La salute truffata - Valori

GUEORGUI PINKHASSOV / MAGNUM PHOTOS 

7 numero 46. 

Febbraio 2007. 

€ 3,50 

aloriAnno 

Mensile di economia sociale, finanza etica e sostenibilità 

Fotoreportage > Aids in Africa 

Dossier > Prezzi gonfiati, rimedi inutili, pandemie inesistenti. Ma i titoli volano 

La salute truffata 

Rinnovabili > Fine corsa per il mercato drogato dell’energia e dei rifiuti 

Gas naturale > Dove va Gazprom mentre la Svezia punta a uscire dal petrolio 

Gens > La vera storia dei banchieri Rotschild 

Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Trento - Contiene I.P.

ECOR 

| editoriale | 

La sfida 

della memoria attiva 

di Andrea Di Stefano 

UN ANNO RICCO DI NOVITÀ PER Valori: nuove rubriche, un peso sempre maggiore all’economia etica 

e solidale, inchieste sul rapporto tra finanza e industria, un paniere che punta ogni mese a mettere 

a confronto alcuni prodotti di marche commercialmente promozionale e i corrispettivi 

del commercio equo e solidale. Per verificare assieme, e nella massima trasparenza possibile, 

che non sempre basandosi sul prezzo si riesce a comprendere il valore intrinseco di una merce. 

Perché anche se a noi della redazione di Valori interessano i beni, soprattutto quelli comuni, 

non rifiutiamo di ragionare di merci. In modo obiettivo e possibilmente trasparente, sviscerando 

quelle informazioni che ruotano intorno a merci, beni, persone, patrimoni economici e umani 

e che permettono di leggere una realtà complessa e ricca di elementi contraddittori. 

Perché solo analizzando è possibile mettere sotto accusa le pesantissime distorsioni prodotte 

dalla finanziarizzazione della vita. 

Per fare analisi e riflessioni è indispensabile avere memoria. Nel nostro piccolo cerchiamo 

di farlo ogni numero, anche grazie ai preziosi contributi di alcuni nostri collaboratori e per questo 

abbiamo deciso di proporre ai lettori di Valori due nuove rubriche, Gens e Globalvision. 

Con Gens vi proponiamo la storia dei grandi banchieri. Uomini che spesso, a volte troppo spesso, 

hanno condizionato la vita di milioni di persone senza doversi confrontare in alcun modo 

con le più banali regole della democrazia. Personaggi nella maggior parte dei casi assolutamente 

sconosciuti al grande pubblico, ma che è importante conoscere per capire molto del nostro attuale 

sistema finanziario. Perché il potere, ancor più quello economico e finanziario, affonda le sue radici 

in una lunga storia. Con Globalvision cerchiamo ogni mese di offrire gli spunti di un economista 

come Alberto Berrini, che osservando i fatti attraverso i grandi trend macroeconomici ci permetterà 

di rileggere in modo diverso le tante previsioni economiche che vengono sfornate ogni giorno 

da analisti dei mercati finanziari, tecnici che osservano l’economia per individuare trend utili 

alla massimizzazione dell’investimento di natura finanziario, l’esatto opposto di quanto crediamo 

che la finanza debba fare: investire per incrementare la crescita economica. 

Questo punto d’osservazione ci ha spinto a privilegiare l’attenzione nei confronti del tema 

della sostenibilità: non solo dal punto di vista economico ma anche per le scelte della vita di ogni 

giorno, nello spirito di individuare e promuovere le buone pratiche individuali e collettive. 

Emblematico, in proposito, il clamoroso tema degli incentivi alle false fonti energetiche rinnovabili: 

un gigantesco fattore di distorsione del mercato e soprattutto della democrazia dato che con i Cip6 

i cittadini sono inondati di impianti di incenerimento dannosi per l’ambiente e la salute 

e costosissimi per le pubbliche amministrazioni quando esperienze consolidate, come quella 

del consorzio Priula del Trevigiano, hanno evidenziato la sostenibilità assoluta di sistemi di raccolta 

differenziata porta a porta in grado di raggiungere e superare il 75% dei rifiuti solidi urbani, 

riducendo ai minimi termini la frazione non ulteriormente riciclabile.. 

| ANNO 7 N.46 | FEBBRAIO 2007 | valori | 3 |

costruttiva 

vicina per tradizione 

C'è creatività, dove i progetti 

trovano concretezza. 

Ecco perché la Cassa di Risparmio 

di Alessandria è da sempre la 

banca di riferimento sul territorio, 

quella che meglio ne conosce le 

qualità e le potenzialità, capace di 

offrire a chi vuole crescere tutta la 

progettualità e la spinta necessarie 

allo sviluppo. Un servizio vero, 

efficiente ed efficace: molto più che 

una semplice formula. Soluzioni 

pensate e costruite su misura, per 

la grande impresa e l'artigiano, 

per l'azienda agricola e il giovane 

imprenditore... Per questo ci vuole 

una banca all'avanguardia, attenta 

a cogliere tutte le novità, ma senza 

perdere di vista i suoi valori di 

sempre. Una banca innovativa, 

concreta, familiare. Una banca 

vicina per tradizione. 

www.cralessandria.it 

valori 

febbraio 2007 

mensile 

www.valori.it 

anno 7 numero 46 

Registro Stampa del Tribunale di Milano 

n. 304 del 15.04.2005 

editore 

Società Cooperativa Editoriale Etica 

Via Copernico, 1 - 20125 Milano 

promossa da Banca Etica 

soci 

Fondazione Culturale Responsabilità Etica, 

Arci, TransFair Italia, Mag 2, Editrice Monti, 

Fiba Cisl Nazionale, Cooperativa Sermis, Ecor, 

Cnca, Fiba Cisl Brianza, Agemi, Publistampa, 

Federazione Trentina delle Cooperative, 

Rodrigo Vergara, Circom soc. coop. 

consiglio di amministrazione 

Ugo Biggeri, Stefano Biondi, Pino Di Francesco 

Fabio Silva (presidente@valori.it), Sergio Slavazza 

direzione generale 

Giancarlo Roncaglioni (roncaglioni@valori.it) 

collegio dei sindaci 

Giuseppe Chiacchio (presidente), 

Danilo Guberti, Mario Caizzone 

direttore editoriale 

Ugo Biggeri (biggeri.fondazione@bancaetica.org) 

direttore responsabile 

Andrea Di Stefano (distefano@valori.it) 

redazione (redazione@valori.it) 

Via Copernico, 1 - 20125 Milano 

Cristina Artoni, Paola Baiocchi, Francesco Carcano, 

Paola Fiorio, Michele Mancino, Sarah Pozzoli, 

Francesca Paola Rampinelli, Elisabetta Tramonto 

progetto grafico e impaginazione 

Francesco Camagna (francesco@camagna.it) 

Simona Corvaia (simona.corvaia@fastwebnet.it) 

Adriana Collura (infografica) 

fotografie 

Roberto Arcari, Ian Berry, Donatello Brogioni, 

Alberto Conti, Alberto Cristofari, Davide Lanzilao, 

Davide Monteleone, Stefano G.Pavesi, Chris Steele- 

Perkins, Gueorgui Pinkhassov, Antonio Scattolon, 

Alessandro Tosatto (A3/Contrasto/Magnum Photos) 

stampa 

Publistampa Arti grafiche 

Via Dolomiti 12, Pergine Valsugana (Trento) 

distributore nazionale 

Eurostampa srl (Torino) tel. 011 538166-7 

comunicazione, sviluppo e abbonamenti 

Adescoop ˜ Agenzia dell’Economia Sociale s.c. 

Via Boscovich, 12 - 35136 Padova 

abbonamento annuale ˜ 10 numeri 

Euro 30,00 ˜ scuole, enti non profit, privati 

Euro 40,00 ˜ enti pubblici, aziende 

Euro 60,00 ˜ sostenitore 

abbonamento biennale ˜ 20 numeri 

Euro 55,00 ˜ scuole, enti non profit, privati 

Euro 75,00 ˜ enti pubblici, aziende 

come abbonarsi 

I bollettino postale 

c/c n° 28027324 

Intestato a: Società Cooperativa Editoriale Etica, 

via Copernico 1 - 20125 Milano 

Causale: abbonamento/Rinnovo Valori 

I bonifico bancario 

c/c n° 108836 - Abi 05018 - Cab 12100 - Cin A 

della Banca Popolare Etica 

Intestato a: Società Cooperativa Editoriale Etica, 

via Copernico 1 - 20125 Milano 

Causale: abbonamento/Rinnovo Valori + 

Cognome Nome e indirizzo dell’abbonato 

I carta di credito 

sul sito www.valori.it 

sezione come abbonarsi 

Causale: abbonamento/Rinnovo Valori 

È consentita la riproduzione totale o parziale 

dei soli articoli purché venga citata la fonte. 

Per le fotografie di cui, nonostante le ricerche 

eseguite, non è stato possibile rintracciare 

gli aventi diritto, l’Editore si dichiara pienamente 

disponibile ad adempiere ai propri doveri. 

Carta ecologica gr 90 Long Life 

prodotta secondo le norme 

Iso 9706 - Elemental Chlorine Free 


Chiradzulu. L’ospedale di un distretto 

in cui Msf (medici senza frontiere) 

ha un programma di sussidi. 

Attualmente i due terzi 

delle persone contagiate dall’Aids 

vivono nell’Africa sub-sahariana. 

Malawi, 2004 

| sommario | 

bandabassotti 7 

fotoreportage. Aids in Africa 8 

dossier. Big Pharma, la grande truffa 16 

Le malattie una merce molto molto profittevole 18 

Le corporation crescono ma il settore è in crisi 22 

Aviaria poche certezze, molti guadagni 24 

Miliardi di utili assolutamente illeciti 26 

lavanderia 31 

economiaetica 32 

Incentiviamo le risorse rinnovabili? Petrolio, rifiuti, carbone 34 

Se la Rai accoglie la sfida di una tv veramente pubblica 39 

Il marchio che riconosce l’impresa che vuole essere sociale 41 

macroscopio 43 

economiasolidale 44 

Pensare senza auto per un vivere respirabile 46 

Da Torino a Messina l’Italia viaggia a idrogeno 48 

La sostenibile leggerezza del buon vecchio tram 50 

Radici di ferro per non dimenticare la storia 52 

utopieconcrete 55 

internazionale 56 

Gazprom alla conquista del mondo 58 

Un futuro oltre il petrolio senza investire sul nucleare 62 

gens 66 

altrevoci 68 

numeridivalori 76 

paniere 80 

padridell’economia 82 

LETTERE E CONTRIBUTI 

RELAZIONI ISTITUZIONALI 

E AMMINISTRAZIONE 


Via Copernico 1, 20125 Milano 

tel. 02.67199099 

fax 02.67491691 

e-mail redazione@valori.it ˜ amministrazione@valori.it 

INFO VALORI 

COMUNICAZIONE, SVILUPPO 

ABBONAMENTI E PUBBLICITÀ 


Via Boscovich 12, 35136 Padova - sviluppo@valori.it 

tel. 049.8726599 fax 049.8726568 

e-mail comunicazione@valori.it ˜ pubblicità@valori.it ˜ info@valori.it 

orario Lun-Ven dalle 9.00 alle 13.30 e dalle 14.30 alle 18.00

CISL 

Guerra 

I veri costi 

dell’occupazione in Iraq 

di Andrea Di Stefano 

| bandabassotti | 

ALMENO DUEMILA MILIARDI DI DOLLARI, pari a 1550 miliardi di euro. Trecento anni di assistenza 

sanitaria negli Stati Uniti, venticinque anni di aiuti ai paesi in via di sviluppo, 201 anni di fondi 

per la lotta contro l’analfabetismo. Sono alcune delle incredibili cifre elaborate dal Premio Nobel 

per l’economia Joseph E. Stiglitz sulla guerra statunitense in Iraq. Secondo i dati ufficiali 

dell’amministrazione Bush i costi diretti dall’inizio del conflitto sono stati pari a 344 miliardi 

di dollari, destinati a diventare 514 miliardi entro la fine di quest’anno: in termini mensili 

i costi del conflitto sono passati dai 4,4 miliardi di dollari iniziali agli oltre 8,4 miliardi 

a fine del 2006. «Ma l’ufficio del budget del Congresso non considera tutta una serie di voci 

– sottolinea Stiglitz – Innanzitutto quelli futuri, cioè le pensioni e i sussidi d’invalidità 

che dovranno essere erogati ai reduci nei prossimi cinquant’anni. Poi non sono considerate 

le costosissime cure mediche che devono essere assicurate ai feriti più gravi e l’incremento 

degli incentivi che sono necessari per convincere i volontari ad arruolarsi». 

Alle voci relative più direttamente alla guerra si sommano poi quelle connesse alla dinamica 

economica: i riservisti che sono costretti a partire per il conflitto derminano una caduta 

di produttività e minori risorse a disposizione per le famiglie americane, senza considerare 

costi macroeconomici come l’andamento del prezzo del petrolio (per nulla ridotto da quando 

gli americani hanno invaso l’Iraq) all’elevatissima 

conflittualità internazionale di cui gli Usa sono 

vittime per effetto della lunga occupazione 

di un paese sovrano senza alcuna motivazione valida 

essendosi rilevata completamente infondata la tesi 

della presenza di armi di distruzione di massa. 

Secondo l’analisi condotta da Stiglitz con un quarto 

dei costi complessivi del conflitto, che il Premio 

Nobel stima in duemila miliardi di dollari, sarebbe 

stato possibile risanare e garantire il servizio sanitario statunitense per i prossimi 75 anni. 

Senza considerare le opportunità offerte dall’investimento di queste colossali risorse in azioni 

di contrasto ai cambiamenti climatici. «Purtroppo tutti gli elementi dimostrano come 

l’amministrazione Bush abbia gestito con superficialità e incompetenza i costi del conflitto 

– continua Stiglitz –; nel 2003 un consigliere economico del presidente, Larry Lindsey, aveva 

stimato le spese per il conflitto in 100-200 miliardi di dollari. Venne immediatamente licenziato 

perché in quella fase il capo del Pentagono sosteneva che era possibile sostenere la guerra 

con soli 50-60 miliardi di dollari. C’erano indubbiamente persone disoneste ma anche molti 

incompetenti, come l’allora sottosegretario alla Difesa, Paul Wolfowitz (oggi alla guida 

della Banca Mondiale) che ha dimostrato di aver semplicemente valutato in modo superficiale 

e approssimativo le conseguenze economiche del conflitto. Volevano fare la guerra e si sono 

persuasi che n’era un gran bisogno. A qualsiasi costo». Nonostante questo baratro economico 

Bush non sembra intenzionato, almeno per ora, a cambiare nulla della sua strategia che prevede 

un incremento delle truppe sul campo. . 

Secondo l’ultima analisi 

del Premio Nobel Stiglitz i costi 

del conflitto saranno pari 

ad oltre 1500 miliardi di euro: 

una somma che avrebbe potuto 

garantire il risanamento 

e mantenimento del servizio 

sanitario per i prossimi 300 anni 


| fotoreportage | 

> Aids in Africa 

foto di Gueorgui Pinkhassov / Magnum Photos 

L’Aids ha ormai i contorni di una catastrofe umanitaria. I due terzi delle persone infette 

si concentrano nella regione sub-sahariana. L’Onu ha ribadito il suo impegno nel garantire 

l’accesso alle cure. La Fondazione Gates finanzia la lotta all’aids, ma un’inchiesta svela 

che quei soldi sono il frutto dell’investimento in società che sfruttano e inquinano. 

Cinquemila nuovi orfani al giorno. È la pesante eredità lasciata dall’Aids in Africa. 

Da quando ha fatto la sua comparsa nel mondo, all’inizio degli anni Ottanta, l’Aids 

ha causato più di trenta milioni di morti. Nel 2006 quattro milioni di persone 

si sono infettate, mentre quasi quaranta milioni vivono con l’infezione. Negli ultimi 

cinque anni 3 milioni di bambini sono stati contagiati durante la gestazione 

o attraverso l’allattamento al seno. 

La malattia, dunque, dopo 26 anni, non diminuisce e nemmeno si ferma. Le donne 

sono diventate un dato preoccupante: sono il 50% dei malati e la cifra raggiunge 

il 60% sul totale dei contagiati nel continente africano. È infatti l’Africa sub-sahariana, 

dove vive il 10 per cento della popolazione mondiale, ha pagare il prezzo più alto: 

lì si concentrano i due terzi delle persone infette. Il contagio ha ormai le caratteristiche 

di un’epidemia che assume sempre più i contorni di una catastrofe umanitaria. 

In occidente ci sono le cure. I farmaci antiretrovirali riescono a bloccare l’infezione, 

ma i Paesi in via di sviluppo non possono averli perché troppo costosi e non possono 

produrli. Lo scorso anno, l’Onu ha preso atto della situazione d’emergenza 

e ha formulato, insieme ad alcuni malati, una nuova Dichiarazione di impegno 

sull’Aids, dove si ribadisce che l’accesso alle cure contro l’Aids deve essere universale 

e che l’educazione alla prevenzione una priorità. Ma il punto più interessante riguarda 

proprio la produzione delle medicine. La dichiarazione dell’Onu, infatti, afferma 

nuovamente che il Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (Trips) 

dell’Organizzazione mondiale del commercio (Wto) non dovrebbe ostacolare i paesi 

dal proteggere la propria salute pubblica attraverso la produzione di antiretrovirali 

generici ed altre medicine essenziali per combattere l’Aids e le infezioni 

ad esso correlate. 

L’altra sfida lanciata dall’Onu è legata alla trasparenza e alla responsabilità 

dei finanziamenti, donazioni comprese. Una decisione importante anche alla luce 

dell’inchiesta giornalistica che ha coinvolto recentemente Bill Gates che ha donato 

in opere di bene 30 miliardi di dollari attraverso la sua fondazione. Tra queste opere 

meritorie c’è proprio la lotta all’Aids. Però, secondo il “Los Angeles Times”, il patron 

di Microsoft investirebbe in aziende che inquinano e sfruttano. Una sorta di ossimoro 

finanziario: faccio del bene con i profitti che mi frutta l’industria del male. Tra le società 

in cui Gates investe ci sarebbero anche quelle farmaceutiche monopoliste che rifiutano 

di abbassare i prezzi dei medicinali contro l´Aids. Un sospetto di ipocrisia che riguarda 

anche altre grandi fondazioni americane. Allora perché creare una fondazione? 

Pare che gli sgravi fiscali siano interessanti. 

| 8 | valori | ANNO 7 N.46 | FEBBRAIO 2007 | 

L’AUTORE 

Gueorgui Pinkhassov, 

è nato a Mosca nel 1952. Ha 

iniziato a interessarsi alla fotografia 

sui banchi di scuola, ha infatti 

studiato cinematografia al VGIK 

(Istituto superiore di cinematografia) 

di Mosca. Fra il 1971 e il 1980, 

ha lavorato per lo studio “Mosfil” 

come cineoperatore, sviluppando 

una forte creatività e continuando 

la sua personale ricerca fotografica. 

Un talento, notato dal regista Andrei 

Tarkoski, che lo coinvolgerà in vari 

progetti. Nel 1978, Pinkhassov 

si è associato all’Unione delle arti 

grafiche di Mosca, una condizione 

necessaria che gli permetterà 

di partecipare liberamente 

alle mostre. Nel 1985, arriva 

a Parigi. Tre anni più tardi 

lavorerà per Magnum, di cui 

è diventato membro nel 1994. 

Ha lavorato per molte testate 

giornalistiche, seguendo i fatti 

principali del suo tempo e della sua 

terra, tra cui il colpo di stato a Mosca. 

Ha realizzato fotoreportage 

in Lituania, Mongolia, Indonesia 

e Africa. La sua creatività fotografica 

gli permette di mettere a fuoco 

gli avvenimenti con uno sguardo 

inusuale, originale. Quelli 

di Pinkhassov sono scatti del mondo 

visti da prospettive differenti. 

Blantyre. Un negozio 

di pompe funebri. 

A destra, il proprietario 

Weladi Ng’omba. 

Riceve 150 ordini 

di bare al mese 

e gli ordini sono 

in aumento. Il pezzo 

più caro costa 3.000 

Kwachas (22 euro), 

quasi lo stipendio 

mensile per un 

lavoratore. 

Malawi, 2004 






A sinistra e in alto, Jiuwa village. Una famiglia di orfani 

sul portico davanti alla loro casa. Hanno perso i genitori 

per l’Aids e ora vivono con la zia Martha Molande 

(26 anni, nella foto grande, al centro). Sotto, funerale 

per una vittima di Aids nel distretto di Mpama. 

Malawi, 2004 





Chiradzulu. Reparto femminile e maschile 

nell’ospedale del distretto. In Africa il 60 per cento 

delle persone colpite dall’Aids è costituito da donne. 

I due terzi delle persone infette vivono 

nel continente africano. 

Malawi, 2004 





A sinistra e in alto, Njuli. Bambini in una Madrassa: l’orfanotrofio 

è finanziato dall’associazione musulmana del Malawi. 

Al centro, scuola primaria di Matendjere. Nel Malawi, a causa 

dell’epidemia di Hiv, ogni mese muoiono 500 insegnanti, 

la maggior parte delle classi sono in sovrannumero. 

Malawi, 2004 



a cura di Giovanni Dognini, Roberto Festa, Mauro Meggiolaro e Paola Baiocchi 

dossier 

Chiradzulu. Una donna ricoverata all’ospedale. 

Malawi, 2004 


Le malattie: una merce molto molto profittevole >18 

Le corporation crescono ma il mercato è in crisi >20 

Tutti contro la Finanziaria >24 

Aviaria poche certezze, molti guadagni >24 

Miliardi di utili assolutamente illeciti >26 

Big Pharma 

Una truffa 

di enormi dimensioni 

Ecco a voi la grande manipolazione nei suoi mille rivoli: come le grandi aziende farmaceutiche 

guadagnano con la salute, truccando i prezzi dei farmaci e le pandemie vere e presunte 

| ANNO 7 N.46 | FEBBRAIO 2007 | valori | 17 | 

GUEORGUI PINKHASSOV / MAGNUM PHOTOS

| dossier | Big Pharma | 


Le malattie: 

una merce 

molto molto 

profittevole 

di Paola Baiocchi 

C 

on oltre 155 miliardi di euro di valore aggiunto, nel 2003 la salute è stata la 

seconda industria italiana, l’11,9% del Pil, dopo le attività immobiliari. Ed è 

destinata in breve tempo a diventare la prima, dato l’aumento dell’aspettativa di vita e 

il potenziale economico offerto dall’industria della salute, che genera quasi 7 euro di 

indotto ogni 10 euro, rispetto alla ricchezza prodotta dall’immobiliare che è pari solo 

a 2 euro ogni 10 investite. Attorno ad un settore così strategico, dal punto di vista degli 

interessi economici e così delicato, perché riguarda direttamente la qualità della vita, 

si muovono pesanti condizionamenti che hanno segnato strutturalmente lo sviluppo 

italiano. Se fino allo scoppio di Tangentopoli i partiti politici avevano una certa 

autonomia rivendicativa nei rapporti con le industrie farmaceutiche, e l’Italia ha visto 

La salute è la seconda 

industria italiana che 

genera 7 euro di indotto 

ogni 10 investite 

contro i due prodotti 

ogni 10 impegnati 

nell’immobiliare 


i grandi scandali legati alle tangenti nella sanità pubblica, la partita ora 

si gioca su uno scacchiere più vasto e “l’attenzione” si è spostata verso 

il centro decisionale della Comunità europea. 

«Preoccupante è che l’Emea (European Agency for the Evaluation of 

Medicinal Products) l’ente regolatorio europeo, equivalente della Fda 

americana, sia finanziata al 70% dall’industria - spiega Luisella Grandori 

pediatra e coordinatrice di Nograziepagoio (www.nograziepagoio.it) 

- vuol dire che il controllato paga il controllore. È un segnale forte anche 

- continua Luisella Grandori - che l’Emea dipenda dal Direttorato 

Generale delle Imprese della Commissione europea, anziché da quello 

della Sanità, come ha rilevato Silvio Garattini, dell’Istituto di ricerche 

farmacologiche Mario Negri di Milano, in due lettere di richiamo». 

Nograziepagoio è un gruppo nato nel 2004, composto non solo da 

medici e infermieri, ma anche da ricercatori, farmacisti e psicologi che 

si attengono a un codice di comportamento molto severo: non accettano 

nessun regalo dall’industria del farmaco, nemmeno una biro. Per 

richiamare l’attenzione sul conflitto di interessi e dimostrare che è 

possibile un rapporto diverso tra medici e industria: «Ci sono modi 

anche molto ‘puliti’ di ricevere i soldi da una ditta –- dice Luisella 

Grandori – ma esistono prove che i regali di qualsiasi valore possono 

FONTE: ASSOGENERICI 

GENERICO 

MA EQUIVALENTE 

I FARMACI GENERICI O EQUIVALENTI sono quei medicinali non più 

coperti da brevetto o da certificazione di protezione complementare 

che vengono commercializzati direttamente con il nome del principio 

attivo. Per essere immessi in commercio devono dimostrare all’Aifa 

la loro bioequivalenza al farmaco registrato: il principio attivo deve essere 

lo stesso e presente nella stessa dose, nella stessa forma farmaceutica, 

nella stessa forma di somministrazione e per le stesse indicazioni 

terapeutiche. Delle “riproduzioni perfette”, tranne che nel prezzo, inferiore 

per legge almeno del 20%, ma con differenze che possono raggiungere 

il 70%. Questa diminuzione trascina anche i prezzi del farmaco di marca 

(brand), che protegge le sue quote di mercato. 

Gli equivalenti sono ancora poco diffusi in Italia, dove l’industria 

farmaceutica è riuscita ad imporre che l’esclusiva potesse arrivare fino 

a 38 anni dalla data di deposito della domanda di brevetto. Questa 

anomalia scomparirà nel 2010, quando ci adegueremo al resto d’Europa, 

dove i generici sono molto più utilizzati e dove i SSN hanno preso 

parecchie iniziative per incentivarne l’uso. 

PRESENZA DEI GENERICI NEI MERCATI FARMACEUTICI EUROPEI (DATI 2004) 

NAZIONE % IN VALORE % IN VOLUMI 

Spagna 4,5 7,0 

Italia 1,7 3,3 

Francia 5,9 11,7 

Portogallo 6,2 4,0 

UK 17,9 39,2 

Germania 19,0 32,7 

Olanda 21,4 47,7 

Danimarca 13,4 37,9 

influenzare, anche inconsapevolmente, il comportamento prescrittivo 

dei medici. I problemi aumentano quando si tratta del finanziamento 

della ricerca, che secondo me dovrebbe essere pubblico. Ma di 

chiunque sia il finanziamento – conclude Luisella Grandori – servono 

regole chiare che non vanno solo stabilite, vanno innanzi tutto fatte 

rispettare: i ricercatori devono dichiarare i compensi ricevuti, la proprietà 

dei dati deve essere dei ricercatori e i risultati devono essere pubblicati 

anche se negativi. Possono esistere interessi e pressioni diverse 

dalla salute, anche in ambito pubblico». 

Di gruppi come Nograziepagoio ne esistono diversi nel mondo, 

per esempio No Free Lunch negli Stati Uniti, paese che rappresenta 

un vero Far West della sanità rispetto al vecchio continente: non a 

caso sono in atto pressioni perché i medicinali approvati - sempre 

più rapidamente - dalla Food and Drug Administration vengano automaticamente 

riconosciuti dall’Europa e che si cambino le regole sulla 

pubblicità dei farmaci. 

Commercio di malattie e Bugiardini 

Già nel 2004 il Parlamento Europeo aveva respinto la proposta della 

Commissione UE di attenuare le disposizioni che vietano la pubblicità 

“ 


Se un farmaco è attivo, 

trova la malattia 

che può guarire 

” 

www.attentiallebufale.it 

Chiradzulu. 

Dottori 

di Medici 

Senza Frontiere 

organizzono 

visite 

per i pazienti 

malati di Aids 

e distribuiscono 

i farmaci 

antiretrovirali. 

Malawi, 2004 

ai cittadini dei farmaci con obbligo di prescrizione. Ora la Commissione 

ci riprova e chiede una riforma dell’intera legislazione farmaceutica 

europea, convocando un Forum sui farmaci. Sul sito dell’Agenzia Italiana 

del Farmaco (Aifa) l’ipotesi della propaganda direttamente al consumatore 

è caldamente sconsigliata perché nelle pubblicità non si evidenziano 

i rischi e alla promozione di campagne finanziate 

dall’industria spesso si associa il fenomeno del disease mongering, ossia 

il commercio di malattie. 

Proprio nell’ottobre 2006 l’Aifa ha chiesto la sospensione dello spot 

sulla vaccinazione antipneumococcica, comparso sulle reti Mediaset 

con la sigla della Federazione italiana dei medici pediatri, che promuoveva 

nei confronti delle famiglie un messaggio molto allarmistico, 

in contrasto con le indicazioni nazionali che raccomandano di vaccinare 

solo bambini di categorie a rischio, e che ha provocato 

un’ondata di richieste di vaccinazione. 

Siamo ancora lontani dalle martellanti campagne statunitensi, come 

quella lanciata nel 1998 dalla Glaxo per far conoscere una nuova 

sindrome chiamata Social Anxiety Disorder. Questo “disturbo da ansia 

sociale” era descritto come un insieme di sintomi tra cui la difficoltà di 

linguaggio in pubblico, la forte sudorazione e i rossori - che assomigliano 

molto alla timidezza - ma che si consigliava di curare con un antidepressivo, 

il Paxil (da Sappiamo cosa vuoi, di Martin Howard, Minimum 

Fax 2005) farmaco poi diventato famoso per la causa intrapresa 

da Eliot Spitzer, procuratore generale dello stato di New York, alla 

Glaxo, per aver nascosto che aumenta il rischio di comportamenti suicidi 

nei bambini e negli adolescenti. 

E forse in Italia non avrebbe avuto successo una promozione come 

quella della Eli Lilly che, in Florida nel 2002, ha distribuito nella caselle 

postali campioni di Prozac, perché esiste ancora una certa cautela 

verso i farmaci, frutto di un sistema di prevenzione pubblico. I dati delle 

vendite dei medicinali nei supermercati, sembrerebbero dimostrare 

che, per ora, si tende ad avere solo un piccolo pronto soccorso in casa. 

E poi oltre alla cautela c’è anche una certa diffidenza verso i farmaci 

e le loro controindicazioni contenute in quei foglietti esplicativi che, 

non a caso, si chiamano bugiardini. 




COME SI DIFFONDE UN VIRUS? SEGUITE I SOLDI 

UN GRUPPO DI FISICI TEORICI DEL MAX PLANK di Gottinga in Germania, ricostruendo il percorso 

delle banconote da un dollaro, ha messo a punto un modello statistico degli spostamenti umani, utile 

nel caso delle pandemie: il viaggio delle banconote con l’effige di George Washington è molto simile 

a quello degli umani e, prevedere gli spostamenti delle persone, è cruciale per programmare le iniziative 

da prendere per contenere la diffusione dei virus ad alta trasmissibilità, come quelli influenzali. 

Ma da dove hanno preso i dati sulla “trasmissione” dei dollari i ricercatori tedeschi? Dal sito 

www.wheresgeorge.com, in cui da anni chiunque lo voglia può inviare il numero di serie delle 

banconote appena spese, insieme al codice di avviamento postale della località dove li ha lasciati. 

Chi inserisce i dati è mosso dalla curiosità di vedere che fine fanno i propri soldi e quali sono 

gli imperscrutabili percorsi del destino, ma per i ricercatori il sito si è rivelato una formidabile 

fonte di documentazione, che li ha messi in grado di elaborare uno strumento statistico 

sulla diffusione delle malattie infettive su larga scala, più preciso di quelli precedenti, basati 

sui registri dei voli aerei. Studiare i voli ha infatti dei limiti in paesi come l’Italia, dove la maggior 

parte degli spostamenti si effettua in auto o treno; ma il nuovo modello, pubblicato sulla rivista 

Nature e basato sulla circolazione delle banconote, funziona su qualunque scala, indipendentemente 

dal mezzo di trasporto utilizzato. 

Quando l’Europa era falcidiata dalla peste ci si ingegnava su come bonificare il danaro, per evitare 

che veicolasse il contagio; eppure all’epoca l’epidemia viaggiava alla media di due chilometri al giorno. 

Oggi in poche ore un virus può arrivare dalla parte opposta del mondo dove ha avuto origine ma, come 

allora, seguire i soldi serve a capire i percorsi dei virus. 

Mi curo con le complementari 

Forse per questo motivo nel nostro paese ci sono circa 11 milioni di pazienti 

(dato Doxa 2005) che si curano con l’omeopatia e circa 8mila 

medici che la praticano (fonte Omeoindustria), nonostante la maggior 

parte del mondo scientifico consideri l’omeopatia un costoso placebo, 

soprattutto dopo la pubblicazione nel 2005 sulla rivista The Lancet di 

uno studio che giungeva a due conclusioni: una che i medici che praticano 

l’omeopatia devono dire ai loro pazienti che le cure non guariscono 

per proprietà intrinseche, ma solo chi ci crede e in alcuni casi. E 

la seconda che i medici devono riflettere sulla richiesta di attenzioni e 

di cure personalizzate, avanzate dai pazienti. La Regione Toscana su 

questo argomento ha iniziato una sperimentazione dal 1996: attualmente 

sono aperti circa una sessantina di ambulatori, dove dal 2005 si 

paga un ticket uguale a quello delle visite specialistiche per agopuntura, 

omeopatia, medicina tradizionale cinese e fitoterapia. 

Elio Rossi, medico omeopata e responsabile dell’ambulatorio di medicina 

complementare dell’Ospedale Campo di Marte di Lucca, ci parla 

del progetto intrapreso dalla Toscana: «La Regione è partita dalla constatazione 

del fenomeno e ha deciso di cercare di governarlo e di 

regolamentarlo per garantire il paziente dal rischio di abusi e per dare 

agli operatori dei punti fermi in tema di informazione, preparazione ed 

aggiornamento professionale. Per la Regione questo settore è interessante 

- continua Elio Rossi - per la riduzione di un certo consumo eccessivo 

di medicine. Ci si rivolge agli ambulatori di omeopatia soprattutto 

per le forme allergiche, asma, infezioni respiratorie recidivanti, poi 

disturbi legati alla menopausa e anche disturbi di carattere psicosoma- 


FONTE: PHARMACEUTICAL EXECUTIVE / YAHOO.FINANCE 

FONTE: IMS HEALTH/FORBES 

LE MAGGIORI SOCIETÀ FARMACEUTICHE DEL MON DO PER VOLUME DI VENDITE 

CLASSIFICA 2005 NOME SOCIETÀ/PAESE RICAVI IN MLD DI $ (2005) PERFORMANCE AZIONI 2006 

1 Pfizer (USA) 44,3 11,06% 

2 GlaxoSmithKline (GB) 34,0 -8,88% 

3 Sanofi-Aventis (F) 32,3 -7,10% 

4 Novartis (CH) 25,0 1,74% 

5 AstraZeneca (GB) 24,0 -3,10% 

6 Johnson&Johnson (USA) 22,3 12,43% 

7 Merck (USA) 22,0 42,11% 

8 Roche (CH) 15,7 12,17% 

9 Wyeth (USA) 15,3 12,85% 

10 Bristol-Myers Squibb (USA) 15,3 20,53% 

I DIECI FARMACI PIÙ VENDUTI NEL 2005 

NOME INDICAZIONI RICAVI IN MLD DI $ PRODUTTORE 

Lipitor colesterolo alto 12,9 Pfizer 

Plavix malattie cardiache 5,9 BMS e Sanofi 

Nexium acidità di stomaco 5,7 Astrazeneca 

Seretide/Advair asma 5,6 Glaxo 

Zocor colesterolo alto 5,3 Merck 

Norvasc ipertensione 5,0 Pfizer 

Zyprexa schizofrenia 4,7 Eli Lilly 

Risperdal schizofrenia 4,0 Johnson & Johnson 

Prevacid acidità di stomaco 4,0 Abbott e Takeda 

Effexor depressione 3,8 Wyeth 

SITI INTERNET 

www.altroconsumo.it 

www.agenziafarmaco.it 

www.assogenerici.it 

www.taf.org 

tico o di disagio psicologico come ansia, depressione, stati di panico». 

L’atteggiamento della Regione Toscana è prudente e classificando, 

di fatto, l’omeopatia come complementare alla medicina tradizionale, 

cerca di togliergli un po’ di quell’aura di fede religiosa che si trova in 

molti dei suoi praticanti, ma non ignora il fenomeno che anche dal 

punto di vista del mercato è ragguardevole: nel 2004 sono state vendute 

22,6 milioni di confezioni, il 3% in più rispetto al 2003. In termini 

di valore, considerando i prezzi al pubblico, nel 2004 il mercato è 

stato di 219 milioni di euro. 

Nuovi farmaci 

Buona parte della diffidenza verso i farmaci nasce, poi, dalle sempre più 

numerose notizie di medicinali ritirati dal commercio, per gli effetti collaterali 

anche mortali. Marco Bobbio, primario di cardiologia presso 

l’Ospedale di Cuneo ha scritto un libro intitolato Rischiare di guarire 

(Donzelli, 2005) dedicato alla sperimentazione: «Il messaggio del libro 

è che la ricerca è indispensabile per valutare l’efficacia e anche i rischi 

di un farmaco. Se il farmaco non venisse testato ed entrasse in commercio, 

ogni somministrazione sarebbe una ricerca incontrollata. In 

particolare - dice Marco Bobbio - gran parte dei farmaci vengono sperimentati 

in adulti, prevalentemente uomini o donne non in età feconda. 

Poi i risultati vengono estrapolati per le altre categorie di pazienti, 

come anziani, bambini e donne in età riproduttiva e talvolta queste 

estrapolazioni possono essere pericolose». Le estrapolazioni saranno pericolose, 

però chi se la sente di lasciar fare test clinici su bambini sani? 

Perché dopo la sperimentazione in vitro e sugli animali, la fase I della 

TABELLA 1 

TABELLA 2 

LE MAGGIORI 

DIECI SOCIETÀ 

FARMACEUTICHE 

NEL 1975 

1 Roche 

2 Hoechst/Russel (ora 

parte di Sanofi-Aventis) 

3 Merck 

4 Ciba/Geigy 

(ora parte di Novartis) 

5 Eli Lilly 

6 American Home 

Products (ora Wyeth) 

7 Warner-Lambert 

(ora parte di Pfizer) 

8 Sandoz 

(ora parte di Novartis) 

9 Pfizer 

10 Boehringer-Ingelheim 

La Gilead, finanziata dalla 

Fondazione Bill e Melinda 

Gates, ha sollecitato 

le prostitute a non usare 

i preservativi durante il test 

sperimentazione di un nuovo farmaco, si svolge su volontari sani per 

verificare la sua tollerabilità, il dosaggio, il comportamento in un individuo, 

senza che la malattia “interferisca” con la sua azione. 

Torna in mente allora The Constant Gardener, tratto dal romanzo di 

Le Carrè, dove si racconta della sperimentazione di un farmaco dagli 

effetti mortali, fatta in Africa su cavie umane inconsapevoli. Oppure la 

recente inchiesta televisiva di France 2 sulla sperimentazione ora sospesa, 

in Ghana, Camerun, Nigeria e Cambogia che ha esposto i soggetti 

al rischio di contrarre l’Aids. La ricerca della Gilead, finanziata dalla 

fondazione Bill e Melinda Gates per 6,5 milioni di euro, attraverso 

l’Ong americana Family Health International, ha condotto un test su 

1200 eterosessuali molto esposti all’HIV, soprattutto prostitute a cui è 

stato detto espressamente di non usare preservativi, per verificare l’efficacia 

e l’innocuità del Viread. Testare i nuovi farmaci sui più poveri 

del mondo è meno costoso e non è sottoposto a controlli etici, dice nel 

suo libro The body hunters (Cacciatori di corpi) la giornalista americana 

Sonia Shah. Ma anche nel primo mondo si trova chi è disposto a fare 

da cavia, e confessa apertamente di farlo per soldi e non per dare un 

servizio alla scienza: è il caso degli studenti lombardi che fanno da frontalieri 

verso i centri di ricerca svizzeri, attirati dal compenso. E anche in 

Italia si può diventare un volontario sano, cercando sul sito degli ospedali 

di Verona il modulo per l’iscrizione ai test, che si svolgono nel Centro 

ricerche cliniche, una struttura pubblica, nato su iniziativa della 

Glaxo, che a Verona ha la sua sede dal 1932. 

«Da parte del mondo scientifico - continua Marco Bobbio - c’è la 

preoccupazione che alcune sperimentazioni condotte su farmaci con 

FONTE: HANKMCKINNELL’S, A CALL TO ACTION, 

MCGRAW-HILL, APRILE 2005 


FARMA&CO: STORIE 

ORDINARIE 

DI ORDINARIA CORRUZIONE 

“FARMA&CO” DI MARCIA ANGELL, medico ed ex-direttore 

della rivista medica di Boston New England Journal of Medicine è un libro che 

demistifica parecchi dei luoghi comuni con cui Big Pharma giustifica se stessa, 

i suoi fatturati stratosferici e il costo dei farmaci. 

Dal 1980, scrive la Angell, i fatturati delle industrie farmaceutiche 

americane sono triplicati, grazie all’introduzione di alcune leggi “ad personam”. 

Una di queste è il Bayh-Dole Act, dal nome dei due senatori promotori, 

uno democratico e uno repubblicano; fino ad allora le scoperte della ricerca, 

finanziata con denaro pubblico, restavano di pubblico dominio. A partire 

dal Bayh-Dole Act l’industria farmaceutica non ha più avuto bisogno di contare 

sulla ricerca fatta in proprio per mettere a punto nuovi farmaci, ma ha raccolto 

i frutti del lavoro svolto da università e piccole società biotech. 

La scoperta delle cure anti Aids è un esempio 

di questo profitto privato, generato da ricerche 

finanziate dal pubblico: sia l’individuazione 

del retrovirus responsabile dell’Aids, sia la scoperta 

dell’utilità della molecola AZT, sono avvenute in istituti 

di ricerca finanziati dal pubblico. L’AZT era stata 

sintetizzata precedentemente alla Michigan 

Cancer Foundation e acquistata, per un possibile 

utilizzo contro l’herpes, dalla Burroghs Wellcome 

che, dopo i sei anni di ricerca pubblica, si affretta 

a brevettarla per il trattamento dell’Aids. 

Il Bayh-Dole Act ha orientato la ricerca verso settori dalla rendita 

commerciale immediata, spingendo i ricercatori ad inseguire, a qualsiasi costo, 

il nuovo blockbuster che deve sostituire i farmaci di cui si avvicina la scadenza, 

nella maggior parte cure contro il colesterolo, l’ipertensione o altre malattie 

tipiche del benessere, per cui gioverebbe di più cambiare gli stili di vita. 

A noi invece impone di riflettere se sia giusto che i risultati della ricerca 

siano privati e che a deciderlo, a discapito di tutto il mondo, sia una legge 

degli Stati Uniti. 

un profilo di beneficio dubbio o modesto o con un rischio elevato, vengano 

sperimentati in paesi dove questi controlli etici sono meno stringenti. 

Per questo si chiede trasparenza: la comunità scientifica è insorta 

contro le industre che impongono, nei contratti stipulati con i 

ricercatori, una clausola in base alla quale lo sponsor ha il diritto di non 

rendere pubblici i risultati ottenuti nel corso di una ricerca: ora, per le 

grosse ricerche, questa imposizione non è più accettata». 

Allora cosa fare? Una risposta definitiva allo sfruttamento illecito 

della ricerca potrebbe arrivare solo da un innalzamento etico e morale 

di chi se ne occupa, e difficilmente può essere delegato a chi ha visioni 

di solo interesse economico. Per costruire un’immagine diversa della 

ricerca l’Aifa ha lanciato un bando per finanziare ricerche indipendenti 

soprattutto su tre filoni: le malattie orfane, cioè le malattie rare 

su cui di solito l’industria non investe, perché non danno grandi profitti. 

Il secondo filone sono studi di confronto tra farmaci, perché l’in- 


dustria preferisce la comparazione con il placebo; il terzo filone è quello 

della farmacovigilanza, cioè l’osservazione sul lungo periodo di un 

nuovo farmaco dopo la sua entrata in commercio. Il bando è finanziato 

da un fondo costituito dal 5% delle spese promozionali delle 

aziende farmaceutiche, che nel 2005 è stato di 34 milioni di euro. 

Generici in crescita 

Uno studio dell’Università cattolica belga di Lovanio valuta che il Servizio 

Sanitario Nazionale (SSN) italiano risparmierebbe 263,5 milioni 

di euro l’anno (il 31% della spesa totale per i farmaci) se venisse incoraggiato 

il commercio dei generici o equivalenti (vedi box: Generico, 

ma equivalente). La Finanziaria del 2001 ha segnato la loro entrata sul 

mercato in Italia, ostacolata fino all’ultimo dalle case farmaceutiche detentrici 

dei brevetti miliardari. La Roche, pochi giorni prima dal varo 

della legge, ha fatto circolare la notizia che la Cuf (la Commissione Uni- 


hanno registrato una performance media vicina 

al 10%. Meglio di tutti ha fatto Merck: +42% in 

dodici mesi. Settima società farmaceutica al mondo, l’americana 

Merck sembra essere uscita dalla depressione seguita 

allo scandalo Vioxx, un farmaco antinfiammatorio 

che è stato ritirato dal commercio nel 2004 perché provocava 

eventi cardiaci e cerebrovascolari. Il successo di Merck 

è dovuto in particolare a due nuovi medicinali: Gardasil, 

primo vaccino contro il cancro alla cervice e Januvia, una 

pillola per il trattamento del diabete. Sono stati lanciati a 

metà del 2006 e in breve tempo sono diventati i nuovi 

blockbuster della compagnia: farmaci da più di un miliardo 

di dollari di vendite all’anno. Non se la sono cavata male 

neanche Pfizer (+11%), prima società farmaceutica al 

mondo, e Johnson & Johnson 

(+12,4%), al sesto posto. «C’è 

un’atmosfera rilassata grazie al 

nuovo piano Medicare (approvato 

nel gennaio del 2006, NdR) che ha 

aumentato le vendite grazie alle 

maggiori commesse del governo 

americano», ha spiegato alla CNN James McKean, analista 

finanziario di Atlantic Equities. «In più, proprio in questi 

anni, i baby boomers, figli del boom delle nascite del dopoguerra, 

stanno andando in pensione. Presto avranno bisogno 

di un grande quantitativo di farmaci per curare le ma- 

ca del Farmaco) aveva sospeso dal commercio alcuni medicinali a base 

di nimesulide, perché non equivalenti all’Aulin. La notizia è falsa, ma 

ha generato confusione e una diffidenza che ancora i generici pagano. 

Anzi, che paghiamo noi: infatti il SSN rimborsa solo il costo del prodotto 

meno caro. Quando in farmacia compriamo delle pastiglie brand 

e ne esiste l’equivalente, la differenza la versiamo noi al farmacista e 

questo è uno dei nodi della questione. Perché nonostante il farmacista 

sia tenuto dal decreto legge 87 del 27/5/2005 ad informare il paziente 

che esiste la versione equivalente del medicinale prescritto (a meno che 

il medico nella ricetta non abbia annotato la non sostituibilità) in farmacia 

è piuttosto insolito sentirsi consigliare il prodotto meno caro. 

Tanto che il pretore aggiunto di Torino, Raffaele Guariniello, ha suggerito 

di inserire delle sanzioni per i farmacisti che non propongono i generici, 

ipotizzando il reato di interruzione di servizio pubblico. 

Per una specie di legge del contrappasso il procuratore Guariniello 

Le corporation crescono 

ma il settore è in crisi 

Più profitti ma pesano le scadenze dei brevetti, la concorrenza dei generici e la regolamentazione dei prezzi. 

BIG PHARMA TORNA A SPERARE. Dopo i risultati deludenti degli 

scorsi anni, le grandi compagnie farmaceutiche hanno 

chiuso il 2006 con rendimenti positivi, spesso a due cifre 

(vedi TABELLA 1 ). I primi dieci produttori al mondo 

di Mauro Meggiolaro 

I primi dieci 

produttori al mondo 

hanno registrato 

una crescita media 

vicina al 10% 

lattie legate alla vecchiaia». Siamo alla vigilia di una nuova 

sbornia dopo la quaresima iniziata nel 2000? Pochi sono 

pronti a scommetterci. In particolare dopo il “caso Pfizer”, 

scoppiato lo scorso dicembre, che sembra essere 

emblematico di tutti i malesseri del settore. 

La pillola non va giù 

Dopo aver mandato a casa il direttore generale a luglio, a 

fine novembre Pfizer ha annunciato il licenziamento di 

2.000 venditori negli Stati Uniti. Il mercato ha salutato la 

notizia con un balzo del titolo in borsa: tutti si aspettavano 

una ristrutturazione aziendale, un taglio dei costi per rilanciare 

i profitti. E invece, il 2 dicembre, è arrivata la doccia 

fredda. I venditori non servivano più perché Pfizer 

aveva deciso di interrompere i test clinici sul Torcetrapib, un 

farmaco che aumenta i livelli plasmatici di colesterolo 

HDL, il “colesterolo buono”. La frequenza di morti tra i pazienti 

partecipanti ai primi test sperimentali si era rivelata 

troppo elevata. «Il più grande progresso della medicina 

cardiovascolare degli ultimi anni», come l’aveva definito 

due giorni prima il direttore della ricerca John La Mattina, 

è finito nella spazzatura. In poche ore gli investitori, che 

speravano nel lancio imminente di un nuovo blockbuster, 

hanno venduto l’equivalente di un ottavo del valore di 

borsa del colosso americano. Come altre grandi compagnie 

farmaceutiche, Pfizer sta lottando da anni con tutti i 

mezzi per riuscire a immettere sul mercato nuovi prodotti. 

I brevetti che hanno fatto la fortuna dei big del pharma 

sono in scadenza e presto i farmaci generici eroderanno 

quote sempre maggiori di mercato ai best seller come il Li- 

si sta attualmente occupando di un’inchiesta sugli equivalenti, nata sulla 

scia dell’indagine sul doping e la Juventus, che ha occupato i quotidiani 

con titoli di questo tenore: “Farmaci generici fasulli. Primi stop alle 

vendite”. L’indagine riguarda alcune richieste di autorizzazione al 

commercio di equivalenti, presentate all’Aifa con documentazioni inventate. 

«Siamo fiduciosi che l’operato della magistratura faccia chiarezza 

- ci ha dichiarato Roberto Teruzzi, presidente di Assogenerici - e 

pitor, il Plavix, il Nexium, lo Zocor (vedi TABELLA 2 ). La casa 

di investimenti Lehman Brothers, ha stimato che, nei 

prossimi cinque anni, la scadenza dei brevetti potrebbe 

mettere a rischio, ogni anno, dal 2,5% al 10% delle vendite 

di farmaci solo negli Stati Uniti. È una corsa contro il 

tempo nella quale spesso si perdono di vista i veri bisogni 

di chi soffre per malattie gravi e croniche. 

“Me too”: i farmaci fotocopia 

Per allungare la protezione dei brevetti e rendere difficile la 

vendita di farmaci equivalenti, le grandi compagnie hanno 

preso l’abitudine di apportare piccole modifiche ai loro 



intanto registriamo la crescita del mercato degli off patent, con un effetto 

di contenimento della spesa sanitaria». Il rapporto 2006 dell’Aifa 

sull’uso dei farmaci in Italia conferma che a fronte dell’aumento delle 

prescrizioni, la crescita dei costi è contenuta (+0,4) dalla diminuzione 

dei prezzi dei farmaci (-5,2%) e anche dalla scadenza della copertura 

brevettuale di importanti molecole, che ha modificato significativamente 

lo scenario dei farmaci equivalenti, che attualmente rappresentano 

il 25% in termini di prescrizioni e il 13,1% della spesa, con un aumento 

rispetto al 2005 dell’8%. Il mercato degli equivalenti vede da una 

parte le manovre della case farmaceutiche che cercano di vanificare il 

riconoscimento di equivalenza, aggiungendo al prodotto registrato un 

sale o trasformando una pomata in gel. Oppure provvedono a produrre 

generici in proprio o a rilevare aziende produttrici. Come ha fatto la 

Novartis che ha acquisito la Hexal, leader in questo segmento o la Glaxo 

che ha riconvertito in questa direzione la sua divisione Allen. . 

Chiradzulu. Una paziente 

in cura nell’ospedale. 

Le patologie pneumopolmonari 

sono molto presenti 

e causa di mortalità. 

Malawi, 2004 

prodotti di maggiore successo, presentandoli 

ai consumatori sotto una nuova forma. È quello 

che ha fatto nel 2001 AstraZeneca con il Prilosec, 

che curava l’acidità di stomaco. Poco 

prima che scadesse il brevetto ha lanciato il 

Nexium, con lo stesso principio attivo ma una 

composizione chimica leggermente diversa. 

Stessa sorte è toccata, nel 2002, all’antiallergico 

Claritin della Schering-Plough. Oggi si chiama 

Clarinex e continua a mietere successi. I 

farmaci “fotocopia”, chiamati anche “me too” 

(letteralmente “anch’io”), si sono rivelati il più 

grande affare dell’industria negli ultimi anni. 

Molto spesso sono prodotti da aziende concorrenti 

per sfruttare mercati che si sono già 

dimostrati altamente redditizi e con possibilità 

di espansione. Non è un caso che, come cita 

Marcia Angell nel libro Farma&Co, dei 415 

nuovi farmaci approvati nel quinquennio 1998-2002, solo 

133 (il 32%) erano nuove entità molecolari, mentre gli 

altri erano semplicemente variazioni di vecchi medicinali. 

Scarsa innovazione, concorrenza dei generici, ricerche 

costose e spesso fallimentari. Sono questi i principali ingredienti 

della crisi che minaccia i grandi produttori. Come 

se non bastasse, nel 2007, il settore potrebbe subire la 

pressione del Congresso americano, controllato dai democratici. 

«I democratici potrebbero forzare le imprese 

farmaceutiche a negoziare i prezzi dei farmaci direttamente 

con il governo», spiega James McKean. Ciò porterebbe 

a una diminuzione dei prezzi che ora sono decisi esclusi- 

LIBRI 

Enzo Soresi 

Il cervello 

anarchico 

Utet, 2006 

Marco Bobbio 

e Stefano Cagliano 

Rischiare di guarire 

Donzelli, 2005 

Tom Jefferson 

Attenti alle bufale 

Il pensiero scientifico 

editore, 2005 



DAVIDE LANZILAO / CONTRASTO 

Tom Jefferson, 

epidemiologo, 

autore di “Attenti 

alle bufale”, 

uno studio 

sull’efficacia 

dei farmaci contro 

una possibile 

epidemia aviaria 

tra gli uomini. 

Roma, 2005 

CHE FINE HA FATTO L’INFLUENZA AVIARIA? Un anno fa tutti i 

media parlarono di pandemia e della possibilità di milioni 

di decessi, ma al momento lo stato del contagio rimane 

molto elevato solo nelle po- 

di Giovanni Dognini polazioni avicole di mezzo mondo, 

mentre per fortuna dal 2003 fino al 

dicembre 2006 si sono registrati solo 261 casi umani, 157 dei quali 

mortali. Sappiamo molte cose sul virus dell’influenza aviaria, l’H5N1, 

ma molte rimangono però incerte. In primo luogo non sappiamo se 

questo virus sarà in grado di fare il “salto di specie”, cioè se riuscirà a 

mutare tanto da poter essere trasmesso da uomo a uomo, come un 

normale virus influenzale, e non solo da uccello a uomo. Solo questa 

mutazione quindi potrebbe segnare l’avvio di una vera e propria 

pandemia, come lo furono la Spagnola nel 1918 e la meno famosa e 

meno letale Hong Kong del 1968. 

L’Organizzazione mondiale della sanità mantiene comunque un livello 

di allarme e di controllo alto sulla diffusione dell’H5N1, allarme 

ribadito anche dalla dottoressa Margaret Chan, appena eletta al vertice 

dell’Oms, che il 4 gennaio scorso ha dichiarato di considerare ancora 

l’influenza aviaria una minaccia globale. La preoccupazione delle 

autorità sanitarie internazionali è anche legata all’indeterminatezza 

delle cure. Solo i vaccini sono in grado di proteggerci dai virus, ma non 

si può ricavare il vaccino capace di contrastare l’H5N1 fin tanto che 

questo non muti in modo da diventare appunto trasmissibile da uomo 

a uomo. Rimangono allora come strutture difensive di primo impiego 

i farmaci antivirali. Sono essenzialmente due le medicine antivirus 

che l’Oms ha consigliato nei suoi programmi di intervento: l’oselta- 


vamente dal mercato. È quello che sta succedendo, fatte le 

dovute proporzioni, in seguito all’approvazione della finanziaria 

italiana, che ha bloccato i prezzi dei medicinali 

da banco per tutto il 2007, tra le proteste di Federfarma (vedi 

BOX sulla Finanziaria). I profitti di Big Pharma sono in 

pericolo, mentre un numero sempre maggiore di soggetti 

sono pronti ad entrare nel mercato e a chiedere la loro parte 

di una torta che sta diventando sempre più grande. 

Business da 600 miliardi di dollari 

In effetti i ricavi dalla vendita di farmaci sono in crescita 

costante. Ormai hanno raggiunto i 600 miliardi di dollari 

a livello globale. Entro il 2008, secondo le previsioni dell’Economist, 

potrebbero salire a 700 miliardi. Nei Paesi ricchi 

e in quelli a rapida industrializzazione la popolazione 

invecchia e soffre in proporzione crescente di malattie 

croniche. Per le case farmaceutiche è una manna che porta 

margini operativi (rapporto tra l’utile e le vendite) su- 

periori al 25%, contro il 15% circa degli altri beni di consumo. 

A dividersi la torta sono migliaia di imprese in tutto 

il mondo, ma buona parte dei ricavi viene intascata da 

“Big Pharma”, una dozzina di multinazionali con sedi negli 

Stati Uniti e in Europa (vedi TABELLA 1 ). È un mercato relativamente 

frammentato, dove Pfizer, la società più grande, 

intasca poco meno del 10% dei ricavi totali, ma il 

processo di concentrazione è molto rapido: nel 1987 le dieci 

imprese più grandi rappresentavano appena il 12% delle 

vendite mondiali, oggi siamo arrivati al 50%. Cos’è successo 

nel frattempo? Le compagnie farmaceutiche si sono 

fuse o sono state acquisite dalla concorrenza per creare dei 

giganti a livello internazionale. Astra e Zeneca sono diventate 

Astrazeneca, Glaxo Wellcome e Smithkline Beecham 

si sono trasformati in GlaxoSmithKline, Ciba-Geigy 

e Sandoz hanno dato vita a Novartis, Pfizer ha acquisito 

Warner-Lambert e Pharmacia mentre, recentemente, Sanofi-Synthelabo 

(frutto del merger di Sanofi con Synthe- 

labo) si è unito con Aventis (nata a sua volta dalla combinazione 

tra Hoechst e Rhone Poulenc). Il consolidamento 

è stato guidato da numerose esigenze: accrescere le economia 

di scala ripartendo su un maggiore capitale i costi della 

ricerca e della promozione commerciale, acquisire dai 

concorrenti farmaci blockbuster, espandersi in nuove aree 

geografiche, acquisire know how su nuove patologie. Basterà 

per rilanciare un settore agonizzante che vive di rendita 

sui successi del passato? Marcia Angell è convinta di 

no. Alla fine del suo libro propone un decalogo per “salvare 

l’industria farmaceutica”: più attenzione ai farmaci 

innovativi e meno ai “me too”, leggi più severe sui brevetti 

e sulla promozione dei medicinali, più trasparenza sui costi 

reali della ricerca (vedi BOX ), indipendenza degli informatori 

del farmaco dalle compagnie. Sono regole semplici 

che richiedono però rapidi cambiamenti strutturali. 

Senza i quali Big Pharma ci chiederà sempre più soldi per 

ottenere risultati sempre meno soddisfacenti. . 

Aviaria: poche certezze, 

molti guadagni 

Brevettato dalla Gilead Science il farmaco contro l’aviaria ha prodotto decine di milioni di dollari: 12 milioni in royalties nel 2005 diventati 62,7 nel 2006. 

mivir (ovvero il Tamiflu) e il zanamivir (ossia il Relenza). L’Oms nella 

“sua guida rapida di intervento contro le infezioni da H5N1” consiglia 

in particolare l’utilizzo del primo dei due, l’oseltamivir, sia in persone 

affette dal virus sia in soggetti esposti al contagio. Il farmaco però non 

ha una utilità acclarata, in quanto servirebbe principalmente nelle prime 

48 ore. T. Jefferson, E. Grasso e D. Frati, autori del libro Aviaria. Influenza 

dei polli? sostengono per esempio che sull’efficacia dell’oseltamivir, 

l’antivirale ad oggi più gettonato bisogna essere cauti. Questo 

farmaco funziona nei primissimi stadi dell’influenza bloccando l’uscita 

della busta (involucro virale) contenente la lettera (materiale genetico 

del virus) dalla cassetta postale (cellula dell’apparato respiratorio). 

Una volta che il virus è entrato nel corpo, il tempo di incubazione... è 

di due o tre giorni. L’oseltamivir-Tamiflu funziona solo se assunto prima 

del periodo di incubazione.” (pp. 23-24). Anche il dottor Nguyen 

Tuong Van del Centro per le malattie tropicali di Hanoi condivide un 

forte scetticismo sull’oseltamivir-Tamiflu, avendolo testato su di una 

quarantina di malati da H5N1. 

In verità i pochi casi umani di contagio impediscono una statistica 

sull’efficacia o meno di questo medicinale, mentre la sperimentazione 

continua anche sfruttando la somministrazione endovenosa. 

Una certezza però sia sul virus H5N1 sia sui farmaci antivirali c’è: 

qualcuno ci ha fatto un bel po’ di soldi. Brevettato dalla Gilead Science 

con il nome di Oseltamivir, è stato in seguito commercializzato dalla 

Hoffman-La Roche che ha preferito adottare il marchio più commerciale 

di Tamiflu; e per entrambe le ditte la psicosi aviaria è stata, 

economicamente parlando, una vera e propria manna. La Gilead 

Science, ditta farmaceutica statunitense, nel terzo trimestre del 2006 

ha dichiarato che le royalties e i contratti di commercializzazione con 

le altre aziende hanno totalizzato 78 milioni di dollari, 52 milioni in 

più rispetto allo stesso trimestre dell’anno prima. Facile indovinare il 

protagonista di questa performance: il Tamiflu. La Gilead infatti aveva 

ottenuto nel 2005 dalla concessione alla Hoffmann-La Roche 12 milioni 

di dollari in diritti, divenuti ben 62.7 nel 2006 quando l’allarme 

aviara era un fatto conclamato su scala planetaria. Nota a margine: dal 

1997 al 2001 il presidente della Gilead è stato l’ex segretario alla difesa 

Usa Donald Rumsfeld, il quale una volta entrato al Pentagono aveva 

rinunciato a qualsiasi incarico, ma conservava a tutto il 2005 un pacchetto 

azionario compreso fra i 5 e i 25 milioni di dollari, pari ad una 

plusvalenza potenziale di un milione di dollari. 

Cifre ancora maggiori riguardano la casa madre svizzera del Tamiflu. 

La Roche nel primo semestre del 2006 ha aumentato le proprie vendite 

del 15% e il suo presidente, Franz B. Humer, ha dichiarato che il 

Tamiflu è stato uno dei fattori più importanti di questa crescita. Infatti 

la vendita dell’antivirale nei primi sei mesi dello scorso anno è cresciuta 

del 62%. La Roche ha progressivamente aumentato la capacità 

e si dichiara pronta a produrre 400 milioni di cicli di trattamento in un 

anno, anche concedendo sottolicenze ad altre ditte e paesi. Si calcola 

che nel 2005 questo farmaco abbia fruttato circa un miliardo di euro. 

L’offerta ha incontrato subito la domanda, in particolare quella 

pubblica. Governi e ministeri della sanità impreparati ad affrontare una 

psicosi così vasta, hanno risposto con piani di emergenza antipandemia 

che prevedono in primo luogo acquisti massicci di scorte di antivirali 

e opzioni di acquisto sul “vaccino che verrà”. Un esempio per tutti: 

il caso italiano. L’allora ministero della sanità Sirchia ha varato il 

TUTTI CONTRO 

LA FINANZIARIA 


“PRENDANO LE CHIAVI DELLA MIA AZIENDA. A queste condizioni 

la nazionalizzino”. Commenta così Claudio Cavazza, presidente di Sigma Tau 

(seconda industria farmaceutica italiana), i provvedimenti sui farmaci approvati 

in finanziaria. “Sono già pronti mille licenziamenti” – rincara Sergio Dompé, presidente 

di Farmindustria. Non è da meno Big Pharma, presente nel nostro Paese con 

numerosi stabilimenti: “la manovra è stato un pugno nello stomaco”, ha dichiarato 

al Sole 24 Ore Angelos Papadimitriou, presidente e ad di GlaxoSmithKline. Ma cos’è 

successo? La finanziaria, approvata lo scorso dicembre, ha bloccato i prezzi 

dei medicinali da banco per tutto il 2007. I prezzi dei farmaci per i quali è prevista 

la ricetta medica potranno invece aumentare solo a una quota pari all’inflazione 

registrata nel 2006. “Mi risulta che questo tipo di tagli si sia ripetuto 14 volte 

negli ultimi 5 anni”, ricorda Ronald P. Spogli, ambasciatore USA in Italia. “Mi chiedo 

per quanto tempo ancora le industrie farmaceutiche accetteranno di operare 

in queste condizioni”. In effetti c’è già qualcuno che minaccia di fare le valigie. 

Come il presidente di Menarini, Alberto Aleotti, che vede l’Italia ormai “fuori dalla 

competitività internazionale”. Gli risponde Enrico Rossi, assessore alla sanità della 

Regione Toscana (dove ha sede la Menarini), che difende la finanziaria e contesta 

i dati divulgati da Farmindustria: “la spesa sanitaria in Italia è cresciuta del 10,3% 

tra il 2001 e il 2005, e non dell’1,7%, come sostiene l’associazione di categoria”. 

Anche il Sindacato Cobas dei lavoratori dell’industria farmaceutica (Slf) rifà 

i conti in modo diverso: “Non è vero che le iniziative di contenimento non fossero 

prevedibili, perchè sono chiaramente esplicitate e gradualmente applicate 

a partire dal novembre 2001 e dalle successive leggi finanziarie”. Però chi paga 

di più, per ora, sono i malati, che si trovano 10 euro in più su ogni visita 

specialistica (+55%) e sulle ricette successive. 

Nonostante le precisazioni, gli imprenditori del Pharma si sentono traditi. 

Il governo aveva promesso due miliardi di euro di investimenti in tre anni e ora 

si stimano due miliardi di ricavi in meno. In risposta Big Pharma ristruttura: Pfizer 

Italia ha avviato una riorganizzazione con la cessione di tre linee di produzione, 

la chiusura del centro di ricerca di Nerviano e l’eliminazione di due linee della 

rete degli informatori, cioè 440 informatori scientifici che passerebbero ad altri, 

attraverso la cessione di ramo d’azienda. 

Ma a cosa servono tutti questi soldi? La risposta che il settore ripete da anni 

come un mantra è una sola: “ricerca e sviluppo”. Le case farmaceutiche 

sostengono che i medicinali devono essere cari per coprire i costi altissimi della 

ricerca: 802 milioni di dollari per ogni farmaco immesso sul mercato. È questa 

la cifra calcolata dal Tufts Center e rilanciata dai media di tutto il mondo. Peccato 

che il Tufts Center, un centro studi americano sullo sviluppo dei farmaci, sia 

in larga parte finanziato da Big Pharma. Una ricerca indipendente commissionata 

da Public Citizen, associazione USA per la difesa dei consumatori, è arrivata 

a conclusioni ben diverse: produrre un farmaco nuovo costerebbe in realtà meno 

di 100 milioni di dollari. Chi ha ragione? È difficile dirlo. Anche perché, sulle spese 

di ricerca, le grandi compagnie preferiscono mantenere il massimo riserbo. Nei 

bilanci si danno informazioni generiche o dati aggregati nei quali, spesso, sono 

comprese anche le spese di marketing per i nuovi prodotti. Una cosa però è certa: 

grazie al Bayh-Dole Act, dal 1980 negli Stati Uniti buona parte della ricerca viene 

svolta all’interno delle università. Con i soldi dei cittadini. M.M. e P.B. 



Piano pandemico italiano nell’aprile 2006, che in prima battuta prevedeva 

l’acquisto di scorte di farmaci antivirali (40 milioni di dosi) e 

contratti di prelazione fino al dicembre 2010 per l’acquisto di 36 milioni 

di dosi del futuro vaccino pandemico. Insomma il tutto per alcu- 

di Roberto Festa 


ne decine di milioni di euro di investimento. E i singoli cittadini? Beh 

anche per loro è stato commercializzato nelle farmacie il Tamiflu dagli 

inizi dello scorso anno. Basta avere una prescrizione medica e pagare 

35 euro a confezione. Ovviamente in fascia C: non rimborsabile. . 

Miliardi di utili 

assolutamente illeciti 

Lo scorso anno le principali aziende hanno rimborsato al Governo Usa oltre tre miliardi di dollari per manipolazioni. 

L 

David Graham 

(in primo piano) 

e il Chairman della 

Merck, Raymond 

Gilmartin (dietro) 

al processo Vioxx 

nel novembre 2004. 

O SCORSO 21 DICEMBRE BRISTOL-MYERS SQUIBB, colosso farmaceutico 

inglese specializzato nella cura del cancro e dell’AIDS, 

ha pagato al governo americano una multa di 499 

milioni di dollari. Esborso non indifferente, che ha permesso 

alla società di bloccare un’indagine federale su 

prezzi di medicinali gonfiati e pubblicità ingannevole per 

Ability, una pillola contro la schizofrenia. Qualche settimana 

prima era toccato a un’altra azienda del settore: in 

cambio di 36,9 milioni, il Governo americano lasciava cadere 

l’accusa contro la californiana InterMune per aver 

commercializzato un antibiotico senza l’autorizzazione 

della Food and Drug Administration. Il 10 settembre era 

stata la volta di un altro gruppo inglese, GlaxoSmithKline 

(specializzazione in malattie del sistema nervoso e respiratorio), 

colpevole di aver dato un’erronea rappresentazione 

dei prezzi di due farmaci antinausea, Zofran e Kytril. L’azienda 

pagava al governo federale 150 milioni di dollari, 

anche qui in cambio della rinuncia a un’azione legale. 

Anno record 

Questi sono soltanto alcuni dei casi che hanno turbato 

negli ultimi mesi consumatori e malati negli Stati Uniti, 

e che hanno contribuito a riempire le casse dello Stato. Il 

2006 è infatti risultato un anno record in fatto di risarcimenti 

pagati dalle aziende al governo federale. Grazie al 

False Claims Act (le legge che proibisce ogni dichiarazione 

ingannevole in termine di produzione, composizione, 

commercializzazione dei prodotti), il Tesoro ha incassato 

nell’ultimo anno 3,142 miliardi di dollari. In 

testa alla classifica delle aziende multate, ci sono quelle 

del settore farmaceutico. Il primo posto spetta alla svizzera 

Serono, costretta a pagare 704 milioni di dollari per 

aver commercializzato illegalmente Serostim, un ormone 

della crescita utilizzato soprattutto nei casi di AIDS. La 

Serono avrebbe esagerato gli effetti del medicinale sulla 

massa muscolare dei pazienti affetti da AIDS, e pagato 

tangenti a dottori e ospedali perché prescrivessero il Serostim. 

Poco più giù, nella lista, si incontra la Schering- 

Plough, costretta a pagare 435 milioni di dollari per aver 

illegalmente venduto e pubblicizzato il Temodar, un farmaco 

utilizzato nella cura dei tumori al cervello. Già nel 

passato, e per altri medicinali, la legge aveva preso di mira 

la Schering-Plough. Sono 4 i miliardi pagati complessivamente 

dalla società americana per bloccare indagini 

federali sulle sue operazioni commerciali. 

Il caso Vioxx 

«Il meccanismo si è rotto», ha detto David Graham, il medico 

che ha testimoniato davanti alla Commissione del 

Congresso che indagava sulle anomalie del sistema sanitario 

americano. Graham è stato l’esperto che, due anni fa, 

si è più battuto contro Vioxx, l’antinfiammatorio della 

Merck, ritirato dal mercato nel settembre 2005 dopo cinque 

anni di produzione e dieci miliardi di dollari di introiti. 

Utilizzato al momento del ritiro da circa 2 milioni di 

persone negli Stati Uniti, il Vioxx moltiplicava la possibilità 

di eventi cardiaci e cerebrovascolari. Graham e altri 

scienziati hanno calcolato che il Vioxx abbia provocato fino 

a 144 mila incidenti cardiaci negli Stati Uniti: tra i 30 e 

i 50 mila sono stati mortali. I dirigenti della Merck - hanno 

mostrato una serie di documenti interni della società - 

conoscevano la pericolosità del Vioxx già dal 1999, ma 

non hanno mai fatto nulla. Immediatamente dopo lo 

scandalo, in Borsa, la quotazione della società si è quasi dimezzata. 

Oltre 30 miliardi di dollari sono andati in fumo 

(oltre a quelli che la società dovrà pagare nei prossimi anni 

in risarcimenti); la Merck ha rischiato la chiusura. Oggi 

sopravvive, e detiene il dubbio privilegio di essere responsabile 

del “più grave disastro farmaceutico nella storia dell’umanità” 

(la definizione è ancora del dottor Graham). 

A fine 2005 la vicenda della Merck sembrava comunque 

preludere a un nuovo gigantesco scandalo. Il caso Enron 

era in fase di discussione processuale, il viluppo di interessi 

e scarsi controlli che aveva fatto crollare la 

multinazionale dell’energia pareva replicarsi, con esiti ancor 

più disastrosi, nel mondo del Big Pharma, delle grandi 

società farmaceutiche. Il crollo, alla fine, non c’è stato, anche 

se molte di queste società hanno conosciuto perdite in 

Borsa pari a più di due cifre. Il caso Merck ha però definitivamente 

svelato la povertà dei sistemi di controllo pubblico 

sulle medicine, oltre alla scarsa trasparenza dei test di 

ricerca e verifica dei nuovi prodotti. Il problema, alla fine, 

è risultato ancora una volta quello del rapporto tra controllore 

e controllati, con i secondi che, in cambio del via 

libera alla commercializzazione, finanziano il primo. Ha 

scritto Richard Horton, direttore della rivista medica The 

Lancet: “Troppo spesso la Food and Drug Administration 

ha visto e continua a vedere l’industria farmaceutica come 

il suo cliente - una fonte di finanziamento - e non come 

un settore della società che ha bisogno di una forte supervisione”. 

Proprio per evitare il rischio di collusioni eccessive 

tra controllore e controllati, il direttore del National Institute 

of Health (che ha il compito di verificare metodi, 

scopi, risultati delle ricerche delle case farmaceutiche) ha 

proibito ogni rapporto di consulenza tra i suoi scienziati e 

le aziende, oltre a vietare che questi possiedano azioni delle 

stesse industrie farmaceutiche. 

Maggiore trasparenza 

Nel gennaio 2006 è poi arrivato il primo vero passo importante 

dopo lo scandalo del Vioxx. La Food and Drug 

Administration ha imposto alle case farmaceutiche una 

più chiara e dettagliata esposizione dei componenti dei 

loro prodotti e dei possibili rischi collegati alla loro assunzione. 

Una misura che andava nel senso delle richieste 

che da anni le associazioni dei consumatori facevano 

alle amministrazioni americane (una norma in tal senso 

era stata quasi approvata dall’amministrazione di Jimmy 

Carter, per poi essere archiviata senza troppi sensi di colpa 

da Ronald Reagan). La maggiore trasparenza decisa 

dalla FDA si accompagnava però a un’altra decisione. Il 

governo di George Bush proibiva cioè che le richieste di 

risarcimento individuale o collettivo alle case farmaceutiche 

potessero essere presentate ai tribunali dei singoli Stati. 

L’amministrazione giustificava la misura con il fatto 

che la Food and Drug Administration, che distribuisce le 

licenze per la vendita dei farmaci, è un organismo federale, 

e quindi ogni causa intentata alle industrie deve essere 

discussa nelle corti federali. In realtà la norma appariva 

chiaramente dettata dalle stesse case farmaceutiche, terrorizzate 

da numero ed entità delle richieste di risarcimento 

presentate dagli americani negli ultimi anni presso 

le corti statali (soltanto Merck rischiava di pagare circa 

30 miliardi di dollari in risarcimenti). I giudici dei tribunali 

statali sono tradizionalmente più sensibili alle richieste 

dei consumatori, mentre le corti federali sono state negli 

ultimi anni riempite di giudici conservatori nominati 

da George Bush. Una loro gestione delle tante richieste di 

risarcimento faceva presagire esiti più vicini agli interessi 

delle multinazionali della salute (che d’altra parte, nel loro 

complesso, avevano contribuito alla campagna di 

George Bush con 84 milioni di dollari). 

La cifra record di risarcimenti pagati nel 2006 grazie al 

False Claims Act mostra comunque che poco è cambiato 

nell’ultimo anno: scarsa informazione, truffe sui prezzi, difetti 

di produzione e manipolazione della richiesta restano 

componenti intrinseche al mercato farmaceutico americano. 

La sconfitta dei repubblicani alle elezioni del 6 novembre, 

con conseguente maggioranza democratica al 

Congresso, prelude però a qualche problema in più per le 

industrie del settore. Difficile immaginare una riforma organica 

del sistema, o almeno alcune riforme significative 

(come per esempio l’apertura all’importazione di medicinali 

dal Canada). Ma un Congresso democratico promette 

comunque di lanciare la prima vera indagine sulla salute 

pubblica degli ultimi decenni. Il democratico del Michigan 

John Dingell è stato eletto a capo della Commissione Energia 

e Commercio della Camera e ha già organizzato, a partire 

da febbraio, una serie di 

incontri centrati sul mercato 

nero dei farmaci per il cancro. 

Sempre alla Camera alcuni 

deputati di prima nomina - 

Sherrod Brown, democratico 

dell’Ohio, e Bernie Sanders, 

indipendente del Vermont - hanno fatto della riforma sanitaria 

il perno della loro proposta agli elettori. Le industrie 

del Big Pharma preparano le contromosse, assumendo lobbisti 

democratici che fino a qualche settimana lavoravano 

per Ted Kennedy e Nancy Pelosi. Ma intanto qualcosa si 

muove, nel mondo fino a qualche mese fa intoccabile delle 

grandi multinazionali. Ha detto Sidney Wolf, di Public 

Citizen: «L’unica speranza è parlarne, discuterne. Le inchieste 

di oggi preludono alle riforme di domani». . 

Chiradzulu. 

A sinistra, l’ospedale 

distrettuale. 

A destra, una 

conferenza contro 

la trasmissione 

dell’Aids presso 

la corte distrettuale 

di Mombezi. 

Malawi, 2004 

Il nuovo congresso 

democratico promette 

di effettuare la prima 

vera indagine sulla 

salute pubblica 



GUERRA 

& 

PACE 

Turkmenistan 

Il tesoro 

di Nyazov 

I 

di Paolo Fusi 

Tra dieci e quindici 

milioni di euro sono 

sui conti aperti 

in Germania 

di difficile accesso 

per il nuovo governo 

| lavanderia | 

L DITTATORE DEL TURKMENISTAN È MORTO. Niyazov si è lasciato alle spalle, oltre a parenti rissosi e sparpagliati 

per il pianeta a mangiarsi le fortune del Regno, a compagni politici che ora si scannano per la successione 

e ad un popolo prostrato dagli stenti, alcuni conti bancari, la maggior parte dei quali in Germania. 

Questi conti, quasi tutti presso la filiale di Francoforte della Deutsche Bank, sono cosiddetti “conti di Stato”, 

ovvero aperti in nome e per conto del Governo del Turkmenistan, sul quale vengono tuttora versate 

le provvigioni milionarie del commercio del gas. 

La prima domanda: chi ha diritto a prelevare quei quattrini? Ufficialmente il nuovo Governo, ma le banche 

tedesche fanno sapere che i soldi, una volta arrivati, vengono dirottati su sottoconti e conti terzi, intestati 

personalmente al dittatore o a suoi fiduciari. La giustizia tedesca è naturalmente pronta a dare informazioni 

sui trasferimenti (che da noi sarebbero illegali), se il Turkmenistan invierà una richiesta di rogatoria. 

Il che presuppone un’inchiesta penale contro il defunto, cosa che per il codice turkmeno è impossibile. 

Quanti soldi turkmeni sono nascosti in Germania? Presumibilmente tra i 10 ed i 15 milioni di Euro. I soldi 

spariti su conti terzi dovrebbero essere una cifra più esigua. Che ne sarà di loro? Le banche attenderanno un 

periodo, stabilito per contratto (si varia tra i 10 ed i 20 anni) e poi li incamereranno definitivamente. Oppure 

i fiduciari si faranno prendere dall’ingordigia e ne piluccheranno una parte. Se non sono fessi, preleveranno 

solo le loro commissioni, e poi continueranno a fare il gioco delle tre scimmiette. 

Sembra un’anomalia, invece si tratta di un fenomeno diffuso. Dopo le complesse 

vicissitudini legate ai tesori nascosti di dittatori come Abacha, Ferdinand Marcos, 

Sukharno e via discorrendo, i fiduciari e le banche che difendono gli interessi dei governi 

totalitari hanno trovato un sistema semplice per proteggere i patrimoni illeciti dei propri 

clienti. Dato che ogni Paese riconosciuto dalle Nazioni Unite ha diritto ad aprire conti 

statali per l’interscambio commerciale, basta usare questi per far sparire i soldi. 

Facciamo un esempio strampalato. L’Italia vuole incoraggiare il traffico di rifiuti tossici in Somalia 

ed in Eritrea – un’idea pazzesca, che non verrebbe mai in mente a nessuno – e quindi accetta di far pagare 

il Warlord di una delle province di laggiù, da parte dell’industria che “scarica”, su un conto per l’interscambio 

commerciale aperto presso una qualche filiale di una banca qualunque a Roma (ipotizziamo, sempre 

per scherzare, che siano Capitalia e Banca Intesa). Da quel conto, garantiti dallo Stato italiano, i soldi finiscono 

nei sottoconti giusti delle persone giuste nelle giurisdizioni giuste. Se un giorno mai qualcuno, a Mogadiscio 

o altrove, decidesse di far luce sui soldi dei dittatorelli locali, non avrebbe nessuna traccia dei soldi passati 

per l’Italia, e mai e poi mai potrebbe fare una rogatoria. 

Laggiù, intanto, la lotta per il potere è aperta, con grave scorno di Gazprom, Neftigas, Agip e Eni, 

che con Nyiazov avevano contratti solidissimi e di vitale importanza per l’Italia. Cosa accadrà adesso? 

Intendo dire: a parte sperare che non faccia freddo e che si riscaldi poco? Facciamo ancora un’illazione assurda: 

diciamo che il gruppo di brokeraggio petrolifero britannico RSJ, che lavora con il Turkmenistan, il Kazakistan 

ed altri Stati contermini, e che in Italia ha relazioni segretissime e sconvenienti (stiamo inventando tutto, 

si tratta solo di un esempio fantasioso), dopo il fallimento dell’operazione Iugas con Aldo Anghessa 

e Mario Scaramella ora abbia pronto un programma alternativo. Quale sarà la banca? Non dite 

Banca Popolare di Lodi, e non portate le teorie di Giulio Andreotti sul pensar male a vostro sostegno. . 


| inbreve | 

conomiaetica 

FINMECCANICA 

FA AFFARI 

D’ORO 

IN AFRICA 

Una joint venture per vendere 

elicotteri in Africa. È quanto hanno 

realizzato AgustaWestland (Gruppo 

Finmeccanica) e Lybian Company 

for Aviation Industry. Questa 

mossa consentirà ai due colossi 

di beneficiare dei diritti commerciali 

per la vendita dei velivoli 

nel continente africano. L’accordo 

è stato perfezionato da un’ulteriore 

commessa a beneficio di 

l’AgustaWestland che ha ottenuto 

dalla Libia un ordine per 10 

elicotteri A109EPower, per un totale 

di 80 milioni di euro. I velivoli 

serviranno alle forze armate libiche 

per pattugliare le coste. 

AgustaWestland ha ottenuto 

anche una fornitura per le forze 

armate britanniche: 658 milioni 

di euro per il supporto degli 

elicotteri EH101 e 1,4 miliardi 

di euro per la realizzazione 

di 70 nuovi elicotteri Future Lynx. 

Aermacchi, altra azienda 

del gruppo Finmeccanica, non 

è stata a guardare, siglando due 

contratti: il primo con la Nigeria 

per l’ammodernamento di 12 

MB339A, per un totale di 84 milioni 

di dollari; secondo con la Malesia 

per un ammontare di 88 milioni 

di euro per 8 velivoli MB339CM. 

Infine Aermacchi ed Hellenic 

Aerospace Industry hanno firmato 

accordo di cooperazione 

per l’addestratore militare M346. 


MAURIZIO CARANZA 

L’UOMO CHE CREÒ 

IL MODELLO 

VARESE LIGURE 

Se ne è andato in silenzio Maurizio Caranza, colui 

che ha portato ai fasti della Commissione europea 

il comune di Varese Ligure, paese, come altri a lungo 

marginale, dell’entroterra ligure di levante . 

Caranza divenne sindaco del suo paese e si trovò 

di fronte al dramma di un declino annunciato tanto 

sul piano anagrafico che su quello economico. Esplorò 

l’arco delle soluzioni possibili e delle esperienze 

da cui trarre frammenti di quelle soluzioni. Fu così 

che si avvicinò all’ambientalismo, convincendosi 

che la qualità ambientale, già evidente come fattore 

competitivo, nella accezione riferita a processi 

e prodotti, per le imprese 

operanti sul mercato 

globale, potesse diventare 

cruciale nella competizione 

tra sistemi territoriali. Iniziò 

a tutelare la biodiversità 

di Varese Ligure, a partire 

da quella connessa 

al comparto agroalimentare 

per arrivare alla floro-faunistica, e a lavorare 

per migliorare efficienza e prestazioni ambientali 

della sua piccola amministrazione. 

Capì che quel percorso alla eccellenza ambientale 

doveva essere validato, ad esempio attraverso uno 

di quegli strumenti che proprio in quegli anni ’90 

la Unione europea andava proponendo al riguardo: 

la certificazione di qualità ambientale, in particolare 

la Emas (Audit e Schema di Gestione Ambientale), 

applicabile anche a scala territoriale, non solo 

d’impresa. Investì in tal senso e conseguì l’obiettivo 

in un Paese in cui questi concetti erano ignoti 

ai più. Varese Ligure divenne il primo comune 

certificato Emas, mentre la ST_Microelectronics 

di Pasquale Pistorio era stata la prima azienda. 

Fu così che fece nascere, divenendone presidente, 

“Qualeambiente”, l’associazione degli enti locali 

certificati per qualità ambientale. 

DOPO I CEREALI 

LA MONSANTO 

PRODUCE 

LA BENZINA OGM 

La Monsanto, multinazionale leader 

nel settore delle biotecnologie, 

ha presentato una nuova 

generazione di cereali 

geneticamente modificati che 

possono rispondere alla domanda 

crescente di combustibile alternativo 

ricavato da materie vegetali, 

in particolare dai cereali. Piante 

geneticamente modificate, non sono 

solo più resistenti agli attacchi 

di parassiti e alla siccità, ma anche 

capaci di migliorare la loro resa 

nella coltivazione, tanto da produrre 

un’eccedenza da destinare oltre 

che al mercato alimentare anche 

a quello dei carburanti alternativi, 

primo fra tutti l’etanolo, additivo 

che brucia senza produrre le scorie 

inquinanti della benzina. 

La Monsanto ha, dunque, fiutato 

il corposo affare e sta orientando 

la propria ricerca sugli ogm 

al settore bioenergetico, tanto 

che i suoi ricercatori hanno 

già identificato gli ibridi del cereale 

che rendono più etanolo. 

L’industria delle biotecnologie, 

dopo aver fallito l’obiettivo 

di sfamare il mondo, ha imboccato 

questa nuova via. 

Incentiviamo le risorse rinnovabili? Petrolio e carbone >34 

Se la Rai accoglie la sfida di una televisione pubblica >39 

Il marchio che riconosce l’impresa sociale >41 

CORPORATE 

GOVERNANCE 

IN GERMANIA 

ALLA SBARRA 

L’accusa è di appropriazione 

indebita: avrebbe pagato parecchi 

viaggi di piacere in Brasile, India 

Corea, Spagna, Repubblica Ceca 

e Polonia con i fondi della casa 

automobilistica di cui era dirigente. 

A beneficiare dei regali erano 

perlopiù sindacalisti. La ragione 

di tanto viaggiare era mantenere 

la pace sociale. 

È iniziato a Braunschweig, nella 

Germania settentrionale, il processo 

a Peter Hartz, ex capo del personale 

della Volkswagen, nonché autore 

della riforma del mercato del lavoro 

che porta il suo nome. Eppure solo 

poco tempo fa posava sorridente 

con Gerard Schroeder. L’ex 

cancelliere infatti chiese proprio 

a Hartz di guidare una commissione 

per le riforme nel mercato 

del lavoro. Hartz con tutta probabilità 

chiederà il patteggiamento. 

Il clima in Germania non 

è dei migliori: secondo un recente 

sondaggio di Trasparency 

International, il 46 per cento 

dei tedeschi è convinto che la loro 

economia sia corrotta. E a questo 

non ha giovato lo scandalo 

che ha coinvolto Joseph Achermann, 

presidente di Deutsche Bank. 

Il processo a Peter Hartz sarà 

probabilmente l’occasione 

per introdurre dei cambiamenti 

alla corporate governance tedesca. 

Il Governo vorrebbe introdurre 

dei limiti al passaggio dal consiglio 

di gestione al consiglio di sorveglianza 

per evitare conflitti di interesse. 

BP BACCHETTATA 

NEGLI USA, 

NON GARANTISCE 

PROCEDURE DI SICUREZZA 

La divisione nordamericana della BP (British 

Petroleum) non rispetta gli standard di sicurezza. 

Nel 2005 un’esplosione in un impianto in Texas fece 

quindici vittime e 170 feriti. Quell’incidente costò 

all’azienda circa due miliardi di dollari in rimborsi e altri 

costi, a cui vanno aggiunti 1,6 miliardi messi a riserva 

per le spese legali. In un rapporto di 300 pagine James 

Baker, avvocato ed ex segretario di stato americano, 

messo alle corde il colosso britannico. 

Se prima dell’incidente in Texas la compagnia 

stava compiendo progressi sul fronte della sicurezza 

individuale dei dipendenti, lo stesso non si puo’ dire 

per la sicurezza nelle procedure. Baker 

e i suoi collaboratori hanno prescritto 

alla BP dieci raccomandazioni, tra cui 

anche la richiesta di istituire un nuovo 

ufficio di monitoraggio indipendente che 

riferisca al consiglio di amministrazione 

per i prossimi cinque anni. 

La compagnia inglese, che 

ha un conto aperto con gli Stati Uniti, 

che comprende un grave episodio 

di inquinamento in Alaska, ha ammesso la necessità 

di correre ai ripari. Durante una conferenza stampa 

l’amministratore delegato uscente John Browne 

ha assicurato che l’azienda è consapevole della sfida 

e dell’importanza di “procedere a miglioramenti”. 

Inoltre si è impegnato a mettere in pratica le 

raccomandazioni di Baker, anche se soltanto dopo 

averle considerate assieme alle conclusioni di un altro 

rapporto aziendale sulla sicurezza globale delle 

operazioni. E ha difeso la complessiva esperienza nella 

sicurezza della sua compagnia. Di fatto, però, Browne 

sarà sostituito a breve da Tony Hayward, reponsabile 

dell’esplorazione e produzione, che avrà tra i suoi 

principali compiti proprio quello di rilanciare la 

reputazione della compagnia petolifera negli Usa. 

| inbreve | 

LA PFIZER 

FA PROFITTI 

E TAGLIA POSTI 

DI LAVORO 

Pfizer, leader mondiale del settore 

farmaceutico, continua 

a guadagnare. Ma l’annuncio 

di un forte rialzo degli utili 

trimestrali, dovuti a proventi 

straordinari, si accompagna 

ad un’altra notizia: il taglio 

di 10mila posti di lavoro nel 2008 

(il 10% della forza lavoro) 

con l’obiettivo di ridurre i costi 

operativi di 2 miliardi di dollari 

l’anno e la chiusura di tre 

stabilimenti nel Michigan e due 

impianti di produzione nel Nebraska 

e nello stato di New York. 

La riorganizzazione riguarderà anche 

gli stabilimenti europei in Francia, 

Germania e Italia. A Latina rischiano 

il posto almeno 500 persone. 

Un provvedimento che, secondo 

la società, sarebbe necessario 

alla luce della imminente scadenza 

dei diritti generati dal brevetto 

del Lipitor, la pillola contro 

il colesterolo che è il best seller 

mondiale dei farmaci. Ma tra 

le cause, secondo gli analisti, 

ci sarebbe anche la concorrenza 

dei farmaci generici che costerebbe 

alla Pfizer perdere il 41% del proprio 

fatturato. Nel 2006, Pfizer ha 

registrato profitti per 19,34 miliardi 

di dollari, 2,66 dollari per azione, 

contro gli 8,09 miliardi, 1,09 dollari 

per azione, del 2005. Il giro d’affari 

complessivo è cresciuto a 48,37 

miliardi di dollari, rispetto 

ai 47,41 miliardi precedenti. 


| economiaetica | Cip6 | 

Incentiviamo 

le risorse 

rinnovabili? 

Petrolio, rifiuti, 

carbone 

A proposito di manipolazione del mercato. Senza il famigerato Cip6 alle assimilabili avremmo avuto 

a disposizione 30 miliardi di euro per sviluppare eolico, fotovoltaico e biomasse. Una battaglia “liberale” per eliminare 

le distorsioni del mercato dell’energia che creano danni alla salute prima che alle tasche dei cittadini. 

INIZIA A CROLLARE IL MURO DELLE FALSE ENERGIE RINNOVABILI che, attraverso la voce “A3” delle nostre bollette della luce, dal 

1992 ad oggi ha drenato oltre 30 miliardi di euro di denaro dei contribuenti (una media di 60 euro l’anno a famiglia) 

verso società che gestivano impianti che di rinnovabile e pulito avevano ben poco, per usare un eufemismo. Per quattordici 

anni inceneritori di rifiuti solidi urbani, centrali a carbone ed a scarti della lavorazione petrolifera, solo per fare 

qualche esempio hanno goduto di contributi elargiti in violazione di normative europee come la 2001/77 riguardante 

le energie rinnovabili. Esemplare fu la risposta che il 20 novembre 2003 il Commissario UE per i Trasporti e 

l’Energia Loyola De Palacio diede all’europarlamentare Monica Frassoni: “La Commissione conferma che, ai sensi della 

definizione dell’articolo 2, lettera b) della direttiva 2001/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 

2001, sulla promozione dell’energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno 

dell’elettricità, la frazione non biodegradabile dei rifiuti non può essere considerata fonte di energia rinnovabile”. 

Sempre in quegli anni, il Commissario alla Concorrenza Mario Monti criticò i contributi agli inceneritori. Dietro a 

quel continuo flusso di milioni di euro che arrivava tramite le bollette della luce dei cittadini ad inceneritori e centrali 

a fonti assimilate, infatti si poteva intravedere una infrazione dei Trattati Istituti delle Comunità europee per “aiu- 

di Matteo Incerti 

Edison, Pirelli, Garrone 

e Moratti sono i gruppi 

che hanno ricevuto 

la maggior parte 

dei 3 miliardi di euro 

messi a disposizione 

dallo Stato 


ti impropri di Stato”.- Infatti la direttiva 2001/77,sulle fonti rinnovabili 

elenca quelle fattispecie che “in via esclusiva” possono beneficiare 

di sovvenzioni, in uno scenario a liberalizzazione crescente del 

mercato dell’energia. La direttiva 2001/77 fu fatta proprio per rispondere 

a suo tempo ai giusti malumori di Monti, allora Commissario 

alla Concorrenza, che additava l’improprietà degli aiuti all’incenerimento, 

come i CIP6 in Italia e le NFFOs nel Regno Unito. Ma 

per meglio capire i numeri di questa vera e propria truffa energetica 

ed ambientale perpetrata negli ultimi quindici anni è necessario dare 

alcune cifre “simbolo” estrapolate da documenti ufficiali di ex municipalizzate 

o dati dell’Autorità dell’Energia. 

Guardiamo ad esempio i dati dell’Autorità dell’Energia riguardante 

la “Quota percentuale delle prime dieci società di produzione 

nella generazione di Cip6” negli anni 2003 e 2004. 

FONTI ASSIMILATE. Al primo posto nel 2003 e 2004 troviamo Edison 

che ha assorbito rispettivamente il 54,6% ed il 53,2% delle quote. 

Al secondo il gruppo Sarlux, legato alla famiglia Pirelli, che con le 

I rifiuti solidi urbani 

che vengono raccolti 

nelle fosse 

dell’inceneritore 

dell’ASM di Brescia. 

Brescia, 2003 


CHRIS STEELE PERKINS/MAGNUM DAL LIBRO BRESCIA PHOTOS

CHRIS STEELE PERKINS/MAGNUM DAL LIBRO BRESCIA PHOTOS 

sue centrali a scarti della lavorazione petrolifera ha ricevuto il 10,8 

e 10,3% delle quote Cip6 delle fonti assimilate. 

Al terzo posto sempre un altro gruppo Petrolifero, la Erg della 

famiglia Garrone che ad esempio dalla centrale della controllata 

IsabEnergy di Priolo Gargallo (Siracusa) nel 2005 su un fatturato di 

522 milioni di euro, almeno 300 derivavano da incentivi Cip6. In 


Sotto, Antonio 

Tencati, 

docente 

di economia 

e gestione 

delle imprese 

alla Bocconi. 

A lato, 

la stazione 

di ricevimento 

degli RSU 

nel maxi 

inceneritore 

dell’ASM. 

Brescia, 2003 

classifica troviamo anche il Gruppo Apienergia (5,3% di quote Cip6 

nel 2004), con l’impianto di raffinerie a Falconara. Per loro almeno 

150 milioni l’anno in sovvenzioni Cip6. 

In classifica troviamo poi Enipower e la multinazionale Foster 

Wheeler-MPE (Centro energia) con quote di mercato del 5,1% di 

Cip6. La Foster Wheeler ricordiamo costruisce anche inceneritori. Ha 

UNA VERA LIBERALIZZAZIONE 

C’È UN PROVVEDIMENTO PASSATO NELLA FINANZIARIA che può 

rappresentare un piccolo terremoto e segnare una svolta sul futuro 

delle politiche energetiche e dello smaltimento dei rifiuti. È quello relativo 

alla modifica dei Cip62/92-Certificati Verdi. I contributi che tutti i cittadini 

pagano nelle bollette della luce (voce A3) che per i nuovi impianti realizzati 

dal 1 gennaio andranno solo alle vere energie rinnovabili: sole, vento, 

idrico, biomasse intese come piccole centrali a legno e scarti animali 

o biodegradabili. Il tutto in osservanza alla normativa 2001/77/CE 

che stabilisce che “la frazione non biodegradabile dei rifiuti non può essere 

considerata fonte di energia rinnovabile”. Dal 1992 ad oggi contro ogni legge 

dell’Unione Europea (tanto che sono avviate infrazioni comunitarie 

e nel 2001 l’allora Commissario Mario Monti tuonò contro questi incentivi) 

l’Italia ha finanziato con i soldi in teoria destinati alle rinnovabili ciò 

che rinnovabile non era. Carbone, inceneritori di rifiuti, raffinerie di scarti 

petroliferi. Un giro da 3,1 miliardi di euro, 60 euro a famiglia nelle bollette 

Enel. E queste società in Borsa volavano grazie a questi contributi godendo 

di un “mercato protetto”. Ora i finanziamenti rimarranno solo fino 

alla scadenza dei contratti per gli impianti già esistenti. I nuovi inceneritori 

non avrebbero, quindi, i contributi presi dalle bollette della luce di ogni 

cittadino e l’opzione potrebbe essere una sola, quella di alzare le tariffe 

dei rifiuti locali per sostenerne la costruzione e la gestione. 

La nuova norma che elimina i contributi alla combustione di plastiche 

ed altri rifiuti non biodegradabili ed altre false fonti rinnovabili per il professor 

Antonio Tencati, docente reggiano di Economia e Gestione delle imprese 

e dell’ambiente presso l’Università Bocconi di Milano «è una grande 

opportunità d’innovazione. Questo provvedimento - spiega Tencati - 

è una grande occasione per riflettere sull’introduzione di politiche veramente 

innovative nel campo della gestione della filiera dei rifiuti. Avrà delle 

conseguenze - spiega - in termini di programmazione e definizione delle 

politiche, in quanto si potrà ragionare sulla sostenibilità di differenti opzioni 

e non più solo su quella dell’inceneritore». «Prima la politica era quella 

delle rendita tramite i contributi Cip6 presi dalle bollette dei cittadini - spiega 

Tencati - ora si dovrà passare per forza all’innovazione, è una vera svolta 

di liberalizzazione». In questa situazione differenziate spinte, riciclaggio, 

compostaggio saranno tutti vantaggiosi dal punto di vista economico rispetto 

all’incenerimento. Per Tencati «questa scelta farà riflettere sull’importanza di 

attivare l’industria del riciclo e del recupero per quanto riguarda la gestione 

del ciclo di vita dei rifiuti, ricordo che già dieci anni fa alla Bocconi 

spiegammo che nel ciclo di vita del rifiuti (in termine tecnico LCA ndr) 

il riciclo, le differenziate di qualità possibili solo con il porta a porta 

erano più conveniente rispetto ad altre opzioni». M. I. 

proprio ragione Beppe Grillo quando sostiene che” Moratti e Garrone 

si pagano le campagne acquisti di Inter e Sampdoria anche con le 

bollette della luce di milanisti e genoani. Dov’è la calcio condicio?”. 

FONTI PSEUDO RINNOVABILI. Dalle assimilate passiamo alla ‘classifica’ 

delle fonti pseudo rinnovabili. Dicesi pseudo perché le società che 

FONTE: ELABORAZIONE AUTORITÀ PER L'ENERGIA ELETTRICA E IL GAS SU DATI GRTN-TERNA - SETTEMBRE 2006 

FONTE: ELAB. AUTORITÀ PER ENERGIA ELETTRICA E GAS SU DICHIARAZIONI OPERATORI - GIUGNO 2006 

PRODUZIONE LORDA DI ENERGIA ELETTRICA [GWH] 

| economiaetica | 

TABELLA 1 

2001 2002 2003 2004 2005 

Solidi 31.730 35.447 38.813 45.518 43.606 

Gas naturale 95.906 99.414 117.301 129.772 149.259 

Prodotti petroliferi 75.009 76.997 65.771 47.253 35.846 

Altri 14.147 15.788 16.406 17.945 18.207 

Totale termoelettrico (A) 216.792 227.646 238.291 240.488 246.918 

Idroelettrico da pompaggi (B) 7.115 7.743 7.603 7.164 6.806 

Idroelettrico (da apporti naturali) 46.810 35.519 36.674 42.744 36.067 

Eolico 1.179 1.404 1.458 1.847 2.343 

Fotovoltaico 5 4 5 4 4 

Geotermico 4.506 4.662 5.341 5.437 5.325 

Biomassa e rifiuti 2.587 3.423 4.493 5.637 6.155 

Totale rinnovabili (C) 55.087 49.012 47.971 55.669 49.893 

Totale (A+B+C) 278.994 284.401 293.865 303.321 303.672 

RITIRI DI ENERGIA DEL GRTN [GWH] 

TABELLA 2 

2001 2002 2003 2004 2005 

Cip6 47.153 49.765 50.361 52.382 50.296 

di cui assimilata 38.789 41.183 40.723 42.227 40.463 

di cui rinnovabile 8.365 8.583 9.638 10.155 9.833 

Mini idro (deliberazione n.62/02) 2.769 2.897 2.411 3.064 0 

Eccedenze (deliberazione n.108/97) 3.603 1.347 1.140 1.218 966 

Totale ritiri 53.525 54.009 53.912 56.664 51.262 

DETTAGLIO RITIRI IN CONVENZIONE CIP6 [GWH] 

DIPONIBILITÀ DI CAPACITÀ LORDA PER I MAGGIORI GRUPPI [MW] 

TABELLA 3 

2001 2002 2003 2004 2005 

Comb. di processo o recuperi energia 15.902 17.100 16.530 17.773 12.900 

Combustibili fossili 20.054 18.200 17.433 16.408 12.197 

Totale 35.956 35.300 33.963 34.181 26.097 

Impianti esistenti 2.833 5.877 6.759 8.045 15.366 

Totale 38.789 41.177 40.722 42.226 40.463 

TABELLA 4 

TERMOELETTRICA IDROELETTRICA RINNOVABILE 

2003 27.808 14.092 1.076 

Enel 2004 27.956 14.318 931 

2005 28.020 14.363 991 

2003 7.129 739 30 

Edipower 2004 7.820 740 0 

2005 7.870 740 0 

2003 4.483 1.036 197 

Gruppo Edison 2004 4.677 1.167 245 

2005 5.702 1.120 264 

2003 4.803 1.003 11 

Endesa Italia 2004 5.384 1.015 0 

2005 5.465 0 1.017 

2003 2.792 0 25 

Gruppo Eni 2004 4.312 0 21 

2005 5.121 0 18 

2003 2.898 50 22 

Tirreno Power 2004 2.844 73 0 

2005 2.428 63 0 

vediamo in testa all’aggiudicazione dei Cip6 sono legate in gran 

parte alla produzione di energia attraverso incenerimento dei rifiuti 

e forme simili. Nel 2003 Asm Brescia, che ha il più grande inceneritore 

d’Italia e tra i più grandi d’Europa ha assorbito il 3,9% di 

quote Cip6, per passare poi all 4,8% nel 2004. Che cosa significa in 

sonanti euro lo spiega il professor Marino Ruzzenenti: «Nel 2004 


ILCICLONE BEPPE GRILLO 

SE IL MURO DEI CIP6 È INIZIATO A CADERE il merito è anche suo. 

Di Beppe Grillo, nemico pubblico numero uno delle false rinnovabili e degli 

inceneritori che non arretra di un millimetro ed annuncia nuove battaglie che 

partiranno da febbraio con il suo tour RESET ed il suo blog (www.beppegrillo.it). 

La richiesta di abolire i Cip6 pro assimilate e forni, Grillo l’ha sottoposta 

a Prodi proprio il 10 aprile sul suo blog e dallo spettacolo di Reggio Emilia. 

“Pedalare, Prodi, pedalare” scrisse. «Le cose iniziano a muoversi anche se 

temo che il dipendente Bersani si inventerà qualcosa - commenta oggi Grillo - 

ma ora rivogliamo indietro i soldi che dal ‘92 ad oggi ex municipalizzate 

e petrolieri hanno percepito illegalmente tramite le nostre bollette della luce, 

cosa che continueranno a fare fino alla scadenza dei contratti per gli impianti 

esistenti», dice il comico genovese. Sul suo blog il più visitato in Europa, 

una petizione online alla Commissione ed al Governo per abolire i Cip6 

è stata firmata da oltre 25.000 cittadini. Questo mentre tutti gli organi 

di stampa nazionali tacevano sul caso Cip6. Quando la “mano morta” 

di un funzionario ha cambiato il testo concordato in commissione al Senato 

dal blog è partito un video al vetriolo di super Beppe: «pillola rossa: inceneritori», 

visitato in pochi giorni da oltre 110.000 persone. «C’è un trappola!», 

ha avvertito Grillo in versione da battaglia. Dal blog sono partite migliaia 

di mail di gente comune prima all’indirizzo di Marini, poi di Prodi,Bersani, 

Pecoraro,Letta ed in copia ai Commissario europei all’ambiente,energia, 

concorrenza. «Gli inceneritori sono un incantesimo dannoso per la salute 

e pure anti economico - spiega Grillo - con i miei spettacoli, le manifestazioni 

in piazza, le azioni ed incontri dei Meet Up (la rete di fans del comico 

sul territorio oltre 30.000 aderenti organizzati via internet ndr) spieghiamo 

i pericoli per la salute con medici, scienziati, ora tutti parlano delle 

nanopolveri, smascheriamo l’inganno economico ed energetico che c’è dietro, 

la gente deve sapere che ci sono persone che fanno i capitalisti in borsa 

con le nostre bollette della luce». Ma non c’è solo denuncia. «Spieghiamo 

pure le alternative, la raccolta porta a porta, il trattamento biologico, 

insomma sbugiardiamo i dipendenti (politici ndr) piromani su tutta la linea». 

Un fiume in piena che Grillo non è certo intenzionato a fermare. 

IL WALL STREET JOURNAL NEL 1993: INCENERITORI? UN DISASTRO ECONOMICO 

L’INCENERIMENTO DEI RIFIUTI? UN DISASTRO ECONOMICO. A sostenerlo in tempi 

non sospetti, era l’11 agosto 1993 il Wall Street Journal, quotidiano che non si può 

certo additare di “estremismo ambientalista”. A scovare e tradurre l’articolo è stato 

il professor Federico Valerio, responsabile del dipartimento di chimica ambientale 

dell’Istituto Tumori di Genova. Il Wsj sottolineava come ‘’gli organismi pubblici 

che hanno incoraggiato la costruzione di inceneritori hanno posto scarsa attenzione 

agli aspetti economici dell’incenerimento dei rifiuti. In sintesi, il bilancio economico 

di questo trattamento è terribile, in quanto costringe gli utenti ed i contribuenti 

a pagare migliaia di milioni di dollari all’anno in più , rispetto ai costi per il trattamento 

tradizionale dei rifiuti” (nel 1993 il metodo comparato era la discarica, oggi esistono 

tecniche migliori come il compostaggio della frazione organica e i trattamenti 

“a freddo” come il TMB ndr). “La crisi dei rifiuti - affermava il Wsj - era più fittizia 

che reale, realizzata ad arte per agevolare in vari modi i produttori di inceneritori. 

Ad esempio, nella costruzione d’impianti per la produzione di elettricità dai rifiuti, 

il settore pubblico si accolla i rischi finanziari dell’operazione, mentre le compagnie 

che forniscono e gestiscono gli impianti impongono alle municipalità norme contrattuali 

“capestro”, quali l’invio agli impianti di una costante quantità di rifiuti ad un prezzo 

prefissato”. Il Wsj poi spiegava come “il futuro economico degli inceneritori potrebbe 

peggiorare, per i seguenti motivi: 1) Gli inceneritori sono importanti fonti inquinanti. 

I maggiori costi per rendere ecologicamente compatibili i vecchi inceneritori 

costringeranno i Comuni a raddoppiare le tasse sui rifiuti. 2) Le compagnie elettriche 

ostacolano una legge federale che, per favorire gli inceneritori, le obbliga a comprare 

l’elettricità prodotta dagli inceneritori a costi superiori a quelli di mercato (…). 

3) La Corte Suprema degli Stati Uniti deve decidere se le ceneri degli inceneritori 

sono, dal punto di vista legale, un rifiuto pericoloso”. 


Asm Brescia ha ricevuto 55,315 milioni di euro Cip6 pagati tramite 

le nostre bollette Enel voce A3». E la società volava in Borsa grazie 

a questo mercato protetto. Secondo quanto accordato dalla nuova 

normativa essendo un impianto operativo prima della legge 

godrà di contributi fino a scadenza dei contratti. In classifica troviamo 

poi sempre Apienergia, ed Actelios (del gruppo Falck che gestisce 

tra gli altri l’inceneritore di Granarolo (Bologna) in partnership 

con Hera con la Frullo Energia Ambiente Srl e quello di Trezzo 

d’Adda (Milano) con la società Prima Srl. Amsa nel 2003 ha ricevuto 

l’1,7%. E via andando… tra un inceneritore e l’altro alimentato 

come quelli di Hera, Enia e qualsiasi altra ex municipalizzata con i 

contributi in bolletta Enel. Per rendersi conto delle proporzioni di 

questo mercato “protetto” basta ricordare, come fa il professor Ruzzenenti 

«che nel 2005 alle assimilate sono andati 3.988,6 milioni di 

euro di danaro pubblico, contro 1.709,5 milioni incassati per fonti 

“rinnovabili”»- E tra queste “rinnovabili” 

Beppe Grillo durante 

il suo spettacolo 

al Teatro Sistina. 

Il comico genovese 

con il suo blog è uno 

dei protagonisti 

della battaglia 

contro la truffa Cip6. 

Roma, 2004 

ricordiamo che c’erano pure i rifiuti nonbiodegrabili 

secondo una interpretazione 

errata della normativa europea. 

Ancora più eloquenti le tabelle qui a 

fianco (vedi TABELLA 2 ) che dimostrano come 

dal 2001 al 2005 siano state le assimilate e 

le “rinnovabili” (tra queste anche le false) a 

ricevere la gran parte dei contributi. E queste 

società volavano in Borsa… 

Il bluff energetico delle false rinnovabili 

ed assimilate e dalla combustione da rifiuti 

lo si evince poi dalla tabella riguardante 

la produzione energetica suddivisa per 

settori fornita dal 1997 al 2005 (vedi TABELLA 1 

). Alla voce “Biomasse e rifiuti” dove vengono 

scambiate per biomasse ciò che biomasse 

non sono per le normative europee 

(la combustione cioè di rifiuti nonbiodegradabili 

come le plastiche) vediamo che 

l’energia prodotta, pur essendo più incentivati gli inceneritori, è 

quasi pari a quelle del Geotermico e tre volte l’eolico che però non 

era praticamente incentivato. Alla faccia della “termovalorizzazione”. 

Del resto basta ricordarsi che lo studio dell’Università Bocconi 

del 2005 ha dimostrato che il costo di 1 MWh prodotto da un medio 

impianto idroelettrico è pari a 66 euro che scende a 63 se viene 

prodotto all’eolico, sale a 121 se prodotto da biomasse e arriva a 280 

se si tratta di fotovoltaico. L’incenerimento di rifiuti solidi urbani 

con “recupero energetico”, senza considerare il costo di gestione e 

trattamento dei rifiuti ed i danni alla salute umana causati dalle nanoparticelle, 

diossine e quant’altro, prima che arrivino all’inceneritore, 

è di 228 euro MWh. Solo gli aiuti impropri ricevuti tramite i 

Cip6 hanno fino ad oggi reso conveniente per gli investitori e Borsa 

l’incenerimento dei rifiuti. 

E la nostra vecchia cara Enel? Sui giornali in questi giorni hanno 

raccontato acquistando pagine e pagine che la gran parte dell’energia 

da loro prodotta era “rinnovabile”. Ma i dati della “disponibilità 

di capacità lorda” (vedi TABELLA 4 ) dimostrano che nel 2005 

l’Enel ha avuto una disponibilità da energie rinnovabili addirittura 

inferiore rispetto a quella del 2003… . 

Se la Rai 

accoglie la sfida 

di una tv 

veramente 

pubblica 

| comunicazione | economiaetica | 

Contenuti digitali disponibili a tutti sotto la licenza Creative commons. Il nuovo contratto di servizio 

siglato dal Ministero delle Comunicazioni e la Rai contiene molti elementi di novità che rischiano di essere però vanificati 

dalla Commissione parlamentare di Vigilanza dove prevalgono interessi ben diversi da quelli dei cittadini. 

IL MINISTERO DELLE COMUNICAZIONI E LA RAI hanno 

appena rinnovato il contratto di servizio per i 

prossimi tre anni (2007-2009). Il nuovo contratto 

contiene molte no- 

di Jason Nardi vità, ma la più rilevante - e 

per certi versi la più rivolu- 

zionaria - è senza dubbio quella di mettere 

a disposizione della rete italiana tutti i 

contenuti prodotti dalla RAI stessa sotto licenze 

come Creative Commons. Non solo: 

si parla anche di stimolare l’autoproduzione 

degli utenti, di forme di interazione 

diretta sul sito www.rai.it e di migliorarne 

l’accessibilità secondo le specifiche del 

W3C (il Web Consortium riconosciuto internazionalmente). 

Tutto questo è contenuto nel nuovo articolo 

6 (produzione multimediale), di cui 

riproduciamo qui accanto il testo. La discussione 

da parte della Commissione bicamerale 

di Vigilanza Rai del Parlamento 

sta trasformando in una vera battaglia con 

le diverse lobbies che non vogliono che i 

cittadini italiani possano avere libero accesso 

ai contenuti pagati negli anni con il 

canone. Difficile dire in che misura, ma 

senza dubbio questa piccola grande rivoluzione 

non è capitata per caso: è il frutto di 

una serie di battaglie negli ultimi anni e in 

particolare di un appello lanciato durante 

Terra Futura a Firenze nel 2006 da Arcoi- 

IL TESTO DELL’ARTICOLO 6: L’OFFERTA MULTIMEDIALE 

1. La RAI si impegna a definire una strategia 

di valorizzazione della propria produzione 

editoriale e dei propri diritti audiovisivi sulle diverse 

piattaforme distributive, comprendenti l’offerta 

digitale terrestre, satellitare; IPTV, mobile e Internet. 

2. La Rai si impegna ad incrementare e aggiornare 

il servizio offerto sul portale RAI.IT al fine 

di estendere l’attuale produzione di contenuti 

specifici per Internet e dare adeguata visibilità 

a tutta l’offerta di contenuti RAI, con particolare 

riferimento all’offerta radio-televisiva. 

3. La Rai si impegna, per quanto riguarda l’offerta 

di contenuti sul portale RAI.IT, a: 

A] definire linee guida di pubblicazione sul portale 

RAI.IT in modo da facilitare e rendere coerente 

e accessibile la navigazione dell’utenza all’interno 

di tutti i siti che fanno capo a tale portale. 

In particolare, la RAI si impegna a rispettare 

i criteri di accessibilità e usabilità, secondo i criteri 

coerenti con quanto specificato dal consorzio 

internazioneW3C; 

B] rendere disponibili sul portale RAI.IT tutti i contenuti 

radiotelevisivi prodotti dalla RAI a tutti gli utenti 

che si collegano ad Internet dal territorio nazionale, 

avendo cura di rendere disponibile i contenuti 

trasmessi dalla televisione e dalla radio non appena 

termina la trasmissione di tali contenuti; 

ris.tv e CRIS Italia, assieme ad altre organizzazioni, che 

è sfociato poi in una campagna chiamata “Libera Rai 

in libero Stato” per “liberare” gli archivi del servizio radiotelevisivo 

pubblico, che ha ottenuto oltre 32000 firme 

online in pochi mesi, e che è stato consegnato al 

Ministro delle Comunicazioni Gentiloni. 

Libertà di accesso 

e creatività 

Le reti digitali pongono una nuova sfida al 

servizio pubblico radiotelevisivo: permettono 

a chiunque di avere accesso, nel momento 

e dal luogo da lui scelto, alle informazioni 

ed alle opere creative che desidera 

tra quelle disponibili attraverso le reti digitali. 

Questa possibilità offerta dalle nuove 

tecnologie è un’occasione di crescita creativa 

e culturale per l’Italia, per gli italiani e 

non solo. E’ quindi un obiettivo culturale e 

sociale fondamentale quello di mettere a 

disposizione di tutti gli individui i contenuti 

liberamente utilizzabili per fini non 

commerciali. 

La Rai, infatti, dispone di uno straordinario 

patrimonio di contenuti. Dal 1954, 

oltre 50 anni di storia, di programmi, notizie, 

documentari, personaggi e opere 

d’autore che hanno formato e informato 

generazioni di italiani attraverso la televisione 

di Stato (quando monopolista) e il 

servizio pubblico sono tuttora in buona 


| economiaetica | 

parte “chiuse” nelle Teche Rai. Programmi 

andati in onda una o poche volte (o mai 

andati in onda), magari ad orari improbabili, 

che possono tornare di dominio pubblico. 

Una parte importante di questi contenuti 

può già essere messa a disposizione 

degli individui perché la Rai ne detiene 

pieni diritti di diffusione attraverso le reti 

digitali (o perché sono ormai nel pubblico 

dominio, o perché ha precedentemente 

acquisito dagli aventi diritto la facoltà di 

diffonderli e/o consentirne la modifica). 

L’OCSE, sulla scorta di quanto già disposto 

dalla direttiva Ue in tema di Informazione 

del Servizio Pubblico, ha recentemente riconosciuto 

l’importanza di mettere a disposizione 

di tutti gli individui contenuti 

pubblici. In Gran Bretagna, la BBC ha già 

percorso con successo la strada di mettere 

a disposizione dei cittadini britannici gratuitamente 

una parte dei propri archivi 

(attraverso licenze Creative Archives). 

Non è un caso che il “padre” delle licenze 

Creative Commons Lawrence Lessig 

abbia deciso di appoggiare interamente l’iniziativa 

con una lettera aperta pubblicata 

sul Sole 24Ore dell’11 gennaio. “La proposta,” 

scrive Lessig, “da una parte riempie di 

soddisfazione noi tutti che abbiamo lavorato 

per realizzare e mettere a disposizione 

del pubblico le licenze Creative Commons 

e, dall’altra, realizza gli obiettivi di una moderna 

istituzione pubblica d’informazione, 

offrendo un’occasione di crescitaa creativa, 

culturale ed economica per l’Italia.” 

Un vantaggio per tutti 

Il denaro pubblico speso negli anni per 

realizzare la preziosa collezione di contenuti 

della Rai, patrimonio culturale e memoria 

collettiva di tutti gli Italiani, trova 

insomma la sua più nobile capitalizzazione 

nel mettere a disposizione di tutti gli individui 

quei contenuti. Al tempo stesso, il servizio 

pubblico potrebbe avere un maggiore ritorno economico 

sfruttando la comunicazione pubblicitaria dei 

suoi oltre 350 siti internet, prima di tutto quelli delle 

teche (Rewind, Raiclick, Techerai) e offrendo servizi 

per esigenze commerciali specifiche. 

Il passaggio successivo è tutto fuorché scontato e 

le resistenze interne alla Rai non mancano: che si investa 

realmente nella multimedialità (e nelle diverse 

piattaforme: internet, Iptv, mobile) e si applichino 

concretamente e in tempi brevi gli strumenti attuati- 


IL TESTO DELL’ARTICOLO 6 [SEGUE] 

C] negoziare l’acquisizione dei diritti per la diffusione 

sul web di tutti i contenuti trasmessi nell’ambito 

dell’offerta radiotelevisiva. A tal fine, la RAI 

si impegna a destinare all’acquisizione di tali diritti 

non meno del 7% di tutte le risorse finanziarie 

da essa impiegate per la produzione o acquisizione 

di contenuti trasmessi nell’ambito dell’offerta 

radio-televisiva; 

D] offrire una produzione di contenuti specifica 

per il portale RAI.IT; 

E] offrire all’utenza, nell’ambito della licenza nota 

come Creative Commons, la possibilità di scaricare 

via Internet tutti i contenuti radio-televisivi 

prodotti dalla RAI mediante proventi dei canoni 

di abbonamento; 

G] offrire a tutti i siti web, che si impegnino 

a rispettare l’integrità dei contenuti e la restrizione 

dell’accesso a tali contenuti nell’ambito 

del territorio nazionale, la possibilità di distribuire 

tutti i contenuti presenti sul portale RAI.IT, nei limiti 

della propria disponibilità dei diritti su tali contenuti; 

H] offrire agli utenti spazi di comunicazione 

e discussione all’interno del portale RAI.IT, 

con adeguata visibilità, inclusa la possibilità 

di commentare l’intera programmazione 

radio-televisiva RAI, e la possibilità di pubblicare 

contenuti auto-prodotti dagli utenti stessi; 

I] promuovere il portale RAI.IT attraverso tutti 

i programmi radio-televisivi che offrano contenuti 

su detto portale in modo da incrementare il numero 

di utenti unici che visitano detto portale; 

L] sviluppare interfacce tecnologiche per la diffusione 

dei contenuti del portale RAI.IT su tutti i principali 

nuovi dispositivi di fruizione audiovisiva disponibili 

sul mercato, incluso cellulari, pda, lettori audio 

portatili, lettori video portatili, set-top-box IPTV 

e console da videogiochi collegati ad Internet; 

M] sviluppare un’offerta specifica internazionale 

per le comunità di Italiani residenti all’estero 

e per la promozione economico, culturale 

e turistica del paese all’estero. 

4. La RAI è tenuta a trasmettere al Ministero 

e all’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, 

per ciascun semestre, entro i successivi tre mesi, 

una dettagliata informativa circa il numero 

dei contenuti pubblicati e del traffico giornaliero 

generato dall’utenza per ciascun sito del portale 

RAI, con riferimento particolare agli utenti unici, 

ai tempi medi di fruizione, alle tecnologie impiegate 

per accedere e alla provenienza degli utenti". 

vi (e quelli per vigilare sulla implementazione). 

Un esempio è quello di reimpostare 

per il futuro le politiche di procurement 

dei diritti d’autore, per far sì che non 

vi siano ostacoli legali alla diffusione con 

licenze libere dei contenuti prodotti dalla 

Rai stessa. 

Limiti e aspetti 

controversi 

Ci sono inoltre una serie di limiti nel nuovo 

contratto, che andrebbero superati, come 

quello della diffusione dei contenuti ristretta 

“agli utenti che si collegano ad 

Internet dal territorio nazionale”: un controsenso 

al servizio pubblico universale e 

un provvedimento che esclude una parte 

importante di fruitori, quali i cittadini italiani 

residenti all’estero. Ma soprattutto, 

non molto rispettoso della privacy, dal momento 

che prevede l’identificazione della 

provenienza del collegamento dell’utente. 

Oppure il fatto che la Rai insista che il 

canone venga esteso de facto come imposta 

di proprietà a computer e telefonini 

connessi a internet e non solo per i televisori, 

come paventa l’associazione Altroconsumo. 

Si basa su una legge non proprio 

al passo con i tempi: il Regio decreto 

246 del 1938 sulla “Disciplina degli abbonamenti 

alle radioaudizioni”, che nel 

1975 è stato aggiornato alla “diffusione radiofonica 

e televisiva”, mantenendo però 

invariato il carattere di tassa di possesso 

più che di abbonamento al servizio. 

La sostanza, comunque, è quella di una 

grande svolta nel modo di concepire il rapporto 

tra servizio pubblico e cittadinocontribuente-utente, 

dove la televisione di 

Stato non è più un feudo dei potentati di 

turno e si distingue veramente – per qualità 

e tipologia dell’offerta – dall’emittenza 

commerciale. Grazie all’apertura e alla “liberazione” 

dei contenuti, infatti, potranno 

essere i cittadini a scegliere e vigilare sulla qualità 

della programmazione, costringendo la Rai a migliorare 

il servizio. 

Le licenze Creative Commons sono nate per cogliere 

le opportunità offerte dalle nuove tecnologie, 

mettendo a disposizione un ventaglio di licenze che 

rendono facile la circolazione delle opere nelle reti digitali. 

Sono oggi disponibili online oltre 150 milioni 

di opere con licenze CC. In Italia, è il Politecnico di 

Torino ad occuparsi dell’adattamento alla legislazione 

italiana (www.creativecommons.it).. 

Il marchio 

che riconosce 

l’impresa 

che vuole 

essere sociale 

| trasparenza | economiaetica | 

L’Ong toscana Ucodep ha vinto l’Oscar di Bilancio, l’unico premio nazionale riconosciuto dalla comunità 

economico-finanziaria che identifica le imprese, organizzazioni pubbbliche, assicurazioni, banche e associazioni non profit 

che siano riuscite ad realizzare la migliore comunicazione economica, sociale e ambientale. 

NON CAPITA TUTTI I GIORNI DI VINCERE UN OSCAR, soprattutto 

se è l’Oscar di Bilancio, che premia quelle che la FERPI 

(Federazione Relazioni Pubbliche Italiana) considera le 

migliori imprese per gestione e trasparenza 

di Jason Nardi 

amministrativa. A vincerlo per il settore 

non profit è stata l’Ong toscana Ucodep. 

Sul podio, accanto all’associazione aretina, le imprese private premiate 

sono state la SAI assicurazioni, la banca Monte dei Paschi di Siena, 

la FIAT SpA e l’azienda Indesit Company (per la governance societaria), 

mentre è andato al Comune di Brescia il premio per le amministrazioni 

pubbliche. “Questi bilanci,” afferma la FERPI, “eccellono per la capacità 

di comunicare identità e scopi dell’organizzazione, e illustrano 

anche le ragioni delle scelte sul campo effettuate da ciascun ente.” 

L’Oscar di Bilancio è, ad oggi, l’unico Premio Nazionale di questo 

genere riconosciuto dalla comunità economico-finanziaria del nostro 

Paese. Dal 1954 l’Oscar di Bilancio premia infatti le imprese, le organizzazioni 

pubbliche, le assicurazioni, le banche e le associazioni non 

profit che siano riuscite ad attuare la migliore comunicazione economica, 

sociale ed ambientale verso tutti i pubblici di riferimento. 

La motivazione del premio di Ucodep è lusinghiera: il bilancio sociale 

è “sorretto da un impianto metodologico che non ha pari nel non 

profit per chiarezza e rigore e che riesce ad offrire un eccellente esempio 

di rendicontazione e sostenibilità. Rendicontazione sociale ed economica 

raggiungono un ottimo livello di integrazione; inoltre, l’accurata 

riclassificazione di entrate e uscite offre un quadro di massima 

trasparenza su fonti di entrate e destinazione dei ricavi.” 

E questo nonostante la Ong di Arezzo sia un’organizzazione di medio-piccole 

dimensioni (con un bilancio intorno ai 5 milioni di euro), 

ma con una capacità gestionale che le ha permesso di conseguire la certificazione 

ISO 9001, di redigere un rapporto sociale e accreditarlo presso 

l’Istituto italiano della Donazione (che attesta la correttezza e la qualità 

operativa delle organizzazioni che fanno raccolta fondi) sino alla 

valutazione positiva dell’agenzia indipendente UN-GURU. 

Se qualità, efficienza e professionalità sono termini che si usano so- 

prattutto nel mondo aziendale, Ucodep vi fa riferimento come impresa 

sociale, sia nelle attività di cooperazione internazionale all’estero, sia 

in quelle sul territorio toscano: dalle attività con le scuole, al servizio di 

mediazione culturale negli ospedali, dal commercio equo e solidale al 

centro di documentazione sull’immigrazione. Negli ultimi anni è aumentata 

la raccolta fondi da privati (aziende e cittadini), seppure le entrate 

principali derivino ancora per buona parte (71%) da enti pubblici. 

La tendenza è quella di «mantenere un equilibrio per non avere una 

dipendenza da un singolo finanziatore», spiega il direttore Pietro Nibbi. 

Nel sistema di qualità di Ucodep, ci sono parametri di rigore che l’organizzazione 

si è data, come l’utilizzo dei fondi per il funzionamento 

dell’organizzazione (le spese generali sono sotto il 12%) e il fatto che 

un donatore non deve superare il 20% del totale di bilancio (Mae e Ue 

sono entrambe intorno al 20%). «La cooperazione decentrata è uno dei 

tratti caratteristici della nostra azione, per cui lavoriamo a stretto contatto 

con gli enti locali». 

Quali sono gli aspetti critici? Secondo Daniela Tavanti, direttrice 

amministrativa, la crescita sostenuta di Ucodep è stata molto impegnativa 

e non sempre omogenea: «abbiamo sempre maggiori progetti, 

ma le sedi estere si stanno ancora strutturando e devono ancora consolidarsi 

negli uffici amministrativi e gestionali. La sfida più importante 

e difficile è quella di fidelizzare il personale all’estero, perché rimanga 

a lavorare con noi a lungo termine. Il meccanismo di comunicazione 

con l’estero è ancora da rafforzare, per far capire meglio cosa fa Ucodep 

nel complesso e far partecipare maggiormente tutti, dando forza al senso 

di appartenenza all’associazione». 

Per Ucodep, la trasparenza amministrativa e il bilancio sociale “rappresentano 

un investimento importante in termini di risorse per una 

migliore qualità e innovazione del nostro lavoro, delle idee e della sperimentazione. 

Non è solo la grande impresa che deve fare innovazione 

e avere responsabilità sociale», conclude Petrelli, «ma anche l’impresa 

sociale. Un pezzo rilevante dell’economia di questo paese viene 

dal terzo settore e dobbiamo essere convincenti sul nostro progetto di 

innovazione, reggendo il confronto con l’impresa privata». . 


NOVAMONT 

Cip 6 

Fine di una droga 

illiberale 

F 

di Walter Ganapini 

| macroscopio | 

ORSE LA PIÙ IMPORTANTE LIBERALIZZAZIONE ha preso corpo nell’ambito della Legge Finanziaria per il 2007 

grazie all’eliminazione di quella che Mario Monti anni fa definiva, nella allora sua qualità 

di Commissario Europeo alla Concorrenza, “droga illiberale”: l’attribuzione degli incentivi alle fonti 

rinnovabili di energia (cosiddetti CIP6, derivati come quota dei pagamenti dei cittadini attraverso 

le bollette per i consumi elettrici) ai gestori di forni inceneritori di rifiuti muniti di appendice 

per la produzione di elettricità, con modesti rendimenti ed alte emissioni climalteranti. 

È ben noto a chi segua “Valori” come l’incenerimento rappresenti, assieme alla discarica, la più 

costosa ed impattante forma di smaltimento dei rifiuti, resa appetibile proprio dalla remunerazione 

‘drogata’ sopra citata. 

Migliaia di miliardi di vecchie lire, negli anni, sono andati a beneficiare, seguendo criteri 

non evidentissimi, alcuni gestori (non tutti), spesso approdati in Borsa alla luce di detta ‘drogata’ 

redditività e secondo i meccanismi di privatizzazione non preceduti da adeguati percorsi 

di liberalizzazione tipici delle esperienze inglese, italiana e russa. 

Tutto denaro nostro che doveva promuovere il decollo del solare, dell’eolico, dell’energia 

da biomasse: denaro che, come spiega Alessandro Penati, ha invece ingrassato gli ‘Advisors’ e, come 

dice Franco Bernabè, quegli “imprenditori” nazionali che, a debito 

e non con risorse proprie, sono andati a caccia di ex-monopoli 

pubblici nel giammai obsoleto mercato dei Servizi Pubblici Locali 

per rigenerarli come monopoli privati. 

Chi certo non è ingrassato, in questo clima di privatizzazioni 

d’arrembaggio, è stato il portafoglio dei cittadini-utenti, ciò che 

invece dovrebbe essere obiettivo primo di ogni sana liberalizzazione. 

La forza degli interessi in gioco è stata tale che una “manina” 

correggesse il testo finale di legge, laddove manteneva in vita transitoriamente il privilegio solo 

per gli impianti realizzati ed operativi, estendendolo anche agli impianti genericamente autorizzati: 

“manina” simile a quella che aveva introdotto il più noto “errore” che dava il “liberi tutti” 

ad amministratori pubblici infedeli al ruolo, calabresi e non. 

La pressione pubblica ha aiutato l’On. Sodano, promotore della misura di liberalizzazione, ad esigere 

che entrambi gli “errori” fossero cancellati dal Consiglio dei Ministri poco prima di Capodanno, 

ripristinando la dizione virtuosa. 

Colpi di mano sono ancora possibili in sede di conversione in Legge dei Decreti Legge correttivi 

degli “errori”, ad esempio stando a quanto rumorosamente richiesto da non più compassati Masanielli 

torinesi; nel caso ciò accadesse, sarebbe bene rammentare che la Commissione Europea ha già 

annunciato procedura d’infrazione in materia, a partire dal tentativo del “focoso” ex ministro Altero 

Matteoli (che voleva un forno per Provincia almeno) di estendere la distorsione dei CIP 6 ai nuovi 

sistemi di incentivazione, i Certificati Verdi. 

Ad informazione di chi mai avesse avuto nozione della “droga illiberale” basti ricordare che ogni 

anno si trattava di almeno 3 miliardi di euro di soldi trasferiti senza alcun criterio e\o controllo. . 

La più importante 

liberalizzazione contenuta 

nella Finanziaria: porre fine 

agli incentivi per le false 

rinnovabili che hanno 

permesso di far restare 

in vita sistemi costosi 


| inbreve | 

Pensare senza auto per un vivere respirabile >46 

La sostenibile leggerezza del buon vecchio tram>50 

conomiasolidale 

Radici di ferro per non dimenticare la storia >52 

CIBO CASA 

E TRASPORTI 

IN ROSSO 

CON L’AMBIENTE 

Cibo, casa e trasporti. 

Queste tre voci, secondo uno studio 

della Commissione europea, 

sono causa all’80 per cento, 

nella loro realizzazione e fornitura, 

dell’impatto ambientale in Europa. 

Lo studio si chiama Environmental 

Impact of Products (Eipro), Impatto 

ambientale dei prodotti, sottotitolo 

Analisi degli impatti ambientali 

del ciclo di vita riferiti ai consumi 

finali dell’Europa a 25. 

Centoquaranta pagine 

di rapporto, più 200 di allegati, 

una trentina di ricercatori 

al lavoro per due anni. L’obiettivo 

è individuare i prodotti che hanno 

il più alto impatto ambientale 

nel corso del loro ciclo di vita. 

Il cibo assorbe il 31 per cento 

di energia primaria usata nella Ue, 

l’edilizia il 23,6 per cento, i trasporti 

il 18,5 per cento. In cima alla 

classifica per l'impatto ambientale 

prodotto ci sono i veicoli a motore, 

al secondo i bar e i ristoranti 

e al terzo gli stabilimenti 

per l’imballaggio delle carni. 

A seguire gli impianti di riscaldamento 

(esclusi quelli elettrici), 

la macellazione e il trattamento 

del pollame, le abitazioni dei single, 

gli insaccati, il latte, le lavatrici 

domestiche e il formaggio. 


DALL’AMAZZONIA 

ALLA PIANURA PADANA 

L’EFFETTO SERRA 

RIGUARDA TUTTI 

Il 28 febbraio a Verona si terrà il convegno 

“Qualità dell’aria in Pianura Padana ed effetto serra”. 

Esistono interazioni fisiche ed economiche 

tra il controllo delle emissioni degli inquinanti 

atmosferici e la mitigazione dei gas serra. 

La conferenza presenterà lo stato dell’arte nella lotta 

all’inquinamento atmosferico negli ambiti urbani 

e nella mitigazione dell’effetto serra e rivolgerà 

una particolare attenzione alla definizione e attuazione 

di un campo comune d’azione. Il convegno è promosso 

dall’Alleanza per il Clima (www.climatealliance.it ), 

una rete composta da 1400 enti locali 

(comuni, province e regioni) italiani, austriaci 

e tedeschi, (140 sono i membri italiani), nata nel 1990 

per la salvaguardia del clima. 

Gli enti appartenenti a questa 

onlus s’impegnano a realizzare 

un obiettivo molto ambizioso: 

la diminuzione del 50% 

delle emissioni di gas inquinanti 

entro il 2010. Vi fanno parte 

molti importanti comuni europei 

come Berlino, Monaco, Vienna, mentre in Italia le città 

più grandi come Milano e Roma non se la sono ancora 

sentite di prendersi questo impegno, nonostante siano 

attive da tempo delle collaborazioni con l’Alleanza. 

Aderiscono invece con buoni risultati Venezia, Firenze, 

Modena, Bolzano, Trento, Ferrara, le regioni Umbria 

e Abruzzo. I comuni, le province e le regioni innanzitutto 

lavorano su se stessi, sensibilizzando il proprio 

personale sui temi ecologici: incentivano i propri 

dipendenti a spostarsi con i mezzi pubblici, rinnovano 

il loro parco veicoli con auto ecologiche o ibride, 

prestano maggiore attenzione alle certificazioni 

energetiche del loro patrimonio edilizio. 

Poi si occupano di sensibilizzare la cittadinanza, 

un lavoro molto lungo e lento. L’organizzazione 

sostiene i popoli indigeni delle foreste pluviali perché 

il 25% dei cambiamenti climatici della terra sono dovuti 

alla distruzione delle foreste dell'Amazzonia. 

ARCHITETTURA 

E SOSTENIBILITÀ, 

TERRA FUTURA 

PREMIA LE TESI 

L’Istituto nazionale di bioarchitettura 

bandisce, in collaborazione con 

“Terra futura” (Mostra – Convegno 

internazionale delle buone pratiche 

di sostenibilità), la seconda edizione 

del concorso “Architettura 

e Sostenibilità”. Si tratta di un 

premio alle migliori tesi di laurea 

sui temi della bioarchitettura 

e dell’innovazione tecnologica 

finalizzata al miglioramento 

della qualità del costruito 

e dell’ambiente. La tesi deve essere 

stata discussa tra il 30 settembre 

2003 e il 31 gennaio 2007. 

Il premio è stato realizzato 

in collaborazione con: la facoltà 

di Ingegneria dell’università 

di Firenze, facoltà di Ingegneria 

edile e architettura del Politecnico 

di Milano, facoltà di Architettura 

dell’università degli Studi di Napoli 

Federico II, Centro studi 

di progettazione edilizia 

ecocompatibile dell’Alma Mater 

Studiorum università 

di Bologna e facoltà di Architettura 

dell’università IUAV di Venezia. 

Per la seconda edizione 

si è estesa la partecipazione 

ad altre quattro università italiane: 

Roma, Parma, Catania, 

Reggio Calabria a cui si aggiunge 

e la facoltà di Architettura 

dell’università di Firenze. 

La cerimonia di premiazione 

delle tesi si terrà all’interno 

di “Terra Futura”, il 18 e 20 maggio 

alla Fortezza da Basso a Firenze. 

IL RIMEDIO 

OMEOPATICO 

PIACE 

AGLI ITALIANI 

Le case farmaceutiche non faranno 

i salti di gioia alla notizia che sta 

aumentando anche in Italia il ricorso 

alle cure omeopatiche. Lo rileva 

un rapporto realizzato dall’Osservatorio 

scienza e società di observa - Science 

in Society. Un italiano su tre ricorre 

saltuariamente ai prodotti omeopatici 

per curarsi. Uno su dieci, invece, lo fa 

con una certa assiduità. 

Uno dei motivi per cui gli italiani 

mostrano questo gradimento 

per i prodotti omeopatici, dipende 

dalla convinzione che questi rimedi 

abbiano meno effetti collaterali 

rispetto ai farmaci tradizionali. 

Una buona percentuale (20%) 

è convinta che abbiano maggiore 

efficacia nella cura delle malattie. 

Il consumatore di prodotti omeopatici 

in genere è donna, ha un grado 

di istruzione medio alto ed è residente 

nel nord Italia. Il minimo di consensi 

per l'omeopatia si riscontra 

tra i maschi con scarsa istruzione 

residenti al sud. L’omeopatia 

non esclude l’utilizzo di terapie 

farmacologiche tradizionali: 

solo due italiani su cento, infatti, 

dichiarano di usare esclusivamente 

prodotti omeopatici. Gli altri, 

invece, li abbinano o li alternano 

ai farmaci tradizionali. 

“FATTORIE SOCIALI” 

UN MODELLO VINCENTE 

DI AGRICOLTURA ETICA 

E SOSTENIBILE 

Economia sociale e crescita dei più deboli, 

nella provincia di Roma è possibile grazie al progetto 

delle “Fattorie sociali” che favorisce l’integrazione 

dei più svantaggiati per creare valore, sociale 

ed economico. Coinvolte nel progetto, nato sulla scorta 

dell’esperienza olandese, sono per il momento 

15 aziende agricole, che associano ai naturali obiettivi 

produttivi e commerciali finalità terapeutiche 

e riabilitative, con servizi e attività che coinvolgono 

i disabili. Le aziende agricole consentono l’inserimento 

sociale e lavorativo dei più deboli e permettendogli 

di svolgere un’attività remunerata alla portata 

delle effettive capacità lavorative. 

Portatori di handicap, tossicodipendenti, detenuti, 

anziani vengono coinvolti in attività 

agricole, di coltivazione, di allevamento 

o di trasformazione di prodotti 

agroalimentari. La ricerca 

e le sperimentazioni di questi ultimi 

decenni hanno ampiamente evidenziato 

che il rapporto con la natura 

e gli organismi viventi possono alleviare 

in modo significativo le condizioni 

di disagio di persone che si trovano 

a vivere una momentanea o permanente condizione 

di fragilità, oltre a facilitare l’inserimento lavorativo 

di individui con disabilità o portatori di disagio sociale. 

Inoltre, nelle “Fattorie sociali” ci si può dedicare 

all’assistenza e alla cura degli anziani e di degenti 

post-ospedalieri, si possono insediare asili nido, 

ludoteche, centri di produzione artistica e tutti 

quegli altri servizi che vengono definiti come “servizi 

di prossimità”. Un’ulteriore possibilità di sviluppo 

è legata alla commercializzazione dei prodotti alimentari, 

che non portano i segni di eventuali difficoltà 

delle persone che li hanno prodotti. Per favorire 

lo scambio di informazioni, esperienze e conoscenze 

tra le aziende e le cooperative è nato il forum 

delle “Fattorie sociali” per maggiori informazioni 

è possibile visitare il sito www.provinciabile.it . 

| inbreve | 

ALLA ZELATA 

25 ANNI DI 

AGRICOLTURA 

BIODINAMICA 

Alla Zelata di Bereguardo, 

in provincia di Pavia, a marzo del 2007 

saranno 25 anni che l’associazione 

biodinamica organizza corsi 

di agricoltura. Un punto di riferimento 

per quanti oggi praticano e 

insegnano la biodinamica in Italia. 

Il corso è articolato in un primo 

incontro intensivo di quattro giorni, 

dal 1 al 4 marzo, a cui seguirà 

un intermezzo di 6 mesi 

con esercitazioni a casa e un servizio 

di tutoraggio a distanza. Si passerà 

quindi ad un secondo corso 

intensivo, sempre di quattro giorni, 

nel mese di ottobre. 

I due cicli sono stati organizzati 

e studiati in modo da garantire a chi 

voglia frequentare anche un solo 

corso una solida base di conoscenza 

del metodo biodinamico. 

Sono previsti diversi appuntamenti 

nei fine settimana dedicati 

a tematiche di specializzazione 

e di approfondimento. Altra novità 

è l’attestato di frequenza 

e abilitazione con il riconoscimento 

delle competenze acquisite e relativi 

crediti formativi che verrà rilasciato 

dall’Associazione alla fine 

di ogni incontro. 

Il primo appuntamento 

del nuovo ciclo formativo avrà 

i seguenti docenti: Carlo Triarico, 

Giorgio Bortolussi, Marco Bernhard, 

Michele Lorenzetti. Lapo Cianferoni 

parlerà di marchio di qualità 

e dei nuovi indirizzi di mercato. 

Per informazioni: assbio@tin.it 


| economiasolidale | mobilità sostenibile | 

Pensare senza auto 

per un vivere respirabile 

Per dare una spallata all’inquinamento servono alternative all’automobile. Dalla bici ai car sharing e car pooling. Bisogna imboccare rapidamente strade alternative, ma l’Italia è ancora indietro. 

ALANCIARE L’ALLARME SUGLI EFFETTI CATASTROFICI DELL’INQUINA- 

MENTO ci provano da anni gli ambientalisti di tutto il mondo, 

purtroppo con scarsi risultati. Qualsiasi studio scientifico 

sullo stato di salute della Terra prospetta 

di Elisabetta Tramonto un futuro nero. Il mese scorso la Commissione 

europea ha pubblicato un rapporto sulle 

conseguenze dell’effetto serra che descrive uno scenario 

da film dell’orrore: migliaia di morti, inondazioni, desertificazione 

(vedi BOX ). Al coro si è unito anche Al Gore, 

storico rivale di George W.Bush, che, dopo la sconfitta alle 

elezioni del 2000, si è dedicato a raccogliere materiale 

sulla distruzione del pianeta causata dall’inquinamento, 

che si è trasformato nel film “Una scomoda verità”, nelle 

sale in questi giorni. Dopo tante e tali prospettive catastrofiche 

dovremmo essere talmente spaventati da fare 

qualcosa subito per invertire la rotta, qualcosa di drastico. 

Invece no. I pensieri sull’inquinamento mondiale svaniscano 

nel nulla appena sorge il bisogno di andare in uffi- 


cio, al ristorante o in banca. Si chiude la porta di casa e si 

mette in moto l’auto. E proprio con questo semplice gesto 

(la chiave nella serratura, il motore che si accende…) 

diamo il via alla catastrofe climatica e ambientale. Il trasporto 

stradale, infatti, è una delle principali fonti dell’inquinamento 

atmosferico (vedi BOX ). È il fattore su cui bisognerebbe 

intervenire drasticamente. “Interventi spot 

come i blocchi della circolazione, le domeniche a piedi o 

le targhe alterne si sono rivelati inutili, i limiti di emissione 

di sostanze inquinanti continuano a essere superati – 

dichiara Andrea Poggio, vicedirettore nazionale di Legambiente 

– È necessario cambiare il concetto di mobilità. 

L’uso dell’automobile privata deve ridursi drasticamente, 

ma è necessario offrire delle alternative, che si chiamano 

car sharing, car pooling, abbonamenti alle città, ma anche 

piste ciclabili, un trasporto pubblico efficiente, tram, 

treni, auto elettriche e a idrogeno”. Dal rapporto di Legambiente 

e dell’Istituto Ambiente Italia “Ecosistema ur- 

Una “domenica senza 

auto”, promossa 

dai comuni italiani 

per contrastare 

l’emergenza smog. 

Sotto, Andrea Poggio, 

Vicedirettore generale 

Legambiente. Per lui 

questi interventi 

si sono rivelati inutili: 

«I limiti di emissione 

di sostanze inquinanti 

continuano 

a essere superati». 

bano 2006” emerge l’immagine di un trasporto pubblico 

inefficiente nella maggior parte delle città italiane, pochissime 

piste ciclabili, poche alternative all’uso dell’auto. 

“Servono fondi per sostituire i mezzi di trasporto pubblico 

più inquinanti, per organizzare le reti di car sharing, 

per costruire le piste ciclabili – continua Andrea Poggio – 

ma soprattutto serve una politica di sistema orientata verso 

una mobilità sostenibile”. La finanziaria 2007 ha stanziato 

270 milioni di euro in tre anni da destinare a un fondo 

per la mobilità sostenibile. “Se potessi scegliere come 

utilizzare questi fondi, li impiegherei per diffondere una 

cultura della mobilità sostenibile, per avviare convenzioni 

con le aziende di trasporto locale per abbonamenti ai 

mezzi a prezzi accessibili, per sancire accordi con le aziende 

perché distribuiscano ai dipendenti oltre ai ticket restaurant, 

una sorta di ticket mobilità, da spendere in mezzi 

di trasporto sostenibile. Vedremo come il governo invece 

deciderà di utilizzarli”. “Lo scorso dicembre il mini- 

ALESSANDRO TOSATTO / CONTRASTO 

| economiasolidale | 

LE PISTE CICLABILI IN EUROPA [RAPPORTO METRI OGNI 100 ABITANTI] 

200 METRI/100 ABITANTI 

150 

100 

50 

0 

TURKU [358 km] 

HELSINKI [1.080 km] 

TAMPERE [350 km] 

AARHUS [470 km] 

STOCCOLMA [733 km] 

HEIDELBERG [118 km] 

COPENHAGEN [380 km] 

BERLINO [620 km] 

DRESDA [266 km] 

VIENNA [1.000 km] 

GOTEBORG [370 km] 

BRISTOL [66 km] 

LIONE [164 km] 

PARIGI [270 km] 

MADRID [284 km] 

PRAGA [93 km] 

BARCELLONA [128 km] 

tra parentesi i km totali 

MILANO [72 km] 

LONDRA [350 km] 

SARAGOZZA [28 km] 

ROMA [86 km] 

RIGA [13 km] 

stro Pecoraio Scanio ha firmato un decreto per istituire un 

tavolo nazionale per la mobilità sostenibile con rappresentati 

delle Regioni, delle associazioni ambientaliste e 

dei sindacati per raccogliere indicazioni su come orientare 

i finanziamenti - spiega Paolo Piacentini, della segreteria 

tecnica del ministero dell’Ambiente - Nella finanziaria 

sono già state definite le linee guida per ridurre il traffico 

urbano, aumentando il trasporto pubblico, favorendo il 

trasporto collettivo, inserendo mezzi ecologici”. 

Su due ruote 

Non serve andare lontano per trovare un esempio di mezzo 

di trasporto ecologico, basta tornare alla più classica bicicletta. 

Peccato che non siano molte le città in Italia che 

dedicano attenzione a questo modello di mobilità sostenibile. 

A dire il vero la situazione non è molto diversa in 

gran parte d’Europa. Paradossalmente sono i paesi più 

freddi ad aver coltivato una cultura delle due ruote, con 

gli oltre 700 km di piste ciclabili di Stoccolma, 1000 a 

Vienna e a Helsinki. In Italia la situazione è ben diversa. 

Nella classifica stilata da Legambiente nel rapporto “Ecosistema 

urbano Europa” Milano, Roma e Napoli sono agli 

ultimi posti (vedi GRAFICO ). “Dobbiamo imparare dai paesi 

del Nord Europa, dove è stata sviluppata una vera politica 

di mobilità ciclabile con infrastrutture nuove che tutelano 

i diritti del cittadino, come piste ciclabili e parcheggi 

per biciclette, ma anche una segnaletica ad hoc e interventi 

di vigilanza urbana. L’Italia è molto indietro da questo 

punto di vista. Si sta facendo qualcosa a Bolzano e a 

Ferrara”, spiega Andrea Poggio. A Milano l’assessore alla 

Mobilità, Trasporti e Ambiente Edoardo Croci ha approvato 

l’ampliamento della rete di piste ciclabili dagli attuali 

70 a 120 chilometri in tre anni. E per incentivare l’uso delle 

due ruote, Legambiente propone dei piani di mobilità 

integrata, con abbonamenti misti treno+bicicletta o metro+bici. 

A livello regionale l’associazione ambientalista 

ha stipulato degli accordi con le aziende di trasporto locale. 

“In Lombardia ad esempio abbiamo raggiunto 

un’intesa con Trenitalia, con cui per i treni regionali non 

è possibile stipulare accordi a livello nazionale, per un abbonamento 

treno+bici a 42 euro all’anno – spiega Andrea 

Poggio – così io, che vivo a Lodi e lavoro a Milano, posso 

tranquillamente muovermi senza prendere l’auto. Uso la 


NAPOLI [0 km] 

FONTE: RAPPORTO ECOSISTEMA URBANO EUROPA 

ELABORAZIONE LEGAMBIENTE SU DATI AMBIENTE ITALIA

TUTTA COLPA DELLE AUTOMOBILI 

IN ITALIA CIRCOLANO 58 VETTURE OGNI 100 ABITANTI, ben al di sopra delle 49 della 

media europea. L’Agenzia europea per l’ambiente ha rilevato negli ultimi 10 anni un aumento 

del 18,9% dei gas a effetto serra emessi da auto, moto e camion. Secondo la banca dati 

europea Corinair il settore dei trasporti nel nostro paese contribuisce per il 59% alla 

produzione di monossido di carbonio (CO) totale, per il 46% agli ossidi di azoto (NOx), per 

il 33% ai composti organici volatili (COV) e per il 31% alla produzione di polveri sottili, PM10. 

Tutte sostanze altamente dannose per la salute dell’uomo, che provocano problemi all’apparato 

respiratorio, riproduttivo e all’epidermide. La qualità nell’aria nelle città italiane è pessima. 

Lo rivela il rapporto di Legambiente Ecosistema Urbano 2007. L’anno scorso i limiti delle 

famigerate polveri sottili, PM0, sono stati superati in 62 delle 79 città monitorate da Legambiente. 

206 giorni di superamento a Palermo, 183 a Verona, 162 a Torino, 159 a Padova, 

156 a Venezia, 152 a Milano, 125 a Roma (la legge dal 2005 fissa un limite giornaliero di 50 

microgrammi di PM10, che può essere superato al massimo per 35 giorni all’anno). E.T. 

La tassa sul traffico 

in vigore a Londra. 

IN RETE 

www.icscarsharing.it 

www.mianocarsharing 

www.ecodallecitta.it 

www.cittamobile.it 

bici fino alla stazione, poi la carico sul treno, quindi la riprendo 

a Milano per pedalare fino all’ufficio”. 

Città a pagamento 

Far pagare un pedaggio a chi entra in città in auto. È questo 

il metodo, scelto da alcuni centri urbani, in Europa e 

non solo, per scoraggiare l’uso della macchina. Oslo ha introdotto 

la tassa sull’inquinamento già nel 1990, oggi costa 

2 euro. Singapore ci ha pensato addirittura 31 anni fa, 

nel 1975. Per entrare in auto a Londra si pagano 8 sterline 

al giorno, circa 12 euro. Stoccolma, dopo qualche mese di 

sperimentazione, ha pensato di interpellare i suoi abitanti 

e lo scorso settembre ha sottoposto a referendum l’introduzione 

del road pricing. Ha vinto il sì con il 53% dei voti. 

I risultati della fase di sperimentazione sono stati ottimi: 

in sei mesi il flusso di veicoli in entrata e in uscita dal centro 

è diminuito del 22%, le sostanze inquinanti nell’aria 

sono calate da un 8,5% a un 14% e nelle casse del Comune 

sono entrati 60 milioni di euro, usati per finanziare 

UNA MACCHINA DAL CUI TUBO DI SCAPPAMENTO esca solo vapore 

acqueo. È la magia delle auto alimentate a idrogeno, 

che usano pile a combustibile (l’idrogeno può 

anche essere usato come com- 

di Elisabetta Tramonto bustibile in un motore a combustione, 

ma in tal caso emetterebbe 

ossidi di azoto, perdendo così la sua caratteristica di non 

inquinante). Sono auto elettriche a tutti gli effetti che, come batteria, 

usano una pila a combustibile, dove l’unione tra l’idrogeno 

e l’ossigeno dell’aria produce l’energia elettrica per far muovere 

l’auto. Esistono già da anni, ma solo a livello di prototipi. Molte 


nuovi progetti di mobilità sostenibile. In Italia l’unica città 

che ha deciso di introdurre la tassa sul traffico è Milano, 

scatenando dure polemiche. La fase sperimentale avrebbe 

dovuto iniziare questo mese, il 19 febbraio come aveva annunciato 

il sindaco Letizia Moratti, invece i tempi si stanno 

allungando più del previsto. “Abbiamo deciso di coinvolgere, 

nella progettazione del ticket d’ingresso alle città, 

la Provincia e la Regione Lombardia, con cui è iniziata una 

fase di concertazione – spiega l’assessore alla Mobilità, Trasporti 

e Ambiente del Comune di Milano Edoardo Croci – 

dovremmo comunque riuscire ad avviare la sperimentazione 

entro la fine di quest’anno”. “La tassa sul traffico è 

uno strumento molto utile se inserito in una politica di 

mobilità sostenibile e se diventa un modo per orientare le 

scelte individuali verso soluzioni di trasporto differenti – 

commenta Andrea Poggio – Ma devono esistere queste soluzioni 

differenti. A Stoccolma insieme al road pricing sono 

state create sei nuove linee di trasporto pubblico e 200 

nuovi bus. Milano dovrebbe fare altrettanto. I ticket d’ingresso 

dovrebbero poi essere affiancati a una sorta di abbonamento 

alla città, un insieme di convenzioni con le 

aziende di trasporto locale, taxi, car sharing, noleggio di 

auto e biciclette, che permettano di muoversi facilmente 

in città senza la macchina”. 

Condividere per inquinare meno 

Se quattro persone si spostano con una sola automobile 

inquinano quattro volte meno rispetto a quanto farebbero 

usando ciascuno una macchina diversa. Su questo 

principio più che ovvio si basano alcune delle soluzioni 

di mobilità sostenibile introdotte negli ultimi anni. Come 

il car pooling, che permette di condividere un mezzo 

di trasporto privato tra un gruppo di persone che percorrono 

lo stesso tragitto. Tipico il caso dei colleghi di lavoro. 

Nelle aziende più piccole è un servizio organizzato 

autonomamente tra colleghi, nelle strutture più grandi 

Da Torino a Messina 

l’Italia viaggia a idrogeno 

Per un vero e proprio mercatodelle auto a idrogeno è ancora presto. Ma si moltiplicano le applicazione di questo carburante pulito. 

case automobilistiche ne hanno sviluppato uno: Fiat, General Motors, 

Bmw, Honda, Toyota. 

Ma prima di poter acquistare un’auto a idrogeno ci vorrà ancora 

del tempo. «Una decina d’anni – precisa Gaetano Cacciola, direttore 

del Cnr-Itae di Messina - Si pensava di poter arrivare a un 

mercato delle auto a idrogeno tra il 2007 e il 2008, invece non è 

stato possibile. Bisognerà aspettare il 2015. Ci sono ancora troppi 

problemi». Le case automobilistiche hanno investito molto in ricerca 

sull’idrogeno e sul fronte tecnologico i risultati sono ottimi. 

«Le attuali auto a idrogeno hanno un rendimento migliore di 

un’auto elettrica, con un’autonomia superiore – spiega Gaetano 

invece possono essere inseriti sistemi informatici ad hoc. 

Sempre con l’obiettivo di ridurre le auto in circolazione 

è nato il car sharing, una sorta di noleggio auto per un 

periodo ridotto, dedicato in particolare a chi usa saltuariamente 

la macchina e non vuole averne una propria. Quando 

si ha bisogno di un’auto basta prenotarla su un sito internet 

o telefonando a un call center e ritirarla presso un’area 

di sosta della propria città. Si può utilizzare l'auto per il 

tempo in cui realmente occorre, fino a un massimo di tre 

giorni, e si paga solo per il periodo effettivo di utilizzo, anche 

solo per un'ora. Per usufruire del servizio basta iscriversi 

a una delle associazioni che gestiscono attività di car 

sharing, presenti in molte città italiane, a Milano, Roma, 

Bari, Modena, Rimini, Reggio Emilia, Taranto, Venezia, 

ecc. (per informazioni consultare il sito www.icscarsharing.it). 

Il ministero dell'Ambiente ha da poco stanziato 10 

milioni di euro per sviluppare nuove iniziative di car sharing. 

In Europa ci sono circa 150.000 associati, con oltre 

5.000 veicoli disponibili in più di 600 città tra Svizzera, 

Germania, Austria, Olanda, Francia, Gran Bretagna e Scandinavia. 

“Sono queste le formule nuove di mobilità sostenibile, 

che rispondono all’esigenza di trasporto dei cittadini 

con un’alternativa diversa dal possesso di un’auto. Il 

car sharing è nato in Svizzera alla fine degli anni Ottanta 

in un assemblea di condominio. Su questo fronte l’Italia è 

ancora molto indietro - spiega Andrea Poggio – Nel 2001 

a Milano Legambiente ha avviato il primo esperimento di 

car sharing in Italia, sorto spontaneamente nel circolo dell’associazione 

e poi divenuto una Srl. Oggi abbiamo 1000 

associati, 16 aree di sosta e 36 auto. Il possesso di una macchina 

tra i nostri associati è sceso da 67% a 23%. Le auto 

sono tutte noleggiate, questo ci permette di avere sempre 

le vetture più nuove e meno inquinanti. Il 70% della flotta 

di Milano è almeno un euro 4, nel peggiore dei casi sono 

motori diesel con filtro anti particolato altrimenti auto 

ibride elettrico-benzina”. . 

SUPERAMENTO DEL LIMITE GIORNALIERO DI PM10 µg/mc [max 35 volte] 

NEI CAPOLUOGHI 

17% N.D. 

20% 

< 35 SUPERAMENTI 

67% 

> 35 SUPERAMENTI 

PM10 mg/km 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

FURGONI 

SUV GRANDI 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

CAMION 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

MOTORINI 

FINANZIARIA IN VERDE 

“QUESTA È LA FINANZIARIA PIÙ VERDE CHE SIA MAI STATA FATTA”, 

aveva annunciato il ministro dell’Ambiente Pecoraro Scanio. Ecco 

le principali novità della manovra 2007 per la mobilità sostenibile: 

. 800 euro di contributo per chi rottama un’automobile Euro 0 e 1 

e compra una nuova Euro 4 e 5 che emetta non oltre 140 grammi 

di Co2 al km, in più esenzione del bollo per due anni. L’esenzione 

sale a tre anni se il nuovo veicolo è di cilindrata inferiore a 1.300 cc 

o se ad acquistarlo è una famiglia con almeno 6 componenti 

che non risultino intestatari di autovetture o autoveicoli. 

. 80 euro e il rimborso dell’abbonamento annuale al trasporto 

pubblico locale per chi rottama vetture Euro 0 ed Euro 1 senza 

acquistare un veicolo nuovo. . 1.500 euro di contributo per chi acquista una autovettura 

o un autocarro nuovo a doppia alimentazione con metano o Gpl, 

o con alimentazione elettrica o a idrogeno. Il contributo sale a 2.000 

euro se il veicolo ha emissioni di Co2 inferiori a 120 grammi per Km. 

. 5 anni di esenzione dal pagamento delle tasse di proprietà 

e un contributo di 80 euro per chi rottama un motociclo Euro 0 

e ne acquista uno nuovo Euro 3. Il nuovo motociclo deve essere 

acquistato dal 1° dicembre 2006 al 31 dicembre 2007. Esclusi 

dal provvedimento i cinquantini. . 2.000 euro di contributo per chi rottama un autocarro Euro 0 o 1 

con peso complessivo non superiore a 3,5 tonnellate acquistando un 

autocarro Euro 4 o 5di peso complessivo non superiore a 3,5 tonnellate. 

. Nuovi obiettivi nazionali per l’immissione sul mercato 

di biocarburanti: le nuove soglie sono fissate all’1% entro 

il 31 dicembre 2007, al 2,5% entro il 31 dicembre 2008 e al 5,75% 

entro il 31 dicembre 2010. 

di Paola Baiocchi 

E TRAMVIE HANNO TRIONFATO tra Ottocento e Novecento come 

prolungamento delle ferrovie nelle aree urbane e suburbane, 

inaugurando la mobilità collettiva a costi contenuti 

ed ecocompatibile, anche se quest’ultima era una 

caratteristica all’epoca non presa in considerazione. Del 

vasto sistema di tramvie in uso in Italia fino a prima della 

seconda guerra mondiale, restano le reti urbane di Milano, 

Torino, Roma, Napoli e gli impianti di Genova e 

Trieste, più molti tratti di “archeologia industriale” che 

documentano la vittoria della gomma sulla rotaia. 

Però qualche timido segnale si avverte: per prima 

Messina nel 2003 ha inaugurato un nuovo impianto; il 

tram è in costruzione a Sassari, mentre Verona, Firenze 

e Bergamo hanno aggiudicato le gare, Palermo ha in 

progetto un’ambiziosa rete e Cagliari e Napoli hanno 

importanti programmi di riqualificazione tramviaria. 


RUOTE ALL’AMIDO DI MAIS 

QUANDO SI PENSA ALL’INQUINAMENTO prodotto 

da un’automobile di solito si focalizza l’attenzione solo sul 

motore. Invece bisognerebbe considerare anche i pneumatici. 

L’attrito tra il battistrada e il suolo infatti provoca quella che 

viene chiamata resistenza al rotolamento. Più è alta, più 

carburante si consuma e quindi si inquina. Al contrario riducendo 

la resistenza al rotolamento si emette meno anidride carbonica. 

È su questo principio che si basa il progetto nato dalla 

collaborazione tra Goodyear, Bmw e l’azienda italiana 

specializzata in bioplastiche Novamont. Un progetto che l’anno 

scorso ha ottenuto un finanziamento di 3 milioni di euro dalla 

Commissione europea nell’ambito del programma LIFE-Ambiente, 

su un budget totale di 12,4 milioni di euro. Obiettivo del progetto 

è creare dei pneumatici con una resistenza al rotolamento 

del 30% più bassa, grazie a un mix di progettazione tecnica 

e di scelta dei materiali, sempre naturali. Il nuovo pneumatico 

infatti conterrà una miscela a base di amido di mais, ottenuta 

con un processo simile a quello usato dall’industria alimentare. 

Una miscela studiata per ridurre la resistenza al rotolamento, 

limitando quindi i consumi di carburante e le emissioni 

di anidride carbonica, e per rendere i pneumatici più resistenti 

(tanto che le auto Bmw di nuova produzione, che hanno in 

dotazione questi pneumatici, non avranno la ruota di scorta). 

Il tutto senza dimenticare l’ambiente. La miscela a base 

di amido di mais infatti sostituisce in parte due sostanze usate 

per rinforzare la parte esterna del pneumatico, il nerofumo 

e la silice, che sono altamente inquinanti. In questo modo 

si riduce anche l’impatto ambientale. E.T. 

La sostenibile leggerezza 

del buon vecchio tram 

Il comune di Firenze ha lanciato un bando per ripristinare la linea per Scandicci che era in uso sino agli anni Venti. 

L 

Molti di questi progetti sono nati dalla legge 211 del 

26/02/1992, che prevedeva contributi a fondo perduto 

in conto capitale del 60%, per sistemi di trasporto a guida 

vincolata, tramvie e metropolitane. La legge, ora non 

rifinanziata, ha dato risultati inferiori alle aspettative, 

anche per le (solite!) procedure complicate e per problemi 

nell’interpretazione. Firenze è riuscita ad utilizzare la 

211: il Comune ha lanciato nel 2002 un bando per la ricerca 

di un soggetto privato, ricorrendo alla finanza di 

progetto (project financing). Ha vinto la gara la Rapt, cioè 

l’azienda pubblica che gestisce i trasporti di Parigi e dell’Ile 

de France. Si è costituita così la Tram di Firenze spa, 

che realizzerà e poi gestirà l’intera rete fiorentina. I lavori 

sono cominciati per ripristinare la linea per Scandicci, in 

uso fino agli anni ’20. Costo complessivo 292 milioni di 

euro, di cui 152 coperti da finanziamenti pubblici. 

tricicli, che avranno a bordo una mini-bombola di idrogeno ad alta 

pressione (fino a 700 atmosfere), brevettata Air Liquide, l’azienda quotata 

alla Borsa di Parigi, leader mondiale nei gas industriali e medicinali 

e coordinatore del progetto Hychain. Entro la fine di quest’anno saranno 

pronte le infrastrutture per la distribuzione dell’idrogeno e i veicoli 

a pile a combustibile, che saranno su strada nel 2008. L’UE ha stanziato 

per il progetto 17 milioni di euro, su un totale di 37,6 milioni. 

A Torino durante le olimpiadi invernali del 2006 per la prima volta 

in Italia un autobus a idrogeno ha trasportato passeggeri: “City Class 

Fuel Cell” ha un autonomia di 16 ore e una velocità massima di 60 

km/h. Dopo Torino, sperimentazioni di bus a idrogeno sono state effettuate 

in molte altre città, a Roma, Genova, Messina. In Toscana c’è 

una piccola flotta di quattro auto bifuel Multipla Fiat in grado di funzionare 

sia a idrogeno sia a metano. L’assessore all’ambiente Martino 

Artusa ne ha chiesto l’omologazione al ministro dei trasporti. Venezia 

sta pensando a vaporetti alimentati a idrogeno per ridurre l’inquinamento, 

il rumore e il moto ondoso. Lo scorso dicembre la Regione Veneto 

ha stanziato 8,7 milioni di euro per realizzare a Porto Marghera 

una serie di progetti di ricerca e sperimentazione sull’utilizzo dell’idrogeno, 

all’interno dell’accordo programmatico del 2005 tra Regione Veneto 

e Ministero dell’Ambiente. La Toscana è una delle regioni più attive 

sul fronte idrogeno. Ha aderito alla Piattaforma europea e ha in 

programma la creazione di una rete di distributori 

di idrogeno prodotto da fonti rinnovabili. 

La prima stazione di servizio Multienergy, 

dove si può fare rifornimento di idrogeno 

prodotto da fonti rinnovabili, è già operativa 

a Collesalvetti sull’autostrada Firenze-Pisa-Livorno. 

È autosufficiente in quanto sfrutta fonti 

rinnovabili: un impianto eolico, uno fotovoltaico 

e la cogenerazione. . 

Il bus a idrogeno 

utilizzato a Reykjavik 

e quello di Torino, 

battezzato alle olimpiadi 

invernali del 2006. 

Qui a fianco, 

uno dei primi 

tram di Trieste. 

Cargo tram 

e dual mode 

Ma il tram è economico e sostenibile anche per la mobilità 

delle merci e per la raccolta dei rifiuti. Lo dimostrano 

diverse esperienze di cargo tram, in uso in diverse 

città straniere e allo studio anche in Italia, a Milano 

e Napoli. 

A Dresda, dal 2000, la Volkswagen rifornisce just in 

time una fabbrica localizzata in un’area centrale della 

città e priva di magazzino, tramite due tram che trasportano 

le materie prime da un centro di smistamento 

esterno alla città. Il servizio è effettuato da un operatore 

terzo su una linea di 4 km, percorribile in 18 minuti. 

In totale i due tram trasportano 60 tonnellate di 

merci, in nove viaggi al giorno. A Zurigo l’esperienza 

dei cargo tram, invece, è pubblica e serve per la raccol- 

GLOSSARIO 

CAR POOLING 

Condivisione di un mezzo 

di trasporto privato 

da parte di più persone 

che percorrono lo stesso 

tragitto. Ad esempio 

i lavoratori di aziende 

situate nella medesima 

zona possono utilizzare 

una sola auto con 

più persone a bordo, 

riducendo l’inquinamento 

ma anche i costi. Nelle 

aziende più piccole 

il servizio è organizzato 

autonomamente dai 

colleghi, nelle strutture più 

grandi è gestito tramite 

sistemi informatici ad hoc. 

CAR SHARING 

Una sorta di noleggio auto 

in città a tempo. Si può 

prenotare una macchina 

in un call center operativo 

24 ore su 24 o sul sito 

internet e ritirarla 

in qualsiasi ora del giorno 

e della notte in un’area 

parcheggio, utilizzandola 

e quindi pagando solo 

per il tempo in cui 

realmente occorre, 

anche solo per un’ora. 

GAS SERRA 

Sono chiamati così quei 

gas come anidride 

carbonica (CO2), metano 

(CH4) e protossido 

di azoto (N2O), 

presenti nell’atmosfera 

in concentrazioni ridotte, 

che permettono alle 

radiazioni solari di entrare 

ma non lasciano uscire 

le radiazioni infrarosse 

provenienti dalla 

superficie della Terra. 

In questo modo regolano 

la temperatura terrestre, 

che altrimenti sarebbe 

circa 33 gradi più bassa, 

e consentono la vita 

sul nostro pianeta. Le 

emissioni provocate da 

automobili, riscaldamento 

e altre attività umane 

però hanno aumentato 

la concentrazione 

di questi gas provocando 

un aumento della 

temperatura terrestre 

con effetti catastrofici 

sul clima e sull’ambiente. 

INQUINAMENTO 

ATMOSFERICO 

Presenza nell’atmosfera 

di sostanze che causano 

effetti dannosi sull’essere 

umano, sugli animali 

e sulla vegetazione. 

Le principali sostanze 

inquinanti sono: 

NOx (ossidi di azoto), CO 

(monossido di carbonio), 

CO2 (anidride carbonica) 

e PM10 (polveri inalabili 

minori di 10 micron), 

provocati soprattutto 

dal traffico; SO2 (ossidi 

di zolfo), imputabili alle 

centrali termoelettriche; 

NH3 (ammoniaca) 

e CH4 (metano), 

emessi principalmente 

dall’agricoltura 

e dagli allevamenti; 

COV, i composti organici 

volatili, che provengono 

soprattutto dall’uso 

dei solventi (verniciature, 

sintesi di produzioni 

chimiche, industria 

della stampa). 

ta dei rifiuti ingombranti: rimessa in esercizio una motrice 

degli anni ’50 e due carri merci a due assi, vengono 

ritirati i rifiuti ingombranti, lasciati in piazzole lungo 

il percorso. Opera anche un secondo tram E-tram, 

perché una volta al mese raccoglie il materiale elettrico 

ed elettronico. Il servizio è gratuito, meno costoso rispetto 

alla raccolta con mezzi stradali e più veloce, perché 

viaggia in sede protetta. 

I limiti dei cargo tram sono nell’avere dei percorsi limitati 

e dover quindi prevedere un secondo mezzo di 

consegna delle merci, vista la polverizzazione sul territorio 

del nostro sistema produttivo e commerciale. Una 

soluzione è offerta da un mezzo che viaggia sia su strada 

che su rotaia, il dual mode, un mezzo ibrido che viaggia 

a 50 km/h sia su strada che su binari ferro-tramviari 

con alimentazione elettrica. . 

| economiasolidale | 

MOBILITY MANAGER 

Figura professionale 

introdotta dal decreto 

Ronchi del 1998 

in un pacchetto 

di iniziative per ridurre 

lo smog. Le strutture 

produttive commerciali 

e amministrative con più 

di 300 addetti e le imprese 

con più di 800 addetti 

devono nominare 

un mobility manager, 

incaricato di coordinare 

forme di mobilità 

sostenibili, come 

il car pooling. 

PILE A COMBUSTIBILE 

Un dispositivo che 

permette di ottenere 

energia elettrica 

dall’unione di idrogeno 

e ossigeno. È alla base 

del funzionamento 

delle auto a idrogeno. 

ROAD PRICING 

TASSA SUL TRAFFICO 

Una tariffa applicata 

in alcune città come Oslo, 

Melbourne, Singapore, 

Londra, a chi entra 

nel centro urbano con 

l’automobile. Ha l’obiettivo 

di disincentivare 

l’uso dell’auto, 

per ridurre il traffico 

e l’inquinamento. 

ZTL 

Zona a traffico limitato. 

Area in cui l’accesso 

e la circolazione 

delle auto sono limitate 

a ore prestabilite 

o a particolari categorie 

di utenti e di veicoli. 

IN RETE 

www.cittaelettriche.it 

www.locus-felicieditore.it 

www.megatrail.com 


| economiasolidale | memoria | 

Radici di ferro 

per non 

dimenticare 

la storia 

Dongo, che nell’immaginario collettivo riporta alla memoria la cattura di Mussolini, è stata la patria di uno dei primi 

insediamenti industriali e operai della storia economica del nostro Paee. Una “specificità identitaria” che ha condizionato 

lo sviluppo della comunità e delle sue regole di convinvenza democratica e civile. 

INQUEL RAMO DEL LAGO DI COMO non c’erano solo i personaggi di manzoniana memoria. In quelle valli incastrate nelle 

montagne è nata una delle realtà industriali e operaie più importanti del nostro Paese. “Radici di ferro” ha l’obiettivo 

di restituire e rendere consapevoli, a partire proprio dalla comunità locale, i suoi ultimi 100 anni di vicende 

storiche, sociali e culturali, rivisitati e riletti alla luce dei cambiamenti e delle dinamiche indotte dalla presenza del- 

di Alessia Vinci la fabbrica; presenza che ha profondamente influenzato la comunità e l’ambiente circostante. Si tratta di una comunità, 

quella dell’Alto Lago, con un’identità radicata e centenaria. Vi sono tracce d’insediamenti proto-industriali 

per la fusione e la lavorazione dei minerali ferrosi estratti dalle miniere della zona già a partire dal 1465. Si può, quindi, 

affermare che per diversi fattori e condizioni, il territorio e la Comunità dell’Alto Lago, hanno maturato una “specificità 

identitaria” legata alla produzione del ferro. È altresì certo che dalle Ferriere di Dongo inizia con i Falck un 

capitolo importante e centrale della storia industriale d’Italia. Lo sviluppo imprenditoriale intervenuto in maniera 

significativa a partire dal 1906 ha determinato relazioni e strutture sociali in cui il rapporto tra fabbrica, territorio e 

comunità è divenuto nel tempo indissolubile. Una realtà imprescindibile, radicata nel ferro, che il territorio restituisce 

sottoforma di strutture simboliche che la specifica marginalità periferica dell’Alto Lago ha preservato. 

Grazie a un complesso 

progetto voluto 

dal sindacato il territorio 

Donghese ripensa 

il suo passato industriale 


PAOLO MAZZO 

Secondo Hildebert Isnard “Il simbolismo è più ricco nelle società 

tradizionali che in quelle industriali” (H.Isnard, Lo spazio Geografico, 

Franco Angeli): ciò non è vero per Dongo. Parafrasando lo stesso Isnard 

nel territorio donghese, la società tradizionale, radicata tra montagne 

e lago, tra contrabbando e campagna, ha generato le condizioni necessarie 

affinché si realizzasse compiutamente una società industriale: 

per darne una testimonianza statistica, nei primi anni ’60 nelle A.F.L. 

di Dongo lavoravano oltre 2200 persone. Ciò è avvenuto con notevoli 

modificazioni di cui le tracce simboliche sono presenti e disponibili, 

sino ad oggi mai analizzate e restituite nella loro complessità. 

Complessità che il progetto “Radici di ferro” ha l’obiettivo e 

l’ambizione di restituire. indagando ed interpretando i cambiamenti 

socio-culturali prodotti ed indotti dalla presenza delle A.F.L. sul 

territorio e delineando la storia di una comunità che, allo stesso tempo, 

si interfaccia con avvenimenti culturali e storici più ampi. 

Continuando a citare Isnard “Lo spazio (geografico n.d.r.) è una 

costruzione della società, nella quale essa non solo si esprime ma anche 

attraverso la quale si realizza. La società partecipa per intero all’opera 

di formazione dello spazio…Vi impiega tutti i mezzi d’azione 

che il suo stato di civiltà mette a sua disposizione: la forza lavoro 

dei suoi uomini, l’ingegnosità delle sue invenzioni, il sostegno 

della sua fede, delle sue speranze, delle sue ambizioni. Lo spazio geo- 

PAOLO MAZZO 

IL PROGETTO 

“Radici di ferro. 

Le Ferriere di Dongo: 

dinamiche sociali tra 

fabbrica e territorio” 

è un progetto ideato 

e realizzato 

dall’Associazione 

Culturale Spazio99 

e promosso 

da Comunità Montana 

Alto Lario Occidentale, 

Comune di Dongo 

e Casti Group (attuale 

proprietà delle 

Acciaierie e Ferriere 

Lombarde di Dongo), 

con cui s’intende 

celebrare il centenario 

della costituzione 

delle Acciaierie 

e Ferriere Lombarde 

(A.F.L.) di proprietà 

della famiglia 

Falck, avvenuta 

il 26 gennaio 1906 

sul territorio di Dongo. 

Curatore del progetto, 

video ed interviste: 

Paolo Massimiliano 

Gagliardi 

Ricerca storica: 

Valter Merazzi 

Ricerca Psico-sociale: 

Alberta Contarello 

del Dipartimento 

di Psicologia Generale 

Università di Padova 

Fotografie: 

Paolo Mazzo 

Responsabile 

e ideatore 

del progetto: 

Alberto Zappa 

Coordinatrice 

del progetto: 

Alessandra Bellandi 

Alcune 

delle suggestive 

immagini raccolte 

dall’archivio 

che testimoniano 

della realtà 

industriale 

della zona. 


La ricerca visiva mira a valorizzare le memorie 

storiche sia orali che documentali mettendole 

a disposizione degli altri ambiti d’indagine. 

PAOLO MAZZO 

grafico è nel pieno senso della parola, un prodotto sociale perché risulta 

dal lavoro che la società organizza per raggiungere i suoi obiettivi. 

Ma una società si definisce essenzialmente per il sistema di relazioni 

che costituisce la sua realtà profonda. Ed è questo sistema di 

relazioni che si proietta nell’organizzazione dello spazio”. 

In coerenza con questa definizione teorica di spazio geografico 

“Radici di Ferro” si sviluppa attraverso tre ambiti d’indagine differenti 

ma comunicanti: una ricerca storica, un’indagine psico-sociale 

ed una ricerca visiva, che sapranno primariamente valorizzare la 

storia orale, proprio per verificare questo impatto delle A.F.L. sulla 

popolazione, e per restituire alle genti, in ultima istanza, quel valore 

testimoniale e quel ruolo identitario che assumono in una società 

ricca di strutture simboliche. Saranno perciò le persone intervistate 

a costituire in primo luogo i risultati del nostro progetto. 

In tale quadro generale la ricerca visiva valorizzerà le memorie 

storiche sia orali che documentali mettendoli a disposizione degli 

altri ambiti d’indagine. La ricerca storica dovrà ricostruire le tappe 

principali che hanno scandito l’evolversi del rapporto fabbrica e territorio, 

individuando gli avvenimenti rilevanti che nel corso del secolo 

hanno determinato le principali modificazioni sociali, culturali 

e produttive che hanno interessato la comunità locale. Modificazioni 

che la ricerca psico-sociale cercherà di interpretare mediante 

l’ausilio degli strumenti della psicologia sociale. 

“Radici di ferro” si concretizzerà nella realizzazione di una pubblicazione 

- che raccoglierà i risultati delle tre indagini effettuate (testo 

e foto) - nella produzione di un DVD - che conterrà un documentario 

e le videointerviste - e nell’allestimento di una mostra fotografica 

itinerante sul territorio che restituirà alla comunità tutta la 

memoria visiva del lavoro realizzato coniugando la ricerca iconografica 

tra memoria ed attualità. . 

| utopieconcrete | 

Turismo 

Una gigantesca 

industria distruttiva 

È 

di Massimiliano Pontillo 

TEMPO DI SETTIMANE BIANCHE, PER CHI PUÒ PERMETTERSI QUESTO LUSSO! Anche senza un centimetro di neve. 

Il turismo è un’invenzione recente, scoperta nel XIX secolo ma rivelatasi estremamente proficua: 

750 milioni di arrivi internazionali, 500 miliardi di dollari spesi, 1 occupato su 12 nel mondo: questi sono 

gli ultimi numeri della prima industria del pianeta. Un settore in netta crescita che certamente genera guadagni 

e benefici per le popolazioni nei luoghi di destinazione. Ma anche impatti negativi, almeno su tre versanti 

interconnessi: l’ambiente naturale, gli aspetti socio-culturali e quelli legati all’economia e allo sviluppo. Si pensi 

alla distruzione delle coste per far posto agli insediamenti turistici, allo sfruttamento del lavoro minorile, 

al traffico illegale di specie protette per il mercato dei souvenir, alla perdita d’identità culturale delle popolazioni 

nei luoghi ricettivi e a molte altre cose. Lo stretto legame di dipendenza tra l’attività turistica e le risorse sulle 

quali questa vive rende necessaria una riflessione sui modi di vivere e proporre il turismo. 

Riuscire a far convivere lo sfruttamento turistico con il patrimonio di natura, paesaggi e tradizioni 

rappresenta una scommessa molto impegnativa: è una scelta di campo che implica un comportamento 

consapevole e corretto nei confronti di ambiente, società e culture dei paesi visitati, non solo da parte di chi 

viaggia ma anche di chi organizza il viaggio. Secondo l’Organizzazione Mondiale per il Turismo, “lo sviluppo 

turistico sostenibile soddisfa i bisogni dei turisti e delle regioni ospitanti e allo stesso tempo protegge e migliora 

le opportunità per il futuro”. Questo processo dovrebbe portare alla gestione integrata delle risorse, “in modo 

che tutte le necessità, economiche, sociali ed estetiche possano essere 

soddisfatte mantenendo al tempo stesso l’integrità culturale, i processi 

ecologici essenziali, la diversità biologica e le condizioni di base per la vita”. 

Il turismo, infatti, per poter essere sostenibile deve necessariamente 

perseguire la responsabilità, a tutti i livelli; e un turismo in cui tutti 

i soggetti coinvolti svolgano il proprio ruolo con responsabilità, nel rispetto 

reciproco, non può che essere sostenibile. Utopia? Forse, ma “qualunque viaggio, per lungo e difficile che sia, 

inizia con un passo”, parafrasando il famoso detto di Lao Tze. 

Oggi in Italia, il turismo, specie quello ambientale, ha una grande opportunità di crescita. Non solo 

quantitativa ma qualitativa. Negli ultimi anni si sta registrando, oltre a un incremento numerico, un crescente 

interesse per la conoscenza delle realtà socio-territoriali locali: la vacanza si sta trasformando progressivamente 

da momento di puro divertimento e rigenerazione, a momento di incontro e crescita culturale. Si tratterà 

quindi di conciliare e integrare l’offerta tradizionale con altre attività connesse: non solo dunque il paesaggio 

come contemplazione ma anche come cultura. 

Anche noi, come turisti “rispettosi”, abbiamo la possibilità di fare qualcosa. Possiamo esercitare il nostro 

potere decisionale, indirizzando le nostre scelte verso soluzioni più compatibili con l’ambiente e la gente del luogo. 

Questo implica in prima istanza la necessità di essere informati, di riflettere sui nostri reali bisogni 

e aspettative, per poter scegliere il tipo di vacanza e di destinazione più adatti alle nostre esigenze. Il passo 

successivo riguarda l’organizzazione del viaggio, la scelta del Tour Operator (consiglio quasi sempre il CTS, 

soprattutto per i più giovani) o delle sistemazioni e dei mezzi di trasporto, se siamo viaggiatori indipendenti. 

Infine, durante il viaggio, il modo in cui ci rapportiamo con la gente, quello che mangiamo, ciò che 

acquistiamo, come ci comportiamo: tutto questo può contribuire a fare di noi dei viaggiatori responsabili. . 

La prospettiva 

del viaggio socialmente 

e ambientalmente 

responsabile è una grande 

opportunità per l’Italia 


| inbreve | 

Gazprom alla conquista del mondo >58 

nternazionale 

Un futuro senza investire sul nucleare >62 

LIBERALIZZARE 

LA PESCA 

È UN DANNO 

IN TUTTI I SENSI 

Si chiama “Trading Away Our 

Oceans” ed è il rapporto di 

Greenpeace sul settore della pesca. 

Secondo il rapporto dell’associazione 

ambientalista, se il settore venisse 

liberalizzato gli stock ittici sarebbero 

in grave pericolo. La conclusione 

si basa sui dati ufficiali forniti 

da fonti governative e confermata 

dall’esperienze di alcuni Paesi, 

come: Mauritania, Senegal 

e Argentina. 

La liberalizzazione porterebbe 

da una parte a un impoverimento 

dell’ambiente marino, dall’altra 

a uno scadimento dei livelli 

di sicurezza alimentare, soprattutto 

nei Paesi in via di sviluppo. 

I dubbi sono confermati anche 

sul piano economico. In Argentina, 

ad esempio, sono stati bruciati 

almeno 3,5 milioni di dollari 

di possibili guadagni sfruttando 

in maniera eccessiva le risorse ittiche. 

Greenpeace chiede ai governi 

di rispettare le norme già esistenti, 

come quelle stabilite dalle Nazioni 

Unite, e di promuovere nuove regole 

che garantiscano una gestione 

sostenibile degli oceani, 

fornendo al tempo stesso ai Paesi 

in via di sviluppo la capacità 

di regolamentare la propria 

attività di pesca. 


ORFANI E AIDS 

UN CONVEGNO 

ALL’UNIVERSITÀ 

DELL’INSUBRIA 

“Aids in Africa: 5000 nuovi orfani al giorno. Quale 

futuro per loro?”. È il titolo del convegno, organizzato 

dall’associazione “Amici di Monsignor Emilio Patriarca 

onlus”, che si terrà Il 10 febbraio (inizio 14 e 30) 

presso l’Aula Magna dell’università dell’Insubria 

a Varese. L’incontro è anche l’occasione per parlare 

dei progetti che l’associazione ha avviato da alcuni 

anni in diverse zone della diocesi di Monze (Zambia). 

Il convegno sarà presieduto da monsignor Peppino 

Maffi, rettore dei seminari di Milano e presidente 

dell’associazione. Marco Astuti, docente all’università 

dell’Insubria e vicepresidente esecutivo dell’associazione, 

terrà una relazione dal titolo “Orfani e bambini 

a rischio in Zambia”, che darà un quadro d’insieme 

della situazione nella fascia sub-sahariana e analizzerà 

in particolare la situazione nello Zambia. 

Padre Carlo Casalone, vicedirettore 

della rivista “Aggiornamenti 

sociali”, illustrerà la posizione 

delle chiese africane sul problema 

delll’Aids. Jean-Leonard Touadi, 

editorialista congolese della rivista 

“Nigrizia” e assessore 

alle Politiche giovanili - rapporti 

con le università e sicurezza 

del comune di Roma, porterà 

la testimonianza di come gli orfani 

vivono intimamente la loro 

situazione, che cosa pensano, che futuro hanno 

in mente e che futuro concretamente li aspetta. 

Seguirà l’intervento di Caterina Astuti, membro 

dell’associazione, che rifletterà su come si possono 

aiutare a vivere gli orfani prospettandogli un futuro 

decoroso, con uno sguardo sulle adozioni e il sostegno 

a distanza. A Paolo Cherubino, preside della facoltà 

di Medicina dell’università dell’Insubria, il compito 

di illustrare i contributi che le università e gli ospedali 

italiani possono dare nella lotta all’Aids. 

I CINESI 

POSSONO 

FAR FUORI I 

SATELLITI NEMICI 

La Cina ha un’arma che può 

eliminare i satelliti nemici. 

Pechino ha condotto a termine 

con successo un test per 

la distruzione di un satellite 

meteorologico che non veniva 

più utilizzato, ma funzionante. 

Feng Yun (vento e nuvole), 

così si chiamava il satellite, 

è stato raggiunto a circa 800 

chilometri d’altezza da una sfera 

d'acciaio sparata da un missile 

balistico. Il bersaglio 

è stato centrato e distrutto 

con la forza dell’impatto, 

senza far uso di esplosivi. 

Solo negli anni Ottanta, Stati 

Uniti e Unione Sovietica avevano 

condotto test di questo genere. 

L’esperimento cinese, che non 

è stato confermato ufficialmente 

da Pechino, potrebbe scatenare 

una nuova corsa agli armamenti 

nello spazio, perché il test significa 

che i cinesi sono tecnicamente 

in grado di colpire i satelliti spia 

americani. 

È chiaro che la Cina abbia ripreso 

la corsa agli armamenti. Questo test 

arriva infatti dopo che Pechino 

ha inviato degli astronauti in orbita 

nello spazio. Questa ulteriore mossa 

potrebbe anche spingere Washington 

ad un negoziato sul bando 

agli armamenti nello spazio. 

Il presidente americano George Bush 

nel recente passato aveva ignorato 

gli appelli che chiedevano un bando 

internazionale per questi test. 

UCCISE 

L’ULTIMO ORSO 

DEI PIRENEI, 

ASSOLTO 

Rene Marqueze, 64 anni, 

cacciatore, ha sempre invocato 

la legittima difesa e il giudice 

gli ha dato ragione. Il 1 novembre 

di tre anni fa uccise “Cannelle” 

l’ultima orsa dei Pirenei durante 

una battuta di caccia. 

Sotto inchiesta dal 7 dicembre 

2004, doveva rispondere del reato 

di distruzione di una specie protetta. 

L’ultimo esemplare di orsa 

autoctona dei Pirenei era stato 

ucciso nel corso di una battuta 

di caccia, organizzata dai cacciatori 

del piccolo comune di Urdos. 

Il cacciatore Marqueze durante 

le udienze ha sempre detto di essersi 

dovuto difendere, perché caricato 

più volte da Cannelle, che era 

in compagnia del suo cucciolo. 

A peggiorare la situazione c’era 

anche il luogo dell’incontro: 

un sentiero stretto e in forte 

pendenza durante la battuta. 

Jean-Fran˛ois Blanco, avvocato 

delle associazioni ambientaliste 

francesi, ha annunciato che ricorrerà 

in appello contro la sentenza 

di non luogo a procedere emessa 

dal giudice Jean-Luc Puyo. 

L’ordinanza ha scatenato 

la reazione degli ambientalisti 

che parlano apertamente 

dei cacciatori come “elettorato 

protetto”, a differenza delgi orsi 

che ormai non lo sono più. 

GLI AEREI 

AMERICANI 

DECOLLANO 

DA GIBUTI 

La Repubblica di Gibuti è oramai 

una base degli americani a tutti 

gli effetti. Da lì partono gli aerei 

per bombardare la Somalia 

e le sue Corti islamiche. Sempre 

a Gibuti si è insediato il comando 

della Combined Joint Task Force 

(Cjtf) Horn of Africa. Il Quartier 

generale è a Camp Lemonier, 

una vecchia base della Legione 

Straniera, vicina all'aeroporto. 

Complessivamente la task force può 

contare su circa duemila uomini. 

L’area è di fondamentale 

importanza strategica perché 

permette di controllare: Eritrea, 

Etiopia, Kenia, Somalia, Sudan, 

Yemen. Una posizione che permette 

di controllare anche l’accesso al 

Mar Rosso e quindi al Mediterraneo 

dall’Oceano Indiano e l’area 

a ridosso della penisola araba. 

Il compito di questa Task Force 

americana, secondo il sito internet 

www.globalsecurity.org, è quello 

di individuare, interrompere 

e in ultima analisi sconfiggere 

i gruppi terroristici transnazionali 

che operano nella regione. 

La base è stata utilizzata anche 

per dare assistenza ai Paesi alleati, 

come l'Etiopia, i cui reparti speciali 

antiterrorismo sono stati addestrati 

a Camp United, una base vicino 

a Dire Dawa. I legami tra la base 

Usa e l’Etiopia sono strategici, 

soprattutto nell’attività di intelligence. 

EUROPA PIÙ LONTANA 

PER LA TURCHIA 

DOPO L’OMICIDIO 

DEL GIORNALISTA DINK 

| inbreve | 

La stampa continua a pagare un alto prezzo 

in nome della libertà. Dopo la giornalista russa 

Anna Politkovskaja, uccisa quattro mesi fa, è toccato 

a Hrant Dink, giornalista e scrittore turco-armeno. 

L’uomo è stato ucciso a colpi d’arma da fuoco 

da un killer non identificato, all’esterno della redazione 

del giornale Agos a Istanbul. I suoi colleghi parlano 

senza mezzi termini di omicidio politico. 

Dink era stato condannato lo scorso anno 

con l’accusa di aver insultato l’identità turca. Era stato 

processato in base alle leggi turche sulla libertà 

di espressione, per dichiarazioni polemiche sul genocidio 

armeno nel corso della Prima Guerra Mondiale, 

che Ankara e molti turchi negano sia avvenuto. 

Una corte d’appello turca aveva emesso una sentenza 

di condanna di sei mesi di reclusione, pena sospesa, 

contro Dink, per aver citato 

in un articolo il concetto 

da nazionalista armeno 

di purezza etnica senza 

sangue turco. Il tribunale 

si era espresso su 

un commento contrario 

ad un articolo del revisionato 

codice penale della Turchia 

che consente agli inquirenti di perseguire scrittori 

e insegnanti che “insultino l’identità turca”. 

L’omicidio di Hrant Dink è destinato a innescare 

tensioni politiche per due motivi: il voto dei nazionalisti 

è stato inseguito da tutti i partiti in vista delle elezioni 

presidenziali di maggio e quelle parlamentari 

di novembre; la Turchia aspira a diventare membro Ue, 

e quanto è accaduto non la sdogana agli occhi 

degli altri Paesi membri. 


| internazionale | Russia | 

Gazprom 

alla conquista 

del mondo 

FORSE LA GUERRA FREDDA NON È DEL TUTTO FINITA. A mettere sull’avviso 

il resto del mondo sono gli analisti del nuovo 

“impero russo”, rifondato con la regia del presidente Vladirmir 

Putin. È in questa chiave che oc- 

di Cristina Artoni corre leggere le espansioni del gigante 

degli idrocarburi Gazprom e le ormai 

sempre più frequenti crisi al limite dello scontro con le repubbliche 

ex sovietiche. Dopo il braccio di ferro con l’Ucraina, Mosca è partita 

all’attacco di Minsk con la minaccia di chiudere i rubinetti del metano 

nel caso il governo bielorusso non accettasse di rinegoziare le 

tariffe del contratto con Gazprom. Torto collo il presidente Alexandre 

Lukashenko ha dovuto cedere per non lasciare il proprio paese 

a secco in pieno inverno. Le due parti si sono accordate per il raddoppio 

del prezzo del gas russo: 100 dollari per 1000 m3. Mosca si 

era seduta al tavolo negoziale con la cifra di 200 dollari. Una concessione 

che in cambio ha garantito a Gazprom, in preda a progetti 

di espansione, l’acquisto del 50% di Beltrangas, la rete di gasdotti 

bielorussi. Lo scontro con Kiev risale invece al dicembre del 2005, 

quando colpo su colpo la diplomazia russa ha messo in discussione 


gli accordi ereditati dal periodo sovietico che permettevano all’Ucraina 

di pagare 50 dollari 1000 m3 di metano. La crisi si è chiusa a 

95 dollari. Ora le operazioni di vendita vengono gestite da un intermediario, 

la società RossOukrEnergo, che acquista il gas russo a 230 

dollari, lo miscela con gas proveniente dal Turkmenistan del valore 

di 50 dollari e con quello dell’Uzbekistan e Kazakistan. Il prodotto 

finale arriva a Kiev al prezzo concordato con Mosca. Anche nel ruolo 

chiave di RossOukrEnergo c’entra il Cremlino. Registrata in Svizzera 

e fondata nel 2003, la società domina le vendite di gas di provenienza 

dall’Asia Centrale. Il 50 % di RossOukrEnergo è controllata 

da Gazprom, attraverso la filiale bancaria Gazprombank. L’altra 

metà è nelle mani di Centragas, proprietà di privati russi e ucraini. 

Cremlino vincitore assoluto 

Ma il Cremlino non esce come vincitore assoluto da questi negoziati. 

Putin ha dovuto infatti incassare l’aumento dei dazi sul transito di 

petrolio e gas russi negli oleodotti bielorussi e ucraini. Minsk, ad 

esempio, ha portato a 45 dollari la tassa per ogni tonnellata che attraversa 

il paese. Un incremento significativo tenuto presente che lo 

FONTE: LA REPUBBLICA - STANDARD & POOR’S CREDIT WEEK 

IAN BERRY / MAGNUM PHOTOS 

GLI OLEODOTTI DAL MAR CASPIO ALL’EUROPA 

Germania 

Italia 

Polonia 

Rep. Ceca Slovacchia 

Ungheria 

Croazia 

Bielorussia 

Ucraina 

Le operazioni di vendita sono 

gestite da un intermediario. 

Il Cremlino in questa partita 

ricopre un ruolo chiave 

100 

FINLANDIA 

Russia 

Mar Nero 

PART DE GAZPROM DANS LA CONSOMMATION TOTALE DE GAZ [IN %] 

100 100 100 

LETTONIA 

LITUANIA 

SLOVACCHIA 

87 

GRECIA 

81 

REPUBBLICA CECA 

Sotto, il quartier 

generale a Mosca 

di Gazprom, colosso 

del settore energia. 

A sinistra, 

Prikaspiyskaya, 

Uralsk. Area estrattiva, 

sotto una coltre 

di giaccio. 

Kazakhstan, 2000 

73 

AUSTRIA 

66 

TURCHIA 

63 61 

UNGHERIA 

SLOVENIA 

50 

POLONIA 

45 

GERMANIA 

ESTONIA 

FRANCIA 

Druzhba [amicizia] 

Druzhba Nord 

Druzhba Sud 

Sistema Russo-Azero 

Sistema Mitteleuropeo 

Adria [progetto] 

Azerbaigian 

| internazionale | 

GAZPROM DALL’URSS ALLA FEDERAZIONE RUSSA 

LE ORIGINI DI GAZPROM combaciano con la nascita del Ministero sovietico per il Gas, creato 

nel 1965, quando l’Urss fu tra i primi a investire in modo constitente nella produzione dell’oro blu. 

Nel 1989 Viktor Cernomyrdin viene nominato alla guida di Gazprom da Mikhail Gorbaciov. 

Nel 1993 la società viene ristrutturata e ribattezzata RAO Gazprom, per poi cambiare ancora 

il nome nel 1998 in OAO Gazprom. 

Nel 2005 lo stato diventa il principale proprietario di Gazprom, 

con il 51% delle azioni. Attualmente l’amministratore delegato 

è Alexeï Miller, collega di Medvedev e Putin a San Pietroburgo. 

Gazprom detiene un sesto delle riserve mondiali di metano. 

La società è proprietaria di Gazprombank (pronta a sbarcare 

in Borsa); attraverso la filiale dei media controlla il canale NTV 

(l’ex televisione di Vladimir Goussinski) e il giornale Izvestia. 

Gazprom ha inoltre rilevato Sibneft a Roman Abramovich 

e OMZ, società di costruzione. 

28 27 26 

ITALIA 

SVIZZERA 

PAESI BASSI 

11 10 

BELGIO 

2 


FONTE: LA REPUBBLICA 

scorso anno sono passate per la Bielorussia 

circa 79 milioni di tonnellate di solo greggio 

russo. Per Mosca però rimettere in discussione 

i contratti è diventato lo strumento per 

riaffermare a diversi livelli la propria egemonia: 

innanzitutto con le Repubbliche ex sovietiche, 

dove mantiene una sorta di influenza, 

e poi soprattutto con l’Occidente 

che si è scoperto dipendente dal gigante 

energetico russo. Ogni frizione con i paesi di 

transito ha infatti delle ricadute immediate 

sugli acquirenti finali, anche considerato che 

il gas che attraversa l’Ucraina è per l’80% destinato 

ai paesi europei. Una realtà che Mosca 

ha ben presente: «In politica estera – ha 

affermato Serguei Ivanov, ex ministro degli esteri russo - petrolio e 

gas contano quanto armi nucleari per la difesa degli interessi nazionali». 

L’Europa ha realizzato la propria condizione al primo braccio 

di ferro tra Mosca e l’Ucraina, quando si è resa conto si essere sprovvista 

di una politica comune sull’energia. 

Ma il presidente russo aveva pianificato nei più minimi dettagli 

la strategia da percorrere per ricreare l’“impero”, basato su fondamenta 

stabili, costruite passo dopo passo, dal giorno dell’arrivo 

al potere. 

Dopo gli oligarchi 

Un progetto geopolitico studiato con un’equipe di ex membri del 

KGB, stessa scuola di provenienza di Putin e tuttora al suo fianco. Dagli 

anni novanta il presidente russo si è ispirato ai metodi del sindaco 

di San Pietroburgo, Anatoli Sobtchak, per mettere in piedi una rete basata 

sul rafforzamento delle attività commerciali del paese. Il Cremlino 

ha voluto mettere fine allo strapotere degli oligarchi che erano 

emersi nell’era Eltsin e piazzare uomini fidati alla testa delle grandi imprese 

controllate dallo Stato. Putin, inoltre, ha assicurato allo stesso 



entourage un ruolo all’interno del governo, di modo da ottenere un 

nuovo patto di ferro tra i due poteri: politico ed economico. I gioielli 

del nuovo capitalismo di Stato sono rappresentati da: Gazprom, gigante 

del gaz metano, con un volume di affari per 225 miliardi di dollari, 

cifra che supera quello di Wal-Mart e Royal Dutch Shell; Rosneft, 

compagnia petrolifera pronta all’esame della Borsa per 10 miliardi di 

dollari; le Ferrovie russe, con un milione e 200 mila dipendenti. Tutti 

gli amministratori di queste società appartengono alla rete dei fedeli 

del presidente russo (vedi riquadro). Dmitri Medvedev, uno dei possibili 

candidati a succedere a Putin, attualmente presidente di Gazprom, 

è nello stesso tempo vice Primo ministro. Igor Setchine, ex membro 

del KGB, presidente di Rosneft, è anche vice segretario generale del 

presidente. Secondo uno degli ex consiglieri economici del Cremlino, 

Andrei Illarionov, ora apertamente critico con il presidente, la classe 

dirigente russa si è trasformata in un’impresa. 

Intreccio potere-affari 

L’apparato statale e il mondo degli affari sono legati a doppio filo: 

undici membri dell’entourage presidenziale dirigono sei imprese 

pubbliche e contemporaneamente sono presenti in altri dodici consigli 

di amministrazione. Ora che la struttura statale è composta, l’asso 

nella manica di Mosca per far bilanciare il proprio peso nel mondo 

multipolare si chiama Gazprom. Le riserve russe, stimate in 

48.000 miliardi di metri cubi, accreditano il paese ad essere il principale 

esportatore di gas metano del pianeta. Se aggiungiamo a quelle 

di Medioriente-Iran, Qatar, Arabia Saudita, Iraq e Emirati Arabi 

Uniti, arriviamo a disegnare il 70% delle riserve mondiali di gas e petrolio. 

Invece Europa, Stati Uniti, Cina e India ossia i principali consumatori 

di carburanti fossili sono sprovivisti di riserve significative. 

Per l’Unione Europea la situazione è peggiorata poi con l’allarga- 

I PRINCIPALI PRODUTTORI NEL 1994 E NEL 2005 [IN %] 

ARABIA SAUDITA 13,1 

STATI UNITI 12,8 

RUSSIA 9,4 

IRAN 5,4 

MESSICO 4,6 

CINA 4,2 

NORVEGIA 4,0 

VENEZUELA3,9 

EAU 3,7 

CANADA 3,4 

RESTO DEL MONDO 35,4 

mento perchè anche i nuovi partner si sono rivelati dipendenti al 

100% dalle importazioni di gas russo. Suo malgrado Bruxelles deve 

fare i conti con Mosca per garantirsi i rifornimenti senza contare troppo 

sui paesi di transito. Il primo progetto avanzato dai russi prevede 

così la costruzione di nuovi gasdotti, escludendo la possibilità di trasportare 

il metano via nave, a causa dei prezzi molto elevati. Mosca 

e Berlino hanno così siglato un accordo per la creazione del gasdotto 

nord europeo sotto il cappello di Gazprom, BASF e E.ON., che arriverà 

in Germania direttamente dal Mar Baltico. Un’intesa trovata 

con l’ex cancelliere Gerhard Schroeder che una volta persa la poltrona 

è stato nominato per volere di Putin alla testa degli azionisti del- 



RUSSIA 11,5 


IRAN 5,1 

MESSICO 4,6 

CINA 4,4 

VENEZUELA 3,7 

CANADA 3,7 

NORVEGIA 3,6 

EAU 3,5 


FEDERAZIONE RUSSA 

Popolazione: 145,5 milioni 

Speranza di vita: 66 anni 

Tasso di alfabetizzazione: 99,6% 

Crescita demografica: –0,6% 

Crescita economica: 7,3% l’anno 

GLI UOMINI DEL NUOVO CREMLINO TRA BUSINESS E POLITICA 

Dmitri Medvedev Ex collega di Putin 

e suo possibile successore 

Funzione di governo: primo vice premier 

Nelle imprese statali: presidente nella 

direzione di Gazprom 

Igor Setchine Sarebbe secondo 

indiscrezioni un ex membro del KGB 

Funzione di governo: segretario 

generale aggiunto del presidente 

Nelle imprese statali: presidente 

di Rosneft (per produzione seconda 

società petrolifera russa) 

Alexandre Joukov Consigliere di Putin 

Funzione di governo: vice premier 

Nelle imprese statali: presidente Ferrovie russe 

Viktor Khristenko 

Funzione di governo: 

ministro dell’Industria e Energia 

Nelle imprese statali: presidente di Transneft 

(monopolio degli oleodotti) 

Igor Chouvalov 

Funzione di governo: consigliere del presidente 


I PRIMI CONSUMATORI NEL 1994 


GIAPPONE 8,2 

CINA 4,4 

RUSSIA 4,3 

GERMANIA 4,2 

2,8 

2,7 

2,6 

2,4 

2,2 

MESSICO 

COREA DEL SUD 

CANADA 

BRASILE 

INDIA 


Risorse principali: petrolio 

(terzo al mondo), metano (primo), 

ferro, potassio, diamanti, carbone. 

Tasso di disoccupazione: 7,6% 

Pop. sotto la soglia di povertà: 17,8% 

di Sovkomflot (la più grande società russa 

di trasporto marittimo) 

Alexeï Koudrine 

Funzione di governo: ministro delle Finanze 

Nelle imprese statali: presidente di Alrosa 

(monopolio della produzione di diamanti) 

Sergueï Prikhodko 

Funzione di governo: segretario generale 

aggiunto del presidente 

Nelle imprese statali: presidente del direttivo 

di TVEL (uno dei più importanti produttori 

mondiali di combustibile nucleare) 

Leonid Reiman 

Funzione di governo: ministro 

alle Telecomunicazioni 

Nelle imprese statali: presidente di Sviazinvest 

(potente holding di telecomunicazioni) 

Viktor Ivanov 

Funzione di governo: segretario generale 

aggiunto del presidente 


di Almaz-Antey (fornitore di sistemi 

di difesa aerea) 

E NEL 2005 [IN %] 


CINA 7,9 

GIAPPONE 6,5 

INDIA 3,2 

la North European Gas Pipeline Company (NEGPC). Nel progetto 

spicca Gazprom con il 51% delle quote mentre il consorzio tedesco 

ne possiede 24,5% ciascuno. Gazprom prevede di concludere la prima 

tranche del gasdotto nel 2010 e di trasportare fino a 55 miliardi 

di m3 nel 2013. La nuova via permetterà alla Russia di aumentare di 

un terzo il volume di approvigionamento di gas in Europa. Bruxelles 

ha accolto con entusiasmo la possibilità di un nuovo gasdotto, anche 

perchè proprio nel 2010 il continente rischia di essere prossimo 

alla crisi: i giacimenti di gas del Mare del Nord con cui ora viene alimentata 

l’Europa si stanno lentamente prosciugando, in Norvegia e 

in Gran Bretagna le estrazioni diminuiscono sempre più. La pipeline 

2,7 

2,6 

2,6 

2,5 

3,1 

3,1 

GERMANIA 

RUSSIA 

CANADA 

BRASILE 

COREA DEL SUD 

MESSICO 


Prikaspiyskaya. Aksai. 

Impianto di perforazione 

per l’estrazione del gas 

che lavora a temperature 

che scendono sotto lo zero. 

Kazakhstan, 2000 

LE MAGGIORI RISERVE NEL 1994 E NEL 2006 [IN %] 


IRAN 10,4 


IRAQ 9,6 

KUWAIT 6,8 

EAU 6,7 

VENEZUELA 5,1 

1,8 

2,4 

3,2 

NIGERIA 

RUSSIA 

LIBIA 




IRAN 10,2 

IRAQ 9,3 

KUWAIT 8,7 

EAU 7,1 

VENEZUELA 5,3 

RUSSIA 

del Baltico avrà un grande centro di stoccaggio in Belgio e delle diramazioni 

verso la Svizzera e Finlandia. Ma l’espansione ad ovest di 

Gazprom non si limita al nord. Il secondo progetto, che passa sotto 

il nome di Blue Stream vede alleati Russia, Turchia e Italia. 

Il gasdotto è stato ideato per alimentare tutte le regioni del sud 

e centro Europa, attraversando la Grecia ed eseguendo diverse ramificazioni, 

tra cui in un secondo tempo quella verso il sud Italia. Il 

tratto turco è già stato completato mentre sul proseguimento verso 

il nostro paese è sorta nel 2005 ben più di un’ombra. Nell’affare sono 

infatti spuntati gli interessi personali dell’allora premier Silvio 

Berlusconi attraverso la partecipazione della Central Energy Italian 

3,5 

3,2 

2,6 

LIBIA 

NIGERIA 



gas Holding AG (CEIGH). La società appariva controllata per il 

33,33% da azioni dell’impresa Mentasti-Granelli (l’omonimo proprietario 

è un caro amico di Berlusconi) e per il resto da filiali di Gazprom. 

Dopo lo scandalo c’è stata la sospensione dell’operazione verso 

la tranche italiana. Al momento Eni e la società turca Botas proseguono 

invece la costruzione della pipeline dalla Turchia alla Grecia 

con una capacità di approvvigionamento per 8 miliardi di m3 all’anno. 

Mosca in questa conquista di sempre maggiori fette di mercato 

in Europa ha acquisito un tale potere da essere in grado di dettare 

le condizioni. Un esempio ne sono le recenti pressioni delle autorità 

russe sulla multinazionale anglo-olandese Royal Dutch Shell 

per cedere le proprie azioni che le garantivano la maggioranza, nel 

Sakhalin-II. Il progetto prevedeva il trasporto per nave dal 2008 del 

metano liquido dall’isola di Sakhalin, nell’estremo oriente russo. 

Shell, che possedeva il 55% delle quote ne cederà il 30% ai gigante 

dell’energia russo. Il Cremlino aveva apertamente minacciato la 

multinazionale di perseguirla per inquinamento dell’ambiente se 

non avesse ceduto. Gazprom acquisterà sempre per Sakhalin-II altre 

quote dai gruppi Mitsui e Mitsubishi, di modo da diventare socio di 

maggioranza. Tra due anni dalle navi russe verranno quindi consegnati 

rifornimenti di metano a Stati Uniti, Messico, Corea e Giappone. 

Ma non è che l’inizio: anche altri accordi potrebbero essere 

presto messi in discussione dal Cremlino. Nel mirino ci sono già le 

multinazionali BP, Exxon, Mobil e Total.. 


IAN BERRY / MAGNUM PHOTOS

| internazionale | Svezia | 

Un futuro 

oltre il petrolio 

senza investire 

sul nucleare 

Making Sweden an oil free society è l’ambizioso progetto del governo di Stoccolma 

per diventare indipendente dall’oro nero. Entro il 2020 quella svedese sarà la prima economia al mondo 

a vivere senza petrolio. Trasporto, grande industria e riscaldamento i settori che avranno la priorità. 

U 

di Riccardo Sacco 

Il parco scientifico 

di Kista è il maggiore 

parco scientifico 

d’Europa e il secondo 

al mondo dopo 

l’agglomerato 

tecnologico di Silicon 

Valley in California. 

Stoccolma, 2001 

N FUTURO SENZA PETROLIO PUÒ ESISTERE. La strada è lunga e piena di difficoltà. Ma perseguibile e la Svezia 

lo sta dimostrando con coraggio. Dopo che nel 2005 l’uragano Katrina ha danneggiato la capacità 

di estrazione e raffinazione del petrolio del Golfo del Messico e il prezzo del barile è schizzato 

alle stelle, il Paese scandinavo ha deciso di dire definitivamente basta al petrolio. 

Con un’ambizioso progetto dal titolo "Making Sweden an oil free society", il primo ministro 

svedese, Goeran Persson, ha annunciato che Stoccolma diventerà «completamente indipendente 

dall’oro nero entro il 2020», accelerando così il passaggio dall’era dei combustibili fossili 

a quella delle fonti energetiche rinnovabili. Sfruttando, cioè, le biomasse, l’energia prodotta dalle 

onde e dalle maree e il vento. 

Se tutto va come previsto, la Svezia sarà la prima economia al mondo a vivere senza il petrolio. 

E tutto questo, non costruendo impianti nucleari di nuova generazione. Il governo ha redatto il ri- 

voluzionario documento, avvalendosi di una commissione 

composta da industriali, accademici, agricoltori, ricercatori 

di case automobilistiche, associazioni ambientaliste 

e dipendenti pubblici. Gruppo di lavoro creato ad hoc per 

trovare la strada d’uscita alla dipendenza dal greggio. 

Gli ultimi uragani che hanno messo in ginocchio gli 

Stati Uniti sono stati solamente una goccia che ha fatto 

traboccare un vaso già pieno. In Svezia, infatti, il percorso 

per l’epocale cambiamento è stato intrapreso fin dagli 

anni ‘70, quando il costo del greggio ha toccato livelli record, 

mai più raggiunti in seguito. Da allora, Stoccolma 

ha sempre cercato di limitare l’uso del petrolio (l’energia 

prodotta attraverso l’olio combustibile è passata dal 77% 

del 1970 al 32% del 2003), attraverso la costruzione di impianti 

nucleari e il crescente utilizzo delle fonti alternative. 

Per Stoccolma, ci sono una serie di buone ragioni per 

farlo. «Ragioni di cui tutta la popolazione», sottolinea Peter 

Kisch, economista svedese esperto di sviluppo sostenibile, 

«è ben consapevole». 

AMBIENTALI. Nell’annunciare la nuova strategia energetica, 

il ministro dello Sviluppo Sostenibile, Mona Sahlin, «ha 


specificato che si vogliono sostituire tutti i combustibili fossili, 

prima che il cambiamento del clima distrugga le economie». 

L’impegno svedese, infatti, è prima di tutto, una risposta 

al mutamento globale dell’ambiente. Risposta che 

mette la Svezia al comando del gruppo dei Paesi verdi. 

ECONOMICHE. Oltre alla salvaguardia ambientale, il piano è 

dettato anche dalla necessità di slegare l’economia svedese 

dal destino fluttuante degli approvvigionamenti di petrolio. 

Gli scambi e la bolletta energetica sono troppo soggetti 

all’instabilità della situazione mediorientale e alla crescente 

domanda dei Paesi di nuova industrializzazione. 

Inoltre, il Comitato per l’energia del "Royal Academy of 

Science" di Stoccolma, ha messo in guardia il Paese dal fatto 

che «le forniture mondiali di petrolio, ora ai livelli massimi, 

diminuiranno entro poco tempo. Situazione che farà 

scattare una recessione economica globale, causata proprio 

dagli elevati costi del greggio». Perseguire politicamente 

l’approvvigionamento energetico alternativo, inoltre, vuol 

dire anche business. Il Paese, infatti, conta di diventare un 

modello a livello internazionale e di esportare tecnologie 

DAVIDE MONTELEONE / CONTRASTO 

sui mercati delle soluzioni energetiche rinnovabili. «Un settore 

in cui», specifica Kisch, «le compagnie scandinave sono 

già ben posizionate». In quest’ottica, quindi, considerando 

la crescente fame di energia del mondo, il new deal 

svedese si configura come un investimento pionieristico. 

GEOPOLITICHE. Con la crescente influenza della Russia, infine, 

l’opzione rinnovabili mette al sicuro lo Stato nordico 

dall’uso politico che il Cremlino, tramite la Gazprom, 

sta facendo dei suoi giacimenti di gas. «Un uso 

che», precisa Kisch, «preoccupa non poco l’attuale governo 

di centrodestra». 

Luci e ombre 

Insomma, la scelta svedese è oggettivamente intelligente 

e il piano ambizioso. Ma non è tutto oro quel che luccica. 

Nello specificare gli obiettivi concreti, infatti, Stoccolma 

ha abbassato un po’ il tiro e nel progetto ha parlato 

di «riduzione della totale dipendenza dal petrolio 

solamente in quelle aree dove il raggiungimento di questo 

risultato richiederebbe un tempo molto più lungo di 

14 anni». Ovvero trasporto, grande industria e riscaldamento. 

E lì ha concentrato i suoi sforzi. 

Dal 2020, la società svedese dovrebbe «ottenere un uso 

dell’energia più efficiente del 20%», non sarebbe «usato il 

greggio per riscaldare gli edifici e il trasporto su strada dovrebbe 

ridurre il consumo di benzina e nafta tra il 40 e il 

50%». In più, l’industria dovrebbe «tagliare l’utilizzo di petrolio 

tra il 35 e il 40%». Difficile, dunque, ammettere realisticamente 

che nel 2020, la Svezia non userà più il petrolio. 

Di tracce ce ne saranno. Ma sempre meno e l’approccio 

sistemico dell’esecutivo scandinavo ne valorizza 

gli sforzi. Un impegno da cui, soprattutto l’Italia, dopo 

aver staccato nel 2006 un assegno da 48 miliardi per la sua 

bolletta energetica (10 in più del 2005: la fattura più salata 

di tutti i tempi), dovrebbe trarre esempio. 

Per realizzare la sua strategia, la Svezia attuerà le seguenti 

misure. «Sgravi fiscali per la conversione degli impianti 

dal petrolio, incremento dell’energia alternativa, introduzione 

di un maggior numero di misure per i combustibili 

rinnovabili, investimenti più cospicui nello sviluppo 

di una società rinnovabile e prosecuzione degli investi- 


In Svezia sono 

ancora attivi cinque 

reattori nucleari, 

che forniscono 

il 52 per cento 

dell’energia elettrica. 

Il referendum 

del 1980 imponeva 

la dismissione delle 

centrali nucleari 

entro il 2005. 

Il Governo ha prorogato 

questo termine 

fino al 2010. 

Stoccolma, 2001 

SVEZIA 

Superficie: 

450,000 km 2 

terzo paese più esteso 

in Europa Occidentale 

Foreste: 53% 

Montagne: 11% 

Aree coltivate: 8% 

Popolazione: 

9 milioni di abitanti 

Pil 2005: +2,7% 

Pil pro capite: 29.800$ 

menti nel teleriscaldamento (in genere geotermico o a biomassa)». 

Kisch ricorda che «nel potenziare le sue fonti alternative 

(è uno dei punti di forza che consentirà alla Svezia 

di avere successo), il Paese parte già avvantaggiato rispetto 

a tutte le altre economie avanzate. Nel 2003, l’utilizzo 

di fonti rinnovabili ha contribuito al 23% della produzione 

energetica nazionale, contro una media europea 

del 6 %. E l’impiego dell’energia geotermica e dei biocombustibili 

nel riscaldamento degli edifici ha già ampiamente 

rimpiazzato quello dei combustibili fossili. Il settore, infatti, 

si è completamente trasformato negli ultimi 10 anni, 

anche grazie alle tasse verdi con cui il governo ha incoraggiato 

i proprietari di case ad abbandonare la vecchia caldaia 

a cherosene. Per convertirla ci vogliono solamente 

2100 euro». Per il riscaldamento domestico viene largamente 

utilizzato anche il calore residuo degli impianti industriali. 

Emissioni che, se per le aziende sono rifiuti, per i 

cittadini diventano energia a buon mercato. 

Il nucleare è ancora un business 

Questo grande Paese (449.964 km quadrati) a bassissima 

densità di popolazione, è ricoperto per buona parte da foreste 

con un eccellente patrimonio di risorse naturali (legname, 

acqua e ferro). La Svezia, quindi, può già fare affidamento 

sull’energia idroelettrica. Fonte che, assieme ai 

biocarburanti prodotti dalle immense distese boschive, 

fornirà, secondo il piano di Stoccolma, il grosso dell’energia. 

Il programma ha calcolato che, nelle migliori previsioni, 

«la fornitura di biocarburanti potrà salire da 108 Twh 

a 150 nel 2020 e 228 nel 2050». Obiettivo da raggiungere 

con una sorta di rivoluzione agricola che comporterà «il 

miglior utilizzo della terra esistente e delle foreste». Ventitre 

milioni di ettari, ora, ampiamente inutilizzate. Ma la 

porzione di boschi usata per questi scopi, infatti, potrebbe 

salire «a 200.000 ettari nel 2020 e a 1.150.000 nel 2050». 

Nel programma, poi, ci sono incentivi fiscali per chi 


«guida auto ibride o ad etanolo». Mercato 

in cui il governo svedese si sta già 

impegnando, lavorando di concerto 

con le università, i centri di ricerca e i 

produttori di autoveicoli (Saab, Volvo e 

Scania) per creare macchine e camion 

che bruciano combustibili biologici. 

Un altro segreto della Svezia è la 

larga diffusione della coscienza ecologica, 

presente, oltre che nelle istituzioni, 

anche in tutte le parti sociali. Dalle 

industrie alle banche. Le grosse cartiere 

e i mulini usano la corteccia degli alberi 

per produrre energia. La Volvo è 

all’avanguardia nella scelta di soluzioni 

di sviluppo sostenibile che sono state 

replicate in altre parti del mondo 

(non vengono utilizzate alcune sostanze 

ritenute dannose per l’ambiente 

nella costruzione delle automobili). E la Seb, uno dei 

principali istituti di credito scandinavi, offre finanziamenti 

a tassi inferiori di un punto e mezzo a chi compra 

un’auto a basso impatto ambientale. 

I fornitori nazionali di energia, infine, sono obbligati 

a fornirne una quota rinnovabile. Le compagnie petrolifere, 

infatti, devono attrezzare le nuove stazioni di 

rifornimento con colonnine per i nuovi combustibili. Sinergie, 

nel comparto delle quattro ruote, a cui si aggiunge 

anche la possibilità, per chi acquista un’auto a bioetanolo 

o a biogas, di parcheggiare gratuitamente in 20 città 

e di entrare senza pagare il pedaggio nell’area di Stoccolma 

a traffico limitato. I risultati sono ottimi: negli ultimi 

mesi la quota di auto ecologiche immatricolate è balzata 

al 13% del mercato locale. Un vero fenomeno. 

Ci sono due sole zone d’ombra nel nuovo corso energetico 

svedese. Interrogativi a cui, per il momento, è difficile 

dare una risposta. Quale sarà, cioè, il ruolo che l’energia 

nucleare giocherà nell’economia scandinava e i livelli 

complessivi d’investimento, che devono ancora essere 

discussi e approvati. Quasi tutta l’energia elettrica del 

Paese proviene da centrali idroelettriche e da impianti 

nucleari (per il 52%). Per quanto nel 1980 un referendum 

abbia stabilito di rinunciare all’energia nucleare entro il 

2005, in Svezia sono attivi ancora cinque reattori su dodici. 

Per il timore di perdere la relativa competitività internazionale, 

la loro chiusura è appena stata posticipata 

dal Parlamento al 2010. Inoltre, «l’energia che proviene 

da questi reattori, ulteriormente potenziati», sottolinea 

Kisch, «è ancora un business. Le grandi industrie, come 

quella della carta e dell’acciaio, hanno bisogno di energia 

elettrica a basso costo, considerando anche il fatto 

che il mercato energetico locale non è stato ancora del 

tutto liberalizzato». È stato valutato che le attuali centrali 

resteranno in funzione fino al 2050, ma da qui in avanti, 

i combustibili biologici saranno preferiti all’atomo. . 

DAVIDE MONTELEONE / CONTRASTO 

CONTRASTO

I Rothschild 

La storia dei banchieri 

più potenti del mondo 

di Andrea Montella 

“ 

Datemi la possibilità di emettere la moneta di un Paese 

e non m’importerà più di chi scrive le sue leggi 

N 

La casa natale della 

famiglia a Francoforte. 

” 

EL XVIII SECOLO, IN GERMANIA, UN UOMO ORIGINARIO DI HANNOVER, città della Bassa Sassonia, si trasferì a Francoforte e vi 

aprì un conio di monete, con ufficio contabile e sull’entrata appose la sua insegna, un’aquila romana su uno scudo 

rosso. Quell’uomo era Amschel Moses Bauer. Più che per il nome del proprietario, la sua ditta divenne famosa per 

l’insegna apposta: uno “Scudo Rosso”, in tedesco Das rothe Schild. 

Alla sua morte ereditò l’attività il figlio Mayer Amschel Bauer che, tra le prime cose, cambiò il suo cognome in 

Rothschild e poi modificò radicalmente la sua attività: non prestò più i soldi solo ai privati, ma a governi e monarchi. 

In questo modo i prestiti erano di entità maggiore e godevano delle assicurazioni fornite dalle tasse pagate dai 

cittadini delle varie nazioni. Oltre a far pratica negli affari, Mayer Rothschild faceva figli in abbondanza: dal suo matrimonio 

nacquero cinque maschi, che crescendo vennero iniziati ai segreti connessi al mondo del denaro e della 

finanza speculativa, con una particolare predilezione per quella tecnica che gli esperti chiamano “riserva frazionale 

bancaria” che serve a moltiplicare la moneta emessa. (vedi BOX ). 

Per meglio capire come funzionava il mondo e come trarne profitto Rothschild inviò, in ogni capitale che contava 

uno dei suoi figli, aprendovi filiali della banca di famiglia. Il figlio maggiore di Mayer, Amschel, rimase nella città natale, 

Francoforte; Salomon il secondogenito venne inviato a Vienna; Nathan il terzogenito, considerato il più abile, nel 

1798 a Londra; il quarto della dinastia, Karl, andò a Napoli; il quinto, Jabob, chiamato anche James, fu spedito a Parigi. 

Nathan Rothschild 

Finanza, oro, materie prime, 

informazione, ogni guerra 

è stata ed è un’occasione 

di profitto. Il mondo 

è il loro carrello della spesa 

RISERVA FRAZIONARIA 

LA RISERVA FRAZIONARIA È UN MOLTIPLICATORE DEL CREDITO: in Europa la riserva 

frazionaria è allo 0% per le seguenti passività: depositi con durata prestabilita 

superiore a due anni; depositi rimborsabili con preavviso superiore a due anni; pronti 

contro termine; titoli di debito emessi con durata prestabilita superiore a due anni. 

È al 2% per ogni altra passività prevista dal regolamento 1745/2003 della BCE. 

Quando la riserva è pari al 2% la banca può prestare fino al 98% del capitale 

depositato, cioè 98 centesimi per ogni euro versato. La somma di tutti i prestiti 

generati da un primo nuovo deposito risulterà un multiplo del primo deposito, 

ma di valore inferiore. 

Si parla pertanto di moltiplicatore monetario che agisce a livello di sistema 

bancario e non, come molti erroneamente credono, a livello di singola banca: a fronte 

di una percentuale di riserva al 2%, il sistema bancario può arrivare a prestare fino 

a 50 volte il deposito iniziale. L’espansione del credito assicura tassi di crescita 

per un periodo anche decennale, ma inevitabilmente porta o a crisi di sovrapproduzione 

o di insolvenza delle imprese alla scadenza dei debiti, a cui segue un eccesso di moneta 

prestata che continua a circolare, non corrisposta da una ricchezza reale, causa 

a sua volta di inflazione e calo della domanda. Il sistema funziona perché i clienti 

delle banche non chiedono mai tutti contemporaneamente la restituzione del denaro 

versato; se lo facessero le banche sarebbero insolventi e andrebbero in bancarotta. 

I Rothschild erano entrati nelle grazie e in affari con il monarca 

più ricco d’Europa, il principe Guglielmo di Hesse-Cassel, nipote dello 

zar e del re di Svezia. Con l’arrivo di Napoleone, Guglielmo fu costretto 

all’esilio, riuscì comunque ad inviare alla filiale dei Rothschild 

a Londra, 550mila sterline, una cifra enorme, da investire in titoli consolidati, 

obbligazioni e titoli di Stato inglesi. Ma Nathan Rothschild 

utilizzò il denaro per sé. Era chiaro per il banchiere che le guerre napoleoniche 

potevano essere sfruttate investendo nel settore bellico, essendo 

questi investimenti i più remunerativi. Quando Guglielmo di 

Hesse-Cassel tornò nella sua Wilhelmshöhe, nel 1815 poco tempo prima 

della sconfitta di Napoleone a Waterloo, pretese dai Rothschild la 

restituzione del denaro a loro affidato. I banchieri lo assecondarono e 

gli restituirono la somma, maggiorata dell’8 per cento come se gli investimenti 

fossero stati fatti secondo le direttive del principe, ma tacendo 

degli ingenti profitti realizzati con i suoi soldi nelle speculazioni 

derivanti dalle guerre di quel periodo. Grazie a queste raffinatezze 

finanziarie Nathan Rothschild poté accrescere il capitale di 20 mila 

sterline affidatogli dal padre sino a giungere i 50 milioni di sterline.I 

Rothschild, con le banche che si muovevano in sinergia e che utilizzavano 

le tecniche di riserva frazionale bancaria, in pochi decenni divennero 

la famiglia più ricca del mondo. E grazie ai debiti contratti 

con loro dalla dissoluta nobiltà d’Europa, ne inglobarono non solo i 

patrimoni, ma anche il potere politico. Erano così potenti che la Ban- 

ca di Francia, fondata da Napoleone nel 1800, fu sempre al loro fianco 

nella seconda metà dell’Ottocento. 

I Rothschild aumentarono il loro potere concedendo prestiti a settori 

monopolistici di svariate industrie, andando contro le regole della 

libera concorrenza e favorendo politiche di aumento dei prezzi. Furono 

loro a finanziare Cecil Rhodes, permettendogli di diventare il monopolista 

dei terreni auriferi e diamantiferi del Sudafrica. Negli 

Usa finanziarono la nascita del monopolio ferroviario. In 

Palestina furono fondamentali nell’aiutare la “colonizzazione 

“ di quelle terre: nel 1882 il barone Edmond ne prese 

in mano l’amministrazione, che funzionava nella più 

classica tradizione coloniale. I tentativi di ribellione dei coloni 

vennero repressi con l’uso della gendarmeria. Gli scontri 

del 1887-88 furono i più violenti: furono espulsi tutti coloro 

che non si sottomettevano alla volontà del barone. 

Oltre a controllare il petrolio russo di Baku, attraverso 

la National Bank di Cleveland, una delle banche di loro 

proprietà, finanziarono John D. Rockefeller con lo scopo di 

monopolizzare il settore della raffinazione del petrolio. 

Quindi possiamo dire che è grazie a quell’investimento che 

è potuta sorgere prima la Standard Oil e in seguito la Exxon. 

Il potere di questi banchieri è più che enorme: è un 

Qui a fianco, James 

Rothschild. Sotto, 

i coniugi Rotschild 

con la regina Elisabetta 

a Meautry. A destra, 

i cinque fratelli a capo 

della dinastia: in alto 

Amschel; sotto, Nathan 

e Solomon, James e Carl. 

| 66 | valori | ANNO 7 N.46 | FEBBRAIO 2007 | | ANNO 7 N.46 | FEBBRAIO 2007 | valori | 67 | 

BIBLIOGRAFIA 

Frederic Morton 

I favolosi Rothschild 

Jolly Rizzoli, 1966 

Guy de Rothschild 

Buon viso alla fortuna 

De Agostini, 1984 

Anka Muhlstein 

James de Rotschild 

Biografie Bompiani,’83 

Egon Corti 

I Rothschild 

Dall’Oglio, 1974 

Walter Hagen 

Operazione Bernhard 

Garzanti, 1956 

| gens | 

potere assoluto. Ne è una riprova la composizione della 

Federal Reserve: Rothschild di Londra e Berlino, Warburg 

di Amburgo e Amsterdam, Lehman Brother di Parigi, Banca 

Kuhln Loeb di New York, Banche Israel Moses Seif, 

Goldman Sachs di New York, Chase Manhattan (Rockefeller) 

di New York. 

Anche Himmler e Hitler avevano sperimentato la potenza, 

sia palese che sotterranea di questi banchieri quando, 

dopo l’arresto da parte delle SS di Louis Rothschild all’aeroporto 

di Vienna il 10 marzo 1938, furono costretti 

ad accettare le condizioni dei Rothschild per la sua liberazione. 

Herr Baron fu confortato, durante la sua breve 

prigionia, da una cella con un orologio e un enorme vaso 

Luigi XV, coperte di velluto arancione e cuscini multicolori, 

pranzi ordinati alla cucina di un albergo e un apparecchio 

radioricevente Siemens ultimo modello. 

Alla liberazione del barone Rothschild contribuirono due fattori: i 

prestiti nazionali lanciati nel 1937 dal Reich e controfirmati dai banchieri 

“fratelli” come i Mendelsohn, Bleichröder, Arnhold, Dreyfuss, 

Strauss, Warburg, Aufhaüser e Beherns; la stretta correlazione tra la società 

segreta bavarese Thule, fondamentale nella nascita del nazismo, 

e la loggia degli Illuminati. I Rothschild nel combattere il marxismo 

già avevano speso molti soldi nel tentativo di far sorgere 

forme di pseudosocialismo, capace di bloccare l’espansione 

di questa cultura che minava i loro interessi e la loro 

visione del mondo. 

Grazie ai finanziamenti dei Rothschild e di Cecil Rhodes 

nacque la Società Fabiana che proponeva un modello 

di socialismo dirigistico ed autoritario e di cui uno dei 

suoi membri più autorevoli e carismatici, George Bernard 

Shaw dava di quel modello sociale la più esaustiva spiegazione 

politico-programmatica: “Il socialismo non permetterebbe 

a nessuno di vivere in povertà. Chiunque verrebbe 

nutrito a forza, vestito, alloggiato, istruito e 

collocato in un posto di lavoro, gli piaccia o meno. Se si 

dovesse scoprire che una persona non vale umanamente 

tutti questi sforzi, probabilmente si troverebbe un modo 

indolore per toglierla di mezzo”. .

| economiaefinanza | 

ltrevoci 

I FIORI DELVUOTO 

SBOCCIANO 

NEL LONTANO 

GIAPPONE 

Nel momento in cui il dibattito sociopolitico 

nel Vecchio Continente si arrovella intorno 

alla ricerca di radici comuni, la filosofia 

giapponese potrebbe essere d’aiuto all’Europa, 

soprattutto se la si guardasse dal punto 

di vista del metodo. 

Figlia dei vicini di casa, Corea e Cina, 

la cultura giapponese ha saputo rielaborare 

sapientemente quanto appreso dalle 

altre nazioni, anche nemiche. Cio’ che 

noi interpreteremmo come sudditanza 

e sottomissione, i nipponici lo trasformano 

in indipendenza, facendo proprio e trasformando 

in forme originali tutto ciò che proviene 

dal mondo esterno, purché connotato 

da elementi di novità. È avvenuto in campo 

economico, militare, scientifico e, perché no, 

anche religioso (il buddismo viene introdotto 

dalla Corea e rielaborato in una forma 

originalissima). 

Il Giappone, che è il vero estremo oriente, 

al di là del quale c’è solo l’oceano, è in divenire 

per definizione. Come le sue coste, scosse 

dai terremoti e flagellate dai tifoni sono 

“un prototipo di morfologia dell’instabilità. 

Non stupisce che il sentimento della 

transitorietà, dell’impermanenza, 

dell’incosistenza dei fenomeni - primariamente 

della condizione umana -sia un elemento 

caratteristico e fondativi dell’identità culturale 

dei giapponesi. Ciò che per le altre culture 

è piuttosto l’esito di speculazioni intellettuali 

e di intuizioni spirituali, per i giapponesi 

è atavica esperienza di vita quotidiana…”. 

GIUSEPPE JISO FORZANI 

I FIORI DEL VUOTO 

Bollati Boringhieri, 2006 


L’ERA 

DEL PETROLIO 

HA FINITO 

LA BENZINA 

L’era del petrolio è finita. 

La curva di Hubbert 

sta velocemente raggiungendo 

il suo picco, poi inizierà 

la discesa fino a quando 

si metterà la parola fine 

sulla risorsa che tiene in piedi 

l’intera economia mondiale. 

La Svezia ha dichiarato 

che entro il 2020 abbandonerà 

la produzione basata sull’oro 

nero, a ruota, anche se più 

timidamente, la stanno 

seguendo altri Paesi 

del nordeuropa. Cosa fare? 

Jeremy Leggett, famoso insider 

dell’industria petrolifera, 

denuncia con forza ciò che 

le multinazionali del petrolio 

si rifiutano di dire: il petrolio 

entro dieci anni finirà. Svela 

le collusioni tra governi 

e corporation, sbugiarda 

la scienza dell’estrazione 

che sta sprecando la risorsa, 

mette in guardia sul disastro 

ambientale in atto, aggravato 

dal ritorno del carbone, 

utilizzato massicciamente 

in Cina. L’uragano che 

ha sconvolto New Orleans 

è solo un assaggio. Tecnologia, 

fonti alternative rinnovabili 

e sostenibili sono già a portata 

di mano. Adottarle si puo’, 

politica permettendo. 

JEREMY LEGGETT 

FINE CORSA 

Einaudi, 2006 

UNA VITA 

SPESA 

CONTRO 

LA GUERRA 

Seymour Melman (1917 -1984) 

ha scritto questo libro quasi 

fosse una summa dell’impegno 

di un’intera esistenza. 

Esperto di economia militare 

e riconversione industriale 

a produzioni civili, Melman 

analizza la potenza militare Usa 

e il suo sviluppo a partire dalla 

Seconda Guerra Mondiale. 

Gli Stati Uniti da soli producono 

la metà della spesa militare 

mondiale. Come scrive nella 

bella prefazione Marcus Raskin 

(già consigliere alla Casa 

Bianca di John Kennedy), 

l’autore prima di altri, 

e a differenza dei keynesiani, 

aveva capito che la spesa 

militare non è un sostegno 

alla società, bensì un 

meccanismo che impoverisce. 

Vivere in un’economia di guerra 

permanente porta al declino 

di settori vitali e indispensabili 

per la tenuta della società, 

come la pubblica istruzione 

e la sanità. Accanto ai conflitti 

nel mondo, c’è, dunque, un’altra 

guerra combattuta dai manager 

di Stato contro i cittadini 

che lavorano per vivere. 

SEYMOUR MELMAN 

GUERRA S.P.A. 

Città Aperta Edizioni, 2006 

I SIGNORI 

DEL CLIMA 

SIAMO 

TUTTI NOI 

Fra settant’anni l’Europa del sud 

sarà desertificata e per fare 

una vacanza al mare bisognerà 

trasferirsi al nord, dove il clima 

sarà più temperato. In soli 

200 anni, dicono i climatologi, 

abbiamo sconvolto il ciclo 

di decine di milioni di anni. 

Alcune specie animali, 

come il rospo dorato, si sono 

già estinte. Una specie 

pregiata, come il corallo della 

Grande barriera corallina, sta 

perdendo la sua pigmentazione 

e presto si frantumerà. 

Le immagini satellitari mostrano 

che a partire dal 1979 i ghiacci 

estivi della calotta artica si 

stanno ritirando. La causa è 

il cambiamento climatico in atto. 

Una situazione che ha tra 

i principali imputati l’emissione 

massiccia nell’atmosfera 

dei gas serra, che accellerano 

il surriscaldamento del pianeta. 

Nessun essere umano 

si puo’ chiamare fuori, 

perché l’innalzamento della 

temperatura colpisce tutti 

indistintamente. Siamo 

noi i signori del clima e siamo 

noi con i nostri comportamenti 

e con le nostre scelte 

ad avere in mano le sorti 

della civiltà umana. 

TIM FLANNERY 

I SIGNORI DEL CLIMA 

Corbaccio, 2006 

UN LIBRO 

IN CASA 

È COME 

UN ANTIFURTO 

Avere una certa quantità di libri 

in casa, evita la visita dei ladri. 

Esiste un coefficiente , il “Lime” 

(libri per metro quadro), in base 

al quale si puo’ calcolare 

quante volte vi svaligeranno 

la casa. La formula per 

calcolarlo è la seguente: 

superficie dell’appartamento 

diviso il numero di libri. 

Le abitazioni con una densità 

maggiore di 2,5 libri per metro 

quadro presentano un indice 

di furti inferiore alla media 

nazionale. Questo ha affermato 

il professor Hugo Viro, 

al convegno “La tradizione 

che si rinnova”, dove l’oggetto 

principale è il libro e il suo 

salvataggio da una fine sicura. 

Minacciato, oltre che dalla 

polvere, anche dallo filesharing, 

per salvare il libro, secondo 

Viro, bisogna saperne 

apprezzare i molteplici utilizzi. 

I libri possono diventare così 

preziosi ed economici antifurto 

(vedi sopra), sostituti di sedie, 

ombrelli d’emergenza, armi 

e barbecue nel caso di vecchie 

enciclopedie e collane 

improbabili, volumi che 

al macero sarebbero rifiutati. 

Anche in cucina il libro ha il suo 

perché: due pagine saltate 

in padella, con coste di volume. 

E il pranzo è servito. 

EMANUELE BEVILACQUA 

LA BIBLIOTECA DI FORT KNOX 

Cooper, 2006 

ILSOGNO 

AMERICANO 

AI TEMPI 

DELLA ENRON 

Un diario americano. 

Una riflessione a metà 

tra l’esperienza letteraria 

e il saggio politico. Giulio 

Sapelli, professore di Storia 

economica e analisi culturale 

delle organizzazioni alla Statale 

di Milano, è a New York 

per fare una ricerca sulla nuova 

classe agiata nordamericana. 

Dal suo piccolo appartamento 

nei palazzi dietro Washington 

Square deve decodificare 

il nuovo tempo che attraversa 

l’America e il ridemensionamento 

del suo sogno. Gli scandali 

finanziari, Enron su tutti, 

hanno reso chiaro agli occhi 

del mondo che la democrazia 

degli azionisti non esiste più 

o, forse, non è mai esistita. Tutto 

è cambiato, persino l’aria che 

si respira nelle hall dei grandi 

alberghi non è più la stessa. 

Sapelli incontra e racconta 

la New York di alto rango, 

ma anche la gente comune: 

muratori, studenti, bancari, 

poliziotti, bibliotecari, 

quella forza lavoro precaria 

e abbondante (perché il lavoro 

lì abbonda) che rende efficiente 

la società nordamericana. 

Una riflessione intima 

e collettiva al tempo stesso. 

GIULIO SAPELLI, 

A CURA DI VERONICA RONCHI 

DIARIO AMERICANO 

Bollati Boringhieri, 2006 

I RAGIONEVOLI DUBBI 

SULLA GIUSTIZIA 

DELL’AVVOCATO 

GUERRIERI 

Era un libro atteso da molti. La terza puntata 

dell’avvocato barese Guido Guerrieri è arrivata 

nelle librerie e ha fatto subito centro. 

Gli estimatori di Gianrico Carofiglio, scrittore 

di rango prestato alla magistratura, non sono 

rimasti delusi. “Ragionevoli dubbi” riprende 

un discorso sulla giustizia e il valore della legge 

interrotto con “Ad occhi chiusi”. 

Un uomo è in carcere con un’accusa 

pesante per traffico di droga. Lui si dichiara 

innocente, nonostante contro di lui ci siano 

circostanze gravi, precise e concordanti. 

E poi lo sventurato ha confessato. 

C’è però anche la possibilità che quell’uomo 

sia stato fregato proprio dall’avvocato 

che l’ha difeso nel processo di primo grado. 

Un caso controverso, incastrato a metà 

tra una questione di diritto penale e una di etica 

professionale. Già, perché la regola non scritta 

vuole che un avvocato non butti a mare 

un proprio collega. Cose non scritte, ma che 

valgono in tutti i tribunali. Questioni corporative. 

Come se non bastasse quell’imputato è un tizio 

scomodo: Fabio Raybàn, picchiatore fascista 

ai tempi del movimento studentesco. Uno poco 

simpatico alla gente, figuriamoci a un giudice. 

Lui si proclama innocente ad oltranza 

e i dubbbi che si insinuano nella testa del suo 

difensore a ben vedere sono tutti ragionevoli. 

GIANRICO CAROFIGLIO 

RAGIONEVOLI DUBBI 

Sellerio, 2006 

| narrativa | 

UN BORDELLO 

DUE DESTINI 

E UN AMORE 

INFINITO 

Nel 1813 in un bordello 

di Konigsberg, vengono al mondo 

due bambini: Henrietta 

e Hercule. Un destino comune 

che subito prende una piega 

diversa per i due piccoli. 

Henrietta è bella e sana. Occhi 

color nocciola e capelli di seta, 

è venuta al mondo come 

conviene a una dama d’alto 

rango. Avvolta in un caldo 

panno di lino, riposa nelle 

braccia della madre. Hercule 

è un concentrato di deformità: 

testa enorme, gambe da nano, 

labbro leporino. Sua madre, 

una ragazza slava raccolta 

per strada da una maitresse, 

è morta per dargli la vita. 

Hercule però ha un dono 

speciale: riesce a leggere 

i pensieri altrui. Una qualità 

che lo rende unico e al tempo 

stesso lo espone alla 

superstizione della gente 

e alla persecuzione della Chiesa 

che vede nella sua deformità 

il segno del maligno. 

Hercule sopporterà 

tutto questo grazie alla forza 

dell’amore profondo 

che lo lega a Henrietta. 

CARL JOHAN VALLGREN 

STORIA DI UN AMORE 

STRAORDINARIO 

Tea, 2006 


| altrevoci fotografia | 

| 

MANDELA 

IL RITRATTO 

DI UN GRANDE 

UOMO 

Nelson Mandela è stato rinchiuso 

in un carcere per quasi tutta 

la vita, perché chiedeva diritti 

e dignità per il suo popolo. 

La sua lotta, però, alla fine ha 

avuto la meglio: gli è valsa un 

Premio Nobel e ha rappresentato, 

non solo per i neri d’Africa, un 

esempio di riscatto e di giustizia. 

Mandela, una volta scarcerato, 

è diventato presidente 

del Sudafrica, ma anziché 

abbandonarsi alla vendetta, 

ha predicato il perdono 

purché ci fosse l’affermazione 

e l’assunzione di responsabilità 

da parte del passato regime. 

Mandela sa che il prezzo 

del perdono va calcolato 

sul costo della verità. 

Il racconto di questo viaggio 

verso la libertà viene affidato 

alle immagini, ai documenti 

e alle oltre sessanta interviste 

realizzate appositamente 

per questo volume. I grandi 

leader del mondo, gli amici 

e i conoscenti - da Bill Clinton 

a Tony Blair, da Bono degli U2 

al Presidente Thabo Mbeki- hanno 

contribuito con le loro singole 

storie a realizzare questo ritratto. 

La prefazione è di Kofi Annan, 

l’introduzione è del reverendo 

Desmond Tutu. 

A CURA DI MAURO A. 

MANDELA 

IL RITRATTO DI UN UOMO 

Contrasto Due, 2006 

WALTER EVANS 

E LA GRANDE 

DEPRESSIONE 

AMERICANA 


il 29 ottobre del 1929, un colossale crack investì 

la borsa di New York. Gli Stati Uniti d’America entrarono 

in una profonda crisi che interessò trasversalmente tutti 

gli strati sociali e tutte le professioni. Milioni di individui 

furono ridotti sul lastrico e iniziò così quella che tutto 

il mondo ricorderà come “La grande depressione”. 

Con la crisi arrivò una disoccupazione spaventosa: 

14 milioni di disoccupati, un livello mai toccato prima 

dagli Stati Uniti. 

Per tre anni, dal 1935 al 1937, il fotogiornalista 

Walker Evans (1903 - 1975) ha percorso in lungo 

e in largo gli Usa, raccogliendo le immagini di questa 

drammatica situazione economica e sociale. 

Il suo obbiettivo ha ritratto paesaggi, case, scuole 

e le architetture in genere, muti testimoni della miseria. 

Con le sue immagini riuscì a monitorare le condizioni 

di vita degli americani, persone i cui volti non potevano 

nascondere la tragedia della miseria. 

Ritratti di uomini e donne segnati dalla depressione, 

ma anche immagini delle abitazioni o dei luoghi senza 

abitanti, nelle quali tuttavia si avverte sempre la presenza 

umana, la vita e la cultura americane. Significative anche 

le fotografie di vetrine, negozi e insegne pubblicitarie, 

realizzate per evidenziare il contrasto tra una società 

consumistica e ricca e un mondo circostante misero 

e desolato. Evans riuscì a mettere mirabilmente in stretta 

relazione la popolazione con i loro ambienti, con 

la comunità e con il riflesso della situazione nazionale. 

A CURA DI J. T. HILL 

WALTER EVANS - ARGENTO E CARBONE 

Alinari, 2006 

OLTRE 

IL FANGO 

VIVE 

LA CITTÀ 

L’alluvione di Firenze è un ricordo 

entrato a far parte della memoria 

collettiva. Lo stesso regista Marco 

Tullio Giordana, nel film 

capolavoro “La meglio gioventù”, 

lo ha inserito come uno dei 

momenti importanti della storia 

d’Italia del Secondo Dopoguerra. 

L’intero Paese si mobilitò per 

correre in aiuto della città simbolo 

del rinascimento italiano. 

La sciagura e la distruzione 

che non avevano portato le armi, 

la portarono seicentomila 

tonnellate di fango e nafta 

bagnata che precipitarono 

su una città medievale, custode 

di incommensurabili tesori d’arte. 

Dopo due giorni, l’acqua aveva 

devastato e offeso lo splendore 

artistico di Firenze. 

Questo libro, a distanza 

di quarant’anni, con le sue 120 

foto, racconta ciò che successe. 

La raccolta fotografica è frutto 

della collaborazione tra i Vigili 

del Fuoco e la “Fratelli Alinari”, 

che hanno ricostruito insieme 

un appassionante resoconto, 

selezionando le tante 

immagini dell’alluvione presenti 

nei loro archivi. 

M. D’ASCENZO, P.F. LISTRI, 

G. MAZZINI 

OLTRE IL FANGO - FIRENZE 1966 

Alinari, 2006 

L’OBIETTIVO 

NEL CARCERE 

PIÙ FAMOSO 

D’ITALIA 

San Vittore è il carcere più 

conosciuto in Italia. Per la 

prima volta un libro fotografico 

ha provato a raccontarlo 

da dentro. Una raccolta 

che comprende 66 fotografie 

in bianco e nero, realizzate 

nell’arco di dodici anni, prima 

in quelle rare occasioni, 

celebrazioni e spettacoli, 

in cui le porte si aprivano, e poi 

in diversi servizi per i giornali, 

compreso “Magazine 2”, 

il notiziario dei detenuti. Foto 

che testimoniano avvenimenti 

significativi di San Vittore, 

ma anche situazioni 

psicologiche e ambientazioni 

particolari della detenzione. 

Le foto sono state esposte 

in una mostra all’interno 

del carcere milanese 

e al binario 21 della Stazione 

Centrale, altro luogo simbolo. 

Da lì, infatti, dopo esser passati 

dal carcere, partivano 

i deportati ebrei e politici 

alla volta dei campi di 

sterminio. 

Roby Schirer è stato 

presidente dell’associazione 

dei fotoreporter. 

ROBY SCHIRER 

SAN VITTORE, CUSTODISCILI 

Edizioni della Meridiana, 2005 

COMMERCIO 

EQUO 

SPIEGATO 

AI BAMBINI 

«Ciao Bambini! Io mi chiamo 

Eq e vengo dal pianeta Eq46. 

Sono venuto sulla vostra terra 

per scoprire tante cose nuove. 

Perché non venite con me? 

Scrivete qui sotto il vostro nome. 

Fate un click sul pulsante 

della storia che volete vedere 

e partiremo insieme». 

A quel punto comincia 

il gioco e la conoscenza. Volete 

sentire la storia del caffè 

del commercio equo e solidale? 

Juan, un simpatico contadino 

del Chiapas, vi racconterà 

cosa accade nella comunità 

messicana di Tzeltal che 

raccoglie oltre 600 famiglie che 

vivono dignitosamente grazie 

al commercio equo. Un chicco 

di caffè parlerà della sua 

esperienza, della disponibilità 

di Juan e della protervia di alcuni 

signori occidentali, dai vestiti 

eleganti, che pretendevano 

di imporre il prezzo contro 

la volontà dei contadini. 

Nei testi sono contenuti 

i link sulle parole chiave, 

che rimandano ad un glossario: 

prezzo giusto, botteghe, 

multinazionali, borsa del caffè. 

Allo stesso modo si puo’ 

conoscere la storia di altri 

prodotti come cacao e cotone. 

WWW.COMMERCIOALTERNATIVO.IT 

GIOCA 

CON UNA GIOSTRA 

E TROVA 

ACQUA PULITA 

Una giostra di quelle che si trovano nei parchi: 

sei sedili, un anello di metallo per spingere 

e i bambini che con la loro energia la fanno 

girare. Un’immagine spensierata, 

comune all’infanzia di ognuno di noi, che puo’ 

diventare preziosa se applicata al bisogno 

di acqua di alcuni paesi flagellati dalla siccità. 

Il movimento circolare di queste giostre puo’ 

infatti essere usato per aspirare acqua pulita 

dalle profondità della terra. Il progetto, che 

trasforma le giostrine per bambini in pompe 

per l’acqua potabile, si chiama “Playpump 

Water System”. Una soluzione che puo’ 

essere praticata nei piccoli villaggi del Sud 

del Mondo, dove gli abitanti sono costretti 

a fare molti chilometri per poter avere pochi litri 

d’acqua, in genere non potabile e contaminata 

perché presa in superficie. Ogni giorno 

muoiono decine di migliaia di persone a causa 

della mancanza d’acqua o dell’inquinamento 

selvaggio. Inoltre in questo modo le donne 

- in genere sono loro a fare rifornimento 

per tutta la famiglia e a sobbarcarsi distanze 

di parecchi chilometri - potrebbero dedicarsi 

al lavoro nei campi. Ognuna di queste 

installazioni è in grado infatti di fornire 

alla comunità circa 2500 litri al giorno. Il costo 

di una Playpump è di circa 14 mila dollari. 

WWW.PLAYPUMPS.ORG 

DIECI GIOVANI 

REGISTI 

FILMANO 

L’ITALIA 

“Checosamanca” è il titolo 

di un esperimento collettivo 

diventato film, o meglio 

documentario artistico 

sui nuovi tempi del Bel Paese. 

Dieci tra i migliori giovani registi 

italiani (all’inizio erano 65), 

reclutati nelle scuole di cinema 

e nei centri di formazione, 

hanno provato a raccontare 

l’Italia del presente, le nuove 

tensioni politiche e sociali, 

la confusione che c’è tra 

la gente, il senso di disagio 

generato dai cambiamenti. 

Eskimosa, la casa di produzione 

cinematografica della Feltrinelli, 

e RaiCinema hanno dovuto 

vagliare 72 storie. Alla fine 

ne sono state scelte sette. 

Il materiale è stato trasformato 

in un lungometraggio, arricchito 

da un brano dei Marlene Kuntz, 

che cantano “La libertà” 

di Giorgio Gaber. Il montaggio 

è stato affidato all’esperta 

Esmeralda Calabria, che 

ha vinto il David di Donatello, 

il Nastro d’Argento e il Ciack 

d’Oro 2006 per Romanzo 

criminale. I registi sono stati 

chiamati al montaggio per dare 

suggerimenti e migliorare la 

narrazione, ma nessuno di loro 

ha voluto essere “il regista”. 

AUTORI VARI 

CHECOSAMANCA 

Eskimosa RaiCinema, 2006 

| multimedia | 

LA SVOLTA 

DEL PCI 

RACCONTATA 

DA MORETTI 

Due registi, uno italiano e l’altro 

belga, raccontano la storia della 

della sinistra italiana. Il 12 

novembre del 1989, due giorni 

dopo la caduta del Muro 

di Berlino, Achille Occhetto 

annuncia a Bologna 

la necessità di trasformare 

il partito “in una cosa più 

grande e anche più bella”: 

è la “svolta della Bolognina”. 

Si scatena una crisi 

d’identità profonda e dopo 

discussioni, analisi, fratture, 

accuse e revisioni, nel 1991 

si arriverà allo scioglimento 

del Pci. La cinepresa di Moretti 

varca la soglia delle sezioni 

del partito più calde, da Torino 

a Palermo, per testimoniare 

quel travaglio. Hugues Le Paige, 

regista e produttore belga, 

arriva in Toscana nel 1982 

per girare un reportage sul 

“caso Pci e sul suo successo”. 

Incontrerà Fabiana, Carlo, 

Claudio, Vincenzo. 

Un’impiegata, un operaio, 

un vigile, un artigiano. 

La sua cinepresa li seguirà 

ai funerali di Berlinguer, le loro 

lacrime segneranno l’inizio 

di un lungo legame. 

Oltre al dvd anche un libro 

con i testi di Nanni Moretti e 

Marcelle Padovani. 

HUGUES LE PAIGE NANNI MORETTI 

LA COSA. IL FARE POLITICA, 

CRONACHE DELLA TOSCANA ROSSA 

Feltrinelli, 2007 


| stilidivita | 

200 MILIONI 

DI BAMBINI 

RITARDATI 

PER LA FAME 

Il destino di oltre 200 milioni 

di bambini nel mondo è già 

determinato negativamente 

prima dei cinque anni di vita. 

L’allarme è stato lanciato da 

uno studio della rivista Lancet. 

A causare questa situazione 

sarebbero le condizioni 

esistenziali disagiate: carenze 

nutrizionali, esposizione 

a sostanze tossiche e nocive 

contenute nell’acqua, come 

piombo e arsenico, malattie 

infettive come l’Aids 

e la tubercolosi, a cui si deve 

aggiungere la scarsa attività 

relazionale nella famiglia 

di origine. Questi bambini, 

dunque, non possono stimolare 

la loro mente e di conseguenza 

sviluppare pienamente tutte 

le potenzialità cognitive 

necessarie per affrontare 

la vita. Saranno così condannati 

a diventare studenti svantaggiati 

e adulti con uno scarso peso 

nel mondo del lavoro. 

Al primo posto di questa 

classifica ci sono i bimbi 

dell’Asia del Sud (89 milioni 

di piccoli a rischio) e dell’Africa 

Sub-sahariana che è la regione 

con la più alta percentuale 

di bambini svantaggiati. 

Seguono altri dieci Paesi: Etiopia, 

India, Nigeria, Cina, Bangladesh, 

Indonesia, Pakistan, Repubblica 

Democratica del Congo, Uganda 

e Tanzania, con 145 milioni 

di bambini svantaggiati. 


LE API DISERTANO 

I CAMPI OGM, 

LO DICE UNA RICERCA 

CANADESE 

Gli ogm non piacciono nemmeno alle api. 

La scoperta arriva dal Canada, precisamente 

dal dipartimento di biologia e scienze Simon 

Fraser University British Columbia, che 

ha studiato il comportamento di questi insetti 

nei campi coltivati con colza geneticamente 

modificata. I risultati dello studio rivelano 

che si è verificata una forte riduzione del numero 

di api presenti e una sensibile diminuzione 

dell’attività di impollinazione. Segnali 

che secondo gli esperti sarebbero un vero 

e proprio campanello d’allarme. 

La ricerca preoccupa perché da sempre 

le api sono considerate una sorta di sensore 

biologico utilizzato per valutare la qualità 

degli agrosistemi. La loro diffidenza nei confronti 

degli Ogm è un segnale che arriva dalla natura 

e pertanto non va ignorato o sminuito. 

Il ragionamento degli ambientalisti è logico: 

se le api hanno la capacità di distinguere tra loro 

le piante geneticamente modificate da quelle 

normali, ciò significa che le due colture non sono 

equivalenti. Insomma, gli ogm non piacciono 

nemmeno alle api. 

La Coldiretti, da sempre contraria 

agli organismi geneticamente modificati, 

ribadisce e difende la scelta dell’agricoltura 

italiana che a proposito di ogm ha sostenuto 

e sostiene, anche in sede europea, il principio 

di precauzione. Una posizione condivisa anche 

da governo e regioni. 

LA GUERRA 

DEI FORMATI 

BLU RAY HD 

DVD È FINITA 

La competizione tra il formato 

Blu Ray - che adotta un laser 

blu-violetto con una lunghezza 

d’onda inferiore a quella 

dei normali dvd e che perciò 

gli consente di codificare 

i dati in spazi più contenuti - 

e il formato Hd dvd sembra 

la storia di una guerra già 

combattuta in passato sul 

fronte dei videoregistratori dai 

formati Betamax e Vhs. Mentre 

allora il Vhs vinse e il rivale 

scomparve, questa volta i due 

contendenti saranno destinati 

a convivere senza problemi 

grazie alla LG e alla Warner 

Bros. Le due società hanno, 

infatti, imposto la pace tra 

i formati Blu-ray e Hd dvd, 

grazie allo sviluppo di un player 

laser blu dual-standard e a un 

nuovo tipo di dischi compatibili 

con entrambi i formati. 

La novità troverà il suo momento 

di ufficializzazione al Consumer 

Electronics Show di Las Vegas 

e i nuovi dispositivi saranno 

commercializzati nel corso del 

2007. Il player progettato dalla 

società coreana sarà, dunque, 

in grado di leggere dischi Blu-ray 

a singolo e doppio layer, dischi 

Hd Dvd e Dvd. La Warner Bros, 

invece, presenterà un nuovo 

tipo di supporto, battezzato Total 

Hd. In realtà il nuovo prodotto 

è in grado di integrare su un solo 

disco ben tre formati diversi, 

ma per il momento sarà limitato 

ai due standard più diffusi. 

STUDIARE 

CON I RIFIUTI 

AIUTA 

L’AMBIENTE 

Se si abituano i bambini 

a differenziare la spazzatura, 

si aiutano anche gli adulti 

presenti e futuri. Con questa 

convinzione gli assessorati 

all’Ambiente di due piccoli 

comuni dell’Appennino tosco 

emiliano, Carpineti 

e Castelnuovo Monti, hanno 

stanziato 8 mila euro per 

un progetto rivolto alle scuole 

materne, elementari, medie 

e superiori. Il progetto è stato 

chiamato “Differenziamo 

una montagna di rifiuti” e ha 

un costo complessivo di circa 

20 mila euro. I ragazzi coinvolti 

nell’iniziativa sono circa 250. 

Le attività comprendono: 

animazione e laboratori vari, 

con la partecipazione 

di educatori ambientali e tecnici 

esperti in materia. Verranno 

coinvolte anche le famiglie 

degli alunni con interviste su stili 

di vita e abitudini in materia 

di rifiuti. Per gli studenti 

delle scuole medie e superiori 

si affronteranno argomenti 

che vanno dalle abitudini 

di consumo nella società 

contemporanea, fino alle 

tecniche di recupero dei 

materiali e le loro possibilità 

di riutilizzo nel settore agricolo. 

GUERRIGLIA 

MARKETING 

PER I DIRITTI 

UMANI 

Il primo esperimento si deve 

ad Amnesty International 

Svizzera. Complice un’agenzia 

di grafici e fotografi, 

nelle principali città svizzere 

sono stati apposti ai pali 

delle fermate del bus e nelle 

vetrate delle stazioni di attesa 

alcune immagini di detenuti. 

Sullo sfondo dell’immagine 

erano state ricreate linee 

prospettiche identiche 

a quelle della strada in cui 

era posizionato il cartellone, 

con un gioco prospettico 

coinvolgente in stile “guerriglia 

marketing”. Il claim dell’iniziativa 

“Non qui, ma ora” ribadiva 

il concetto esaltato dall’effetto 

ottico. Così l’immagine 

di un detenuto di Guantanamo 

costretto a inginocchiarsi 

e deprivato della sensorialità 

con una maschera 

insonorizzante sembrava 

apparire dietro una vetrina 

di Lugano. Complice l’agenzia 

Saatchi, Amnesty propone in 

Polonia una campagna ancora 

in stile “guerriglia” mostrando 

il volto di prigionieri politici 

per motivi d’opinione 

in Bielorussia. I ritratti sono 

stati apposti lungo le strade 

polacche a degli alberi e uno 

spesso strato di nastro adesivo 

è stato passato sopra alla 

bocca del soggetto fotografato, 

per fissare il poster all’albero 

e ribadire la violazione 

del diritto di espressione. 

POST-IT CITY, LUOGHI 

COLLETTIVI IMPREVISTI 

PER UNA MOSTRA 

A BARCELLONA 

Post-It City è un progetto internazionale 

sulla reinvenzione e il riutilizzo di luoghi della 

città. Il materiale sarà oggetto di una mostra 

a Barcellona il prossimo luglio per il la quale 

è stata avviata una raccolta di materiale 

anche in Rete. Dai “terrain vague” in attesa 

di progettualità alle zone residuali analizzate 

dall’architetto paesaggista Gilles Clemen, 

la città offre nelle sue aree centrali come 

in quelle periferiche numerose opportunità 

di reinvenzione. Giovanni La Varra, architetto 

milanese, è tra i protagonisti di questa 

innovativa analisi del contesto urbano. 

CIta come esempio di reinvenzione 

dello spazio urbano il gesto di Mathias Rust, 

il diciannovenne studente di Berlino che 

nel 1987 permise con il suo atterraggio aereo 

a sorpresa sulla Piazza Rossa di Mosca 

il licenziamento di numerosi generali da parte 

di Gorbaciov. Precedendo simbolicamente 

il crollo del Muro di Berlino con un gesto 

ingenuo quanto eclatante, lo studente creo 

una “situazione” innovativa nel contesto 

della Piazza, reinventandone la funzione 

con l’atterraggio del piccolo Cessna da lui 

pilotato.«Una piazza può essere un aeroporto 

come un terreno abbandonato può essere 

accogliente- spiega La Varra- perchè lo spazio 

pubblico è prima di tutto oggi un insieme 

di comportamenti che si cristallizzano 

in un luogo che non ha necessariamente 

una natura giuridica pubblica anche se ha l 

a capacità di offrire, ai suoi potenziali abitanti, 

lo sfondo per una condivisione collettiva, 

anche se temporanea». 

CITTÀ 

TRASPARENTI 

PER IL 

CONTROLLO 

Il tema della tracciabilità 

è sempre più di primo piano 

sia sotto il profilo del marketing 

e della comunicazione 

sia sotto quello artistico 

e della sicurezza privacy 

personali. Le sperimentazione 

di biomapping di Christian 

Nold sono state esperienze 

importanti nella definizione 

del rapporto tra individuo, 

percorso, città ed emozioni. 

Il concetto di “tracciabilità”, 

che coniuga ora più esperienze 

di net-attivismo, è centrale 

anche sotto il profilo della 

privacy. Negli Usa il tracking 

è autorizzato da leggi federali 

che consentono di localizzare 

la posizione di qualsiasi 

cellulare durante le emergenze, 

registrando i dati anche 

per verifiche future. 

Transparent City 

(www.glowlab.com) 

è un prototipo di interfaccia 

di sorveglianza per il 

tracciamento e la visualizzazione 

di tutti i cellulari di una città. 

Transparent City esplora 

i pericoli della sorveglianza 

di massa sviluppando 

le componenti critiche 

di queste tecnologie, in modo 

particolare le esigenze 

più avanzate di visualizzazione 

dei dati, evidenziando il potere 

della sorveglianza di massa 

ed i rischi connessi. 

| future | 

QOOB LANCIA 

ILWEB 2.0 

PER UTENTI 

ITALIANI 

Web 2.0 è il futuro prossimo 

della Rete e il dibattito sulle 

nuove possibilità di fruizione 

del sapere e delle informazioni 

offerte da Internet è ormai 

parte degli scenari sia 

degli sviluppatori indipendenti 

sia delle corporation sia 

dei singoli utenti. «Web 2.0 

è un nuovo modo di intendere 

la Rete, che pone al centro 

i contenuti, le informazioni, 

l'interazione» scrive nel suo 

sito Microsoft, che punta 

sul coinvolgimento creativo 

degli utenti nella promozione 

del nuovo sistema Vista 

mentre Google ha sviluppato 

e reso accessibili e modificabili 

dagli utenti le sue Google Map 

oltre ad avere acquistato 

You Tube, il servizio leader 

nella diffusione di contenuti 

video prodotti dagli utenti. 

In Italia dalla esperienza 

di FluxTv è nata Qoob 

(http://it.qoob.tv/), una 

piattaforma online di sharing 

multimediale. Il meccanismo 

ricorda quello di YouTube ma 

alla vetrina di video aggiunge 

lo scambio di foto, podcast 

e la segnalazione di blog. 

La piattaforma, voluta da Mtv 

Italia e Telecom, realizzerà 

anche alcune produzioni 

proposte dagli utenti. 

Come accade in MySpace 

lo spazio blog permette 

inoltre conoscenze e avvio 

di progetti tra gli utenti. 


Economia mondiale 

Un anno difficile 

e periglioso 

M 

di Alberto Berrini 


| globalvision | 

AI COME QUEST’ANNO EMERGONO, TRA GLI ESPERTI, notevoli divisioni circa l’andamento dell’economia mondiale 

nel 2007. L’oggetto del contendere è l’atterraggio “soft” o “hard” dell’economia americana, che, rappresentando 

più di un quinto del PIL mondiale, non può che avere effetti dirompenti sull’economia mondiale. 

L’interpretazione più gettonata sembra comunque quella racchiusa nel neologismo coniato da Stephen 

Roach (chief economist di Morgan Stanley): growth recession (letteralmente crescita recessiva). Con 

questa espressione si intende più che un atterraggio morbido (“soft landing”) una situazione di crescita, 

ma ben sotto la media fatta registrare dall’economia americana negli ultimi anni – si parla di un 2%, 

che avrà sicuramente ripercussioni negative sull’occupazione interna ma anche sull’export internazionale 

indirizzato agli Stati Uniti. 

Il dollaro rimarrà debole. E non potrebbe essere diversamente data la dimensione macroscopica 

(7% del PIL) raggiunta dal deficit commerciale statunitense. (Gli USA “prendono a prestito” 3 miliardi 

di dollari al giorno dagli stranieri!). L’idea è quella di una “svalutazione pilotata” della valuta americana 

in primo luogo per frenare l’import. Da questo punto di vista i prossimi incontri del G8 potrebbero 

diventare una riedizione dell’ “accordo dell’Hotel Plaza” dell’85 dove si concordò di fatto la svalutazione 

del dollaro. In alternativa Europa e Giappone potrebbero puntare su un negoziato complessivo 

che riguardi le questioni finanziarie ma anche commerciali relative all’economia globale. 

Venendo più vicino a noi, l’Europa si troverà dunque di fronte 

un’economia globale in crescita ma in rallentamento rispetto al 2006. 

L’eventualità di un forte “decoupling” cioè che l’economia europea 

si svincoli da quella USA, o meglio dalla sua frenata, sembra improbabile. 

Infatti le previsioni per il 2007 parlano di un rallentamento 

della crescita europea attorno al 2% dopo che nel 2006, andando 

oltre ogni previsione ottimistica, il PIL europeo era cresciuto del 2,7%. 

L’economia italiana ha chiuso il 2006 in forte accelerazione. In particolare la produzione italiana è tornata 

a crescere (+2%) dopo 5 anni di stagnazione, come pure buone notizie sono venute dalle esportazioni. 

Ma tutto quanto ricordato per l’economia europea, in particolare per quanto riguarda gli ostacoli alla crescita 

per il 2007, valgono a maggior ragione per quella italiana. Dal + 1,8% del 2006 si passerà a circa l’1,4% 

del 2007 rimanendo così inalterato il nostro ritardo di crescita rispetto alla media europea. 

Se fossi il vostro consulente finanziario concluderei dicendo che il trend di crescita dell’economia 

mondiale continua. Che anche quest’anno il rapporto rischio rendimento tra azioni ed obbligazioni 

è a favore delle prime, anche se i rischi aumentano con i mercati finanziari in salita da quasi 4 anni. 

Che il rischio vero riguarda la debolezza del dollaro che implicherebbe un brusco rialzo dei tassi 

di interesse per cui vi inviterei a premunirvi con un portafoglio titoli adeguato. 

Ma come “economista di Valori” penso che ci aspetta un anno molto difficile. Che ai rischi 

di instabilità si debba sommare la certezza di politiche economiche mondiali di stampo neoliberista. 

Per tali politiche le sfortune economiche di interi ceti o popolazioni non costituiscono neppure 

un problema e dunque non richiedono alcun tipo di soluzione. Lo stesso dicasi per i problemi ambientali. 

Non vi resta che scegliere a quale delle due parti delle conclusioni prestare più attenzione. . 

Più che l’atterraggio 

dell’economia statunitense 

soft o hard conterà 

l’instabilità alimentata 

dalle politiche mondiali 

di stampo neoliberista 

FONTE: COMMISSIONE EUROPEA 

PERIODO 2011-2040 

MORTI CAUSATE DAL CALDO MORTI CAUSATE DAL FREDDO 

120 

100 

80 

60 

70 

20 

0 

-20 

-40 

MORTALITÀ DOVUTA AI CAMBIAMENTI CLIMATICI [MIGLIAIA DI MORTI PER ANNI] 

PERIODO 2071-2100 

SCENARIO MODERATO LA TEMPER. AUMENTA DI 2,2°C SCENARIO ESTREMO LA TEMPER. AUMENTA DI 3,O°C 

120 

100 

80 

60 

70 

20 

0 

-20 

-40 

numeri 

123 

Sempre più gravi 

i rischi climatici 

PRIMA IL RAPPORTO DELLA COMMISSIONE EUROPEA. Ora il 

verdetto dell’Ipcc (Intergovernamental Panel on 

Climate Change), il gruppo di lavoro delle Nazioni 

Unite. Dopo quasi 6 anni di lavoro e l’impegno di 2.500 

scienziati il responso contenuto 

nel 4° rapporto è netto: «Il riscaldamento 

climatico è inequivocabile, 

risulta evidente dall’aumento 

della temperatura dell’aria e 

degli oceani, dallo scioglimento 

delle nevi e dei ghiacci, dall’aumento 

del livello dei mari». 

I cambiamenti climatici non 

sono in atto, ma in costante accelerazione: 

11 dei 12 anni più caldi 

nella storia della meteorologia sono 

concentrati negli ultimi 12 anni. 

All’inizio del 2001, quando 

uscì il terzo rapporto Ipcc, l’aumento 

di temperatura nell’arco 

dell’ultimo secolo si misurava in 

0,6 gradi. 

Oggi gli ultimi cento anni danno 

un incremento di 0,74 gradi. E 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

0 

II LIVELLO DEI MARI NEL 2100 [espresso in metri] 

2071-2100 in rapporto al 1961-1990 

SCENARIO MODERATO [LA TEMPERATURA AUMENTA DI 2,2°C] 

SCENARIO ESTREMO [LA TEMPERATURA AUMENTA DI 3,O°C] 

120 

100 

80 

60 

70 

20 

0 

-20 

-40 

per i prossimi vent’anni è attesa un’ulteriore crescita di 0,4 gradi. 

Avrebbe potuto essere la metà se gli avvertimenti fossero 

stati colti in tempo tagliando radicalmente le emissioni serra. 

Potremmo ancora smettere di bruciare petrolio e carbone. E in 

FONTE: COMMISSIONE EUROPEA 

questo caso gli scenari per il 2100 

virano verso esiti più accettabili: il 

panorama più favorevole prevede 

un aumento di 1,7 gradi (una media 

tra un minimo di 1 grado e un 

massimo di 2,7 gradi). 

Ma potremmo anche continuare 

come se nulla fosse. In questo 

caso l’aumento medio previsto 

è di 4 gradi, con l’ipotesi peggiore 

che arriva a 6,3 gradi. 

Accanto all’innalzamento degli 

oceani da considerare ormai 

certo (da 28 a 43 centimetri a fine 

secolo) con un incremento della 

temperatura tra 1,9 e 4,6 gradi si 

arriverebbe allo scioglimento dei 

ghiacciai della Groenlandia con 

una crescita del livello del mare di 

7 metri. . 


| numeridell’economia | 

Tassi giapponesi invariati 

ma insufficienti per crescere 

LA BOJ, LA BANCA CENTRALE Giapponese 

ha deciso di lasciare i tassi 

d’interesse invariati allo 0,25%, 

il livello più basso di tutto il mondo dei paesi 

avanzati. Il board della Boj ha preso la decisione 

con 6 voti a favore contro 3 e il governo 

ha certamente fatto pressione 

LE NAZIONI EMERGENTI 

PAESE PIL PRODUZIONE INDUSTRIALE PREZZI AL CONSUMO BILANCIA COMMERCIALE TASSI INTERESSE 

Cina +10,4 III Trimestre +14,7 Ott. +1,4 Ott. +177,5 Dicembre 3,10 

India +8,9 II Trimestre +11,4 Sett. +2,1 Sett. -48,8 Novemb. 7,98 

Indonesia +5,2 II Trimestre +6,2 Ago. +6,3 Sett. +38,5 Novemb. 6,20 

Malesia +5,9 II Trimestre +3,6 Sett. +3,3 Sett. +28,6 Novemb. 5,37 

Filippine +5,5 II Trimestre -7,0 Ago. +5,4 Ott. -4,1 Agosto 6,13 

Singapore +7,1 III Trimestre +7,6 Sett. +0,4 Sett. +33,7 Settem. 3,06 

Corea del Sud +5,3 II Trimestre +16,3 Sett. +2,1 Ott. +16,7 Dicembre 4,97 

Taiwan +4,6 II Trimestre +2,1 Sett. -1,2 Ott. +21,3 Dicembre 2,08 

Tailandia +4,9 II Trimestre +5,0 Sett. +2,8 Ott. +1,3 Novemb. 4,97 

Argentina +7,9 II Trimestre +6,6 Sett. +10,4 Sett. +12,0 Novemb. 10,19 

Brasile +1,2 II Trimestre +1,3 Sett. +3,3 Ott. +46,1 Dicembre 13,19 

Cile +4,5 II Trimestre -2,6 Sett. +2,1 Ott. +22,1 Dicembre 5,16 

Colombia +6,0 II Trimestre +12,5 Ago. +4,2 Ott. +0,3 Ottobre 6,71 

Messico +4,7 II Trimestre +5,0 Sett. +4,3 Ott. -5,9 Novemb. 7,05 

Perù +9,2 Agosto +9,9 Ago. +1,9 Ott. +8,0 Settem. 4,45 

Venezuela +9,2 II Trimestre +12,7 Ago. +8,7 Ott. +36,8 III Trimestre 10,00 

Egitto +5,9 I Trimestre +4,0 2005 +9,6 Sett. -11,1 II Trimestre 9,67 

Israele +6,2 II Trimestre +8,1 Ago. +1,3 Sett. -7,9 Dicembre 4,60 

Sud Africa +3,6 II Trimestre +1,9 Sett. +5,3 Sett. -9,6 Novemb. 9,35 

Turchia +7,5 II Trimestre +4,0 Sett. +10,0 Ott. -53,2 Novemb. 19,60 

Repubblica Ceca +6,2 II Trimestre +5,8 Sett. +2,7 Sett. +2,0 Novemb. 2,57 

Ungheria +3,8 II Trimestre +11,8 Sett. +6,3 Ott. - 2,8 Novemb. 8,05 

Polonia +5,5 II Trimestre +11,7 Sett. +1,2 Ott. -4,1 Novemb. 5,18 

Russia +7,4 II Trimestre +4,1 Sett. +9,2 Ott. +140,8 Novemb. 11,00 


I PUNTI DEL RAPPORTO 

LE EMISSIONI 

DI ANIDRIDE 

Senza una rapida azione 

le ernissioni di gas serra 

triplicheranno entro fine secolo 

inducendo un riscaldamento 

rnedio di tre gradi nel periodo 

2071-2100 rispetto 

al periodo 1961-1990. 


affinchè l’istituto centrale non toccasse il 

costo del denaro. 

Il timore principale è che la timida ripresa 

possa arrestarsi per effetto di una difficoltà 

nell’accesso al denaro. La propensione 

al consumo resta bassissima: nel mese di 

novembre, secondo gli ultimi dati, si è regi- 

IL SUD 

A RISCHIO 

Lo scenario che presenta 

il rapporto è spaventoso: 

alluvioni, desertificazione, 

erosione delle coste 

e un’ecatornbe di morti 

per il caldo eccessivo 

nei Paesi del Mediterraneo. 

strata una flessione del 2% nonostante il 

trend dell’economia, dopo anni di ristagno, 

sia tornato positivo. Il Pil del paese del 

Sol levante è stato in deflazione per sette 

anni mentre il debito sul Pil rimane elevato 

e superiore al 170 per cento a conferma 

delle difficoltà di bilancio pubblico. . 

IN SPIAGGIA 

SOLO AL NORD 

Verrebbe cornpletarnente 

carnbiata la rnappa 

dei flussi turistici in Europa: 

i paesi del Sud diverranno 

troppo caldi e flagellati 

dalla siccità. II nord d’Europa 

sarà la nuova Riviera. 

TRASFORMATA 

LA PESCA 

Le specie ittiche che ora 

popolano il Mediterraneo 

potrebbero sparire 

o spostarsi nei mari 

del Nord. II Mediterraneo 

potrebbe essere ricco 

solo di pesci tropicali. 


EUROPA 2070, LA CAASTROFE DEL CLIMA [In spiaggia in Svezia, il deserto in Italia:l’allarme della UE] 

NEL PROSSIMO 

DECENNIO 

ci saranno 11.000 morti 

in più I’anno per il caldo 

a meno di interventi 

contro i gas serra. 

LA NUOVA RIVIERA 

Le spiagge del Nord diventeranno 

la nuova riviera d’Europa. Oggi: 

100 milioni di turisti si spostano 

dal Nord al Sud d’Europa 

spendendo 100 miliardi di euro. 

Nel 2070 questo flusso si fermerà 

LE PREVISIONI SUI PAESI RICCHI 

| numeridell’economia | 

PAESE PIL INFLAZIONE BILANCIO STATALE (IN % DEL PIL) 

MIN/MAX 2006 MIN/MAX 2007 MEDIA 2006 MEDIA 2007 2006 2007 2006 2007 

Australia 2,3/3,7 2,7/3,9 3,2 3,3 2,9 2,7 -5,4 -4,0 

Austria 1,8/2,4 1,2/2,2 2,3 2,0 2,0 1,8 +0,2 +0,2 

Belgio 1,7/2,5 1,6/2,2 2,4 2,0 2,2 1,9 +2,2 2,3 

Gran Bretagna 1,7/2,6 1,9/2,8 2,4 2,5 1,9 1,9 -2,3 -2,3 

Canada 2,7/3,4 2,6/3,1 3,2 2,9 2,1 2,2 2,0 1,4 

Danimarca 2,5/3,3 2,0/3,1 2,7 2,3 1,9 1,9 2,9 2,7 

Francia 1,5/2,2 1,6/2,4 2,0 2,0 1,7 1,6 -1,3 -1,1 

Germania 1,5/2,2 0,2/2,1 1,7 1,3 1,6 2,3 3,9 3,9 

Italia 1,0/1,5 0,6/1,7 1,3 1,1 2,1 1,9 -1,5 -1,4 

Giappone 1,9/3,5 1,4/3,8 3,0 2,4 0,3 0,6 3,7 3,5 

Olanda 1,6/3,1 1,4/2,4 2,2 2,1 1,5 1,5 5,2 5,1 

Spagna 2,8/3,5 2,4/3,1 3,3 2,8 3,3 2,8 -6,9 -7,0 

Svezia 3,0/4,1 2,5/3,1 3,6 2,9 1,4 1,9 6,7 6,3 

Svizzera 1,7/2,8 0,9/2,5 2,8 2,0 1,1 1,2 13,1 12,4 

Stati Uniti 2,8/3,9 2,4/3,5 3,4 2,7 2,9 2,3 -6,8 -6,8 

Area Euro 1,8/2,4 1,3/2,4 2,2 1,8 2,1 2,1 -0,1 -------- 

LE POSSIBILI SOLUZIONI 

TAGLIARE 

IL GAS SERRA 

L’UE si propone 

di tagliare entro il 2020 

il 30% dei gas serra 

ed entro il 2050 

il 50%, il che implica 

per i paesi industrializzati 

una riduzione del 60-80%. 

LIMITARE L’AUMENTO 

DELLE TEMPERATURE 

Sarà necessario 

limitare l’innalzamento 

del clima a 2 gradi 

centigradi: è lunico modo 

per smussare l’impatto 

del cambiamento climatico 

e dell’ecosistema. 

SVEZIA E REGNO UNITO 

Svezia e Regno Unito saranno i maggiori 

beneficiari dei cambiamenti climatici: 

I’aumento delle temperature 

migliorerà i raccolti e farà diminuire 

i decessi dovuti al freddo 

ITALIA, SPAGNA E GRECIA 

ItaIia, Spagna e Grecia patiranno 

le conseguenze drammatiche 

per siccità, riduzione deIIa 

fertilità del suolo e incendi 

USO DI TECNOLOGIE 

PIÙ PULITE 

L’UE propone anche 

di lavorare sulle tecnologie 

pulite che costerebbe 

lo 0,5% del Pil mondiale, 

con una riduzione 

della crescita globale 

dello 0,19% fino al 2030. 

LE INONDAZIONI 

II costo di un esondazione del fiume Danubio come 

quella sofferta dall’Ungheria qualche anno fa potrebbe 

salire del 19% e riguardare 240 mila persone in più 

rispetto alla media delle ultime emergenze 

I RACCOLTI 

I raccolti nel Sud 

diminuiranno di 1/5 

e nel Nord 

aumenteranno del 70% 

BRUCIARE 

MENO GAS E PETROLIO 

Diminuire del 20% 

le importazioni europee 

di gas e petrolio entro 

il 2030 per risparmiare 

fino a 27 miliardi di euro 

di spese sanitarie 

legate all’inquinamento. 

FAUNA E FLORA 

Piante e fiori del Sud moriranno 

o si sposteranno verso Nord, 

come i pesci. Nel Mediterraneo 

si adatteranno solo specie tropicali 

I DANNI 

Nel 2020 l’innalzamento 

del mare provocherà danni 

per 4,4 miliardi di euro se 

l’innalzamento della 

temperatura sarà 2,2°C 

e di 5,9 miliardi se 

la temperatura salirà di 3°C 


FONTE: LA REPUBBLICA

| indiceetico | numeridivalori | 

VALORI NEW ENERGY INDEX 

NOME TITOLO ATTIVITÀ BORSA CORSO DELL’AZIONE RENDIMENTO 

31.12.2006 DAL 30.09.06 AL 31.12.06 

Abengoa Biocarburanti/solare Siviglia, Spagna 

Ballard Power Tecnologie dell’idrogeno Vancouver, Canada 

Biopetrol Biocarburanti Zug, Svizzera 

Canadian Hydro Energia idroelettrica/eolica Calgary, Canada 

Conergy Pannelli solari Amburgo, Germania 

EOP Biodiesel Biocarburanti Pritzwalk, Germania 

Fuel Cell Energy Tecnologie dell’idrogeno Danbury, CT-USA 

Gamesa Pale eoliche Madrid, Spagna 

Novozymes Enzimi/biocarburanti Bagsværd, Danimarca 

Ocean Power Tech Energia del moto ondoso Warwick, Gran Bretagna 

Pacific Ethanol Biocarburanti Fresno, CA-USA 

Phönix SonnenStrom Pannelli solari Sulzemoos, Germania 

Q-Cells Pannelli solari Thalheim, Germania 

RePower Pale eoliche Amburgo, Germania 

Solarworld Pannelli solari Bonn, Germania 

Solon Pannelli solari Berlino, Germania 

Südzucker Zucchero/biocarburanti Mannheim, Germania 

Sunways Pannelli solari Konstanz, Germania 

Suntech Power Pannelli solari Wuxi, Cina 

Vestas Wind Systems Pale eoliche Randers, Danimarca 

Nuovo anno, 

nuove energie 

di Mauro Meggiolaro 

CINQUE PUNTI. Sono quelli che separano il nostro indice Valori New 

Energy dall’Amex Oil Index, composto dalle maggiori compagnie 

petrolifere del mondo. La differenza sta tutta nel carburante. Le nostre 

azioni funzionano con l’energia del vento, del sole, delle maree, dei biocombustibili. 

E si vede. In tre mesi hanno reso in media il 10,34%. Sul podio salgono 

Vestas (eolico, +52,09%), Phönix (solare, 

+40,74%) e Suntech (solare, +26,66%). Intan- 

to continuano ad arrivare buone notizie per 

tutto il comparto. Il semestre di presidenza tedesca 

dell’Unione Europea si è aperto con l’impegno 

dei membri a ridurre le emissioni di 

CO 2 del 20% entro il 2020 puntando sulle fonti 

rinnovabili. Mentre dall’altra parte dell’oceano 

è boom per il bio-etanolo. Negli USA 

sono già in attività 110 raffinerie per trasformare 

il mais in carburante naturale. Altre 73 

sono in costruzione. L’ultima è stata aperta nel 

Texas di George Bush. Processando lo sterco 

del bestiame riesce a scaldare fino a un milione 

di tonnellate di mais all’anno, trasformandolo 

in bio-combustibile. . 


UN’IMPRESA AL MESE 

27,81 € 

6,66 CAN $ 

9,18 € 

5,95 CAN $ 

48,20 € 

10,12 € 

6,46 CAN $ 

20,85 € 

486,00 DKK 

87,00 £ 

15,39 $ 

16,00 € 

34,07 € 

78,25 € 

47,60 € 

23,65 € 

18,33 € 

7,03 € 

34,01 $ 

238,75 DKK 

22,57% 

-4,12% 

10,60% 

2,66% 

26,54% 

-4,17% 

-18,34% 

20,66% 

8,34% 

25,41% 

5,44% 

8,84% 

5,48% 

40,74% 

9,85% 

-20,02% 

-5,90% 

-6,52% 

26,66% 

52,09% 

+10,34% 

€ = euro, $ = dollari USA, £= sterline inglesi, CAN $ = dollari canadesi, DKK = corone danesi 

Attività Leader mondiale nella produzione di turbine eoliche. Le prime turbine vengono 

prodotte alla fine degli anni settanta. Nel 1987 la tecnologia eolica diventa 

l’unico business della società che si sviluppa rapidamente e in pochi anni 

diventa il leader mondiale dell’eolico. Oggi ha circa 12.000 dipendenti. 

Ricavi [Milioni di €] 

Perdita [Milioni di €] Numero dipendenti 2004 

3.583 

9.594 

10.618 

2005 

2.363 

61 

Amex Oil Index [in Euro] 

Valori New Energy Index [in Euro] 

192 

5,44% 

Rendimenti dal 30.09.2006 al 31.12.2006 

10,34% 

Vestas Wind Systems www.vestas.com 

Sede Ringkøbing (Danimarca) 

Borsa Københavns Fondsbørs – Copenaghen 

Rendimento 30.09.05 - 31.12.06 52,09% 

in collaborazione con www.eticasgr.it 

DIARIO

ALBERTO CRISTOFARI / A3 / CONTRASTO 

| paniere | numeridivalori | 

Oltre la sola logica 

del “totem” prezzo 

di Anna Capaccioli 

INIZIA CON QUESTO NUMERO il percorso del Paniere equosolidale 

(ES), che propone un confronto tra l’offerta di punti 

di vendita diversi per poi approfondire la conoscenza 

dei singoli prodotti in momenti successivi. 

I prodotti ES sono oggi disponibili in una vasta rete di 

punti vendita (79.000 in Europa, oltre 5.000 in Italia), che 

vede una nettissima prevalenza numerica della Grande Distribuzione 

Organizzata (GDO). Ma i distributori storici dei 

prodotti ES sono le Botteghe del Mondo, una realtà variegata 

in cui l’aspetto culturale non è secondario a quello economico 

e che rappresenta il principale canale distributivo 

in termini di fatturato del commercio ES italiano. Una situazione 

diversa da quella del resto dell’Europa, dove la distribuzione 

tradizionale, e la GDO in particolare, rappresenta 

il principale canale di diffusione dei prodotti ES. 

Nei punti vendita presi in considerazione, l’assortimento 

dei prodotti può essere molto diverso, quindi sono stati 

esaminati articoli reperibili in tutti. Per quanto riguarda la 

distribuzione specializzata, è stata scelta la Bottega del Mondo 

Nonsolonoi di Cremona, città e provincia equosolidale 

(titolo posseduto solo da un centinaio tra gli ottomila co- 


muni italiani); per quanto riguarda invece la GDO, in cui si 

possono trovare quasi esclusivamente prodotti ES alimentari, 

sono state scelte due catene di supermercati che hanno 

con l’equosolidale un rapporto pluriennale. 

Non essendo possibile trovare sempre prodotti esattamente 

equivalenti, sono specificate le caratteristiche di interesse 

ed indicati i prezzi al kg o al litro per facilitare il raffronto. 

L’equosolidale è spesso associato al biologico, 

nell’ottica generale del rispetto dell’ambiente; il rispetto del 

produttore è un’altra voce che concorre alla formazione del 

prezzo finale del prodotto. I prodotti ES sono quindi caratterizzati 

da un valore aggiunto ambientale e sociale che li 

differenzia nettamente da molti prodotti presenti sul mercato, 

in cui il valore aggiunto è prevalentemente tecnologico. 

L’insieme di dati presentato offre spunti di riflessione al 

consumatore scettico sulla convenienza economica dei 

prodotti ES e riserva anche qualche sorpresa. Un’analisi più 

dettagliata degli aspetti economici, storici e nutrizionali di 

tali alimenti e anche di molti altri arricchirà di numeri interessanti 

il viaggio in un mercato in crescita e in un fenomeno 

culturale che non può essere ignorato. . 

QUANTO COSTA LA SPESA [IN GRASSETTO IL PREZZO PIÙ BASSO] 

| numeridivalori | 

BOTTEGA DEL MONDO ESSELUNGA COOP 

PRODOTTO SOLIDALE MARCHIO ESSELUNGA BIO E CTM ALTROMERCATO SOLIDALE MARCHIO SOLIDALE 

CACAO AMARO 

IN POLVERE 

TÈ IN FILTRI 

RISO 

SUCCO D’ARANCIA 

100% 

ZUCCHERO 

DI CANNA 

CREMA 

SPALMABILE 

AL CACAO 

BANANE 

CIOCCOLATO 

FONDENTE 

TAVOLETTA 

100G 

CIOCCOLATO 

AL LATTE 

TAVOLETTA 

100G 

CIOCCOLATINI 

ASSORTITI 

CAFFÈ MACINATO 

PER MOKA 

250G 

El Ceibo bio 

Altromercato 

150g 

1,80 €/pezzo 

12,00 €/kg 

Altromercato 

tè nero Earl Grey 

25 filtri – 43g 

2,55 €/pezzo 

61,00 €/kg 

Altromercato 

basmati 

500g 

2,75 €/pezzo 

5,50 €/kg 

Altromercato 

thai integrale 

1kg 

3,45 € 

Altromercato 

700ml 

1,40 €/pezzo 

2,00 €/l 

Altromercato 

Dulcita bio 

500g 

1,85 €/pezzo 

3,70 €/kg 

Altromercato 

Cajta con anacardi 

e nocciole – 400g 

2,50 €/pezzo 

6,25 €/kg 

Altromercato 

2,85 €/kg 

Commercio alternativo 

Antilla 

cacao 70% 

1,55 €/pezzo 

15,50 €/kg 

Altromercato 

Companera 

cacao 32% min. 

1,10 €/pezzo 

11,00 €/kg 

Altromercato 

cioccolatini 

al latte ripieni – 200g 

3,30 €/pezzo 

16,50 €/kg 

Altromercato 

bio caffè 

3,25 €/pezzo 

13,00 €/kg 

Perugina 

75g 

0,60 €/pezzo 

8,00 €/kg 

Twinings 

Earl Grey 


3,85 €/pezzo 

38,50 €/kg 

Scotti 

basmati 

500g 

1,62 €/pezzo 

3,24 €/kg 

Suzi Wan 

basmati 

500g 

2,18 €/pezzo 

4,36 €/kg 

Santal 

non zuccherato 

1 l 

1,50 € 

Demerara 

Sugarville Toschi 

Mauritius sugar 500g 

1,42 €/pezzo 

2,84 €/kg 

Ferrero 

Nutella bicchiere – 200g 

7,45 €/kg – 1,49 €/pezzo 

vaso – 750G 

4,52 €/kg – 3,39 €/pezzo 

Esselunga 

Vassoio 

900g 

1,52 €/pezzo 

1,69 €/kg 

Perugina 

Nero cacao 

70% semi di cacao 

1,20 €/pezzo 

12,00 €/kg 

Lindt 

Lindor al latte 

1,32 €/pezzo 

13,20 €/kg 

Perugina 

Fantasia Grifo 

al latte e fondenti – 250g 

3,28 €/pezzo 

13,12 €/kg 

Lindt 

cioccolatini assortiti 

185g 

4,50 €/pezzo 

24,32 €/kg 

Compagnia dell’Arabica 

Colombia Medellin 

Supremo arabica 100% 

3,18 €/pezzo 

12,72 €/kg 

Esselunga bio 

e Ctm altromercato 

75g 

1,10 €/pezzo 

14,70 €/kg 

Esselunga bio 


Tè nero 20 filtri – 40g 

1,79 €/pezzo 

44,70 €/kg 

Esselunga bio 


500g 

1,69 €/pezzo 

3,38 €/kg 

Esselunga bio 


Vassoio 1 kg 

2,85 € 

Esselunga bio 


arabica 100% 

3,15 €/pezzo 

12,60 €/kg 

Altromercato 

El Ceibo bio 

150g 

1,95 €/pezzo 

13,00 €/kg 

Altromercato 

tè nero Earl Grey 


2,65 €/pezzo 

61,60 €/kg 

Altromercato 

basmati 

500g 

2,75 €/pezzo 

5,50 €/kg 

Altromercato 

thai aromatico bio 

1 kg 

3,85 € 

Altromercato 

700ml 

1,40 €/pezzo 

2,00 €/l 

Altromercato 

Dulcita bio 

500g 

1,85 €/pezzo 

3,70 €/kg 

Altromercato 

Cajta con anacardi 

e nocciole – 400g 

2,50 €/pezzo 

6,25 €/kg 

Altromercato 

bio Mascao fond. extra 

cacao 73% e fave di cacao 

1,55 €/pezzo 

15,50 €/kg 

Altromercato 

bio Mascao al latte 


1,55 €/pezzo 

15,50 €/kg 

Altromercato 

cioccolatini 

al latte ripieni – 200g 

3,30 €/pezzo 

16,50 €/kg 

Altromercato 

miscela pregiata 

arabica 100% 

2,75 €/pezzo 

11,00 €/kg 

Altromercato 

bio caffè 

3,25 €/pezzo 

13,00 €/kg 

Perugina 

75g 

0,60 €/pezzo 

8,00 €/kg 

Twinings 

English breakfast 


1,62 €/pezzo 

32,40 €/kg 

Twinings 

Lemon scented 


1,90 €/pezzo 

38,00 €/kg 

Skipper Zuegg 

senza zucchero 

1 l 

1,19 € 

Demerara 

500g 

1,50 €/pezzo 

3,00 €/kg 

Ferrero 

Nutella 

400g 

2,07 €/pezzo 

5,18 €/kg 

Cavendish 

Lavazza 

qualità oro 

arabica 100% 

2,60 €/pezzo 

10,40 €/kg 

Solidal 

75g 

0,60 €/pezzo 

8,00 €/kg 

Solidal 

Tè 

20 filtri – 35 g 

1,35 €/pezzo 

38,57 €/kg 

Solidal 

Tè nero al limone 


1,35 €/pezzo 

33,70 €/kg 

Solidal 

thai profumato 

500g 

1,40 €/pezzo 

2,80 €/kg 

Solidal 

senza zuccheri aggiunti 

1 l 

1,10 € 

Solidal 

da agricoltura biologica 

500g 

1,08 €/pezzo 

2,16 €/kg 

Solidal 

con nocciole 

350g 

1,83 €/pezzo 

5,23 €/kg 

Solidal 

1,38 €/kg 

1,68 €/kg 

Fondentenero Novi 

fondente extra amaro 

cacao 72% – 100g 

0,80 €/pezzo 

8,00 €/kg 

Solidal 

fondente extra amaro bio 

cacao 70% – 100g 

1,00 €/pezzo 

10,00 €/kg 

Novi 


0,88 €/pezzo 

8,80 €/kg 

Solidal 



1,00 €/pezzo 

10,00 €/kg 

Perugina 

cioccolatini di puro ciocc. 

al latte e fondenti – 250g 

2,62 €/pezzo 

10,48 €/kg 

Solidal 

cioccolatini ripieni 

assortiti – 200g 

2,15 €/pezzo 

10,75 €/kg 

Solidal 

arabica 100% 


2,13 €/pezzo 

8,52 €/kg 


Joseph E. Stiglitz 

I rischi 

della globalizzazione 

di Francesca Paola Rampinelli 

“A 

LCUNI PAESI SONO RIUSCITI A TRARRE GRANDE VANTAGGIO DALLA GLOBALIZZAZIONE, ricevendone i benefici 

e minimizzandone i rischi, mentre altri paesi non sono stati così fortunati, e hanno sopportato costi molto 

più lati dei benefici che ne hanno ricevuto. Le differenti vedute sulla globalizzazione derivano non solo 

da queste diverse esperienze, ma anche dal fatto che all'interno di uno stesso paese, la globalizzazione 

ha interessato diversi gruppi in maniera molto differenziata: mentre alcuni gruppi hanno tratto enorme 

beneficio, altri hanno sopportato soltanto i costi”. Le lucide critiche al sistema della globalizzazione 

elaborate da Joseph E. Stiglitz rappresentano forse il contributo più famoso del celebre economista 

americano che ha ricevuto il premio Nobel nel 2001 insieme a George A. Akerlof e A. Michael Spence 

grazie alla teoria delle “asimmetrie informative” a cui ha partecipato elaborando la tesi dello “screening”, 

una tecnica usata da un agente economico che voglia acquisire informazioni, altrimenti private, 

da un altro soggetto. Il professore americano è infatti considerato uno dei creatori della cosiddetta 

economia dell'informazione quella cioè che studia il comportamento dei soggetti economici che operano 

in settori e mercati in cui l'informazione è imperfetta e la cui acquisizione è costosa. 

Joseph E. Stiglitz è nato nel 1943 a Gary, nello stato dell’Indiana. Si è laureato all'Amherst College 

e ha ottenuto il Ph. D al Mit di Boston. Ha cominciato ad insegnare giovanissimo all'università di Yale, 

per poi passare a Princeton, Oxford e Stanford, dove è ancora 

titolare di cattedra mentre contemporaneamente tiene corsi 

di “Gestione e relazioni internazionali” presso la Columbia University 

di New York. L'economista statunitense è stato anche capo economista 

e vice presidente della Banca Mondiale e consigliere economico 

della Casa Bianca. 

Nel 2002 pubblica Globalization and Its Discontents 

(La globalizzazione e i suoi oppositori), dove analizza gli errori delle istituzioni economiche internazionali, 

e in particolare proprio del Fondo Monetario Internazionale, nella gestione delle crisi finanziarie che 

si sono susseguite negli anni novanta, dalla Russia ai paesi del sud est asiatico all'Argentina. Stiglitz illustra 

come la risposta del FMI a queste situazioni di crisi sia stata sempre la stessa, basandosi sulla riduzione 

delle spese dello Stato, una politica monetaria deflazionista e l'apertura dei mercati locali. Il professore 

afferma che il Fondo Monetario Internazionale, perseguendo il cosiddetto “Washington consensus”, 

non protegge le economie più deboli né garantisce la stabilità del sistema economico globale, ma fa in realtà 

gli interessi del suo “maggiore azionista”, gli Stati Uniti, a discapito di quelli delle nazioni più povere. 

“La ragione per cui ho scritto questo libro” spiega infatti Stiglitz “è che, mentre mi trovavo alla Banca 

mondiale, ho preso atto in prima persona degli effetti devastanti che la globalizzazione può avere sui paesi 

in via di sviluppo e, in particolare, sui poveri che vi abitano. Ritengo che la globalizzazione, ossia 

l'eliminazione delle barriere al libero commercio e la maggiore integrazione tra le economie nazionali, 

possa essere una forza positiva e che abbia tutte le potenzialità per arricchire chiunque nel mondo, 

in particolare i poveri. Ma perché ciò avvenga, è necessario un ripensamento attento del modo in cui essa 

è stata gestita, degli accordi commerciali internazionali che tanto hanno fatto per eliminare quelle barriere 

e delle politiche che sono state imposte ai paesi in via di sviluppo durante il processo di globalizzazione”. . 

La maggiore integrazione 

tra le economie nazionali 

può costituire una forza 

positiva ma è necessario 

un ripensamento del modo 

in cui è stata gestita 


| padridell’economia | 

mokadesign.it 

vecchivalori 

nuovivalori 

il mensile di economia sociale, finanza etica e sostenibilità 


Rapporti Istituzionali, Amministrazione e Redazione 

via Copernico, 1 ˜ 20125 Milano 

tel. 02.67199099 ˜ fax 02.67491691 

e-mail amministrazione@valori.it ˜ www.valori.it 


Comunicazione, Sviluppo, Pubblicità e Abbonamenti 

via SS. Fabiano e Sebastiano, 132 - 35134 Padova 

tel. 049.8726162 ˜ fax 049.8735130 

e-mail info@valori.it ˜ www.valori.it 

solo se ti abboni o nelle librerie Feltrinelli 

Telefona dalle 9.30 alle 13.30 e dalle 14.30 alle 18.00 al numero 049.8726599 o entra nel sito www.valori.it dove è possibile pagare con carta di credito ˜ e-mail: info@valori.it 

[abbonamento annuale 10 numeri + inserti: scuole, enti non profit, privati 30,00 euro ˜ enti pubblici, aziende 40,00 euro ˜ sostenitore 60,00 euro] 

[promozione abbonamento biennale 20 numeri + inserti: scuole, enti non profit, privati 55,00 euro ˜ enti pubblici, aziende 75,00 euro]

La salute truffata - Valori

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?