You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
G l a s i l o G r a d a V o d n j a n a Foglio della Citta’ di Dignano<br />
GRAD ŽELI SUFINANCIRATI SANACIJU I OBNOVU FASADA<br />
LA CITTÀ INTENDE PARTECIPARE AL FINANZIAMENTO DEO LAVORI DI RIFACIMENTO E DI RINNOVO DELLE FACCIATE<br />
Temeljem svojih akata o sufi nanciranju uređenja<br />
pročelja zgrada u povijesnim jezgrama<br />
naselja <strong>Vodnjan</strong>, Galižana i Peroj<br />
<strong>Grad</strong>onačelnik <strong>Grad</strong>a <strong>Vodnjan</strong>a uputio je<br />
zainteresiranim fi zičkim i pravnim osobama<br />
Javni poziv za iskazivanje interesa za<br />
sanaciju i obnovu uličnih pročelja građevina<br />
u povijesnim jezgrama naselja <strong>Vodnjan</strong>,<br />
Galižana i Peroj. Poziv je upućen fi zičkim i<br />
pravnim osobama koje su vlasnici i suvlasnici<br />
stambenih i pretežito stambenih građevina<br />
koje se nalaze u povijesnim jezgrama<br />
prije imenovanih naselja unutar<br />
određenih zona, koje su:<br />
a) Naselje <strong>Vodnjan</strong>: ulične građevine i<br />
uglovnice u Trgovačkoj ulici, ulici Castello<br />
i Župnom trgu<br />
b) Naselje Galižana: ulične građevine i<br />
uglovnice u ulici Michele della Vedova, ulici<br />
Sant’Isepo i Velikom trgu/ Piazza Grande<br />
c) Naselje Peroj: ulične građevine u povijesnoj<br />
jezgri naselja od crkve Sv. Spiridona<br />
do crkve Sv. Stjepana<br />
Poziv se upućuje radi utvrđivanja postojanja<br />
interesa za sanaciju i obnovu uličnih<br />
pročelja građevina. Interes mogu iskazati<br />
sve fi zičke i pravne osobe koje su vlasnici<br />
i suvlasnici građevina koje se nalaze unutar<br />
navedenih zona. Zainteresirane fi zičke<br />
i pravne osobe dužne su u svojoj prijavi za<br />
iskazivanje interesa za sanaciju i obnovu<br />
uličnih pročelja građevina dostaviti ispunjeni<br />
obrazac. koji. <strong>Grad</strong> <strong>Vodnjan</strong> će sredstvima<br />
iz proračuna fi nancirati sanaciju i obnovu<br />
uličnih pročelja građevina u privatnom<br />
vlasništvu u iznosu od 50% ukupnih troškova<br />
radova, a preostali dio od 50% iznosa<br />
fi nancirati će zainteresirani vlasnici, odnosno<br />
suvlasnici građevina sukladno suvlasničkom<br />
udjelu.<br />
Prijave moraju biti podnesene prema obrascu<br />
za iskazivanje interesa kojeg se može<br />
preuzeti u pisarnici <strong>Grad</strong>a <strong>Vodnjan</strong>a ili ispisati<br />
s WEB stranice <strong>Grad</strong>a <strong>Vodnjan</strong>a www.<br />
vodnjan.hr. Uz prijavu, podnositelj prilaže<br />
odgovarajuću dokumentaciju, u izvorniku ili<br />
ovjerenoj preslici, odnosno:<br />
a) zemljišno-knjižni izvadak ili izvadak iz<br />
knjige položenih ugovora za cijelu zgradu<br />
(dokaz vlasništva),<br />
b) izvedbeni troškovnik radova za sanaciju<br />
ili obnovu uličnog pročelja građevine uz<br />
opis i stručno mišljenje ovlaštenog projektanta.<br />
Vlasnici, odnosno suvlasnici predmetne<br />
građevine mogu izjavom ovlastiti<br />
<strong>Grad</strong> <strong>Vodnjan</strong> ili tijelo koje on zaduži da<br />
umjesto njih osigura izradu izračuna cijene<br />
<strong>Grad</strong> <strong>Vodnjan</strong> je i ove školske godine unatoč<br />
recesijskim problemima odlučio sufi nancirati<br />
nabavu udžbenika za učenike osnovne škole<br />
za školsku godinu 2009./2010., koji imaju<br />
prebivalište na području <strong>Grad</strong>a <strong>Vodnjan</strong>a.<br />
Pravo na sufi nanciranje nabave udžbenika,<br />
ostvarili su korisnici, sukladno uvjetu prihoda<br />
koji nije veći po članu obitelji od:<br />
1. dvočlana obitelj 2.500,00 kuna<br />
2. tročlana obitelj 3.500,00 kuna<br />
3. četveročlana obitelj 5.000,00 kuna<br />
Za obitelj koja ima pet i više članova, cenzus<br />
prihoda izračunao se tako da se po svakom<br />
članu uvećava za 500,00 kuna. Za obitelj sa<br />
samohranim roditeljem cenzus prihoda uvećao<br />
se za dodatnih 1.000,00 kuna. Pravo na<br />
jednokratnu novčanu pomoć za nabavu udžbenika<br />
iznosila je 500,00 kuna.<br />
radova (troškovnik radova) te opis i stručno<br />
mišljenje ovlaštenog projektanta,<br />
c) izjavu svih vlasnika, odnosno suvlasnika<br />
predmetne građevine da su suglasni<br />
za provođenje postupka sanacije i obnove<br />
uličnog pročelja iste, te da će ostali<br />
dio od 50% troškova radova koji se ne snose<br />
iz proračuna <strong>Grad</strong>a <strong>Vodnjan</strong>a, snositi iz<br />
vlastitih sredstava ili iz sredstava osiguranih<br />
iz drugih izvora. Ako podnositelji prijave<br />
nisu u mogućnosti priložiti pisanu izjavu<br />
svih vlasnika građevine, mogu priložiti i pisanu<br />
izjavu vlasnika koji zajedno imaju većinu<br />
suvlasničkih dijelova građevine te da<br />
će pored svog dijela troškova, sami snositi<br />
i pripadajući dio troškova onih vlasnika koji<br />
izjavu nisu dali,<br />
d) pravomoćno rješenje nadležnih ministarstava<br />
i službi o provođenju propisanih hitnih<br />
mjera zaštite na građevini (ukoliko isto<br />
postoji).<br />
Sve potrebne informacije moguće je dobiti<br />
u <strong>Grad</strong>u <strong>Vodnjan</strong>u u Upravnom odjelu<br />
za komunalni sustav, prostorno uređenje i<br />
imovinske poslove, II. kat, soba 11, utorkom<br />
od 15 do 17 sati i petkom od 09 do 12 sati<br />
ili na telefon 535-956, kontakt osoba Luca<br />
Biasiol.<br />
Ai sensi dei propri atti uffi ciali sulla partecipazione<br />
al fi nanziamento dell’assetto delle facciate<br />
di edifi ci del centro storico delle località<br />
di Dignano, Gallesano e Peroi, il Sindaco<br />
della Città di Dignano ha pubblicato un Invito<br />
pubblico per permettere a tutte le persone fi -<br />
siche e giuridiche interessate di esprimere il<br />
proprio interesse al rifacimento delle facciate<br />
di edifi ci siti nei nuclei storici delle località in<br />
questione. L’Invito è stato rivolto a quei soggetti<br />
che sono proprietari o comproprietari di<br />
strutture abitative o prevalentemente abitative<br />
dei centri storici dei suddetti abitati, ubicate<br />
in determinate aree, e per la precisione:<br />
a) Abitato di Dignano: case lungo o agli angoli<br />
delle vie Merceria e Castello e di piazza<br />
del Duomo,<br />
b) Abitato di Gallesano: case lungo o agli<br />
angoli delle vie Michele della Vedova,<br />
Sant’Isepo e Piazza Grande,<br />
c) Abitato di Peroi: case del nucleo storico,<br />
nel tratto dalla chiesa di S. Spiridione a quella<br />
di S. Stefano.<br />
L’Invito è stato pubblicato per sondare l’interesse<br />
per i lavori di rifacimento delle facciate<br />
ed è rivolto a tutte le persone fi siche e giuridiche<br />
proprietarie o comproprietarie di edifi -<br />
ci all’interno delle suddette zone. I soggetti<br />
S U F I N A N C I R A N J E N A B AV E U D Ž B E N I K A<br />
F I N A N Z I A M E N T O D E I T E S T I S C O L A S T I C I<br />
interessati hanno l’obbligo di compilare e di<br />
consegnare un apposito modulo. La Città di<br />
Dignano affronterà le spese di rifacimento<br />
delle facciate con mezzi di bilancio, coprendo<br />
il 50% del costo complessivo dei lavori, mentre<br />
il rimanente 50% sarà a carico dei proprietari<br />
o dei comproprietari, proporzionalmente<br />
alla quota detenuta in comproprietà.<br />
Le notifi che devono pervenire sull’apposito<br />
modulo, ritirabile presso l’uffi cio di cancelleria<br />
della Città di Dignano, oppure scaricabile<br />
dal sito Internet cittadino, www.vodnjan.hr.<br />
Il richiedente allega al suddetto modulo anche<br />
la documentazione richiesta, in originale<br />
o copia autenticata, che è la seguente:<br />
a) estratto catastale, oppure estratto del registro<br />
di contratti depositati per l’intero edifi cio<br />
(prova di proprietà),<br />
b) preventivo di spesa dei lavori di rifacimento<br />
o di restauro della facciata, completo di<br />
descrizione e di parere professionale di un<br />
progettista autorizzato. I proprietari o comproprietari<br />
degli edifi ci in oggetto possono rilasciare<br />
una dichiarazione con la quale demandano<br />
alla Città di Dignano o all’organo<br />
da essa incaricato, l’obbligo di redazione del<br />
preventivo di spesa dei lavori, completo di descrizione<br />
e di parere del progettista preposto;<br />
c) dichiarazione di tutti i proprietari, rispettivamente<br />
comproprietari dell’edifi cio, d’approvazione<br />
dei lavori di rifacimento e di restauro<br />
della facciata del loro edifi cio e di copertura<br />
del 50% delle spese che non sono a carico<br />
del bilancio della Città di Dignano, con<br />
mezzi propri o con altre fonti di fi nanziamento.<br />
Qualora i richiedenti non riescano ad allegare<br />
alla domanda la dichiarazione scritta<br />
di tutti i proprietari dell’edifi cio, possono inoltrare<br />
la dichiarazione dei proprietari detentori<br />
della quota maggioritaria di proprietà dell’edifi<br />
cio in questione, quale garanzia della loro<br />
volontà di coprire, accanto alla propria quota,<br />
anche quella parte di spesa a carico dei proprietari<br />
che non hanno rilasciato la dichiarazione<br />
richiesta;<br />
d) decreto passato in giudicato, emesso dal<br />
ministero o da altro uffi cio preposto, sull’applicazione<br />
di misure urgenti di risanamento<br />
dell’edifi cio (se esiste).<br />
Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere<br />
alla Città di Dignano, Assessorato agli impianti<br />
comunali, l’assetto territoriale e gli affari<br />
patrimoniali, II piano, stanza n. 11, il martedì<br />
dalle ore 15 alle 17 e il venerdì dalle ore<br />
9 alle 12, oppure al numero telefonico 535-<br />
956, contattando il sig. Luca Biasiol.<br />
Anche quest’anno scolastico 2009/2010 la<br />
Città di Dignano, a prescindere dai numerosi<br />
problemi causati dalla recessione, ha deciso<br />
di partecipare alla copertura delle spese di<br />
costo dei libri di testo scolastici per gli alunni<br />
delle scuole elementari, residenti nel comprensorio<br />
dignanese. Hanno goduto del diritto<br />
all’aiuto fi nanziario quei fruitori che, applicando<br />
il criterio del reddito familiare, non<br />
vantavano un reddito pro capite come qui di<br />
seguito specifi cato:<br />
1. famiglia di due membri 2.500,00 kune<br />
2. di tre membri 3.500,00 kune<br />
3. di quattro membri 5.000,00 kune<br />
Per i nuclei familiari di cinque e più membri,<br />
il reddito pro capite è stato fi ssato mediante<br />
un amento di 500,00 kune per membro.<br />
Per i genitori single, il reddito considerato è<br />
stato aumentato di ulteriori 1.000,00 kune. Il<br />
sostegno fi nanziario per l’acquisto dei libri di<br />
testo ammontava a 500,00 kune.<br />
ATTINIANUM 3/2009. -prosinac / dicembre - Glasilo se dijeli besplatno / Distribuzione gratuita<br />
7