Miscelatore termostatico antiscottatura per sottolavabo - Caleffi

Miscelatore termostatico antiscottatura
per sottolavabo
serie 601-602
Gamma prodotti
Funzione
CALEFFI
01162/09
Sostituisce il 01162/08
In alcuni impianti di distribuzione dell’acqua calda per uso
igienico sanitario, esiste la necessità di proteggere i soggetti
più vulnerabili dal rischio di scottature provocate dall’acqua
calda, ad esempio negli ospedali, nelle case di cura, nelle scuole,
nei centri sportivi ecc.
Questa particolare serie di miscelatori termostatici è stata
appositamente realizzata per queste applicazioni, per essere
utilizzata proprio a monte del rubinetto del lavabo. I miscelatori
mantengono automaticamente costante la temperatura di mandata
dell’acqua miscelata inviata all’utenza a fronte di variazioni delle
temperature o pressioni in ingresso o della portata prelevata.
Un particolare meccanismo di by-pass, presente nella serie 602,
permette di effettuare la disinfezione termica del circuito fino al
rubinetto, nel rispetto delle disposizioni delle normative anti
Legionella.
Serie 601 Miscelatore termostatico antiscottatura per installazione sottolavabo misura 3/8” e 1/2"
Serie 602 Miscelatore termostatico antiscottatura con by-pass, per installazione sottolavabo misura 3/8” e 1/2"
Caratteristiche tecniche
Materiali
Corpo: ottone UNI EN 12165 CW617N, cromato
Otturatore: ottone UNI EN 12164 CW614N
Molla: acciaio inox
Elementi di tenuta: EPDM
Coperchio: ABS
Prestazioni
Fluido d’impiego: acqua potabile
Campo di regolazione di temperatura: 25÷50°C
Taratura di fabbrica: 41°C
Precisione: ±2°C
Pressione max di esercizio (statica): 10 bar
Pressione max di esercizio (dinamica): 5 bar
REGI STERED BSI EN ISO 9001:2000
Cert. n° FM 21654
UNI EN ISO 9001:2000
Cert. n° 0003
Temperatura max di ingresso: 90°C
Massimo rapporto tra le pressioni in ingresso (C/F o F/C): 5:1
Minima differenza di temperatura tra ingresso acqua calda e
uscita miscelata per assicurare la prestazione antiscottatura: 10°C
Minima portata per un funzionamento stabile: 4,5 l/min
Attacchi: Calda Fredda e mix
3/8” F (calotta mobile) 3/8” - Ø 10 a bicono
3/8” F (calotta mobile) 3/8” - Ø 12 a bicono
3/8” F (calotta mobile) 3/8” M (sede piana)
1/2” - Ø 15 a bicono 1/2” - Ø 15 a bicono
1/2” M (sede piana) 1/2” M (sede piana)

Dimensioni
C
Codice
601310/602310
601312/602312
C
Codice
601333/602333
A
3/8"
3/8"
A
3/8"
B
Ø10
Ø12
B
3/8"
B B
A
D E E’
601 601 601 602
C
40
40
C
40
D
62
62
B B
D
62
E
28
28
E
28
E’
55
55
A
D E E’
601 602
Legionella-pericolo di scottature
E’
55
F
51
51
F
51
G
46
46
G
38
Peso (kg)
0,60/0,69
0,60/0,69
Peso (kg)
0,60/0,69
Negli impianti di produzione di acqua calda per uso sanitario con
accumulo, per poter prevenire la proliferazione del pericoloso
batterio Legionella, è necessario accumulare l’acqua calda ad una
temperatura minima di 60°C. A questa temperatura si ha la
certezza di inibire totalmente la proliferazione del batterio. A questa
temperatura, tuttavia, l’acqua non è utilizzabile direttamente.
Come evidenziato dal grafico e dalla tabella riportati, temperature
maggiori di 50°C possono provocare ustioni in modo molto rapido.
Per esempio, a 55°C si ha ustione parziale in circa 30 secondi,
mentre a 60°C si ha ustione parziale in circa 5 secondi.
Questi tempi, in media, si riducono alla metà in caso di bambini od
anziani.
A fronte di tutto ciò, è quindi necessario installare un miscelatore
termostatico che sia in grado di:
- ridurre la temperatura al punto di utilizzo ad un valore più basso
rispetto a quello di accumulo ed utilizzabile dall’utenza sanitaria;
- mantenere costante la temperatura di utilizzo al variare delle
condizioni di temperatura e pressione in ingresso;
- impedire alla temperatura dell’acqua in uscita di raggiungere
valori superiori a 50°C;
- avere una sicurezza antiscottatura in caso di mancanza
accidentale dell’acqua fredda in ingresso.
Disinfezione termica
Il disegno a fianco riportato
evidenzia il comportamento
del batterio Legionella
Pneumophila al variare delle
condizioni di temperatura
dell’acqua in cui è contenuto.
Per assicurare la corretta
disinfezione termica, occorre
salire fino a valori non inferiori
a 60°C.
G
F
G
F
70 Morte dei batteri istantanea
60 Morte del 90% dei batteri in 2 minuti
50 Morte del 90% dei batteri in 2 ore
40
30
20
10
0
Temperatura ottimale
di proliferazione dei batteri
I batteri sopravvivono non attivi
B
Codice
601415/602415
B
Codice
601444/602444
A
Ø15
A
1/2”
B
40
B
40
A A
A
C D D’
601 601 601 602
C
62
C
62
D
28
A A
D
28
D’
55
A
C D D’
601 602
D’
55
Temperatura - Tempo di esposizione
°C
75
70
65
60
55
50
45
E
47
E
51
F
E
F
E
F
47
F
38
Peso (kg)
0,60/0,69
Peso (kg)
0,60/0,69
Ustione
totale
Ustione
parziale
Condizioni di sicurezza.
Tempo di esposizione
massimo ad una
determinata
temperatura
0,1 1 10 100 1.000 10.000 Secondi
Tempo di esposizione per riportare ustione parziale
Temperatura Adulti Bambini 0-5 anni
70°C 1 s --
65°C 2 s 0,5 s
60°C 5 s 1 s
55°C 30 s 10 s
50°C 5 min 2,5 min

Principio di funzionamento
Il miscelatore termostatico miscela l’acqua calda e fredda in ingresso in modo tale da mantenere costante la temperatura regolata dell’acqua
miscelata in uscita. Un elemento termostatico (1) è completamente immerso nel condotto dell’acqua miscelata. Esso si contrae od espande
causando il movimento di un otturatore che controlla il passaggio di acqua calda o fredda in ingresso. Se ci sono variazioni di temperatura o
pressione in ingresso, l’elemento interno reagisce automaticamente ripristinando il valore della temperatura regolata in uscita.
Caratteristiche idrauliche
Δp (bar)
1,5
1,0
0,5
0,3
0,2
0,1
0,05
0,1
2
0,2
Kv (m 3 /h) = 0,8
FREDDA MIX
CALDA
5
0,5
10
1
20
Δp (m c.a.)
Utilizzo
I miscelatori termostatici serie 601 - 602 vanno installati sotto il
lavabo. Per garantire un funzionamento corretto, la portata minima
deve essere di 4,5 l/min. L’impianto deve essere sempre
dimensionato tenendo in conto la legislazione corrente riguardo la
portata nominale di ogni utenza.
1
FREDDA MIX
CALDA
2
15
10
5
3
2
1
0,5
Portata
(l/min) (m3/h) Disinfezione termica - Funzione by-pass
I miscelatori serie 602 sono equipaggiati di un dispositivo di
by-pass che permette di raggiungere con la disinfezione termica il
rubinetto di prelievo, secondo i criteri indicati dalle norme vigenti.
Questo dispositivo di by-pass permette di effettuare la disinfezione
completa dell’impianto e dello stesso miscelatore senza che se ne
renda necessario lo smontaggio.
CALDA
CALDA
Sicurezza antiscottatura
Nel caso di mancanza accidentale dell’acqua fredda o calda in
ingresso, l’otturatore chiude il passaggio dell’acqua,
interrompendo l’uscita dell’acqua miscelata. Questa prestazione è
assicurata solo nel caso ci sia una minima differenza di
temperatura tra l’acqua calda in ingresso e l’acqua miscelata in
uscita pari a 10°C.
Installazione
Prima dell’installazione del miscelatore, si deve effettuare il lavaggio
delle tubazioni, per evitare che le impurità in circolazione ne
pregiudichino le prestazioni.
Si consiglia sempre di installare filtri di adeguata capacità
all’ingresso dell’acqua dalla rete idrica.
I miscelatori serie 601 - 602 sono corredati di filtri sugli ingressi
dell’acqua calda e fredda.
I miscelatori termostatici serie 601 - 602
possono essere installati in qualsiasi
posizione, sia verticale che orizzontale.
Le alimentazioni dell’acqua calda e
fredda in ingresso devono essere
collegate secondo le indicazioni
riportate sul corpo valvola (punto rosso
per l’entrata acqua calda – punto blu
per l’entrata acqua fredda – l’uscita
dell’acqua miscelata non è
contrassegnata).
Valvole di ritegno
Negli impianti con miscelatori termostatici occorre inserire le valvole
di ritegno per evitare indesiderati ritorni di fluido. I miscelatori
termostatici serie 601 - 602 sono corredati di valvole di ritegno sugli
ingressi dell’acqua calda e fredda.

Regolazione della temperatura
La temperatura dell’acqua
miscelata può essere regolata
al valore desiderato agendo
sull’apposita vite di regolazione.
Mediante l’apposizione del
coperchio di protezione con viti,
si impedisce che tale valore
possa essere modificato da
personale non autorizzato.
Schema applicativo
Serie 601
Miscelatore termostatico antiscottatura per sottolavabo. Attacchi filettati 3/8” (e 1/2"). Corpo in ottone cromato. Otturatore in ottone.
Molla in acciaio inox. Elementi di tenuta in EPDM. Coperchio in ABS. Fluido d’impiego acqua potabile. Campo di regolazione di
temperatura 25÷50°C. Taratura di fabbrica 41°C. Precisione ±2°C. Pressione massima di esercizio (statica) 10 bar; pressione
massima di esercizio (dinamica) 5 bar. Temperatura massima di ingresso 90°C. Massimo rapporto tra le pressioni in ingresso
(C/F o F/C) 5:1. Minima differenza di temperatura tra ingresso acqua calda e uscita miscelata per assicurare la prestazione
antiscottatura 10°C. Minima portata per un funzionamento stabile 4,5 l/min.
Serie 602
Miscelatore termostatico antiscottatura con by-pass, per sottolavabo. Attacchi filettati 3/8” (e 1/2"). Corpo in ottone cromato.
Otturatore in ottone. Molla in acciaio inox. Elementi di tenuta in EPDM. Coperchio in ABS. Fluido d’impiego acqua potabile.
Campo di regolazione di temperatura 25÷50°C. Taratura di fabbrica 41°C. Precisione ±2°C. Pressione massima di esercizio
(statica) 10 bar; pressione massima di esercizio (dinamica) 5 bar. Temperatura massima di ingresso 90°C. Massimo rapporto
tra le pressioni in ingresso (C/F o F/C) 5:1. Minima differenza di temperatura tra ingresso acqua calda e uscita miscelata per
assicurare la prestazione antiscottatura 10°C. Minima portata per un funzionamento stabile 4,5 l/min.
Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso.
CALEFFI
Acqua
calda
Acqua
fredda
TESTO DI CAPITOLATO
CALEFFI S.P.A. · S.R.229, N.25 · 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) · TEL. 0322 8491 · FAX 0322 863305
· www.caleffi.it · info@caleffi.it ·
© Copyright 2009 Caleffi
Funzione by-pass
Il miscelatore termostatico
serie 602 è dotato di un
apposito meccanismo di
by-pass per poter effettuare la
disinfezione termica del
singolo rubinetto.
Dopo aver rimosso l’apposito
coperchio di protezione si
manovra la vite in senso
antiorario fino a battuta.
In questo modo, si ha la
circolazione della sola acqua
calda in ingresso, in maniera
indipendente dall’azione del
termostato.
By-pass
chiuso
By-pass
aperto