Scavalcamento Debole e Catene in Forma Logica - Pagine ...

2 – Effetti di Specificità
grazie alla sospensione del WCO. Nel caso non specifico, invece, il test di base dà
un risultato agrammaticale; dunque non si può combinare in uno stesso esempio
il test di base e la configurazione di WCO, perchè l’eventuale effetto di WCO che
l’ipotesi predice non sarebbe comunque rilevabile. In questo caso si può soltanto
separare il test di base e la configurazione di WCO in due esempi distinti, che
costituiscano il più possibile una “coppia minima”.
b) Nell’estrazione dal there esistenziale (E), al contrario, il test da un risultato
grammaticale nel caso non specifico; in questo caso si può quindi combinare il
test di base con la configurazione di WCO in uno stesso esempio. L’ipotesi predice
che emerga un effetto di WCO, e l’eventuale agrammaticalità dell’esempio sarà
imputabile esclusivamente a questo. Nel caso specifico, invece, il test di base da
un risultato agrammaticale, e come sopra, è necessario usare due esempi distinti;
la predizione è che nella configurazione di WCO l’effetto non emergerà, grazie
alla specificità del sintagma-wh.
c) Infine, nel caso della ricostruzione di portata (F), nel test di base non abbiamo
predizioni rispetto alla grammaticalità degli esempi, ma rispetto alle interpretazioni
possibili. Nel caso specifico ci aspettiamo che il WCO sia sospeso ma l’unica
interpretazione possibile dovrebbe essere quella con portata ampia del sintagma
interrogativo rispetto ad un altro operatore (cioè senza ricostruzione di portata).
Nel caso non specifico, c’è ricostruzione di portata ma dovrebbe emergere un effetto
di WCO; quindi, la configurazione di WCO dovrebbe risultare incompatible
con la ricostruzione di portata.
Nel seguito presentiamo sistematicamente i paradigmi di base e applichiamo i
test alle configurazioni di WCO. Abbiamo cercato di usare test in italiano per far
apprezzare al lettore gli effetti della specificità sulle costruzioni. I test di ricostruzione
sia rispetto alla teoria del legamento che rispetto alla portata e i test di estrazione
dalle isole deboli sono applicati a paradigmi in italiano. Invece i test con l’accordo
participiale in francese, il raddoppiamento clitico in rumeno e le costruzioni con
there esistenziale in inglese non sono ovviamente replicabili in italiano.
2.3.1 Effetti di Antiricostruzione
Heycock (1995) propone di ricondurre l’asimmetria fra argomenti e predicati rispetto
alla ricostruzione, originariamente scoperta nei lavori di Cinque (1984); Barss (1986,
1988), a una più generale asimmetria fra elementi specifici e non specifici. Heycock
si concentra in particolare sui casi di antiricostruzione, cioè l’assenza di un effetto
42