fonética y fonología italianas - Facultad de Filología - Universidad ...

FACULTAD DE FILOLOGÍA
Departamento de Filologías Integradas
Área de Filología Italiana
FONÉTICA Y FONOLOGÍA ITALIANAS
Código: 820032
Asig. cuatr. optativa (4'5 créditos)
3º curso
a) Objetivos
El primer objetivo de la asignatura es el
perfeccionamiento en la pronunciación de la
lengua italiana en los alumnos cuya lengua
materna sea el español, haciendo hincapié en
las diferencias fonéticas, fonológicas y
prosódicas entre ambas lenguas. Obviamente,
de esta parte estarán exentos los alumnos
italianos.
La asignatura también aspira a dotar al alumno
de los fundamentos de la fonética y fonología
generales, así como de un conocimiento
teórico de los sistemas fonético y fonológico
de la lengua italiana, que le capacitará para
realizar transcripciones fonéticas y fonemáticas
de textos italianos, definir e identificar la
articulación de todos los fonemas italianos e
interpretar sus espectrogramas acústicos. La
asignatura también aspira a ser, por tanto, un
curso avanzado de fonética y fonología, en el
que alumno tenga la posibilidad de
profundizar y ampliar sus conocimientos de
estas ramas de la lingüística adquiridos en
cursos anteriores.
Excepto en puntuales casos en que se aludirá a
peculiaridades fonético-fonológicas de especial
relevancia de algunas variedades regionales, la
atención se centrará en el italiano estándar
contemporáneo, habida cuenta de que otras
asignaturas de la licenciatura (Dialectología,
Prof. Dr. Fernando Molina Castillo
e-mail: fmolina@siff.us.es
teléfono: 954 551 576
a) Obiettivi
Primo obiettivo della materia è il
perfezionamento nella pronuncia della lingua
italiana negli studenti ispanofoni, insistendo
sulle differenze fonetiche, fonologiche e
prosodiche fra entrambe le lingue.
Ovviamente, gli studenti italofoni saranno
esenti da questa parte.
La materia intende anche fornire allo studente
i fondamenti della fonetica e della fonologia
generali, nonché la conoscenza teorica dei
sistemi fonetico e fonologico della lingua
italiana, il che gli consentirà di realizzare
trascrizioni fonetiche e fonematiche di testi
italiani, definire e identificare l’articolazione di
tutti i fonemi italiani e interpretarne i
sonogrammi acustici. Quindi, la materia
intende anche essere un corso avanzato di
fonetica e fonologia, con cui lo studente abbia
la possibilità di approfondire e ampliare la sua
conoscenza di queste branche della linguistica
acquisita negli anni precedenti.
Tranne in casi puntuali in cui si farà allusione a
peculiarità fonetico-fonologiche di rilevanza
speciale relative ad alcune varietà regionali, si
focalizzerà l’attenzione sull’italiano standard
contemporaneo, tenendo conto del fatto che
altre materie del corso di laurea (Dialettologia,
Grammatica storica, Sociolinguistica), per le
quali, a sua volta, questa materia costituirà una

Gramática histórica, Sociolingüística) a las que,
a su vez, esta asignatura servirá de útil base,
abordarán los contrastes geográficos y la
evolución diacrónica de la fonética y fonología
italianas.
Dado que las clases se desarrollarán en lengua
italiana, como mínimo se requiere del alumno
una competencia general de partida
equivalente, aproximadamente, a la necesaria
para superar Segunda Lengua y su Literatura
II.
b) Programa
I. PARTE CORRECTIVA
Ejercitación y perfeccionamiento de la
pronunciación de la lengua italiana: nivel
segmental (fonemas y alófonos) y nivel
suprasegmental (acentuación, entonación y
fluidez). Principales dificultades para los
hispanohablantes.
II. PARTE TEÓRICA
Principios generales
La fonación humana en el proceso de
comunicación lingüística. La fonética como
estudio de la fonación humana. Descripción
acústica de los sonidos. La audición.
Clasificación de los sonidos.
La fonología y su relación con la fonética. La
oposición binaria de rasgos intrínsecos o
inherentes.
Fonética y fonología italianas
Fonología segmental (I): fonemática italiana.
El repertorio fonemático italiano. Variantes
alofónicas de los fonemas italianos.
4. Fonología segmental (II): análisis binario de
los fonemas italianos. Neutralización y
archifonemas.
Fonología suprasegmental (I): fonotaxis o
fonología combinatoria. La sílaba. La sílaba
italiana.
base utile, si occuperanno dei contrasti
geografici e dell’evoluzione diacronica della
fonetica e della fonologia italiane.
Poiché le lezioni si terranno in lingua italiana,
si richiede allo studente una competenza
generale di partenza equivalente, in linea di
massima, a quella necessaria per superare
“Segunda Lengua y su Literatura II”.
b) Programma
I. PARTE CORRETTIVA
Esercitazione e perfezionamento della
pronuncia della lingua italiana: livello
segmentale (fonemi ed allofoni) e livelllo
suprasegmentale (accentazione, intonazione e
fluidità). Principali difficoltà per gli ispanofoni.
II. PARTE TEORICA
Principi generali
La fonazione umana nel processo della
comunicazione linguistica. La fonetica come
studio della fonazione umana. Descrizione
acustica dei suoni. La percezione uditiva.
Classificazione dei suoni.
La fonologia e il suo rapporto con la fonetica.
L’opposizione binaria dei tratti distintivi
intrinseci.
Fonetica e fonologia italiane
Fonologia segmentale (I): fonematica italiana.
Il repertorio fonematico italiano. Varianti
allofoniche dei fonemi italiani.
Fonologia segmentale (II): analisi binaria dei
fonemi italiani. Definizione binarista dei
fonemi italiani. Neutralizzazione e arcifonema.
Fonologia soprasegmentale (I): fonotassi o
fonologia combinatoria. La sillaba. La sillaba
italiana.

Fonología suprasegmental (II): prosodia. El
acento en italiano. La entonación italiana.
III. PARTE PRÁCTICA
I. Definición e identificación de los fonemas
italianos y de sus variantes alofónicas.
II. Transcripción fonética y transcripción
fonemática de textos italianos.
III. Interpretación de espectrogramas acústicos.
c) Evaluación
El alumno deberá superar un examen escrito
relativo a las partes II y III del Programa. Los
alumnos españoles tendrán también un
examen oral relativo a la parte I. También se
valorará la asistencia y participación en las
clases.
d) Bibliografía
El alumno deberá adquirir un cuadernillo con
material complementario para el seguimiento
de las clases.
Libros - Libri
Fonologia soprasegmentale (II): prosodia.
L’accentazione italiana. L’intonazione italiana.
III. PARTE PRATICA
I. Definizione ed identificazione dei fonemi
italiani e delle loro varianti allofoniche.
II. Trascrizione fonetica e trascrizione
fonematica di testi italiani.
III. Interpretazione dei sonogrammi acustici.
c) Valutazione
Lo studente dovrà superare un esame scritto
relativo alle parti II e III del Programma. Gli
studenti spagnoli avranno anche una prova
orale relativa alla parte I. Verrà valutata anche
la frequenza e partecipazione alle lezioni.
d) Bibliografia
Lo studente dovrà acquistare una dispensa con
materiale complementare per il seguimento
delle lezioni.
ALBANO LEONI-MATURI (1998): Manuale di fonetica, Roma, Carocci.
BERTINETTO (1981): Strutture prosodiche dell'italiano. Accento, quantità, sillaba, giuntura, fondamenti metrici,
Firenze, Accademia della Crusca.
CANEPARI (1979): Introduzione alla fonetica, Torino, Einaudi.
CANEPARI (1992): Manuale di pronuncia italiana, Bologna, Zanichelli.
COSTAMAGNA (2002): Pronunciare l’italiano. Manuale di pronuncia italiana per stranieri. Livello medio e
avanzato, Perugia, Guerra.
MALMBERG (1974): Manuale di fonetica generale, Bologna, Il Mulino, 1997.
MARTÍNEZ CELDRÁN (1989): Fonética (con especial referencia a la lengua castellana), Barcelona, Teide.
MULJACIC (1972): Fonología della lingua italiana, Bologna, Il Mulino.
MULJACIC (1973): Fonologia generale, Bologna, Il Mulino.
QUILIS (1981): Fonética acústica de la lengua española, Madrid, Gredos.
SCHMID (1999) Fonetica e fonologia dell'italiano, Torino, Paravia.
CD-rom
COSTAMAGNA (2002): Pronunciare l’italiano. Manuale di pronuncia italiana per stranieri. Livello medio e

avanzato, Perugia, Guerra.
AA. VV., Acoustic Phonetics. An Interactive multimedia course from Sensimetrics, 1997.
Páginas web – Siti web
ASOCIACIÓN FONÉTICA INTERNACIONAL: www.arts.gla.ac.uk/IPA/ipa.html
WAVESURFER. PRAAT: DOING PHONETICS BY COMPUTER: www.fon.hum.uva.nl/praat
GRUP DE FONÈTICA (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA): homepage.mac.com/joaquim_llisterri
LABORATORIO DE FONÉTICA (UNIVERSIDAD DE SEVILLA):
www.siff.us.es/general/servicios/labFonetica
LABORATORIO DE FONÉTICA (UNIVERSIDAD DE BARCELONA): www.ub.es/labfon/efe
GRUPPO DI FONETICA SPERIMENTALE: unimc.it/gfs2001/gfs