LA pOLvERE, IL c<strong>AL</strong>DO, LA sEmpLIcITà, LA cOnTEnuTEzzA DELLA gEnTE, E L’AcquA DAppERTuTTO nEI bIcchIERI fRAppOsTI fRA LE cOppIE TRAnquILLE E pAcIfIchE, mI DIEDERO LA sEnsAzIOnE chE In quEL pOsTO cI fOssE qu<strong>AL</strong>cOsA DI sAcRO, qu<strong>AL</strong>cOsA DI nuTRIEnTE E DI cORRObORAnTE. hEnRy mILLER, The colossus of Maroussi, 1939 The dust, the heat, the poverty, the bareness, the containedness of the people, and the water everywhere in little tumblers standing between the quiet, peaceful couples, gave me the feeling that there was something holy about the place, something nourishing and sustaining. EDITORI<strong>AL</strong>E sentitevi a casa vostra Feel at home di / by Angelo Ciacci Amministratore Delegato di B4A Da queste pagine vi diamo il benvenuto in Homepages. È il primo numero di una serie che ci auguriamo lunga, ma per siglare la sua unicità lo abbiamo immaginato come un “numero da collezione”, un primo assaggio di quello che sarà. La rivista Homepages nasce con l’intento di invitare le persone a esplorare, attraverso le sue pagine, le case di oggi, le tecnologie per vivere meglio e la varietà dei modi di abitare. Contribuisce, con la voce degli affiliati sul territorio, ad avvicinare le persone e a creare quel clima di conoscenza e approfondimento che è di buon auspicio per trattare un bene primario per ogni individuo: la casa. La parola che abbiamo scelto per testimoniare i valori con cui vogliamo presentarci e diversificarci sul mercato è “accoglienza”. Il primo tema individuato per parlare di accoglienza è l’acqua, perché, come ben racconta lo scrittore americano Henry Miller nel suo celebre viaggio in Grecia, quando giunse ad Atene in un’accaldata notte d’agosto, un bicchiere d’acqua fresca è il primo gesto d’accoglienza. Come un sorriso, costa poco e vale molto. From these pages we welcome you to Homepages. This is the first number of a series that we hope will be long, but to seal its uniqueness we have imagined it as a “collector's item”, a first taste of what is to come. The Homepages magazine begins its life with the intention of inviting people to explore, through its pages, today's homes, technologies for better living and a variety of ways of living. With the voices of the affiliates around the country, it helps to bring people closer together and to create a climate of knowledge and study which is a good starting point in dealing with an asset that is by definition primary for everyone: the home. The word we have chosen to testify to the values with which we want to introduce ourselves and diversify on the market is “welcoming”. The first theme identified to talk about welcoming is water, because, as the American novelist Henry Miller writes so well in telling of his famous trip to Greece, when he reached Athens in a hot August night, a glass of cool water is the first welcoming gesture. Like a smile, it costs little and is worth a lot. — HomEPAGES / 1