VACAnzE sTUDiO - Muoversi Intranet

VACAnzE sTUDiO
studenti (13– 20 anni) – Partenze di gruPPo e individuali Per tutto il 2012
EspEriEnzE internazionali con STS
iL MOnDO Ti AspETTA
sts: sicurezza • qualità • affidabilità dal 1958
Promozioni
e novità su
www.sts-education.it

UnA VACAnzA sTUDiO inDiMEn
UsA
1. iL COrsO sU MisUrA pEr TE
Tra così tante destinazioni non sarà facile scegliere!
Per orientarti abbiamo diviso le Vacanze Studio in sei tipologie
in base alla didattica, alle attività sportive o del tempo libero.
2. COn sTs LA COnsULEnzA
E’ pErsOnALizzATA
Durante l’anno teniamo incontri informativi in tutta Italia
e nella nostra sede per presentare i nostri programmi. Per una
consulenza personalizzata puoi contattarci al numero verde
gratis anche da cellulare o via email.
3. sEgUiCi sU fACEBOOk
Prima, durante e dopo la tua Vacanza Studio resta in contatto
con i tuoi amici e con tutto quello che succede nel mondo STS
sulla nostra pagina STS Italy.
4. prOMOziOni
Prenotando in anticipo usufruirai di sconti sulle quote e ti
assicurerai il tuo corso preferito per il periodo che desideri.
Durante l’anno STS offre sconti su alcune destinazioni e periodi:
scopri sul sito quali sono le promozioni attive.
Voglia di aprirsi al mondo, migliorare le lingue straniere, fare amicizie internazionali
e un’esperienza di crescita personale? Scegli la destinazione della
tua Vacanza Studio STS e preparati a partire per un’estate memorabile!
www.sts-education.it
grAn
BrETAgnA
irLAnDA
frAnCiA
2
MALTA
CinA
WEB: su www.sts-education.it
troverai l’offerta completa delle
destinazioni e corsi.
”La mia esperienza come leader STS è sempre
stata molto positiva. Mi piace parlare con giovani
di diversa provenienza geografica usando il
loro linguaggio per cercare di aiutarli nei loro
problemi quotidiani all’estero. Il feedback più
bello è quando molti ragazzi mi chiedono dove
andrò l’anno seguente perché vorrebbero tornare
con me. In quei momenti capisco che la vacanza
studio con STS regala emozioni anche a me.”
Diego Tiziani, leader STS

TiCABiLE!
giAppOnE
AUsTrALiA
pErChé sTs
• Pioniere del settore dal 1958 e presente
oggi in oltre 20 Paesi
• selezione di vacanze studio all’avanguardia
• solo classi internazionali per ottimizzare
l’apprendimento
• Programmi adatti alle diverse età
ed esigenze
• cura, professionalità e
disponibilità dello staff sts
• internazionalità, tempo libero
organizzato, materiale
didattico esclusivo
WELCOME TO
sTs VACAnzE sTUDiO 2012!
care famiglie,
Quando organizziamo ogni dettaglio di una Vacanza Studio all’estero, teniamo molto
a cuore il giusto equilibrio tra le ore di lezione per migliorare la lingua straniera scelta
e il tempo libero per conoscere il Paese ospitante. Alla fine della stagione, quando
raccogliamo le testimonianze dei giovani partecipanti ai corsi STS, ci rendiamo conto
che i ragazzi invece hanno vissuto un’esperienza a tutto tondo. I confini tra classe,
divertimento e vita in famiglia o college svaniscono: il risultato è una vera immersione
in un mondo nuovo e internazionale, dove parlare la lingua straniera diventa pratica
quotidiana e gioiosa. Gli studenti di STS si arricchiscono con esperienze internazionali
e vivono una crescita personale. Godranno di amicizie nel Mondo e memorie durature
nel tempo.
Ora, dopo oltre tre decenni di attività in Italia (in Svezia STS nasce già nel 1958), ci vengono
a trovare i nostri primi partecipanti italiani, oggi genitori, che grazie ai loro ricordi
indelebili, vogliono regalare ai figli le stesse emozioni con un programma STS. Ne siamo
onorati. E anche consapevoli della necessità di una continua evoluzione delle Vacanze
Studio STS, basata su un terreno professionale solido e serio.
Jump into the STS World
Beate Lenzbauer
Country Manager Italia
STS Student Travel Schools srl
inDiCE
04 Entra nel mondo internazionale di STS
06 L’esperienza di una vita!
08 Il tuo viaggio con STS
Course towns
10 STS classic
11 Brighton, Isola di Wight
12 Hastings, Bournemouth
13 Londra, Jersey
14 Malta, Juan-les-Pins
15 Florida, California
16 Tokyo, Pechino
17 STS intensive
18 Oxford
19 Cambridge, New York
20 sts indePendent
21 Boston
22 Londra, Dublino
23 San Francisco, Gold Coast
24 sts immersion
25 sts exPerience
26 USA Coast to Coast
27 Boston to Miami, East Coast Australia
Activities
28 STS active
28 STS 2+1 Fashion
29 STS Chelsea FC Foundation Football Camp
STS 2+1 Riding
30 Corsi Sportivi
31 Informazioni utili
32 Condizioni generali
34 Date e Prezzi
35 Domanda di iscrizione
3
STS Classic, pag 10–16
STS Intensive, pag 17–19
STS Independent, pag 20–23
STS Immersion, pag 24
STS Experience, pag 25–27
STS Active, pag 28–30

La Vacanza Studio come la vuoi tu!
Quando i nostri studenti dicono che con STS
hanno trascorso l’estate più bella della loro
vita, non abbiamo difficoltà a credere che sia
vero! Imparare nuovi vocaboli o modi di dire
e poterli mettere in pratica nella vita quotidiana,
con la propria famiglia ospitante o con
i compagni di altra nazionalità è il modo più
naturale di apprendere una lingua straniera.
E se poi, dopo le lezioni, il tempo libero sarà
arricchito da attività divertenti ed escursio-
ring oss gärna på 0200-25 00 20. eller besök oss på www.sts.se.
EnTrA nEL MOnDO inTErnA
sTs CLAssiC: iL MOnDO sArA’ LA TUA CLAssE!
ni da condividere con tanti altri ragazzi
provenienti da tutto il mondo, ogni
momento della vacanza studio rimane
indimenticabile! Si scoprono così usi e
costumi del Paese ospitante, il confronto
con altre culture e tradizioni accresce
la percezione di sé in un contesto internazionale
e fa diventare veri e propri
cittadini del mondo! Vedi pag 10–16.
sTs inTEnsiVE: piU’ sTUDiO MA nOn sOLO!
Se hai già 16 anni e ti senti pronto a partire da
solo o con i tuoi amici, STS Independent ti dà
la possibilità di frequentare corsi di lingua di
due settimane o più durante tutto l’anno. Lo
staff delle scuole, tutte riconosciute e certificate
a livello internazionale da British Council o
Accet, sarà disponibile per ogni tua esigenza,
inclusa l’organizzazione del tuo tempo libero.
Verrai così a contatto con studenti provenienti
da ogni parte del mondo e potrai parlare sem-
STS ha selezionato le più prestigiose scuole e
università in Gran Bretagna e negli Stati Uniti
per i corsi Intensive dove un maggior numero
di ore di lezione e un programma didattico più
articolato sono ”alleggeriti” da entusiasmanti
attività deI tempo libero. Quest’anno la scelta
delle destinazioni si arricchisce: oltre alle
classiche Oxford e New York, infatti, potrai
studiare anche a Cambridge. Dopo le due o
tre settimane di soggiorno, i miglioramenti
nell’utilizzo dell’inglese sono subito visibili
pre inglese in un ambiente giovane
e dinamico.
Per chi ha fatto già esperienza di vacanze
studio di gruppo può esserne la naturale
evoluzione così come ci sono tanti ragazzi
che partono per la lora prima esperienza
all’estero con la formula del viaggio
individuale, magari con uno o più amici.
Vedi pag 20–23.
4
” Imparare le lingue
dove vengono parlate:
il modo più dinamico
e divertente. ”
sTs inDEpEnDEnT: LA VACAnzA sTUDiO
sEnzA grUppO E TUTTO L’AnnO
ma sarà durante il successivo anno scolastico
che vedrai i risultati del tuo impegno nel corso
Intensive e nella vita di gruppo
in college o famiglia.
Vedi pag 17–19.
” Scegli Oxford, Cambridge o
New York per 2 o 3 settimane
molto... intensive! ”

ing oss gärna på 0200-25 00 20. eller besök oss på www.sts.se.
ziOnALE Di sTs
Vivrai a casa di un insegnante madrelingua
che ogni giorno preparerà appositamente per
te le lezioni in base al tuo livello di conoscenza
dell’inglese e alle tue esigenze di studio. Oltre
a migliorare notevolmente la lingua, avrai
modo di socializzare nel contesto locale e
vivere così un’eperienza di immersione totale
nella lingua e nella cultura del Paese ospitante.
I corsi si tengono tutto l’anno e in tutto il
mondo (francese, tedesco, spagnolo, olan-
dese e cinese le lingue studiate) con
partenza e rientro il sabato. La durata
minima è di una settimana. Nel periodo
estivo viene proposto un programma
speciale in Inghilterra Meridionale,
dove è possibile condividere l’esperienza
con uno/due studenti coetanei
(14–17 anni) di diversa nazionalità.
Vedi pag 24.
sTs EXpEriEnCE: VACAnzA & AVVEnTUrA!
Pensa di attraversare gli Stati Uniti da Los
Angeles a New York o di fare surf in Australia.
Immaginati nei luoghi mitici che finora hai
magari soltanto visto in televisione. STS Experience
è il viaggio per chi vuole visitare posti
nuovi e mettersi in gioco in una nuova avventura.
Con un piccolo gruppo di amici, italiani
e stranieri, migliorerai il tuo inglese parlando
con la guida, l’accompagnatore, i compagni
di viaggio e i ”locali”, visitando luoghi mitici
quali il Grand Canyon, la Barriera Corallina
in Australia o esplorando l’East
Coast americana nel viaggio novità
2012 da Boston a Miami. Vedi pag
25–27.
sTs ACTiVE: iMpArA LE LingUE sUL CAMpO!
Sarai tu il nuovo
Drogba o la nuova
Stella Mc Cartney?
un pomeriggio in visita
alle curiose architetture del
royal Pavilion a brighton.
Se sei una persona con tanti
interessi e sportiva ma vuoi
anche migliorare l’inglese
durante l’estate, STS Active ti fa
condividere le tue passioni in un
clima internazionale, con ragazzi
provenienti da altri Paesi. Scegli
tra il corso Fashion a Brighton, la
novità 2012, una settimana a
cavallo nelle verdi campagne di
Hastings o se il pallone è la tua
vera passione, due settimane al
5
DA sApErE...
Qualche numero per aiutarti a scegliere
24 DEsTinAziOni
in quattro diversi continenti
4 LingUE DA sTUDiArE
inglese, francese, cinese e giapponese
16 nAziOnALiTA’
compagni di studio e amici da tutto il mondo
6 Tipi Di VACAnzA sTUDiO
che trovi presentati in queste due pagine
15 sTATi sono quelli che attraverserai
durante il viaggio STS Experience Coast to
Coast negli Stati Uniti
sTs iMMErsiOn: OTTiMizzA iL TUO TEMpO!
” La tua avventura
ti aspetta nell’estate 2012
con STS! ”
Chelsea FC per un training calcistico di
altissimo livello proposto in esclusiva per
l’Italia.
In tante località della Gran Bretagna e a Malta,
inoltre, ti proponiamo corsi sportivi per tutti i
livelli, tenuti da istruttori qualificati e madrelingua,
da abbinare al corso di inglese STS
Classic ed arricchire così il tuo tempo libero
divertendoti con tanti altri compagni di
diversa nazionalità. Prenota ora perché questi
corsi sono a numero chiuso! Vedi pag 28–30.

ing oss gärna på 0200-25 00 20. eller besök oss på www.sts.se.
Cresci, vivi e scegli il tuo futuro: la vacanza studio è una scuola come nessun’altra!
L’EspEriEnzA Di UnA ViTA!
LA TUA EsTATE più BELLA
Una vacanza studio STS è il modo più divertente e al tempo stesso
istruttivo di trascorrere la tua estate. A scuola incontrerai tanti nuovi
amici da tutto il mondo con i quali trascorrere il tempo libero: sarete
impegnati in attività sportive e di svago il pomeriggio, vi incontrerete alla
STS Disco alcune sere a settimana e farete interessanti escursioni durante
il weekend nei dintorni della località che vi ospita.
Pomeriggio di
giochi e relax in
spiaggia con i
nuovi amici!
sTs spOrT & fUn
sTs DisCO
6
iMpArArE nOn è MAi sTATO
COsì fACiLE E VELOCE
Quando ci accorgiamo di avere migliorato le nostre conoscenze linguistiche?
Quando pronunciamo le parole ”italianizzandole” sempre di
meno, quando ci ricordiamo quella parola nuova sentita a scuola oppure
riutilizziamo quella frase che ha detto la nostra host mum. O più semplicemente
ci esprimiamo senza paura di sbagliare. Tutto questo succede
quotidianamente nelle nostre Vacanze Studio!
VisiTE gUiDATE
Il corso di lingua visto
Forti un’esperienza di oltre 50 anni nell’insegnamento,
abbiamo sviluppato il metodo STS
Progressive Learning: un approccio basato sul
vantaggio dello studio della lingua dove viene
effettivamente parlata e del beneficio di porre
lo studente al centro del processo di apprendimento.
Imparare una lingua straniera,
infatti, non è soltanto l’acquisizione di strutture
grammaticali e lessico, ma un momento
importante nella crescita dell’individuo. Il
consolidamento delle abilità di comunicazione
orali è la base di tutti i corsi. Lo scopo è
migliorare la fluidità accrescendo l’autostima
e il coraggio di dialogare in un’altra lingua.
insEgnAnTi E MATEriALE DiDATTiCO
Il libro di testo è il punto di partenza per le
lezioni: gli argomenti trattati sono di attualità
e vicini al mondo dei ragazzi. In classe viene
utilizzato ulteriore materiale insieme a project
work ed attività ”on the spot”. Tutti gli insegnanti
hanno titoli accademici e l’abilitazione
all’insegnamento della lingua agli stranieri.
qUALE TipO Di COrsO fA pEr TE?
• sts classic, 2–4 settimane: 20 lezioni, da
45 minuti ciascuna, a settimana
• sts intensive, 2–3 settimane: 26/30 lezioni,
da 45 minuti ciascuna, a settimana con
seminari tenuti da professori universitari
• sts immersion, minimo 1 settimana: 15 ore
di lezioni a settimana a casa dell’insegnante
• sts independent, minimo 2 settimane:
20 lezioni, da 50/45 minuti ciascuna, a
settimana
• sts experience, 3–4 settimane: esperienza
di viaggio senza corso di lingua

COnOsCErE iL pAEsE OspiTAnTE
La Vacanza Studio non è un viaggio come un altro: ti permette infatti di
vivere in prima persona usi, costumi e tradizioni di un altro Paese. Non
si tratta solo di visitare i luoghi storici e turistici di interesse ma anche di
dialogare con le persone del posto e in una parola ”vivere come loro”.
E’ un’esperienza al contempo istruttiva e divertente ma soprattutto, nei
tempi di globalizzazione e abbattimento delle frontiere nazionali, il modo
per venire a contatto diretto con realtà e abitudini diverse dalla nostra.
da vicino:
• chelsea fc foundation football camp,
2 settimane: training calcistico senza corso
di lingua
• sts 2 +1, 3 settimane: 2 settimane con
20 lezioni a settimana + 1 settimana
interamente dedicata al corso di moda
o di equitazione
LE LEziOni in CLAssi
inTErnAziOnALi
Il primo giorno di scuola farai il test d’ingresso
che permetterà ai tuoi insegnanti di inserirti
nella classe di livello adeguato. Le classi sono
sempre internazionali. Le lezioni sono composte
da momenti di attività comunicative
quali arricchimento del vocabolario e perfezionamento
della pronuncia; giochi linguistici
e di ruolo; project work fuori e dentro la
scuola. Il filo rosso è la cultura del Paese
ospitante: la sua storia, i suoi scrittori e artisti,
le sue tradizioni.
i risULTATi
L’ultimo giorno di scuola, dopo aver sostenuto
il test finale, avviene la consegna dei Diplomi,
gli attestati di partecipazione STS (validi ai
fini dei crediti formativi) che contengono le
indicazioni relative al tipo di corso, valutazione
finale, breve sommario dei contenuti trattati
durante le lezioni.
STS segue i propri studenti una volta rientrati
in Italia con un approfondito questionario per
monitorare gli sviluppi linguistici avuti dai
propri studenti e per mantenere alta la qualità
dei propri servizi.
ring oss gärna på 0200-25 00 20. eller besök oss på www.sts.se.
”i libri di testo everyday english sono stati
appositamente creati per ragazzi stranieri
che trascorrono qualche settimana in un
paese anglosassone e si focalizzano sugli
aspetti della lingua in grado di fare la differenza
nelle abilità comunicative dei ragazzi:
la scioltezza, la pronuncia, il vocabolario e
l’esprimere sè stessi nelle diverse situazioni
della vita quotidiana.”
Mark Pentland, Responsabile Didattico STS
sTs prOgrEssiVE LEArning
– EspEriEnzA TOTALE
Anche i momenti di svago, sport
e divertimento al di fuori dell’aula
diventano elementi fondamentali e
integranti per l’apprendimento della
lingua. La composizione internazionale
delle classi e l’inserimento dei
ragazzi in contesti sociali del luogo,
come avviene nelle famiglie ospitanti,
completano il metodo.
7
DA sApErE...
MATEriALE DiDATTiCO EsCLUsiVO
I libri utilizzati durante le lezioni sono stati
redatti dal Consiglio Didattico STS in linea
con le direttive del British Council. A tutti
gli studenti viene fornito gratuitamente il
libro di testo ”Everyday English” del livello
corrispondente al proprio: Pre-Intermediate,
Intermediate, Advanced.
DOCEnTi qUALifiCATi
Gli insegnanti STS – madrelingua e/o con
riconosciute qualificazioni accademiche
– hanno esperienze di insegnamento ai
ragazzi e ricevono apposito training con il
metodo STS. Utilizzano approcci interattivi
(role play e lavoro in team) e divertenti
per massimizzare il potenziale di ogni
studente.
ArriCChiMEnTO pErsOnALE
Le settimane che trascorrerai lontano da casa ti daranno inoltre l’opportunità
di fare nuove esperienze e in un certo senso metterti alla prova in
contesti e situazioni diverse da quelle cui sei abituato (ad es. imparare
a muoversi con i mezzi pubblici nella località di studio). Acquisirai maggiore
autonomia e indipendenza sempre con la sicurezza di avere il tuo
leader e lo staff STS a tua disposizione e supporto per qualsiasi necessità
durante il tuo soggiorno.
Crescita
personale
Fiducia
in sé
Vocabolario più
ricco e migliore
pronuncia
Nuove
prospettive
Indipendenza
Esperienza
culturale
Divertimento
Coraggio
di
esprimersi
L’AMBiEnTE inTErnAziOnALE
fACiLiTA L’ApprEnDiMEnTO
Fonetica
Grammatica
Lessico
Nuovi
amici

iL LEADEr sTs sEMprE COn TE
Il tuo leader sarà il tuo punto di riferimento dall’inizio alla fine della tua
Vacanza Studio: prima della partenza ti invierà una email di presentazione
e ti verrà fornito il suo numero di telefono in modo che tu lo possa
contattare per dubbi last minute. I nostri leader sono persone giovani e
dinamiche, molti dei quali hanno fatto come te esperienze di soggiorno
all’estero, amano viaggiare e stare con i ragazzi. Sarà sempre reperibile
e a tua disposizione per qualsiasi necessità!
ring oss gärna på 0200-25 00 20. eller besök oss på www.sts.se.
Metti in valigia la tua voglia di scoprire posti nuovi e conoscere nuovi amici, al resto pensiamo noi!
iL TUO ViAggiO COn sTs
Cosa portare
ȷ passaporto e soldi
ȷ costume da bagno
ȷ musica
ȷ fotocamera e
caricabatterie
ȷ protezione solare
ȷ libretto dello studente
ABC Book
ȷ cappellino e occhiali
da sole
ȷ adattatore
spiriTO Di grUppO
”Molte risate, amicizie intense,
divertimento garantito, gruppi
internazionali amalgamati:
è bello farne parte!”
Ann-Louise Lif,
leader STS Bournemouth 2011
check-in and go per la tua
vacanza studio con sts!
8
iL ViAggiO
All’aeroporto di partenza i gruppi incontreranno lo staff STS che li
assisterà nelle procedure di check-in e l’accompagnatore (riconoscibile
dalla giacca gialla STS!). Le linee aeree che utilizziamo sono tra le più
conosciute e affidabili compagnie europee e americane. Alcune località
sono comodamente raggiungibili in treno. All’aeroporto di destinazione
un comodo pullman privato vi porterà direttamente alla città del vostro
corso.
AMiCi pEr UnA ViTA!
Uno degli aspetti migliori delle Vacanze Studio sono
i tanti nuovi amici provenienti da tutto il mondo con
cui condividerai ogni singolo momento di questa
esperienza e con cui continuerai l’amicizia a distanza,
che è un altro ottimo metodo per esercitarsi nella
lingua straniera! Dopo il periodo di vita intensa
condivisa ti sembrerà di conoscervi da sempre!
Sono inclusi:
ViAggi E AssisTEnzA sTs
Volo aereo A/R o viaggio in treno. Trasferimento
in pullman privato da e per l’aeroporto all’estero.
Staff e leader STS sempre presenti.
sisTEMAziOnE E pAsTi
Famiglia ospitante e college prevedono la pensione
completa (oppure come specificato per ogni corso),
mentre il Club STS e il Resort STS la mezza pensione.
Alcuni viaggi STS Experience escludono il vitto,
verifica la singola destinazione.
MATEriALE DiDATTiCO
In tutte le località STS fornisce libri di testo e altro
materiale didattico gratuitamente.
EsCUrsiOni E ATTiViTA’
Attività del tempo libero ed escursioni il pomeriggio,
la sera e nei fine settimana (vedi i dettagli per ogni
singola località).
E AnChE
Diploma STS, zainetto STS, STS Membership Card,
mappa della città, Libretto dello Studente ”ABC
Book”.

LA sisTEMAziOnE
La maggior parte dei nostri studenti sceglie la famiglia ospitante per
vivere in prima persona gli usi e i costumi della vita quotidiana. Chi
sceglie il Club STS, Resort STS o il college ha il vantaggio della vicinanza
con i propri compagni e la sede delle attività o la scuola. Per i soggiorni
STS Experience invece la sistemazione può variare di giorno in giorno.
Qualunque tipo di alloggio tu scelga, lo condividerai con altri compagni
italiani o stranieri.
LA fAMigLiA OspiTAnTE
La vita in una famiglia anglosassone ha dei
ritmi sicuramente diversi dai nostri, la struttura
delle case, il cibo... tutte esperienze nuove
che proverai in prima persona! Con su merai
colazione e cena in famiglia e per il pranzo
riceverai il packed lunch (pranzo al sacco).
Le famiglie ospitanti sono scelte con scrupolo
dallo staff STS locale che controlla il comfort
e la sicurezza dell’ambiente in cui alloggerai.
Molte famiglie collaborano con noi da anni
e sapranno quindi rispondere ai tuoi dubbi e
alle tue domande ancora prima della partenza:
riceverai infatti i loro contatti (indirizzo,
numero di telefono e in molti casi, indirizzo
email).
CLUB sTs, rEsOrT sTs & CAMpUs sTs
La sistemazione in Club, Resort o Campus
(college) consiste in camere da 2–4 studenti,
servizi privati in camera o in condivisione
(vedere le singole località). Colazione e
cena si consumano al Club o College. Tutti i
Resort a Malta sono hotel a 4 stelle dotati di
ogni comfort, vicini al mare. Chi soggiorna in
campus vive la vita degli studenti universitari
del Paese ospitante: i college STS sono infatti
prestigiosi atenei a Londra (Harrow Campus),
New York (St. John’s University) e Whittier,
Los Angeles (Whittier Campus), ben collegati
con i mezzi pubblici al centro città. In college
o Club il leader STS soggiorna con il gruppo.
9
DA sApErE...
STS da sempre considera la sicurezza e il
benessere dei propri studenti come valore
fondamentale e per questo è presente con i
propri uffici e il proprio staff nelle località.
sts è partner del progetto promosso dal
ministero dell’istruzione, dell’università
e della ricerca ”iostudio – la carta dello
Studente”.
sTAff sTs sELEziOnATO
Tutti i nostri accompagnatori, dopo un’accurata
selezione, ricevono un apposito training
prima della partenza per essere preparati a
far fronte alle diverse situazioni e necessità
del gruppo. Una volta arrivati in località sono
reperibili 24 ore su 24. Ai genitori prima della
partenza vengono dati i loro contatti telefonici
in loco.
EssErE pArTE DELLA fAMigLiA
”E’ stimolante interagire con ragazzi
provenienti da culture diverse e allo
stesso tempo mostrare loro la nostra!
Dopo l’estate restiamo in contatto con
tanti studenti che abbiamo ospitato via
email o su Facebook.”
Meg Jones, mamma ospitante STS dal 2002
LA sisTEMAziOnE nEi ViAggi
sTs EXpEriEnCE
Parte dell’esperienza di viaggio consiste nello
stare il più possibile a contatto con la natura
dei Paesi visitati. Per questo durante i tour
negli Stati Uniti, in molte località dormirete in
campeggi attrezzati. Non potrai certo dimenticarti
il tramonto sul Gran Canyon visto dal
tuo campeggio! Farai vita di gruppo insieme
alla tua guida locale, al tuo leader STS e ai tuoi
compagni: cucinerete e consumerete i pasti
insieme. Porta con te spirito di avventura e un
sacco a pelo! Chi sceglie l’East Coast Australia
soggiornerà invece in famiglia ospitante a
Sydney per la maggior parte del tempo ed in
o alberghi durante le escursioni di più giorni.

Course towns
Non solo inglese ma anche
francese, spagnolo, cinese e
giapponese per l’estate 2012
VACAnzE sTUDiO in
TUTTO iL MOnDO!
STS ti propone una selezione di Vacanze
Studio all’avanguardia, una vasta scelta
di destinazioni in Europa, America, Asia
e Australia e varie tipologie di corsi,
adatti alle diverse età ed esigenze.
Scopri l’offerta completa sul nostro sito!
iL giUsTO EqUiLiBriO TrA sTUDiO E TEMpO LiBErO
Ogni estate migliaia di giovani partecipano alle Vacanze Studio
STS in tutto il Mondo. Ogni fine estate, gli stessi giovani ritornano
a casa più indipendenti, con nuovi amici, dei ricordi meravigliosi
e significativi miglioramenti nella conoscenza della lingua.
Il motivo è semplice: è più facile imparare le lingue dove vengono
parlate e quando si è stimolati a utilizzarle nelle situazioni
di vita quotidiana, con gli insegnanti, gli amici di altre nazionalità
e la famiglia ospitante o lo staff del college e Club.
Vedi il video dal
tuo smartphone
gUArDA
iL ViDEO Di sTs EngLish UniTED
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
sTs CLAssiC
il docu-reality di sts
www.sts-education.it
10
I corsi STS Classic sono sempre in classi internazionali e vengono
proposti in Gran Bretagna, Malta, Francia, Spagna, Stati Uniti,
Cina e Giappone. Una giornata tipo ad Hastings: la mattina sarai
impegnato a scuola. Potrai poi trascorrere il pomeriggio facendo
roller skating con i tuoi nuovi amici e il tuo accompagnatore. La
giornata si conclude poi con la cena in famiglia e le attività serali
organizzate dai coordinatori STS.
sTs is LifE!
”Quest’estate grazie a quest’esperienza,
sono cambiata molto: mi
ha insegnato tante cose e mi sento
meglio! Non vedo l’ora di rifarlo!
Ho incontrato delle persone fantastiche
e sono fiera di dire che hanno
fatto parte della mia vita.”
Chiara Cusmano, Hastings 2011
la gita di un giorno a londra per
vedere il big ben e non solo!
Questa
potrebbe essere
la tua agenda!

Brighton
lingua: Inglese
età consigliata: 13–19 anni
abitanti: ca 300. 000
famosa per: spiagge
lunghissime e tanti
divertimenti
cosa fare: Shopping nelle
Lanes, vita da spiaggia
sts sport & fun: Beach volley,
fotografia
brighton Pier ha tutto per
una serata di divertimento:
tantissime attrazioni e
chioschetti per i gelati
BrighTOn
LOnDOn BY ThE sEA
Brighton è la città più grande sulla costa meridionale e la preferita
dagli stessi inglesi per le proprie vacanze. Ricorda Londra per
il suo spirito creativo, vitale e colorato che la rende una località
cosmopolita con un mix unico di storia, arte, festival ed eventi
sportivi che vi hanno luogo tutto l’anno. Offre al visitatore dieci
chilometri di bellissimo litorale ma anche tanti parchi verdi.
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 15 ore
a settimana (20 lezioni) in classi internazionali. sistemazione: in famiglia
con pensione completa. viaggio: volo e trasferimento A/R accompagnati.
materiale didattico, accompagnatore per tutta la durata del soggiorno.
attività come descritte sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
Sarai sistemato in famiglia ospitante
con trattamento di pensione completa.
Le famiglie risiedono in diverse
aree residenziali intorno al centro che
è facilmente raggiungibile con i mezzi
pubblici.
Le lezioni (20 a settimana) si tengono
al Brighton College e al Clarendon Centre,
entrambi raggiungibili a piedi dal centro.
A Brighton sono tantissimi i posti per
incontrarsi e divertirsi: caffè, centri
spor tivi, cinema e le famose spiagge,
lunghe e ampie, frequentatissime sia
da inglesi che tanti studenti in vacanza
studio come te.
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita guidata della città, escursione di un giorno a Londra, Booth Museum of
Natural History, Brighton Museum & Art Gallery, Hove Museum & Art Gallery,
STS Club Evening, STS Treasure Hunt, STS Crazy Games, STS World Championship,
STS Sportsday, photo quiz, conversation club, STS Disco.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss E/O Un COrsO sTs spOrT & fUn
sts exPlorer Pass: escursione di un giorno a Londra; visita al Sea Life Center,
pomeriggio al bowling, escursione di un giorno ad Hastings (solo per
3 sett.), visita al Royal Pavillon (solo per 3 sett.). Prezzo 2 sett. € 35,
prezzo 3 sett. € 55. sts sPort & fun: Beach volley € 140,
fotografia € 145. Vedi pag 30.
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
” I giorni sono volati e, tra spostamenti in città con l’autobus, corsi di inglese,
visita alle città limitrofe come Londra e Hastings, ho conosciuto studenti italiani
e di tutte le altre nazionalità. Un’esperienza che consiglierei a tutti i ragazzi
poiché divertendosi si può consolidare l’inglese innanzitutto e imparare ad essere
indipendenti, a crescere.” Marta Corti, Brighton 2011
promozioni
sul web!
11
giTA A LOnDrA COn
pErnOTTAMEnTO
isOLA Di WighT
nOViTÀ!
EngLAnD’s MOsT BEAUTifUL isLAnD
L’Isola di Wight è un paradiso verde, dalla natura abbondante
e rigogliosa dove si respira un’aria rilassata. Tutti gli abitanti si
conoscono ed è il posto ideale per chi vuole vivere un’esperienza
nella British countryside a due passi da splendide spiagge, con i
panorami mozzafiato delle scogliere The Needles e i caratteristici
villaggi come Shanklin Old Village.
diventa un bravo fotografo
con il corso sts!
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
La sistemazione è prevista in famiglia
ospitante a pensione completa; le famiglie
risiedono lungo la costa e nelle vicinanze
di Newport, la città principale dell’isola.
La maggior parte vive in case con giardino.
Le scuole STS sull’Isola di Wight sono in
posti bellissimi, immerse nel verde o nelle
caratteristiche cittadine. Sono previste
20 lezioni a settimana.
Nel corso delle tre settimane avrai modo
di visitare le attrazioni dell’isola, praticare
tanti sport all’aria aperta, fare shopping
nei tipici negozietti, vedere i fossili di
dinosauri e visitare la dimora storica
Osborne House.
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita guidata dell’isola, escursione a Londra con pernottamento e mezza pensione,
STS Club Evening, STS Treasure Hunt, STS Crazy Games, STS World Championship,
STS Sportsday, conversation club, photo quiz, STS Disco.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss E/O Un COrsO sTs spOrT & fUn
sts exPlorer Pass: escursione di una giornata a Portsmouth con visita alla
Spinnaker Tower (alta 170 m), visita guidata dell’isola con ingresso a Carisbrooke
Castle, Laserdome, bowling. Prezzo: € 75.
sts sPort & fun: Tennis € 130, equitazione € 385, fotografia
€ 145, surf e windsurf € 275. Vedi pag 30.
Isola di Wight
lingua: Inglese
età consigliata: 13–19 anni
abitanti: ca 138.000
famosa per: definita The
Garden Island per la natura
lussureggiante
cosa fare: nuoto, escursioni
e sport
sts sport & fun: equitazione,
tennis, fotografia, surf e
windsurf
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 15 ore
a settimana (20 lezioni) in classi internazionali. sistemazione: in famiglia
con pensione completa. viaggio: volo e trasferimento A/R accompagnati.
materiale didattico, accompagnatore per tutta la durata del soggiorno.
attività come descritte sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
“All’Isola di Wight potrete fare windsurf, barbeque in spiaggia con
tanti nuovi amici internazionali, visitare i tipici cottage inglesi e
trascorrere rilassanti pomeriggi all’ombra delle querce di Appley Park.”
Erminio Crivella, leader STS

hAsTings
sTUDY AnD fUn in EAsT sUssEX
Le rovine del castello su West Hill testimoniano la battaglia
del 1066 quando i Normanni conquistarono l’Inghilterra e ne
influen zarono profondamente lingua e cultura. Oggi la stessa
collina è punto di ritrovo per tanti studenti che da ogni parte del
mondo scelgono Hastings per lo studio dell’inglese proprio per il
suo essere una bella cittadina balneare non lontana da Londra.
la scuola
Hastings
lingua: Inglese
età consigliata: 13–18 anni
abitanti: ca 85.000
famosa per: la storica
battaglia e le belle spiagge
cosa fare: nuotare,
equitazione, passeggiate
sts sport & fun: Danza
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita guidata della città, escursione di una giornata a Londra, Hastings Museum
e Art Gallery, Fisherman’s Museum, Old Town Museum, STS Club Evening, STS
Treasure Hunt, Crazy Games STS, STS World Championship, STS Sportsday,
photo quiz, conversation club, STS Disco.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss E /O Un COrsO sTs spOrT & fUn
sts exPlorer Pass: escursione di un giorno a Londra, Smuggler’s Adventure,
Blue Reef Aquarium, Hastings Castle, escursione di un giorno a
Brighton (solo per 3 sett.), bowling (solo per 3 sett.) Prezzo: 2 sett.
€ 40; 3 sett. € 55.
STS sPort & fun: Danza € 145. Vedi pag 30.
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
La maggior parte delle famiglie ospitanti
risiede nelle tipiche case di mattoni in aree
verdi. STS ha una relazione consolidata
con le proprie famiglie ospitanti perché la
località, anche dopo 50 anni di presenza
STS, rimane una delle più popolari tra gli
studenti. La sistemazione è a pensione
completa.
Le lezioni (20 a settimana) si tengono
all’ University Centre Hastings, che si trova
nel cuore della città. Edificio moderno con
aule luminose e una caffetteria interna, è
una delle migliori scuole in Gran Bretagna.
Dopo le lezioni puoi frequentare il corso
di danza o fare attività di gruppo.
” Questa vacanza studio mi ha dato la possibilità di approfondire la conoscenza
della lingua inglese, di confrontarmi con una cultura diversa dalla nostra e
inoltre di conoscere persone nuove con le quali condividere un’indimenticabile
esperienza. Credo proprio che rimarrà per sempre nei miei ricordi.”
Elena Piccinini, Hastings 2011
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 15 ore
a settimana (20 lezioni) in classi internazionali. sistemazione: in famiglia
con pensione completa. viaggio: volo e trasferimento A/R accompagnati.
materiale didattico, accompagnatore per tutta la durata del soggiorno.
attività come descritte sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.
12
BOUrnEMOUTh
gOLDEn sAnD & CLEAr BLUE WATEr
Bournemouth è stata definita la città più verde del Sud
dell’Inghilterra per i suoi ben dieci parchi e giardini ma è anche
nota per essere una delle città inglesi maggiormente soleggiate.
La University of Bournemouth ha studenti da circa 130 diversi
Paesi che, in aggiunta a chi vi soggiorna in estate, la rendono un
crocevia con tanta vita culturale e divertimenti da offrire.
Prova il beach volley!
una scuola sts
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
Sarai ospitato, con trattamento di
pensione completa, da una delle nostre
selezionate famiglie ospitanti, da cui
raggiungerai la tua scuola con i caratteristici
”Yellow Buses” di Bournemouth.
Le lezioni (20 a settimana) hanno luogo
in scuole centrali come ad esempio il
Bournemouth and Poole College che è
una scuola concepita all’avanguardia
negli spazi e nelle strutture.
Tra le attività più divertenti e particolari
per il tempo libero, la più curiosa
è sicuramente salire in mongolfiera,
Bourne mouth Balloon, per ammirare
dall’alto il panorama della costa.
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita guidata della città, escursione di un giorno a Londra, un pomeriggio a
Christchurch, un pomeriggio a Poole, Cotes Museum & Art Gallery, STS Club
Evening, STS Treasure Hunt, STS Crazy Games, STS World Championship, STS
Sportsday, photo quiz, conversation club, STS Disco.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss E/O Un COrsO sTs spOrT & fUn
sts exPlorer Pass: escursione di un giorno a Londra, escursione di un giorno
a Salisbury e Stonehenge, Bourne mouth Oceanarium, Crazy Golf,
bowling. Prezzo: € 90.
STS sPort & fun: Beach Volley € 115. Vedi pag 30.
la spiaggia e il pier sono
il cuore della vita cittadina
” A Bournemouth si incontrano ragazzi da tutta Europa che scelgono
la città perché dopo la scuola le sue lunghe spiagge diventano il punto
di ritrovo per partite a beach volley, pic nic e “chiacchierate
internazionali.”
Sofie Nørgaard, leader STS Bournemouth 2011
Bournemouth
lingua: Inglese
età consigliata: 13–18 anni
abitanti: ca 170. 000
famosa per: oltre 20 km
di spiagge sabbiose
cosa fare: nuotare, giocare
a beach volley
sts sport & fun: Beach volley
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 15 ore
a settimana (20 lezioni) in classi internazionali. sistemazione: in famiglia
con pensione completa. viaggio: volo e trasferimento A/R accompagnati.
materiale didattico, accompagnatore per tutta la durata del soggiorno.
attività come descritte sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013

Londra
lingua: Inglese
età consigliata: 13–19 anni
abitanti: ca 7.800.000
famosa per: la città in cui si
parlano più lingue al mondo
circa 300 e... molto altro!
cosa fare: salire sul London
Eye, visitare i numerosi musei,
shopping in Oxford Street
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 15 ore a
settimana (20 lezioni). sistemazione: in famiglia o college con pensione completa.
viaggio: volo e trasferimento A/R accompagnati. materiale didattico,
accompagnatore per tutta la durata del soggiorno. attività come descritte
sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
LOnDrA JErsEY
LOnDOn CALLing!!
Da sempre la città che ”non passa mai di moda”, Londra ti
conquisterà trasmettendoti subito energia e voglia di vivere:
multiculturale e vitale, ricca di storia, tradizioni e cultura. Dopo le
lezioni visiterai i principali monumenti e musei che espongono i
capolavori dell’arte antica e moderna. Ti potrai poi scatenare nello
shopping o passeggiare nei suoi curatissimi e verdi parchi.
Harrow campus
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
Potrai scegliere di essere ospitato in
famiglia in un quartiere residenziale
nella parte nord-ovest della città oppure,
sempre nella stessa zona, ad Harrow,
potrai soggiornare direttamente all’interno
del college. In entrambi i casi la pensione
è completa.
Le lezioni, 20 a settimana, si tengono
per tutti presso Harrow Campus, la sede
di una presti giosa istituzione accademica,
la West minster University. E’ una struttura
moderna e che al suo interno ha auditorium,
palestra, discoteca, caffetteria,
minimarket, common room con TV.
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita guidata di Harrow, crociera sul Tamigi, escursione di un giorno a Oxford,
escursione di un giorno a Brighton, London Eye, Film night, Quiz night, STS
Sportsday, STS Club Evening, STS Disco. A Londra non vengono proposti Corsi
STS Sport & Fun perché il tempo libero viene dedicato principalmente a visitare il
centro, i suoi musei, principali monumenti e attrazioni turistiche. Il campus è comodamente
servito con i mezzi pubblici, la fermata Northwick Park della Metropolitan
Line si trova infatti direttamente a pochi metri dall’uscita dal campus.
NB: dato il grande afflusso di studenti italiani non viene garantita l’internazionalità
del corso. Inoltre, in previsione delle Olimpiadi a Londra, consigliamo di
prenotare con largo anticipo.
” Londra è una città piena di colori, multietnica e stimolante. Ho conosciuto tantissimi
ragazzi dalle più varie parti del mondo con i quali sono rimasto in contatto.
Non credevo che in sole due settimane ci si potesse avvicinare sensibilmente
alla lingua inglese, vivere una delle città più entusiasmanti del mondo e conoscere
tanti ragazzi e ragazze.” Lorenzo Riefolo, Londra 2011
mappa alla mano, sei
pronto ad esplorare la città!
AnChE
in COLLEgE
promozioni
sul web!
13
le incantevoli
baie dell’isola
pArADisE in ThE EngLish ChAnnEL
Jersey è un’isola incantevole con un clima mite e una popolazione
estremamente ospitale. Data la sua posizione nel canale della Manica
è un mix tra cultura francese e inglese in cui l’inglese resta la
lingua ufficiale. Jersey ha le sue leggi e la sua moneta ma riconosce
la sovranità britannica. E’ il posto ideale per chi vuole fare surf ma
offre anche tanti divertimenti e l’opportunità di visitare Parigi.
sfida le onde!
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
A Jersey, puoi scegliere di soggiornare
in host family (con pensione completa)
o presso il Club STS, un grazioso hotel
vicino alle spiagge (a mezza pensione, con
colazione e cena a buffet).
Le classi internazionali con 20 lezioni a
settimana si tengono presso Fort Regent
situato in pieno centro, nella capitale
St Helier.
Al Fort Regent Leisure Centre, trascorrerai
tanti pomeriggi divertenti con i tuoi nuovi
amici. Tra un tuffo in piscina, una passeggiata
per i sentieri che attraversano l’isola
o alla scoperta dell’artigianato locale, non
avrai tempo per annoiarti!
ATTiViTA’ inCLUsE
Due notti a Parigi con prima colazione, visita guidata dell’isola, un pomeriggio
alla spiaggia di Harve des Pas, Cliff Path Walk, Jersey pottery e jewellery, STS
Club Evening, STS Treasure Hunt, STS Crazy Games, STS Sportsday, STS World
Championship, photo quiz, STS Disco (1 sera a settimana).
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss E/O Un COrsO sTs spOrT & fUn
sts exPlorer Pass: laser quest, bowling, Banana Boat, Jersey Zoo,
visita a Jersey War Tunnels. Prezzo: € 50.
STS sPort & fun: surf prezzo: € 215, wakeboard e/o sci d’acqua
€ 145. Vedi pag 30.
” Ho avuto la possibilità di conoscere una cultura diversa dalla nostra, di
provare l’emozione di surfare le mie prime onde, di incontrare ragazzi con cui
ho passato momenti indimenticabili di puro divertimento. Il posto è adatto
a tutti i ragazzi che vogliono scoprire nuove attrazioni, pieni di energia e
ovviamente inarrestabili!” Arianna Olivelli, Jersey 2011
Jersey
lingua: Inglese
età consigliata: 13–19 anni
abitanti: ca 92.000
famosa per: è il paradiso
dei surfisti di tutta Europa!
cosa fare: vita di mare!
sts sport & fun: surf,
wakeboarding
inCLUsA sOsTA A pArigi
COn pErnOTTAMEnTO!
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 15 ore a
settimana (20 lezioni) in classi internazionali. sistemazione: in famiglia con
pensione completa, in Club STS con mezza pensione. viaggio: volo e trasferimento
A/R accompagnati. materiale didattico, accompagnatore per tutta la
durata del soggiorno. attività come descritte sopra.
DATE E prEzzi A pAg 34.

Malta
lingua: Inglese
età consigliata: 13–19 anni
abitanti: ca 410.000
famosa per: acque cristalline,
set di tanti film
cosa fare: fare immersioni e
partecipare alle feste STS!
sts sport&fun: Diving Open
Water/avanced, windsurf
MALTA
EnJOY MEDiTErrAnEAn LifEsTYLE!
Malta, la meta estiva preferita dai giovani di tutta Europa, è
la destinazione ideale per la vacanza studio di chi non vuole
rinunciare al mare, al divertimento e agli sport acquatici! I professori
maltesi garantiscono un elevato livello di insegnamento
dell’inglese, lingua ufficiale del Paese da ormai due secoli. Un
servizio di pullmini STS è organizzato per gli spostamenti.
scuola sts a malta
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
Le famiglie ospitanti (pensione completa)
risiedono in aree dell’isola quali Attard,
Naxxar e Mosta. I Resort STS (mezza
pensione) sono strutture alberghiere a
4 stelle siti in pittoresche baie sull’isola.
I Resort offrono camere doppie e triple,
piscina, aria condizionata, colazione e
cena a buffet, accesso internet.
Le lezioni (20 a settimana) si tengono in
due prestigiose scuole: St Nicholas College
o St Dorothy’s, entrambe concepite e
attrezzate in maniera moderna. Dopo le
lezioni, tanto sole, mare e attività sportive!
E alla sera, let’s go STS party!
ATTiViTA’ inCLUsE
Escursione di mezza giornata a Sliema, 4–5 pomeriggi a sett. nelle diverse spiagge,
(Club STS: 2 pomeriggi), torneo STS di pallavolo, STS Beach Games, STS Farewell
Party, STS Club Evening, STS Disco (con foam party in alcune serate).
Servizio pullmino STS obbligatorio: € 60 2 settimane; € 85 3 settimane.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss E/O Un COrsO sTs spOrT & fUn
sts exPlorer Pass: escursione di mezza giornata a Comino e Blue Lagoon, Har-
bour Cruise e Underwater Safari, escursione di una giornata a La Valletta
+ spiaggia, STS Beach Party. 2 weekend alle diverse spiagge (solo
3 sett.) Prezzo: 2 sett. € 45; 3 sett.€ 55. STS sPort & fun: Diving
PADI basic/advanced. € 375 / € 275. Windsurf € 260. Vedi pag 30.
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
” L’esperienza di quest’anno a Malta è stata davvero fantastica: ho conosciuto
tanti ragazzi e ragazze della mia età provenienti da tutta Europa e così ho
migliorato il mio inglese! Mi sono divertito tantissimo, facendo attività nuove
e non c’è stato un giorno senza che sorridessi! Un’esperienza da rifare!”
Matteo Larghi, Malta Resort STS 2011
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 15 ore a
settimana (20 lezioni) in classi internazionali. sistemazione: in famiglia con pensione
completa o in Resort con mezza pensione. viaggio: volo e trasferimento
A/R accompagnati. materiale didattico, accompagnatore per tutta la durata
del soggiorno. attività come descritte sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.
14
JUAn-LEs-pins
ViVE LA CôTE D’AzUr
Juan-les-Pins e Antibes sono due cittadine attaccate l’una all’altra
e rappresentano la meta ideale per chi vuole studiare e praticare
il francese in una località turistica che attrae studenti da tutto il
mondo. Le spiagge sono di sabbia bianca, animate da promenades
dove si susseguono ristoranti e café, boutique e palazzi storici
che danno una caratteristica impronta metropolitana alla città.
una delle scuole sts
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita guidata della città, escursione di mezza giornata a Cannes, Museo di
Picasso, STS Club Evening, STS World Championship, STS Crazy Games, STS
Sportsday, STS Disco (1 sera a settimana).
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss E/O Un COrsO sTs spOrT & fUn
sts exPlorer Pass: escursione di un giorno a Monaco e Monte Carlo, escursione
di un giorno a Nizza, gita in montagna a St. Paul de Vence, pomeriggio
al parco acquatico Marineland. Prezzo: € 95.
sts sPort & fun: Multiwater € 165. Vedi pag 30.
mettiti alla prova con gli
sport del corso multiwater!
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
La sistemazione che STS offre a Juan-les-
Pins e Antibes è in famiglia ospitante con
trattamento di pensione completa. Le famiglie
di STS, accuratamente selezionate,
di solito risiedono in appartamenti vicini
alle spiagge.
STS utilizza due scuole, a seconda dei
periodi, una nella città vecchia ed una
che si trova tra Juan-les-Pins e Antibes.
Dopo le lezioni (20 a settimana) puoi
passeggiare per la città vecchia, assaggiare
le deliziose crêpes, guardare le barche a
Quai des Milliardaires o partecipare ad
uno degli eventi e festival che ogni estate
animano questo tratto di costa.
” La vacanza studio ad Juan-les-Pins è stata un’esperienza fantastica che
consiglieremmo a tutti quelli che amano il mare, fare conoscenze con persone
provenienti da paesi diversi, assaggiare nuovi cibi, scoprire modi di vivere e
di pensare diversi dai nostri. E’ stata una vacanza divertente ma abbiamo
anche migliorato il francese.”
Alice Pavesi ed Erica Meriggi, JLP 2011
Juan-les-Pins
lingua: Francese
età consigliata: 13–19 anni
abitanti: ca 73.000
famosa per: il cuore della
Costa Azzurra
cosa fare: sport acquatici,
shopping sulle bancarelle
sts sport & fun: Multi Water
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
promozioni
sul web!
promozioni
sul web! LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di francese: 15 ore a
settimana (20 lezioni) in classi internazionali. sistemazione: in famiglia con
pensione completa. viaggio: treno e trasferimento A/R accompagnati.
materiale didattico, accompagnatore per tutta la durata del soggiorno.
attività come descritte sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.

Orlando
lingua: Inglese
età consigliata: 13–19 anni
abitanti: ca 250.000
famosa per: Disneyworld e gli
altri parchi a tema, è anche la
sede dell’università più grande
della Florida
cosa fare: visitare il nuovissi mo
parco di Harry Potter
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
fLOriDA CALifOrniA
OrLAnDO: DisnEY WOrLD & UniVErsAL sTUDiOs
La Florida è il paese dove il sole splende tutto l’anno rendendo
il clima molto piacevole e attirando turisti da tutto il mondo,
per visitare i numerosi parchi a tema come Disney World o gli
Universal Studios. Durante il tuo soggiorno, oltre alle visite ai
parchi divertimento, trascorrerai tanto tempo con la famiglia per
provare in prima persona l’American way of life!!
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
Durante il tuo soggiorno vivrai come i
teenager americani in una famiglia selezionata
nelle zone residenziali di Orlando,
con trattamento di pensione completa.
La tua famiglia ospitante ti porterà a
scuola tutti i giorni.
Le lezioni (3 lezioni da 60 minuti al giorno)
si tengono alla Windermere Prep Private
la scuola School, una prestigiosa scuola privata in una
zona residenziale di Orlando. Al suo interno
vi sono una caffetteria, campi da tennis e
palestra a disposizione degli studenti.
E dopo la scuola, tante attività divertenti
per il tuo tempo libero insieme ai tuoi
nuovi amici internazionali!
il campus
ATTiViTA’ inCLUsE
ingresso agli Universal Drive e City Walk, escursione ad un outlet,
escursione di un giorno a Disney Magic Kingdom, ingresso al parco
Sea World e STS Farewell Party.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss
Escursione di mezza giornata a Gatorland, escursione di un giorno agli
Universal Studios, visita a Universal Island of Adventure, escursione
di mezza giornata a Downtown Disney. Prezzo: € 170.
”All’inizio credevo che un mese fosse troppo, ma è volato! Orlando, piena di
laghi e distese verdi, ha tanti parchi divertimento da offrire, ma anche outlet per
fare shopping e soprattutto numerose host families pronte ad accoglierti come loro
“figlio/a”. Ci ritornerei di sicuro la prossima estate.”
Veronica Pratis, Orlando 2011
le montagne russe
verdi dell’ i ncredible Hulk
agli universal studios
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
Il corso di lingua è certificato
da ACCET, fondata nel 1974 ed
ufficialmente riconosciuta dal
Ministero dell’Istruzione
americano.
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 15 ore
a settimana in classi internazionali. sistemazione: in famiglia con pensione
completa. viaggio: volo e trasferimento A/R accompagnati. materiale
didattico, accompagnatore per tutta la durata del soggiorno. attività come
descritte sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.
15
COLLEgE LifE in LOs AngELEs
Los Angeles non ha certo bisogno di presentazioni: studios hollywoodiani,
ville principesche e i parchi divertimento più famosi al
mondo si trovano proprio qui. Se sogni di surfare nell’oceano o
di incontrare le celebrities su Rodeo Drive, ma anche di vivere in
un vero campus americano con studenti da tutto il mondo, allora
prepara le valigie, la California ti aspetta!
Santa Monica
beach
ATTiViTA’ inCLUsE
Welcome Party e Farewell Party, escursione di un giorno a Disneyland,
visita guidata di Los Angeles (Hollywood Walk of Fame,
Beverly Hills, Rodeo Drive, ecc), escursione a Santa Monica Beach.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss
Escursione di mezza giornata a Venice Beach, escursione al più grande outlet
dell’area di Los Angeles, Desert Hills. Prezzo: € 140.
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
Risiederai all’interno del Whittier College,
nell’omonima cittadina distante solo
un’ora dal centro di Los Angeles. Sarai
sistemato in camere da 2–3 posti letto
e i pasti verranno consumati alla mensa
(pensione completa durante la settimana
e mezza pensione nei weekend).
Il college è tra i più prestigiosi dell’intero
stato con strutture ricreative di alto
livello: centro multimediale, biblioteca,
palestra, piscina all’aperto, campi da
tennis e basket, una common room per
i momenti di relax attrezzata con tavoli
da ping pong e comodi divani. Free wi-fi
per gli studenti.
” Al Whittier College mi sentivo a casa e ho avuto la possibilità di vivere come
uno studente americano. Ho conosciuto persone fantastiche e ora ho amici sparsi
in tutto il mondo! La California è un posto speciale, il mio sogno nel cassetto da
tanti anni che finalmente è diventato realtà!”
Trisha Ponti, Whittier College California 2011
Los Angeles
lingua: Inglese
età consigliata: 13–19 anni
abitanti: ca 3.845.000
famosa per: Disneyland,
Hollywood, Rodeo Drive
cosa fare: Shopping, andare
a Venice Beach
in COLLEgE
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 15 ore
a settimana in classi internazionali. sistemazione: in college con pensione
completa durante la settimana e mezza pensione il weekend. viaggio: volo e
trasferimento A/R accompagnati. materiale didattico, accompagnatore per
tutta la durata del soggiorno. attività come descritte sopra.
DATE E prEzzi A pAg 34.

Tokyo
lingua: Giapponese
età consigliata: 14–19 anni
abitanti: ca 13.000.000
famosa per: gadget elettronici,
manga, templi
cosa fare: cerimonia del tè,
prova di calligrafia
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
TOkYO pEChinO
nippOn TrADiTiOn AnD innOVATiOn
Se ti stai chiedendo quale sarà la prossima moda, devi andare
a Tokyo per scoprirlo! E’ una delle città più moderne al mondo,
camminando per le sue vie ti renderai subito conto che i suoi abitanti
sono dei veri e propri trendsetter, specialmente nella zona
di Shibuya, ma non rinunciano a tenere vive tradizioni millenarie.
Scoprirai entrambe le facce di questa straordinaria metropoli!
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
La sistemazione è prevista nel modernissimo
National Olympics Memorial Youth
Center, residenza studentesca in cui il trattamento
è a mezza pensione e dividerai la
stanza con altri 1–3 studenti. Il tuo leader
vivrà nella residenza con il gruppo.
Il corso di lingua giapponese, tenuto da
insegnanti giapponesi in inglese, è di
2 lezioni al giorno (scrittura, calligrafia
e pronuncia). Nei pomeriggi conoscerai
la cultura giapponese attraverso visite
ai templi, incontri con fumettisti manga,
origami, cerimonia del tè. Imparerai molto
su arte, usi e costumi di Tokyo e tutto
quello che è ”kawai” (cool).
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita ad un tempio, prova di calligrafia, origami, visita ad una scuola di animazione,
giro di shopping a Nakano Broadway, visite a musei, cerimonia del tè, tour al
quartiere di Akihabara, film in lingua originale con sottotitoli inglese, Kimono
Dressing, tour a Shibuya/Harajuku, prove di ikebana.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss
Escursione di un giorno al Monte Takao e visita di uno dei parchi
a tema: Monkey Park o Wild Planet Garden. Prezzo: € 85.
” Tokyo è una metropoli colorata e vivace che ti farà sentire al centro del mondo!
E’ il punto di partenza per scoprire un paese in cui convivono nuove tecnologie
e tradizioni millenarie e ti permetterà di conoscere un popolo gentile e sempre
disponibile.”
Francesca Moretti, Staff STS
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di giapponese
tenuto da professori madrelingua che parlano anche l’inglese, 10 lezioni a settimana
in classi internazionali. sistemazione: residenza studentesca con mezza
pensione. viaggio: volo e trasferimento A/R accompagnati. materiale didattico,
accompagnatore per tutta la durata del soggiorno. attività come descritte
sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.
16
4.000 YEArs Of hisTOrY
La Cina offre un mix di antiche tradizioni e cultura all’avanguardia
in Asia con un meraviglioso mondo tutto da scoprire. La muraglia
cinese è forse il simbolo più conosciuto della storia della Cina,
ma visiterai anche altri luoghi leggendari: la Città Proibita, Piazza
Tiananmen, il Palazzo d’Estate e molti altri. Studia oggi il cinese
per essere al passo con il futuro!
incontra nuovi amici cinesi!
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
Sarai alloggiato presso la residenza
studentesca all’interno di un’università
a Pechino, con trattamento di pensione
completa (fatta eccezione per i weekend
delle escursioni). Vengono serviti piatti
cinesi e occidentali.
I tuoi insegnanti madrelingua ti faranno
lezione in inglese di cinese mandarino.
In 3 settimane imparerai le basi della
scrittura e saprai fare una conversazione
elementare.
Visiterai non solo i monumenti ma, con il
gruppo internazionale e l’accompagnatore,
farai tante altre attività per conoscere
più da vicino la cultura e le tradizioni cinesi.
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita a piazza Tiananmen, visita alla Città Proibita, tour della città vecchia e visita
ad una famiglia locale, visita al lago Shishahai, visita al tempio Lama, escursione al
mercato Yashow per lo shopping, rappresentazione di Kung Fu.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss
Escursione di un giorno alla Grande Muraglia (tra i siti protetti dall’UNESCO)
escursione di un fine settimana alla Città Olimpica con pernottamento
in un tipico villaggio cinese, escursione nella campagna
cinese con barbecue e pernottamento, visita al Palazzo d’Estate.
Prezzo: € 160.
”Si parla così tanto della Cina oggi che siamo tutti convinti che per far parte
del futuro bisogna saper parlare cinese! STS ti darà la possibilità di conoscere
da vicino questa millenaria cultura e ti insegnerà i fondamenti del cinese
mandarino e potrai visitare i luoghi di maggiore interesse storico e turistico.
Il futuro è qui!” Jesper Isaksson, STS Leader Pechino 2011
promozioni
sul web! LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di cinese tenuto
Pechino
lingua: Cinese Mandarino
età consigliata: 13–18 anni
abitanti: ca 22.000.000
famosa per: la Città Proibita,
la Grande Muraglia
cosa fare: vedere i tanti
monumenti e fare escursioni
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
promozioni
sul web!
da professori madrelingua che parlano anche l’inglese, 3 lezioni al giorno da
45 minuti ciascuna. sistemazione: residenza studentesca con pensione completa
(escluso durante le escursioni nel weekend). viaggio: volo e trasferimento A/R
accompagnati. materiale didattico, accompagnatore per tutta la durata del
soggiorno. attività come descritte sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.

STS Intensive ti dà la possibilità di studiare l’inglese con corsi
intensivi vivendo in famiglia ad Oxford e Cambridge o vivendo
in un moderno campus universitario a New York. In entrambi i
casi si tratta di un intelligente investimento per il tuo futuro dal
momento che il corso è ricco, articolato e pieno di contenuti.
Farai significativi progressi nella tua conoscenza della lingua. In
26/30 lezioni a settimana ti eserciterai in grammatica, dettati,
prove di ascolto, lavori di gruppo, composizioni e migliorerai
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
Perfeziona il tuo inglese in luoghi ricchi di storia e
tradizioni come oxford, cambridge o new york!
sTs inTEnsiVE
inVEsTi nEL TUO fUTUrO COn Un COrsO inTEnsiVO Di ingLEsE!
Il panorama di Oxford
17
pronuncia ed esposizione orale. I tuoi insegnanti sono selezionati
da STS tra professori con esperien za nell’insegnamento dell’inglese
come seconda lingua. A fine corso riceverai l’attestato di
partecipazione, utile per il tuo curriculum ed i crediti formativi.
Il corso si indirizza a ragazzi tra i 14 ed i 19 anni con uno spiccato
interesse all’approfondimento linguistico ma soprattutto della
cultura del Paese ospitante.
”L’esperienza che ho vissuto ad Oxford
è stata davvero utile per il mio inglese
ma allo stesso tempo divertente e coinvolgente.
Ho conosciuto ragazzi da
ogni parte d’Europa. Tre settimane in
famiglia sono state produttive per sperimentare
e migliorare la lingua, e per
vivere, anche se per breve tempo, agli
stessi ritmi e con gli stessi costumi di
una comune e tipica famiglia inglese.
Mi sono divertita, ho visitato bellissime
città, e mi sono confrontata con altri
ragazzi, scoprendo le culture e tradizioni
dei loro Paesi.”
Alice Liguori,
STS Oxford 2011
Il vantaggio di studiare le lingue
all’estero risiede proprio nella
possibilità di praticare continuamente
la lingua nel corso di interessanti
gite ed attività che per i
corsi Intensive sono già incluse
nella quota, un plus che li rende
ancora di più un proficuo investimento
per la tua estate! Già alla
Questo è un
fine della prima settimana otter-
esempio di una
rai una familiarità tale con la lingua che ti verrà
settimana ad
da pensare direttamente in inglese!
Oxford.
DATE E prEzzi A pAg 33. prOMOziOni sUL WEB! DATE E prEzzi A pAg 33. prOMOziOni sUL WEB!

Oxford
Lingua: Inglese
Età consigliata: 14–19 anni
Abitanti: ca 150.000
Famosa per: prestigiosi
atenei, set dei film di
Harry Potter
Cosa fare: punting sul
fiume
sOphisticateD bRitish cultuRe
Oxford, sulle rive del Tamigi, è delle più belle città di tutta l’Inghilterra
e, dopo Londra, quella più visitata. Ricca di storia e tradizioni
ma soprattutto prestigiosa sede universitaria in cui sin dal
Medioevo hanno studiato politici e letterati; in tempi più recenti
si possono citare Oscar Wilde, J.R.R. Tolkien, Bill Clinton e Tony
Blair. Ma Oxford è anche un crocevia di studenti provenienti da
tutto il mondo che rendono unica e particolare l’atmosfera che vi
si respira. Resa famosa tra i più giovani anche per essere il ”set”
la sistemaziOne
Sarai sistemato in famiglia ospitante con trattamento di pensione completa
nell’Oxfordshire, in tranquilli quartieri residenziali da cui si raggiungono comodamente
le scuole STS.
Chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
Definita la ”città dalle sognanti guglie”
per le sue architetture.
OXFORD
18
Radcliff Camera è la prima
biblioteca a pianta circolare
costruita in Inghilterra.
dei film di Harry Potter, è sede della più antica università anglosassone,
la University of Oxford, fondata nel 1249. Allo stesso
periodo risalgono anche il Balliol College e il Merton College,
mentre nei secoli successivi la fondazione di nuove università è
sempre stata costante. Dal ventesimo secolo lo sviluppo del settore
editoriale e automobilistico hanno portato ad una notevole
crescita demografica e un carattere decisamente cosmopolita.
Oggi studiano ad Oxford 30.000 studenti in oltre 30 atenei.
la scuOla Di sts intensive
Dato il grande afflusso di studenti da tutto il mondo, STS ha diverse scuole, che
variano a seconda del periodo: il Jewish Center in pieno centro o l’altrettanto centrale
Oxford & Cherwell College. In 30 lezioni a settimana in classi internazionali,
i docenti sanno coinvolgere gli studenti motivati in un ricco programma didattico
che verte non solo sulla lingua ma anche su storia e cultura britanniche.
il tempO libeRO
Oxford offre moltissimi musei, mostre e luoghi di interesse storico-culturale così
come la possibilità di praticare attività sportive all’aria aperta e di cimentarsi nel
caratteristico punting sul fiume. Grazie alla vicinanza con la capitale, avrai la possibilità
di visitare Londra durante i fine settimana, ma anche di fare shopping nei vari
negozietti e centri commerciali della città, goderti dei momenti di relax al parco.
E due sere a settimana ti scatenerai nella Disco STS insieme ai tuoi nuovi amici di
diversa nazionalità.
tutte le attività eD escuRsiOni sOnO incluse nella quOta
Visita guidata della città, due escursioni a Londra con sightseeing e tempo per fare
shopping, Pitt Rivers Museum, Museum of Natural History, Ashmolean Museum,
escursione a Bath (solo per 3 settimane), visita a Christ Church College, crociera
sul Tamigi (solo per 3 settimane), visita ad Oxford Castle, STS
Club Evening, STS Treasure Hunt, STS Crazy Games, STS World
Championship, STS Sportsday, conversation club, photo quiz e
STS Disco.
” Recite, olimpiadi nei parchi, balli sotto la pioggia, canoa sul fiume… è
impossibile scrivere tutte le attività di queste tre settimane ad Oxford, che
non sono state una banale vacanza studio tra connazionali, ma un’esperienza
unica e indimenticabile. Ho conosciuto ragazzi da tutta Europa e, grazie alla
disponibilità della mia host family e dei tutors, mi sono sentita non solo una
studentessa, ma una vera cittadina inglese.” Martina Filippi, Oxford 2011
promozioni
sul web!
la vacanza stuDiO sts incluDe: corso intensivo di inglese:
22,5 ore a settimana (30 lezioni) in classi internazionali. Sistemazione: in
famiglia con pensione completa. Viaggio: volo e trasferimento A/R accompagnati.
Materiale didattico, accompagnatore per tutta la durata del soggiorno.
Attività come descritte sopra. Date e pRezzi a pag 34.

Cambridge
lingua: Inglese
età consigliata: 14–19 anni
abitanti: ca 110.000
famosa per: la rivalità
sportiva con Oxford
cosa fare: un concerto
a King’s College,
Ghost Walk
CAMBriDgE
nOViTÀ!
LiVE LikE An EngLish sTUDEnT!
Simile ad Oxford ma meno estesa, Cambridge non è da
meno quanto a solenni edifici universitari che risalgono al
medioevo, parchi e giardini curatissimi, dotati di campi da
calcio e da tennis, lungo il fiume Cam. Il centro storico, fatto
di viuzze dove si alternano negozi e caffetterie, si anima con
festival, concerti e la Shakespeare Season in estate.
la scuola
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
visiterai il King’s college,
uno dei simboli della città.
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
Vivrai in una famiglia ospitante, con
trattamento di pensione completa, in
un quartiere residenziale da cui potrai
comodamente raggiungere il centro con
i mezzi pubblici.
Le lezioni di STS Intensive hanno luogo
presso la Perse School, una scuola privata
che dista circa 15 minuti di autobus
dal centro storico: il programma didattico
sarà arricchito da lezioni di storia e
letteratura inglese.
Nel tempo libero assisterai alle regate
che vedono opposti i vari team universitari,
visiterai il vivace mercato del centro
oppure potrai rilassarti al Milton Country
Park così esteso da avere al suo interno
ben quattro laghi.
TUTTE LE ATTiViTÀ ED EsCUrsiOni
sOnO inCLUsE nELLA qUOTA
Visita guidata della città, due escursioni a Londra
(1 per le 2 sett.), visita a King’s College, visita a
Warwick Castle & Stratford-upon-Avon, visita al
villaggio di Ely, crociera sul fiume Cam, visita al
Fitzwilliam Museum, visita a Kettle’s Yard, visita
ai giardini botanici, STS Club Evening,
STS Treasure Hunt, STS Crazy
Games, STS World Championship,
STS Sportsday, conversation club,
photo quiz, STS Disco.
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso intensivo di inglese:
22,5 ore a settimana (30 lezioni) in classi internazionali. sistemazione: in
famiglia con pensione completa. viaggio: volo e trasferimento A/R accompagnati.
materiale didattico, accompagnatore per tutta la durata del soggiorno.
attività come descritte sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.
19
nEW YOrk
iMprOVE YOUr EngLish in ThE Big AppLE
La città universalmente nota come simbolo degli States e dell’
”American Dream”, è stata definita una sorta di mondo in miniatura
per la presenza di tutte le etnie, lingue e culture che convivono
fianco a fianco in un originalissimo melting pot. Studierai
presso la prestigiosa St. John’s University che dal 1870 ospita
personaggi illustri e tantissimi studenti da ogni parte del mondo.
il campus della st. John’s university
New York
lingua: Inglese
età consigliata: 14–19 anni
abitanti: ca 8.000.000
famosa per: la sua ”skyline”
di grattacieli
cosa fare: visitare il MOMA,
salire sull’Empire State
Building
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
La sistemazione presso il campus è
a mezza pensione (colazione e cena
a buffet). Si tratta di un complesso
accademico moderno e immerso nel
verde, situato in una tranquilla zona del
Queens, da cui si raggiunge Manhattan
in metropolitana. Potrai usufruire di
accesso wireless a internet, sale studio,
TV e aree ricreative.
Il corso intensivo di lingua inglese è di
altissimo livello didattico e innovativo
quanto a contenuti. I tuoi professori
madrelingua hanno un lungo curriculum
accademico. Dopo le lezioni avrai l’occasione
di visitare i principali monumenti
e attrazioni turistiche della città.
TUTTE LE ATTiViTÀ ED EsCUrsiOni sOnO inCLUsE nELLA qUOTA
Visita a Times Square, West Village e Soho, biglietto per il traghetto alla Statua
della Libertà ed Ellis Island, visita all’Empire State Building, Manhattan walk by
night, crociera Circle Line Sightseeing Manhattan, Wall Street,
Ground Zero e Century 21, shopping a Southstreet Seaport,
visita al Metropolitan Museum of Modern Art MOMA, tornei
sportivi.
”E’ stata un’esperienza a dir poco fantastica, che consigliamo a tutti i ragazzi
che vogliono non solo imparare l’inglese ma anche visitare ogni angolo suggestivo
della Big Apple. Non potremo mai dimenticare le settimane trascorse
insieme a persone disponibili, divertenti ed eccezionali conosciute nel college.
Enjoy your trip guys !” Carlotta e Gaia Maestripieri, New York 2011
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso intensivo di inglese:
26 lezioni a settimana da 45 minuti ciascuna in classi internazionali. Sistemazione:
in college con mezza pensione. viaggio: volo e trasferimento A/R
accompagnati. materiale didattico, accompagnatore per tutta la durata del
soggiorno. attività come descritte sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.

E’ la formula ideata da STS per tutti gli studenti che si sentono
pronti a partire da soli o con un amico per una vacanza studio
con sistemazione in famiglia o residence. Il tutto in un ambiente
internazionale e sempre con l’assistenza dello staff locale
delle nostre scuole. L’età minima per partecipare è 16 anni. Se
vuoi rimanere in Europa potrai scegliere tra il quartiere verde di
Greenwich a Londra o Dublino; negli Stati Uniti ti proponiamo
Boston e San Francisco e se ti affascina l’Australia allora scegli
Gold Coast! Per tutte le destinazioni avrai la massima flessibilità
nella scelta della data di partenza. I corsi iniziano ogni lunedì
dell’anno. L’arrivo nella località di studio è previsto la domenica
antecedente la data di inizio dei corsi. Il volo aereo non
è compreso nel pacchetto per darti la possibilità di scegliere
la compagnia aerea che preferisci. Ma puoi anche decidere di
affidare a STS l’organizzazione del viaggio pagando un piccolo
supplemento. Puoi anche richiedere il servizio transfer da e per
l’aeroporto. Contatta la sede STS per tutte le info!
Le lezioni si possono tenere sia al mattino che al pomeriggio.
In ogni scuola è presente un activity coordinator il cui ruolo è
organizzare il tuo tempo libero in maniera stimolante e coinvolgente:
di settimana in settimana ti
verranno proposte attività, escursioni,
serate e tema, sport da fare insieme ai
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
sTs inDEpEnDEnT
pArTi DA sOLO E DUrAnTE TUTTO L’AnnO. ingLEsE COn AMiCi nUOVi!
Tutte le scuole di STS Independent
sono riconosciute dal British Council
nel Regno Unito e da Accet negli
Stati Uniti. Lo standard qualitativo
viene verificato grazie a periodiche
ispezioni di questi prestigiosi enti certificatori. Le
lezioni sono tenute da insegnanti madrelingua che
hanno una preparazione specifica per l’insegnamento
della lingua a studenti stranieri. Le classi
sono costituite da massimo 15 studenti, provenienti
da tutto il mondo, che il primo giorno di scuola
sosterranno un test d’ingresso.
20
tuoi compagni di corso. E per restare in contatto con i tuoi amici,
tutte le scuole ti offrono accesso wi-fi gratuito ad internet.
Sarai accolto in famiglia ospitante, in camera doppia e con
trattamento di mezza pensione (prima colazione e cena). In
famiglia, se non richiesto diversamente, ti troverai con studenti
non italiani per favorire l’apprendimento della lingua. Potrai
anche scegliere, con supplemento, una camera singola e in
quasi tutte le località ti proponiamo anche la residenza (struttura
alberghiera).
ThE JOUrnEY Of MY LifE!
”Non solo mi sono trovata molto
bene con la scuola e ho trovato
insegnanti competenti, ma ho
anche conosciuto tantissimi ragazzi
e ragazze di tutto il mondo con
i quali ho mantenuto i contatti e
sento abitualmente!”
Elisa Colombo,
STS Independent,
Londra Greenwich
le prestigiose scuole
selezionate da sts accolgono
studenti da tutto il mondo!
Sono previsti vari livelli, dall’elementare
all’avanzato; il materiale
didattico è incluso e viene fornito
in loco. Dopo il test lo staff della
scuola ti spiegherà come saranno
strutturate le tue lezioni e i
tuoi orari. Il corso base prevede
20 lezioni a settimana da lunedì a
venerdì. A fine corso verrà rilasciato
il certificato di partecipazione
che attesta la frequenza e il grado
di conoscenza raggiunto.

Boston
lingua: Inglese
età minima: 16 anni
abitanti: ca 645.000
famosa per: location di serial
come ”Ally Mc Beal”
cosa fare: Freedom Trail, la
visita a piedi di 16 siti storici,
assaggiare la tipica Boston
Cream Pie
TOp EDUCATiOn in nEW EngLAnD
Boston è una delle città più antiche degli Stati Uniti dal ricco bagaglio
storico e culturale. Da sempre è centro di grandi cambiamenti
politici e sociali: fondata dai coloni inglesi nel 1630, da qui
iniziò poi la lotta per l’indipendenza dalla Gran Bretagna. Anche
il movimento per l’abolizione della schiavitù negli anni precedenti
e durante la guerra civile, aveva sede a Boston. Ogni anno
milioni di persone visitano la città ed i suoi dintorni, per partecipare
ad eventi culturali o sportivi. Boston occupa un ruolo di pri-
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
BOsTOn
21
Il corso di lingua è certificato
da ACCET, fondata nel 1974 ed
ufficialmente riconosciuta dal
Ministero dell’Istruzione
americano.
mo piano nel panorama intellettuale, culturale e scientifico del
Paese. Nella zona di Boston, infatti, vi sono oltre 50 college ed
università (tra cui il MIT, Harvard e l’Università di Boston); molti
i centri di ricerca di tipo scientifico e sociale. Importanti aziende
multinazionali hanno sede a Boston tanto che la sua economia
è una delle più importanti di tutti gli USA. Quanto a dimensioni,
Boston è giudicata davvero una città a misura d’uomo, dove è
possibile spostarsi a piedi per il centro.
LA sisTEMAziOnE
Potrai scegliere tra la famiglia ospitante o la residenza, moderna struttura alberghiera
selezionata dalla scuola e dotata di tutti i comfort. Proponiamo per entrambe
le soluzioni la camera doppia. Il trattamento è di mezza pensione in famiglia e
di solo pernottamento in residenza (dove si trova una caffetteria a disposizione
degli studenti).
LA sCUOLA
La scuola si trova in pieno centro, in West Street, non lontano dai grandi magazzini
Macy’s e dal Quincy Market: si tratta di una struttura all’avanguardia dotata di
lavagne interattive e connessione wi-fi.
iL TEMpO LiBErO
Nel fine settimana vengono proposte dallo staff della scuola numerose attività
ed escursioni nei dintorni: New York, Vermont, Newport, solo per citarne alcune.
Dopo le lezioni, scegli quali monumenti visitare: salire i 294 gradini del Bunker Hill
Monument, torre costruita sul sito della prima battaglia dell’indipendenza americana
da cui si gode una splendida vista della città oppure passeggiare per il Boston
Public Garden, il primo giardino botanico degli Stati Uniti, oppure ancora, visitare
uno degli interessantissimi musei ad ingresso gratuito. Imperdibile è anche il New
England Aquarium che ospita oltre 8.000 specie marine.
Su richiesta è possibile frequentare un corso intensivo (28 lezioni a settimana) per
una durata minima di 2 settimane o il corso di preparazione per l’esame TOEFL
per una durata minima di 4 settimane.
” La mia vacanza studio a Boston mi ha dato la possibilità di scoprire il
New England e di conoscere studenti da ogni parte del mondo.”
Myriam Lunghini, STS Independent, Boston
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 20 lezioni
a settimana da 50 minuti l’una in classi internazionali. materiale didattico e
assistenza di insegnanti. sistemazione: in famiglia in camera doppia a mezza
pensione o in residenza in camera doppia con solo pernottamento. viaggio:
non incluso. attività: non incluse. DATE E prEzzi A pAg 34.

Londra
lingua: Inglese
età minima: 16 anni
abitanti: ca 228. 000 nel
quartiere di Greenwich
famosa per: l’osservatorio
cosa fare: National Maritime
Museum, shopping a
Greenwich Market, visitare
il centro di Londra
LOnDrA
high TECh TEAChing in grEEnWiCh
Greenwich è un tranquillo quartiere residenziale di Londra,
immerso nel verde e collegato molto bene al centro con i mezzi
pubblici, dista infatti soli 15 minuti dalla stazione di Waterloo.
E’ amato dagli stessi inglesi come dai turisti che da ogni parte del
mondo vi giungono per visitare il Royal Observatory su cui
”passa” il meridiano zero.
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
Sarai sistemato in famiglia ospitante in
camera doppia con trattamento di mezza
pensione. Le famiglie distano circa 30/45
minuti dalla scuola. E’ prevista la possibilità
di alloggiare in residenza all’interno della
scuola in camera doppia, a mezza pensione.
La scuola di Greenwich è una moderna
struttura aperta pochi anni fa, dotata di 34
aule, modernamente attrezzate con lavagne
interattive e computer a disposizione
degli studenti. Vi sono inoltre una biblioteca
multimediale, laboratori linguistici e la
caffetteria dove incontrare compagni di
corso da tutto il mondo.
Dopo le lezioni potrai riposarti a Greenwich Park, il più antico tra i parchi reali,
oppure esplorare altre zone di Londra e visitarne le innumerevoli attrazioni.
Su richiesta è possibile frequentare un corso intensivo (28 lezioni a settimana) per
una durata minima di 2 settimane o il corso di preparazione per gli esami di Cambridge
per una durata minima di 10 settimane per il First Certificate e per l’esame
IELTS per una durata minima di 4 settimane.
” L’esperienza al college di Greenwich è stata intensa, istruttiva e divertente.
La giornata era piena d’impegni: c’era sempre qualche attività culturale,
sportiva o di svago. Durante la giornata ti potevi muovere per Londra
indipendentemente con i comodi mezzi pubblici! Così in sole due settimane,
ho visitato il Big Ben, London Eye,Science Museum, ho visto la vera street
art e sono stato agli stadi di calcio.”
Andrea Previati, STS Independent, Londra Greenwich 2011
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 20 lezioni
a settimana da 50 minuti l’una in classi internazionali. materiale didattico
e assistenza di insegnanti. sistemazione: in famiglia o residence in camera
doppia a mezza pensione. viaggio: non incluso. attività: non incluse.
DATE E prEzzi A pAg 34.
22
DUBLinO
Dublino
lingua: Inglese
età minima: 16 anni
abitanti: ca 500. 000
famosa per: Temple Bar e le
porte colorate
cosa fare: visitare James Joyce
Museum, fare shopping in
O’Connell Street, una delle
strade più grandi d’ Europa
An irish EXpEriEnCE
Dublino è oggi una città dalla vita sociale, culturale ed artistica in
continua evoluzione. Il quartiere di Temple Bar è paragonato a
quello che la Rive Gauche ha rappresentato per Parigi e proprio
qui numerosi autori, fra tutti James Joyce, si sono ispirati per i
propri romanzi portando l’atmosfera unica di Dublino in tutto il
mondo. E’ una delle mete più richieste dai giovani di tutta Europa.
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
La sistemazione è in famiglia ospitante, in
camera singola (doppia su richiesta) con
trattamento di mezza pensione.
La scuola occupa un’invidiabile posizione
grazie alla vicinanza con il Castello di
Dublino e con i numerosi negozi, musei,
gallerie d’arte. Affacciata sul fiume Liffey,
la scuola si trova all’interno di un edificio
georgiano, mette a disposizione degli
studenti 12 aule luminose, un centro
multimediale ed una biblioteca. Accesso
gratuito wi-fi ed una nuova common
room con grande schermo TV per i tuoi
momenti di relax.
Nel tempo libero puoi praticare sport, fare escursioni nella verde campagna irlandese,
a Kilkenny, a Blarney Castle, ad esempio, ma anche conoscere più da vicino
le tradizioni locali partecipando ad una serata di musica e danze irlandesi.
Su richiesta è possibile frequentare un corso intensivo (30 lezioni a settimana) per
una durata minima di 2 settimane o il corso di preparazione per gli esami di Cambridge
per una durata minima di 10 settimane per il First Certificate, l’Advanced
Certificate oppure il corso di preparazione all’esame IELTS per una durata minima
di 5 settimane.
” A Dublino ho scoperto quanto la musica, la cultura e le tradizioni di questo
paese non perdano mai di interesse. Questa occasione mi ha permesso di
approfondire la conoscenza della lingua inglese in un ambito internazionale
condividendo con gli amici di tutto il mondo studio e tempo libero. Per me
resterà inoltre indimenticabile la cortesia e la disponibilità della host family.”
Cecilia Chiesa, STS Independent, Dublino 2011
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 20 lezioni
a settimana da 45 minuti l’una in classi internazionali. materiale didattico e
assistenza di insegnanti. sistemazione: in famiglia in camera singola a mezza
pensione. viaggio: non incluso. attività: non incluse.
DATE E prEzzi A pAg 34.

San Francisco
lingua: Inglese
età minima: 16 anni
abitanti: ca 815.000
famosa per: Golden Gate
Bridge, l’isola di Alcatraz
cosa fare: girare in tram,
visitare il quartiere trendy di
Fisherman’s Wharf
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
sAn frAnCisCO gOLD COAsT
COLOUrfUL CiTY BY ThE BAY
Una tra le più belle ed affascinanti città al mondo, San Francisco
sa conquistare il visitatore con la sua atmosfera elegante e cosmopolita,
frutto del suo mix di stile vittoriano e architettura moderna.
Stupisce con la sua vivacità culturale e con i suoi famosi
panorami, come il Golden Gate Bridge, i suoi tram e Chinatown.
E’ considerata la più ”europea” tra le metropoli americane.
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
La sistemazione è prevista in famiglia
ospitante con trattamento di mezza
pensione in camera doppia oppure,
sempre con trattamento di mezza
pensione, potrai scegliere di essere
alloggiato in residenza.
La scuola, costruita nei primi anni novanta,
si trova nel centro della città, nella
zona di Van Ness, tra Nob Hill e Pacific
Heights: dispone di 12 aule spaziose
e luminose oltre che di un laboratorio
linguistico modernamente attrezzato e di
un centro multimediale con accesso ad
internet a disposizione di tutti gli studenti.
Nel tempo libero potrai visitare i luoghi che sono stati il set di numerosi film:
fare una gita ad Angel Island, salire sulla Coit Tower o pattinare nel celeberrimo
Golden Gate Park, solo per fare alcuni esempi. Numerosi musei e gallerie d’arte,
ma anche ristoranti, boutique, caffetterie ed un clima mite rendono piacevole il
soggiorno in qualsiasi periodo dell’anno.
Su richiesta è possibile frequentare un corso intensivo (28 lezioni a settimana) per
una durata minima di 2 settimane o il corso di preparazione per l’esame TOEFL per
una durata minima di 4 settimane. Possibile anche frequentare corsi per la preparazione
agli esami di Cambridge per una durata minima di
10 settimane: First Certificate e Advanced.
” I sogni si possono tramutare in realtà: la vita oltre oceano è semplicemente
meravigliosa!! Grazie a STS ho conosciuto ragazzi da tutto il mondo e il mio
inglese è decisamente migliorato.”
Merysol Boccia, STS Independent, San Francisco
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 20 lezioni
a settimana da 50 minuti l’una in classi internazionali. materiale didattico,
assistenza di insegnanti. sistemazione: in famiglia o residence in camera
doppia a mezza pensione. viaggio: non incluso. attività: non incluse.
DATE E prEzzi A pAg 34.
23
Gold Coast
lingua: Inglese
età minima: 16 anni
abitanti: ca 500.000
famosa per: paesaggio
”da cartolina”: mare e verdi
foreste
cosa fare: surf e passeggiate
in bicicletta lungo la costa
sUrfErs pArADisE
Gold Coast in Australia si stende per oltre quaranta chilometri
lungo la costa dalle bianche spiagge. Una delle località più
famose è Surfers Paradise, come dice la parola stessa, un vero
e proprio paradiso per i surfisti che vi arrivano da ogni parte del
mondo. Per il suo clima mite viene spesso paragonata a Miami e
ne ha la stessa vita culturale e sportiva.
sisTEMAziOnE, LEziOni
E TEMpO LiBErO
La sistemazione è prevista in famiglia
ospitante con trattamento di mezza
pensione in camera singola. Le famiglie
distano circa 30/40 minuti dalla scuola.
La scuola, situata in posizione centrale
e vicina alle spiagge, è dotata di un
centro multimediale e connessione wi-fi;
l’insegnamento è reso moderno dall’uso
di lavagne interattive. E nella student
lounge potrai incontrare nuovi amici di
ogni nazionalità. Lo staff della scuola ti
terrà sempre aggiornato sugli eventi e le
cose da fare per rendere il tuo soggiorno
australiano davvero indimenticabile!
Durante i fine settimana, visita la foresta pluviale, trascorri una giornata in una
tipica farm australiana dove conoscere koala e canguri da vicino e incontra gli
squali nel parco acquatico Seaworld! Gli amanti del golf, inoltre, potranno scegliere
tra numerosi green con diversi livelli di difficoltà.
Su richiesta è possibile frequentare un corso intensivo (28 lezioni a settimana) per
una durata minima di 2 settimane o il corso di preparazione per l’esame IELTS
per una durata minima di 4 settimane.
” Ragazzi, se avete 3, 4 settimane o di più per imparare l’inglese, vi consiglio
Gold Coast in Australia: un vero paradiso in cui fare surf e conoscere nuovi
amici da tutto il mondo!”
Giorgio Medina, leader STS
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: corso di inglese: 20 lezioni
a settimana da 50 minuti l’una in classi internazionali. materiale didattico,
assistenza di insegnanti. sistemazione: in famiglia in camera singola a mezza
pensione. viaggio: non incluso. attività: non incluse.
DATE E prEzzi A pAg 34.

iMMErgiTi nELLA LingUA E nELLA CULTUrA DEL
pAEsE OspiTAnTE A CAsA DEL TUO TEAChEr!
STS Immersion è il corso appositamente creato per tutti coloro
che vogliono imparare la lingua sfruttando al massimo il tempo
a disposizione. Se vuoi migliorare il tuo inglese in maniera significativa
in poco tempo, durante tutto l’anno anche in periodi di
festa/vacanza, parti per una settimana (oppure per un numero
di settimane che deciderai tu) per studiare direttamente a casa
dell’insegnante che ti ospiterà. Uno dei componenti della famiglia,
spesso la madre, è abilitata all’insegnamento della lingua agli
studenti stranieri e sarà quindi la tua insegnante durante il tuo
soggiorno a casa sua. Prima della partenza ti verrà richiesto di
compilare un test in lingua in maniera tale che la tua insegnante
possa conoscere il tuo livello linguistico e preparare un programma
di lezioni su misura per te. L’attestato di frequenza ti verrà
inviato direttamente al tuo indirizzo in Italia.
prOgrAMMA EsTiVO 14–17 Anni
sUMMEr hOMEsTAY inghiLTErrA MEriDiOnALE
Per tutti i giovani fortemente motivati STS ha creato il programma “Summer
Homestay”: un corso di inglese a casa dell’insegnante condiviso
con uno o due studenti di diversa nazionalità. Permette un veloce avanzamento
nella conoscenza della lingua e amicizie internazionali. Il programma
si tiene in piccole cittadine inglesi in un contesto di massima
tranquillità, solo nel mese di luglio, e richiede una permanenza minima di
due settimane (sarà poi possibile eventualmente prenotare ulteriori settimane
supplementari di corso individuale). Nel caso in cui non fosse possibile
essere abbinato ad uno studente straniero, riceverai comunque 15
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
sTs iMMErsiOn
24
ore di lezioni settimanali individuali. Nella quota è incluso il transfer da e
per gli aeroporti di Londra Heathrow, Gatwick, City e Stansted. Per consentire
le pratiche di abbinamento insegnante-studente in base alle informazioni
forniteci, STS richiede l’iscrizione con discreto anticipo rispetto
alla data di partenza. Non è possibile scegliere una località specifica.
nOn sOLO ingLEsE E pEr TUTTE LE ETÀ
TAnTE LingUE TUTTO L’AnnO
Oltre ai corsi di lingua inglese nel Regno Unito, Irlanda e Malta, offriamo
anche corsi a casa dell’insegnante per altre lingue: corsi di cinese in Cina,
corsi di olandese in Olanda, corsi di tedesco in Germania o Austria, corsi
di spagnolo in Spagna e corsi di francese in Francia. Per conoscere tutte
le varie possibilità, contatta la sede STS. Scegli il Paese, il periodo e le tue
esigenze di apprendimento per ricevere un insegnamento personalizzato
a casa dell’insegnante dove soggiornerai. A prescindere dalla lingua
scelta, le lezioni (di 60 minuti l’una) si terranno al mattino dal lunedì al
venerdì. Il pomeriggio avrai tempo per praticare attività sportive e culturali
o per chiacchierare con gli altri membri della famiglia. Il corso base
prevede 15 ore settimanali e, su richiesta, è possibile anche intensificare
il corso con più lezioni. La sistemazione è in camera singola con pensione
completa. Volo e trasferimento non sono inclusi. Potrai condividere il
corso insieme ad un amico che abbia il tuo stesso livello linguistico.
EspEriEnzA DA ripETErE!
”Questa vacanza studio è stata
splendida e da ripetere. La consiglio
a tutte, ma proprio tutte le
ragazze che vogliono fare una full
immersion all’estero! Io sono partita
da sola così ho imparato meglio
la lingua e mi sono integrata subito.
Alla nostra età bisogna sfruttare
al meglio il tempo a disposizione e
fare più cose possibili!”
Arianna Lutz, STS Immersion 2011
in sts immersion la tua host mum
sarà anche la tua teacher.
iL COrsO sTs inCLUDE: sistemazione: in famiglia ospitante con trattamento
di pensione completa. Test di lingua pre-partenza. materiale didattico.
Attestato di frequenza inviato direttamente a casa in Italia. volo: escluso.
transfer: incluso solo nel programma Summer Homestay.

foto di gruppo sul gran canyon.
iMpArA L’ingLEsE ViAggiAnDO pEr iL MOnDO!
Ti piace viaggiare in posti sempre più lontani alla ricerca di nuove
avventure e nuove esperienze? Vuoi vivere da protagonista la
realtà degli altri continenti? Se ti identifichi in questo profilo, STS
Experience è la scelta giusta per te! Tutti i tour includono voli
intercontinentali (con uno o più scali) ed i trasferimenti interni.
Parlerai la lingua del paese visitato quotidianamente con gli abitanti
del luogo, ma soprattutto avrai la possibilità di confrontarti
direttamente con una realtà culturale e sociale diversa dalla tua.
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
sTs EXpEriEnCE
MAi fATTO priMA
Un ViAggiO COsi’!
”Il giro in elicottero sopra il Gran
Canyon è stato uno dei momenti da
ricordare dell’intero viaggio! Vedere da
vicino un posto dove lo scenario naturale
è così incredibile, è un’esperienza
talmente particolare che va provata in
prima persona per capire!”
Maria Carlsén, USA Coast to Coast 2011
25
La sistemazione varia in base ai diversi tipi di STS Experience:
in famiglia ospitante, in hotel e campeggio. Tutti i viaggi STS
Experience prevedono un programma in cui ogni giorno non
è mai uguale all’altro: attraverserai gli Stati Uniti da una costa
all’altra o solo il tratto tra Boston e Miami, soggiornerai quattro
settimane a Sydney. Le Vacanze STS Experience si distinguono
per non avere un corso di lingua.
BELLissiMA EspEriEnzA
”Ciao ragazzi! Ho fatto il Coast
to Coast USA... bellissima esperienza
con una compagnia straor
dinaria! Perfetto per gli amanti
degli Stati Uniti! Ricordate sempre
che ‘La felicità è reale solo se
condivisa’! Non perdete questa
occasione! Born to be wild!”
Alessio Altobelli,
STS Coast to Coast USA
Vedi il video dell’esperienza
di un partecipante dal tuo
smartphone

l’avventura è... on the road!
Se desideri una vera avventura on the road, parti per tre settimane
alla scoperta della cultura americana, i suoi straordinari
scenari naturali e le sue metropoli su un pullmino comodamente
attrezzato da 14 posti con una guida americana, il leader STS e
nuovi amici! Spirito d’avventura e sacco a pelo richiesti!
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
UsA COAsT TO COAsT
EngLish On ThE rOAD trekking, visitare i punti panoramici e ammirare il tramonto dopo un barbeque al
1° sETTiMAnA
Si parte dalla mitica Los Angeles dove si riunisce tutto il gruppo. Il primo giorno è
dedicato alla visita agli Universal Studios. Dopo una sosta a Hollywood e Beverly
Hills, si parte il giorno successivo alla volta del Deserto Mojave fino ad arrivare
a Las Vegas dove lasciarsi stupire dagli hotel a tema e le sfavillanti attrazioni.
La tappa sucessiva è il Gran Canyon National Park dove avrai tempo per fare
las vegas
grand canyon
los angeles
santa fe
San Antonio
new orleans
new york
washington d.c.
26
campeggio. Potrai anche fare un giro in elicottero sul canyon (fuori programma).
Prima che la settimana sia finita visiterai una riserva indiana Navajo nell’imponente
Monument Valley.
2° sETTiMAnA
Il viaggio continua verso il New Mexico e il Texas con tappe a Santa Fe e alla
famosa Roswell, dove visiterai il Museo sugli UFO e deciderai se credere che nel
lontano 1947 qui sia davvero atterrata un’astronave. Ti aspettano poi le Carlsbad
Caverns ad Arlington. Successivamente potrai decidere quale parco a tema visitare:
Sea World, dedicato al mondo acquatico o Six Flags, con le sue giostre spettacolari.
La settimana si conclude con due giorni lungo le meravigliose rive del Mississippi
e New Orleans. Respira l’atmosfera del quartiere francese o fai un’escursione in
barca sul fiume per fotografare i coccodrilli!
3° sETTiMAnA
La direzione è ora North Tennessee con qualche sosta per fare rafting e visitare
Graceland, la tenuta di Elvis Presley a Memphis. La destinazione è la capitale degli
Stati Uniti, Washington DC con le sue imponenti costruzioni simbolo della storia
politica americana, la Casa Bianca e il quartiere residenziale di Capitol Hill. Sarà anche
possibile visitare il quartier generale della FBI, il cimitero di Arlington e lo Smithsonian
Museum. La meta finale è New York dove camminerai per Central Park, Fifth
Avenue, Broadway e Times Square. Potrai anche salire sull’Empire State Building o
andare in battello ad Liberty Island dove si trova la Statua della Libertà. E prima del
volo di rientro in Italia avrai anche tempo per fare shopping New York Style!
sisTEMAziOnE, TEMpO LiBErO
Alloggerai in hotel e campeggio. Il vitto non è incluso (calcola circa 100 euro a
settimana per la cassa comune). Non è previsto il corso di lingua perché avrai la
possibilità di praticarla quotidianamente durante il viaggio.
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita al Grand Canyon National Park, Monument Valley, visita alle caverne di
Carlsbad, intera giornata agli Universal Studios.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss Di sTs
Swamp Tour a New Orleans, jeep tour nella Monument Valley,
ingresso all’Empire State Building. Prezzo: € 120.
USA
Coast to Coast
lingua: Inglese
età consigliata: 14–20 anni
abitanti usa: ca 308.800.000
in breve: viaggio on the road,
mix di natura e grandi città
cosa fare: rafting, giro in
elicottero, tour in limousine
” Un viaggio meraviglioso che mi ha fatto scoprire posti spettacolari ma non
solo: un’esperienza unica che mi ha formato a livello di inglese e mi ha fatto
maturare nella vita. Un’avventura che consiglio a tutti perché ti apre gli
orizzonti!”
Giorgio d’Avanzo, Coast to Coast 2011
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: sistemazione: in hotel/
ostelli e in campeggio, vitto escluso. viaggio: volo di andata per Los Angeles
e di ritorno da New York, accompagnatore STS e guida americana sempre
presenti in USA. trasferimenti: in pullmino attrezzato riservato a STS.
corso di lingua: non previsto. attività come descritte sopra.
DATE E prEzzi A pAg 34.
Nota: il tour può partire anche da New York e arrivare a Los Angeles con itinerario invertito
e può subire leggere modifiche.
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
promozioni
sul web!

Boston to Miami
lingua: Inglese
età consigliata: 14–20 anni
abitanti usa:
ca 308.800.000
in breve: metropoli e spiagge
favolose
cosa fare: visitare luoghi
entrati nel mito, shopping
times square nel
cuore di new york.
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
BOsTOn TO MiAMi EAsT COAsT AUsTrALiA
EnJOY ThE EAsT COAsT!
nOViTÀ!
ThE pArADisE DOWn UnDEr!
Dalla sofisticata Boston alla
Durante le 4 settimane che trascorrerai in
Grande Mela per un mix
Australia, con base a Sydney, scoprirai
di cultura, storia, natura e
boston il meglio di questo fantastico Paese,
shopping, passando da Wash-
washington d.c.
new york la sua natura caratterizzata da una vaington
DC, per arrivare alle
orlando rietà di paesaggi, per non parlare della
spiagge di Key West e Miami!
miami sua interessantissima cultura aborigena.
il campidoglio, washington d.c.
Key west
sisTEMAziOnE, TEMpO LiBErO
Sarai sistemato in hotel e campeggi. Il vitto non è incluso (calcola circa 100 euro
a settimana per la cassa comune). Non è previsto il corso di lingua perché avrai
la possibilità di praticarla quotidianamente durante il viaggio.
ATTiViTA’ inCLUsE
Fort Macon State Park, visita al JN Darling National Wildlife Refuge, visita
all’Everglades National Park, Cape Cod National Seashore.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss Di sTs
Ingresso a Top of the Rock a New York, Universal Studios a
Orlando, Tram tour Sanibel Island. Prezzo: € 135.
richiedi il programma completo del tour alla sede sts.
Key west
Il tour in pullmino inizia a Boston, dove
percorrerai il Freedom Trail, si prosegue
con una sosta al paradiso vacanziero di
Cape Cod, per arrivare a New York che
visiterai in 2 giorni. La 2° settimana inizia
a Washington DC, dove vedrai la Casa
Bianca e il Campidoglio, per proseguire
poi verso le bianche spiagge della Florida
con varie tappe per nuotare o fare altre
attività sportive. La 3° settimana inizia a
Orlando dove potrai visitare Disney World
e gli Universal Studios. Il viaggio continua
verso sud per vedere gli alligatori nelle
paludi Everglades. La tappa successiva
è l’isola di Key West con le sue spiagge
meravigliose. Il viaggio si conclude con
sole & shopping a Miami.
Nota: il tour può partire anche da Miami e arrivare a Boston con itinerario invertito
e può subire leggere modifiche.
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: sistemazione: in hotel/
ostelli e in campeggio, vitto escluso. viaggio: volo di andata per Boston e di
ritorno da Miami, accompagnatore STS e guida americana sempre presenti in
USA. trasferimenti: in pullmino attrezzato riservato a STS.
corso di lingua: non previsto. attività come descritte sopra.
DATE E prEzzi A pAg 34.
27
foto ricordo davanti alla sydney
opera House.
bondi beach
scopri whithaven beach con
sts explorer Pass!
airlie beach
blue
Sydney
Mountains
canberra
Scoprirai Sydney visitando Harbour Bridge
e la famosa Opera House. Conoscerai la
cultura aborigena, e visiterai Darling Harbour,
Chinatown, Sydney Aquarium, farai
surf a Bondi Beach. La 2° settimana inizia
con la visita al Taronga Zoo dove puoi
accarezzare i koala e vedere i canguri da
vicino. Si parte poi per le Blue Mountains
e la capitale, Canberra. Chi ha prenotato
l’Explorer Pass trascorre l’ultima settimana
in un bellissimo resort ad Airlie Beach:
andrai in barca alle isole di Whitsunday,
farai snorkelling sulla barriera corallina
e passeggiate lungo la costa. Altrimenti
puoi rimanere a Sydney con la tua famiglia
ospitante. Trascorrerai gli ultimi giorni a
Manly Beach.
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita guidata a Sydney con Opera House, Blue Mountains e Canberra (4 giorni),
Sydney Aquarium, Taronga Zoo, crociera ed esibizione di tradizionale musica
aborigena e didgeridoo, Aussie Bushwalk, Bondi Beach, New South Wales Art
Gallery, student party, STS Sportsday.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss Di sTs
6 giorni alla Grande Barriera Corallina. In hotel ad Airlie Beach
con volo da e per Sydney. Sostituisce una regolare settimana di
soggiorno. Prezzo: € 890.
Sydney
Australia
lingua: Inglese
età consigliata: 14–19 anni
abitanti sydney: ca 4.400.000
in breve: paradiso naturalistico
e metropoli moderne
cosa fare: escursioni, attività
sportive, barbeque australiani
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
”L’esperienza in Australia è stata indimenticabile. Ho stretto amicizia con
ragazzi di diverse nazionalità, ogni giorno veniva organizzata un’attività
diversa per conoscere meglio la cultura australiana e con le numerose escursioni
non c’era tempo di annoiarsi!”
Adelaide Crippa, East Coast Australia 2011
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: sistemazione: in famiglia
ospitante con trattamento di pensione completa. viaggio: Volo A/R per Sydney.
Trasferimenti dall’aeroporto alla località e viceversa con pullman privato STS.
Accompagnatori STS sempre presenti. corso di lingua: non previsto.
attività come descritte sopra.
DATE E prEzzi A pAg 34.

Activities
Pratica il tuo sport preferito e scopri
nuove passioni insieme a tanti nuovi
amici e istruttori madrelingua con i corsi
sportivi o 2 + 1!
iMpArA L’ingLEsE
DA prOTAgOnisTA!
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
VACAnzE sTUDiO sTs ACTiVE
sts camp: 2 settimane interamente dedicate agli
allenamenti di calcio senza corso di lingua presso il
quartiere generale di Chelsea FC Foundation a Londra.
sts 2+1: soggiorni di 3 settimane in cui le prime due sono
una regolare Vacanza Studio STS Classic mentre l’ultima
è senza corso di lingua ma l’intera settimana è dedicata
all’equitazione o al corso di moda.
sts corsi sportivi: si tengono in molte località in sessioni
settimanali, per tutti i livelli, con istruttori qualificati e
madrelingua. Per saperne di più vai a pag 30.
Brighton
lingua: Inglese
età consigliata: 13–18 anni
abitanti: ca 300.000
famosa per: spiagge
lunghissime, tanti divertimenti
cosa fare: shopping nelle
Lanes, giocare a beachvolley
sTs 2+1 fAshiOn
nOViTÀ!
EngLAnD’s TrEnDY fAshiOn
Brighton è da sempre trendy e modaiola e camminando per
le sue Lanes resterai ammirato e in un certo senso ispirato dai
diversi stili di moda dei suoi abitanti e dei tanti studenti che
l’affollano in estate. STS 2 +1 Fashion ti insegnerà tutto quello
che devi sapere sul mondo della moda e ti farà vedere da vicino
come viene realizzata una sfilata.
28
EspEriEnzA
inDiMEnTiCABiLE!
”Sono un ragazzo molto appassionato
di calcio e potermi allenare per
due settimane nel centro sportivo
del Chelsea è stato molto emozionante!
I nostri allenatori del Chelsea
davvero competenti ed esperti ci
hanno dato la possibilità di confrontarci
con la mentalità inglese!”
Gian Giacomo Gatti,
STS Chelsea 2011
sisTEMAziOnE, fAshiOn
& TEMpO LiBErO
il famoso brighton Pier!
Sarai sistemato in famiglia ospitante con
trattamento di pensione completa.
Dopo due settimane di regolare corso di
lingua (20 lezioni a sett. in classi internazionali),
l’ultima settimana è interamente
dedicata alla moda. Visiterai gli atelier degli
stilisti più cool di Brighton, farai prove di
styling e parteciperai ad uno shooting con
un fotografo di moda per imparare a posare
davanti alla camera. Lezioni teoriche e
pratiche di 4 ore al giorno, con laboratori di
gruppo, porteranno te e i tuoi nuovi amici
appassionati di moda come te, a realizzare
una sfilata di fine corso. Le lezioni vengono
tenute presso la BM Models, una moderna
agenzia attiva a Brighton e a Londra che ha
un approccio a 360° al mondo della moda.
Nel tempo libero non avrai un attimo per annoiarti perché a Brighton succede
sempre qualcosa. Lo staff STS organizzerà partite di beach volley, serate sul lunghissimo
Pier, punto d’incontro di giovani da tutta Europa con le sue sfavillanti
attrazioni, escursioni a Londra ed Hastings nei weekend.
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita guidata di Brighton, escursione di un giorno a Londra, Booth Museum of
Natural History, Brighton Museum & Art Gallery, Hove Museum & Art Gallery,
STS Club Evening, STS Treasure Hunt, STS Crazy Games, STS World Championship,
STS Sportsday, photo quiz, conversation club, STS Disco.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss Di sTs
Escursione di un giorno a Londra, escursione di un giorno a Hastings,
visita al Royal Pavilion a Brighton, visita al Brighton Sea Life Centre,
un pomeriggio al bowling. Prezzo: € 55.
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: 2 settimane di corso
di inglese: 15 ore a settimana (20 lezioni) in classi internazionali, 1 setti mana
di corso di moda di 4 ore al giorno. sistemazione: in famiglia ospitante con
trattamento di pensione completa. viaggio: volo e trasferimento A/R accompagnati.
attività come descritte sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.

Chelsea FC
a Londra
lingua: Inglese
età consigliata: 13–18 anni
abitanti: ca 7.500.000
in breve: allenamenti di calcio
e visita alle attrazioni di Londra
cosa fare: calcio dove si
allenano i campioni
sTs ChELsEA fC fOUnDATiOn
fOOTBALL CAMp
pLAY WiTh ThE BLUEs in LOnDOn
Chelsea non è solo un quartiere di Londra ma dà il nome ad una
delle squadre più forti del campionato inglese e non solo, con la
quale STS collabora da anni ed è orgogliosa di offrirti, in assoluta esclusiva
per l’Italia, due settimane di training calcistico tenuto dagli
allenatori delle squadre giovanili del Chelsea FC Foundation. E nel
tempo libero, visita gli stadi dove si sfidano i grandi campioni!
Hastings
lingua: Inglese
età consigliata: 13–18 anni
abitanti: ca 85.000
famosa per: città di mare
dalle verdi colline
cosa fare: equitazione, stare
in spiaggia, nuotare
sTs 2+1 riDing
nOViTÀ!
in EngLAnD On hOrsEBACk
Le verdi colline di Hastings sono lo scenario ideale per escursioni a
cavallo. Durante la terza settimana del tuo soggiorno, avrà luogo
il corso di equitazione tenuto da esperti istruttori madrelingua che
ti insegneranno i diversi stili di equitazione: cross-country, show
jumping, assessment dressage. I partecipanti saranno suddivisi in
piccoli gruppi in base alla propria preparazione sportiva.
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
un modo straordinario di
imparare l’inglese!
29
sisTEMAziOnE, fOOTBALL
& TEMpO LiBErO
Sarai ospitato in famiglia nei quartieri residenziali
intorno a Cobham, tranquilli e immersi
nel verde. Trattamento di pensione completa.
Ogni mattina il bus privato STS ti porta
alla sede dei tuoi allenamenti a Cobham,
dove, in gruppi da 12–16 giocatori, dopo
un provino ti verrà assegnato un programma
personalizzato che comprenderà tra le
altre specialità, calci di punizione, dribbling,
tecnica individuale e tattica di squadra ma
anche le basi per la preparazione atletica
pre-partita. Parlerai inglese giocando, dialogando
con la tua famiglia ospitante e, grazie
ai tuoi allenatori madrelingua, migliorerai il
tuo vocabolario tecnico di calcio.
Nel programma è inclusa la visita allo stadio di Stamford Bridge in cui avrai la possibilità
di vedere aree solitamente non aperte al pubblico: il campo, gli spogliatoi
e la press room. Ricordati di portare dall’Italia l’abbigliamento occorrente per gli
allenamenti e le tue scarpe da calcio!
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita guidata a Cobham e Woking, STS Club Evening,
visita allo stadio del Chelsea FC Stamford Bridge.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss Di sTs
Madame Tussauds, crociera sul Tamigi, visita allo stadio di
Wembley, bowling. Prezzo: € 105.
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: sistemazione: in famiglia
ospitante con trattamento di pensione completa. viaggio: Volo A/R per
Londra e trasferimento da e per l’aeroporto in località, accompagnatori e staff
STS sempre presenti. corso di lingua: non previsto. attività come descritte
sopra. Servizio di navetta STS obbligatorio € 80.
DATE E prEzzi A pAg 34.
sisTEMAziOnE, EqUiTAziOnE
& TEMpO LiBErO
Sarai sistemato in famiglia ospitante in uno
dei quartieri residenziali di Hastings con
trattamento di pensione completa.
Dopo due settimane di vacanza studio STS
Classic, il corso di equitazione si tiene da
lunedì a venerdì, in due sessioni giornaliere,
sia all’interno del maneggio al coperto
che all’aria aperta: avrai così la possibilità
di cavalcare nella splendida campagna del
Sussex. Il corso non è per principianti. Il
centro, facilmente raggiungibile con i mezzi
pubblici, è stato recentemente rinnovato
e dispone di una notevole varietà di
cavalli adatti ai diversi livelli dei partecipanti.
L’ultimo giorno si terrà una cerimonia in cui
saranno consegnati diplomi e coccarde.
Nel tempo libero tu e i tuoi nuovi amici internazionali potrete giocare a crazy
golf, rilassarvi in spiaggia, fare shopping per le stradine del centro storico, la Old
Town. E nei fine settimana, STS organizza per te fantastiche escursioni a Londra e
a Brighton.
ATTiViTA’ inCLUsE
Visita guidata della città, escursione di un giorno a Londra, Fisherman’s Museum,
Old Town Museum, Hastings Museum and Art Gallery, STS Club Evening, STS
Treasure Hunt, STS Crazy Games, STS World Championship, STS Sportsday, photo
quiz, conversation club, STS Disco.
prEnOTA L’EXpLOrEr pAss Di sTs
Escursione di un giorno a Londra, escursione di un giorno a Brighton,
Blue Reef Aquarium, Smuggler’s Adventure, Hastings Castle,
bowling. Prezzo: € 55.
FOUNDATION
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
promozioni
sul web!
• The Amazing Summer of 2013 •
STS EXPLORER
PASS
Ticket No: 1958|2013
promozioni
sul web!
LA VACAnzA sTUDiO sTs inCLUDE: 2 settimane di corso
di inglese: 15 ore a settimana (20 lezioni) in classi internazionali, 1 setti mana
di equitazione con 2 sessioni al giorno. sistemazione: in famiglia ospitante con
trattamento di pensione completa. viaggio: volo e trasferimento A/R accompagnati.
attività come descritte sopra. DATE E prEzzi A pAg 34.

STS Sport & Fun
Cosa: corsi aggiuntivi alle
vacanze studio STS Classic
quando: alcuni pomeriggi
a settimana
dove: vedi pagg 11–20
nota: i nostri corsi hanno
un numero limitato di posti,
prenota ora!
EqUiTAziOnE
isola di wigHt
In questo corso hai l’opportunità di migliorare
le tue abilità equestri, perfezionare il
vocabolario tecnico e allo stesso tempo esplorare
l’isola dalla rigogliosa e ricca vegetazione.
Apprenderai anche nozioni sulla cura dei
cavalli. Il corso è di 18 ore suddivise in 3 settimane.
Prezzo: € 385.
MULTiWATEr
Juan-les-Pins
La sede del corso è il Club Nautique Antibes,
il più importante centro nautico della città
dove istruttori qualificati insegnano a ragazzi
da ogni parte del mondo. 9 ore in 3 settimane
per provare parasailing, sci d’acqua, immersioni
e beach volley! Prezzo: € 165.
DAnzA
Hastings
Il corso, adatto sia a principianti che per un
livello avanzato, si tiene presso gli Hastings
Dance Studios, School of Performing Arts.
Diversi gli stili per mettere alla prova flessibilità
e senso del ritmo: hip hop, funk, danza
moderna. 9 sessioni da 80 minuti ciascuna.
Prezzo: € 145.
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
sTs spOrT & fUn 2012!
Agli amanti dello sport STS ha pensato di offrire, in alcune località di studio, corsi sportivi per
tutti i livelli, tenuti da istruttori qualificati e madrelingua. Il programma completo dei singoli corsi
è visionabile sul sito www.sts-education.it
sUrf/WinDsUrf
Jersey, malta, isola di wigHt
Con gli esperti istruttori di riconosciute scuole
locali partner di STS, sfiderai le tue prime onde
in mare sulla tavola da surf con o senza vela.
surf 12 ore in 3 settimane prezzo: € 215.
(Jersey) windsurf 12 ore in 1 settimana prezzo:
€ 260 (Malta). surf & windsurf 14 ore in
3 settimane: € 275 (Isola di Wight).
BEACh VOLLEY
bournemoutH, brigHton
Brighton e Bournemouth sono le località di
riferimento in Gran Bretagna per gli appassionati
di questo sport nato sulle coste californiane
e diventato ora una disciplina olimpica.
18 ore di lezione in 3 settimane. Prezzo:
€ 140. (Brighton), € 115 (Bournemouth).
DiVing
malta
Nelle cristalline acque maltesi, istruttori qualificati
ti guideranno in immersioni memorabili.
Il corso si articola in lezioni pratiche e teoriche,
anche di sicurezza in mare in 5 sessioni.
Prezzo: € 375 (PADI per principianti), € 275
(Advanced).
30
WAkEBOArD/sCi D’ACqUA
Jersey
Prova l’ebbrezza della velocità sulla tavola
da wakeboard e sugli sci d’acqua! Le sessioni
iniziano con un briefing in spiaggia, con la
barca raggiungerai poi il largo dove inizierai
la pratica con 4–5 compagni. 6 sessioni in
3 setti mane. Muta ed equipaggiamento
tecnico vengono forniti in loco. Prezzo: € 145.
fOTOgrAfiA
isola di wigHt, brigHton
Impara le tecniche di base da fotografi professionisti.
Gli argomenti vanno dalla composizione
all’utilizzo della luce, dalle foto
paesaggistiche ai ritratti. Lezioni teoriche e
prove pratiche in 12 ore di corso in 3 settimane.
Prezzo: € 145.
TEnnis
isola di wigHt
Se vuoi diventare il nuovo Nadal o semplicemente
vuoi migliorare servizio, schiacciata e
volée, i tuoi istruttori qualificati LTA ti insegneranno
le tecniche fondamentali sia per i
singoli che per i doppi in 18 ore suddivise in
3 settimane. Prezzo: € 130.

chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
infOrMAziOni UTiLi
COrsi sTs CLAssiC, inTEnsiVE, EXpEriEnCE, ACTiVE*
* Per i corsi STS Independent e STS Immersion, fare riferimento al sito www.sts-education.it alla sezione Corsi di Lingua nel Mondo.
isCriziOnE
L’iscrizione deve essere effettuata inviando l’ap posito modulo di iscrizione
alla sede STS via fax al numero 02.86451371 o via email a
vacanzestudio@italy.sts.se. L’iscrizione deve essere accompa gnata dal
pagamento con assegno non trasferibile, oppure tramite bollettino
postale sul c/c 16121204, oppure con bonifico bancario presso Intesa
Sanpaolo, Agenzia 2055, Foro Bonaparte 35, Milano, intestato a Student
Travel Schools srl, iban it60 s030 6909 5716 0010 0225 689 di
€ 350 quale anticipo sul prezzo totale del corso (comprende le spese di
iscrizione di € 120).
Si ricorda che la Garanzia contro le spese di annullamento di € 90/ € 120,
se desiderata, va versata contestualmente all’iscrizione. L’ iscrizione è
valida se corredata di ricevuta dell’av venuto pagamento dell’acconto.
Si ricorda di specificare sulla causale del versamento il nome e cognome
del partecipante al corso. Le iscrizioni effettuate nei 40 giorni prima della
partenza dovranno essere accompagnate dal pagamento integrale del
pacchetto di viaggio. Le iscrizioni cartacee o via sito web pervenute senza
la prova di avvenuto pagamento non saranno ritenute valide.
infOrMAziOni pEr LA pArTEnzA
Al ricevimento dell’anticipo STS invierà conferma dell’avvenuta iscrizione.
Successivamente riceverete il libretto dello studente “La tua vacanza
studio dalla A alla Z” con le informazioni generali pre-partenza, il regolamento
e l’estratto conto con il dettaglio dei servizi richiesti. Al ricevimento
del saldo STS invierà le informazioni relative al viaggio: le date,
le informazioni sulla compagnia aerea e gli orari di partenza definitivi, il
luogo di ritrovo, l’indirizzo della famiglia ospitante, il nome ed il telefono
dell’accompagnatore.
pArTEnzE Di grUppO/ inDiViDUALi
Le Vacanze Studio STS Classic, Intensive, Experience e Active sono viaggi
di gruppo. L’effettuazione della vacanza studio di gruppo è subordinata
ad un numero minimo di 15 partecipanti. Gruppi con un minimo di
15 partecipanti includono un accompagnatore dall’aeroporto di partenza
per tutta la durata del soggiorno e il ritorno. Gruppi tra 10 e 14 partecipanti
verranno accompagnati da staff STS sul volo di andata alla destinazione
(in Europa) oppure per destinazioni intercontinentali sul volo di
andata fino all’aeroporto europeo (gateway) dove incontreranno il gruppo
internazionale con il leader. In caso di gruppi tra 3 e 9 partecipanti proponiamo
partenze individuali ed un servizio di accoglienza all’aeroporto
d’arrivo (volo A /R e transfer sono inclusi; durante il soggiorno in località
faranno parte del gruppo STS con accompagnatore.) STS Immersion
e STS Independent sono programmi individuali e non includono nella
quota il volo aereo, assistenze prima o durante il volo o il transfer. Le
relative informazioni utili, condizioni contrattuali e domanda di iscrizione
sono visionabili e scaricabili sul sito www.sts-education.it alla sezione
Corsi di Lingua nel Mondo.
pAgAMEnTO
Il saldo dovrà essere versato entro 30 giorni prima della partenza. In caso
di ritardato pagamento, verranno addebitati gli interessi al tasso legale.
pAgAMEnTO rATEALE
Il saldo della vacanza studio può essere rateizzato in 6 comode rate
mensili in collaborazione con primaria società finanziaria a tasso zero.
E’ possi bile richiedere la rateizzazione dell’importo fino a 40 giorni prima
della partenza. Il costo dell’apertura pratica e diritti di agenzia è di
€ 90. Richiedete ulteriori informazioni e le modalità a STS al momento
dell’iscrizione.
DOCUMEnTi pEr L’EspATriO
Il partecipante dovrà avere carta d’identità o passa porto individuale in
corso di validità per l’espatrio. Per i minori di anni 14 che si recano all’estero
con accompagnatore diverso dal genitore, sarà necessario, da parte
31
di questi ultimi, sottoscrivere la dichiarazione di accompagno che resterà
agli atti della questura la quale provvederà a rilasciare un modello unificato
che l’accompagnatore presenterà alla frontiera insieme al passaporto
del minore in corso di validità. Fino a 15 anni, il minore può viaggiare
con un certificato o estratto di nascita vidimato dal questore (cosiddetto
lasciapassare). Il sito internet di riferimento per reperire le informazioni
necessarie e aggiornate è: www.poliziadistato.it
Per gli Usa, Australia, Giappone, Cina è obbligatorio il passaporto.
Per entrare negli Stati Uniti, è necessario possedere il passaporto elettronico
o a lettura ottica dei dati personali e/o con foto digitale in corso di
validità e richiedere on line l’Autorizzazione al Viaggio Elettronica (ESTA)
almeno 72 ore prima di salire a bordo dell’aereo. Il sito di riferimento per
espletare tale procedura è https://esta.cbp.dhs.gov
Ove necessario, i partecipanti sono responsabili di provvedere a propria
cura e proprie spese alle dichiarazioni presso le Questure e/o a visti/
ESTA. STS non è responsabile e in alcun modo può intervenire se al
momento della partenza i documenti non sono in regola. Consigliamo ai
cittadini non italiani di rivolgersi al Consolato/Ambasciata di competenza
per verificare la validità del proprio documento per l’espatrio e la necessità
di eventuali visti.
spEsE pErsOnALi
Le spese personali all’estero sono soggettive. Si ricorda che il costo
dell’abbonamento ai mezzi di trasporto nelle località di studio non è
incluso nella quota. Suggeriamo di portare 2 foto formato tessera e di
partire con un certo importo cambiato in valuta per le prime spese.
sErViziO pOCkET MOnEY
Versando a saldo un importo di € 80 per ogni settimana di permanenza
al l’estero, lo studente lo riceverà settimanalmente in valuta locale durante
il soggiorno. Il servizio va prenotato all’atto del l’iscrizione ed il costo
è di € 20 alla setti mana. Servizio di sponibile solo per i soggiorni in Gran
Bretagna.
AssiCUrAziOnE ViAggiO siCUrO sTs
STS, in collaborazione con Mondial Assistance, assicura obbligatoriamente
tutti i partecipanti alle Vacanze Studio al costo di € 90 da aggiungere
alla quota corso. Le coperture sono le seguenti: rimborso per furto
o danno al bagaglio fino a € 500; intervento immediato per spese mediche,
chirurgiche, farmaceutiche per un massimale di € 10.000. L’assicurazione
garantisce assistenza operativa 24 ore su 24. I rimborsi verranno
effettuati con l’applicazione della franchigia di € 25,82 per sinistro. I partecipanti
devono chiamare la centrale operativa al verificarsi del sinistro e
conservare ed inviare entro 5 giorni a Mondial Assistance tutte le ricevute
di spese sostenute, diagnosi o cartelle cliniche. Le condizioni e modalità
di richiesta di assistenza sono contenute nella polizza consegnata ad
ogni partecipante prima della partenza. Consigliamo a chi viaggia verso
gli Stati Uniti di sottoscrivere ulteriore polizza a copertura delle spese
sanitarie con massimale illimitato, Globy Rosso di Mondial Assistance,
al prezzo di € 150. Contattate la sede STS per maggiori informazioni in
merito.
gArAnziA fACOLTATiVA COnTrO LE spEsE Di
AnnULLAMEnTO
La Garanzia è valida esclusivamente per motivi di salute e motivi scolastici
documentabili (mai per la bocciatura) che rendano impossibile assentarsi
nel periodo prescelto e solo se stipulata e regolata all’atto dell’iscrizione.
In caso di recesso per motivi di salute o scolastici il partecipante dovrà far
pervenire a STS, almeno 72 ore prima della partenza, una rac co mandata
r/r con allegato il certificato medico giusti ficativo rilasciato dalla ASL di
appartenenza, o certificato scolastico che attesti che il corso di recupero
risulti concidente con le date della vacanza studio. La quota della garanzia
è di € 90 per i corsi in Europa e € 120 per i corsi in USA, Australia, Giappone
e Cina. La quota è da versare all’atto dell’iscrizione.

fAMigLiA OspiTAnTE
La nozione di famiglia si è evoluta nel tempo, pertanto le famiglie ospitanti
potranno divergere dalla composizione classica (ad es. monoparentale,
con o senza figli). In ogni caso le famiglie ospitanti accolgono
esclusivamente ragazzi o ragazze. Negli spostamenti anche con i mezzi
di trasporto, per raggiungere la scuola e la sede di altre attività, i ragazzi
si muoveranno autonomamente e a proprie spese, con assistenza della
famiglia ospitante e degli accompagnatori.
UniCO OspiTE iTALiAnO
È possibile richiedere di soggiornare in famiglia come Unico Ospite Italiano
(insieme ad almeno un altro studente straniero) versando un supplemento
di € 85.
EXpLOrEr pAss E COrsi spOrTiVi
All’atto dell’iscrizione è possibile prenotare un ricco pacchetto di attività
ricreative ed escursioni (Explorer Pass) oppure un corso sportivo dove
disponibile, entrambe le opzioni sono facoltative e non incluse nella quota.
Per ogni dettaglio e costi consultare la pagina della località d’interesse
o pag 30.
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
32
pArTEnzE DA ALTrE CiTTÀ
Sono previste partenze da altre città, per gruppi di minimo 15 studenti.
Per informazioni e prezzi rivolgetevi alla sede STS.
CAMBiO COrsO
Per la richiesta di un cambiamento di corso da parte del partecipante già
iscritto e se approvata da STS previa disponibilità, verrà applicata una
penale di € 100.
sCOnTi
Sconto fratelli: due componenti della stessa famiglia
possono usufruire di uno sconto complessivo di € 80.
Lo studente che prenota 2 corsi nello stesso anno
solare avrà diritto a € 80 (cumulabili con altre promozioni).
Durante l’anno STS
offre sconti particolari sul
sito per promuovere alcuni
programmi e periodi.
COnDiziOni gEnErALi sTs VACAnzE sTUDiO EsTATE 2012
COrsi CLAssiC, inTEnsiVE, EXpEriEnCE, ACTiVE
I programmi STS Vacanze Studio Classic, Intensive, Experience
e Active, oggetto del contratto, sono organizzati da STS
Student Travel Schools AB, Goteborg, Svezia. STS Student
Travel Schools S.r.l., società con socio unico, con sede in
Milano, Via Dante n. 4, P. IVA 09760920158, tel. n. 02 885551,
Lic. n. 10981 del 2/10/1989 Regione Lombardia, è un membro
del gruppo STS Svezia ed opera quale mandataria senza rappresentanza
di STS Svezia. I programmi STS Vacanze Studio
Immersion e Independent, pur indicati nel presente catalogo,
sono oggetto di separate condizioni generali appartenenti
al catalogo STS Corsi di Lingua nel Mondo presente sul sito
www.sts-education.it.
ArT. 1 COnCLUsiOnE DEL COnTrATTO
Il catalogo cui si fa riferimento nelle presenti Condizioni Generali
e nella Domanda di Iscrizione non costituisce proposta contrattuale.
La proposta è formulata dal Partecipante tramite STS S.r.l.
di Milano a STS Svezia sottoscrivendo il modulo di iscrizione nel
quale precisa il programma al quale intende partecipare ed i
servizi accessori richiesti. STS può accettare o non accettare la
domanda ed in questo secondo caso restituisce senza alcun interesse
al Partecipante la somma da quest’ultimo versata unitamente
alla domanda di iscrizione. Il contratto si intende concluso
con l’accettazione da parte di STS della domanda di iscrizione
e con la sottoscrizione da parte del Partecipante delle condizioni
generali di contratto pubblicate sul catalogo.
Taluni documenti e/o informazioni e/o comunicazioni, anche
tenuto conto del tipo di servizio offerto dall’organizzazione,
potranno essere forniti al partecipante per iscritto in lingua inglese,
anche in fase di esecuzione del contratto: in ogni caso,
nessuna responsabilità potrà essere imputata all’organizzatore
per eventuali conseguenze derivanti dalla non corretta comprensione
delle indicazioni fornite. A fronte dell’impossibilità
per STS, in alcuni casi, di fornire alcune informazioni di cui
all’art. 36, Allegato I, D.Lgs. n.79/2011 al momento della sottoscrizione
del contratto da parte del partecipante, derivante
dalla necessitàdi organizzare il viaggio a seconda delle esigenze
e caratteristiche personali dello stesso e quindi successivamente
alla sottoscrizione del contratto, l’esatta data di inizio e di
conclusione del viaggio e gli elementi di cui alle lettere f) e g) del
sopraccitato articolo verranno comunicati per iscritto, anche
semplicemente a mezzo di posta elettronica, in un momento
successivo alla conclusione del contratto e formeranno parte
integrante del contratto stesso.
ArT. 2 COnDiziOni gEnErALi
Il Partecipante dichiara e conferma di avere preso visione delle
condizioni generali di vendita inserite nel catalogo STS a pag.
32–33 e dichiara di accettarle integralmente.
ArT. 3 nOrME AppLiCABiLi
Il contratto è regolato oltre che dalle presenti condizioni generali,
dalle norme di comportamento riportate nel libretto dello
studente “La tua vacanza studio dalla A alla Z” (consultabile
anche sul sito www.sts-education.it), da ritenersi parte integrante
delle presenti condizioni generali, dalle condizioni particolari
di cui allo specifico programma richiesto, dalle informa-
zioni utili di cui a pag. 31–32 del catalogo STS, dalla legge
27/12/77 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione
internazionale relativa al contratto di viaggio (C.C.V.) firmata a
Bruxelles il 23/4/1970, in quanto applicabile e fino al momento
in cui diviene efficace la denuncia dello Stato italiano della
Convenzione internazionale sul contratto di viaggio del
23/4/1970, in conformità a quanto disposto dall’articolo 37
della medesima; dal c.d. Codice del Consumo di cui al D.Lgs.
6/9/2005 n. 206 in quanto applicabile; nonchè dal c.d. Codice
del Turismo di cui al D.Lgs. 23/5/2011 n. 79.
ArT. 4 VAriAziOnE DEi prEzzi
Il prezzo dei pacchetti turistici STS Classic, Intensive, Experience
e Active è fissato nel catalogo a pag. 34 e deve intendersi a titolo
di corrispettivo per il viaggio e soggiorno studio, con tassi di
cambio di riferimento alla data del 1/9/2011. Ai sensi
dell’art.40, Allegato I, D.lgs. n.79/2011, il prezzo potrà essere
aumentato da STS fino a 20 giorni precedenti la partenza e
soltanto in seguito a variazioni di:
• costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
• diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte,
tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli
aeroporti;
• tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed al costo
dei servizi in vigore alla data di pubblicazione del programma
come riportata nel catalogo. In ogni caso la revisione dei
prezzi non potrà essere superiore al 10% del prezzo del pacchetto
turistico indicato nel catalogo e per la validità del catalogo
medesimo (cfr. pag. 32–33 catalogo).
In caso di richieste di organizzazione di particolari viaggi e/o
vacanze studio, non contenuti nel catalogo di riferimento, il
preventivo è in ogni caso predisposto sulla base dei prezzi di cui
al catalogo, con riferimento ai singoli servizi alla data di pubblicazione.
Eventuali adeguamenti, comunque contenuti entro i
sopra indicati limiti, saranno comunicati a seguito della formulazione
della proposta da parte del partecipante, basata sul preventivo.
I prezzi così definiti saranno soggetti ai limiti di variazione
sopra indicati.
ArT. 5 OBBLigAziOni Di sTs
Le prestazioni a cui si obbliga STS sono esclusivamente quelle
indicate nell’opuscolo sotto la voce“informazioni utili” e “la
quota comprende“ nonché i servizi accessori richiesti dal
Partecipante con la domanda di iscrizione. Il numero di giorni di
permanenza nelle località, indicato nelle relative tabelle, è da
ritenersi comprensivo dei giorni di viaggio. Se STS non è in
grado di fornire un servizio accessorio è tenuta unicamente a
rimborsare il prezzo del relativo supplemento ricevuto a meno
che l’impossibilità non sia derivata da cause di forza maggiore,
di caso fortuito e/o da fatto proprio del Partecipante.
ArT. 6 OBBLighi DEi pArTECipAnTi
I partecipanti dovranno essere muniti, a propria cura, del passaporto
individuale o di altro documento valido per tutti i paesi
toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito
e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.
I partecipanti dovranno informarsi presso la Questura o il
Comune di appartenenza per l’adempimento di obblighi o
formalità legate all’espatrio dei minori quali, a titolo esemplificativo
ma non esaustivo, l’Atto di Affidamento. Essi dovranno
attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza,
ed a quelle specifiche in vigore nei paesi di destinazione
del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro da STS, nonché
ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative
relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a
rispondere di tutti i danni che l’organizzazione dovesse subire a
causa della loro inadempienza alle suindicate obbligazioni.
ArT. 7 MODALiTÀ Di pAgAMEnTO
Il Partecipante, al momento della sottoscrizione versa l’importo
indicato nelle modalità di iscrizione, secondo le “informazioni
utili” contenute a pag. 31 . Al momento dell’accettazione della
domanda di iscrizione, tale somma è imputata in conto del pagamento
delle quote e del prezzo dei servizi, diversamente
viene restituita. Il Partecipante è obbligato a versare il saldo
entro 40 giorni prima della data prevista per la partenza. Se l’iscrizione
avviene entro un termine inferiore ai 40 giorni della
data di partenza dovrà essere versato all’atto dell’iscrizione il
100% dell’importo del prezzo del pacchetto turistico. A tutti
coloro che non risulteranno in regola con il saldo, non sarà data
l’autorizzazione all’imbarco. In ogni caso al Partecipante verranno
addebitati gli interessi al tasso legale. Il pagamento
dell’acconto e del saldo può avvenire mediante bonifico bancario
presso Banca Intesa Sanpaolo, Agenzia 2055, Foro
Bonaparte 35, Milano, c/c 600100225689 intestato a Student
Travel Schools srl ABI 0369 CAB 09571 CIN S, IBAN IT60 S030
6909 5716 0010 0225 689, tramite conto corrente postale n°
16121204 o assegno non trasferibile. In quest’ultimo caso, il
Partecipante assume il rischio dello smarrimento o del furto
degli assegni trasmessi per posta.
ArT. 8 rECEssO
8.1. Il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto, senza alcuna
penalità nelle seguenti ipotesi:
• aumenti del prezzo del pacchetto indicato in misura eccedente
il 10%;
• modifiche significative di uno o più elementi del contratto oggettivamente
configurabili come fondamentali ai fini della
fruizione del pacchetto turistico richieste per iscritto da STS
dopo la conclusione del contratto ma prima della partenza e
non accettate dal Partecipante.
In questo secondo caso il Partecipante che è stato avvisato delle
modifiche, deve comunicare a STS la propria scelta di accettare o
di recedere entro 2 giorni lavorativi dalla data in cui ha ricevuto
l’avviso scritto di modifica o di aumento; in mancanza di ricezione
da parte di STS della comunicazione nel termine previsto le
modifiche essenziali si intenderanno accettate dal Partecipante a
tutti gli effetti. Al Partecipante che recede, STS rimborserà la
somma di denaro già ricevuta entro i termini di legge. Non costituiscono
modificazioni di un elemento essenziale del contratto i
mutamenti delle date di partenza per esigenze di traffico aereo. I
partecipanti sono pertanto invitati a non assumere impegni im-

prorogabili per i giorni immediatamente precedenti la data di
partenza e successivi a quella del rientro.
Non costituisce modificazione di un elemento essenziale del
contratto il mutamento della famiglia o della struttura ospitante.
8.2. Qualora il Partecipante intenda recedere dal contratto al di
fuori delle ipotesi elencate al precedente punto 8.1., il recesso
deve avvenire a mezzo lettera raccomandata r.r. ricevuta da STS
almeno 72 ore prima della partenza, indicando le proprie generalità.
Al Partecipante che recede dal contratto prima della
partenza al di fuori delle ipotesi elencate al precedente punto
8.1., saranno addebitati, a titolo di corrispettivo del recesso -
indipendentemente dal pagamento effettivo dell’acconto e del
successivo saldo di cui al precedente art. 7-, la quota d’iscrizione,
l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative e/o servizi
accessori già richiesti al momento della conclusione del contratto,
nonché la somma nella misura di seguito elencata:
25% dell’intero costo del programma se la domanda di recesso
viene inviata tra 180 giorni e 90 giorni prima della partenza; 40%
dell’intero costo del programma se la domanda viene inviata tra
89 e 60 giorni prima della partenza; 50% dell’intero costo del
programma se la domanda viene inviata tra 59 e 30 giorni prima
della partenza; 75% dell’intero costo del programma se la domanda
viene inviata tra 29 e 3 giorni prima della partenza. Oltre
tali termini non vi è diritto a rimborsi di sorta.
ArT. 9 rECEssO pEr MOTiVi Di sALUTE O pEr
MOTiVi sCOLAsTiCi
Il solo Partecipante che abbia stipulato la garanzia facoltativa
contro le spese di annullamento di cui alle “informazioni utili”,
pag. 31–32 del presente catalogo e che abbia comunicato per
iscritto (raccomandata r. r.) a STS la rinuncia correlata dal certificato
medico giustificativo, rilasciato dalla competente azienda
sanitaria locale, e/o dal certificato scolastico che comprovi
l’impossibilità di assentarsi durante il periodo prescelto per il
viaggio a causa di corsi di recupero obbligatori (la comunicazione
ed il certificato dovranno pervenire ad STS 72 ore prima
della data di partenza) ha diritto alla restituzione di quanto
versato detratte la quota d’iscrizione, l’eventuale corrispettivo
di coperture assicurative o altri servizi accessori. In nessun caso
l’eventuale bocciatura dello studente costituisce valido motivo
di recesso ai sensi del presente articolo.
ArT. 10 MODifiCAziOni signifiCATiVE DELLE
COnDiziOni COnTrATTUALi DOpO LA pArTEnzA
Dopo la partenza allorché una parte essenziale dei servizi previsti
dal contratto non possa essere effettuata, STS predispone adeguate
soluzioni alternative equivalenti per la prosecuzione del
soggiorno senza alcun onere aggiuntivo per il Partecipante; altrimenti
rimborsa quest’ultimo nei limiti della differenza del prezzo
tra le prestazioni originariamente previste e quelle effettuate. Se
non è possibile alcuna soluzione alternativa o se il Partecipante
non accetta la soluzione proposta, esclusivamente per giustificato
motivo, STS restituisce al Partecipante la differenza tra il costo
delle prestazioni previste e quelle effettuate sino alla data del rientro
anticipato e gli mette a disposizione un mezzo di trasporto
equivalente per il ritorno al luogo di partenza o altro luogo convenuto.
La mancata disponibilità di determinati servizi accessori richiesti
dal Partecipante (unico ospite italiano; alloggio in famiglia
con l’amico/parente segnalato o con altro studente, partenza da
città diversa da Milano/Roma; servizio Pocket Money e tutti i
servizi facoltativi) non costituisce modificazione di un elemento
essenziale del contratto ed in tali casi STS è tenuta unicamente a
rimborsare il prezzo del relativo supplemento ricevuto, a meno
che l’impossibilità non sia derivata da cause di forza maggiore e/o
da fatto proprio del Partecipante.
ArT. 11 CLAUsOLA Di ripEnsAMEnTO
Ai sensi dell’art. 64, D.Lgs. 206/2005 il Partecipante che abbia
sottoscritto la domanda di partecipazione al viaggio studio, e
quindi abbia formulato la proposta contrattuale, per corrispondenza
o comunque fuori dei locali commerciali della STS Student
Travel Schools S.r.l., oppure in base ad un catalogo consultato
senza la presenza di persone che agiscono in nome e per conto
di STS oppure durante la visita di un agente o procacciatore
presso il proprio domicilio o il domicilio di un altro Partecipante
ovvero sul posto di lavoro o nei locali nei quali il Partecipante si
trovi, anche temporaneamente, per motivi di lavoro, studio o
cure, ha diritto di recedere dal contratto entro dieci giorni lavorativi
dalla data della proposta contrattuale. Il diritto di recesso si
esercita con l’invio entro dieci giorni di una comunicazione
scritta alla sede STS mediante lettera raccomandata con avviso
di ricevimento. La comunicazione può essere inviata, entro lo
stesso termine, anche mediante telegramma, telex, posta elettronica
e fax, a condizione che sia confermata mediante lettera
raccomandata con avviso di ricevimento entro i due giorni successivi.
STS si impegna a rimborsare le somme ricevute entro 30
giorni dal ricevimento della comunicazione, tranne quelle relative
a prestazioni eventualmente già eseguite.
ArT. 12 CEssiOnE DEL COnTrATTO
Il Partecipante ai sensi dell’ art. 39, Allegato I, D.Lgs. 79/2011
potrà farsi sostituire da un altro soggetto a condizione che lo co-
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
munichi a STS per iscritto e con lettera raccomandata r.r. da riceversi
almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la
partenza. La sostituzione sarà effettuata esclusivamente per il
medesimo soggiorno e a condizione che il sostituto abbia gli
stessi requisiti del Partecipante originario. Il Partecipante rinunciatario
ed il subentrante sono solidalmente obbligati al pagamento
del prezzo e delle spese ulteriori eventualmente derivanti
dalla cessione.
ArT. 13 AnnULLAMEnTO DEL COnTrATTO
STS si riserva il diritto di modificare il programma per esigenze
tecniche ed organizzative o di annullare il viaggio in qualsiasi
momento prima della partenza, per caso fortuito, forza maggiore
e/o per mancato raggiungimento del numero minimo dei
partecipanti. In caso di annullamento per mancato raggiungimento
del numero minimo di partecipanti, come indicato nelle
Informazioni Utili, pag. 31–32 del catalogo, STS ne dà avviso
immediato al partecipante, entro 20 giorni dalla partenza. In
tutti i casi di annullamento il Partecipante avrà facoltà di recedere
con diritto alla restituzione di tutte le somme versate o
potrà usufruire di un pacchetto alternativo.
ArT. 14 EsOnErO Di rEspOnsABiLiTÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore per
la mancata o inesatta esecuzione del contratto, sia che le stesse
siano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei
servizi. Fatte salve le ipotesi di responsabilità oggettiva, previste
da norme speciali, l’organizzatore e l’intermediario sono esonerati
dalle responsabilità di cui agli art. 43, 44 e 45, Allegato I,
D.Lgs. n.79/2011 e dagli obblighi del risarcimento danni di cui
al precedente punto, quando la mancata o inesatta esecuzione
del contratto è imputabile al consumatore (ivi comprese iniziative
autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione
dei servizi turistici) o è dipesa dal fatto di un terzo a
carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da caso fortuito,
da forza maggiore, ovvero da circostanze estranee alla fornitura
delle prestazioni previste in contratto, ovvero da circostanze
che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza
professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. STS appresta
con sollecitudine ogni rimedio utile al fine di consentire al
Partecipante la prosecuzione del viaggio, salvo in ogni caso il
diritto al risarcimento del danno nel caso in cui l’inesatto adempimento
del contratto sia a quest’ultimo imputabile.
ArT. 15 LiMiTE DEL risArCiMEnTO
Il danno derivante alla persona dall’inadempimento o dall’inesatta
esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto
turistico è risarcibile secondo le norme stabilite dalle convenzioni
internazionali, di cui sono parte l’Italia e l’Unione
Europea, che disciplinano le singole prestazioni che formano
oggetto del pacchetto turistico, così come recepite nell’ordinamento
italiano. Il limite risarcitorio è pari a “2.000 franchi oro
germinal” per danni diversi da quelli alla persona, compresi
quelli previsti agli art. 1783 e 1784 c.c.
ArT. 16 prEsCriziOnE
Il diritto al risarcimento del danno alla persona si prescrive in tre
anni dal rientro del viaggiatore nel luogo di partenza, salvo il
termine di diciotto o dodici mesi per quanto attiene all’inadempimento
di prestazioni di trasporto comprese nel pacchetto turistico
per le quali si applica l’art. 1951 c.c.. Il diritto al risarcimento
per i danni diversi da quelli alla persona si prescrive in un
anno dal rientro del viaggiatore nel luogo di partenza.
ArT. 17 riMBOrsi
Nessun rimborso e/o risarcimento spetterà a chi non potrà effettuare
il viaggio per mancanza ed inesattezza dei previsti documenti
personali di espatrio. Nessun rimborso e/o risarcimento è
previsto per lo studente che verrà rimpatriato a seguito di violazione
anche di una sola clausola del regolamento STS nonché di
violazione della legge del Paese ospitante e/o del regolamento
interno della scuola frequentata. Nessun rimborso e/o risarcimento
è altre sì previsto per gli studenti che a causa di comportamento
oltraggioso nei confronti della scuola, famiglia, insegnanti
o compagni, vengano allontanati dalla scuola stessa o rimpatriati.
Lo stesso vale per lo studente che sia stato sorpreso a rubare; egli
subirà un processo secondo le leggi del Paese ospitante e subito
verrà rimpatriato a proprie spese. Tutti i costi relativi al rimpatrio
secondo i casi previsti dal regolamento STS saranno a carico del
partecipante.
ArT. 18 rECLAMi
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere comunicata
e motivata per iscritto, senza ritardo, ai responsabili della
STS nella località di studio in modo da dare a questi ultimi la possibilità
di porvi tempestivamente rimedio. Il consumatore può
altresì sporgere reclamo per iscritto al più tardi ed a pena di decadenza,
a mezzo lettera raccomandata r.r. entro 10 (dieci) giorni
dalla data del rientro del partecipante presso la località di partenza
alla STS Student Travel Schools S.r.l., Via Dante n. 4, 20121
Milano. Reclami tardivi o non comunicati secondo tali modalità e
forme non sono esaminabili. La mancata presentazione del reclamo
può essere valutata ai fini dell’articolo 1227 c.c.
33
ArT. 19 nOrME Di COMpOrTAMEnTO – CLAUsOLA
risOLUTiVA EsprEssA
A tutti i partecipanti viene consegnato il libretto dello studente
“La tua vacanza studio dalla A alla Z” contenente le norme di
comportamento alle quali dovranno uniformarsi durante il soggiorno
all’estero.
In caso di inosservanza di tali norme, e in particolare per l’inadempimento
degli obblighi dello studente di non consumare alcolici
o di non assumere sostanze stupefacenti, di rispettare gli
orari indicati dalla famiglia ospitante o dall’accompagnatore per
lo svolgimento delle varie attività, fatta salva la facoltà di chiedere
la risoluzione del presente rapporto per qualsiasi altro inadempimento
agli impegni contrattuali assunti ed impregiudicata ogni
azione per risarcimento danni, le parti convengono che il contratto
si intenderà risolto di diritto ai sensi dell’art. 1456 c.c.
In tal caso, STS ha il diritto di allontanare il Partecipante responsabile
a spese dello stesso e richiedere il risarcimento di tutti i danni
arrecati durante il soggiorno all’estero. In caso di allontanamento
per motivi disciplinari, la quota residua relativa alle prestazioni
non effettuate, non sarà rimborsata.
ArT. 20 AssiCUrAziOni
STS ha stipulato con Europe Assistance la polizza n. 24862, rispondente
ai requisiti di cui all’ art. 50 del D.Lgs. n. 79/2011. Ai
sensi dell’ art. 51, Allegato I, D.Lgs. 79/2011 opera presso la
Presidenza del Consiglio dei Ministri- Dipartimento per lo sviluppo
e la competitività del turismo il Fondo Nazionale di
Garanzia per consentire ai partecipanti, in caso di insolvenza o
di fallimento del venditore o dell’organizzatore del corso, il
rimborso della somma versata in caso di viaggio all’estero,
nonché per fornire una immediata disponibilità economica in
caso di rientro forzato da Paesi extracomunitari in occasione di
emergenze, imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
ArT. 21 DATi pErsOnALi
Nel corso del rapporto intercorrente con STS Student Travel
Schools la società acquisisce alcuni dati personali necessari per
la fornitura dei servizi oggetto del contratto. Tali informazioni
possono riguardare i dati anagrafici del Partecipante al programma
o della sua famiglia ovvero notizie inerenti le attività
svolte dallo studente nel programma offerto da STS. Il trattamento
di tali dati verrà svolto da STS esclusivamente per la fornitura
dei servizi dovuti in base al contratto e per adeguarsi alle
esigenze specifiche ed alle richieste degli studenti. Questi dati
non verranno ceduti a terzi salvo espresso consenso dello studente
e dei familiari esercenti la potestà genitoriale, conformemente
alle regole generali fissate dal vigente ordinamento. STS
si riserva di utilizzare i dati anagrafi ci dei partecipanti, eventualmente
anche diffondendoli, con il consenso degli interessati,
ma solo per finalità di comunicazione istituzionale sulle attività
di STS. L’interessato può chiedere l’aggiornamento, l’integrazione,
la modifica o la cancellazione dei dati scrivendo a STS
Student Travel School – Titolare del trattamento – via Dante 4
– Milano.
ArT. 22 COnTrOVErsiE
La procedura di mediazione finalizzata alla conciliazione delle
controversie di cui al D. Lgs. 4/3/2010, n.28 costituisce condizione
di procedibilità della domanda giudiziale.
ArT. 23 fOrO COMpETEnTE
Le controversie che dovessero insorgere fra le parti in ordine
alla formazione, validità, interpretazione ed esecuzione del
contratto saranno devolute obbligatoriamente alle competenza
del giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore.
ADDENDUM – CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI
VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) Disposizioni normative
i contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto,
del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato
servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie
negoziale di organizzazione di viaggio o di pacchetto turistico,
sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della C.C.V.:
art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente
alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di
organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente
riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) Condizioni di contratto
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle
condizioni generali di contratto sopra riportate: art. 6, art. 8,
art. 9, art. 12, art. 18, art. 19. L’applicazione di dette clausole
non determina assolutamente la configurazione dei relativi
servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia
delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico
(organizzatore, viaggio, ecc.) va pertanto intesa con riferimento
alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli
servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.)
Data di stampa 1/9/2011
Validità dal 1/12/2011 al 31/12/2012

sTs CLAssiC sTs CLAssiC sTs CLAssiC sTs CLAssiC
sTs inTEnsiVE
sTs ACTiVE sTs EXpEriEnCE
Promozioni
e novità su
www.sts-education.it
Destinazione periodo giorni sistemazione
brighton
DATE E qUOTE
VACAnzE sTUDiO 2012
quota
Milano/
roma
23/06 – 13/07 21 Famiglia 1 890
14/07 – 03/08 21 Famiglia 1 890
14/07 – 27/07 14 Famiglia 1 690
21/07 – 10/08 21 Famiglia 1 890
isola di wight 29/06 – 19/07 21 Famiglia 1 890
Hastings
30/06 – 20/07 21 Famiglia 1 850
14/07 – 03/08 21 Famiglia 1 850
14/07 – 27/07 14 Famiglia 1 590
bournemouth 29/06 – 19/07 21 Famiglia 1 890
londra
Jersey
malta
Juan-les-Pins
1/07 – 14/07 14 Famiglia 1 980
14/07 – 27/07 14 Famiglia 1 980
1/07 – 14/07 14 College 2 390
14/07 – 27/07 14 College 2 390
01/07 – 21/07 21 Famiglia 1 990
18/07 – 07/08 21 Famiglia 1 990
18/07 – 07/08 21 Club 2 190
30/06 – 20/07 21 Famiglia 1 850
30/06 – 20/07 21 Resort 2 190
14/07 – 03/08 21 Resort 2 190
14/07 – 27/07 14 Famiglia 1 590
14/07 – 27/07 14 Resort 1 890
21/07 – 10/08 21 Resort 2 190
25/06 – 15/07 21 Famiglia 1 980
16/07 – 05/08 21 Famiglia 1 980
florida 15/07 – 12/08 29 Famiglia 2 990
california
tokyo
24/06 – 15/07 21 College 3 250
15/07 – 05/08 22 College 3 250
27/06 – 17/07 22 College 3 790
18/07 – 07/08 21 College 3 790
Pechino 04/07 – 25/07 22 College 2 980
torquay (web) 30/06 – 20/07 21 Famiglia 1 890
oxford
cambridge
22/06 – 12/07 21 Famiglia 2 180
29/06 – 19/07 21 Famiglia 2 180
13/07 – 02/08 21 Famiglia 2 180
20/07 – 09/08 21 Famiglia 2 180
13/07 – 26/07 14 Famiglia 1 980
22/06 – 12/07 21 Famiglia 2 180
29/06 – 19/07 21 Famiglia 2 180
13/07 – 02/08 21 Famiglia 2 180
20/07 – 09/08 21 Famiglia 2 180
13/07 – 26/07 14 Famiglia 1 890
new york 15/07 – 29/07 15 College 3 190
Coast to Coast
05/07 – 25/07 20 Campeggio/hotel 3 310
25/07 – 14/08 20 Campeggio/hotel 3 310
boston to miami 03/07 – 23/07 21 Campeggio/hotel 3 250
australia 02/07 – 01/08 31 Famiglia/hotel 3 890
sts chelsea
fc foundation
football camp
01/07 – 14/07 14 Famiglia 2 050
15/07 – 28/07 14 Famiglia 2 050
sts 2+1 fashion 30/06 – 20/07 21 Famiglia 2 190
sts 2+1 riding 30/06 – 20/07 21 Famiglia 2 190
Le quote sono espresse in Euro e includono i servizi come descritti nelle schede
tecniche dei rispettivi corsi.
chiama il numero verde 800-827006 o visita www.sts-education.it
sTs inDEpEnDEnT
sTs iMMErsiOn
sTs CLAssiC, inTEnsiVE, EXpEriEnCE, ACTiVE
LE qUOTE COMprEnDOnO
• Viaggio aereo A/R da Roma o Milano per
tutte le destinazioni, anche con scali
inter medi. Tasse aeroportuali e supplemento
carburante inclusi.
• Trasferimento in pullman dal l’aero porto/
stazione alla famiglia ospitante, Club STS
o college e viceversa.
• Sistemazione in famiglia, college o Club
STS. Vitto: vedi ogni singola località.
• Corso di studio scelto in classi internazionali.
• Libri di testo e materiale didattico
esclusivo STS.
• Attestato di fine corso (Diploma).
• Attività sportive, ricreative e di animazione,
es cur sioni, ingressi a musei e gallerie
come descritte in ogni singola località.
Le attività potranno subire pic cole variazioni.
• Assistenza alla partenza in aeroporto,
assistenza di uno o più accompagnatori,
tutor e staff locale STS durante il soggiorno
e dalla partenza al rientro laddove
il gruppo sia costituito da
15 partecipanti.
• STS membership card.
• Libretto dello studente “A –Z”.
• Mappa della città.
• Zainetto STS.
34
boston
Destinazione periodo giorni sistemazione
londra greenwich
dublino
san francisco
gold coast
Programma estivo
inghilterra meridionale
gran bretagna
irlanda, francia, spagna,
germania, malta
LE qUOTE nOn COMprEnDOnO
• Spese di iscrizione € 120 (obbligatoria).
• Assicurazione Viaggio Sicuro Mondial
Assistance e diritti di agenzia, per tutte
le destinazioni € 90 (obbligatoria) e la
polizza facoltativa Globy Rosso per gli
USA € 150.
• Garanzia contro le spese di an nulla mento
€ 90 per l’Europa e € 120 per resto del
mondo (facoltativa).
• Collegamenti da e per l’aeroporto/
stazione FS in Italia.
• Spese di trasporto e personali nelle
località di studio.
• La sistemazione come unico ospite
italiano in famiglia € 85.
• Supplemento dieta vegetariana/
in tolleranze.
o allergie alimentari: € 30 a settimana.
• Pasti in aereo/treno (se non forniti dal
vettore).
• Servizio Pocket Money: vedi pag 31.
• Explorer Pass e Corsi Sportivi.
• Navetta STS a Malta (€ 60 2 sett.,
€ 85 3 sett.) e per Chelsea Football
Camp (€ 80).
• Quanto non indicato alla voce:
“Le quote comprendono”.
• Spese di apertura pratica finanziamento
€ 90.
quota
senza
volo
14 Famiglia 980
21 Famiglia 1 470
14 Residence 1 120
21 Residence 1 680
14 Famiglia 980
21 Famiglia 1 470
tutto
14 Residence 1 190
l'anno, arrivo
domenica,
inizio corsi
21
14
Residence
Famiglia
1 790
980
ogni lunedì
21 Famiglia 1 470
14 Famiglia 930
21 Famiglia 1 390
14 Residence 960
21 Residence 1 440
21 Famiglia 1 450
28 Famiglia 1 870
01/07 – 15/07 15 Famiglia 1 580
08/07 – 22/07 15 Famiglia 1 580
15/07 – 29/07 15 Famiglia 1 580
8 Famiglia 910
tutto l'anno,
arrivo sabato
o domenica
15
8
Famiglia
Famiglia
1 680
1 250
15 Famiglia 2 400
sts immersion e sts independent comprendono/non comprendono:
fare riferimento alla relativa scheda tecnica.

✂
WD
DOMANDA DI ISCRIZIONE 2012
Prenota su www.sts-education.it
DATI PERSONALI DEL PARTECIPANTE
Prenota via fax 02.86451371 o via email
a vacanzestudio@italy.sts.se
Cognome ...............................................................................................................................................................................
Nome* ...................................................................................................................................................................................
*completo come da passaporto
Via ............................................................................................................................................... Nr. .....................................
CAP ............................. Città ........................................................................................................... Prov. .............................
Sesso: F ❏ M ❏ Nazionalità ............................................. Data di nascita ..........................................................................
Professione del genitore ....................................................... Nome del padre ........................................................................
Cognome da nubile della madre ............................................ Telefono abit. (................) ........................................................
Cellulare partecipante ............................................................ Cellulare genitore .....................................................................
Email partecipante ..................................................................................................................................................................
Email genitori* ....................................................................................................................... *necessaria per le comunicazioni pre-partenza
SCELTA DEL CORSO
35
Vieni a trovarci
STS – Via Dante 4, 20121 Milano
Spazio riservato a STS:
CAT:
_______________________
WK:
_______________________
V:
_______________________
Località prescelta ................................................... Tipo di corso ......................................................... Date ................................................................................
Sistemazione: ❏ Famiglia ❏ Club STS ❏ College ..............................................................................................................................................................
Indicare aeroporto di partenza ❏ Milano ❏ Roma – se altro aeroporto indicare quale .............................................................................................................
INFORMAZIONI SCOLASTICHE
Nome scuola attualmente frequentata ............................................................................... Tipo ................................................................................................
Il partecipante ha già partecipato ad una vacanza studio ❏ sì, con STS ❏ sì, con altra organizzazione ..................................................................................
SISTEMAZIONE IN FAMIGLIA/CLUB/COLLEGE
(Conferma soggetta a disponibilità e solo per la famiglia ospitante) ❏ con amico/a (indicare nome e cognome) ........................................................................
❏ come unico ospite italiano, se possibile (vedi pag. 32) ❏ con altro studente italiano
Il partecipante è sano? ❏ si ❏ no se no, specificare (se allergie e intolleranze, quali) ..............................................................................................................
ALTRE RICHIESTE
❏ Desidero il Pacchetto Explorer Pass. ❏ Desidero un Corso Sportivo, pag. 30 (Specificare quale) .............................................................................
❏ Desidero la Garanzia facoltativa contro le spese di annullamento, pag. 31. ❏ Desidero richiedere il pagamento rateale, pag. 31.
❏ Desidero prenotare il servizio di Pocket money, pag. 31. ❏ Desidero richiedere la Dieta vegetariana/speciale .............................
❏ Desidero la polizza assicurativa facoltativa Globy Rosso per gli USA , pag 31.
NOTE
*STS CLASSIC, INTENSIVE, EXPERIENCE, ACTIVE
* Per i corsi STS Independent, STS Immersion, fare riferimento al sito
www.sts-education.it alla scheda d’iscrizione nella sezione Corsi di Lingua nel Mondo
Come hai saputo di STS? ❏ Internet ❏ posta ❏ amici ❏ scuola ❏ Facebook ❏ TV e radio ❏ altro ..............................................................................
Conferiamo mandato a STS Svezia e STS Student Travel Schools srl (O.T. 10981– 2.10.89) di organizzare la vacanza studio concludendo a nostro nome i relativi contratti. Approviamo le condizioni indicate
alle pag. 32–33 di questo opuscolo. Ci obblighiamo a pagare le quote del programma prescelto, nei termini indicati nelle condizioni generali e informazioni utili a pag. 31–33, a Student Travel Schools srl, che
opera con i poteri di agire e per incassare conferitile da STS Svezia. Formula di consenso: Acconsentiamo al trattamento dei dati personali ivi compresi dati sensibili ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 ai
soli fini e per le modalità di cui al contratto stipulato con STS.
Firma del partecipante Firma del genitore
......................................................................................................... ..............................................................................................
Il partecipante ed i suoi genitori dichiarano di aver preso visione del presente contratto così composto: condizioni speciali; condizioni generali; catalogo e norme di comportamento di cui al libretto per lo
studente “La tua Vacanza Studio dalla A alla Z”, anche disponibile su www.sts-education.it e di accettarlo nella sua interezza. Specificatamente il partecipante, e i suoi genitori, ai sensi dell’art.1341 c.c.,
dichiarano di approvare le seguenti clausole e che le stesse sono state oggetto di trattativa individuale: 1 - conclusione del contratto, 4 - variazione dei prezzi, 5 - obbligazioni di STS , 8 - recesso, 9 - recesso per
motivi di salute o per motivi scolastici, 11 - clausola di ripensamento, 12 - cessione del contratto, 13 - annullamento del contratto, 14 - responsabilità - esonero di responsabilità, 15 - limite del risarcimento,
16 - prescrizione, 17- rimborsi, 18 - reclami, 19 - norme di comportamento - clausola risolutiva espressa, 22 - controversie, 23 - foro competente, nonché le norme di comportamento di cui al libretto dello
studente “La tua Vacanza Studio dalla A alla Z”.
Firma del partecipante Firma del genitore
........................................................................................................ .............................................................................................
Data, ..............................................................
Ai sensi dell’art. 67, Allegato 1, D.Lgs. n. 79/2011 si riporta la seguente clausola ai fini della specifica sottoscrizione. Art. 22 CONTROVERSIE. La procedura di mediazione finalizzata alla conciliazione delle
controversie di cui al D.Lgs. 4/3/2010, n. 28 costituisce condizione di procedibilità della domanda giudiziale.
Firma del partecipante Firma del genitore
......................................................................................................... ..............................................................................................
Organizzazione tecnica: STS Student Travel Schools. Lic. nr. 10981 del 2.10.89- Regione Lombardia.

Jump into the STS world!
Per saperne di più chiama il numero verde 800-82 70 06
o visita www.sts-education.it Seguici su Facebook STS Italy
OspiTA in iTALiA COn sTs
Studenti provenienti da Australia, Stati Uniti, Canada,
Nuova Zelanda e da Paesi europei tras corrono
in Italia un anno scolastico, semestre o trimestre
frequentando la scuola superiore e vivendo presso
una famiglia ospitante italiana. Consulta il nostro
sito www.sts-education.it
QR CODE: http://www.sts-education.it/mobile/italy/
Visita il sito www.sts-education.it con il tuo
smartphone per essere sempre aggiornato su
promozioni e novità e scarica il catalogo!
sTs COrsi Di LingUA nEL
MOnDO DAi 16 Anni in pOi
Corsi di Lingua nel Mondo per studenti, laureati,
lavoratori e professionisti. Partenze individuali tutto
l’anno e per tutti i livelli in Gran Bretagna, Irlanda,
Malta, Francia, Spagna, Germania, Canada, Stati Uniti,
Austra lia, Nuova Zelanda, Giappone e Cina. Consulta
il nostro sito www.sts-education.it
VACAnzE sTUDiO
sts student travel schools
via dante 4 – 20121 milano
tel 02.885551 fax 02.86451371
Sito: www.sts-education.it
email: vacanzestudio@italy.sts.se
sTs high sChOOL
Con STS puoi trascorrere da un bimestre all’intero anno
scolastico all’estero con destinazioni in tutto il mondo.
Il periodo è riconosciuto dal Ministero della Pub blica
Istruzione e ti consente il regolare re inserimento nella
scuola italiana. Sul sito www.sts-education.it troverai
informazio ni dettagliate sul programma.

2012
tutto l’anno
corSi di linGua
SpråkStudier
nel mondo
utomlandS
Per studenti dai 16 anni • universitari • adulti • Corsi Con Partenze individuali, Per tutti i livelli
Från 18 år • Från en vecka upp till ett läSår för vuxna
Gran BretaGna • irlanda • Malta • usa • Canada • australia
Promozioni
e Novita su
WWW.StS-education.it
nuova zelanda • sudafriCa • sPaGna • franCia • GerMania • Cina • GiaPPone • russia
16 länder! 9 Språk! siCurezza • Godkänt • Qualità enliGt • affidaBilità cSn • WWW.StS.Se/SprakSkolor
• dal 1958

vancouver
Toronto
Boston
san francisco
los angeles
New York
San Diego fort lauderdale
Miami
allarGa i tuoi orizzonti con StS
Città del Capo
2 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
San Pietroburgo
edimburgo
dublino
oxford Cambridge
Bristol londra
Bournemouth hastings
Brighton
Parigi
Madrid
siviglia
Malaga
Nizza Monaco
Barcellona
Malta
Berlino
Pechino
Shanghai
Tokyo
Melbourne
Brisbane
surfers Paradise
sydney
auckland

le linGue del mondo con StS:
la Scelta GiuSta per il Futuro!
Oggi lavoro e studio hanno creato un mondo senza
frontiere: il requisito fondamentale per non perdere le
occasioni che si presenteranno è l’ottima conoscenza di
almeno una lingua straniera. STS organizza i propri corsi
nella convinzione che nessun metodo didattico e nessun
docente potranno insegnare perfettamente ed esaurientemente
la lingua come un soggiorno di studio nella
nazione dove quella lingua è parlata. Le lezioni con gli
insegnanti madrelingua, il confronto con lo stile di vita
della famiglia ospitante, l’incontro con studenti da tutto
il mondo, la possibilità di vivere usi e costumi di un’altra
nazione renderanno il soggiorno utile ed irripetibile.
indice
Le lingue nel mondo con STS ................. 3
Le testimonianze degli studenti .............. 5
Un programma su misura ....................... 7
Corso di preparazione agli esami ............ 8
I corsi di lingua STS ................................ 9
l’inGlese
Oxford ............................................... 10
Cambridge .......................................... 11
Londra Greenwich .............................. 12
Brighton ............................................. 13
Job club .............................................. 14
Londra Central .................................... 15
Bristol ................................................. 16
Bournemouth ..................................... 17
Edimburgo ........................................... 18
Dublino .............................................. 19
Malta 30+/ Malta 50+ ......................... 20
Malta .................................................. 21
New York ............................................. 22
new zealand
Qualifications authority
Fin dalla sua nascita nel 1958, STS si distingue per
l’organiz zazione dei propri corsi: gli elevati standard
qualitativi della didattica, l’attenzione posta nella scelta
dei collaboratori, dagli insegnanti alle famiglie ospitanti,
i prezzi particolarmente vantaggiosi hanno permesso a
STS di diventare una multinazionale con filiali in tutto il
mondo. D’altronde esperienza e qualità sono i principi
con cui STS ha soddisfatto gli oltre 1.000.000 studenti
che, fino ad oggi, hanno partecipato ai corsi di studio.
Benvenuti nel mondo STS!
Boston ................................................ 23
Fort Lauderdale ................................... 24
Miami ................................................. 25
San Diego ........................................... 26
Anno accademico negli USA ................ 27
Los Angeles ........................................ 28
San Francisco ...................................... 29
Vancouver .......................................... 30
Toronto ............................................... 31
Auckland ............................................ 32
Sydney ............................................... 33
Brisbane .............................................. 34
Melbourne .......................................... 35
Surfers Paradise .................................. 36
Città del Capo ..................................... 37
il tedesCo
Berlino ................................................ 38
Monaco .............................................. 39
lo sPaGnolo
Barcellona ........................................... 40
Siviglia ................................................ 41
Malaga ............................................... 42
il franCese
Parigi .................................................. 43
Nizza .................................................. 44
le altri linGua
Giapponese a Tokyo ............................ 45
Russo a San Pietroburgo ..................... 46
Cinese a Pechino ................................. 47
Cinese a Shanghai ............................... 48
STS Study & Stage .............................. 49
STS Immersion .................................... 50
Informazioni utili ................................. 52
Condizioni generali ............................. 53
Domanda di iscrizione ......................... 55
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 3

Scoprire!
avventura
Sole e SpiaGGia
univerSità
4 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
cultura
città

teStimonianze deGli Studenti
Ogni esperienza all’estero è unica, per questo motivo STS offre una moltitudine di destinazioni
dove poter approfondire lo studio delle lingue. Si può scegliere tra un corso di
lingua all’insegna della cultura in una grande città oppure una vacanza in riva al mare
dove poter conoscere persone provenienti da ogni parte del mondo. Alcuni studenti STS
raccontano della loro esperienza all’estero.
cecilia, duBlino
“A Dublino ho scoperto quanto la
musica, la cultura e le tradizioni di questo
paese non perdano mai di interesse.
Questa occasione mi ha permesso di
approfondire la conoscenza della lingua
inglese in ambito internazionale condividendo
con gli amici di tutto il mondo studio e tempo libero.
Per me resterà inoltre indimenticabile la cortesia e la disponibilità
della host sister.”
Giacomo, San FranciSco
“Ho organizzato il mio soggiorno in
California in brevissimo tempo, nel giro
di due settimane ho prenotato il volo
aereo e organizzato il corso con STS.
Il viaggio nella bellissima San Francisco
è stato indimenticabile: luoghi splendidi,
tantissime attività e persone davvero speciali la rendono
sicuramente una tra le migliori città degli USA. Consiglio a tutti
di visitarla, ne vale veramente la pena.’’
Magica Boston
Samuele, neW york
“New York che dire, è la mia città c’è
tutto ciò che piace a me. Non c’è stato
giorno in cui non abbia visto o fatto qualcosa,
dal Metropolitan Museum alla cena
a base di sushi a SOHO. Ho avuto modo
anche di rincontrare amici che avevo
conosciuto nel mio precedente viaggio a Los Angeles con i quali
sono ancora in contatto a distanza di anni. E’ stata un‘esperienza
davvero unica, in una scala da 1 a 10 New York merita sicuramente
un dieci!’’
andrea, londra
“L’esperienza al college di Greenwich
è stata intensa, istruttiva e divertente.
La giornata era piena d‘impegni: c’era
sempre qualche attività culturale, sportiva
e di svago. Durante la giornata ti potevi
muovere per Londra con i comodi mezzi
pubblici. Così in sole due settimane ho visitato il Big Ben, London
Eye, Science Museum, ho visto la vera street arte e sono
stato agli stadi di calcio.’’
Nome: Sabrina. etÀ: 21. meta scelta: Boston.
tipo di corso: Generale
perchÉ hai scelto di fare uN corso di liNgua all’estero?
Volevo fare un’immersione totale nella lingua inglese e allo stesso tempo
vedere una città nuova, conoscere una cultura diversa e fare nuove amicizie.
Qual È il ricordo più bello che ti rimaNe di
Questo viaggio? Sicuramente le persone che ho conosciuto, sia gli
insegnanti della scuola, sempre molto disponibili, sia i miei compagni
di classe con i quali sono ancora in contatto da quest’estate.
Quali soNo stati i progressi fatti? Sono partita già con un
buon livello grammaticale, quello che mi mancava era di poter parlare
di più in inglese per migliorare la mia pronuncia sia poter arricchire
il mio vocabolario.
perchÉ hai scelto bostoN? E’ la città dell’indipendenza
americana, ricca di storia e allo stesso tempo offre un sacco di
attività da praticare e posti da vedere. Era la mia prima volta negli
States e come primo approccio alla cultura americana è stato ottimo.
che coNsigli daresti ai futuri studeNti sts? Cercare
di stare a contatto il più possibile con la gente del posto, magari
scegliendo di stare in famiglia ospitante in maniera tale da toccare
con mano la vera cultura americana. In secondo luogo approfittare
delle escursioni organizzate dalla scuola per poter esplorare non
solo la città ma anche i suoi dintorni.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 5

dove
Studiare?
Quando partire?
Quale corSo
SceGliere?
cHe
tipo di
SiStemazione
SceGliere?
6 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
per Quanto
tempo?
coSa Fare nel
tempo liBero?

un proGramma Su miSura
Volete vivere un’esperienza in un ambiente internazionale e allo stesso tempo acquisire
nuove competenze linguistiche? Allora un soggiorno STS è quello che fa per voi. Scuole
riconosciute da organismi internazionali, dotate di strumenti didattici all’avanguardia.
Potete scegliere in totale libertà la durata del vostro soggiorno, la tipologia di corso e la
sistemazione che preferite.
dove Studiare ?
L’imbarazzo della scelta è veramente tanto, STS propone corsi di
lingua in ogni continente per ogni necessità e per tutte le età. La
scelta della destinazione è personale, si può optare per la grande
città ricca di locali, musei e centri commerciali come anche il centro
di più piccole dimensioni dove poter rilassarsi lontano dalla
frenesia delle grandi città. Per coloro che inten dono soggiornare
all’estero per un periodo relativamente lungo è possibile anche
abbinare due mete in maniera tale da poter visitare più posti.
cHe tipo di corSo SceGliere?
Proponiamo corsi di lingua per tutti i livelli, dal principiante
all’avanzato. Il primo giorno di scuola verrà fatto un test per
verificare il vostro livello linguistico , sarete poi inseriti nella
classe più adatta alle vostre esigenze insieme ad altri studenti
con il vostro medesimo livello linguistico. Le tipologie di corso
offerte sono: generale, intensivo, business, di preparazione
agli esami, corsi con stage lavorativi, corsi a casa del professore
e corsi con possibilità di avere un lavoro retribuito. Per tutti
coloro che vogliono trarre il massimo profitto dal loro soggiorno
all’estero, consigliamo un corso intensivo come anche un corso
di preparazione agli esami che permette di sostenere una serie
di esami riconosciuti a livello internazionale.
per Quanto tempo?
I soggiorni di lingua all’estero hanno una durata minima di due
settimane, l’unica eccezione è il corso STS Immersion a casa
dell’insegnante che può essere di una sola settimana. E’ possibile
anche frequentare un intero semestre all’estero come anche
un anno. I corsi di preparazione agli esami hanno una durata di
norma di quattro settimane.
Quando partire?
I corsi iniziano, quasi ovunque, ogni lunedì della settimana, tutto
l’anno. Solamente i corsi di preparazione agli esami come anche
il semestre o l’anno accademico iniziano in date prefissate, di
norma circa quattro volte l’anno. Il vostro arrivo di norma deve
avvenire la domenica antecedente il corso come il rientro il sabato,
dopo la fine del corso.
cHe tipo di SiStemazione?
La scelta della sistemazione è una parte importante del vostro
soggiorno. STS offre la possibilità di scegliere tra una vasta scelta
di tipologie di sistemazione. Possibile scegliere la famiglia ospitante,
la residenza, l’appartamento oppure il Bed & Breakfast.
In famiglia ospitante avrete modo di sperimentare la cultura
locale e di conoscere usi e costumi. Per tutti coloro che invece
necessitano di maggiore autonomia consigliamo la sistemazione
in residenza oppure in appartamento. In molti casi per la
sistemazione in residenza oppure in appartamento è richiesta la
maggiore età. In residenza è possibile avere la mezza pensione
oppure una cucina a disposizione. Possibile inoltre scegliere di
optare per la sistemazione in maniera autonoma, svincolandosi
dalla scuola.
Quali attività?
Ogni destinazione offre la possibilità di scoprire posti unici.
Dopo le lezioni avrete modo di girovagare per la città alla scoperta
dei luoghi più nascosti. Potete decidere voi se muovervi in
totale autonomia oppure partecipare insieme agli altri studenti
alle attività proposte dalla scuola durante la settimana come
anche nel fine settimana. Musical, eventi sportivi, cene etniche,
queste sono solo alcune delle attività organizzate dallo staff della
scuola nel tempo libero.
StS al voStro Fianco
Fin dall’inizio il personale STS sarà in grado di accompagnarvi
nella scelta del soggiorno più consono alle vostre esigenze e
di seguirvi poi durante il vostro percorso all’estero. La nostra
conoscenza delle scuole ci permetterà di consigliarvi la più
adatta alle vostre esigenze.
i noStri corSi comprendono...
I nostri soggiorno all’estero comprendono la tipologia di corso
da voi scelto, la sistemazione più adatta alle vostre esigenze,
materiale didattico (se non diversamente indicato), certificato di
fine frequenza.
percHÉ SceGliere StS?
– Organizzazione linguistica operante da oltre cinquant’anni
– Struttura internazionale
– Soggiorni adatti ad ogni esigenza
– Personale preparato in grado di fornire consigli per
un’organizzazione ottimale del soggiorno
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 7

corSo preparazione eSami
toeic
L’esame TOEIC è una certificazione riconosciuta a livello internazionale
nel mondo degli affari e della comunicazione. Numerose
sono le aziende e le università che richiedono tale certificazione
per la selezione dei candidati. L’esame consiste in 200 domande
a scelta mutipla: 100 domande di comprensione orale e 100
domande di comprensione scritta. Scopo dell’esame TOEIC
è quello di valutare l’inglese solamente scritto e non orale. La
durata del corso di preparazione all’esame è di minimo quattro
settimane.
date inizio corso: ogni lunedì.
toeFl
L’esame TOEFL ha lo scopo di valutare la competenza linguistica
del candidato sia nell’ambito scritto che parlato, in un contesto
accademico. Molto spesso tale esame è richiesto per l’accesso a
numerose università estere come anche a corsi post universitari.
L’esame consiste in tre parti, valuta sia la comprensione scritta
che quella orale. Per poter frequentare il corso di preparazione
all’esame è necessario avere già una conoscenza buona della
lingua. Il corso ha una durata minima di quattro settimane.
date inizio corso: ogni lunedì.
ieltS
Tale esame viene richiesto a tutti coloro che intendono
frequentare un’università in Gran Bretagna, Australia, Nuova
Zelanda o Canada. L’IELTS ha lo scopo di valutare le competenze
generali sia a livello di comprensione orale che scritta.
Anche per l’accesso al corso di preparazione all’esame IELTS è
necessario un buon livello di partenza della lingua inglese.
8 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
Il corso ha una durata minima di quattro settimane e può essere
esteso fino a dodici settimane.
date inizio corso: ogni lunedì.
Buono a sapersi: gli esami toeiC, toefl e ielts sono certificazioni
che valutano il livello di inglese in un dato momento.
la loro durata è di due anni dal momento in cui vengono
sostenuti.
eSami camBridGe
Tali esami, creati dall’Università di Cambridge, sono tra i più
riconosciuti a livello accademico e professionale. Il superamento
di questi esami garantisce l’ottenimento di un diploma valevole
a vita che potrà essere poi utilizzato nel vostro CV oppure per
l’accesso ai corsi post universitari in Gran Bretagna o in altri Paesi
anglofoni. I corsi di preparazione a questi esami hanno una durata
di 10/12 settimane a seconda delle sessioni che si svolgono
nei mesi di dicembre e giugno. Nel mese di marzo è prevista
un’ulteriore sessione per l’esame FCE e per il CAE. Per le date di
inizio corsi consultare il sito di STS.
dele
Esami organizzati e riconosciuti dal Ministero Spagnolo dell’Educazione.
Previsti tre livelli: intermedio, intermedio superiore ed
avanzato. Durata minima del corso di preparazione: 2 settimane.
delF
Esame rilasciato dal Ministero francesce dell’educazione per
certificare la conoscenza della lingua francese.

corSo Generale
i corSi di linGua StS
Questo corso è l’ideale per migliorare le cono scenze linguistiche
e nella scioltezza della conversazione, senza dedicare un elevato
numero di ore all’approfondimento dello studio. In particolare si
consoliderà l’utilizzo della lingua in tutte le principali situazioni
della vita quotidiana, sia nel lavoro che nel tempo libero. Il corso
generale permetterà di ottenere visibili miglioramenti senza trascurare
le attività del tempo libero. Per questa ragione le lezioni
si tengono alternativamente la mattina ed il pomeriggio.
corSo intenSivo
Questo corso è ideato per lo studente deciso ad ottenere il massimo
apprendimento dal soggiorno di studio. Grazie all’abilità
degli insegnanti madrelingua le 28/30 lezioni settimanali sono
particolarmente stimolanti, proficue, e permettono di approfondire
e rafforzare tutte le componenti della lingua. Particolarmente
adatto a chi desidera ottenere il massimo dal proprio
soggiorno studio, il corso intensivo garantisce un sicuro e rapido
miglioramento delle conoscenze lingui stiche. Per il corso intensivo
negli Stati Uniti è necessario un visto per questo motivo si
consiglia l’iscrizione al corso con almeno un mese di anticipo.
corSo BuSineSS
La padronanza del Business English dà maggiori possibilità
di affermazione all’interno di una realtà professionale che ha
sempre più un carattere internazionale. Per questo il corso
di Business English è stato appositamente organizzato per
studiare i principali aspetti dell’inglese generico e contemporaneamente,
un efficace approfondimento dell’inglese utilizzato
nelle situazioni lavorative. Il corso è strutturato in lezioni di inglese
generico e lezioni specifiche di Elective/Business English.
Le lezioni specifiche garantiranno la preparazione ottimale per
affrontare le situazioni lavorative in cui è indispensabile o più
destinazioni e Corsi Generale intensivo BuSiNeSS
esaMi
CaMBridGe
frequente l’utilizzo della lingua inglese: la stesura di analisi e
rapporti, le conversazioni telefoniche, la corrispondenza commerciale
e anche la simulazione di meeting e riunioni dove è
fondamentale la comprensione della lingua. L’opzione business
è confermabile solo dopo il test d’ingresso che verrà svolto
nella località il primo giorno di corso, in alternativa dovrà essere
frequentato il corso intensivo. Il corso business è possibile
anche per le altre lingue. Contattare sede STS.
corSo preparazione eSami
Vedere pagina 8.
StS immerSion
Corsi che si svolgono a casa dell’insegnante e hanno una durata
minima di una settimana.
StS Study&StaGe
Il corso Study&Stage prevede un corso intensivo di quattro settimane
seguito poi da un’esperienza lavorativa di almeno quattro
settimane. Il periodo di stage non è retribuito e non nasce con
l’intento di fornire allo studente un training professionale specifico
nel settore scelto, ma si propone come arricchimento del
bagaglio linguistico e sviluppo delle proprie capacità espressive.
toefl ielts toeiC
JoB
CluB
STage
DuraTa Dei
Corsi
Oxford • • FCE / CAE • 50 min.
Cambridge • • FCE / CAE • 50 min.
Londra Greenwich • • • FCE • 50 min.
Brighton • • • FCE 50 min.
Londra Central • • • FCE / CAE / CPE • • • • 45 min.
Bristol • • • FCE / CAE / CPE • 45 min.
Bournemouth • • • FCE/CAE • 45 min.
Edimburgo • • • FCE/CAE • • 45 min.
Dublino • • • FCE/CAE • • 45 min.
St. Julians (Malta) • • • FCE / CAE / CPE • • • 45 min.
New York • • • FCE / CAE • 45 min.
Boston • • • • 45 min.
Fort Lauderdale • • • FCE • • 50 min.
San Diego • • • FCE / CAE • • 50 min.
Los Angeles • • • • 50 min. •
Miami • • • FCE/CAE/CPE •. 45 min.
San Francisco • • • FCE / CAE • • 50 min.
Vancouver • • • FCE/CAE/CPE • 45 min.
Toronto • • • • • • 50 min.
Auckland • • FCE • 50 min.
Sydney • • • FCE/CAE • 50 min.
Brisbane • • • FCE • • 50 min.
Melbourne • • FCE • 50 min.
Surfers Paradise • • • FCE • 50 min.
Città del Capo • • • FCE / CAE / CPE • • 45 min.
Berlino/ Monaco • • 45 min.
Madrid, Barcellona, Siviglia • • • 50 min.
Malaga • • 45 min.
Parigi, Nizza • • 45 min.
Tokyo • 45 min.
San Pietroburgo • • • 45 min.
Shanghai • • • 50 min.
Pechino • • 45 min.
PreParazioneuniversitaria
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 9

inGleSe INGHILTERRA
oxFord
La fama di Oxford è da secoli legata alla prestigiosa università frequentata da
innumerevoli personalità che si sono distinte nel corso dei secoli e che hanno esteso
il prestigio di Oxford in tutto il mondo.
un inGleSe “aBSolutely perFect ”
Oxford è considerata una delle città più belle d’Inghilterra, con le
sue magnifiche architetture, i suoi teatri, parchi e tipici pub inglesi
e dista soltanto un’ora dalla capitale, Londra. Offre molte plici
opportunità per il proprio tempo libero: la visita dei famosi college
e la storia che si nasconde fra queste mura, sono solo alcuni
degli aspetti che la città offre. Nelle immediate vicinanze inoltre si
possono raggiungere località come Bath o il Castello di Warwick.
una tradizione univerSitaria
Generale, intensivo o soggiorni lunghi, tutto è possibile ad
Oxford. Grazie al test di ingresso, tenuto il primo giorno, sarete
inseriti in una classe con studenti stranieri che hanno il vostro
stesso livello linguistico. Dopo il corso, potrete continuare lo
studio della lingua grazie al centro multimediale presente nella
scuola. La scuola è situata nel centro di Oxford ed è ben servita
dai mezzi pubblici. Le classi sono di massimo dodici studenti per
un totale di 180/400 studenti a seconda del periodo dell’anno.
E’possibile avere accesso gratuito ad internet come anche il
collegamento wireless. E’ possibile scegliere la sistemazione in
famiglia ospitante, camera singola oppure doppia con mezza
pensione. Alternativa alla famiglia ospitante è la residenza dove
Città universitaria rinomata.
10 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
è possibile alloggiare in camera doppia, bagno privato e cucina
al piano. Sia nel caso della famiglia ospitante che nel caso della
residenza bisogna preventivare l’utilizzo di mezzi pubblici per
raggiungere la scuola. Durante la settimana e nel weekend proposta
una vasta scelta di attività offerte dallo staff della scuola.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 270 365
Più di 8 sett. 245 340
Corso Preparazione esame
FCE, CAE (10 sett.) – 340
IELTS
(minimo 4 sett.) – 365
1 term (11 sett.) 2750 3750
2 term (22 sett.) 4700 5400
3 term (33 sett.) 6800 7650
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Heathrow 180
Gatwick 235
Stansted 250
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia mezza pensione
da 2 a 19 sett. 165 195
20 sett.+ 150 175
Supplemento Estivo (24/6–18/8):
+ € 25/sett.
residenza
(self catering) 235 345
(solo per maggiori di 18 anni)
Supplemento Estivo (17/6–08/9):
+ € 35/sett.
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

ambiente universitario
ricco di storia e cultura.
camBridGe
Studiare immerSi nel verde
Cambridge come Oxford rappresenta il luogo dove hanno studiato
le maggiori personalità britanniche e non solo. La scuola
occupa un elegante edificio eduardiano vicino alla celeberrima
università nonché al centro della città. Dotata di moderne
attrezzature per l’insegnamento della lingua straniera, la scuola
offre due laboratori linguistici multimediali, una piccola biblioteca,
accesso wireless ad Internet e per i momenti del tempo
libero, una caffetteria dove poter gustare snack nel grazioso
giardino. Questa cittadina si pone come meta ideale per un valido
corso di inglese in un ambiente unico circondato da ragazzi
provenienti da ogni parte del mondo. Il numero massimo di
studenti per classe è di quindici studenti. La scuola ospita circa
duecento studenti. Durante i mesi estivi viene utilizzato anche
un altro campus sempre nei pressi del centro cittadino.
dove alloGGiare
La sistemazione è disponibile in famiglie ospitanti con trattamento
di mezza pensione, in camera doppia o singola oppure
nella residenza per studenti in camera singola con bagno privato
e uso cucina in condivisione. Sia le famiglie ospitanti che la
residenza sono facilmente raggiungibili dalla scuola in bicicletta
inGleSe INGHILTERRA
Città universitaria, antagonista dell’altrettanto celeberrima Ox ford, essa rappresenta la
meta ideale per lo studio della lingua inglese, attraversata dal fiume Cam è frequentata
da studenti provenienti da ogni angolo del mondo.
che è noleggiabile presso la scuola. Per la residenza è necessario
aver compiuto diciotto anni. Presente all’interno della struttura
una lavanderia come anche un parcheggio per le biciclette.
Vasto programma di attività organizzate in loco.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 270 365
Più di 8 sett. 245 340
Corso Preparazione esame
FCE, CAE (10 sett.) – 340
IELTS (minimo 4 settimane) 365
1 term (11 sett.) 2750 3750
2 term (22 sett.) 4700 5400
3 term (33 sett.) 6800 7650
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Heathrow 180, Gatwick 205,
Stansted 105
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia mezza pensione
da 2 a 19 sett. 165 195
20+ sett. 150 175
Supplemento estivo (24/6–18/8):
+ € 25/sett
residenza (self catering)
bagno privato – 235
(solo per maggiori di 18 anni)
residenza estiva (mezza pensione)
bagno privato – 315
(solo per maggiori di 18 anni)
Supplemento estivo (17/6–08/9):
+ € 35/sett.
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 11

inGleSe INGHILTERRA
londra GreenWicH
La scuola di Greenwich è situata all’interno di un moderno campus aperto da alcuni
anni. Inoltre il quartiere è molto amato dagli studenti inglesi, e non solo, che studiano
presso la celebre Università di Greenwich.
una Scuola ultra moderna
La scuola completamente nuova, è situata su tre piani ed è
dotata di 34 aule modernamente equipaggiate a disposizione
degli studenti. Accesso ad Internet gratuito. Vi sono inoltre una
biblioteca dotata di computer e laboratori linguistici oltre alla
caffetteria dove è possibile trascorrere piacevoli momenti dopo
il corso. Tutta la struttura è dotata di sistema wireless come
anche di lavagne interattive. Dista solo qualche chilometro dalla
rinomata Università di Greenwich.
numeroSe tipoloGie di SiStemazione
ed attività
La sistemazione è disponibile in famiglie ospitanti, attentamente
selezionate dal nostro staff locale, in camera doppia o singola
con trattamento di mezza pensione dal lunedì alla domenica.
Le famiglie si trovano ad una distanza di 45/60 minuti con i
mezzi pubblici. Possibile anche l’opzione bed & breakfast. In
alternativa è possibile soggiornare nella residenza studentesca
che si trova all’interno della scuola in camera singola o doppia,
bagno privato, e trattamento di mezza pensione, in questo caso
i pasti verranno consumati all’interno della mensa presente nella
scuola. Si può inoltre scegliere tra camera singola o doppia con
12 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
Greenwich è un quartiere residenziale
a due passi dal centro di londra.
cucina in condivisione insieme agli altri studenti. La residenza è
disponibile solo nei mesi estivi da giugno a settembre. Nel tempo
libero vengono organizzate attività dallo staff della scuola,
alcune sono gratuite altre a pagamento.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./Business
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 270 380
Più di 8 sett. 250 350
Corso Preparazione esame Cambridge
FCE (10 sett.) – 350
IELTS (4 sett. minimo.) 380
1 term (11 sett.) 2750 3850
2 term (22 sett.) 4700 5520
3 term (33 sett.) 6800 7850
4 term (44 sett.) 8700 10200
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Heathrow 120
Gatwick 150
Stansted 165
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia mezza pensione
da 2 a 19 sett. 190 220
20 sett. + 165 195
Supplemento (24/6–18/8): + 30 €/sett.
residenza estiva (bagno privato)
self catering 280 335
residenza estiva (bagno privato)
mezza pensione 325 385
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

BriGHton
Coniugare lo studio della lingua inglese con una piacevole vacanza in una delle località
balneari più vivaci della Gran Bretagna, distante solo un’ora dalla capitale Londra. La
scuola è ubicata all’interno di un moderno Campus dotato di ogni comfort.
una Scuola all’avanGuardia
Nota fin dal diciottesimo secolo come località di villeggiatura
della famiglia reale inglese, Brighton è conosciuta oggi come
una delle più vivaci cittadine della costa meridionale inglese.
Poco distante da Londra, si ha la possibilità in 50 minuti di
treno di raggiungere il cuore della City grazie anche ai numerosi
collegamenti. La scuola si trova nel cuore di Brighton, a pochi
minuti dalla zona di North Laine, cuore vibrante della città e
dalla stazione. La scuola è distribuita su quattro piani, è costituita
da 62 aule, dotate di strumenti multimediali come le lavagne
interattive che ti permetteranno di imparare la lingua in modo
stimolante e divertente.
dove alloGGiare
La sistemazione è offerta in famiglie ospitanti in camera doppia
e singola, trattamento di mezza pensione. Volendo è possibile
anche la sola prima colazione. In alternativa è possi bile scegliere
di alloggiare in residenza all’interno della scuola. E’ formata da
375 camere singole, ognuna con bagno privato e trattamento
di mezza pensione. Possibilità di avere all’interno della camera
l’accesso wireless a Internet. Oltre alla residenza all’interno
della scuola, viene utilizzata altra struttura, Paris House, che
scuola ultramoderna in una delle città balneari
più vivaci della Gran Bretagna.
offre camere singole, doppie con possibilità di avere la mezza
pensione piuttosto che la sola prima colazione. La residenza è
disponibile nei mesi estivi, da giugno a settembre. Numerose le
attività extrascolastiche organizzate dalla scuola, sono prenotabili
e pagabili direttamente in loco.
prezzo del corSo per
Settimana (eur)
numero Generale int./Business
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 270 380
Più di 8 sett. 250 350
Corso Preprazione esame Cambridge
FCE (10 sett.) – 350
1 term (11 sett.) 2750 3850
2 term (22 sett.) 4700 5650
3 term (33 sett.) 6800 8000
4 term (44 sett.) 8700 10200
il Corso sts inClude:
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Heathrow 135
Gatwick 90
Stansted 250
inGleSe INGHILTERRA
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia mezza pensione
da 2 a 19 sett. 140 170
20 sett. + 125 155
Supplemento (24/6–18/8): + 25 €/sett.
residenza (disponibile dal 17/6 al 08/9)
mezza pensione
bagno privato 375 435
residenza Paris house (bagno privato)
solo colazione 195 240
mezza pensione 245 325
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 13

Formula JoB cluB
Il programma Job Club permette agli studenti dai 18 ai 30
anni di poter integrare lo studio della lingua inglese con un
lavoro retribuito che consenta loro di poter mantenersi agli
studi. Studio e lavoro si svolgono contemporaneamente. Se
avete a disposizione minimo tre mesi e volete migliorare il
vostro inglese, arricchire il vostro curriculum con un’esperienza
lavorativa in un ambiente anglofono, allora il programma
Job Club è quello che fa per voi!
‘‘ Era proprio quello che stavo cercando, volevo migliorare il
mio inglese e, allo stesso tempo, guadagnare qualcosina per
mantenermi un minimo agli studi.”
valentina
proGramma per tutti coloro cHe
voGliono trovare un piccolo impieGo
all’ eStero
La scuola offre la possibilità a tutti gli studenti a lungo termine
di poter trovare un piccolo impiego per potersi mantenere agli
studi. Periodicamente vengono organizzati dei workshop per
dar modo agli studenti di imparare a redigere un CV in inglese
e una lettera di presentazione. Durante queste lezioni gli
insegnanti spiegheranno qual è il modo migliore di presentarsi
in un ambiente lavorativo, verranno anche corretti gli errori
grammaticali come anche quelli di espressione. Avete problemi
nell’esposizione orale siete un po’ spaventati dal parlare in
pubblico? Le lezioni svolte insieme agli insegnanti madrelingua
vi aiuteranno anche a sconfiggere la timidezza ed a essere
più sciolti nel parlare in pubblico. I workshop vi aiuteranno a
14 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
prepararvi ai colloqui con i futuri datori di lavoro ed acquisire
maggiore consapevolezza di voi stessi.
risorse della scuola: All’interno della scuola è presente un
centro multimediale che dà la possibilità di continuare a lavorare
sul proprio CV o alla lettera di motivazione anche al di
fuori dell’orario di lezione grazie alla biblioteca della scuola che
contiene molti testi sull’argomento.
numero di sicurezza nazionale (nsn): Vi verranno date indicazioni
per l’ottenimento del National Security Number, l’equivalente
del nostro codice fiscale, necessario per poter lavorare nel
Regno Unito.
ricerca dell’impiego: Per la ricerca del lavoro verrete direttamente
aiutati dal personale della scuola che vi metterà in
contatto con alcune aziende e società che reclutano studenti
internazionali. Se volete potrete essere messi in contatto con
alcune agenzie interinali che collaborano con la scuola.
Alla vostra iscrizione vi richiederemo il vostro CV, una lettera di
motivazione in inglese e vi chiederemo di compilare un test di
inglese per vedere il vostro livello linguistico prima della partenza.
luogo: Londra
età: 18–30 anni
numero minimo di settimane di corso: 12
livello minimo richiesto per poter iniziare l’esperienza
lavorativa: intermedio/medio alto
inizio corsi: ogni lunedì dell’anno
Costo del programma: gratuito

studiare a londra una città cosmopolita.
londra central
Londra è considerata una delle città più cosmopolite al mondo; non c’è mai tempo
di annoiarsi con le sue molteplici attività che riescono a soddisfare le esigenze di tutti.
Venite ad assaporare il vero spirito British.
la Scuola
Situata a Covent Garden, nel pieno cuore della città, la scuola si
trova a pochi passi da Leicester Square, Chinatown, dal British
Museum. La scuola occupa l’interno di un moderno edificio ed è
composta da undici aule spaziose e luminose, dalla biblioteca dove
gli studenti potranno studiare e dalla caffetteria dove potranno
invece rilassarsi e fare amicizia con gli altri studenti provenienti
da tutto il mondo. Sono disponibili numerose tipologie di corso:
generale, intensivo, business, preparazione agli esami e la formula
Job Club che, senza alcun costo, dà la possibilità di trovare un
impiego a Londra per tutti coloro che frequentano un corso superiore
alle 12 settimane. Il personale della scuola offre consulenza
nella redazione del curriculum vitae e nella ricerca di un lavoro.
tempo liBero e SiStemazione
Per chi avrà voglia di scoprire mode e tendenze Londra si
propone all’avanguardia con le ultime novità rispetto ad ogni
altra città al mondo. Potrai assistere al Cambio della Guardia
a Buckingham Palace oppure visitare il Big Ben o la National
Gallery. La scuola propone inoltre un programma di attività
ricreative come visite culturali, cinema e altro. La sistemazione
è disponibile in famiglie ospitanti in camera singola e tratta­
mento di mezza pensione. In alternativa è possibile scegliere
il soggiorno presso la residenza studentesca con siste mazione
in camera singola, bagno condiviso, self catering. Le residenze
sono situate in zone che distano da 20 a 45 minuti dalla scuola.
Durante i mesi estivi le residenze offerte sono molteplici.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 280 360
Più di 8 sett. 240 295
Corsi Preparazione esami
FCE, CAE, CPE (10 sett.) 240 295
TOEFL/IELTS (4 sett. minimo.) 360
semestre (24 sett.) 215 265
anno (36 sett.) 210 260
Stage: 670 €
Suppl. estivo (17/6 – 15/9): + 35 €/sett.
Tassa sistemazione: 35 €
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Heathrow 110
Gatwick 125
Stansted 135
inGleSe INGHILTERRA
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia (mezza pensione)
Zona 3–4 – 205
Zona 1–2
con bagno privato:
– 250
Zona 3–4 – 275
Suppl. estivo famiglia (17/6–15/9):
+ 35 €/sett.
student house
Zona 2 (self catering) 185
residenza
245
Zona 2 (self catering) –
Zona 2 (self catering,
270
bagno privato) – 290
Suppl. Olimpiadi (22/7–11/8): + 125 €/sett.
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. da 45 min./sett.
Max 12 studenti per classe
Età minima: 18 anni. 16 in bassa stagione
Inizio corsi ogni lunedì.
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 15

Bristol, una città dal fascino
discreto.
inGleSe INGHILTERRA
BriStol
Antica città portuale che ha visto transitare ogni genere di merce, Bristol è una città
accogliente adagiata sulla riva del fiume Avon, sede di una rinomata università che
accoglie studenti provenienti da tutto il Regno Unito.
Scuola nel cuore di Queen SQuare
Aperta nel 2011, la scuola di Bristol si presenta come una
struttura moderna, spaziosa, ben illuminata e situata nel
centro della città, nella bellissima Queen Square. Può ospitare
fino a 180 studenti, per un totale di 19 aule distribuite su più
piani. Presente inoltre una piacevole zona relax dove poter
navigare in internet oppure chiaccherare con gli altri studenti
nei momenti di pausa.
vivere a BriStol
Bristol è reputata come una delle città inglesi dove la qualità
della vita è tra le migliori. Se sceglierete la sistemazione in
famiglia avrete modo di sperimentare e scoprire usi e costumi
dei suoi abitanti. Viene offerta la camera singola con la mezza
pensione. Pagando un supplemento, è possibile anche avere il
bagno ad uso esclusivo. Per tutti coloro che invece necessitano
di maggiore indipendenza consigliamo la sistemazione in residenza
non lontano dalla scuola, in camera singola con bagno
privato oppure in condivisione. Per la sistemazione in residenza
è prevista una cucina in comune in condivisione con gli altri
studenti. Oltre allo studio della lingua inglese, a Bristol è anche
possibile divertirsi, scoprire le zone circostanti e partecipare ai
16 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
novitá
numerosi festival che si svolgono nella città come ad esempio il
festival di mongolfiere più grande al mondo. Nel fine settimana
potrete recarvi a Stonehenge oppure a Bath non molto distanti
da Bristol.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./Business
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 240 310
Più di 8 sett. 200 250
Corso Preparazione esami
FCE, CAE, CPE (10 sett.) 250
TOEFL/IELTS (4 sett. minimo.) 310
Stage: 670 €
semestre (24 sett.) 190 225
anno (37 sett.) 180 215
Suppl. estivo (17/6 – 15/9): + 25 €/sett.
Tassa sistemazione: 35 €
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Bristol 55, Heathrow 245,
Gatwick 290
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia mezza pensione
da 2 a 23 175
24 sett.+ 160
bagno privato 240
Supplemento (17/6–15/9): + 35 €/sett.
residenza (self catering)
bagno condiviso 220
bagno privato 245
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. da 45 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni (18 anni in alta
stagione)
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

BournemoutH
Bournemouth, gradevole centro di vacanze, è allo stesso tempo piacevole città che
offre molteplici luoghi d’interesse. Ci sono estese spiagge di sabbia, ristoranti che si
affacciano sul mare e numerosi negozi dove poter fare shopping.
la Scuola
La scuola di Bournemouth è situata nella zona di Westbourne,
a circa dieci minuti dal centro della città ed è ben collegata con i
mezzi pubblici. E’ dotata di venti classi spaziose e modernamente
equipaggiate, di un laboratorio linguistico con le più moderne
attrezzature multimediali, di una sala per lo studio, di una sala
video, di una sala lettura ed un’aula per i colloqui individuali e di un
bellissimo giardino esterno. Le lezioni possono tenersi al mattino o
pomeriggio. Il numero massimo di studenti per classe è quindici.
La scuola oltre ai tradizionali corsi di lingua offre anche corsi di
preparazione agli esami Cambridge come anche all’esame IELTS.
tempo liBero e SiStemazione
Lo staff della scuola organizza attività sportive e interessanti
escursioni come a Bath e Stonehenge. Nei pressi della scuola
sono inoltre presenti campi sportivi e palestre dove poter praticare
l’attività sportiva. La sistemazione è prevista in famiglie
ospitanti, in camere doppie o singole e trattamento di mezza
pensione per tutti coloro che vogliono sperimentare la vita
in una famiglia inglese. In alternativa è possibile scegliere la
sistemazione in appartamento, in condivisione con altri studenti.
In questo caso è possibile scegliere tra la camera singola oppure
inGleSe INGHILTERRA
doppia. La mezza pensione in questo caso non è prevista, gli
appartamenti sono dotati di cucina dove potersi preparare i
pasti. Questa soluzione è adatta per tutti coloro che vogliono
maggiore autonomia ed indipendenza. Per l’appartamenteo è
richiesta la maggiore età ed un’età massima di trentanni.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 240 290
Più di 8 sett. 230 270
Corso Preparazione esami
FCE, CAE (10 sett.) 270
IELTS (5 sett. min.) – 290
semestre (20 sett.) 200 225
anno (32 sett.) 180 200
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Heathrow 180
Gatwick 200
Stansted 250
le spiagge di Bournemouth sono
rinomate in tutta l’inghilterrra.
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione 125 145
con bagno privato – 225
Suppl. estivo famiglia (23/6–25/8):
+ 25 €/sett.
appartamento
S elf catering 160 190
(solo per maggiori di 18 anni)
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. da 45 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 17

inGleSe sCozia
edimburgo, una città magica, dove permangono
vive le tradizioni di un tempo.
edimBurGo
Edimburgo, capitale della Scozia, racchiude in sé tesori architettonici amalgamati con la
cultura e la civiltà del luogo. Famosissimo il Festival teatrale che si tiene ad agosto come
anche il Military Tattoo, parata militare sulla spianata del castello.
nel cuore della città
La scuola, situata nella zona di New Town – il cuore della città
– è una tipica costruzione in stile georgiano a pochi passi dalla
famosa Princes Street. Gli studenti hanno a disposizione dieci aule
spaziose e dotate di ogni comfort oltre ad una piccola biblioteca,
una videoteca, un labo ratorio linguistico ed un centro multimediale
all’avanguardia con accesso ad Internet e invio e­mail
gratuito per tutti gli studenti. Nei momenti di relax gli studenti
possono trascorrere il tempo nell’area a loro dedicata all’interno
della scuola facendo quattro chiacchere con i compagni di corso.
Le lezioni possono tenersi al mattino o al pomeriggio, secondo le
necessità della scuola. Possibile frequentare corsi di preparazione
agli esami Cambridge (FCE/CAE) oppure all’esame IELTS.
tempo liBero e SiStemazione
Divisa tra Old Town e New Town, Edimburgo è il polo di attrazione
per coloro che ricercano le testimonianze di una Scozia
dalle antiche origini. Numerosi i luoghi da visitare, sia nella città
come anche nelle zone limitrofe come Glasgow o Loch Ness. La
sistemazione è offerta in famiglie ospitanti, in camera doppia
e singola e trattamento di mezza pensione (colazione e cena),
quattordici pasti la settimana. Per coloro che vogliono maggiore
18 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
indipendenza è possibile anche soggiornare in residenza, situata
nella zona di Stockbridge, vicino ai giardini botanici. La residenza
dista circa venti minuti a piedi dalla scuola. Le camere sono
singole ed è presente una cucina all’interno della struttura. Per
la sistemazione in quest’ultima è necessaria la maggiore età.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 240 300
Più di 8 sett. 230 290
Corso Preparazione esami
FCE, CAE (10 sett.) – 290
IELTS (5 sett. min.) – 300
semestre (20 sett.) 200 225
anno (32 sett.)
Stage: 700 €
175 195
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Edimburgo 55
Glasgow 140
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione 145 175
con bagno pivato – 255
Supplemento estivo (23/6–25/8):
+ 25 €/sett.
residenza
(self catering) – 220
solo per maggiori di anni 18
Supplemento estivo (23/6–25/8):
+ 45 €/sett.
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. da 45 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

duBlino
inGleSe IRLANDA
L’Irlanda è definita l’isola di smeraldo per i suoi spazi verdi incontaminati dove la natura
regna sovrana. Dublino, la capitale, è una città ricca di tradizioni ma allo stesso tempo
dinamica e giovane.
Studiare a temple Bar
Situata a Temple Bar, il quartiere centrale alla moda e punto di
riferimento obbligato per la vita sociale di Dublino, la scuola si
trova all’interno di un edificio in stile georgiano ed è composta
da dieci aule. Mette a disposizione degli studenti aule luminose,
un centro multimediale ed una biblioteca, accesso gratuito wireless
a Internet e una nuova common room con grande schermo
TV per i momenti di relax.
tempo liBero e SiStemazione
Oggi Dublino è valutata come una delle città dalla vita sociale,
culturale ed artistica in continua evoluzione. Il quartiere di
Temple Bar viene paragonato a quello che la Rive Gauche ha
rappresentato per Parigi. La vita sociale della città unita alle
numerose escursioni che da qui si possono fare verso la verde
campagna irlandese, a Kilkenny, a Blarney Castle offrono la possibilità
di trascorrere momenti indimenticabili anche grazie alla
rinomata ospitalità irlandese. La sistemazione è disponibile in
famiglie selezionate, in camera doppia o singola e trattamento
di mezza pensione. Le famiglie distano circa 40/45 minuti dalla
scuola. Pagando un supplemento è possibile anche richiedere
l’opzione bagno privato. Inoltre è disponibile la residenza, a 15
vieni a scoprire la magia dell’isola verde.
minuti dalla scuola, camera singola, in appartamenti da tre/
quattro stanze, la maggior parte con bagno privato, cucina in
condivisione e una spaziosa zona comune dove poter trascorrere
il tempo libero insieme agli altri studenti. Per la residenza è
richiesta la maggiore età.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 270 320
Più di 8 sett. 250 300
Corso Preparazione esame
IELTS (5 sett. minimo) 320
FCE (10 sett.) 305
semestre (20 sett.) 210 240
anno (32 sett.)
Stage: 700 €
185 210
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Dublino 90
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo /sett. prezzo/sett.
famiglia (mezza pensione)
Zona 2 150 190
Zona 1 – 210
Zona 2 (bagno privato) 240
Suppl. estivo (23/6–25/8): + 30 €/sett.
residenza
(solo per maggiori di 18 anni)
self catering
bagno privato
250
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. da 45 min./sett.
Max. 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 19

cluB 30 +
malta 30+ / malta 50+
Avete più di 30 anni o più di 50 anni? Volete studiare l’inglese in piccoli gruppi con studenti
internazionali della vostra età? Volete studiare ma allo stesso tempo anche divertirvi e
godervi la splendida isola di Malta? Allora abbiamo il programma che fa per voi.
Questo corso è dedicato a tutti coloro che vogliono migliorare
il proprio inglese ma temono di trovarsi sui banchi di scuola
con persone più giovani di loro. Durante l’estate, la scuola di
Malta offre dei corsi appositamente studiati per gli over 30 che
vengono suddivisi in classi secondo il proprio livello linguistico.
Tale opzione è possibile per tutti coloro che prenotano un corso
generale, intensivo oppure business. Numerosi sono i vantaggi
offerti dalla scuola di Malta, ad esempio il transfer sia all’andata
che al ritorno, una cena di benvenuto, una membership card per
poter accedere al “Beach Club” nei pressi della scuola. In ol tre,
per tutti i genitori è previsto un servizio di baby sitting per i
bambini dai 3 ai 7 anni. Le sistemazioni offerte sono molteplici
anche se vi consigliamo di optare per la famiglia ospitante in
modo tale da poter venire a contatto con la cultura maltese.
durata minima: 1 settimana
numero di lezioni settimanali: 20/30 lezioni da 45 minuti cadauna
Periodo: dal 16 giugno al 15 settembre
Prezzi: fare riferimento alla pagina 21. Nessun supplemento
previsto per la formula club 30+.
20 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
cluB 50 +
Imparare l’inglese non è una questione di età, per questo motivo
la scuola di Malta ha studiato un corso per tutti gli over
50 che vogliono trovarsi in classe con i propri coetanei. Le
lezioni sono focalizzate sull’utilizzo dell’inglese quotidiano sia
scritto che parlato. Le classi sono di massimo sei studenti che
provengono da tutto il mondo, questo consente di svolgere
le lezioni in un ambiente internazionale. Oltre alle lezioni di
inglese, la scuola offre una serie di attività organizzate che
permettono di scoprire l’arcipelago maltese insieme agli altri
studenti. Visite guidate a La Valletta, Gozo, Comino... sono
solo alcune delle gite organizzate dallo staff della scuola.
Prevista inoltre una cena di benvenuto come anche un party
finale al termine del corso.
durata minima: 2 settimane
numero di lezioni settimanali: 20 lezioni da 45 minuti cadauna
Date: 7–18 maggio 2012 oppure 1–12 ottobre 2012
Prezzi: 1450 euro comprensivi di 40 lezioni di inglese, sistemazione
in famiglia, camera singola, mezza pensione, bagno privato,
transfer A/R, cena di benvenuto e attività di tempo libero.

malta
inGleSe MALTA
Studiare l’inglese nel cuore del Mediterraneo in un Paese dove il cielo e il mare si fondono
in un unico colore e il sole splende tutto l’anno. Malta è la meta ideale per coniugare lo
studio della lingua inglese con una piacevole vacanza all’insegna del mare e del sole.
Scuola a due paSSi dal mare
Nel 2001 è stata inaugurata la nuova sede presso due moderni
edifici adiacenti che ospitano 59 aule tutte luminose e dotate di
ogni comfort, come l’aria condizionata. Posizionata nella nota
baia di St. Julians, la scuola è a pochi passi da Bay Street dove
potrai trovare negozi, cinema, caffè, ristoranti, club per tutti i
gusti. Potrai usufruire gratuitamente dell’esclusivo Beach Club,
a pochi passi dalla scuola dove ci si può rilassare insieme ai
compagni di corso, nonché agevolazioni sui servizi di una palestra
convenzionata. La scuola dispone di un grande Internet Café con
la connessione wireless e 47 computer, sala TV, video/DVD, biblioteca
e una terrazza solarium. Offerti corsi di inglese generale,
intensivo e di preparazione agli esami TOEFL, IELTS, FCE, CAE e
CPE. Nei mesi estivi vengono anche offerti corsi per gli over 30
e per gli over 50 (vedi pagina 20 per maggiori informazioni).
SiStemazione e tempo liBero
La scelta delle attività da svolgere al termine delle lezioni è
molto vasta: pomeriggi in spiaggia, gite in barca, visite culturali.
La scuola offre anche la possibilità di praticare corsi di vela
o di scuba diving. La sistemazione è disponibile in residenza
studentesca in camera doppia o singola. Essa si trova a circa
Malta, l’isola dove il sole splende tutto l’anno.
20 minuti dalla scuola sempre nella zona di St Julians. In alternativa
sistemazione in famiglia, in camera doppia o singola e
mezza pensione. Pagando un supplemento è possibile anche
richiedere il bagno privato. Infine possibile alloggiare in appartamento,
camera singola o doppia.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 195 285
Più di 8 sett.
Corso esami
TOEFL/IELTS
160 210
(4 sett. minimo)
FCE, CAE,CPE
– 285
(10 sett. minimo) 160 210
Suppl. corso alta stagione (16/06 –15/9):
55 €/sett.
Suppl. famiglia (16/6–15/9):
camera singola, 60 € a settimana
camera doppia, 30 € a settimana
Suppl. res./app. (16/6–15/9):
camera singola, 100 € a settimana
camera doppia, 60 € a settimana
il Corso sts inClude
– Corso scelto – IVA
– Materiale didattico – Transfer A/R (solo
– Assistenza nella per chi prenota la
località
sistemazione con
– Certificato di la scuola)
frequenza – Welcome dinner
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione
170 225
con bagno privato – 300
residenza
self catering
125 240
appartamento 150 260
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. da 45 min./sett.
Max. 12 studenti per classe
Età minima: 18 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 21

inGleSe USA
new York, la città che non dorme mai.
neW york
Studiare l’inglese nel cuore di una città che non dorme mai, un’esperienza unica da vivere
e che porterete sempre con voi. Avrete la possibilità di scegliere tra la scuola di Times
Square oppure quella ubicata sulla Settima Strada.
tHe BiG apple
New York è considerata da anni il simbolo degli Stati Uniti
dove è prosperato il sogno americano di libertà e benessere.
Rappresenta un mondo in miniatura dove un insieme di etnie
e di persone provenienti dai più diversi background convivono
fianco a fianco in un originalissimo “melting pot”. New York è
sicuramente una tra le più grandi e dinamiche città del mondo.
nel cuore di manHattan
A New York avrete la possibilità di scegliere tra due scuole: una
ubicata nel cuore di Times Square mentre l’altra sulla Settima
Strada non lontana dai magazzini Macy’s. Ambedue le scuole
sono riconosciute dall’ente Accet, sono strutture moderne e dotate
di ogni comfort. La sistemazione offerta in tutte e due i casi è
la famiglia ospitante con mezza pensione o solo prima colazione
oppure la residenza. La scuola di Times Square utilizza di norma
una residenza in Lexington Avenue, camera singola o doppia con
uso cucina e bagno in condivisione. La scuola sulla Settima Strada
invece utilizza la Manhattan School of Music, situata nei pressi
della Columbia University. In quest’ultimo caso possibile alloggiare
in camera singola o doppia con solo pernottamento e bagno al
piano. In alta stagione è possibile usufruire di altre strutture.
22 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
NEW YORK SETTIMA STRADA NEW YORK TIMES SQUARE
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./business
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 280 360
Più di 8 sett. 260 325
TOEFL (4 sett. minimo)
Stage, 4 sett. 835 €
Stage, 8 sett. 1320 €
360
prezzo SiStemazione/Sett.
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
(mezza pensione) – 255
Suppl. alta stagione (01/07–29/09):
+ 25 €/sett.
residenza 235 390
solo pernottamento
Suppl.estivo residenza (01/07–29/09):
camera singola 40 €/sett.
camera doppia 60 €/sett.
Trasferimento: Manhattan 130,
fuori Manhattan 165
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max. 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì.
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./business
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 280 360
Più di 8 sett. 250 325
TOEFL (4 sett. minimo) 360
Suppl. alta stagione (16/06–15/09):
+ 20 €/sett.
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
B&B 185 240
B&B Manhattan 320 360
Suppl. alta stagione (16/06–15/09):
+ 20 €/sett.
Suppl.minori: +20 €/sett.
residenza
self catering
self catering,
265 315
bagno privato 375 445
Tassa sistemazione: 60
Trasferimento: 110
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez.da 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez.da 45 min. /sett.
Età minima: 16 anni (18 in alta stagione)
Inizio corsi. ogni lunedì
Arrivo: Sabato.
Partenza: Sabato.

Boston una città che non scorderai mai.
BoSton
BoSton, culla deGli Stati uniti
La città di Boston è una delle più antiche di tutti gli Stati Uniti ed
è nota come la città universitaria per eccellenza. Nel quartiere di
Beacon Hill con le sue vetrate viola, le lampade a gas e le strade
acciottolate, si ricordano atmosfere passate: in questa parte della
città ci sono più di trenta università e college tra cui Harvard.
una città due opportunità
A Boston si ha la possibilità di scegliere di frequentare il corso di
lingua nel centro cittadino, a due passi da Quincy Market e dal
Boston Common oppure di optare per la scuola a due passi da
Faneuil Hall. Per quanto riguarda la sistemazione offerta si ha la
possibilità di scegliere tra la famiglia ospitante, camera singola o
doppia, con la mezza pensione oppure la residenza o l’appartamento.
La seconda soluzione è sicuramente più indicata per
tutti coloro che necessitano di una maggiore indipendenza. La
scuola di Boston Common offre la sistemazione in una struttura
alberghiera ubicata nei pressi della biblioteca JFK, in camera
doppia con bagno privato mentre la scuola di Faneuil Hall offre
la possibilità nei mesi estivi di alloggiare all’interno del Fenway
College oppure di optare per la sistemazione in appartamento
nella zona di Allston o di Commonwealth.
inGleSe USA
A Boston, STS offre la possibilità di scegliere tra due scuole ambedue ubicate nel centro
della città, nel cuore del Freedom Trial, tra i luoghi più emblematici dell’indipendenza
americana.Studiare a Boston è un’esperienza veramente unica che non dimenticherete mai.
BOSTON COMMON BOSTON FANEUIL HALL
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 270 320
Più di 8 sett.
Corsi esame
250 310
TOEFL (4 sett. minimo)
Stage, 4 settimane 835 €
Stage, 8 settimane 1320 €
320
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia (mezza pensione)
220 230
Suppl.alta stagione (01/07–29/09)
solo camera singola 25 €/sett.
residenza
bagno privato 290 –
Suppl. alta stagione (01/07–29/09):
+ 35 €/ sett.
Trasferimento: 105
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max. 15 studenti per classe
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
Età minima: 16 anni.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 245 310
Più di 8 sett.
Corsi esame
225 280
TOEFL (4 sett. minimo) 310
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia (mezza pensione)
Boston 190 215
Suppl.alta stagione (16/06–15/09):
+ 20 €/sett.
residenza estiva 260
(disponibile dal 23/06 al 11/08)
appartamento*
340
Allston 190 260
Commonwealth 265 340
*solo per prenotazioni superiori a 8 sett.
Tassa sistemazione: 60
Trasferimento: 90
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. da 45 min./sett.
Max. 14 studenti per classe
Età minima: 16 anni (18 in alta stagione)
Inizio corsi ogni lunedì. Arrivo:
Sabato. Partenza: Sabato
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 23

inGleSe USA
fort lauderdale, la venezia d’america.
Fort lauderdale
Città della Florida, non lontana da Miami e Key West, rappresenta un luogo di
villeggiatura amato dagli statunitensi e non solo, le sue spiagge sono amate da turisti
di ogni nazionalità che amano trascorrere le loro vacanze in questo luogo.
la piccola venezia
Conosciuta come la Venezia d’America, Fort Lauder dale si
estende su circa 300 miglia di canali e vie d’acqua. La città offre
la perfetta combinazione tra una rilassante città di mare e una
località ricca di divertimenti per tutti i gusti e per tutte le età.
Ideale destinazione per coloro che amano sole, mare e divertimento,
Fort Lauderdale offre un clima mite tutto l’anno ed un
panorama culturale per soddisfare le esigenze di tutti.
un luoGo ideale per lo Studio
della linGua
Posizionata nel centralissimo Las Olas Boule vard, la scuola si
trova all’interno di un moderno ed elegante edificio a pochi
minuti dal mare. Dotata di trentadue aule luminose e spaziose,
la scuola mette a disposizione degli studenti il laboratorio
linguistico, il centro multimediale e l’accesso Internet. L’ideale
ubicazione della scuola permette agli studenti di passeggiare
in riva all’oceano oppure di gustare piatti tipici nei ristoranti
che si trovano a pochi passi dalle classi. Las Olas Boulevard è il
luogo di ritrovo di moltissimi giovani che trascorrono il tempo
libero nell’atmosfera casual della città. E’ possibile soggiornare
in famiglia ospitante, in camera singola o doppia con la mezza
24 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
pensione oppure, per coloro che vogliono maggiore autonomia
è possibile scegliere la sistemazione in residenza (camera singola
o doppia) oppure lo studio in camera singola o doppia con
bagno privato. Sia nel caso della residenza che dello studio è
previsto l’utilizzo della cucina in condivisione.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 240 310
Più di 8 sett. 230 300
Corso Preparazione esami
FCE(10 sett.) 300
TOEFL (4 sett. minimo.) 310
1 term (11 sett.) 2400 3100
2 term (22 sett.) 4100 4700
3 term (33 sett.) 6000 6700
Stage, 4 settimane 835 €
Stage, 8 settimane 1320 €
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Fort Lauderdale 60
Miami 90
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia 210 245
(mezza pensione) solo camera singola
Suppl. alta stagione (01/7–29/9):
+ 25 €/sett.
residenza 260 420
self catering, bagno privato
studio
bagno privato 220 365
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max. 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

miami
miami, la capitale del divertimento
Studiare inglese a Miami è un‘esperienza unica, questa città
è il paradiso dei vacanzieri americani che amano trascorrere
intere settimane sulle bianche spiagge di Miami. Miami è una
città con circa 400.000 abitanti anche se l’intera area metropolitana
conta più di 5 milioni di abitanti, essa è il capoluogo
della contea di Miami Dade.
la Scuola Situata nel cuore
di SoutH BeacH
La scuola di Miami si trova nella zona trendy di South Beach,
circondata da negozi, ristoranti e caffè dove trascorrere piacevoli
momenti di relax. La spiaggia è poco distante come anche
l’affollata Lincoln Road. Si tratta di una nuova struttura aperta
da gennaio 2012, non molto grande, le aule sono quattordici
e la capienza totale della scuola è di circa 200 studenti. Sono
previste delle postazioni per navigare in internet gratuitamente
attraverso i computer messi a disposizione della scuola. Viene
offerta la possibilità di alloggiare in famiglia ospitante, con prima
colazione. Possibile scegliere tra camera singola oppure doppia
che però viene data a persone che viaggiano assieme. Pagando
un supplemento è inoltre possibile avere la mezza pensione. In
lunghe spiagge dorate e divertimento assicurato.
inGleSe USA
Meta preferita di milioni di americani, e non solo, che ogni anno trascorrono le vacanze
sulle spiagge assolate di South Beach e Miami Beach. Studiare inglese in questa città si
rivelerà un’esperienza davvero unica.
alternativa possibile scegliere la sistemazione in studio, camera
singola o doppia oppure in appartamento di una sola stanza. La
sistemazione in studio/appartamento viene data solo a coloro
che hanno diciotto anni. Per gli studenti minorenni è inoltre
previsto un supplemento per la sistemazione in famiglia.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./Business
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 245 310
Più di 8 sett. 225 280
Corso Preparazione esami
FCE, CAE, CPE (10 sett.) 280
TOEFL (4 sett. minimo.) 310
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Miami: 85
Studio e appartamento sono per
maggiori di anni 18.
novitá
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
prima colazione 195* 245
Supplemento (16/6–15/9): + 20 €/sett.
*camera doppia per studenti che
viaggiano assieme
studio
self catering 210 330
appartamento
self catering 230 375
Tassa sistemazione: 60 €
Supplemento minori in famiglia:
+ 20 €/sett.
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 45 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 45 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Sabato. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 25

inGleSe USA
San dieGo
Al confine con il Messico, San Diego, seconda città della California, risente della vicinanza
di questo Paese ed è allo stesso tempo una moderna città americana dove è impossibile
annoiarsi.
una città dai mille volti
San Diego offre arte, cultura, bellezze naturali oltre ad una
piacevole atmosfera rilassante, grazie al suo clima temperato
tutto l’anno e alle sue lunghe spiagge affollate di giovani
surfisti. Numerose le attrazioni presenti in questa città. Balboa
Park, Cabrillo Monument e Sea World sono solo alcuni esempi.
Questa città, al confine con il Messico, offre un’atmosfera
messicana con i numerosi ristoranti e negozi dove molto spesso
si parla lo spagnolo.
la Scuola a due paSSi da BalBoa park
La scuola occupa un piano di un moderno edificio con vista su
Balboa Park. Non è una struttura di grandi dimensioni, le aule
totali sono sedici ed all’interno è prevista una piccola biblioteca
come anche una student lounge dove gli studenti hanno modo
di poter consumare il pranzo acquistato negli innumerevoli negozietti
nei pressi della scuola. E’ possibile alloggiare in famiglia, in
camera singola o doppia con mezza pensione oppure, per coloro
che necessitano di maggiore autonomia, è possibile stare in
residenza. Di norma, viene utilizzata la residenza J Street Inn che
dista circa 15–20 minuti a piedi dalla scuola. Per ogni stanza è
previsto un piccolo angolo cottura composto da frigorifero e mi­
26 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
san diego beneficia di un clima mite durante tutto l’anno.
croonde per potersi riscaldare i cibi. Potete anche anche scegliere
la sistemazione in studio, camera singola e bagno privato sempre
in una posizione centrale. Per coloro che scelgono la sistemazione
in famiglia preventivare l’utilizzo dei mezzi pubblici; di norma
le famiglia possono distare da 40 a 60 minuti dalla scuola.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./business
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 250 320
Più di 8 sett. 240 300
Corso Preparazione esami
FCE. CAE (10 sett.) 300
TOEFL (4 sett. minimo) 320
1 term (11 sett.) 2500 3100
2 term (22 sett.) 4250 4900
3 term (33 sett.) 6200 7100
4 term (44 sett.) 8150
Stage, 4 settimane 835 €
Stage, 8 settimane 1320 €
9500
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
San Diego 75
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione 185 220
Suppl. alta stagione (1/7–29/9):
+ 25 €/sett.
residenza
self catering 165
studio
self catering,
220
bagno privato – 330
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max. 15 studenti per classe
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

SemeStre o anno accademico
un SemeStre o anno accademico
per perFezionare il tuo inGleSe
Hai intenzione di perfezionare il tuo inglese per raggiungere i
massimi livelli? Ti serve parlare e scrivere in inglese perché vuoi
iscriverti ad un’università negli Stati Uniti o in un altro paese
anglofono? Oppure ti sei laureato in Italia e vuoi accedere a un
Master per cui è richiesta un‘ottima conoscenza della lingua,
comprovata da una certificazione (TOEFL, IELTS)? Ti vuoi preparare
bene per una carriera professionale in un’azienda o in un
contesto internazionale? Vuoi rendere il tuo curriculum davvero
interessante? Il tutto vivendo un’esperienza irripetibile all’estero
insieme a studenti provenienti da tutto il mondo?
STS ti offre la possibilità di frequentare insieme ad altri studenti,
con gli stessi obiettivi, corsi di lingua inglese nelle migliori
scuole. I corsi iniziano in date prestabilite (informazioni presso
sede di STS) e gli studenti seguono un percorso formativo con
l’aiuto di continui monitoraggi sul progresso fatto. Oltre al test
iniziale e finale, vengono valutate le capacità linguistiche con
report a scadenza fissa. Il rapporto qualità – prezzo è molto
buono. La durata minima è di 11 settimane, la durata massima
di 9 mesi. E’ possibile scegliere tra corso generale oppure
intensivo.
Paesi: USA, Gran Bretagna, Irlanda, Malta, Australia,
Nuova Zelanda
Prezzi: vedi ogni singola località nel presente catalogo.
corSi preparativi StS per accedere
direttamente a univerSità eStere
Hai terminato la scuola superiore in Italia oppure hai completato
il corso di laurea di primo livello? La tua ambizione è di
studiare in un’università di prim’ordine negli Stati Uniti, Canada,
Gran Bretagna o Australia? Da ora STS ti offre dei corsi di
preparazione universitaria nei campus di più di 100 università.
Dopo il completamento di tali corsi, la cui durata varia da 10
a 40 settimane, accederai direttamente all’università partner,
senza dover sostenere alcun esame comprovante il tuo livello
di inglese. I corsi sono divisi in quattro fasi ognuna delle quali
prevede 10 settimane di corso.
Ti apriamo le porte ad università rinomate come per esempio:
Dean College a Boston, Manhattan College, New York Film
Academy, Woodbury University a Los Angeles, Santa Monica
College, Albright College, Università di Greenwich a Londra,
Anglia Ruskin University, University of West Sydney in
Australia, University of Sunshine Coast, James Cook University,
Centennial College di Toronto, Douglas College di Vancouver e
tante altre.
Paesi: USA, Gran Bretagna, Australia, Canada
Prezzi: variano a seconda della durata e dell’università.
Consultare la sede STS.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 27

inGleSe USA
los angeles : la città dei sogni.
loS anGeleS
Los Angeles, città di origine spagnola, è un’immensa megalopoli dai molteplici quartieri
dalle mille sfacettature dove il clima è sempre mite. Avrete la possibilità di studiare a
Long Beach, vicino alla spiaggia di Catalina.
loS anGeleS
Los Angeles, conosciuta anche come città degli angeli, o più
familiarmente LA, è una città unica al mondo. Al suo interno
convivono un’incredibile varietà di etnie, culture, lingue, religioni,
cucine e paesaggi, un vero melting pot che vi lascerà senza
fiato. Numerosi sono i quartieri famosi in tutto il mondo, come
Hollywood, patria del cinema oppure Beverly Hills conosciuta in
tutto il mondo per le meravigliose ville, circondate da immensi
parchi dove vivono le più famose star hollywoodiane. Vivere e
studiare in questa città, vi darà modo di scoprire la vera America.
Studiare a lonG BeacH
La scuola è situata all’interno di un edificio commerciale nella
zona di Long Beach. Al suo interno è presente una bella terrazza
panoramica dove poter trascorrere piacevoli momenti di relax
giocando a ping pong. Durante il fine settimana vengono organizzate
numerose escursioni come a Las Vegas o a Disneyworld
che renderanno il vostro soggiorno veramente indimenticabile.
La città di Los Angeles dista circa 40 minuti di treno dalla scuola.
La sistemazione può essere in famiglia oppure in bed&breakfast
con la sola prima colazione. Di norma le famiglie ospitanti
distano circa 40–60 minuti dalla scuola. Alternativa più centrale
28 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
rispetto alla famiglia la residenza che si trova nei pressi di Seal
Beach, una delle zone più popolari di Long Beach. Questa si
trova nella struttura di Long Beach Marina. Disponibili camere
doppie con cucina all’interno dell’appartamento. Nella residenza
sono anche presenti campi da tennis ed una piscina all’aperto.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 250 320
Più di 8 sett. 240 300
Corso Preparazione esame
TOEFL (4 sett. minimo) 320
1 term (11 sett.) 2500 3100
2 term (22 sett.) 4250 4900
3 term (33 sett.) 6200
Stage, 4 settimane 835 €
Stage, 8 settimane 1320 €
7100
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Los Angeles 120
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione 205 230
solo camera singola
Suppl. alta stagione (01/07–29/09):
+ 25 €/sett.
residenza
self catering,
bagno condiviso 215 –
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

San FranciSco
inGleSe USA
In California, affacciata sull’oceano Pacifico, San Francisco, vi darà la possibilità di
scoprire la vera California e studiare in un ambiente internazionale. Un mix tra modernità
e tradizione.
San FranciSco, una città meraviGlioSa
Una tra le più belle ed affascinanti città al mondo, San Francisco
sa conquistare il visitatore con la sua irresistibile atmosfera
elegante e cosmopolita. Sarà una delizia passeggiare per i suoi
spaziosi e pittoreschi viali. Studiare a San Francisco vi darà l’opportunità
di conoscere le meraviglie di questa città incantevole e
dinamica, con le sue numerose attrattive, tra le quali il museo di
Arte Moderna, la prigione di Alcatraz, il celebre Pier 39, il Golden
Gate Bridge, Alamo Square. San Francisco è una città che non
smette mai di stupire i milioni di turisti che ogni anno la visitano.
Scuola ad union SQuare
La scuola aperta da un paio di anni, si trova nel centro della città,
per la precisione nella centralissima Union Square, all’interno di
un edificio commerciale. Presente all’interno anche una student
lounge dove gli studenti possono trascorrere momenti di relax
lontano dalle lezioni. A San Francisco si avrà la possibilità di visitare
i famosi luoghi che hanno fatto da set a molti film e di cui si
è sempre sentito parlare. Con le attività organizzate dalla scuola
potrai partecipare all’escursione ad Angel Island, salire sulla Coit
Tower o pattinare nel celeberrimo Golden Gate Park. La sistemazione
è disponibile in famiglia ospitante, con trattamento di
il Golden Gate, simbolo in tutto il mondo
di san francisco.
mezza pensione in camera singola o doppia situate a più o meno
45–60 minuti dalla scuola. In alternativa si può alloggiare presso
la residenza con trattamento di mezza pensione, camera singola
o doppia o self catering, oppure camera singola con prima colazione.
La residenza dista circa quindici, venti minuti dalla scuola.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./business
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 250 320
Più di 8 sett. 240 300
Corso Preparazione esami
FCE, CAE (10 sett.) 300
TOEFL (4 sett. minimo) 320
1 term (11 sett.) 2500 3100
2 term (22 sett.) 4250 4900
3 term (33 sett.) 6200
Stage, 4 settimane 835 €
Stage, 8 settimane 1320 €
7100
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
San Francisco 110
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione 215 235
solo camera singola
Suppl.alta stagione (01/07–29/09):
+ 25 €/sett.
residenza
mezza pensione, 230 355
self catering 210 330
Bed & Breakfast – 220
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max. 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 29

inGleSe Canada
vancouver
Principale città della Columbia Britannica, Vancouver è una città dinamica dove natura
e modernità convivono in maniera armoniosa. Questa città si distingue da tutte le altre
città canadesi per il suo charme cosmopolita.
nel cuore della città
La scuola è situata nel centro della città, a Burrard Street, nel
quartiere commerciale a due passi dalla principale arteria commerciale
di Vancouver. Le principali attrazioni della città si trovano
a pochi minuti dalla stessa. Grazie ai moderni strumenti
multimediali ed ai preparati insegnanti di lingua, imparare
l’inglese sarà piacevole e divertente. Per godervi meglio la città
potrete noleggiare una bicicletta oppure un paio di pattini per
esplorare il meraviglioso Stanley Park. Per frequentare questa
scuola è necessario avere diciotto anni.
un’oSpitalità davvero unica
Durante il vostro soggiorno a Vancouver avrete modo di
sperimentare la nota ospitalità dei canadesi. Le famiglie ospitanti,
altamente selezionate, vivono in quartieri residenziali
ben collegati al centro della città dai mezzi pubblici. Vi verrà
offerta la mezza pensione durante la settimana e la pensione
completa nel fine settimana. La soluzione in famiglia ospitante
è adatta per tutti coloro che vogliono trarre il massimo profitto
dalla loro esperienza all’estero. Altra soluzione è l’appartamento
nei pressi di Robson Street, le camere sono singole, con
bagno in camera. Per l’appartamento è necessario avere 21
Città cosmopolita circondata da una
natura mozzafiato.
30 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
anni e soggiornare per un periodo minimo di un mese. Per una
quotazione rivolgersi direttamente agli uffici STS. Nel tempo
libero molteplici sono i luoghi da esplorare. Potrete trascorrere
un weekend sulle Rocky Mountains oppure sconfinare nella
città di Seattle.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./Business
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 235 315
Più di 8 sett. 220 300
Corso Preparazione esami
FCE, CAE, CPE (12 sett.) 295
KET, PET (5 sett.) 310
semestre (20 sett.) – 250
anno (32 sett.) – 230
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Vancouver 60
novitá
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione 145 175
bagno privato – 215
Supplemento (23/6–25/8): + 20 €/sett.
Tassa sistemazione: 175 €
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. da 45 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 18 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

scoprite la vita culturale di toronto.
toronto
Scopri Toronto e il Canada. Un Paese dai mille volti dove potrai studiare l’inglese
in un contesto internazionale. Studia nella nostra scuola di Bloor Street nel cuore
della città.
metropoli raFFinata
Toronto, capitale culturale e finanziaria del Canada, è una metropoli
di 4.5 milioni di abitanti. Cosmopolita e raffinata, offre
una splendida vista sul lago Ontario. Paragonabile a Londra o a
New York per l’entità dei suoi musei d’arte, le tendenze e lo stile
di vita di una grande metropoli, si differenzia per il calore della
sua gente e rimane una delle più belle città al mondo. Moltissime
le attività da svolgere in questa meravigliosa città dai mille
volti, dove risulta impossibile annoiarsi.
Studiare nel cuore di Bloor Street
La scuola di Toronto si trova nel quartiere trendy di Yorkville,
pieno di negozi dove poter trascorrere piacevoli pomeriggi di
shopping, a due passi dalla fermata della metropolitana di Bay.
Il numero medio di studenti presenti è di circa 180. L’età media
di coloro che frequentano i corsi è di circa 23 anni. La lingua
viene appresa attraverso l’utilizzo di strumenti multi mediali
all’avanguardia come ad esempio le lavagne interattive. I corsi
offerti sono di inglese generale/ intensivo, business oppure di
preparazione agli esame TOEFL o TOEIC molto richiesti dalle
università canadesi ed americane. Come sistemazione viene
offerta la famiglia ospitante, in camera singola con la mezza
inGleSe Canada
pensione. Su richiesta è anche possibile richiedere la sola prima
colazione oppure la pensione completa. Le famiglie ospitanti
abitano nei quartieri residenziali della città a circa 30–50 minuti
dal centro della città. Durante i mesi estivi è possibile anche
soggiornare in campus.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./business
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
2 a 7 sett. 255 285
Più di 8 sett. 250 275
Corso Preparazione esami
TOEFL/TOEIC (4 sett. minimo) 285
1 term (11 sett.) 2600 2900
2 term (22 sett.) 4600 5200
3 term (33 sett.) 6700 7400
il Corso sts inClude
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Toronto 95
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione – 145
pensione completa – 160
solo pernottamento –
Tassa sistemazione: 180 €
105
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lezioni da
50 min./sett
Corso intensivo: 28 lezioni da
50 min./sett
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 31

inGleSe NUOVA ZELANDA
auckland
Studiare ad Auckland stimola lo spirito di avven tura, si potranno trascorrere intere
giornate a contatto con la natura, salire sul vulcano spento One tree Hill oppure,
ammirare gli alberi giganti nella foresta di Waipoua.
la città delle vele
Circondata quasi completamente dall’oceano, Auckland è una
meravigliosa città di mare dai magnifici paesaggi naturali. E’ la
città più grande della Nuova Zelanda e i “kiwi” sono orgogliosi
del loro patrimonio culturale e del loro spirito cosmopolita.
La città ha bellissimi musei, gallerie d’arte all’avanguardia che
attirano visitatori da tutto il mondo e svariati centri commerciali.
La stagione migliore per visitare questo Paese è sicuramente
il nostro inverno che corrisponde alla loro estate, in particolar
modo i mesi di gennaio e febbraio dove potete tranquillamente
andare in giro con le maniche corte mentre invece nei mesi di
luglio ed agosto avrete bisogno dei guanti perché le temperature
sono decisamente più basse.
la Scuola
La scuola è situata in Karangahape Road in un moderno edificio
a soli 10 minuti dalle vie principali della città, a poca distanza
dall’università di Auckland. Si trova inoltre vicino alla biblioteca
pubblica a gallerie d’arte e musei, negozi, ristoranti e trasporti
pubblici. La scuola è dotata di classi spaziose e luminose, laboratori
multimediali e una biblioteca costantemente aggiornata.
Possibilità di accedere ad internet. Vi è inoltre una commom
32 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
scopri la magia di auckland.
room per trascorrere piacevoli momenti di relax con i nuovi compagni
e professori. La sistemazione offerta è in famiglia, camera
singola con mezza pensione. Le famiglie distano di norma al
massimo 45 minuti dalla scuola nel centro di Auckland.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 150 190
Più di 8 sett. 140 185
Corsi Preparazione esami
FCE (10 sett.) 190
IELTS (4 sett. minimo) 190
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Auckland 75
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione – 155
Tassa sistemazione: 190 €
residenza
self catering – 180
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
New Zealand
Qualifications Authority

sydney, metropoli cosmopolita in grado
di affascinare tutti i viaggiatori.
Sydney
nel cuore della piÙ Bella Baia
al mondo
Lasciatevi affascinare dall’Australia e da Sydney, un cielo quasi
sempre blu, un clima mite, spiagge magnifiche, la metropoli
cosmopolita di Sydney, capoluogo del New South Wales, è la
meta ideale per frequentare un corso di lingua inglese. Situata
tra l’oceano Pacifico e le Blue Mountains, è ritenuta una città
ideale per il suo tenore e stile di vita.
Scopri un tipico campuS auStraliano
La scuola, che condivide il medesimo campus con il Martin
College e la Charles Sturt University, è formata da sedici aule.
Offre la possibilità di collegarsi ad internet gratuitamente e di
poter trascorrere piacevoli momenti di relax all’interno della
student lounge oppure di leggere un libro in lingua preso in
prestito dalla biblioteca della scuola. A Sydney le proposte
per il tempo libero sono numerose. Barbecue sulla spiaggia,
concerti, serate al teatro, visite ai musei. Nei pressi di Sydney
si trovano inoltre le magnifiche Blue Mountains o le Jenollan
Caves dove poter trascorrere piacevoli weekend. Come sistemazione
viene offerta la famiglia, camera singola con mezza
pensione oppure la residenza. Quest’ultima si trova a circa
inGleSe AUSTRALIA
Nel cuore di una delle più belle baie al mondo, Sydney è una città dai molteplici volti
e dalle mille influenze che riesce ad affascinare ogni genere di viaggiatore.
dieci minuti dalla scuola, a breve distanza dal centro città e da
numerosi centri commerciali e cine ma. E’ possibile scegliere
tra la camera doppia o singola. Le famiglie invece sono ad una
distanza massima di quaranta minuti con i mezzi pubblici dalla
scuola. Per maggiori informazioni contattare la sede STS.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./business
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 240 285
Più di 8 sett. 235 280
Corso Preparazione esami
FCE, CAE (10 sett.) – 280
IELTS (4 sett. minimo) 285
2 term (22 sett.) – 5300
3 term (33 sett.) – 7700
4 term (44 sett.) – 9700
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Sydney 120
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione – 240
solo colazione – 180
residenza* 180 260
self catering, min. 4 sett.
* richiesta la maggiore età
Tassa sistemazione: 190 €
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 33

inGleSe australia
Brisbane capitale del Queensland
BriSBane
Capoluogo del Queensland, Brisbane gode di un clima temperato durante tutto l’anno.
Questa città è anche un punto ideale di partenza per tutte le più belle località australiane
e offre la possibilità di rilassarsi sulle spiagge di Southbanks.
la Scuola
La struttura condivide il campus insieme al Martin College,
mette a disposizione degli studenti un laboratorio linguistico,
accesso wi­fi ad internet, un’aula studio e una biblioteca. Il
responsabile delle attività presso la scuola organizzerà numerose
attività da praticare nel tempo libero durante la settimana come
anche nel weekend dandovi così la possibilità di scoprire tutte
le più belle zone del Queensland. Pomeriggi ai musei cittadini,
serate nei ristoranti del centro cittadino o nei pub dove potrete
conoscere i veri australiani. Tra le attività proposte ci sono
anche i mera vigliosi safari nautici dove potrete praticare il whale
watching. Le attività all’aria aperta sono qualcosa di cui poter
approffittare in questo meraviglioso luogo.Frequentando un
corso di inglese a Brisbane avrete modo di venire a contatto con
altri studenti australiani che studiano nel vicino college oppure
con studenti internazionali che, come voi, sono lì per poter
migliorare la conoscenza della lingua.
l’oSpitalità auStraliana
La sistemazione offerta è la famiglia ospitante, altamente selezionata
dal nostro staff locale. Viene offerta la mezza pensione,
colazione e cena da consumare all’interno della famiglia.Questa
34 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
sistemazione vi permetterà di venire a contatto la gente del
posto. Potrete conoscere usi e costumi del popolo australiano
e sperimentare la loro ospitalità. Per altre soluzioni di alloggio
contattare gli uffici STS.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./business
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 225 255
Più di 8 sett. 215 245
Corso Preparazione esami:
FCE (10 sett.) 245
IELTS (4 sett. minimo) 255
2 term (22 sett.) – 4600
3 term (33 sett.) – 6600
4 term (44 sett.) – 8700
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Brisbane 105
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione – 190
Tassa sistemazione: 190 €
residenza *
self catering
* 4 sett. minimo
210 245
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

Melbourne città
culturale e sportiva.
melBourne
Studiare in una città a dimenSione
d’uomo
Melbourne è considerata una delle città più vivibili al mondo
dove ogni giorno vengono proposti eventi culturali e sportivi.
La scuola si trova nel centro della città, in una delle principali
vie, vicino al Taylors College e alla Charles Sturt University
dove è possibile integrare il semestre o l’anno accademico con
corsi universitari. E’ ben servita dai mezzi pubblici e la stazione
ferroviaria dista qualche minuto a piedi dalla scuola. Le classi
sono luminose e spaziose, viene data inoltre la possibilità agli
studenti di poter usufruire dei computer della scuola come
anche di un laboratorio linguistico.
vivere lo Spirito auStraliano
Il modo migliore per cogliere il vero spirito australiano è quello
di alloggiare in una famiglia australiana e di venire così a
contatto con i loro usi e costumi. Le famiglie ospitanti abitano
nei quartieri residenziali della città, a circa 30–45 minuti con i
mezzi pubblici dalla scuola e vi potranno dare consigli utili circa
i luoghi da esplorare nel circondario. Per chi invece necessita di
maggiore autonomia, consigliamo la residenza in camera singola
inGleSe australia
Melbourne è rinomata per gli eventi sportivi e culturali che apportano a questa città un
grande dinamismo. Si respira un’atmosfera piacevole, i moderni grattacieli si mescolano
con l’architettura vittoriana.
con cucina a disposizione. In questo caso è però necessario prenotare
per un periodo minimo di 5 settimane. Nel tempo libero
potrete esplorare la città, definita la capitale culturale australiana,
oppure conoscere i suoi dintorni come Philip Island dove potrete
ammirare i pinguini oppure rilassarvi sulle bianche spiagge.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./Business
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 240 285
Più di 8 sett. 235 280
Corso Preparazione esami
FCE (10 sett.) 275
IELTS (4 sett. minimo) 285
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Melbourne Tullamarine 120
Melbourne Avalon 205
novitá
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione
residenza
– 230
self catering – 245
Tassa sistemazione: 190 €
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 35

inGleSe australia
scuola a due passi dalla spiaggia.
SurFerS paradiSe
Questo luogo attira ogni anno numerosi studenti da ogni parte del mondo che giungono
qui sia per studiare l’inglese che per praticare il surf. Surfers Paradise è la meta ideale per
tutti coloro che intendono coniugare lo studio dell’inglese con il divertimento.
deStinazione turiStica
di prim’ ordine
La Gold Coast è composta da più di 40 chilometri di spiaggia
bianca. Una delle località della Gold Coast è proprio Surfers
Paradise, che naturalmente deve il suo nome all’elevato numero
di surfisti. Con le sue sterminate spiagge, la sua foresta tropicale
è una destinazione di prim’ordine. Questa città è, per il suo
clima, spesso paragonata a Miami; la sua vita notturna è molto
frenetica, numerosi i locali notturni come anche i parchi divertimento
come il Sea World, il Dream World o i fantastici campi da
golf. Le attività da praticare nel tempo libero sono infinite, non
c’è tempo per annoiarsi in questa meravigliosa città affacciata
sull’oceano. I mesi più caldi per visitare Surfers Paradise sono
i mesi di gennaio e febbraio quando le temperature sono più
elevate ed è quindi possibile praticare sport acquatici e godersi
le bianche spiagge australiane.
la Scuola e la SiStemazione
La scuola è meravigliosamente situata nel cuore della città a due
passi dalla spiaggia. E’ dotata di moderne e spaziose aule con
aria condizionata, di un attrezzato centro multimediale. Accoglie
di norma circa 200 studenti la cui età media è di circa 22 anni.
36 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
La sistemazione offerta è in famiglia ospitante, camera singola
con la mezza pensione. Le famiglie di norma abitano a circa
40 minuti massimo dalla scuola, in alcuni casi sono anche più
vicine. Possibile anche l’opzione B&B per i maggiori di 18 anni
come anche l’opzione lodge.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./business
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 225 255
Più di 8 sett. 215 245
Corso Preparazione esame
FCE (10 sett.) – 245
IELTS (4 sett.) – 255
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Brisbane 105
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione – 195
B&B
residenza
– 165
self catering 245 –
Tassa sistemazione: 190 €
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 50 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

città del capo
il mondo intero in un unico paeSe
Città del Capo è una città posta tra le montagne e il mare dove
si respira un’atmosfera magica. Conta una popolazione di circa
3 milioni di abitanti ed è la terza città più popolosa del Sudafrica.
E’ una destinazione ideale per un soggiorno studio in ogni periodo
dell’anno; i mesi invernali sono caratterizzati da un clima
temperato che consente di vivere in pieno la città, quelli estivi
offrono spettacoli naturali unici e la possibilità di vedere specie
animali mai viste.
la Scuola
La scuola, aperta nel 2002, è situata in un moderno edificio in
Church Street, nel cuore della città. Nelle vicinanze è possibile
trovare negozi, caffetterie ed internet cafè. Le aule son ben
attrezzate, molte di esse con vista Table Mountain. Si ha la
possibilità di usare gratuitamente internet come anche la biblioteca
e le altre attrezzature messe a disposizione dalla scuola.
Presente una caffetteria al pianterreno della scuola. Per quanto
riguarda la sistemazione potete optare per la famiglia ospitante,
in camera singola o doppia con la mezza pensione. La camera
doppia viene data a due persone che viaggiano assieme, su
richiesta è inoltre possibile richiedere la camera singola con
Città del Capo, una delle più belle città del sudafrica.
inGleSe sudafriCa
Meta ideale per gli amanti della natura; offre la possibilità di praticare una serie
di attività all’aria aperta, dal “ whale watching” al trekking sulla Table Mountain.
Il Sudafrica è un Paese tutto da scoprire.
bagno privato. Alternativa alla famiglia è la residenza , camera
singola presso la residenza Mountain View oppure di Church
Street. Ambedue le residenze hanno una cucina in comune e
danno la possibilità, pagando un supplemento di avere la mezza
pensione presso la caffetteria della scuola.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 230 320
Più di 8 sett. 185 245
Corso Preparazione esami
FCE, CAE, CPE (10 sett.) 240
IELTS (4 sett.) 320
Corso Preparazione universitaria
semestre (24 sett.) 150 200
anno (36 sett.)
Stage: 700 €
150 200
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
gratuito all’andata per chi prenota la
sistemazione con STS
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione 145 180
con bagno privato – 250
residenza*
Self catering
160 220
* trasporto scuola incluso
Suppl. mezza pensione residenza:
+ 50 €/sett. (lun.– ven.)
Tassa sistemazione: 30 €
Safari (escursione di 3 giorni): 325 €
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. da 45 min./sett.
Max 10 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 37

tedeSco GERMANIA
Berlino
Città dagli eterni contrasti, Berlino non mancherà di stupirvi con le sue mille
sfaccettature e vi permetterà di venire in contatto con realtà diverse, in un melting
pot unico dove etnie diverse convivono ogni giorno.
Berlino, capitale della riuniFicazione
Berlino dell’epoca moderna è la capitale della riunificazione
delle due Germanie avvenuta nel 1990. Questa città, oggi come
non mai, è aperta alle influenze che da ogni Paese convergono
rendendola sempre più internazionale e all’avanguardia sotto numerosi
punti di vista: edifici ultra moderni si accostano ad antichi
palazzi storici. I 3,5 milioni di persone che popolano questa città
fanno di Berlino la città più grande e cosmopolita della Germania;
centro di cultura da cui nascono e si sviluppano nuove tendenze.
Ricca di eventi internazionali come La Berlinale (il Festival del Film
che si svolge durante il mese di febbraio), il Carnevale della cultura
(durante il mese di maggio) o la Love Parade che riunisce tutti
gli anni migliaia di giovani provenienti da tutta Europa. Berlino
viene considerata oggi una delle mete preferite da tanti turisti.
la noStra Scuola
La scuola è situata nel cuore della città (fermata metropolitana:
Oranienburger Tor) a poca distanza dalla Friedrichstrasse a
quindici minuti a piedi dalla porta di Brandeburgo. Suddivisa su
due piani, la scuola dispone di aule luminose e spaziose. Oltre
a corsi di tedesco generale e intensivo, vengono offerti corsi di
tedesco business come corsi di preparazione agli esami DaF. Per
38 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
Berlino una città dal passato recente.
maggiori informazioni circa l’esame DaF consultare gli uffici STS.
Viene offerta la sistemazione in famiglia ospitante, camera
singola o doppia con mezza pensione come anche l’appartamento
condiviso con uso cucina o l’albergo. Rivolgersi ad STS
per conoscere le varie opzioni offerte.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 245 345
Pìù di 8 sett. 200 300
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Suppl. alta stagione (2/7–31/8)*:
+ 25 €/sett.
* viene applicato a tutte le prenotazioni
inferiori alle 8 settimane.
Libri di testo: 15 € circa pagabili in loco.
Transfer: 60
prezzo SiStemazione
a Settimana(eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione 205 240
solo colazione 160 200
residenza (bagno privato)
solo colazione 240* 270
stanza – 130
* la doppia viene concessa solo a due
persone che viaggiano assieme.
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. di 45 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. di 45 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 17 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

monaco
la città dell’ oktoBerFeSt
Questa città è un centro culturale importantissimo: i suoi
monumenti raccontano la storia della città che si incrocia con il
passato e il presente di tutta l’Europa. Monaco è la terza città
della Germania e la sua fama nel mondo è legata alle sue rinomate
manifestazioni (come l’Oktoberfest che si svolge ogni
anno attirando migliaia di tedeschi e di turisti europei), agli
incantevoli monumenti architettonici, alle sue eleganti vie, ma
soprattutto ai sorrisi e all’ospitalità della sua gente. Gli studenti
che scelgono questa città avranno l’opportunità di visitare più
di trenta musei.
la Scuola
La scuola è situata vicino alla stazione ferroviaria centrale, a
soli quindici minuti a piedi da Marienplatz e dal centro storico.
E’ dotata di undici aule modernamente equipaggiate e di un
centro multimediale con accesso internet. Vi sono anche una
caffetteria e una terrazza panoramica dove potersi rilassare
dopo una giornata di studio. Per aiutare l’integrazione tra gli
studenti internazionali e proseguire il programma di apprendimento
linguistico, la scuola organizza settimanalmente un ricco
programma ricreativo che vi porterà alla scoperta di tutti
Monaco, la capitale della Baviera.
tedeSco GERMANIA
Capitale della Baviera, Monaco è una città che offre cultura e divertimento per tutte
le età. Tradizione e modernità si fondono in un’unica città che ogni anno accoglie
migliaia di turisti.
i più importanti monumenti della città. Per apprendere meglio la
lingua tedesca potete decidere di alloggiare in famiglia ospitante
e conoscere quindi più a fondo la cultura tedesca oppure potete
decidere di alloggiare in un appartamento in condivisione con
altri studenti internazionali.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (28 lezioni)
1 a 7 sett. 245 345
Più di 8 sett. 200 300
Suppl.alta stagione (2/7–31/8) *:
+ 25 €/sett.
* viene applicato a tutte le prenotazioni
inferiori alle 8 settimane.
I libri di testo costano circa 15 €,
pagabili in loco.
Transfer: 60
Corso sts inClude
– Corso scelto
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione 205 240
solo colazione
residenza
160 200
solo colazione 260* 375
stanza – 130
* la doppia viene concessa a due
persone che viaggiano assieme.
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 45 min./sett.
Corso intensivo: 28 lez. da 45 min./sett.
Max 15 studenti per classe
Età minima: 17 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 39

SpaGnolo SPagNa
Barcellona
Affacciata sul Mediterraneo, Barcellona è una città ideale per lo studio della lingua
spagnola e per una piacevole vacanza. Capitale della Catalogna, con un milione e
mezzo di abitanti è la seconda città più grande di Spagna.
Barcellona situata a nord est della Spagna, è una delle città più
cosmopolite d’Europa. Nella città di Gaudì si fondono le architetture
più moderne con i palazzi più variopinti progettati dallo
stesso celebre artista. Barcellona è inoltre una città di mare, con
lunghe spiagge rilassanti, che offre svariate possibilità di praticare
qualsiasi sport. La città è stata rinnovata per le Olimpiadi nel
1992 con attrezzatissimi impianti sportivi, oggi è una delle mete
più frequentate dai giovani di tutto il mondo che vengono in
questa meravigliosa città per studiare lo spagnolo.
la Scuola, una nuova Sede nel cuore
di Barcellona
La nuova sede della scuola si trova nel cuore di Barcellona, nella
Calle Mallorca, non lontano dalla Sagrada Familia e dalla casa
Battlò e de la Pedrera, dista circa 10 minuti a piedi da Plaza
de España e da Plaza de Catalunya. E’ ben servita dai mezzi
pubblici. Occupa una superficie di 2600 metri quadrati ed è
distribuita su 3 piani. Le aule sono 55, è inoltre a disposizione
degli studenti una spaziosa sala internet e il collegamento wi­fi.
In un ampio giardino potete trascorrere piacevoli momenti di
relax. I corsi offerti sono molteplici, dal corso generale al corso
intensivo oppure anche di preparazione agli esami DELE. La
Barcellona città dinamica e vivace.
40 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
sistemazione è prevista in famiglia, camera singola o doppia con
trattamento di mezza pensione oppure di sola prima colazione
oppure la residenza o l’appartamento. Sicuramente la sistemazione
in famiglia vi darà modo di conoscere più a fondo la
cultura spagnola e di apprendere meglio l’uso della lingua.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 215 350
Pìù di 8 sett. 200 330
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Tassa sistemazione: 65 €
Costo trasferimento per tratta:
Barcellona 85
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione 195 240
prima colazione
residenza
175 205
mezza pensione 235 295
pensione completa 275
Suppl. sett. residenza
325
(17/6–18/8) 25 50
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. di 50 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. di 50 min./sett
Max 8 studenti per classe
Età minima: 18 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

SiviGlia
SpaGnolo SPagNa
Capitale andalusa, Siviglia è anche la patria del flamenco, danza gitana conosciuta
in tutto il mondo. Città che non finisce mai di stupire con la sua architettura moresca
e con l’ospitalità dei suoi abitanti.
una ciudad muy HermoSa
Siviglia rappresenta il vero cuore folkloristico della Spagna.
Quarta città iberica per numero di abitanti, essa costituisce la
meta ideale per lo studio dello spagnolo. Questa città conserva
tuttora il medesimo fascino del passato con la sua meravigliosa
arte moresca. Numerosi i luoghi caratteristici, il barrio de Triana,
la Macarena dove poter trascorrere piacevoli momenti di relax
degustando le famose tapas nei tipici locali disseminati per la
città. Il clima è sempre piacevole con una temperatura media di
26 gradi in estate e 12 gradi durante i mesi invernali. Con oltre
3000 ore di sole, il clima di questa città è considerato perfetto in
ogni momento dell’anno. Non perdete l’opportunità di scoprire
questo meraviglioso angolo di Spagna, assaporate in pieno la
cultura gitana e non rimarrete delusi.
Studiare nel Barrio di Santa cruz
La scuola è situata nel centro città, nel barrio di Santa Cruz, in
un edificio del ventesimo secolo, costruito dallo stesso architetto
che costruì Plaza de España. E’ dotata di moderne aule e di una
bellissima terrazza panoramica. I corsi offerti sono molteplici,
oltre ai corsi generali ed intensivi è possibile frequentare corsi
di preparazione agli esami DELE, corsi business oppure unire lo
siviglia, città nel cuore dell’andalusia.
studio della lingua spagnola con un corso di flamenco, che a
Siviglia ha i suoi natali. Per praticare meglio la lingua spagnola
consigliamo la sistemazione in famiglia, in camera singola
piuttosto che doppia oppure la residenza o l’appartamento per
coloro che hanno bisogno di maggiore indipendenza.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 160 285
Pìù di 8 sett. 155 275
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
I libri di testo non sono inclusi nella
quota.
Tassa sistemazione: 65 €
Costo trasferimento per tratta:
Siviglia 85
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione 165 175
pensione completa 175 195
residenza
self catering 150 185
mezza pensione 205 230
pensione completa 225 250
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. di 55 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. di 55 min./sett.
Max 12 studenti per classe
Età minima: 14 anni
Inizio corsi ogni lunedì
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 41

SpaGnolo SPagNa
malaGa
Malaga è sinonimo di vacanze, sole, spiagge dorate e tutto quello che può rendere
una vacanza indimenticabile. Approfittate di un soggiorno in questa città per studiare
lo spagnolo.
malaGa – la coSta del Sol
Malaga offre un clima ideale e molteplici attività culturali.
Capitale della Costa del Sol, Malaga offre l’ideale combinazione
tra studio e vacanza. Conta circa seicentomila abitanti e il suo
porto è il secondo nel Mediterraneo in termini di grandezza.
Nella parte vecchia della città si possono ammirare splendidi
esempi dell’architettura andalusa con le sue fantastiche case, i
rigogliosi giardini colmi di fiori colorati. Non dovete perdervi la
‘‘feria” di agosto, durante questo periodo centinaia di persone
si riversano nelle strade cittadine già dal primo pomeriggio per
festeggiare a suon di balli e sangria.
la Scuola nel centro città
La scuola è situata nel quartiere residenziale di El Palo – Pedregalejo
a due passi dalle spiagge e a soli quindici minuti in
autobus dal centro. Le aule sono luminose e occupano l’interno
di una tipica villa andalusa. Il tempo libero a Malaga è ricco di
attività ed escursioni. E’ possibile organizzare escursioni a Salamanca,
Siviglia, Granada e nella vicina Sierra Nevada. Svariata
è la scelta tra i ristoranti, i pubs e le discoteche, oltre ai piccoli
caffè sul lungomare dove è possibile gustare le appetitose tapas,
piatto tipico della Spagna in ogni occasione. La sistemazione è
offerta in appartamento, in camera doppia o singola con bagno
42 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
e cucina in condivisione con altri studenti. In alternativa è possibile
soggiornare in famiglia ospitante accuratamente selezionata
dalla scuola, con trattamento di mezza pensione in singola o
doppia, per una vera full immersion nella lingua spagnola che vi
permetterà di conoscere meglio lo spirito spagnolo.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 190 250
Pìù di 8 sett. 140 200
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Suppl. mezza stagione (01/4 al 23/06
e da 26/8–20/10): + 25 €/sett.
Suppl.alta stagione (24/6–25/8):
+ 50 € a sett.
prezzo SiStemazione
a Settimana(eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione
appartamento
205 235
Standard 120 150
Comfort 150 185
studio 255 400
Famiglia, appartamento e studio:
riduzione di 10 € a settimana a partire
da 3 settimane.
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. di 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. di 45 min./sett
Max 8 studenti per classe
Età minima: 18 anni. Richiesta
autorizzazione parentale per coloro che
hanno 16–17 anni.

pariGi
décrouvez Paris
Fascino, eleganza, storia, moda, tendenze... tutte parole collegate a Parigi, Ville
Lumiere, capitale della Francia. La scuola si trova nel centro città nei pressi dei
“Grands Boulevards”.
vivez le dynamiSme de la ville lumiere
Nota ovunque per lo charme che richiama visitatori da tutto il
mondo, Parigi con i suoi dieci milioni di abitanti, si è imposta
negli anni come centro di richiamo internazionale per artisti e
intellettuali nonché come ritrovo mondano. La Tour Eiffel, l’Arc
de Triomphe, Place Vendôme con i suoi negozi, il Louvre, Notre
Dame e l’Ile de la Cité e Montmartre sono solo alcuni tra i luoghi
d’interesse più conosciuti, senza però dimenticare gli innumerevoli
angoli caratteristici e meno conosciuti tutti da scoprire.
la Scuola
Situata nel cuore di Parigi, nel bel mezzo del centro storico,
culturale, artistico ed economico della città. La fermata metropolitana
più vicina è ‘‘Grands Boulevards” a pochi minuti dal
Louvre, dall’Opéra e dal centro Georges Pompidou. Questa
è una delle zone più vitali di Parigi: l’ubicazione perfetta per
tra scorrere piacevoli momenti dopo la scuola, al primo piano di
un tipico edificio parigino ed è costituita da 8 aule. Le piccole
dimensioni della scuola, con i suoi 50–80 studenti massimo,
consentono di socializzare facilmente con tutti gli studenti
presenti e di poter fare velocemente amicizia. L’età media degli
studenti è di circa 21 anni. La sistemazione offerta è in famiglia,
FranceSe franCia
con la sola prima colazione o con la mezza pensione. Le famiglie
ospitanti di norma distano circa 20–25 minuti con i mezzi pubblici
dalla scuola. Alternativa offerta è l’appartamento, sempre
in posizione semi centrale. In questo caso lo studente dovrà
provvedere ai pasti da solo.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 230 280
Pìù di 8 sett. 200 250
Suppl. mezza stagione (01/4–23/6 dal
26/8–20/10): + 50 €/sett.
Suppl. alta stagione (24/6–25/8):
+ 75 €/sett.
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione
appartamento
– 405
standard 270 425
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. di 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. di 45 min./sett
Max 8 studenti per classe
Età minima: 18 anni. Richiesta
autorizzazione parentale per coloro che
hanno 16–17 anni.
Inizio corsi. consultare uffici STS
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 43

FranceSe franCia
nizza
Nizza, meta preferita di numerosi artisti e scrittori durante gli anni ‘20 del Novecento, è
oggi una destinazione molto amata dai francesi e non solo che giungono in questa città
per passare molti mesi l’anno.
l’eleGante riviera FranceSe
Affacciata sul mare e situata nella Baia degli Angeli, Nizza offre
il meglio di sé in tutte le stagioni: le spiagge soleggiate, il clima
mite, i musei d’arte e i divertimenti per tutte le età rendono questa
città una tra le mete più ambite. Sono frequenti i collegamenti con
altre città della Costa Azzurra: Cannes ed il Principato di Monaco.
Nizza è ricca di eleganti negozi, numerosi bar e ristoranti, molti
dei quali si trovano sulla celeberrima Promenade des Anglais.
Questa città, grazie al suo clima mite, è una destinazione ideale
per lo studio del francese, 365 giorni l’anno, non solo l’estate.
la Scuola
Ubicata nel centro di Nizza vicina alla famosa cattedrale di
Notre Dame, la scuola dista solo dieci minuti a piedi dalla celebre
Promenade des Anglais e dalle spiagge. La scuola è situata
in un bellissimo palazzo storico; le aule, luminose accoglienti,
rendono gradevole l’apprendimento della lingua. Può ospitare
circa 50–70 studenti durante i mesi invernali e circa 150 durante
i mesi estivi. L’età media dei partecipanti ai corsi a Nizza è di 22
anni. Nel tempo libero vengono organizzate delle attività per
cercare di far socializzare gli studenti tra di loro come escursioni
a Cannes o a St Tropez oppure barbecue in spiaggia. Le sistema­
44 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
studiare in Costa azzurra.
zioni offerte sono molteplici: famiglia ospitante per tutti coloro
che vogliono sperimentare (viene offerta la mezza pensione) una
full immersion nella cultura francese oppure appartamento per
coloro che vogliono una maggiore autonomia. In tutti e due i
casi le sistemazioni non sono lontane dalla scuola.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 210 310
Pìù di 8 sett. 160 255
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Suppl. mezza stagione (1/4–23/6
e dal 26/8–20/10) + 25 €/sett.
Suppl. alta stagione (24/6–25/8):
+ 50 €/sett.
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione 265
appartamento
340
standard 195 270
comfort 275 405
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. di 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. di 45 min./sett.
Max 12 studenti per classe
Età minima: 18 anni. Richiesta
autorizzazione parentale per coloro che
hanno 16–17 anni.

tokyo
capitale dell’eSt
Tokyo è una città dai forti contrasti dove l’alta tecnologia si fonde
con le antiche filosofie orientali e tesori culturali.La moderna
Tokyo è cresciuta in modo esponenziale, da un piccolo villaggio
di pe scato ri, è divenuta un centro di importanza mondiale.
Numerosi sono i divertimenti, i centri commerciali e le attrazioni
ricreative e culturali che la città offre.
Scoprire la cultura GiapponeSe
Fondata nel 1988 la scuola è situata in pieno centro nella zona
di Chicoda, a pochi passi dal palazzo dell’imperatore e dai
famosi luoghi di Shibuya, Shinjuku e Ikebukuro. Gli insegnanti
molto competenti, coinvolgeranno gli studenti con i loro metodi
innovativi in classi formate da piccoli gruppi e insegneranno loro
le basi della lingua giapponese. A scuola lo staff parla anche
inglese vista la presenza di studenti provenienti da tutti i Paesi
del mondo. I corsi si focalizzano sull’approfondimento di alcune
tematiche linguistiche come la lettura, l’espressione scritta­orale
e infine la comprensione orale. I corsi di conversazione sono
improntati sulla grammatica, sul vocabolario, cultura e costumi
giapponesi per facilitare la fluidità nella lingua parlata.
un connubio tra modernità
e tradizione.
GiapponeSe GiaPPone
Tokyo, originariamente chiamata Edo, deve il suo nome alla sua posizione geografica.
Letteralmente Tokyo significa “Capitale orientale” in quanto si trova più ad est rispetto
alla precedente capitale imperiale, Kyoto.
La scuola ti aiuterà a scoprire le meraviglie di questa città. La
sistemazione sarà in famiglia, camera singola e mezza pensione;
oppure residenza, bagno condiviso e self catering. Le famiglie
distano circa 60 minuti dalla scuola.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero intensivo/conversazione
di settimane (20 lezioni)
1 a 7 sett. 300
Tassa scolastica: 195 €
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Tokyo sabato entro le ore 18: 145
Tokyo da domenica a venerdì: 290
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione – 195
Tassa sistemazione famiglia: 100 €
Possibilità di alloggio in residenza
pagabile in loco. Richiesto deposito
cauzionale e tassa sistemazione
anticipati.
altre inforMazioni
Corso int./conversazione: 20 lez. di
45 min./sett.
Max 20 studenti per classe
Età minima: 16 anni
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 45

uSSo RUSSIA
Città sulle sponde della neva.
San pietroBurGo
Città fondata dallo zar Pietro il Grande sulle rive del fiume Neva è forse la città più bella
della Russia grazie alla sua architettura ricca ed imponente. Studiare il russo in questa
città vi permetterà di scoprire le sue meraviglie uniche.
Studiare nella città deGli zar
La scuola di San Pietroburgo si trova in una posizione centrale,
in un quartiere storico nei pressi della celebre Nevsky Prospekt
e ai principali monumenti della città, la fermata della metropolitana
più vicina è quella di Nevsky Prospekt/Gostiny Dvor. Le
quindici classi si trovano al secondo piano di un edificio storico.
Si ha la possibilità di accedere alla biblioteca della scuola come
anche alla caffetteria. Tutti i corsi sono basati su un apprendimento
stimolante della lingua russa. Oltre ai corsi di russo
generale ed intensivo è possibile frequentare corsi di preparazione
all’esame TRKI e corsi incentrati su tematiche specifiche per
coloro che richiedono un corso di russo per il proprio lavoro.Per
maggiori informazioni su questi corsi consultare la sede STS.
SiStemazione a San pietroBurGo
Le famiglie ospitanti sono altamente selezionate dallo staff della
scuola. Sono famiglie che ospitano periodicamente studenti
provenienti dai diversi Paesi del Mondo. Viene offerta la
camera singola con la sola prima colazione oppure con la mezza
pensione (colazione e cena). Nel fine settimana la pensione è
completa. Su richiesta può essere chiesta anche la camera doppia.
Le famiglie ospitanti distano circa 50 minuti dalla scuola con
46 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
i mezzi pubblici. Per coloro che vogliono una sistemazione in
autonomia consigliamo l’appartamento in condivisione con altri
studenti. A differenza della famiglia ospitante, in appartamento
non è previsto il vitto. Le camere sono singole e il bagno e la
cucina sono in condivisione con gli altri studenti.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./Business
di settimane (20 lezioni) (25 lezioni)
1 a 7 sett. 290 375
Più di 8 sett. 280 360
Suppl. alta stagione (25/5–16/9):
+ 60 €/sett.
Tassa sistemazione per soggiorni fino
a 4 sett.: 90 €
Tassa sistemazione per soggiorni
superiori a 4 sett.: 120 €
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
– Transfer andata
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
prima colazione – 200
mezza pensione* – 230
*pensione completa nei fine settimana
Appartamento – 200
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 25 lez. da 50 min./sett.
Max 12 studenti per classe
Età minima: 18 anni
Inizio corsi: consultare uffici STS
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

pecHino
la città proiBita
Pechino è uno dei massimi centri culturali internazionali. La
‘‘città proibita” è il cuore di Pechino e, oltre ad essere stata la
sede degli imperatori Ming e Qing, rappresenta il più grande
esempio di architettura antica nel mondo. Nonostante sia oggi
una città moderna e all’avanguardia, Pechino mantiene intatto
il fascino della cultura orientale.
La scuola, che raccoglie circa 50–70 studenti, di un’età media di
26 anni, si trova nel cuore della città vicino ai Giardini Imperiali.
La piazza Tiananmen e Wangfujing (la via dello shopping) sono
solo a due passi dalla scuola. Oltre al corso di lingua è possibile
anche frequentare un corso di pittura su ceramica ed un corso
di Tai Chi. Molti sono i monumenti da visitare quali la Muraglia
Cinese, le Tombe Ming, il Palazzo d’ Estate, il mausoleo di Mao o
il Palazzo dell’Assemblea Nazionale del Popolo. Il personale della
scuola parla inglese, francese e tedesco. E’possibile prendere
in prestito i libri all’interno della piccola biblioteca della scuola.
La sistemazione è offerta in camera singola o doppia (viene
concessa a due persone che viaggiano insieme) in guesthouse
con servizio di mezza pensione dal lunedì al venerdì e bagno
in camera. La guesthouse si trova a circa 10–15 minuti a piedi
cineSe CINA
un’esperienza culturale e linguistica
veramente unica.
Apprendi la lingua del futuro nella magica e poetica “Città Proibita”. A Pechino,
metropoli di tredici milioni di abitanti, sono molteplici le cose da fare nel tempo libero,
non c’è mai tempo per annoiarsi.
dalla scuola. Alternativa alla guest house è l’appartamento ma
solo per periodi di permanenza superiore alle quattro settimane
e dista circa 30–40 minuti con i mezzi pubblici dalla scuola. In
appartamento è possibile condividere la cucina insieme agli altri
studenti, a cinque minuti dalla struttura si trova un supermercato.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale intensivo
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 7 sett. 180 270
Pìù di 8 sett. 160 260
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Suppl. mezza stagione (15/7–20/8):
+ 40 €/sett.
Suppl. alta stagione (22/1–28/1,
dal 29/4–05/5, 30/9–06/10):
+ 115 €/sett.
Costo trasferimento per tratta:
Pechino 60
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
Guest house 180 295
mezza pensione (lun.–ven.)
appartamento
minimo 4 sett. 110 170
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. di 45 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. di 45 min./sett.
Max 12 studenti per classe
Età minima: 18 anni
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 47

cineSe CINA
Motore economico della Cina.
SHanGHai
Shanghai viene definita la “Perla d’Oriente”, è una metropoli moderna dove tradizione
e progresso si fondono assieme. Importante centro commerciale e finanziario, il suo
porto è il principale del Paese.
nel cuore della città
La scuola è situata nel centro della città, nei pressi della via commerciale
Nanjing Road, in una zona ricca di ristoranti e negozi
dove poter trascorrere piacevoli momenti di svago dopo le lezioni.
I collegamenti con i mezzi di trasporto sono ottimi. Le aule
spaziose e luminose sono venti, è possibile avere il collegamento
wi­fi in tutta la scuola. I corsi sono focalizzati al miglioramento di
tutte le aree tematiche: lettura, espressione scritta­orale e comprensione.
Le attività proposte dalla scuola vi permetteranno di
praticare la lingua cinese anche al di fuori delle aule scolastiche.
SiStemazione
A seconda delle vostre esigenze potete optare per tipologie di
sistemazione diverse: appartamento se volete maggiore autonomia
e volete vivere con altri studenti internazionali. Potete
altrimenti sperimentare la sistemazione in famiglia per vivere
un’esperienza veramente unica e poter praticare la lingua cinese
al di fuori della classe. Sarete alloggiati in camera singola
con mezza pensione (colazione e cena).
attività
Shanghai offre un’ampia scelta di attività da praticare nel
48 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
tempo libero. Il personale della scuola organizza escursioni per
conoscere meglio la città: gita a Pudong, quartiere moderno,
paragonato a New York per gli alti grattacieli presenti oppure
passeggiate a Taikang Road, luogo bohemien pieno di bistrot
e gallerie d’arte.
prezzo del corSo per
Settimane (eur)
numero Generale int./Business
di settimane (20 lezioni) (30 lezioni)
1 a 11 sett. 225 315
Più di 12 sett. 200 290
Suppl. alta stagione (1/6–31/8):
+ 45 €/sett.
il Corso sts inClude
– Corso scelto
– Materiale didattico
– Assistenza nella località
– Certificato di frequenza
– IVA
Costo trasferimento per tratta:
Shanghai 50
Libri di testo non compresi.
novitá
prezzo SiStemazione
a Settimana (eur)
doppia singola
prezzo/sett. prezzo/sett.
famiglia
mezza pensione – 215
appartamento 225
Tassa sistemazione: 130 €
altre inforMazioni
Corso generale: 20 lez. da 50 min./sett.
Corso intensivo: 30 lez. da 50 min./sett.
Max 12 studenti per classe
Età minima: 16 anni
Inizio corsi ogni lunedì. Per corsi
principianti consultare uffici STS
Arrivo: Domenica. Partenza: Sabato.

l’eSperienza in azienda
StS Study & StaGe
Il programma Study & Stage è appositamente studiato per tutti
coloro che desiderano completare il corso di lingua tenuto in
una scuola qualifìcata, con l’inserimento nel mondo del lavoro,
avendo così la possibilità di inserire l’esperienza signifìcativa di
uno stage all’estero nel proprio curriculum. Il periodo di stage,
più propriamente detto “lnternship”, non nasce con l’intento
di fornire allo studente un training professionale specifìco nel
settore scelto, ma si propone come arricchimento del bagaglio
linguistico e sviluppo delle proprie capacità espressive in modo
particolare inerenti ad un ambiente lavorativo. L’esperienza si
articola in un determinato numero di settimane di corso intensivo
(minimo 4 settimane) seguito da uno stage non retribuito
presso un’azienda operante nel settore scelto dal partecipante.
I settori offerti per lo stage sono numerosi.
reQuiSiti e documenti neceSSari
Per poter accedere a questo tipo di programma occorre essere
maggiorenni e presentare la domanda di iscrizione compilata
almeno quattro/sei settimane prima dell’inizio delle lezioni, in
modo da poter consentire il disbrigo delle pratiche per l’assegnazione
dello stage in uno dei settori di preferenza. A seguito
della presentazione della domanda di iscrizione STS, allo studente
verrà inviato il modulo di accettazione specifìco per il programma
lnternship e un test di lingua inglese che dovrà rispedire
agli uffici STS unitamente ad un curriculum vitae, redatto in
inglese, e una lettera di presentazione personale con la quale si
espongono le motivazioni per le quali si intende intraprendere
questa esperienza. Seguirà poi un’intervista telefonica da parte
della scuola al fìne di poter valutare il livello di conoscenza della
lingua: è richiesto un livello ‘‘upper­intermediate”, sapere cioè
comunicare correttamente e comprendere facilmente l’inglese
parlato. Questa conoscenza viene generalmente consolidata
con le 4 settimane di corso intensivo antecedenti lo stage. Il
corso intensivo è composto di 28–30 lezioni settimanali di
45–50 minuti (vedere singola località di studio).
l’inSerimento in azienda
Prima di iniziare lo stage, è necessario sostenere uno o più colloqui
con il responsabile del personale. In questa fase, la scuola
si riserva il diritto di verifìcare se il settore scelto dallo studente
può essere confermato e di conseguenza inserire lo stesso nel
contesto aziendale, con mansione consone al proprio livello di
preparazione linguistica, alle proprie capacità attitudinali e alle
inclinazioni professionali. Durante lo svolgimento dello stage lo
studente verrà costantemente seguito dallo staff della scuola e
dal tutor dell’azienda. Il nostro staff è presente durante tutta la
durata dello stage. Il programma Study & Stage ha una durata
minima di 8 settimane di cui 4 di corso intensivo di lingua e
4 settimane minimo di stage in azienda che può essere prorogato
fino a 8 settimane (in alcune scuole anche 12 settimane).
Il programma è proposto nelle seguenti località: Boston Common,
Fort Lauderdale, Los Angeles, New York Settima Strada,
San Diego, San Francisco, Dublino, Londra Central, Edimburgo,
Bristol, Malta, Città del Capo e altre destinazioni. Per maggiori
informazioni contattare la sede STS.
Date inizio corso: ogni lunedì
età minima: 18 anni
livello linguistico: upper intermediate
durata minima: 8 settimane
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 49

StS immerSion – i corSi di linG
i corSi one-to-one
I corsi “one­to­one” sono corsi di lingua a casa dell’insegnante
che permettono allo studente di vivere e studiare presso l’abitazione
dell’insegnante stesso, non solo approfondendo la lingua
prescelta ma anche vivendo un’esperienza culturale.
elevati proGreSSi in Breve tempo
Quest’esperienza permette di intensificare l’apprendimento
della lingua e di approfondire gli usi e costumi del luogo dove
si frequenta il corso, grazie ad una vera e propria “full immersion”,
vivendo la quotidianità della famiglia. L’insegnamento
individuale permette di svolgere un programma didattico su
misura, adatto alle proprie esigenze e, grazie alla preparazione
di professori qualificati e certificati per l’insegnamento della
lingua agli stranieri, di ottenere il massimo rendimento dal
corso di studio scelto in minor tempo rispetto ad un corso
standard in classe.
Oltre alle lezioni individuali, si ha la possibilità di socializzare
con tutti i membri della famiglia ospitante, osservandone le
abitudini ed assimilandone la cultura: in questo modo l’uso
della lingua non è solo confinato alle lezioni scolastiche, ma
diventa sicuro apprendimento a 360 gradi. E’ molto comune
infatti trascorrere l’intera giornata con l’insegnante e la sua
famiglia. L’insegnamento “one­to­one”, per la sua natura,
consente di ottenere rapidi progressi e di concentrare tale
50 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
corso in soggiorni relativamente brevi, studiati soprattutto per
coloro che hanno poco tempo a disposizione ma necessitano il
massimo risultato dal corso di lingua.
reQuiSiti e modalità d’iScrizione
Essendo un tipo di corso particolare, STS richiede l’iscrizione
con discreto anticipo rispetto alla data di partenza: questo per
consentire le pratiche di abbinamento insegnante – studente
in base alle informazioni forniteci. All’iscrizione verrà richiesto
di fornire dettagli sulla preparazione linguistica: questo
consentirà un abbinamento più vicino alle esigenze di ogni
studente. Oltre alla domanda di partecipazione, lo studente
dovrà compilare un test, per accertare le effettive conoscenze
linguistiche, da anticipare via fax, via mail o per posta all’insegnante
che avrà modo di predisporre lezioni adeguate.
‘‘la mia esperienza a wallingford, nella campagna
di oxford, è stata talmente positiva
che ho poi ospitato la mia teacher a casa mia
in italia!”
Alessia Gallo, Wallingford
le deStinazioni
I corsi “one­to­one” possono essere effettuati nei seguenti
paesi: Gran Bretagna, Irlanda, Malta, Francia, Germania e
Spagna. Si rammenta che si può unicamente indicare la nazione

ua a caSa dell’inSeGnante
scelta dove effettuare il proprio corso “one­to­one” ed esprimere
eventualmente una preferenza riguardo all’area geografica
all’interno dello Stato. Non sarà possibile invece richiedere
una città in particolare, fatta eccezione per la scelta della città di
Londra, per la quale viene richiesto un supplemento. E’ possibile
prenotare trasferimenti di andata e ritorno dall’aeroporto alla
famiglia ospitante e viceversa.
il tempo liBero e la SiStemazione
Al termine delle lezioni avrai tutto il tempo per visitare la città e
i dintorni del tuo luogo di soggiorno, praticare attività sportive
sia con la famiglia ospitante che per proprio conto. La sistemazione
è prevista in camera singola (su richiesta con supplemento
è possibile richiedere un bagno privato) e trattamento di
pensione completa.
‘‘fare una full immersion a londra ‘over 60’
è stata una bellissima esperienza che mi ha
fatto tornare indietro nel tempo e mi ha fatto
sentire come una studentessa alla prima
uscita da casa.”
Paola Ricas, Londra Wimbledon
Non ci sono limiti di età per poter frequentare questi corsi. Per
i ragazzi dai 14 ai 17 anni è possibile, durante il mese di luglio,
frequentare un corso della durata di due settimane insieme ad
un altro coetaneo straniero di pari livello linguistico. Per avere
maggiori informazioni circa date e prezzi rivolgersi agli uffici
STS. Inoltre per tutti coloro che vogliono condividere il corso
di lingua con un amico, oppure moglie/marito basta fare una
richiesta specifica ad STS ed avere uno stesso livello linguistico.
Vengono offerti corsi per liberi professionisti che richiedono
un corso di lingua con un taglio professionale in base alle loro
esigenze lavorative.
“Purtroppo il tempo a mia disposizione era
poco, ho potuto frequentare solamente una
settimana di corso in inghilterra. la mia
insegnante abitava a ramsgate, un paesino
sulla costa inglese. e’ stata un’esperienza
veramente positiva.”
Monica Porceddu, Ramsgate 2011
Quota Corso Gran BretaGna
(eur)
numero sett. Generale intensivo
(15 lez.) (20 lez.)
1 910 1.050
2 1.680 1.940
3 2.500 2.900
4 3.390 3.850
Quota Corso irlanda, Malta,
franCia, GerMania, sPaGna
(eur)
1 1.100 1.350
2 2.200 2.600
3 3.300 3.900
4 4.400 5.100
suPPleMenti sett. (eur)
Bagno Privato 210
il Corso inClude
– Corso di studio scelto
– Sistemazione in famiglia, camera singola
– Pensione completa
– Assistenza personale locale.
– Certificato di frequenza
– IVA
altre inforMazioni
Corso generale: 15 lezioni da 60 min.
cadauna
Corso intensivo: 20 lezioni da 60 min.
cadauna
Inizio corsi ogni settimana.
Arrivo: Sabato. Partenza: Sabato.
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 51

modalità d’iScrizione
inFormazioni utili
L’iscrizione deve essere effettuata inviando la domanda di iscrizione
alla sede STS. L’iscrizione deve essere sempre accompagnata
dal versamento di € 320 (€ 120 spese di apertura pratica
e € 200 quale anticipo sul prezzo totale del corso) e la garanzia
contro le spese di annullamento(se si desidera stipularla) a
mezzo: assegno bancario non trasferibile, bollettino postale
sul c/c postale 33853201; bonifico bancario sul c/c bancario
6001002257/66 intestato a STS Student Travel Schools srl
presso Banca Intesa Sanpaolo Ag. 2055 – IBAN IT 91 M 03069
09571 600100225766. II saldo dovrà essere versato almeno
30 giorni prima della partenza. Le iscrizioni effettuate entro
30 giorni dalla partenza dovranno essere accompagnate dal
saldo totale.
inFormazioni per la partenza
Alla ricezione da parte di STS dell’acconto del viaggio, verrà
inviata conferma della prenotazione dei servizi. La documentazione
di viaggio completa verrà invece inviata al cliente al
ricevimento del saldo, prima della partenza.
paGamento
Il saldo dovrà essere versato 30 giorni prima della partenza. In
caso di ritardato pagamento, verranno addebitati gli interessi al
tasso legale.
paGamento rateale
Il saldo della vacanza studio può essere rateizzato grazie ad un
comodo finanziamento in dieci, dodici o diciotto rate mensili.
Richiedere le modalità alla nostra sede al momento dell’iscrizione.
L’acconto ed eventuali aumenti ex art. 5 Condizioni Generali
non sono invece rateizzabili.
la documentazione viaGGio
comprende
• Conferma del corso e della sistemazione
• Foglio riassuntivo di tutti i servizi prenotati
• Assicurazione Mondial Assistance
Verrà inviata in un secondo momento la fattura intestata al cliente.
documenti per l’eSpatrio
Ogni partecipante dovrà essere munito di carta d’identità o
passaporto individuale in corso di validità a seconda della regolamentazione
d’ingresso dei vari paesi. STS non è responsabile
per problemi causati dai documenti non in regola alla partenza
o di pratiche relative al rilascio di visti che sono comunque a
carico del partecipante.
aSSicurazione viaGGio Sicuro
STS, in collaborazione con Mondial­Assistance, garantisce un’assicurazione
ai parte cipanti. Ecco un estratto delle coperture: rim ­
borso per furto o danno al bagaglio fino a € 500 sia per Europa
che resto del mondo. Inter vento immediato per spese mediche,
chirurgiche, farmaceutiche con un massimale di € 10.000 (purchè
sostenute da prescrizione medica). Invio medicinali urgenti con
servizio aereo. Trasporto sanitario, con aereo­ambulanza. Invio
52 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
messaggi urgenti. Tutti i partecipanti ai corsi di lingua nel mondo
sono obbligatoriamente assicurati da STS. Ulteriori informazioni
in polizza consegnata prima della partenza. Consigliamo a tutti
coloro che viaggiano verso gli USA di sottoscrivere ulteriore
polizza a copertura delle spese mediche con massimale illimitato,
Globy Rosso di Mondial Assistance. Il costo di tale polizza è di:
145 euro per soggiorni fino a 30 giorni, 245 euro per soggiorni
fino a 45 giorni.
i coSti dell’aSSicurazione ‘‘viaGGio Sicuro”
Settimane Europa Resto del mondo
1 – 2 40 50
3 60 75
4+ 80 100
Garanzia Facoltativa contro
le SpeSe di annullamento
La garanzia è valida esclusivamente per motivi di malattia e solo
se stipulata e regolata all’atto dell’iscrizione. In caso di recesso
per motivi di salute il partecipante dovrà far pervenire alla sede
STS almeno 72 ore prima della partenza, una raccomandata r.r.
con allegato il certificato medico giustificativo, rilasciato dalla
competente azienda sanitaria locale. La quota della garanzia
ammonta a € 60 per i corsi di una o due settimane, € 90 per i
corsi di tre settimane e € 120 per i corsi di quattro e più settimane
e non copre il costo dell’eventuale biglietto aereo.
camBio corSo
Per eventuale richiesta di modifica della pratica, segnalato per
iscritto, a prenotazio ne avviata, supplemento di € 100.
la Quota corSo comprende
• Corso di studio (vedere singole località)
• Materiale didattico (ove non indicato diversamente) e test
d’ingresso iniziale
• Programma ricreativo e servizi aggiuntivi (dove previsto)
• Assistenza dello staff locale all’estero
• Certificato di frequenza
• IVA
la Quota corSo non comprende
• Sistemazione scelta
• Tassa sistemazione (dove prevista: vedere singole località)
• Trasferimenti dall’aeroporto alla sistema zione e viceversa
all’estero (prenotati all’atto dell’iscrizione)
• Spese di apertura pratica € 120
• Assicurazione viaggio sicuro (obbligatoria)
• Supplementi vari
• Garanzia annullamento facoltativa
• Volo aereo
• Spese di abbonamento mezzi pubblici nelle località di studio
• Spese personali
• Tasse per iscrizione ad esami
• Tutto quanto non specificato nel paragrafo “La quota corso
comprende”

condizioni Generali
Il programma oggetto del contratto è organizzato
da Student Travel Schools Srl, società con
unico socio, con sede in Milano, Via Dante 4.
P.IVA 09760920158.
art. 1 concluSione del contratto
La proposta è formulata dal partecipante alla Student
Travel Schools S.r.l, società con unico socio,
sottoscrivendo il modulo di iscrizione nel quale
precisa il programma al quale intende partecipare
ed i servizi accessori richiesti. STS può accettare o
non accettare la domanda ed in questo secondo
caso restituisce senza alcun interesse al partecipante
la somma da quest’ultimo versata unitamente
alla domanda di iscrizione. Il contratto si
intende concluso con l’accettazione da parte di
STS della domanda di iscrizione e con la sottoscrizione
da parte del partecipante in calce alla
domanda di iscrizione delle condizioni generali
di contratto pubblicate sul catalogo. Taluni documenti
e/o informazioni, anche tenuto conto
del tipo di servizio offerto dall’organizzazione,
potranno essere forniti al partecipante per iscritto
in lingua inglese, anche in fase di esecuzione
del contratto: in ogni caso, nessuna responsabilità
potrà essere imputata all’organizzazione
per eventuali conseguenze derivanti dalla non
corretta comprensione delle indicazioni fornite.
A fronte dell’impossibilità per STS, in alcuni casi,
di fornire alcune informazioni di cui all’art.36,
allegato I, D.Lgs n. 79/2011 al momento della
sottoscrizione del contratto da parte del partecipante,
derivante dalla necessità di organizzare il
viaggio a seconda delle esigenze e caratteristiche
personali dello stesso e quindi successivamente
alla sottoscrizione del contratto, l’esatta data di
inizio e di conclusione del viaggio e gli elementi
di cui alle lettere f e g del sopraccitato articolo
verranno comunicati per iscritto, anche semplicemente
a mezzo di posta elettronica, in un momento
successivo alla conclusione del contratto e
formeranno parte integrante del contratto stesso.
art. 2 condizioni Generali
Il partecipante conferma di aver preso visione
delle condizioni generali di vendita inserite nel
catalogo STS a pag. 53–54 e dichiara di accettarle
integralmente.
art. 3 norme applicaBili
II contratto é regolato oltre che dalle presenti
condizioni generali, dalle condizioni particolari di
cui allo specifico programma richiesto, delle informazioni
utili di cui a pag. 52 del catalogo STS,
dalla legge 27/12/77 n.1084 di ratifica ed esecuzione
della convenzione internazionale relativa
al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles
il 23/4/1970, in quanto applicabile e fino
al momento in cui diviene efficace la denuncia
dello Stato italiano della convenzione internazionale
sul contratto di viaggio del 23/4/1970,
in conformità a quanto disposto dall’ articolo 37
della medesima.; dal c.d Codice del Consumo di
cui all’ art. D.Lgs 6/9/2005 n. 206 in quanto applicabile;
nonchè del c.d Codice del Turismo di
cui al D.lgs 23/5/2011 n. 79.
art. 4 contenuto del contratto
Oggetto del contratto è il pacchetto turistico –
educativo contenuto nel catalogo STS Corsi di
Lingua nel Mondo 2012 sub “Informazioni utili”
e “le quote comprendono”.
art. 5 variazione dei prezzi
Il prezzo del pacchetto turistico è fissato nel catalogo
“sub quota corso” della località di sog­
giorno prescelta e deve intendersi a titolo di
corrispettivo per il soggiorno studio, con tassi di
cambio di riferimento alla data del 01/9/2011.
Ai sensi dell’art. 40, allegato I, D.lgs n. 79/2011,
il prezzo potrà essere aumentato da STS fino a
20 giorni precedenti la partenza e soltanto in seguito
a variazione di:
• costi di trasporto, incluso il costo del carburante
• diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici
quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco
o di imbarco nei porti e negli aeroporti
• tassi di cambio applicati al pacchetto in questione
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei
cambi alla data indicata ed al costo dei servizi in
vigore alla data di pubblicazione del programma
come riportata nel catalogo. In ogni caso la revisione
dei prezzi non potrà essere superiore al
10% del prezzo del pacchetto turistico compravenduto
indicato nel catalogo e per la validità del
catalogo medesimo (cfr. pag. 53­54 opuscolo).
art. 6 oBBliGazioni di StS
Le prestazioni a cui si obbliga STS sono esclusivamente
quelle indicate nell’opuscolo sotto la voce
“informazioni utili” e “la quota comprende”
nonché i servizi accessori richiesti dal partecipante
con la domanda di iscrizione. In caso di prenotazione
a favore di soggetti minori di età STS non
sarà obbligata a fornire assistenza né durante il
viaggio né durante il soggiorno. Se STS non è in
grado di fornire un servizio accessorio è tenuta
unicamente a rimborsare il prezzo del relativo
supplemento ricevuto, a meno che l’impossibilità
non sia derivata da cause di forza maggiore, di
caso fortuito e/o da fatto proprio del Partecipante.
In caso di cambiamento di corso richiesto dal
Partecipante, STS sarà obbligata a fornire il nuovo
corso solo a seguito di pagamento della penale
di cui alle ‘‘Informazioni utili”, pag. 52. In caso
di perdita di lezioni dovuta a festività nazionali
nella località di soggiorno, non è previsto alcun
recupero. Le lezioni relative ai corsi prescelti possono
svolgersi sia al mattino che al pomeriggio,
a discrezione della scuola ospitante.
art. 7 oBBliGHi dei partecipanti
I partecipanti dovranno essere muniti, a propria
cura, del passaporto individuale o di altro
documento valido per tutti i paesi interessati
dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e
di transito e dei certificati sanitari che fossero
eventualmente richiesti. I partecipanti dovranno
informarsi presso la Questura o il Comune di appartenenza
per l’adempimento di obblighi o formalità
legate all’espatrio dei minori quali, a titolo
semplificativo ma non esaustivo, l’Atto di Affidamento.
Essi dovranno attenersi all’osservanza
delle regole di normale prudenza e diligenza e a
quelle specifiche in vigore nei paesi di destinazione
del viaggio, a tutte le informazioni fornite
loro da STS, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni
amministrative o legislative relative al pacchetto
turistico. I partecipanti saranno chiamati
a rispondere di tutti i danni che l’organizzazione
dovesse subire a causa della loro inadempienza
alle suindicate obbligazioni.
art. 8 modalità di paGamento
Il partecipante, al momento della sottoscrizione,
versa l’importo indicato nelle modalità di iscrizione
riportata nelle “Informazioni Utili” contenute
a pag. 52. Al momento dell’accettazione della
domanda di iscrizione, tale somma è imputata
in conto del pagamento delle quote e del prezzo
dei servizi, diversamente viene restituita. Il par­
tecipante è obbligato a versare il saldo entro 30
giorni prima della data prevista per la partenza.
Se l’iscrizione avviene entro un termine inferiore
ai 30 giorni della data di partenza, il saldo dovrà
essere contestuale all’iscrizione. A tutti coloro
che non risulteranno in regola con il saldo, non
verranno consegnati i documenti di viaggio. In
caso di ritardato pagamento al partecipante verranno
addebitati gli interessi al tasso legale vigente.
Il pagamento dell’acconto e del saldo può
avvenire mediante versamento sul c/c postale n.
33853201, a mezzo bonifico bancario, assegno
bancario e/o circolare non trasferibile. Il partecipante
assume il rischio dello smarrimento o del
furto degli assegni trasmessi per posta.
art. 9 receSSo
9.1 Il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto,
senza alcuna penalità, nelle seguenti ipotesi:
• aumenti del prezzo del pacchetto indicato in
catalogo in misura eccedente il 10%;
• modifiche significative di uno o più elementi
del contratto oggettivamente configurabili
come fondamentali ai fini della fruizione del
pacchetto turistico richieste per iscritto da STS
dopo la conclusione del contratto ma prima
della partenza e non accettate dal partecipante.
In questo secondo caso il partecipante che
è stato avvisato delle modifiche, deve comunicare
a STS la propria scelta di accettare o di
recedere entro 2 giorni lavorativi dalla data in
cui ha ricevuto l’avviso scritto di modifica o di
aumento; in mancanza di ricezione da parte di
STS della comunicazione nel termine previsto le
modifiche essenziali si intenderanno accettate
dal partecipante a tutti gli effetti.
Al partecipante che recede, STS rimborserà la
somma di denaro già ricevuta, entro i termini
di legge.Non costituisce modificazione di un
elemento essenziale del contratto il mutamento
della famiglia o della struttura ospitante.
9.2 Qualora il viaggiatore intenda recedere dal
contratto al di fuori delle ipotesi elencate al precedente
comma il recesso deve avvenire a mezzo
lettera raccomandata R.R. ricevuta da STS al più
tardi entro le 72 ore precedenti la partenza, indicando
le proprie generalità. Il Partecipante avrà
diritto al rimborso dell’importo versato al netto
delle spese di apertura pratica, del costo del
biglietto aereo se già acquistato e dell’importo
della penale così calcolato: Viaggi e soggiorni
in Europa: 10% della quota del corso in caso di
domanda di recesso pervenuta fino a 30 giorni
lavorativi prima della partenza; 30% della quota
del corso in caso di domanda di recesso pervenuta
tra 29 e 11 giorni lavorativi prima della
partenza; 50% della quota del corso in caso di
domanda di recesso pervenuta tra 10 e 3 giorni
lavorativi prima della partenza.
Viaggi e soggiorni intercontinentali = 15% della
quota corso in caso di domanda di recesso pervenuta
sino a 31 giorni lavorativi prima della
partenza; 30% della quota del corso in caso di
domanda di recesso pervenuta tra 30 e 21 giorni
lavorativi prima della partenza; 50% della quota
del corso in caso di domanda di recesso pervenuta
tra 20 e 11 giorni lavorativi prima della
partenza; 75% della quota del corso in caso di
domanda di recesso pervenuta tra 10 e 3 giorni
lavorativi prima della partenza. Nessun rimborso
dopo tali termini.
art. 10 receSSo per motivi di Salute
Il partecipante che abbia stipulato la garanzia
facoltativa contro le spese di annullamento e
che abbia comunicato per iscritto (raccomandata
ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it 53

R.R.) ad STS la rinuncia correlata dal certificato
medico giustificativo rilasciato dalla competente
azienda sanitaria locale (la comunicazione ed il
certificato dovranno pervenire ad STS almeno 72
ore prima della data di partenza) ha diritto alla
restituzione di quanto versato, fatte salve le spese
di apertura pratica quelle relative alla garanzia
di annullamento e il costo del biglietto aereo
eventualmente acquistato da STS.
art. 11 modiFicazioni delle condizioni
contrattuali dopo la partenza
Dopo la partenza, allorché una parte significativa
dei servizi previsti dal contratto non possa essere
effettuata, STS predispone adeguate soluzioni
alternative equivalenti per la prosecuzione del
soggiorno, senza alcun onere aggiuntivo per il
partecipante; altrimenti rimborsa quest’ultimo
nei limiti della differenza del prezzo tra le prestazioni
originariamente previste e quelle effettuate.
Il partecipante può non accettare la soluzione
proposta, esclusivamente per giustificato
motivo; in tal caso STS restituisce al partecipante
la differenza tra il costo delle prestazioni previste
e quelle effettuate sino alla data del rientro
anticipato e gli mette a disposizione un mezzo
di trasporto per il ritorno al luogo di partenza o
altro luogo convenuto.
art. 12 clauSola di ripenSamento
Ai sensi dell’art. 64, D.Lgs. 206/2005 il Partecipante
che abbia sottoscritto la domanda di
partecipazione al viaggio­ studio, e quindi abbia
formulato la proposta contrattuale, per corrispondenza
o comunque fuori dei locali commerciali
della STS Student Travel Schools Srl,
oppure in base ad un catalogo consultato senza
la presenza di persone che agiscono in nome e
per conto di STS oppure durante la visita di un
agente o procacciatore presso il proprio domicilio
o il domicilio di altro Partecipante ovvero sul posto
di lavoro o nei locali nei quali il Partecipante
si trovi, anche temporaneamente, per motivi di
lavoro, studio o cure, ha diritto di recedere dal
contratto entro dieci giorni lavorativi dalla data
della proposta contrattuale. Il diritto di recesso
si esercita con l’invio entro dieci giorni di una
comunicazione scritta alla sede STS mediante
lettera raccomandata con avviso di ricevimento.
La comunicazione può essere inviata, entro
lo stesso termine, anche mediante telegramma,
telex, posta elettronica e fax, a condizione che
sia confermata mediante lettera raccomandata
con avviso di ricevimento entro i due giorni
successivi.STS si impegna a rimborsare le somme
ricevute entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione,
tranne quelle relative a prestazioni
eventualmente già eseguite.
art. 13 ceSSione del contratto
Il partecipante ai sensi dell’art. 39, allegato I,
D.lgs n. 79/2011 potrà farsi sostituire da un altro
soggetto a condizione che lo comunichi per
iscritto e con lettera raccomandata con ricevuta
di ritorno da riceversi almeno 4 giorni lavorativi
prima della data fissata per la partenza. Eventuali
comunicazioni pervenute ad STS in un termine
inferiore non daranno diritto alla sostituzione. La
sostituzione sarà effettuata esclusivamente per il
medesimo soggiorno ed a condizione che il sostituto
abbia gli stessi requisiti del partecipante
originario. Il subentrante sarà tenuto a rimborsare
ad STS le spese sostenute per procedere alla
sostituzione. Il partecipante rinunciatario ed il
subentrante sono solidalmente obbligati al pagamento
del saldo e delle spese ulteriori eventualmente
derivanti dalla cessione.
art. 14 annullamento del contratto
STS si riserva il diritto di modificare il programma
per esigenze tecniche ed organizzative o di
annullare il viaggio in qualsiasi momento prima
della partenza, per caso fortuito e/o forza mag­
giore. In tutti i casi di annullamento il partecipante
avrà facoltà di recedere con diritto alla restituzione
di tutte le somme versate o potrà usufruire
di un pacchetto alternativo.
art. 15 reSponSaBilità-eSonero di
reSponSaBilità
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al
consumatore per la mancata o inesetta esecuzione
del contratto, sia che le stesse siano effettuate
da lui personalmente che da terzi fornitori
di servizi. Fatte salve le ipotesi di responsabilità
oggettiva, previste da norme speciali, l’organizzatore
e l’intermediario sono esonerati dalla
responsabilità di cui agli articoli 43, 44 e 45,
allegato 1, D.lgs. n. 79/2011 e dagli obblighi
di risarcimento dei danni di cui al precedente
punto, quando la mancata o inesatta esecuzione
del contratto è imputabile al consumatore (ivi
comprese iniziative autonomamente assunte
da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei
servizi turistici) o è dipesa dal fatto di un terzo a
carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da
caso fortuito o da forza maggiore , ovvero da
circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni
previste in contratto, ovvero da circostanze
che lo stesso organizzatore non poteva seconda
la diligenza professionale ragionevolmente prevedere
o evitare. STS appresta con sollecitudine
ogni rimedio utile al fine di consentire al partecipante
la prosecuzione del viaggio, salvo in ogni
caso il diritto al risarcimento del danno nel caso
in cui l’inesatto adempimento del contratto sia a
quest’ultimo imputabile.
art. 16 limiti del riSarcimento
Il danno derivante alla persona dall’inadempimento
o dall’inesatta esecuzione delle prestazioni
che formano oggetto del pacchetto turistico è
risarcibile secondo le norme stabilite dalle convenzioni
internazionali, di cui sono parte l’Italia
e l’Unione Europea, che disciplinano le singole
prestazioni che formano oggetto del pacchetto
turistico, così come recepite nell’ordinamento
italiano. Il limite risarcitorio è pari a 2.000 franchi
oro germinal per danni diversi da quelli della
persona, compresi quelli previsti agli art. 1783 e
1784 c.c.
art. 17 preScrizione
Il diritto al risarcimento del danno si prescrive
in tre anni dal rientro del viaggiatore nel luogo
di partenza, salvo il termine di diciotto o dodici
mesi per quanto attiene all’inadempimento di
prestazioni di trasporto comprese nel pacchetto
turistico per le quali si applica l’art. 1951 c.c. . Il
diritto al risarcimento per i danni diversi da quelli
alla persona si prescrive in un anno dal rientro del
viaggiatore nel luogo di partenza.
art. 18 rimBorSi
Nessun rimborso e/o risarcimento spetterà a
chi non potrà effettuare il viaggio per mancanza
e/o inesattezza dei previsti documenti personali
di espatrio. Nessun rimborso e/o risarcimento é
previsto per lo studente che verrà rimpatriato a
seguito di violazione della legge del Paese ospitante
e/o del regolamento interno della scuola
frequentata. Gli eventuali costi extra saranno a
carico del partecipante.
art. 19 reclami
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto
dev’essere comunicata e motivata per iscritto,
senza ritardo, ai referenti STS nella località di
studio, in modo tale da dare la possibilità di porvi
tempestivamente rimedio. Il consumatore può
altresì sporgere reclamo per iscritto al più tardi ed
a pena di decadenza, a mezzo di lettera raccomandata
r.r entro dieci giorni dalla data di rientro
del partecipante presso la località di partenza
alla STS Student Travel Schools Srl, Via Dante, 4,
20121 Milano. Reclami tardivi o non comunicati
54 ChiaMa il nuMero verde 800-827006 o visita www.sts-eduCation.it
secondo tali modalità e forme non sono esaminabili.
La mancata presentazione del reclamo
può essere valutata ai fini dell’articolo 1227 c.c.
art. 20 aSSicurazioni
STS ha stipulato con la Europe Assistance polizza
n. 24862, corrispondente ai requisiti di cui all’art.
50, All. 1, D.lgs n. 79/2011. Ai sensi dell’art.
51, allegato 1, D.Lgs N.79/2011 opera presso
la Presidenza del Consiglio dei Ministri­ Dipartimento
per lo sviluppo e la competitività del
turismo il Fondo Nazionale di Garanzia per garantire
ai partecipanti, in caso di insolvenza o di
fallimento del venditore o dell’organizzatore del
corso, il rimborso della somma versata in caso di
viaggio all’estero, nonchè per fornire un’immediata
disponibilità economica in caso di rientro
forzato da Paesi extracomunitari in occasioni di
emergenze, imputabili o meno al comportamento
dell’organizzatore.
art. 21 dati perSonali
I dati personali contenuti nel modulo di iscrizione
e anche quelli c.d. sensibili successivamente
acquisiti verranno utilizzati esclusivamente dalla
struttura internazionale STS secondo quanto
consentito ai sensi del D. Lgs 196/2003 ed in
funzione dell’attività, della struttura e del servizio
da rendere al cliente. I dati verranno successivamente
custoditi con cura e riservatezza e
permetteranno, in futuro, di aggiornare il partecipante
circa i programmi STS. L’interessato può
chiedere l’aggiornamento, l’integrazione, la modifica
o la cancellazione dei dati scrivendo a STS
Student Travel Schools – titolare del trattamento
– Via Dante, 4 – 20121 Milano.
art. 22 controverSie
la procedura di mediazione finalizzata alla
concilazione delle controversie di cui al D.Lgs
4/3/2011, n. 28 costituisce condizione di procedibilità
della domanda giudiziale.
art. 23 Foro competente
Le controversie che dovessero insorgere fra le
parti in ordine alla formazione, validità, interpretazione
ed esecuzione del contratto saranno
devolute obbligatoriamente alla competenza del
giudice del luogo di residenza o di domicilio del
consumatore.
addendum-condizioni Generali
di contratto di vendita di SinGoli
Servizi turiStici
A) Disposizioni normative
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo
servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno,
ovvero di qualunche altro separato servizio
turistico, non potendosi configurare come fattispecie
negoziale di organizzazione di viaggio
o di pacchetto turistico, sono disciplinate dalle
seguenti disposizioni della CCV art. 1, n. 3 e n.
6; art. da 17 a 23, art. da 24 a 31 (limitatamente
alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono
al contratto di organizzazione) nonchè dalle altre
pattuizione specificatamente riferite alla vendita
del singolo servizio oggetto di contratto.
B) Condizioni di contratto
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti
clausole delle condizioni generali di contratto sopra
riportate: art. 7, 9, 10, 19. L’applicazione di
dette clausole non determina assolutamente la
configurazione dei relativi servizi come fattispecie
di pacchetto turistico. La terminologia delle
citate clausole relativa al contratto di pacchetto
turistico (organizzatore, viaggio, etc.) va pertanto
intesa con riferimento alle corrispondenti
figure del contratto di vendita di singoli servizi
turistici (venditore, soggiorno, etc.)
Data di stampa: 01/9/2011.
Validità: fino a dicembre 2012

✂
domanda di iScrizione 2012
da compilare in stampatello ed inviare tramite posta a: sts student travel schools (via dante, 4 – 20121 Milano) oppure al numero di fax
02/86451371 o all’indirizzo mail corsi.individuali.italy@sts.se. le domande di iscrizione verranno ritenute valide solo se accompagnate
dal versamento della caparra di € 320 (€ 120 per spese di apertura pratica € 200 acconto) ed eventuale assicurazione annullamento a mezzo
c/c postale nr. 33853201 intestato a student travel schools srl oppure a mezzo bonifico bancario da effettuarsi sul c/c bancario iBan it 91
M 03069 09571 600100225766, intestato a sts student travel schools srl presso intesa sanpaolo ag. 2055 Milano.
dati Personali
Cognome ..................................................................... Nome .................................................................................
Via ....................................................................................... ................................ Nr ...............................................
Cap ............................... Città .............................................................................. Prov ...........................................
Luogo di nascita ..................................................................................................... Data di nascita .........../........./ .....
Nazionalità ................................................................... Professione .........................................................................
Tel. (abitazione) ............................................................. Tel. (ufficio) ........................................................................
Fax ................................................................................ Cellulare ............................................................................
E­mail ............................................................................ Codice fiscale .....................................................................
sCelta del Corso
Località ......................................................................... Pagina catalogo ....................
Tipo di corso ................................................................. Nr. lezioni settimanali ........... Nr. settimane ..........................
Data di partenza ........................................................... Data di rientro .....................................................................
Livello di conoscenza della lingua: o Principiante o Elementare o Medio o Avanzato
sCelta della sisteMazione
o famiglia o camera doppia o camera singola (dove disponibile)
o residenza o camera doppia o camera singola (dove disponibile)
o appartamento o camera doppia o camera singola (dove disponibile)
o altro ......................................................................... o desidero alloggiare con.....................................................
o Prima colazione o Mezza pensione o Solo pernottamento o Bagno privato
altre inforMazioni
Fumatore o No o Si Allergie o No o Si Specificare quali
altre riChieste
o Desidero prenotare il trasferimento nella località o sola andata o andata e ritorno o solo ritorno
Dall’aeroporto di.................................... o Desidero stipulare la garanzia contro le spese di annullamento
o Rateizzazione (presentare la domanda di iscrizione almeno 40 giorni prima della partenza).
note:
Come hai conosciuto sts? o Scuola o Università o Lavoro o Amici o Facebook o Rivista
o Sono un Ex partecipante STS o Informagiovani o Internet o Altro ..................................................................
sPazio riservato aGli uffiCi sts
CAT:
Reg. No. .......................................
Wk nr. ...........................................
Volo A ­ n°
Da .................................................
A ...................................................
Dep ...................... Arr. ...................
Volo B ­ n°
Da .................................................
A ...................................................
Dep ...................... Arr. ...................
Volo C ­ n°
Da .................................................
A ...................................................
Dep ...................... Arr. ...................
Volo D ­ n°
Da .................................................
A ...................................................
Dep ...................... Arr. ...................
Note:
Conferisco mandato a STS Student Travel Schools di organizzare la vacanza studio concludendo a mio nome i relativi contratti. Approvo le condizioni indicate alle pagine 53–54 di
questo opuscolo. Mi obbligo a pagare le quote del programma prescelto nei termini indicati nelle informazioni e condizioni generali alle pag. 52, 53, 54 a STS. Formula di consenso:
acconsento al trattamento dei dati personali ivi compresi dati sensibili art. 7 fel D.lgs 196/2003 ai soli fini e per le modalità di cui al contratto stipulato con STS. Seguirà informativa.
firma del partecipante ................................................................. firma del Genitore o di chi ne fa le veci (in caso di minore) .......................................................................
si approvano specificatamente, ai sensi degli art. 1341 e 1342 CC le clausole: 1. Conclusione del contratto, 2. Condizioni Generali, 3. Norme applicabili, 4. Contenuto del
contratto, 5. Variazione dei prezzi, 6. Obbligazioni di STS, 7. Obblighi dei partecipanti, 8. Modalità di pagamento, 9. Recesso, 10. Recesso per motivi di salute, 11. Modifica delle
condizioni contrattuali dopo la partenza, 12. Clausola di ripensamento, 13. Cessione del contratto, 14. Annullamento del contratto, 15. Responsabilità, 16. Limiti del risarcimento,
17. Prescrizione, 18. Rimborsi, 19. Reclami, 20. Assicurazioni, 21. Dati personali, 22. Controversie, 23. Foro competente.
firma del partecipante .............................................................. firma del Genitore(in caso di minore).....................................................data.........................................
Organizzazione tecnica: STS Student Travel Schools Srl. Lic. Nr.10981 del 2­10­1989 Regione Lombardia. Opuscolo stampato il 01/9/2011. Validità fino a dicembre 2012.
ChiaMa ChiaMa il nuMero il nuMero verde verde 800-827006 o visita o visita www.sts-eduCation.it 55

Seguici su
Facebook STS Italy
oppure visita il nostro sito
www.sts­education.it
Visita il sito www.sts-education.it
con il tuo smartphone per essere sempre
aggiornato QR CODE: su http://www.sts-education.it/mobile/italy/ promozioni e novità!
new zealand
Qualifications authority
international lanGuaGe ScHoolS
StS Student travel Schools
via dante, 4 – 20121 Milano
tel.02/885551 fax 02/86451371
internet: www.sts-education.it
e-mail: corsi.individuali.italy@sts.se
Federazione Italiana
Associazioni
Imprese Viaggi e Turismo

Novità
2012/13
STS Select
Copertura assicurativa
inclusa per gli USA
Più Borse di Studio
(vedi pag. 6)
HigH ScHool
IL PROGRAMMA STS 2012–2013 • PeR STudenTI dAI 14 AI 18 AnnI
USA,
Australia, Nuova Zelanda,
canada, Francia,
gran Bretagna, irlanda,
Austria, germania, Spagna,
Europa del Nord, Sudafrica,
Argentina, Thailandia, giappone,
cina, Ecuador, Brasile, india
Sicurezza • Qualità • affidabilità dal 1958 negli Scambi culturali • WWW.StS-education.it

2
indice
HigH scHool programme
2012/2013
Benvenuti in STS 3
Il programma include 4
Vuoi diventare Exchange? 5
Validi motivi per scegliere STS 6
L'assistenza di STS 7
USA – scelta dell'area 8
usa 9
i corsi di preparazione sts 10
australia, nuova Zelanda 11
canada, Francia 12
Gran Bretagna, irlanda 12
austria, Germania 13
spagna, europa del nord 14
sudafrica, argentina 15
altre destinazioni nel mondo 16
STS High School Summer 17
Programmi Personalizzati – STS Select 18
Programmi Personalizzati – STS Select 19
Le domande più frequenti 20
L'ospitalità in Italia 21
Informazioni utili e condizioni 22
Domanda di partecipazione 23
www.sts-education.it

Trattamento dei dati
Ai sensi dell’articolo 13 del D. Lgs 196/2003 informiamo i lettori che i dati utilizzati per inviare questa
pubblicazione, come quelli che verranno forniti da coloro che aderiranno alle nostre iniziative, sono
conservati nell’archivio informatico di STS – Student Travel Schools S.r.l., titolare del trattamento.
Questi dati saranno utilizzati dalla nostra società, dalla STS Foundation e dalle altre società del gruppo,
oltre che da società esterne e da terzi, responsabili per nostro conto dell’esecuzione delle operazioni
necessarie per fornire agli interessati informazioni sulle nostre iniziative, ovvero per l’invio di materiale
amministrativo-contabile, commerciale e promozionale. Ai sensi dell’articolo 7 del D. Lgs 196/2003 ogni
interessato può conoscere, aggiornare, rettificare, cancellare i propri dati, scrivendo a STS Srl – Titolare
del trattamento dei dati – via Dante 4, 20121 Milano.
sTs Ti offre una
irripeTibile esperienza
durante il tuo programma High School
nel mondo
Ogni anno vediamo partire giovani che, al termine della propria esperienza
di un anno di vita e scuola all’estero, tornano più cresciuti, maturi ed indipendenti.
Questa “trasformazione” è ciò che dà senso al nostro lavoro e
ce ne fa comprendere l’importanza. Diventare Exchange Student significa
essere aperti alle differenze culturali, curiosi, interessati, flessibili, maturi e
veramente motivati.
Al termine di questa esperienza di vita e scolastica potrai solo essere
orgoglioso di te stesso, perché avrai imparato una lingua straniera come un
madrelingua, avrai conosciuto una famiglia che chiamerai la “tua seconda
famiglia” e avrai fatto amicizie che dureranno per tutta la vita.
Puoi iscriverti al programma se hai tra i 14 e i 18 anni, puoi scegliere un anno
scolastico, un semestre, un trimestre oppure un bimestre. Per alcune destinazioni
la disponibilità è limitata, quindi è importante iscriversi in tempo.
consiGLiaMo
iL PRoGRaMMa
sts HiGH scHooL
Marina de Giuseppe
Direttore Programma
STS High School
STS nasce in Svezia nel 1958 sviluppando
una fitta rete di sedi
in tutto il mondo e dando vita a
programmi di scambi culturali di
qualità. Da anni STS è tra le organizzazioni
riconosciute da CSIET
(Council on Standards for International
Educational Travel), organizzazione
che tutela la qualità
degli scambi culturali. Partire con
STS significa godere dei privilegi
di un gruppo internazionale, pur
godendo di un’atmosfera familiare
ed un contatto diretto e personale
che riserviamo ad ogni nostro
cliente. Riceverete consigli utili e
ponderati su destinazione, durata
del soggiorno ed un’attenta valutazione
delle motivazioni personali.
L’impegno primario di STS è
quello di “partire con il piede giusto”
fin dal primo incontro.
“Lavoro in questo settore da venti anni. Sono
a capo di un team che lavora giornalmente per
rendere questa esperienza il più gratificante
possibile.”
Georgina taddiken,
direttore Generale sts Foundation, usa
“Gli studenti Exchange sono molto
meritevoli. Al ritorno parlano come un
madrelingua, studiano materie sco la stiche
nuove, diverse, utili anche per la vita.”
Prof.ssa stefania Mazzoran, docente
d’inglese, smazzoran@hotmail.com
“Una cosa di sicuro l'ho capita, non importa
quanto coraggioso e fiducioso tu possa essere
prima della partenza, appena arrivi qui, tutte le
barriere che ti eri creato vengono automaticamente
distrutte.”
anna Montali, exchange student in usa,
panna972@vodafone.it
“Il mio consiglio è di non chiudervi, ma
parlare con la vostra famiglia ospitante,
dimostrare interesse per quello che fa e di
esserne partecipi perché verrete considerati
veri e propri ‘figli’!”
Lucrezia Garbin, exchange in usa,
lucrezia1993@hotmail.it
“Le persone mi dicono: 'Che bello, conterete
i giorni al rientro di Andrea'. Io penso invece
che si avvicina la fine di un'esperienza che si
porterà dentro per sempre in tutti i sensi.”
La mamma di andrea silvagni, exchange
in usa, ghettipaola@virgilio.it
www.sts-education.it 3

4
il programma sTs include:
• Incontri e contatti con i responsabili
STS e con ex parte cipanti durante il
mese di ottobre in molte città italiane.
Ulteriori incontri fino alla fine del programma
presso la sede di Milano. Consulta
il sito di STS per verificare le date.
• Meeting informativi prima della
*Särskilda partenza resevillkor aperti kan agli gälla studenti vid vissa ed avgångar. ai loro
genitori.
• Sistemazione con pensione completa in
una famiglia ospitante.
• Assicurazione medico-sanitaria e
responsabilità civile inclusa per il programma
in USA, del valore di 750 euro.
• Viaggio aereo di linea andata e ritorno
da Milano.
www.sts-education.it
• Personale d’assistenza in aeroporto ed
accompagnatori STS sulla tratta intercontinentale
della maggior parte dei
voli extra europei, altrimenti voli il più
diretti possibile in mancanza di accompagnatore.
All’arrivo nella destinazione
incontro con la famiglia ospitante o
rappresentante di area.
• Voli interni per la destinazione finale
nel Paese ospitante.
• Iscrizione ad una scuola media superiore
statale (High School).
• Libri di testo per le materie obbligatorie.
• Assistenza all’estero attraverso i
rappresentanti locali, i coordinatori
il mio anno all'estero in usa è stato davvero
unico e speciale. Ho incontrato persone
fantastiche, persone che mi hanno aiutato ad
integrarmi, persone che mi hanno fatto capire
quanto io sia diventata importante per loro.
Quest'esperienza mi ha aperto la mente e
permesso di pensare in grande, di pensare che
il mondo non è solo l’italia, ma anche capire
quanto amo il nostro Paese.”
Anja Albrizio, Exchange student
in USA 2010/2011
regionali e la sede italiana di STS fino al
momento del ritorno.
• Incontri nel Paese ospitante organizzati
dal rappresentante locale con gli altri
exchange student della zona.
• Servizio di assistenza telefonica 24 ore
su 24 all’estero e numero di telefono in
Italia per emergenze.
• Istruzioni relative alle procedure per la
richiesta dei visti e convalida dell'anno.
• T-shirt e zaino STS.
• Diploma onorifico
STS.

Divertirsi sulla spiaggia
Vuoi diVenTare
uno sTudenTe excHange?
Diventare Exchange è un passo importante da intraprendere, ma anche un meraviglioso viaggio che ti permette
d'imparare una nuova lingua e cultura, vivere la quotidianità di una famiglia ospitante e di avere ricordi
per la vita.
G’day, mate!
Le lezioni nella High school
Sperimenterai nuove opportunità e materie nella tua scuola.
Preparerai le lezioni ed i test in modo diverso dal quale sei abituato
e la sfida sarà d'adattarsi e conoscere un nuovo sistema
scolastico. La tua fatica sarà ripa gata subito perché gli insegnanti
sono molto collaborativi e di aiuto. Avrai un professore
di riferimento chiamato “Counselor” al quale rivolgersi sia per
motivi scolastici che personali durante tutto il periodo di permanenza
nella scuola. La scuola non è solo attività didattica,
perché dopo le lezioni ci sono diverse attività interessanti e
sportive.
nuovi amici
Uno degli aspetti fondamentali per la buona riuscita del tuo
soggiorno sono gli amici. All’inizio è bene frequentare un po’
tutte le persone che conoscerai e non essere timido o troppo
selettivo, perché potresti essere giudicato in modo errato e rischieresti
d’isolarti troppo. Poi con il tempo, quando sarai più
sicuro di te stesso e della lingua, potrai selezionare i tuoi veri
amici. Ricorda sempre di stare dalla parte degli studenti “dalla
testa a posto”, un Exchange che frequenta buone compagnie
sarà sempre ben voluto e al centro dell’attenzione di tutta la
comunità locale.
La mia mamma ospitante
Lo school bus
A scuola
Una giornata sugli sci
La tua famiglia ospitante
La tua famiglia ospitante si prenderà cura di te e farà quanto
in suo potere per farti sentire parte della famiglia e della comunità
locale. Tu dovrai però dimostrarti flessibile, curioso e
aperto a conoscere persone nuove e a dimostrarti interessato
alle attività della famiglia. Ricorda che le famiglie ospitano
senza scopo di lucro nella maggior parte delle destinazioni,
un atteggiamento disponibile è la base per iniziare un rapporto
sereno e costruttivo. Ci sono famiglie che ospitano più
volte e questo è segno di volontà a costruire rapporti d'amicizia
internazionali per la vita.
il tempo libero
Potrai fare molto sport iscrivendoti alla squadra della scuola.
Ti consigliamo caldamente di trovare l’attività che ti è più consona,
perché ti man terrai in forma e faciliterà il tuo inserimento.
Accanto alle attività sportive, ci sono anche i club della
scuola che ti consentiranno di partecipare a gruppi di teatro,
lezioni di musica e d’arte, a seconda dei tuoi interessi. La tua
famiglia ospitante ed il rappresentante locale ti informeranno
inoltre su ciò che la tua area può offrire per il tempo libero,
basta solo chiedere, senza mai vergognarsi. Ricordati che tu
sei “nuovo” del posto.
Il basket è ovunque !
Con gli amici del cuore
La mia abitazione
La Barriera Corallina
www.sts-education.it 5

6
STS mette a disposizione dodici borse di studio a studenti meritevoli,
quindi con buoni profitti scolastici documentati attraverso le pagelle
dei primi due anni del liceo e del primo quadrimestre del terzo anno.
Inoltre è importante una buona competenza linguistica che verrà
valutata durante il colloquio di selezione. STS premierà anche gli studenti
che presenteranno una documentazione accurata e completa
entro la data che STS richiederà per la restituzione. Le borse di studio
coprono parzialmente la quota del programma.
www.sts-education.it
Validi motiVi
per scegliere sts
L'esperienza conta e anche tanto. Chi parte per uno scambio culturale, a prescindere da destinazione o
durata del soggiorno, deve sapere di poter contare sulla disponibilità e sull'assistenza del personale STS.
Spiegare le differenze culturali è molto importante, aiuta a prevenire problemi, ansie e accettare le diversità
degli stili di vita.
■ sts gode di più di 50 anni d'esperienza
Nata nel 1958, STS è da molti anni nell'elenco delle organizzazioni
riconosciute dal CSIET, organizzazione indipendente a tutela e garanzia
della qualità degli scambi culturali. STS è riconosciuta anche
dal Dipartimento di Stato Americano e autorizzata ad emettere il
DS2019, documento necessario per ottenere il visto.
■ sts ha un forte supporto locale
STS ha propri uffici nel mondo e mantiene una stretta collaborazione
con le organizzazioni partner. Ciò si traduce nella qualità superiore
dei servizi a favore dei nostri studenti e genitori.
■ sts offre una scelta di 2o destinazioni nel mondo
STS ti offre un'ampia scelta di destinazioni nel mondo dove trascorrere
questa importante esperienza di vita e opportunità di studio
presso una scuola pubblica locale o privata per tutto il periodo del
tuo soggiorno.
■ garanzia della destinazione
Chi si iscrive ad un programma di scambi culturali STS, ha la
garanzia sulla scelta del Paese, quindi se il tuo sogno è di trascorrere
il programma, per esempio, in Canada, Australia o Stati Uniti
d'America, questa tua scelta verrà rispettata.
■ sistemazione garantita
Gli studenti is critti ed accettati al programma hanno la gara nzia di
otte nere la siste mazione presso una famiglia ospitante e l'iscrizione
presso la scuola pubblica nel Paese di destinazione scelto, trascorrendo
a scelta un intero anno, un semestre oppure un periodo di due
o tre mesi.
■ assistenza continua in italia e all'estero
A tutti i partecipanti al programma e alle loro famiglie naturali verrà
fornito, prima della partenza, un numero per un'assistenza telefonica
sia in Italia che all'estero in caso d'emergenza.
■ contatto personale
Gli studenti sono seguiti fin dall’inizio dal nostro personale della
sede italiana, con incontri riservati agli studenti ed alle loro famiglie.
STS può, su richiesta specifica dei genitori, prendere contatti
le borse di studio sts
con la scuola italiana e comunicare l'iscrizione al programma di
scambi culturali.
■ sts offre corsi di preparazione in molte destinazioni
Nella descrizione relativa ad ogni destinazione potrai leggere in
quali Paesi STS organizza i corsi di preparazione. I corsi hanno una
durata variabile, tra tre e sette giorni, e in alcuni casi è incluso nel
costo del programma. Lo scopo è quello di preparare gli studenti ad
affrontare questa esperienza insieme a coetanei di tutto il mondo.
■ il riconoscimento internazionale di sts
Con la presenza capillare attraverso sedi e fondazioni in tutto il
mondo e grazie alla sua attività pluridecennale negli scambi culturali,
STS è ai primi posti e gode di importanti riconoscimenti istituzionali.
Questo rende più semplice la ricerca delle famiglie ospitanti e
delle scuole per i nostri studenti. Proprio per l’importanza attribuita
a questo programma di scambio culturale, STS vanta il supporto di
grandi personalità del mondo culturale e politico in diverse parti del
mondo. Gli alunni STS hanno avuto l’onore di incontrare sei dei presidenti
americani, da Gerald Ford a George W. Bush: questo è stato
un grande onore per STS e i suoi studenti.
hillary clinton, george w. Bush, John howard e Bill clinton durante un
incontro con studenti sts.
Se vuoi concorrere, invia la domanda di
partecipazione al colloquio (vedi pag. 23)
entro il 15 / 11 / 2011. Le borse di studio sono
dodici per un valore di 500 €, 700 €, 1000 €,
1500 € e 2000 €.
L’assegnazione delle borse di studio verrà comunicata
a fine maggio 2012.
partecipa alla
assegnazione
delle
borse di
studio sts
iscriVendoti
al colloquio di
selezione entro
il 15/11/2011

come iscriVersi al programma:
l’assistenza di sts durante ogni fase
L’impegno professionale di STS risiede nelle informazioni che vengono fornite a monte di quest’esperienza.
E’ fondamentale spiegare chiaramente la natura degli scambi culturali, il sistema scolastico e ciò che spinge le
famiglie ad ospitare. Il nostro compito è capire le esigenze dei genitori, dei loro figli e consigliare la destinazione
ed il periodo di permanenza all’estero più adeguato.
1. incontri informativi
Tra ottobre e novembre STS presenterà
il programma in molte città. Ulteriori
incontri verranno organizzati
presso la sede STS fino a fine marzo,
termine ultimo per l'iscrizione al programma.
Visita il sito per conoscere il
calendario degli incontri o chiama per
fissare un appuntamento individuale.
4. termini di accettazione
Dopo il colloquio, riceverai via email
la documentazione con le nostre
istruzioni per compilarla. La documentazione
dovrà essere restituita
completa unitamente alla prova di
pagamento della prima rata, che attesta
la tua iscrizione ufficiale (vedi
pag. 22) entro la data comunicata
da STS. A causa di un numero limitato
di visti (vedi USA, Australia, Nuova
Zelanda e Canada), STS non può
garantire i posti se la documentazione
tardasse ad arrivare. Invieremo
la tua documentazione nel Paese di
destinazione da te scelto. La conferma
definitiva e finale di accettazione
al programma spetta però in ultimo
sempre alla sede locale di STS o ai
suoi partner.
Incontro pre partenza
La partenza
2. colloquio di selezione
Il colloquio è il primo passo da compiere.
Invia la domanda di partecipazione
che trovi a pag. 23 di questo catalogo,
disponibile anche sul sito, tramite
fax o via web unitamente al versamento
di € 50 (vedi pag. 22 per i riferi
men ti bancari). Ti chiameremo per
fissare insieme la data del colloquio.
5. la tua famiglia ospitante
Il rappresentante di area e la famiglia
ospitante individueranno lo studente
più appropriato per realizzare un buon
“abbinamento”. Le famiglie possono
avere figli di diverse età come non
averne, essere una coppia giovane o
più “agé”, o un nucleo familiare con
un unico genitore.
7. il ritorno in italia
Molti studenti soffrono l’effetto del
“reverse cultural shock”, ci vorrà un
po’ per ritornare alle abitudini e ritmi
di un tempo. Prima del ritorno dovrai,
in base alle istruzioni di STS, preparare
la documentazione per la convalida
presso il Consolato italiano.
All'arrivo con la mia
famiglia ospitante
Lo Staff STS
3. colloquio e accettazione
Il colloquio è indispensabile per conoscere
e capire la natura del programma
di scambi culturali e ricevere i consigli
più utili in base alle tue esigenze e
aspettative. Valuteremo la conoscenza
della lingua straniera e soprattutto sarà
nostro compito valutare le tue motivazioni
e se sei il candidato ideale.
6. incontro pre partenza
Inviteremo te e la tua famiglia ad una
ri unione informativa dove incontrerai
lo staff STS e alcuni ex­partecipanti
del programma. Riceverai informazioni
tecniche sulla partenza e assistenza
in aeroporto, come consigli utili per
te e quali difficoltà potresti trovare
nell'inserimento in famiglia e a scuola.
8. prezioso testimonial di sts
STS ti inviterà come prezioso Testimonial
per raccontare la tua esperienza
a futuri Exchange Student durante le
nostre riunioni informative e pre partenza.
STS ti proporrà inoltre iniziative
divertenti e sempre conciliabili con i
tuoi impegni scolastici.
Testimonial STS
www.sts-education.it 7

8
scegli cinque stati!
WASHINGTON
OREGON
CALIFORNIA
Iscrivendoti al colloquio di selezione e inviando la documentazione
completa entro l'1/12/2011 sarà possibile iniziare le
pratiche per l'abbinamento (famiglia ospitante/scuola) con
notevole anticipo. Questo potrebbe facilitare la ricerca della
famiglia ospitante e quindi puoi scegliere cinque Stati negli
USA di tua preferenza al costo supplementare di euro 600. Per
massima chiarezza e trasparenza, STS si impegnerà ad onorare
www.sts-education.it
NEVADA
IDAHO
UTAH
ARIZONA
MONTANA
WYOMING
COLORADO
NEW MEXICO
NORTH DAKOTA
SOUTH DAKOTA
NEBRASKA
TEXAS
KANSAS
“Il mio anno negli USA è stato unico, once in a life time!
E' un anno in cui impari ad arrangiarti, a vivere e quindi a
crescere. La mia famiglia ospitante è stata da subito dolce e
ospitale, mi hanno accolto a braccia aperte e mi sento membro
della loro famiglia. La scuola è come nei film, flessibilità
nella scelta delle classi, armadietto personale, materie interessanti,
lo sport, i club e i balli della scuola. Ora so che
dopo tutti i miei sforzi, ne è veramente valsa la pena!”
silvia Poletti, silvia.poletti.93@gmail.com
OKLAHOMA
MINNESOTA
IOWA
MISSOURI
ARKANSAS
LOUISIANA
WISCONSIN
ILLINOIS
MISSISSIPPI
INDIANA
KENTUCKY
TENNESSEE
ALABAMA
MICHIGAN
OHIO
GEORGIA
WEST
VIRGINIA
NORTH CAROLINA
SOUTH
CAROLINA
FLORIDA
NEW YORK
PENNSYLVANIA
VIRGINIA
questa richiesta, ma l'abbinamento potrà avvenire solo se vi
saranno famiglie disponibili a ospitarti negli Stati da te richiesti.
STS si impegna a restituire l'importo pagato se l'abbinamento
non risultasse nella rosa di Stati da te preferiti. Ricorda però che
tutti gli Stati americani sono belli e non esiste solo la California
o la Florida!
MD.
N.J.
DEL.
VERMONT
NEW
HAMPSHIRE
MASS.
CONN.
R.I.
MAINE

usa
“La terra delle grandi opportunità”
tutti in america hanno in comune l'amore per il proprio Paese ed
un grande senso d'ospitalità. Le famiglie americane ospitano senza
scopo di lucro e questo evidenzia la loro disponibilità ed apertura
verso le altre culture. e' sempre la famiglia ospitante a scegliere
l'exchange student con il quale trascorrere il programma di scambi
culturali e la famiglia sceglie in base alle informazioni contenute
nella documentazione che ogni exchange student deve compilare;
quindi a seconda della nazionalità, del sesso, degli interessi e
al profilo caratteriale evidenziato nella documentazione. Questo
significa che entrerai a far parte totalmente della loro vita, dei loro
interessi e delle loro amicizie. La sfida maggiore quindi per te è
quella di adattarti da subito alla nuova realtà e di dimostrare un
sincero interesse.
La mitica scuoLa americana
Il sistema scolastico americano è diverso dal nostro. L’anno è composto
da due semestri o tre quadrimestri. L’inizio dell’anno scolastico
varia da Stato a Stato (da fine luglio, fino all’inizio di settembre). Gli
studenti dal 9° al 12° livello sono chiamati Freshman, Sophomore,
Junior e Senior. Gli studenti Exchange possono essere inseriti come
Junior o Senior; ciò varia in base al loro livello d’inglese, all’età e
alle regole della scuola. L’orario di inizio scuola è leggermente anticipato
rispetto a quello italiano. Delle sei o sette materie studiate,
soltanto tre sono obbligatorie: letteratura inglese, storia americana
e “government”. Se lo desideri, potrai studiare materie per cui hai
un interesse personale, scegliendo tra quelle più comuni e altre inusuali
come arte oratoria, teatro, musica, informatica, scienze, danza,
sport, fotografia, giornalismo ed altre ancora. La scuola americana
offre molte attività per il tempo libero. Per favorire la socializzazione,
ti consigliamo di non rimanere a casa a studiare tutto il pomeriggio,
questo soprattutto durante i primi mesi dal tuo arrivo. Ad
esempio anche suonare nella band della scuola potrà esserti utile
all’inizio! Devi sapere che le scuole americane amano la disciplina,
sia nel comportamento che nell’abbigliamento, dovrai rispettare
quello che gli americani chiamano il “dress code”. Non si garantisce
l’accesso all’esame finale “Graduation”, la decisione insindacabile
spetta unicamente al Preside della High School, ma il tuo anno all’estero
sarà riconosciuto in Italia per legge. Al termine dell’anno scolastico
potrai essere invitato alla festa di ballo chiamata “The Prom”.
Una delle maggiori caratteristiche della scuola americana è la possibilità
di praticare diverse attività sportive. E' molto comune trovare
nelle High School americane: football americano, basketball, nuoto,
golf, tennis, sci e molti altri sport. Dopo la scuola, incontrerai i compagni
e potrai praticare con loro il tuo sport preferito vivendo il vero
“American School Spirit”: l’orgoglio della squadra della tua scuola.
Gli amici assisteranno alle partite e faranno il tifo, specialmente le
cheerleader.
San Francisco
NYC
Arizona
La Vita in FamiGLia e Le aBitudini neL temPo LiBero
Gli americani accolgono sempre molto volentieri gli studenti da
tutto il mondo: la tua famiglia ti darà il benve nuto e sarà desiderosa
di cono scere le tue abitudini e la tua cultura. Durante il tuo anno
scola stico parteciperai a feste come il “Thanksgiving” con il tipico
tacchino ripieno. D'estate il barbecue è uno dei modi più tipici per
gli americani di passare il tempo libero con gli amici, la famiglia ed i
vicini di casa. Ti porte ranno con sé nelle gite fuori porta e alle feste
con la famiglia e i parenti. Gli americani amano molto anche lo sport:
il pattinaggio ed il basket sono molto popolari tra i teenager ed è
difficile trovare un campetto dove non ci sia un canestro! Assistere
ad un incontro sportivo di basket, football americano, hockey su
ghiac cio è un’esperienza che non ti mancherà: immensi stadi, una
moltitudine di tifosi, musica e balli avvengono proprio qui. Durante la
stagione invernale molte famiglie si recano in montagna a sciare e per
praticare lo snowboard. Alcuni studenti inoltre hanno la fortuna di
visitare delle città con la propria famiglia durante il soggiorno, questo
compatibilmente con le vacanze scolastiche.
scoPri GLi usa con i Fantastici tour
Durante il tuo anno scolastico avrai l’opportunità di partecipare ai
tour di una settimana che STS o i partner organizzano normalmente
durante le vacanze scolastiche nel secondo semestre solamente.
Uno staff esperto ti accompagnerà rendendo questa esperienza
sicura, interessante e divertente. E' anche una bella occasione per
trascorrere un po' di tempo insieme ad altri studenti Exchange. Partecipare
ai tour significa non solo fare turismo, ma anche interrompere
la routine scuola/famiglia dopo un semestre di ambientamento
a questa tua “nuova vita”; i viaggi aiutano a rinnovare le energie
prima di affrontare e terminare il secondo semestre. I tour più richiesti
sono quelli in Florida, California, Colorado, Washing ton D.C.,
New York e le Hawaii. Solitamente si consigliano quelli nell’area in
cui vivi, per facilitare l'organizzazione e limitare i costi del volo aereo
interno. Ri ce verai una comunicazione da STS per ricordarti dei tour
verso la fine del primo semestre, ma ti consigliamo di rivolgerti al
tuo coordinatore di area locale per ottenere le informazioni relative
a date di partenza, costi del tour e le modalità di pagamento, poiché
le escursioni sono organizzate dalla sede locale.
Per gli studenti americani,
le attività sportive sono un
aspetto molto coinvolgente
della vita scolastica e una parte
integrante della quotidianità.
Florida
www.sts-education.it 9

10
INIzIA Il PROgRAmmA cON
Il cORsO dI
PREPARAzIONE A
NEW YORK,
PARIgI O
BARcEllONA
Sightseeing a NY!
NYC skyline
Times Square
Paris, je t’aime!
A passeggio per
la città
www.sts-education.it
NEW YORK
Cogli l’opportunità di vivere a New York durante
il corso di preparazione: agevolerà il tuo
inserimento e sarà come un “soft landing”
nella tua nuova vita. Per sette giorni vivrai
questa unica esperienza insieme ad altri studenti
STS provenienti da tutto il mondo, con
te ci saranno i group leader e vivrete presso
un campus universitario. Durante il corso si
prevedono attività interessanti e gite, che saranno
intervallate da lezioni in cui affronterai
lezioni sulla storia americana, la società, la politica,
la geografia e la cultura del Paese. Una
parte importante del corso affronterà l’adattamento
ad un nuovo Paese e ad una nuova
famiglia con abitudini diverse.
La quota corso include la sistemazione in
pensione completa, le lezioni, le attività, le
escursioni ed il volo aereo verso la tua famiglia
ospitante al termine del corso. Gli studenti
vengono alloggiati in camere doppie,
composte da due letti singoli, una scrivania
e un armadio. I servizi sono due ogni quattro
camere doppie. Gli studenti hanno accesso
a quasi tutte le attrezzature del campus. Lo
PARIgI E BARcEllONA
STS organizza un corso di preparazione anche
in altre città come Parigi e Barcellona per gli
studenti che hanno scelto queste destinazioni
per trascorrere il programma di scambi cultu­
Coloro che frequentano il corso di preparazione
vivono intensamente lo spirito di essere un
Exchange Student STS. Il corso aiuta gli studenti,
provenienti da ogni parte del mondo, a entrare in
contatto e stringere amicizie che dureranno per
tutto il periodo del programma e anche oltre. Leggi
a pagina 22 le informazioni relative al costo.
staff STS sarà presente du rante tutto il corso e
fornisce un’assistenza aeroportuale all’arrivo e
alla partenza da New York. Al termine di questo
soggiorno inizierà il tuo vero programma
di scambio.
La testimonianza di una studentessa
“L'esperienza a New York è stata non solo
divertente, ma anche un modo per integrarsi
meglio in quello che poi sarebbe stato il mio
anno. Si inizia ad immergersi nella lingua inglese
gradualmente. Le lezioni si basano su
come comportarsi quando la nostalgia prende
il sopravvento o in caso di problemi con la famiglia.
Abbiamo visitato New York che è una
delle città più “amazing” al mondo, abbiamo
visto una partita degli Yankees che è una delle
cose che molti Americani invidiano perché
non hanno l’opportunità di vedere.
Abbiamo stretto rapporti che dureranno per
sempre, è una settimana in cui ognuno vive
le stesse incertezze, eccitazione e aspettative
riguardo all’anno che si sta per vivere”.
anja albrizio, a_albrizio@tin.it
rali. Il corso dura una settimana a Parigi e a
Barcellona. Sul sito di STS troverai informazioni
più approfondite, mentre fai riferimento alla
pagina 22 per i costi dei singoli corsi.
Se vuoi farti un' idea di come potrà essere il tuo
corso di preparazione a New York, ti consigliamo
di guardare il video disponibile sul sito di STS.
(www.sts-education.it). Ti accorgerai subito
di come la vita sarà pulsante e frenetica in quei
giorni. Non perdere questa occasione!

AUsTRAlIA
benvenuti nel Paese “down under”
Partire alla scoperta dell’affascinante continente
australiano è un sogno che tutti hanno
nel cassetto. Ricordiamo però che i posti per
questa destinazione sono limitati perché il
governo australiano non rilascia un alto numero
di visti. Quindi se desideri veramente
partire per l’australia e hai ricevuto tutte le
informazioni necessarie, dovrai presentare la
domanda per il colloquio di selezione (vedi
pag. 23) il prima possibile per non perdere la
priorità del posto. il rischio altrimenti è di essere
messo in lista d’attesa.
La scuoLa
Il tuo soggiorno, pur ruotando attorno al calendario
scolastico australiano, che a dif fe renza di
quello italiano va da febbraio a di cem b re, non
comprometterà il reinserimento nell’anno scolastico
italiano. A scuola frequenterai materie
come inglese, scienze naturali, matematica,
geografia e lingua straniera, a cui ne affiancherai
altre scelte tra quelle più vicine ai tuoi
interessi e alla tua preparazione. In Australia
è uso indossare la divisa a scuola e normalmente
è la famiglia ospitante che ti aiuta in
questo al tuo arrivo. Ogni scuola ha dei di­
Più di altre destinazioni al mondo,
la nuova zelanda ha quel sapore
di avventuroso perché la natura
si mostra in tutto il suo splendore
e varietà.
versi colori sociali e la divisa varia da scuola a
scuola. La divisa viene affittata o comprata di
seconda mano e di solito viene rivenduta dagli
Exchange Student prima di ritornare in Italia.
Esiste anche una divisa per le attività sportive.
A questo proposito, le scuole offrono molti
sport, come vela, surf, snorkeling, cricket,
rugby, American football, ma la lista potrebbe
continuare. Per chi fosse meno sportivo invece,
le scuole offrono altre opportunità come
arte, danza, teatro, musica e disegno. Quello
che veramente conta in questo programma è
essere da subito attivi, buttarsi a fare quello
che ti viene proposto nel tempo libero perché
questo facilita il tuo inserimento e ti aiuta a
sentire meno la nostalgia di casa.
i viaggi con sts
STS Australia ti offrirà l’opportunità di scoprire
il territorio australiano, informandoti sulle
escursioni e sui tour or­
ganizzati: Ayers Rock
e la Barriera Corallina
sono solo alcune delle
mete che potrai visitare.
La nuova zelanda è un Paese giovane sia
geologicamente che politicamente. offre
i vantaggi di una nazione sviluppata, senza
l’invadente presenza indu striale: un vero paradiso
per chi ama la natura. attenzione però,
come per l’australia i posti a disposizione
sono limitati a causa dei visti. se sei interessato,
non perdere tempo a iscriverti.
La scuoLa
Il sistema scolastico neozelandese è di derivazione
britannica. Oltre all’inglese, che è obbligatorio,
potrai scegliere altre quattro o cinque
materie principali come storia, lingue straniere,
educazione civica, matematica. Come
nelle scuole inglesi, scoprirai l’importanza e i
vantaggi di appartenere a un club scolastico,
che ti permetterà di stringere amicizie più rapidamente
e divertirti praticando sport come
“E' il sogno diventato realtà. E' il sapore di una mince pie,
un galoppo nella foresta. E' il sapore dei marsh mallow
arrostiti sul falò, nuotare nell'oceano con delfini, è
kayaking, rock climbing, snorkeling, sailing e imparare
la haka. E' avere il mio agnello e il mio cavallo. E' avere
una famiglia che mi chiama figlia e sorella e amici per
sempre!”
Paola selva, piccimicia@yahoo.it
non è importante che tu sia un
talento nello sport, sicuramente
troverai anche quello che fa per
te tra le molteplici discipline che
la scuola offre.
“Quest'esperienza è stata un sogno e mi ha donato tantissimo.
Ho cambiato la visione del mondo e mi ha aperto
gli occhi, maturando come persona e imparando a contare
su me stessa e anche a vivere bene con me stessa. Ho
conosciuto persone provenienti da tutto il mondo che mi
rimarranno sempre nel cuore.”
chiara Bandini, banduz93@hotmail.it
NUOvA zElANdA
un luogo dove la natura è incontaminata
tennis, atletica leggera, rugby, canottaggio,
calcio, sci, pattinaggio, hockey, curling. La
scuola inizia alle ore 9.00 e termina verso le
17.00. L'anno si divide in quattro trimestri,
oltre alle vacanze estive, ci sono tre periodi di
vacanza più brevi durante l'anno. E' comune
che ci siano scuole per sole femmine e maschi
e anche qui è d'obbligo la divisa.
i viaggi con sts
La Nuova Zelanda è una terra da scoprire: grazie
al clima temperato dell’Isola del Nord potrai
fare escursioni che ti permetteranno di vedere
le mera viglie di questa terra dalla natura unica
ed incontaminata. Visitando invece l’Isola del
Sud potrai sciare nei mesi di luglio e agosto.
STS organizza numerose escursioni, che ti verranno
proposte in loco dal tuo rappresentante
di area. Inoltre lo spirito genuino e la cordialità
della gente ti permetterà di venire in contatto
con la popolazione neozelandese, in gran parte
di origine britannica. I neozelandesi infatti
sono molto curiosi verso altri usi e costumi e
amano confrontarsi. Sono molto fieri della loro
cultura locale, il cibo, le tradizioni maori, come
la tipica danza indigena “haka”.
www.sts-education.it 11

12
cANAdA
sperimenta un unico Paese, ma bilingue
come ben tu sai il canada è un Paese bilingue,
quindi sono presenti in tutte le scuole
ottimi corsi d'inglese e di francese. se ti dovesse
interessare il canada, sts ti propone
il seguente abbinamento: frequentare una
scuola inglese e vivere con una famiglia di
lingua inglese, oppure frequentare una scuola
francese con una famiglia di lingua francese.
terza opzione, programma bilingue, che
però potrà essere garantito solo in base alla
disponibilità della famiglia ospitante.
Ti ricordiamo che anche per questa destinazione,
i posti sono limitati, sempre per la scarsa
disponibilità dei visti. Ti consigliamo il Canada
se sei un amante degli sport invernali e non da
ultimo del freddo, poiché le temperature scendono
parecchio al di sotto dello zero nei mesi
invernali.
La scuoLa
Le High School canadesi godono di una buona
reputazione per l'alto livello d'istruzione
in tutto il Paese, ci sono però delle diversità
nel sistema scolastico a seconda delle Province.
Infatti in alcune Province, la scuola può
approfitta del tuo soggiorno
in Francia e partecipa alle gite
organizzate da sts per visitare
splendidi posti come la valle della
Loira con i famosi castelli e la
Riviera.
www.sts-education.it
“Questa esperienza è stata e sarà un capitolo fondamentale
della mia vita. I mesi che ho trascorso con la mia piccola,
ma meravigliosa famiglia francese, mi hanno arricchito sia
dal punto di vista linguistico, che ho fortemente migliorato,
sia per quanto riguarda il mio stile di vita, in quanto ho
saputo adattarmi. Non posso che parlare bene anche della
mia scuola e classe, mi hanno accolta con un caloroso
benvenuto. I professori hanno compreso le mie difficoltà.”
Francesca Papale, frapa93@hotmail.it
durare 12 o 13 anni, mentre nel Quebec, il
sistema scolastico è diverso e prevede che gli
studenti Exchange vengano inseriti all'11°
anno, considerato quello finale. L'inserimento
nell'anno dipende dall'età, dalla Provincia,
dalla tua conoscenza della lingua o dall'insindacabile
decisione del Preside della scuola. Se
hai intenzione di studiare in una scuola francese,
ti consigliamo di partire con una conoscenza
almeno scolastica della lingua. La scuola
inizia a settembre e termina all'inizio di luglio,
le vacanze sono durante il periodo natalizio e
in primavera. In un programma annuale, gli
studenti possono scegliere fino a sei o otto
materie, mentre tre o quattro per un programma
semestrale.
i viaggi con sts
STS ti darà l’opportunità di conoscere i meravigliosi
paesaggi canadesi dalle cascate del
Niagara alle città di Toronto
e Vancouver e molte altre
mete di sicuro interesse!
La sede locale di STS ti
fornirà le informazioni
necessarie.
Paesaggi sterminati si alternano
a catene montuose mozzafiato
e laghi di colore cristallino.
il divertimento in canada è
stare all'aria aperta, perché si
interagisce con l'ambiente.
FRANcIA
da Nord a Sud incantevoli paesaggi
nell’ambito della unione europea, la scelta di
un anno scolastico in Francia offre molti vantaggi.
Per facilitare il tuo inserimento, sts
organizza un corso di preparazione di una settimana
a Parigi con tutti gli altri exchange student
provenienti da diverse parti del mondo.
Si alloggia presso un campus internazionale
ubicato ad un’ora ad ovest dal centro della città.
Attività interessanti e gite saranno intervallate
da lezioni in cui si affronteranno la storia, la
società, la politica, la geografia e la cultura del
Paese. Si parlerà inoltre di vita quotidiana e del
sistema scolastico francese. Chi si reca in Francia,
potrà gustare del buon cibo iniziando la
giornata con la tipica “baguette” o una “croissant”,
per pranzo non mancherà d'assaggiare
il “poulet basquaise”, “coq au vin”, “lapin aux
pruneaux” o “boeuf bourguignon”.
“Il mio anno all’estero lo sto passando in Canada, un bel
Paese, sono tutti molto cortesi e gentili, c’è tanta neve e per
vostra grande sorpresa, non vivo in un igloo! Le scuole e il
loro sistema scolastico sono molto diversi da quelli italiani.
In certi casi anche migliori. La cosa che più mi piace sono i
progetti e le attività che la scuola organizza e soprattutto le
attività di volontariato e le competizioni sportive.”
chiara Romeo, piccoletta_94@hotmail.it
La scuoLa
L'equivalente della High School ha il nome di
“le lycée’” e dura tre anni (10°, 11° e 12° livello).
Il primo anno chiamato “la seconde”, offre
materie che includono francese, matematica,
storia, geografia, scienze, educazione fisica a
raggiungimento di circa trenta ore settimanali.
Il secondo e terzo anno “la première” e la “terminale”
vertono su scienze, letteratura, economia.
Raggiunto questo livello, gli studenti
francesi decidono verso quale area di studio
indirizzarsi, poiché al termine dovranno sostenere
il famoso esame finale: “Baccalauréat”.
Di solito gli Exchange Student vengono inseriti
all'11° livello e sono più inclini a studiare letteratura.
L'anno scolastico si divide in tre periodi
e circa allo scadere di ogni sette settimane, è
prevista un'interruzione di due settimane.
i viaggi con sts
I viaggi e le gite vengono organizzati e promossi
dalla sede locale di STS, così come weekend
alla scoperta delle città a partire da Parigi,
Lille, Lione e Bordeaux. Il tuo rappresentante
di area ti terrà informato sulle possibilità e i
relativi costi.

gRAN BRETAgNA E IRlANdA
tradizione e modernità allo stesso tempo
studiare in gran Bretagna o in irlanda ti permette
di fare l'esperienza di exchange, pur
man tenendo una vicinanza a casa, che è sicuramente
un vantaggio. solo per la gran Bretagna
è possibile esprimere delle preferenze
di area, le destinazioni non sono mai in città,
ma nella zona di Birmingham, edimburgo,
Brighton, Bristol, Liverpool.
Poter scegliere la destinazione ha un costo
supplementare di euro 500 (v. pag. 22). STS si
impegna a comunicare la tua richiesta alla sede
inglese e a soddisfarla. Sappi però che ti verrà
restituito l’importo in caso d’impossibilità.
La scuoLa
Il sistema scolastico britannico ed irlandese offre
un anno di scuola il cui inizio oscilla tra la
metà di agosto o i primi di settembre e termina
tra fine maggio e fine giugno. La scuola si
divide in periodi scolastici chiamati: “Autumn,
Spring e Summer term”. Si può scegliere di
studiare per un anno intero (circa 10 mesi),
da metà agosto /inizi di settembre a giugno,
oppure solo per l’Autumn term (4 mesi circa),
da metà agosto e inizi di settembre con ritorno
cosa ne pensi di un'avventura
nelle alpi o con fiumi da discendere
in canoa? in alternativa sts
ti propone anche un week-end
pieno di divertimento come
l'annuale fine settimana
sugli sci.
prima di Natale. E’ possibile anche frequentare
da gennaio fino a giugno per due term di
seguito “Spring e Summer term” per la durata
di sei mesi circa. L’inizio e la fine della scuola
variano in base all’area di destinazione. In
quasi tutte le scuole britanniche ed irlandesi
è obbligatorio indossare la divisa della scuola,
che normalmente viene affittata. Potrai contare
su insegnanti aperti e disponibili e ti verrà
chiesto di studiare almeno quattro o cinque
materie obbligatorie.
La FamigLia
Le famiglie inglesi ed irlandesi per prassi richiedono
un rimborso spese per la tua ospitalità.
Questo non significa che ti sentirai un ospite
della famiglia, estraneo alla routine della vita
familiare, ma come in tutte le famiglie, dovrai
trovare il tuo punto di sintonia ed equilibrio. Ricordati
che la famiglia ospitante dovrà fornirti
il packed­lunch (piccola colazione al sac­
co) da portare a scuola. Se
questo non fosse di tuo
gusto, puoi prepararlo
sostituendo quello che
non piace.
“Mi sono trovata in una terra nuova e accogliente, piena di
tradizioni, ma lanciata verso il futuro. Nonostante la pioggia
(che non è così frequente come si pensa!) ho incontrato persone
che mi hanno fatto sentire a casa. Questa esperienza
mi ha aiutato a costruire un futuro e a conoscere un Paese
che strega per la sua semplice bellezza e la sua storia che è
ancora presente in ogni pub e in ogni sala da tè!”
giulia Buonarrivo, poppyaboutlies@hotmail.it
gERmANIA E AUsTRIA
vivere e studiare nel cuore dell'Europa
nell’europa unita la germania e l’austria
svolgono un ruolo da protagonista. il tedesco
inoltre è una lingua largamente diffusa nelle
nazioni del centro europa e in molte parti del
mondo. Per questo un anno scolastico in germania
o in austria è un’esperienza molto utile
per il tuo futuro accademico e professionale.
Il sistema didattico tedesco ed austriaco infatti
è tra i più efficienti ed apprezzati al mondo.
Durante il soggiorno avrai modo di conoscere
un Paese con una ricchissima tradizione culturale
e un forte dinamismo.
La scuoLa
Sia la scuola tedesca che quella austriaca preparano
in modo particolarmente accurato gli
“Questa esperienza è stata molto importante per me in
quanto mi ha insegnato tanto. La cultura austriaca, pur
essendo un Paese molto vicino al nostro, è completamente
diversa dalla nostra. Ho avuto la possibilità di capire che le
differenze tra popoli sono più di quanto ci si aspetti, anche
senza andare molto lontano da casa… penso che ogni
ragazzo dovrebbe fare questo 'viaggio' per vedere il mondo
fuori dalla propria casa.”
Beatrice antolini, mariacasamichele@libero.it
il sistema scolastico britannico
è considerato come uno dei più
accreditati al mondo. dovrai
indossare una divisa, ma questo
potrebbe facilitarti quando alla
mattina sei di corsa per andare
a scuola!
studenti ad un ingresso soddisfacente nella
realtà universitaria. Per questo durante il
programma potrai concentrarti su un gruppo
di materie ristrette, già orientate verso il tuo
futuro universitario. Condividerai questa importante
esperienza con molti nuovi amici che
ti accoglieranno a braccia aperte e ti faranno
vivere piacevoli momenti della tua nuova vita
di Exchange Student.
La FamigLia e i viaggi di sts
Le famiglie ospitanti amano molto confrontarsi
e discutere con lo studente che ospi tano. In
questo modo ti sarà più facile imparare velocemente
la lingua ed integrarti nelle abitudini
locali. Non mancheranno quindi occasioni di
fare escursioni, incontri, attività varie che ti
permetteranno di stare insieme ai tuoi coetanei,
che sono sempre felici di farsi contagiare
dalla simpatia degli italia ni. Trascorrerai divertenti
momenti in compagnia di nuovi amici
che ti faranno conoscere le bellezze di que sto
Paese e del luogo in cui vivrai, permettendoti
di vivere un’esperienza indimenti cabile. Dalla
sede di STS Germania e Austria riceverai proposte
di gite facoltative.
www.sts-education.it 13

14
sPAgNA
impara la seconda lingua più parlata
La spagna è un Paese eccitante con molti
luoghi da scoprire e grandi città da visitare,
come madrid e Barcellona. L’apprendimento
dello spagnolo ti consentirà di comunicare
anche in molti paesi dell’america Latina e
diventare quindi padrone in breve tempo di
una lingua che sta assumendo sempre più
importanza nel panorama mondiale. il programma
prevede la possibilità d’iniziare il
tuo soggiorno con un “orientation meeting”
a Barcellona, durante il quale si radunano gli
exchange student sts per un fine settimana.
La scuoLa
La scuola è obbligatoria dall'età di 6 fino a 16
anni. La scuola superiore spagnola ha quattro
livelli e si inizia all’età di 14 anni. Gli studenti
frequentano materie obbligatorie nei
primi due anni e succes sivamente hanno la
possibilità di scegliere tra un programma di
studi umanistico o scientifico. Le materie obbligatorie
sono spagnolo, letteratura, scienze
sociali, storia, matematica, geografia, lingue,
scienze e religione. Tra le materie opzionali, gli
studenti possono scegliere tra fisica, chimica,
biologia, geologia, o musica, ovviamente la
ai figli si insegna fin da piccoli il
senso dell'autonomia e dell'indipendenza.
Questo è di gran lunga
il tratto culturale più forte che
lega i Paesi dell'europa del nord.
www.sts-education.it
scuola contempla anche attività ricreative e
sportive a livello extra curriculare.
entRaRe neL Ritmo di Questa
esPeRienza
In Spagna la vita familiare è molto simile al
nostro Paese. L’apprendimento della lingua
sarà veloce, ma STS ti offre anche l'opportunità
di un corso di spagnolo della durata di cinque
giorni a Barcellona. Il corso è studiato per
due livelli di conoscenza della lingua e prevede
quattro lezioni al giorno della durata di 45
minuti presso una scuola per stranieri a Barcellona.
Durante il corso, gli studenti saranno
seguiti e assistiti dallo staff locale. In Spagna
prevediamo la sistemazione presso città come
Barcellona, Logroño, Siviglia, Saragozza, Salamanca,
Valenzia, Alicante, Córdoba, Cadice.
Richiedi alla sede italiana
di STS il costo del supplemento,
perché varia
in base alla durata
di permanenza e alla
città nella quale si
desidera vivere.
garantiamo l'abbinamento
scuola/famiglia nelle città più
belle. inoltre hai la possibiltà di
studiare presso scuole private di
ottimo livello.
EUROPA dEl NORd
Svezia, Norvegia, Danimarca, Finlandia
con Paesi del nord europa intendiamo le
seguenti destinazioni: svezia, norvegia, danimarca
e Finlandia. Questi quattro Paesi
sono abbastanza simili da un punto di vista
culturale, come del resto le lingue parlate,
ad eccezione del finlandese. Le differenze tra
danese e norvegese sono quelle esistenti tra
inglese americano e inglese britannico. Lo
svedese invece differisce leggermente.
La scuoLa
In Scandinavia il sistema scolastico è decisamente
superiore agli altri Paesi d’Europa, questo
perché vengono spese cifre molto elevate
per l’istruzione poiché questi Paesi vantano
una lunga ed onorata tradizione culturale.
L’anno scolastico inizia in agosto e termina a
giugno.
“Tutte le emozioni vissute sono “amplificate”, non mi
sono mai sentita così viva!. Ho imparato a conoscere una
cultura molto diversa, in Svezia i giovani godono di assoluta
autonomia, per questo ho dovuto cavarmela da
sola e soprattutto mi sono trovata a prendere decisioni
importanti senza l´aiuto di nessuno. Non potrei immaginare
la mia vita senza quest´anno e tutto quello che
ho imparato.”
chiara crovace, kiari93@hotmail.it
“Ho avuto momenti d'incertezza, però ho imparato
che perdere tempo a piangere non aiuta e soprattutto
non serve. Quindi coraggio, non bisogna sprecare
nessun minuto perché tutto finisce velocemente soprattutto
l'anno all’estero che è stato il periodo più
bello della mia vita. Vorrei vivere tutta la mia vita in
Spagna anche se è impossibile, lo so. Raccomando a
tutti gli studenti quest'esperienza.”
michela Fellin, mikinina@hotmail.it
La FamigLia e iL temPo LiBeRo
Quello che ti colpirà maggiormente vivendo
e frequentando una famiglia in questa parte
dell’Europa è il senso d’indipendenza e di libertà
di cui godono i ragazzi. Ai figli si insegna a
prendere decisioni fin da piccoli, d'esprimere
liberamente il proprio pensiero e ti accorgerai
subito che sarai libero di gestire il tuo tempo
libero in base a quello che saranno le tue esigenze
e priorità. Sarà improbabile che la famiglia
ospitante ti vincoli ad impegni familiari,
poiché è un comportamento che le famiglie
hanno abitualmente con i propri figli. Questo
chiaramente non significa che non sarai seguito
e supportato durante il tuo soggiorno dalla
famiglia ospitante, anzi ti verranno date regole
ben precise da rispettare e di sicuro farai un’esperienza
di vita e culturale ben diversa dal tuo
Paese di provenienza. Noterai che ti verrà richiesto
un forte senso d'autonomia. Un altro
aspetto tipico di questi Paesi è che la chiesa
viene vissuta come luogo di celebrazioni religiose
e non come un luogo e momento di aggregazione
sociale e culturale, molte famiglie
scandinave non sono credenti, e si recano in
chiesa solo in occa sione del Natale.

sUdAFRIcA
“La mia Africa ...”
il sudafrica, ol tre ad avere una consolidata
tradizione anglofona, è un Paese che ti sorprenderà
molto, perché è modernissimo,
tanto che viaggiando attraverso tutto il Paese
rimarrai impressionato dall’ordine e dalla
pulizia. Quello che ti colpirà maggiormente
sarà vedere la varietà di forme e colori della
natura che fa da cornice ad una società multietnica
e internazionale.
La scuoLa
L’anno scolastico in Sudafrica comincia a gennaio
ed è suddivisa in quattro “terms”. Gli studenti
studiano sei materie, inglese e afrikaans
sono obbligatori, a seguire matematica, biologia,
geografia e storia. Le materie possono variare
da scuola a scuola e le lezioni sono di 45
minuti. La scuola inizia alle ore 8.00 e termina
nel primo pomeriggio. Le attività extra curriculari
si svolgono di pomeriggio e sono ad esempio
rugby, cricket, hockey, netball, waterpolo,
nuoto, tennis, pallavolo, squash, surf ma anche
musica, arte e teatro. Essendo una scuola di
matrice inglese, è d'obbligo indossare la divisa.
La FamigLia e iL temPo LiBeRo
Le famiglie ospitanti possono provenire da di­
il tuo soggiorno inizierà con
un utile corso di preparazione a
còrdoba. il corso aiuta a entrare
più nel vivo dell'esperienza e a
condividere domande e curiosità.
verse etnie. Tutti parlano e comprendono la
lingua inglese. Nell'area di Città del Capo ci
sono molte famiglie chiamate “coloured” che
parlano l'afrikaans come prima lingua, mentre
nell'area di Durban, le famiglie sono di retaggio
indiano e parlano inglese. Alcune famiglie
hanno collaboratori domestici, ma gli studenti
devono sempre aiutare a tenere in ordine la
propria camera. Le famiglie sono generose
d'animo, ma esigono disciplina e rispetto delle
regole e degli orari. Ti stupirà, ma non tutte le
famiglie possiedono la macchina.
aLLa scoPeRta deLL'aFRica
Al tuo arrivo è previsto un “orientation meeting”
di qualche giorno a Cape Town con
lo staff STS e tutti gli altri Exchange Student.
E' un'occasione per visitare questa bellissima
città sul mare ed entrare
nel vivo di questa
esperienza.
e' un Paese che ti lascerà
senza fiato per la particolarità
e bellezza ambientale, preparati
a vivere 365 giorni al caldo e
al sole.
“All'inizio il mio interesse era per l'ambiente naturale,
ma quello che mi ha colpito di più è stata la grande
varietà di culture, tradizioni e storia di questo Paese
che è ancora ben visibile e costringe ad uscire dai tuoi
schemi, aprendoti ad una più profonda comprensione
di stili di vita. Può essere un'esperienza anche dura,
che richiede motivazione, ma molto ricca di stimoli.”
cecilia manaresi, cecilia.manaresi@yahoo.it
ARgENTINA
Imparare lo spagnolo nella terra del tango
L’Argentina offre una vasta scelta geografica:
dall’area subtropicale del nord fino alla natura
estrema e le montagne innevate del sud, la
pianura fertile delle Pampas con le alte vette
al centro. Ecco perché si dice “vieni in Argentina
e scopri i cinque continenti”. Al tuo arrivo,
insieme ad altri studenti STS, trascorrerai
una settimana nelle vicinanze di Córdoba e
frequenterai una settimana di corso di preparazione,
che ti sarà utile perché potrai condividere
con altri studenti Exchange di STS le
prime domande e curiosità. Il corso prevede
quattro ore al giorno di lezioni di spagnolo per
un totale di venti lezioni. Durante il corso verranno
utilizzati libri, giornali e video, inoltre ci
saranno lezioni dedicate alla cultura generale.
“Non lasciatevi influenzare dall’idea che l’America Latina
sia una destinazione poco sicura dove trascorrere un
anno all’estero. L’Argen tina è un paese vastissimo che
ha tantissimo da offrire dal punto di vista paesaggistico
ed umano. Non dimentichiamo che nella generazione
dei nonni e bisnonni milioni di persone sono emigrate
in Argentina ed hanno lasciato le loro tracce.”
marta Rossa, marta_rossa@hotmail.it
La scuoLa
Dopo l’istruzione di base obbligatoria (educatión
general bàsica) c’è la “educatión polimodal”
di una durata di 3 anni, dai 15 ai 18 anni
d’età, che conferisce il titolo di studio chiamato
Bachillerato. Un rito importante da conoscere
e che viene celebrato puntualmente,
è quello de “el saludo de la bandera”, che si
ripete ogni mattina prima che gli studenti inizino
le lezioni.
La FamigLia
Come tutti i Paesi di matrice latina, la vita
familiare è molto simile alla nostra per cui ti
risulterà più semplice inserirti. Vedrai che non
mancheranno le opportunità per visitare questo
bellissimo Paese con la tua nuova famiglia
ospitante. In Argentina ti sentirai a casa anche
perché lo “spirito italiano” è nell’aria più
di quanto tu possa immaginare e sentirai un
calore particolare. Dalla sede locale riceverai le
indicazioni per gite o escursioni.
www.sts-education.it 15

16
Novità!
thailandia giappone
cina
decidere di fare un programma di scambi culturali
in thailandia significa voler fare una
forte esperienza di vita e culturale.
L'anno scolastico è composto da due semestri,
il primo inizia a metà maggio e termina
a settembre, il secondo inizia a novembre e
termina alla fine di febbraio. Le lezioni vanno
da lunedì a venerdì dalle ore 8.00 di mattina
fino alle ore 15.30 nel pomeriggio. La lingua
ufficiale in Thailandia è il Thai, ma l'inglese è
largamente parlato. Potrai scegliere di studiare
le materie scolastiche in tutte e due le lingue.
Materie come la storia Thai, la danza e Thai
boxing faranno parte del tuo curriculum. La
famiglia tipica è composta da madre, padre
e almeno un figlio. Sono famiglie molto unite
e svolgono diverse attività insieme, da quelle
lavorative al tempo libero nel fine settimana.
www.sts-education.it
il Giappone è storicamente conosciuto come
la “terra del sol Levante” che è anche simboleggiato
sulla loro bandiera.
Il Giappone vive il contrasto tra una radicata
tradizione e le mode che arrivano dal mondo
occidentale. I Giapponesi sono conosciuti agli
occhi di tutti come un popolo di grandi lavoratori
e la famiglia tipo è composta da madre,
padre, uno o due figli. La scuola gioca un
ruolo molto importante ed è molto rigida, severa
e disciplinata, tanto che sia a scuola come
all'università, gli studenti vivono un forte senso
di competizione. Si va a scuola di domenica
e l’anno scolastico va da marzo a dicembre.
Per partecipare al programma di scambi culturali
sono richiesti precisi criteri di accettazione
sul grado di conoscenza della lingua, che puoi
richiedere alla sede italiana di STS.
Grazie ad una storia millenaria la cina ti offre
tradizioni emozionanti, cultura e momenti
unici.
La scuola e l’insegnamento mantengono degli
standard molto elevati, per cui è consigliabile
conoscere il cinese prima di partire, perché potresti
incontrare notevoli difficoltà dal punto di
vista scolastico e d’inserimento. Il nostro programma
include comunque un corso intensivo
di lingua di quattro settimane prima d’iniziare
il tuo anno scolastico in Cina. La scuola inizia
in settembre e termina a luglio e si svolge in
due semestri. La famiglia è ritenuta un’istituzione
molto importante per questo popolo ed
è alla base della loro cultura. Il rapporto tra
genitori e figli è caratterizzato da un grande
senso di rispetto, così come è dovuto dai giovani
alle persone più anziane.
ecuador brasile
india
L’ecuador è una Repubblica Presidenziale e la
lingua ufficiale è lo spagnolo. e' molto facile
essere iscritti in scuole maschili o femminili
ed è d'obbligo la divisa.
Alcune scuole non permettono agli Exchange
di essere iscritti al 12° livello anche se gli
anni di studio lo permetterebbero, il livello
d'inserimento dipende solo dalla decisione
della scuola d'accoglienza. La tipica famiglia
è composta da padre, madre e tre figli
e spesso c'è personale domestico. La cena è
sicuramente il momento più importante della
giornata per la famiglia. Ogni mese il programma
include un'attività diversa preposta
a far conoscere e far apprezzare agli Exchange
Student le diversità culturali regionali dell'Ecuador.
Per molti il Brasile significa calcio, natura,
samba e carnevale, ma il Brasile non è soltanto
questo. e’ un Paese con una formazione
culturale molto elevata.
La lingua nazionale è il portoghese, ma per partecipare
al programma non è necessario avere
specifiche conoscenze della lingua. L'anno scolastico
è composto da quattro quadrimestri, le
lezioni iniziano alle sette di mattina e terminano
verso mezzogiorno e quindi le famiglie possono
pranzare insieme, cosa che è ritenuta la parte
più importante della giornata e un momento
importante per la famiglia. Il pomeriggio è dedicato
allo studio. Le materie sono: portoghese,
biologia, letteratura, chimica, matematica, storia,
fisica, inglese, educazione fisica, geometria.
Alcune scuole richiedono la divisa.
Novità!
il programma in india prevede la sistemazione
presso un campus selezionato a Jaipur con
altri exchange student da lunedì a venerdì.
Studierai materie tradizionali come biologia,
matematica, storia e lingue. Oltre all'inglese
potrai studiare l'Hindi che è una delle lingue
più parlate al mondo. Vivrai per due fine settimana
al mese presso una famiglia, probabilmente
di religione Hindu, dove verrai accolto
a braccia aperte e che ti coinvolgerà nelle loro
attività. Se sei uno studente curioso, aperto e
con una inclinazione a sperimentare una nuova
cucina, l'India con il suo mix di spezie potrà
sicuramente soddisfarti. La sede locale non
mancherà anche di organizzare delle gite nelle
località di Agra con il Taj Mahal, Pushkar e il
parco nazionale Ranthambore.

STS High School
Summer
sts high school
summer
il programma durante l'estate
Per chi ha sperimentato più di una vacanza studio e vuole imparare la lingua concretamente frequentando
una scuola pubblica o privata, sts propone high school summer in usa, australia,
argentina, canada, nuova Zelanda, sudafrica e in alcuni Paesi dell'unione europea. il periodo
sarà più breve rispetto a quelli tradizionali, ma questo ti permetterà di iniziare la scuola italiana
dopo qualche settimana o al termine delle vacanze estive. destinazioni come l'australia e la
nuova Zelanda uniscono anche la possibilità di praticare degli sport poco comuni in italia.
austRaLia
Il programma in Australia prevede una permanenza di otto, undici o dodici
settimane. STS ti informerà, prima della partenza, quali gite opzionali
saranno organizzate in loco e i costi, in base al periodo di permanenza
e il programma che sceglierai. STS offre una scelta di scuole private
nel New South Wales a circa due ore da Sydney per il periodo di
otto settimane, oppure un'ampia scelta di scuole private a Sydney e
dintorni per il programma di undici settimane di permanenza. Richiedi
la lista delle scuole ed i relativi costi alla sede di STS oppure visita il
sito www.sts­education.it. La partenza per il New South Wales è prevista
verso metà luglio. Inizierai la scuola dopo una settimana dal tuo
arrivo, tempo necessario per prendere confidenza con il luogo, la famiglia
ospitante e recuperare il fuso orario. In questo tipo di programma
la famiglia ospitante riceve un rimborso spese per la tua ospitalità.
La seconda area di destinazione è il bellissimo Queensland, le scuole
pubbliche sono ubicate nella tropicale Cairns, nel capoluogo Brisbane o
nelle più turistiche Gold Coast e Sunshine Coast. La partenza per questa
area è all'inizio di luglio e un “term” della scuola australiana (dodici settimane)
dura fino a fine settembre circa. Consulta la lista delle scuole alla
pagina dedicata ad STS Select (vedi pag 19) o il il sito di STS.
aRGentina
Questa destinazione accoglie studenti anche per un trimestre. La partenza
è verso la metà di luglio. Le lezioni si tengono al mattino fino alle
prime ore del pomeriggio. A scuola è comunque possibile praticare basket,
football, hockey, rugby o atletica. Nelle scuole ci sono anche corsi
di teatro e ballo. La famiglia ospitante può apparire simile a una tipica
famiglia italiana, composta di solito da madre, padre e due figli e da un
discreto numero di parenti, le relazioni sono caratterizzate da gesti visibilmente
affettuosi. All'arrivo tutti gli studenti si fermano a Còrdoba per
una settimana di corso di preparazione e di lingua.
canada
Questa destinazione è perfetta per chi oltre all'inglese desidera praticare
anche il francese. Le partenze sono a fine agosto per un trimestre. La
scuola canadese è simile a quella americana, con materie obbligatorie
e materie facoltative, attività sportive e ricreative. Le famiglie canadesi
amano l'ordine e la correttezza, sono molto ospitali e generose, ma riservate.
Prima d'iniziare la tua permanenza, STS prevede due giorni di
orientamento a Ottawa con gli studenti provenienti da tutto il mondo, le
spiegazioni saranno in inglese e in francese. Sarà una bella occasione per
conoscere il tuo rappresentante di area.
“Sono partito per il Queensland senza un'idea precisa di
quello che avrei trovato. Ho scoperto il posto perfetto per
imparare bene l'inglese e stare a contatto con la natura.
Devo ammettere che mi sono divertito tanto, io ero nella
Gold Coast. Ci tornerò anche la prossima estate perché
ho stretto amicizia con una famiglia del luogo e quindi
vado a trovarli.”
alessandro mazzone, fousis2@hotmail.it
nuova ZeLanda
Frequentare un trimestre in Nuova Zelanda significa partire verso la fine
di luglio, durante i loro mesi invernali, quando la temperatura varia tra i
10 e i 15 gradi. L'Isola del Nord ha un clima subtropicale, mentre nell'Isola
del Sud è temperato. Vivi questi tre mesi e potrai sperimentare gli sport
più particolari e diversi da quelli che pratichi solitamente.
destinaZioni in euRoPa
STS ti propone di studiare un trimestre in Spagna, tutti i Paesi dell'Europa
del Nord, Francia, Germania, Austria, Olanda per un trimestre oppure
quadrimestre in Gran Bretagna. Solo in Irlanda è previsto anche il trimestre.
Le partenze sono individuali e possono variare tra metà/fine agosto
per la Gran Bretagna, Paesi dell'Europa del Nord, Germania, Austria e
Olanda, inizio di settembre per Irlanda e metà settembre per la Spagna.
sudafRica
Questa destinazione offre periodi di permanenza variabili, si può partecipare
al programma a partire da quattro settimane estendibili a due mesi,
oppure un trimestre. La partenza è verso fine luglio e tutti i partecipanti
trascorreranno due giorni a Cape Town per un Orientation Meeting prima
di raggiungere la destinazione finale presso la famiglia ospitante. A
scuola potrai scegliere tra materie come matematica, biologia, geografia
e storia oppure economia, informatica, arte o disegno tecnico, mentre le
attività sportive più comuni sono rugby, cricket, hockey, nuoto, squash,
solo per menzionarne alcune. Nelle scuole sudafricane è obbligatorio indossare
l'uniforme.
sudafRica: PRoGRamma PResso una BoaRdinG schooL
Il Sudafrica offre anche il programma presso una Boarding School privata,
vale a dire vivere e studiare all'interno della scuola. Queste scuole
si trovano nell'area di Durban, Città del Capo e Pretoria e gli studenti
potranno praticare golf, hockey su prato, calcio, nuoto e rugby per un
trimestre, anche estendibile.
trascorrere l'estate all'estero,
frequentando una scuola locale,
ti permette di imparare veramente
la lingua e fare nuove amicizie.
Capitol Hill a Washington
Un safari al Kruger Park
www.sts-education.it 17

18
i programmi personalizzati di sts
STS ha il piacere di presentare programmi “tagliati su misura” per soddisfare le richieste ed esigenze più
particolari: dalla scelta di una destinazione specifica alle materie scolastiche o attività sportive.
I programmi STS Select sono disponibili in USA, Australia, Nuova
Zelanda e Canada e prevedono la selezione delle migliori scuole, in
grado di accogliere richieste specifiche per quanto riguarda il piano
di studio, attività ricreative ed extra curriculari, interessi artistici e
sportivi. STS Select permette anche di scegliere, per motivi di preferenza
climatica o culturale, Stati o centri urbani. A differenza del tradizionale
programma di scambi culturali, in cui le famiglie ospitanti
accolgono lo studente scelto senza fini di lucro e dove le scuole sono
pubbliche, STS Select sono programmi “full fee”, ovvero le famiglie
ospitanti ricevono un rimborso spese e le scuole private la retta
scolastica. Sono le scuole a collaborare nella selezione della famiglia
usa
La sede americana di STS ha selezionato una serie di scuole superiori
private in molti Stati ed è in grado di offrirne anche altre, sempre a
seconda delle preferenze dello studente. Presentiamo qui solo alcuni
esempi. Su richiesta, STS fornisce le schede tecniche e i relativi prezzi
per il periodo e la durata.
whitinsville christian school, massachusetts
Questa scuola si trova nella città di Northbridge, un centro di circa
14.000 abitanti tra Worcester e Province (Rhode Island). E' famosa
per l'altissima percentuale di studenti che ottengono la graduation
e che vengono ammessi in molti college e università prestigiose del
Paese, grazie all'alto livello di qualità didattica che la scuola offre.
st. thomas aquinas high school, new hamphire
Portsmouth christian academy, new hamphire
Entrambe le scuole sono ubicate lungo la costa nella città di Dover tra
la storica città di Portsmouth e lo Stato del Maine. La St. Thomas High
School offre oltre alle più tradizionali materie di studio, corsi di biologia
marina, ingegneria, sociologia, latino, disegno, pittura, media
“Ho trascorso un anno nello Stato della Pennsylvania in una
scuola privata perchè avevo una serie di richieste personali
che solo una scuola privata poteva soddisfare e garantire con
sicurezza. Mi sono trovata subito molto bene e adattata al
nuovo stile di vita, sono stata accolta con calore sia dai miei
compagni di scuola, che dai docenti e non da ultimo dalla
mia famiglia ospitante, che porterò sempre nel mio cuore.
Ripartirei subito per un'esperienza come questa.”
agata Borelli, agghi.92.borelli@hotmail.it
www.sts-education.it
d’accoglienza e grazie a questo contributo lo studente può – moderatamente
– esprimere in anticipo preferenze sulla tipologia della
famiglia. Naturalmente anche i programmi STS Select sono tutelati
dalle autorità locali, ponendo gli stessi requisiti d’idoneità e sicurezza
alle famiglie ospitanti. Essere accolti da una famiglia che riceve un
rimborso spese, non significa svalorizzare l’esperienza dello studente
in una famiglia, e tantomeno la rende “commerciale”. Mentre la
natura del programma tradizionale di scambi culturali limita scelte e
preferenze individuali, STS Select permette di mettere in primo piano
le proprie esigenze personali.
design. Tra le materie musicali offre corsi di piano e chitarra. La Portsmouth
Christian Academy è conosciuta per i corsi in “Communications”,
“Law”, “Economics and Government”, oltre ad una varietà
di attività extra curriculari come “Chess Club”, “Math Team”, “Flute
Choir” e attività sportive.
atlantic christian school, new Jersey
Situata a Egg Harbor Township offre un'alta preparazione e formazione
ai propri studenti. Tra i corsi proposti: micro­e macroeconomia,
psicologia, fisica, scienze spaziali, algebra e trigonometria, solo
per menzionarne alcuni. Immancabili gli sport e i club per soddisfare
gli interessi più vari.
fox valley Lutheran high school, wisconsin
manitowoc Lutheran high school, wisconsin
Entrambe le scuole sono consigliabili per gli studenti che hanno
l'esigenza di studiare il tedesco e il latino e per coloro che vogliono
acquisire contemporaneamente il Toefl. Queste scuole internazionali
offrono attività extra curriculari come “drama club” e “Symphonic
and Jazz Band”.
apple valley christian school, california
Questa scuola è ubicata nella Contea di San Bernardino, il campus
è circondato da un'ampia area dedicata alle strutture sportive, tra
cui una palestra e campi per il basket, la pallavolo, e corsi di corsa
campestre. Per chi ha invece un talento musicale, la scuola offre un
dipartimento musicale.

austRaLia
Il Queensland è una delle destinazioni di più alta attrattiva al mondo,
grazie alla bellezza del paesaggio e al clima particolarmente favorevole.
Il bellissimo Stato del Queensland accoglie studenti internazionali
grazie ad un programma governativo che sigla la collaborazione
tra scuole pubbliche locali e le famiglie ospitanti, selezionate con
scrupolo per poter aderire a questo programma.
La varietà di scuole così come delle materie di studio, delle attività
sportive e ricreative è molto ampia a partire dalla tropicale Cairns,
alla capitale Brisbane fino alle destinazioni più ambite nella Gold
Coast e Sunshine Coast. STS è in grado di fornire per ogni scuola
le materie di studio e le relative attività sportive, oppure ricerca la
scuola adatta alle tue richieste. Per tua informazione potrai studiare
biologia marina, così come legge, scienze, informatica, matematica
canada
STS Select propone alcune scuole di ottimo livello nel British Columbia
e nell'Alberta, che propongono interessanti corsi didattici,
atletica, nuoto e lingue. Richiedi la lista delle scuole completa nelle
seguenti città con i relativi costi alla sede STS. Qui alcuni esempi.
Port mood secondary school coquitlam, vancouver
Pinetree secondary school coquitlam, vancouver
nuova ZeLanda
Grazie al programma STS Select, STS ti offre una lunga lista di ottime
scuole nell'Isola del Nord e del Sud. Sul nostro sito, www.sts­education.it,
troverai la lista di tutte le scuole di cui ne segnaliamo solo
pochi esempi. Alcune scuole sono ubicate in città come Auckland,
Christchurch e Dunedin, altre in zone rurali nel Southland o in paradisi
naturali incontaminati come il Westland. L'aspetto fantastico
di questa destinazione è che oltre ad apprendere l'inglese si possono
scegliere nel curriculum di studi quattro o cinque materie (matematica,
lingue straniere, materie umanistiche, grafica e disegno) e
un indirizzo (culturale, artistico, scientifico o commerciale). Il sistema
scolastico prevede attività sportive più varie e divertenti come “deep
sea diving”, “glacier walking”, “kite surfing”, “navigation”, “kayaking“,
agli sport più comuni come sci, golf, calcio, rugby.
Papanui high school, christchurch
Accanto alle materie tradizionali, questa scuola offre corsi di musica,
teatro e arte. Durante l'inverno la scuola organizza nel fine settima­
e lingue straniere. Richiedi a STS la lista delle materie curriculari,
sportive e ricreative, perché sono tante ed interessanti. In questo
tipo di programma puoi esprimere, nei limiti del possibile, piccole
richieste sulle famiglie ospitanti che cercheremo
di soddisfare. Potrai richiedere di
studiare nella scuola che più ti interessa
perché puoi dare fino a tre alternative di
scelta. La partenza per questo programma
è ai primi di luglio e potrai studiare per
“un term” (luglio e rientro inizio di ottobre),
“due term” (luglio e rientro inizio di
dicembre), “tre term” (luglio e rientro inizio
d'aprile e “quattro term” (luglio/rientro
primi di luglio).La famosa Opera House
st Georges school, vancouver
sentinal school, vancouver
archbishop carney Regional secondary
coquitlam, vancouver
calgary Public schools, calgary
edmonton Public schools, edmonton
na gite sugli sci, mentre d'estate offre lezioni di vela e di “mountain
climbing”.
westland high school, westland
Questa scuola ha un orientamento molto particolare vista la sua collocazione
geografica e offre corsi di cultura Maori oltre allo sport, al
teatro e alla musica. La scuola offre anche corsi d'eccellenza di matematica,
scienze, scienze sociali tecnologiche,
arti grafiche, disegno e la lingua
francese.
Birkenhead college, auckland
Questa scuola si trova in una delle più belle
aree vicino ad Auckland ed è situata in
prossimità del mare. E' famosa per i corsi di
musica, arte e teatro, così come per il centro
sportivo con una bella piscina interna.
Magnifico Canada
Il Kiwi, simbolo della
Nuova Zelanda
www.sts-education.it 19

20
Quando è consigliabile iscriversi?
In tanti paesi all'estero, il liceo è chiamato
High School e dura quattro anni, mentre il
sistema italiano ne prevede cinque. Per questo
motivo è opportuno iniziare le procedure
per l'iscrizione durante il terzo anno e
partire l'anno della quarta.
Bisogna informare i docenti italiani?
Prima di iniziare le pratiche per l'iscrizione,
è consigliabile parlare con il coordinatore
dei programmi culturali della tua scuola
o con i docenti delle materie principali. E'
importante condividere questa decisione
per rendere più fluida la riammissione e in
previsione dell'esame a settembre prima
di iniziare l'ultimo anno. Gli Exchange che
terminano la scuola all'estero, presenteranno
al Consolato Italiano di competenza
territoriale una serie di documenti dietro
istruzioni di STS.
Quanto può durare la permanenza?
La permanenza varia da due mesi (tra otto
e undici settimane), tre mesi (dodici settimane),
un semestre (cinque mesi), un anno
(dieci mesi). L'intero anno scolastico è la
durata più indicata per raggiungere l'obiettivo
del programma. Il semestre è consigliabile
a chi rischia di sentire nostalgia di
casa o teme un faticoso rientro nella scuola
di provenienza. Per programmi di due o tre
mesi STS consiglia i programmi estivi perché
coincidono con le vacanze, offerti in
Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica.
come funziona il programma?
Una famiglia ospitante accoglie uno studente
senza scopo di lucro e lo studente
viene iscritto alla scuola pubblica locale,
questo accade in tutte le destinazioni ad
eccezione di Gran Bretagna, Irlanda, Spagna,
Nuova Zelanda, “Summer Program”
in Australia e tutti i programmi STS Select,
dove le famiglie ricevono un rimborso spese
per l'ospitalità e si viene iscritti a scuole
pubbliche o private che esigono il pagamento
di una retta scolastica.
Qual è la finalità del programma?
Il concetto che più si avvicina per spiegare
lo spirito e la finalità del programma è
quella di pensare di “nascere” una seconda
volta. Come non hai scelto la tua famiglia
d'origine e il luogo dove crescere, lo stesso
vale per il programma di scambi cultu­
www.sts-education.it
le domande più frequenti
Questa pagina è dedicata alle
domande più comuni sul
programma di scambi culturali.
rali. Ci sarà una famiglia ospitante che
ti accoglierà nella propria abitazione
nella destinazione da te scelta. Lo spirito
quindi del vero Exchange Student
sarà quello di cogliere questa sfida,
adattarsi al nuovo ambiente climatico,
geografico, alle dimensioni del luogo (rurali
come urbane). Dimostrare di comprendere,
non criticare o fare costanti paragoni
con l'Italia. Lo sforzo maggiore di adattamento
deve nascere dall'Exchange Student
e non il contrario. La famiglia imporrà
nuove regole e verrà richiesta una collaborazione
anche sul piano pratico, come tenere
pulita la propria stanza e collaborare
nei piccoli lavori domestici. Giorno dopo
giorno la diversità culturale e le abitudini
diventeranno più naturali e normali, tanto
da diventare una parte complementare di
te. Questo significa diventare ed essere un
Exchange Student.
Quale è lo spirito giusto?
STS ti aiuterà a capire se sei il candidato
ideale. E' importante avere voglia di mettersi
in discussione, avere flessibilità, spirito
d'adattamento, curiosità, disciplina, coraggio,
equilibrio nel gestire i rapporti umani e
non soffrire pesantemente della lontananza
da casa. Avere questi requisiti, anche in
piccola dose, è un'ottima base di partenza.
avrò problemi con la lingua?
Solo il Governo Americano impone un test
linguistico come criterio di accettazione.
Il consiglio di STS è di applicarsi durante
i mesi prima alla partenza. Con un po' di
costanza e volontà, potrai migliorare notevolmente.
E' sufficiente guardare film in
lingua con i sottotitoli e imparando volta
per volta le nuove parole, così come leggere
degli articoli o dei libri di facile lettura.
Parlare e comprendere una lingua ad
un livello più che scolastico, non potrà che
agevolare il tuo inserimento e, cosa molto
importante, evitare equivoci e malintesi.
chi sono le famiglie ospitanti?
Le famiglie ospitanti sono persone comuni,
il programma non conosce discriminanti di
tipo geografico, culturale, razziale, religioso
o economico. Le località possono variare
da piccoli centri abitati fino ad aree suburbane/urbane.
Si va, dove ti accoglie la famiglia
ospitante. L'unico caso in cui si può
rifiutare un “placement” (abbinamento
studente/famiglia ospitante) è se il padre o
la madre ospitante sia single, quindi senza
un nucleo familiare, oppure se la famiglia
ospitante desidera accogliere due Exchange
Student di nazionalità diversa. Esprimere
preferenze di area non è in linea con la
natura del programma, perché è sempre
la famiglia a scegliere lo studente. Questo
implica che, quando il “placement” verrà
comunicato, non verranno proposte alternative.
Potresti avere fratelli e sorelle della
tua età, più grandi o più piccoli. Non esiste
una famiglia tipo, così come non esiste la
famiglia ideale. Potresti anche essere l’unico
figlio presente ed avere genitori ospitanti
più anziani o più giovani dei tuoi. Ogni
famiglia è selezionata e viene controllata
in una visita del rappresentante locale per
verificare l'ambiente abitativo e conoscere
le motivazioni all'ospitalità dei membri della
famiglia. Il rappresentante di area sarà la
persona di riferimento dello studente.
come si scelgono i corsi di studio?
Qualche giorno prima dell'inizio della
scuola incontrerai il tuo Councelor/ Tutor
ed il Principal, queste persone ti aiuteranno
a scegliere le materie opzionali, mentre
quelle obbligatorie ti verranno assegnate
d'ufficio. All'inizio del primo semestre
preoccupati di consolidare la lingua, fare
amicizie, attività sportive e ricreative il più
possibile, questo ti aiuterà ad ambientarti
più velocemente e a sentire meno la nostalgia
di casa. Vivi le opportunità di studiare
anche materie diverse da quelle italiane,
sarà sempre un arricchimento e un'occasione
per future scelte. Nel secondo semestre,
quando sarai inserito, ti potrai concentrare
sulle materie di studio italiane.
La Graduation è garantita?
La graduation è l'esame finale della scuola
americana e questa non può essere garantita.
La possibilità di diplomarsi dipende
dalle regole della scuola o dalla decisione
del Preside della scuola d'accoglienza.
Quando viene comunicata la famiglia
Le informazioni sulla famiglia verranno comunicate
quando tutte le pratiche sono
complete e formalizzate. La comunicazione
può variare da qualche mese prima della
partenza fino a pochi giorni prima della partenza.
Per gli USA il placement può essere
comunicato fino al 31 agosto come da regole
stabilite dal Governo Americano. Tutti
gli studenti, precedentemente accettati al
programma, hanno la garanzia di partire.
Quando è utile una destinazione come
Gran Bretagna o irlanda?
La vicinanza geografica è rassicurante sul
piano emotivo e mentale rispetto alle destinazioni
più lontane. E' più facile inoltre,
gestire studenti con particolari esigenze
alimentari o allergie, poiché le famiglie ricevono
un rimborso spesa per l'ospitalità.

accogli una parte di mondo
a casa tua
Ospitare uno studente straniero a casa propria in Italia significa conoscere nuovi stili di vita, una nuova
lingua, accettare culture diverse e allargare i propri orizzonti
Ogni anno, a gennaio e settembre, STS accoglie studenti stranieri
provenienti da tutto il mondo che desiderano trascorrere un anno
scolastico, un semestre oppure un trimestre, in Italia. Sono studenti
motivati a conoscere la nostra cultura, lingua, tradizioni e per questo
desiderano fare parte di una famiglia italiana scoprendo insieme gli
aspetti della vita quotidiana.
Sono ragazzi selezionati, pronti ad adattarsi alle regole della famiglia
e alle nuove situazioni. Frequentano la scuola superiore pubblica
come i loro coetanei e STS penserà agli aspetti burocratici legati
all’iscrizione. Una persona di riferimento di STS in loco vi seguirà
durante l'ospitalità e sarà il vostro riferimento per qualsiasi consiglio.
Non esiste una famiglia tipo: la famiglia ospitante può essere con o
senza figli, vivere in città o in campagna, lo studente può condividere
la camera con un figlio o averne una propria. Quello che conta
per noi è che ci sia un contesto adeguato, la volontà e l’apertura per
affrontare questa esperienza d'accoglienza.
L’onere delle famiglie ospitanti è di offrire vitto e alloggio allo studente
e di considerarlo parte della famiglia, condividere i momenti
liberi e le attività, ma anche di assegnare piccoli lavoretti domestici
e obblighi familiari come ogni membro delle famiglia è abituato a
fare. Lo studente penserà invece alle proprie spese personali così
come le gite o gli spostamenti che desidera fare. Ogni studente
è coperto da assicurazione per spese mediche, incidenti, furti
e responsabilità civile durante l’intera durata del soggiorno. La
permanenza degli studenti è vincolata al rispetto delle regole
del programma e della famiglia. Sarete voi a stabilire per quanto
tempo siete disponibili ad ospitare e potremo concordare il periodo.
essere famiglia ospitante aiuta a
confrontarsi, questo è molto arricchente
perché aiuta ad aprire la mente. inoltre
nel tempo da questa ospitalità è nata
una profonda amicizia che ci ha
profondamente legato.
In seguito alla vostra segnalazione di disponibilità, ci metteremo in
contatto con voi, vi forniremo tutte le informazioni sul programma
e risponderemo ad ogni domanda. Se confermate il vostro interesse
vi invieremo la documentazione degli studenti e potrete scegliere
voi chi ritenete più adatto alla vostra famiglia. Successivamente il
rappresentante STS verrà a conoscervi e a verificare l’ambiente abitativo.
Potrete poi mettervi in contatto con lo studente e iniziare a
conoscervi. Diventare una famiglia ospitante è un’esperienza che
arricchisce tutti i membri della famiglia e permette di allargare i propri
orizzonti.
Ospitando uno studente straniero avrete la possibilità di ottenere
una riduzione sulla quota del programma High School 2012/13.
Contattate la nostra sede per avere maggiori informazioni o consultate
il sito: www.sts­education.it
Mia figlia Maria è stata Exchange Student
in America e noi abbiamo ospitato una
studentessa del Canada francese e una australiana.
Sono state tutte belle esperienze, diverse l’una
dall’altra. Ogni studente porta con sé una cultura
e uno stile proprio.”
Tutti insieme in gita
Eleonora, Milano
Eleonora con Maggy
www.sts-education.it 21

22
informazioni utili e condizioni
1. iL PRoGRamma in GeneRaLe
Se hai tra i 14 e i 18 anni puoi partecipare al programma. Devi
avere una buona cono scenza della lingua inglese, aver frequentato
con profitto i primi due anni della scuola media superiore e
l’anno della terza classe. Per destinazioni diverse dagli USA, chiama
la sede STS per informazioni sui criteri di accettazione e durata
del soggiorno. Parlando di “un anno scolastico” si intendono in
generale dieci mesi, “un semestre” cinque mesi, “un bimestre”
otto settimane ed “un trime stre” dodici settimane.
2. iscRiZione e accettaZione aL PRoGRamma
Invia la domanda di partecipazione, (vedi pag. 23 o sito) tramite
fax o web, unitamente al versamento di € 50. Per i riferimenti
bancari vedi il punto 5 di questa pagina. Verrai chiamato per fissare
il colloquio nella città più vicina a te. Le scadenze del programma
sono 8/02/12 e 26/03/12, fino ad esaurimento dei posti. Vedi
pagina 7 i termini di accettazione al programma.
3. Le BoRse di studio
Se ti iscrivi entro il 15/11/2010 puoi candidarti per le borse di
studio che vengono assegnate per candidature a programmi
semestrali e annuali. (vedi pag. 6).
4. sceLta deLL'aRea neGLi usa
Iscrivendoti al colloquio di selezione e inviando la documentazione
completa entro l'1/12/2011 sarà possibile iniziare le pratiche
per l'abbinamento (famiglia ospitante/scuola) con notevole anticipo.
Questo potrebbe facilitare la ricerca della famiglia ospitante
e quindi puoi scegliere cinque Stati di tua preferenza al costo supplementare
di € 600. Per massima chiarezza, STS si impegnerà ad
onorare questa richiesta, ma l'abbinamento potrà avvenire solo e
se vi saranno famiglie disponibili a ospitarti in uno degli Stati da te
richiesti. STS si impegna a restituire l'importo pagato se l'abbinamento
non risultasse nella rosa di Stati da te indicati.
5. modaLità di PaGamento PeR L'iscRiZione
Il pagamento per i programmi con partenza in luglio/agosto 2012
dovrà avvenire in tre rate, la prima di € 1 800 alla re stituzione della
documentazione, che indica l'iscrizione ufficiale al programma. Le
scadenze successive sono:
31/01/2012 € 1500
30/04/2012 € 1 500
30/06/2012 saldo
www.sts-education.it
I pagamenti possono essere effettuati mediante:
• Bonifico Bancario intestato a Student Travel Schools srl, presso
banca Intesa San Paolo, filiale di Foro Bona parte, 35 – Agenzia
2055– Milano. IBAN IT 28 H 03069 09571 615317990642.
• Versamento Postale su c/c postale nr. 33851205 intestato a
Student Travel Schools, High School.
• Assegno non trasferibile intestato a Student Travel Schools.
Partenze di gennaio 2012/13:
€ 1 800 all’atto dell’iscrizione
30/10/2011 € 1 500
30/11/2011 € 1 500
saldo 30 giorni prima della partenza.
6. faciLitaZioni di PaGamento
STS offre la possibilità di rateizzare la quota del programma tramite
comodi pagamenti.
7. GaRanZia d’annuLLamento (facoLtativa)
È possibile stipulare una garanzia d’annullamento per motivi di salute,
bocciatura e debito scolastico. Il costo ammonta al 5 % della
quota del programma da ver sare contestualmente all’iscrizione al
programma. In caso di rinuncia il partecipante dovrà inviare un
fax di disdetta e raccomandata R.R. seguito da certificato medico
rilasciato dall’Azienda Sanitaria Locale di appartenenza o attestato
della scuola. Questi devono pervenire a STS entro le 72 ore
prima della partenza. Il partecipante ha il diritto al rimborso della
quota versata, STS tratterrà il 5 % della quota del programma e
€ 1.000 per costi d'amministrazione.
8. coRsi di PRePaRaZione (facoLtativi)
New York € 1250
Parigi – Barcellona € 800
Per iscriversi al corso di preparazione di New York è necessario
versare un anticipo di € 200 all’atto dell’iscrizione.
9. PaRtenZa
Date indicative per l’anno scolastico per gli USA 2012/13:
Partenze fine luglio – inizio settembre
Ritorni maggio – giugno – inizi di luglio
N.B. Non è previsto l’accompagnatore nelle tratte europee, nelle
tratte interne nei paesi di destinazione, nelle tratte domestiche
e intercontinentali al ritorno e nelle partenze di gennaio 2012 e
gennaio 2013.
10. assicuRaZione medico/sanitaRia e civiLe
neGLi usa
La copertura assicurativa è inclusa nel costo del programma solo
per questa destinazione, ad eccezione del programma STS Select.
11. costi estensione PRoGRamma usa
E' possibile estendere da un semestre ad un anno, ma non è garantibile.
Oltre alla differenza della quota del programma verranno
applicati i costi d'amministrazione e la penale per il cambio
volo, oltre che alla differenza del costo come da catalogo.
12. convaLida deLL'anno
STS invierà le istruzioni per le pratiche sulla convalida della pagella
da inoltrare al Consolato Italiano di competenza territoriale. STS
non sarà responsabile per le procedure e i costi di legalizzazione.
13. sPese extRa non comPRese neLLa Quota
• Procedure e costi per il visto sono a carico del partecipante.
• Divisa scolastica, dove richiesta.
• Mensa scolastica.
• Scelta della destinazione in Gran Bretagna, Francia, Spagna e
USA.
• Assicurazione obbligatoria contro malattie, perdita di beni personali,
responsabilità civile, incidenti, etc. obbligatoria e valida
per l’intero periodo trascorso all’estero. E’ obbligatorio avere
una copertura assicurativa per partecipare al programma per
tutte le destinazioni.
• Garanzia d’annullamento (facoltativa).
• Escursioni, viaggi e spese personali.
• Corsi di preparazione a NY, Parigi, Londra, Barcellona (v. punto 8.)
• Penale per cambio data sul biglietto aereo.
• Tasse scolastiche non incluse nel programma: Sud africa, Argentina,
Messico, Ecuador e Cina.
• Tassa Sevis (obbligatoria per il visto USA), assicurazione supplementare
obbligatoria per Australia (OSHC) e per i territori del
Canada occidentale.
Stampa catalogo 4 maggio 2011.
PRoGRamma anno scoLastico
euro
semestRe
euro
QuadRimestRe
euro
tRimestRe
euro
BimestRe
euro
data di nascita
USA 8 750 8 350 – – – 01.03.94 – 31.07.97
Argentina 7 950 7 150 – 6 450 – 01.01.94 – 01.01.98
Australia 9 950 9 700 – – 7 950
01.12.94 – 31.12.96 (Genn–Nov 2012)
01.01.95 – 30.06.97 (anno scol. 2012–13)
Brasile 6 800 6 650 – – – 01.01.94 – 31.07.97
Canada (inglese) 9 950 9 800 – – – 01.01.94 – 31.12.98
Canada (francese) 9 950 9 800 – – – 01.01.95 – 31.12.98
Cina 7 150 6 250 – – – 01.01.94– 31.07.97
Francia 6 700 6 200 – 4 950 – 01.03.94 – 31.07.97
Germania – Austria 6 700 6 200 – 4 950 – 01.06.94 – 31.07.97
Gran Bretagna 9 750 8 150* 6 950 ** – – 31.08.94 – 01.09.96
Irlanda 9 950 8 200 6 950 ** 5 750 – 31.08.94 – 01.09.98
India 7 950 7 250 – – – 01.03.94 – 01.03.97
Messico 6 250 6 050 – – – 01.09.94 – 31.08.97
Nuova Zelanda 11 800 8 950 – 7 400 –
01.01.94 – 31.12.96 (Genn–Nov 2012)
01.06.94 – 31.07.97 (anno scol. 2012–13)
Spagna 8 500 7 150 – 4 950 – 01.06.94 – 31.07.97
Sudafrica 7 050 6 850 – 6 450 –
01.06.94 – 01.01.98 (Genn–Dic. 2012)
01.12.94 – 01.07.98 (anno scol. 2012–13)
Europa del Nord 6 700 6 200 – – – 01.01.94 – 31.07.97
Thailandia 6 950 6 800 – – – 01.01.94 – 31.07.97
Le quote dei programmi personalizzati (sts select) variano a seconda della destinazione, scuola d'accoglienza, durata e altre preferenze. alcuni prezzi
(australia, canada e nuova Zelanda) sono consultabili sul sito. altri vengono forniti su richiesta e terranno conto delle specifiche esigenze.
* da gennaio a giugno ** da settembre a dicembre
RICONOSCIMENTO MINISTERIALE ANNO SCOLASTICO
Questo significa che non perderai l’anno di scuola in Italia. Se frequenterai
il 2°, 3° o 4° anno di scuola superiore all’estero, l’ammissione
all’anno scolastico successivo è garantita al tuo rientro
in Italia. Il Ministero della Pubblica Istruzione, in base a specifiche
disposizioni di legge (v. sotto) consente, a determinate condizioni,
la convalida dell’anno scolastico frequentato all’estero. A tale pro­
posito dovrai seguire le indicazioni del tuo Consiglio d’Istituto: per
questo ti raccomandiamo di concordare con i tuoi inse gnanti e il
Preside le modalità relative al tuo rientro nella scuola italiana prima
della tua partenza. Specifiche disposizioni di legge R.D. 4.5.1925
n. 653 art. 14, D.L. 19.5.94 n. 297 art.192 e Circ. Min. 17.3.97 n.
181, 14.5.99 n. 128 e 8.10.99 n. 236 consentono, a certe condizioni,
la convalida dell’anno svolto all’estero.
cRedito foRmativo
La frequenza dell’anno scolastico all’estero può essere valutata positivamente
ai fini del l’attribuzione del credito formativo: il punteggio
stabilito è a di s cre zione del Consiglio di Classe (D.P.R. 23.7.98
n. 323 e Circ. Min. 8.10.99 n. 236).

domanda di partecipazione
Prenota su www.sts-education. it
Si, desidero partecipare al colloquio di selezione per il programma:
❑ Anno Scolastico ❑ Semestre ❑ Trimestre ❑ Bimestre
Inizio: ❑ gennaio 2011 ❑ agosto 2012 ❑ gennaio 2012 ❑ agosto 2013
❑ USA ❑ Canada ❑ Australia ❑ Nuova Zelanda ❑ Francia ❑ Gran Bretagna ❑ Argentina
❑ Irlanda ❑ Germania ❑ Austria ❑ Spagna ❑ Europa del Nord ❑ Sudafrica
❑ Giappone ❑ Cina ❑ Brasile ❑ Thailandia ❑ Ecuador ❑ India
❑ Altro ..............................................
Nome .............................................................................. Cognome ...................................................................................................
Via ......................................................................................................................................................................... nr ..........................
Cap ................................................................... Città ............................................................ Prov ......................................................
Tel .................................................................................... Cell .............................................................................................................
Luogo e data di nascita ..........................................................................................................................................................................
Professione dei genitori ..........................................................................................................................................................................
Tel. uff. . ............................................................................ Numero di fax .............................................................................................
E­mail ...................................................................................................................................................................................................
Scuola frequentata .................................................................................................................. Classe ........................ Sez ...................
Indirizzo ............................................................................................ Cap ............................... Città ...................................................
Nome e Cognome Preside .....................................................................................................................................................................
Vorrei iscrivermi al corso di preparazione a: ❑ New York ❑ Parigi ❑ Barcellona
Indica cinque Stati di preferenza negli USA (pag. 8)
❑ 1 .......................................... ❑ 2 ........................................... ❑ 3 ............................................ ❑ 4 ...............................................
❑ 5 ..........................................
Scelta dell’area in Francia/ Gran Bretagna/Spagna – una scelta (pag. 12) ❑ 1 ❑ 2 ❑ 3 ❑ 4
Da chi hai saputo di STS? ❑ ex partecipante ❑ amici ❑ scuola ❑ insegnante ❑ internet ❑ altro ..........................................................
❑ Dichiarazione di consenso: acconsento al trattamento dei dati personali ivi compresi i dati sensibili eventualmente raccolti per garantire
il rispetto di tutte le esigenze e necessità connesse al programma cui ho deciso di aderire, fermo restando che tali informazioni verranno
utilizzate solo per le finalità e per le modalità precisate nel contratto che verrà eventualmente stipulato con STS.
Dichiaro altresì di aver preso visione dell’informativa sulla garanzia di riservatezza dei dati personali e delle precisazioni contenute a pag. 3
delle informazioni utili pubblicate sul catalogo “Programma STS High School 2012 – 2013”.
Data, .....................................................................................
Chiama 800-827006
Vieni a trovarci
sts hiGh schooL
via dante 4
20121 milano
............................................................................................... ...................................................................................................
Firma dello studente Firma dell’esercente la potestà genitoriale
www.sts-education.it 23

Jump into the STS international World: www.sts-education.it!
“L’anno in USA è stato
unico, once in a life time.
Ne è valsa veramente
la pena.”
Silvia Poletti
Vai a pagina 8.
The Association of Language
Travel Organisations è l’associa zione
mondiale per i soggiorni studio all’estero.
Visita il sito www.sts-education.it
con il tuo smartphone per essere sempre
QR CODE: http://www.sts-education.it/mobile/italy/
aggiornato su promozioni e novità!
Messico
STS è da 50 anni leader nel SeTTore degli Scambi culTurali.
STS organizza inolTre:
STS VACANZE STUDIO
Il programma di gruppo per ragazzi
dai 12 ai 20 anni con voli di linea, famiglie
selezionate, college prestigiosi e classi
internazionali. Oltre al corso, alla sistemazione
con pensione completa, attività
sportive e ricreative, STS include
gite e bellissimi tour.
Canada
Irlanda
Francia
Europa del Nord
Gran Bretagna
Germania
USA
Spagna
Austria
Cina
Ecuador Brasile
Argentina
Sudafrica
“In Canada le persone
sono cortesi e gentili. La
scuola offre opportunità
interessanti.”
Chiara Romeo
Vai a pagina 12.
“L’anno in Gran
Bretagna rimarrà
sempre nel mio cuore.”
Giulia Buonarrivo
Vai a pagina 13.
STS INTERNATIONAL
LANGUAGE SCHOOLS
Corsi di Lingua nel Mondo per studenti,
laureati, impiegati e pro fessio nisti. Partenze
tutto l’anno per tutti i livelli in Gran Bretagna,
Irlanda, Malta, Francia, Spagna, Germania,
Stati Uniti, Australia, Nuova Zelanda, Canada,
Cina, Russia, Sudafrica, Giappone e Marocco.
The World Youth Student & Educational (WYSE)
Travel Confederation è un’organizzazione senza
scopo di lucro. Rappresenta la comunità globale
della mobilità studentesca giovanile ed è sostenuta
da esperti nella formazione internazionale.
HigH ScHool
Student Travel Schools srl
MILANO – Via Dante, 4 – 20121 Milano
Tel 02.885551 Fax 02.86451371
Internet: www.sts-education.it
E-mail: highschool.italy@sts.se
Australia
Giappone
India Thailandia
Nuova Zelanda
“L’anno in Australia è
stato un sogno, mi ha
aperto gli occhi.”
Chiara Bandini
Vai a pagina 11.
OSPITALITA’ IN ITALIA
DI STUDENTI STRANIERI
Studenti provenienti da Australia, Canada,
Nuova Zelanda, Sudamerica e dai Paesi
della UE, vivranno ospiti presso una famiglia
italiana e frequenteranno una scuola pubblica
locale per un anno scolastico, un semestre,
un trimestre o un bimestre.
CSIET è l’unica organizzazione che garantisce la qualità
dei programmi di scambio culturale (il Dipartimento di
Stato Americano rilascia i visti solo alle organizzazioni
autorizzate). Il riconoscimento di CSIET è una garanzia
per trascorrere un anno scolastico in USA.