manuale applicazione - Casali

Manuale di applicazione
per la realizzazione
di superfici sportive

GENERALITÁ
In questo manuale sono state presi in esame le
tipologie dei sottofondi e le tecniche di applicazione
relativamente ai sistemi per la realizzazione
di campi da tennis (Supersoft, Supersoft
Doppio e Surface Evolution).
Segnaliamo che quanto descritto per il
Supersoft (sia riguardo la tipologia del sottofondo
che la tecnica di applicazione) può essere
applicato anche ai seguenti prodotti:
· POLYSPORT: Emulsione di resina sintetica
addizionata e rinforzata con fillers speciali,
pigmenti, materiali inerti. Consente di ottenere
un manto di rivestimento per superfici sportive
polivalenti, tenace, resistente all’usura,
antisdrucciolo (sia asciutto che bagnato), di
colore brillante, stabile, antiriflesso, resistente
ai raggi U.V.
· COLORSINT: Emulsione di resina sintetica
addizionata e rinforzata con fillers speciali,
pigmenti, materiali inerti. Consente di ottenere
un manto di rivestimento per superfici in
asfalto quali piste ciclabili, piazzali, marciapiedi
e corsie preferenziali, tenace, resistente
all’usura, antisdrucciolo (sia asciutto che
bagnato), di colore brillante, stabile, antiriflesso,
resistente ai raggi U.V. ed ai carburanti in
genere.
3

GENERALITA’
4
I prodotti della Casali S.p.A. per la realizzazione di superfici sportive
trattati in questa pubblicazione, sono a base di copolimeri stiroloacrilici
colorati. Essi vengono utilizzati quale rivestimento di pavimentazioni in
asfalto ottenendo così superfici esteticamente valide e confortevoli per
lo svolgimento di attività sportive.
Il processo di ricerca sui materiali e sulle metodologie costruttive, che
la Casali S.p.A. ha posto in essere, si propone l’obbiettivo di progettare
(e quindi produrre) materiali di qualità elevata per:
- soddisfare l’esigenze degli sportivi attraverso prodotti che consentano
performances di alto livello;
- rispondere alle necessità dei gestori degli impianti sportivi con prodotti
che consentano di avere campi da gioco con una vita utile
estremamente lunga e costi di manutenzione praticamente assenti;
- permettere agli applicatori ed alle imprese costruttrici degli impianti
e dei campi da gioco di rilasciare garanzie di qualità a lungo termine.
L’ampia gamma dei prodotti destinati al gioco del tennis, ci permette di
soddisfare le richieste degli sportivi più esigenti, tenendo fede al concetto
di qualità e comfort del gioco.
La qualità dei ns. prodotti è garantita dai riconoscimenti ottenuti dalla
F.I.T. (Federazione Italiana Tennis) e I.T.F. (International Tennis
Federation).
Le eccezionali caratteristiche prestazionali, la piacevolezza del gioco e
del risultato estetico rendono i campi realizzati in SUPERSOFT,
SUPERSOFT DOPPIO e SURFACE EVOLUTION tecnicamente e qualitativamente
all’avanguardia in tutto il mondo.
Le possibili soluzioni per la realizzazione di campi da tennis (ed altre
superfici sportive quale pallacanestro, pallavolo, pallamano, calcio a 5,
polivalenti in genere, ecc.) sono:
· Sistema SUPERSOFT: pavimentazione elastica, che assicura un
gioco tecnico, brillante, piacevole ed un perfetto rimbalzo della pallina.
· Sistema SUPERSOFT DOPPIO (CUSHION): pavimentazione estremamente
elastica, che assicura un maggior comfort, un gioco ancora
più tecnico oltre ad un perfetto rimbalzo della pallina.
· Sistema SURFACE EVOLUTION: “cuscino” di gomma in granuli
senza inerti quarziferi che assicura una straordinaria elasticità alla
pavimentazione finale ed un perfetto rimbalzo della pallina.
I prodotti presi in esame in questo manuale sono prodotti pronti, cioè già
preparati con gli inerti, ai quali va aggiunta acqua pulita per l’applicazione.
Abbiamo comunque nella ns. gamma prodotti materiali “concentrati”,
cioè senza inerti che devono essere aggiunti, unitamente all’acqua,
prima dell’applicazione.

PRODOTTI
I prodotti sono i seguenti:
· SOFTBASE W.S. : Legante a base di resine sintetiche per l’intasamento
del tappetino bituminoso – concentrato –
· SUPERSOFT W.S. : Legante a base di resine stiroloacriliche per la
realizzazione di superfici sportive su sottofondo in asfalto – concentrato
–
· SOFTBASE
· SUPERSOFT
· SUPERSOFT DOPPIO (CUSHION)
· TOP DOPPIO
· SURFACE EVOLUTION
· COMFORT COATING
· PITLINEA
· SOFTBASE: Emulsione di bitume e di copolimeri stiroloacrilici addizionata
con fillers e con materiali inerti di granulometria selezionata.
Formulato appositamente per essere compatibile con lo strato di
asfalto sottostante ed il successivo strato di resina stiroloacrilica
· SUPERSOFT: Emulsione di resina stiroloacrilica addizionata con fillers
speciali, pigmenti e rinforzata con materiali inerti di granulometria
selezionata. Consente di ottenere un rivestimento elastico, tenace,
resistente all’abrasione, antisdrucciolo (sia asciutto che bagnato), di
colore brillante, stabile, antiriflesso ed altamente resistente alle radiazioni
ultraviolette.
· SUPERSOFT DOPPIO (CUSHION): Emulsione di resina stiroloacrilica
addizionata e rinforzata con gomma sintetica, fillers speciali, pigmenti,
materiali inerti di granulometria selezionata. Consente di ottenere
un supporto altamente elastico, per il sovrastante manto finale di
gioco.
· TOP DOPPIO: Manto finale di gioco costituito da resine sintetiche elastiche
addizionate con fillers speciali e pigmentate con pigmenti che
si caratterizzano per la stabilità dei colori. Il prodotto consente di ottenere
un rivestimento elastico, resistente all’abrasione, antisdrucciolo
(sia asciutto che bagnato), di colore brillante, stabile, antiriflesso, altamente
resistente alle radiazioni ultraviolette.
· SURFACE EVOLUTION:Emulsione di resina sintetica addizionata e
rinforzata con gomma sintetica, di granulometria selezionata.
Consente di ottenere un supporto estremamente elastico, grazie alla
assoluta mancanza di inerti quarziferi, per il sovrastante manto finale
di gioco.
· COMFORT COATING: Manto finale di gioco costituito da resine sintetiche
di elevata elasticità addizionate con fillers speciali e pigmentate
con pigmenti che si caratterizzano per la stabilità dei colori. Il
prodotto consente di ottenere un rivestimento elastico, resistente
all’abrasione, antisdrucciolo (sia asciutto che bagnato), di colore brillante,
stabile, antiriflesso, altamente resistente alle radiazioni ultraviolette.
5

6
· PITLINEA:Pittura per la realizzazione delle righe di delimitazione dei
campi da gioco. Essendo prodotta con le stesse resine con cui è prodotta
la superficie di gioco è perfettamente compatibile con questa, è
coprente e resistente alle radiazioni ultraviolette.
Anche se pensati per la realizzazione di campi da tennis, Supersoft,
Supersoft Doppio e Surface Evolution rappresentano la superficie ideale
anche per calcetto, volley, basket, handball, ecc.
Tappetino Bituminoso
Binder Bituminoso
Strato di intasamento
Massicciata

REALIZZAZIONE DELLE OPERE NON SPECIALISTICHE
• Massicciata:Trattamento del fondo del cassonetto con erbicida totale;
formazione della massicciata con un primo strato di ca. cm. 20 di
materiale calcareo lavato avente una pezzatura di mm. 30-40 opportunamente
rullato e costipato; proseguimento della massicciata allo
scopo di occludere i vuoti presenti, con uno strato di ca. cm. 5 di stabilizzato
calcareo opportunamente compattato e perfettamente livellato
secondo quanto previsto dalle direttive costruttive; ulteriore trattamento
con erbicida totale.
• Cordoli e plinti: Realizzazione del cordolo perimetrale di contenimento
in calcestruzzo cementizio dosato a q.li 3 di cemento al mc.,
armato con tondino di ferro diametro mm. 8-10 ed avente una sezione
di cm. 20x30. Tale cordolo presenterà nella parte superiore, dei fori
equidistanti tra loro (ca. mt. 2,80) che costituiscono la sede dei paletti
di sostegno della recinzione. Realizzazione di n. 2 plinti cubici in calcestruzzo
di lato cm. 80 provvisti di bussola di sostegno per i paletti
tendirete compreso lo scavo per il loro insediamento
• Binder bituminoso:Fornitura del collegamento tra la massicciata ed
il rivestimento finale costituito da uno strato di conglomerato bituminoso
(binder) confezionato in impianti fissi la cui distanza da luogo
dell’utilizzo deve essere tale che il materiale arrivi con una temperatura
non inferiore ai 130°C. L’inerte di pietrisco e graniglia, dovrà avere
una pezzatura compresa tra mm. 0 e 25; il bitume utilizzato dovrà
essere di penetrazione dmm. 80-100; esso sarà utilizzato in ragione
del 5-6% in peso rispetto all’inerte. Il conglomerato bituminoso sarà
applicato con macchina vibrofinitrice o, qualora ciò non sia possibile,
sarà applicato manualmente da manodopera specializzata; in entrambi
i casi lo spessore sarà di cm. 5. Questo strato sarà opportunamente
compattato e perfettamente livellato secondo quanto previsto dalle
direttive costruttive.
• Tappetino bituminoso: Fornitura del tappetino bituminoso finale
costituito da uno strato di conglomerato bituminoso confezionato in
impianti fissi la cui distanza dal luogo dell’utilizzo deve essere tale che
il materiale arrivi con una temperatura non inferiore ai 130°C. L’inerte
di pietrisco, graniglia, sabbia e filler dovrà avere una pezzatura compresa
tra mm. 0 e 6; il bitume utilizzato dovrà essere di penetrazione
dmm. 80-100; esso sarà utilizzato in ragione del 6-7% in peso rispetto
all’inerte. Il conglomerato bituminoso sarà applicato con macchina
vibrofinitrice o, qualora ciò non sia possibile, sarà applicato manualmente
da manodopera specializzata; in entrambi i casi lo spessore
sarà di cm. 3. Questo strato sarà opportunamente compattato e perfettamente
livellato secondo quanto previsto dalle direttive costruttive
(la pendenza del sottofondo dovrà essere compresa tra 0,75% e 1%,
mentre la superficie finita, controllata con un regolo da m. 3, non
dovrà presentare dislivelli superiori a mm. 3 e non più di uno ogni
misurazione).
7

RASATURA E LIVELLAMENTO DEL TAPPETINO BITUMINOSO CON SOFTBASE
8
RASATURA
Una volta realizzato il tappetino bituminoso secondo le prescrizioni
esposte nella pagina precedente e trascorso un periodo di tempo di 3/4
settimane, è necessario procedere alla rasatura e al livellamento del
medesimo, utilizzando il SOFTBASE.
Naturalmente prima di procedere alla rasatura, bisogna effettuare una
accurata pulizia dell’intera superficie.
La quantità di prodotto da impiegare è funzione della porosità del tappetino
bituminoso e della sua planarità. Mediamente per ottenere un
buon risultato è sufficiente una mano di SOFTBASE, con un consumo
di circa 0,9 - 1,0 Kg/mq.
Prima di usare il materiale esso va diluito al 20% ca. con acqua pulita.
Nel caso di giornate particolarmente calde e/o ventose, tale diluizione
può essere leggermente aumentata.
Qualora temperature troppo elevate lo suggerissero si può innaffiare il
tappetino con acqua (abbassando così la temperatura superficiale), evitando
però il formarsi di pozzanghere.
Il prodotto va steso utilizzando spatoloni gommati, da una squadra di
due o tre persone, di cui una addetta alla spalmatura e una o due addetti
alla preparazione dei materiali ed al loro trasporto al punto di utilizzo.
LIVELLAMENTO DEL MANTO DI ASFALTO
Quando lo strato rasante è perfettamente asciutto si versa abbondante
acqua sul campo provocando l’allagamento dello stesso e si evidenziano
con un gessetto i ristagni presenti.
Si aspetta che il campo sia di nuovo asciutto (o lo si asciuga di proposito)
e si procede al suo livellamento utilizzando due diverse procedure
a seconda del dislivello da colmare.
Più precisamente possiamo dire che se il dislivello non raggiunge i 5
mm, la procedura da adottare consiste nel riempire l’avvallamento con
SUPERSOFT non diluito utilizzando un frattone liscio od una staggia di
alluminio.
Se invece il dislivello è compreso tra 5 e 30 mm, bisogna riempirlo con
un mix, costituito dal 70% di SUPERSOFT e dal 30% di cemento 325,
a cui è stata aggiunta tanta acqua da permetterne la lavorabilità. Anche
in questo caso l’applicazione sarà eseguita con frattone liscio o con
staggia di alluminio.
In entrambi i casi si può verificare durante l’indurimento la formazione
di screpolature che, se di piccole dimensioni, spariranno nel proseguo
dei lavori, altrimenti dovranno essere stuccate con SUPERSOFT (non
diluito).
Nel caso in cui siamo in presenza di un dislivello superiore (maggiore di
30 mm), è opportuno colmarlo utilizzando il conglomerato bituminoso
avente pezzatura tra 0-6 mm.

TECNICA DI APPLICAZIONE: SOFTBASE
L’applicazione ha inizio versando lungo uno dei lati della superficie da
trattare un rivolo di prodotto opportunamente diluito largo 10 - 20 cm e
lungo possibilmente come il lato e comunque non oltre i 20-25 metri.
L’operatore inizia ad utilizzare la spatola all’inizio del rivolo e la maneggia
in modo tale che il materiale del rivolo si spande al di sotto di essa
saturando il tappetino ed il suo eccesso si deposita, grazie all’inclinazione
data alla spatola, verso l’interno del campo formando un nuovo
rivolo che verrà spaso nel passaggio successivo.
L’eccesso non deve depositarsi verso l’esterno del campo perché in
questo caso, non potrà essere ripreso e, una volta essiccato costituirà
una imperfezione della superficie.
Tutto ciò si realizza camminando parallelamente al rivolo tenendo la
spatola gommata ben aderente alla superficie e con la giusta inclinazione.
Il secondo operatore dovrà fare in modo che il rivolo non si esaurisca
mai aggiungendo del prodotto fresco quando si sta esaurendo.
Durante il periodo estivo, in una giornata serena si potranno stendere
due o tre mani di prodotto nella stessa giornata. Se le condizioni meteorologiche
non sono buone, è opportuno sospendere i lavori dato che,
essendo il prodotto a base acqua, questo può essere dilavato dalla
pioggia che arriva prima della sua essiccazione. Anche la presenza di
nebbia costituisce un valido motivo per sospendere temporaneamente i
lavori.
9

RIVESTIMENTO FINALE
10
GENERALITA’
Una volta terminato di rasare il tappetino bituminoso con SOFTBASE e
terminato di livellare secondo le modalità descritte nelle pagine precedenti,
si inizia l’applicazione del rivestimento finale. E’ importante controllare
se sulla superficie sono presenti segni di spatolate o altre imperfezioni
che sono dovute ad una cattiva applicazione del SOFTBASE. In
caso affermativo bisogna raschiarle con l’ausilio di una spatola metallica
e dopo una accurata pulizia del sottofondo si può iniziare ad applicare
il rivestimento finale che può essere di diversi tipi:
· SUPERSOFT
· SUPERSOFT DOPPIO (CUSHION)
· SURFACE EVOLUTION
Durante l’applicazione la temperatura dell’aria dovrà essere compresa
tra +5°C e +35°C.
L’applicazione non potrà essere effettuata quando c’è minaccia di pioggia,
e/o in presenza di nebbia.
SISTEMA SUPERSOFT
Il sistema consiste nella stesura sulla superficie rasata di un numero di
mani tali da ottenere un consumo minimo di 1,2 – 1,5 Kg/mq (normalmente
3/4 mani).
Prima di ogni mano, pulire accuratamente l’intera superficie.
Prima di usare il materiale esso va diluito al 20% ca. con acqua pulita.
Nel caso di giornate particolarmente calde e/o ventose, tale diluizione
può essere leggermente aumentata. Il prodotto va steso utilizzando
spatoloni gommati, da una squadra di due o tre persone, di cui una
addetta alla spalmatura e una o due addetti alla preparazione dei materiali
ed al loro trasporto al punto di utilizzo.
TECNICA DI APPLICAZIONE
La tecnica di applicazione è la stessa usata per il SOFTBASE. Anche in
questo caso, qualora al termine di una mano, dovessero restare segni
di spatolate, bisognerà attendere che il materiale sia completamente
asciutto e rimuovere poi tali imperfezioni con una spatola metallica.
Prima di applicare una mano di prodotto, bisogna attendere che quella
data in precedenza sia perfettamente asciutta. Allo scopo di eliminare le
piccole imperfezioni del sottofondo, ogni mano deve essere incrociata a
quella applicata in precedenza.
Infine si procede alla realizzazione delle righe di delimitazione del gioco
utilizzando il prodotto già pronto per l’uso denominato PITLINEA.
Questo va applicato a pennello avendo cura di evitare possibili sbavature
prestando la massima cura nel disporre a terra il nastro di carta
gommata. La quantità necessaria per la rigatura di un campo da tennis
è una confezione da 5 kg.

SISTEMA SUPERSOFT DOPPIO (CUSHION)
Il sistema consiste nello stendere sulla superficie rasata almeno 1,5
Kg/mq di SUPERSOFT DOPPIO (normalmente in 3/5 mani) e di 0,5 - 1
Kg/mq, di TOP DOPPIO (normalmente in due mani).
Prima di ogni mano, pulire accuratamente l’intera superficie.
Il vantaggio principale di questo sistema (dovuto all’interposizione tra il
sottofondo e lo strato di finitura di un materiale elastico) è essenzialmente
la gradevolezza del gioco praticabile ed un perfetto rimbalzo
della pallina.
I prodotti da utilizzare devono essere diluiti con acqua pulita. Le diluizioni
consigliate sono le seguenti:
• SUPERSOFT DOPPIO: dal 10 al 30 % in funzione della temperatura.
Nel caso di giornate particolarmente calde e/o ventose, tale diluizione
può essere leggermente aumentata.
• TOP DOPPIO 20% ca. con acqua pulita. Nel caso di giornate particolarmente
calde e/o ventose, tale diluizione può essere leggermente
aumentata.
TECNICA DI APPLICAZIONE
SUPERSOFT DOPPIO (CUSHION): La tecnica di applicazione è leggermente
diversa da quella degli altri prodotti (Softbase s Supersoft) per
la presenza di granuli di gomma, che tendono ad accumularsi a ridosso
della spatola durante l’applicazione. Questo accade perché la granulometria
della gomma è maggiore rispetto a quella degli altri inerti.
L’applicazione ha inizio versando lungo uno dei lati della superficie da
trattare un rivolo di prodotto opportunamente diluito largo 10 - 20 cm e
lungo possibilmente come il lato e comunque non oltre i 20-25 metri.
L’operatore inizia ad utilizzare la spatola all’inizio del rivolo e la maneggia
in modo tale che il materiale del rivolo si spande al di sotto di essa
ed il suo eccesso si deposita, grazie all’inclinazione data alla spatola,
verso l’interno del campo formando un nuovo rivolo che verrà spaso nel
passaggio successivo. L’eccesso non deve depositarsi verso l’esterno
del campo perché in questo caso, non potrà essere ripreso e, una volta
essiccato costituirà una imperfezione della superficie. Tutto ciò si realizza
camminando parallelamente al rivolo tenendo la spatola gommata
ben aderente alla superficie e con la giusta inclinazione. Il secondo operatore
dovrà fare in modo che il rivolo non si esaurisca mai aggiungendo
del prodotto fresco quando si sta esaurendo.
Quando il rivolo residuo non è più spatolabile, cioè si evidenzia una
eccessiva quantità di granuli di gomma “secca” (senza il liquido resinoso),
si rende necessario togliere la gomma in eccesso ed iniziare con
un nuovo rivolo di materiale.
Anche in questo caso, qualora al termine di una mano, dovessero restare
segni di spatolate, bisognerà attendere che il materiale sia completamente
asciutto e rimuovere poi tali imperfezioni con una spatola
metallica. Prima di applicare una mano di prodotto, bisogna attendere
che quella data in precedenza sia perfettamente asciutta. Allo scopo di
11

12
eliminare le piccole imperfezioni del sottofondo, ogni mano deve essere
incrociata a quella applicata in precedenza. Durante il periodo estivo, in
una giornata serena si potranno stendere due o tre mani di prodotto
nella stessa giornata. Se le condizioni meteorologiche non sono buone,
è opportuno sospendere i lavori dato che, essendo il prodotto a base
acqua, questo può essere dilavato dalla pioggia che arriva prima della
sua essiccazione. Anche la presenza di nebbia costituisce un valido
motivo per sospendere temporaneamente i lavori. Il prodotto va steso
utilizzando spatoloni gommati, da una squadra di due o tre persone, di
cui una addetta alla spalmatura e una o due addetti alla preparazione
dei materiali ed al loro trasporto al punto di utilizzo.
Una buona elasticità si ottiene con un numero di mani tali da ottenere
un consumo minimo di 1,5 Kg/mq.
Aumentando fino a 3 Kg/mq la quantità di prodotto, migliora proporzionalmente
anche la qualità del gioco. Dopo questo valore la qualità del
gioco migliora, ma non in modo proporzionale ed il rapporto costo/benefici
tende ad aumentare.
TOP DOPPIO: Il sistema consiste nella stesura sulla superficie trattata
con Supersoft Doppio, di una o due mani del prodotto preventivamente
diluito, con un consumo di ca. 0,5 – 1 Kg/mq. Il prodotto va steso utilizzando
spatoloni gommati, da una squadra di due o tre persone, di cui
una addetta alla spalmatura e una o due addetti alla preparazione dei
materiali ed al loro trasporto al punto di utilizzo.
Le linee di delimitazione dei campi da gioco vengono realizzate con lo
stesso prodotto (PITLINEA) e con la stessa tecnica del SISTEMA
SUPERSOFT.

SISTEMA SURFACE EVOLUTION
Il sistema consiste nell’applicare sulla superficie rasata almeno 2,0
kg/mq di SURFACE EVOLUTION (normalmente 3-4 mani) e di 1,0-1,5
kg/mq di COMFORT COATING (normalmente 2-3 mani).
Prima di ogni mano la superficie deve essere accuratamente pulita e
preparata eliminando eventuali imperfezioni venutesi a creare nella
mano precedente.
Il vantaggio principale di questo sistema (dovuto all’interposizione tra il
sottofondo e lo strato di finitura di un “cuscino” di materiale estremamente
elastico costituito interamente da granuli di gomma) è essenzialmente
la gradevolezza del gioco praticabile, la prevenzione dei traumi
tipici di chi gioca su superfici dure ed un perfetto rimbalzo della pallina.
I prodotti da utilizzare devono essere diluiti con acqua pulita. Le diluizioni
consigliate sono le seguenti:
· SURFACE EVOLUTION: dal 20 al 30 % in funzione della temperatura.
Nel caso di giornate particolarmente calde e/o ventose, tale diluizione
può essere leggermente aumentata.
· COMFORT COATING: ca. 20%. Nel caso di giornate particolarmente
calde e/o ventose, tale diluizione può essere leggermente aumentata.
I prodotti del sistema vanno stesi utilizzando spatoloni gommati (per il
Surface Evolution è consigliabile utilizzare una spatola gommata con
una altezza della gomma di circa 10 cm), da una squadra di due o tre
persone, di cui una addetta alla spalmatura e una o due addetti alla
preparazione dei materiali ed al loro trasporto al punto di utilizzo.
TECNICA DI APPLICAZIONE
SURFACE EVOLUTION: l’applicazione ha inizio versando lungo uno dei
lati della superficie da trattare un rivolo di prodotto opportunamente
diluito largo dai 10 ai 20 cm e lungo 20-25 metri ovvero come il fondo
campo o metà campo laterale.
L’operatore che spatola deve rasare con la spatola a zero tirando il
materiale in eccesso verso se stesso e creando con la spatola inclinata
un nuovo rivolo di materiale che verrà steso alla passata successiva.
Il materiale steso a monte dell’operatore dovrà essere liscio e privo di
imperfezioni, poiché essiccando creerebbero una imperfezione.
Essendo questo materiale costituito da gomma granulare, che può rendere
più difficoltosa l’applicazione, è consigliabile utilizzare una spatola
gommata con una altezza della gomma di circa 10 cm. Questo tipo di
spatola offre la possibilità di distribuire il materiale, utilizzando la spatola
al verso dritto ed immediatamente dopo lisciare il materiale distribuito
con la spatola a rovescio.
La quantità di materiale versato deve essere molto piccola e ripetuta
frequentemente in modo da avere sempre materiale fresco.
Anche in questo caso se sulla spatola si accumula una quantità eccessiva
di gomma scarsamente bagnata, quindi con poco legante, si consiglia
l’asportazione e il riavvio con materiale fresco.
13

14
E’ sempre consigliabile l’applicazione in mani incrociate per avere uno
strato finale uniforme ed omogeneo.
Durante il periodo estivo con bel tempo si potranno applicare due mani
di prodotto al giorno; se le condizioni del tempo non sono buone è
opportuno sospendere i lavori per evitare rischi di dilavamento del prodotto
che è a base acquosa.
COMFORT COATING: la tecnica di applicazione è la stessa usata per il
SOFTBASE. Anche in questo caso, qualora al termine di una mano,
dovessero restare segni di spatolate, bisognerà attendere che il materiale
sia completamente asciutto e rimuovere poi tali imperfezioni con
una spatola metallica. Prima di applicare una mano di prodotto, bisogna
attendere che quella data in precedenza sia perfettamente asciutta. Allo
scopo di eliminare le piccole imperfezioni del sottofondo, ogni mano
deve essere incrociata a quella applicata in precedenza.
Le linee di delimitazione dei campi da gioco vengono realizzate con lo
stesso prodotto (PITLINEA) e con la stessa tecnica del SISTEMA
SUPERSOFT.

VOCI DI CAPITOLATO DELLE OPERE SPECIALISTICHE
SISTEMA SUPERSOFT
· Realizzazione della superficie da gioco avente uno spessore di ca.
mm. 1-1,5 ottenuta mediante la spalmatura di 1/2 mani di SOFTBA-
SE, un rivestimento sintetico che ha la funzione di occludere le porosità
del tappetino bituminoso, e 3/4 mani, date successivamente,
della speciale pasta SUPERSOFT, del colore o dei colori desiderati,
con un consumo totale di ca. 2,5 Kg/mq. Questo compound di copolimeri
elastomerici stiroloacrilici permette di ottenere, unitamente alla
corretta costipazione degli strati di conglomerato bituminoso, una
superficie durevole nel tempo, che non abbisogna di manutenzione
ed particolarmente resistente all’abrasione, alle radiazioni ultraviolette
ed alle intemperie.
· Esecuzione della rigatura regolamentare del campo per il gioco del
tennis con PITLINEA: prodotto costituito da resine stiroloacriliche di
particolare resistenza e da pigmentazioni ad alto potere coprente.
SISTEMA SUPERSOFT DOPPIO
Realizzazione della superficie da gioco avente uno spessore di ca. mm.
1,5-2 ottenuta nel modo seguente:
· Intasamento del tappetino bituminoso mediante la spalmatura di 1/2
mani di SOFTBASE, rivestimento sintetico, con un consumo di ca. 1
Kg/mq;
· Applicazione di 3/5 mani date successivamente della speciale pasta
denominata SUPERSOFT DOPPIO (CUSHION), del colore o dei
colori desiderati, con un consumo di almeno 1,5 Kg/mq. Questo compound
di copolimeri elastomerici stiroloacrilici contiene cariche minerali
che conferiscono una ottima resistenza all’abrasione ed una elevata
percentuale di elastomeri sintetici che migliorano notevolmente
le proprietà elastiche del prodotto.
· Applicazione di 2 mani dello strato di finitura denominato TOP DOP-
PIO, costituito da copolimeri elastomerici stiroloacrilici e cariche
minerali, con un consumo di ca. 0,250 Kg/mq. per mano.
· La superficie ottenuta è durevole nel tempo, non abbisogna di manutenzione
ed è particolarmente resistente all’abrasione, alle radiazioni
ultraviolette ed alle intemperie.
· Esecuzione della rigatura regolamentare del campo per il gioco del
tennis con PITLINEA, prodotto costituito da resine stiroloacriliche di
particolare resistenza e da pigmentazioni ad alto potere coprente.
SISTEMA SURFACE EVOLUTION
La realizzazione della superficie da gioco (ca. 3 mm di spessore) avviene
nel modo seguente:
· intasamento del tappetino bituminoso mediante la spalmatura di di
1/2 mani di rivestimento sintetico denominato SOFTBASE, con un
consumo di ca. 1 Kg/mq;
· Applicazione a spatola gommata di 3 - 4 mani, date successivamente
di un compound di elastomeri sintetici (senza inerti) e legante ela-
15

16
stico monocomponente in emulsione acquosa, denominato SURFA-
CE EVOLUTION, con un consumo di ca. 2,0 Kg/mq. Questo prodotto
ha la funzione di assicurare una notevole elasticità alla pavimentazione
sportiva, si applica facilmente ed ha una lunga durata nel tempo.
· Applicazione a spatola gommata di due mani dello strato di finitura
denominato COMFORT COATING, costituito da copolimeri elastomerici
stiroloacrilici e cariche minerali, del colore desiderato, con un consumo
totale di ca. 1–1,5 Kg/mq.
La superficie ottenuta è altamente resistente all’abrasione ed alle radiazioni
ultraviolette, è durevole nel tempo e non abbisogna di manutenzione.
Esecuzione della rigatura regolamentare del campo con PITLINEA:
prodotto costituito da resine stiroloacriliche di particolare resistenza e
da pigmentazioni ad alto potere coprente.

Il presente manuale di applicazione è stato realizzato
secondo le ns. migliori conoscenze
riguardo le proprietà, le utilizzazioni del prodotto
e le tecniche di applicazione. Considerate le
numerose possibilità di impiego e la possibile
interferenza di elementi da noi non previsti e
non dipendenti, non ci assumiamo responsabilità
in ordine ai risultati.
17

18
Misure campo da tennis
A) Linea di lato del campo di doppio
B) Linea laterale di servizio
C) Linea centrale di servizio
D) Linea di lato del campo di singolare
E) Linea di servizio
F) Linea di fondo
G) Rete da tennis
H) Plinti in calcestruzzo per posa pali tendirete
I) Recinzione
LA SUPERFICIE DI GIOCO
Il gioco del tennis si pratica su di un’area divisa in due parti. La prima parte è
costituita dal campo vero e proprio, mentre la seconda parte è costituita dall’area
esterna che è detta fuoricampo (in gergo out). Le zone sono divise dalle
linee di gioco che sono parte integrante del campo. Le dimensioni internazionali
regolamentari di un campo da tennis sono di mt. 36,57 x 18,27. Queste
dimensioni sono la somma di quelle del rettangolo di gioco e dell’area esterna
(fuoricampo). Tutte le misure del campo debbono essere riferite all’esterno
delle righe segna campo. Il rettangolo di gioco misura per il singolare mt.
23,77 x 8,23, mentre per il doppio mt. 23,77 x 10,97.
Le dimensioni parziali del rettangolo di gioco sono:
• Corridoi laterali mt. 1,37
• Rettangolo di battuta profondità mt. 6,40
• Distanza dei paletti dalle linee laterali mt. 0,015
• Altezza rete sui paletti mt. 1,06
• Altezza rete al centro mt. 0,915
• Larghezza linee segna campo consigliata cm. 5
Le distanze minime dal fondo campo sono:
• per le gare nazionali mt. 5,50
• per le gare internazionali mt. 6,40
Le distanze minime dai corridoi laterali sono:
• per le gare nazionali mt. 3,00
• per le gare internazionali mt. 3,65
Comunque segnaliamo che per i campi di gara internazionali le misure riconosciute
più convenienti sono di mt. 40,00 x 20,00.

Schema per la segnatura del campo
SEGNATURA DEL CAMPO DI GIOCO
Sull’asse trasversale del campo vengono piantati due chiodi distanti tra loro
mt. 8,23 (punti A e B). Su uno dei chiodi viene fissato uno spago inestensibile
(può essere usato anche del filo di ferro cotto o un cavetto di acciaio)
segnato a mt. 11,887, mentre sull’altro chiodo se ne fissa un altro segnato a
mt. 14,445. Si mettono in tensione gli spaghi e si fanno sovrapporre le due
segnature. La sovrapposizione avverrà nel punto C e, spostandosi dall’altra
parte del campo si avrà di nuovo la sovrapposizione del punto C’. Infine invertendo
gli spaghi dai rispettivi chiodi si determineranno i punti D e D’. Ora congiungendo
i punti D D’ e C C’ si ottengono le righe laterali per il gioco del singolo.
Prolungando verso l’esterno di mt. 1,37 i segmenti D, C, e D’, C’, si ottengono
i punti E, F, E’, F’ e, congiungendo F con E e F’ con E’ si ottengono le
linee di fondo, mentre congiungendo E con E’ ed F con F’ si ottengono le righe
laterali per il gioco del doppio. Misurando mt. 6,40 in entrambe le direzioni
lungo le righe laterali del singolo a partire dai punti A e B, si ottengono i punti
I, L, I’, L’. Congiungendo I con L ed I’ con L’, abbiamo le linee di servizio. La
linea centrale di servizio H è ottenuta congiungendo tra loro le mezzerie delle
linee di servizio. La verifica dell’esatta esecuzione della tracciatura del campo
può essere fatta andando a misurare le diagonali (E - F’, E’- F) che dovranno
essere uguali tra loro e corrispondenti a mt. 26,18.
Plinti pali tendirete
Pianta Sezione
Tubo in cemento - Ø 20
Rivestimento in resina
Asfalto
19