cooling
> With or without trusts
> Verticale flangiato
> Ventilazione esterna
> Normalmente senza spinte
> Vertical flanged
> External cooling
> Normally without trusts
N. 229580
Soga S pA si riserva il diritto di modificare i dati per aggiornare o migliorare i propri prodotti senza alcun preavviso
Soga S pA reserves the right to change the data in order to update or improve its products without prior notice
EV 03.2012
Per le condizioni generali di garanzia si veda il catalogo generale Soga
For the general warranty conditions refer to Soga general catalogue