Scavalcamento Debole e Catene in Forma Logica - Pagine ...

2 – Effetti di Specificità
2.3.6 Ricostruzione di Portata
Longobardi (1986) ha osservato che la ricostruzione di portata di un quantificatore
estratto è bloccata dalle isole deboli. Normalmente invece le proprietà di portata di
un quantificatore nella posizione argomentale sono preservate anche dopo che questo
è stato mosso. Per esempio in (43) sono possibili due letture a seconda della portata
dell’elemento estratto. Il sintagma interrogativo quanti pazienti può avere portata
sul quantificatore universale ognuno dei medici. In questo caso una risposta naturale
alla domanda è costituita da un numero, per esempio “solo 3” (43b). Oppure quanti
pazienti può essere nella portata del quantificatore universale ognuno dei medici. In
altre parole in (43) è possibile una lettura distributiva, cioè è possibile una risposta
del tipo “Penso che il Dottor Rossi possa visitare 3 pazienti in un’ora, il Dottor
Bianchi 5, . . . ” (43a).
(43) [Quanti pazienti]i pensi che ognuno dei medici riesca a visitare ti in un’ora?
a. Penso che il Dottor Rossi possa visitare 3 pazienti in un’ora, il Dottor
Bianchi 5, . . .
b. Solo tre.
La lettura distributiva che presuppone ricostruzione del sintagma interrogativo
non è possibile nel caso l’elemento sia estratto da un’isola debole. Per esempio l’estrazione
da un’isola negativa in (44) è (marginalmente) possibile solo se il sintagmawh
riceve una lettura specifica, cioè con una parafrasi del tipo “Quanti pazienti sono
tali che non pensi che ognuno dei medici potesse visitarli in un’ora?”.
(44) [Quanti pazienti]i non pensi che ognuno dei medici riesca a visitare ti in
un’ora?
a. * Non penso che il Dottor Rossi riesca a visitare 3 pazienti in un’ora, il
Dottor Bianchi 5, . . .
b. ? Tre pazienti.
Possiamo usare queste osservazioni di Longobardi (1986) come test di specificità
nell’interpretazione che ne fornisce Cinque (1990). Nella discussione di questo
autore le proprietà della ricostruzione di portata in (44) sono dei semplici effetti
della natura non–referenziale, in termini sintattici, cioè non–specifica, nei termini
di Enç (1991), dell’operatore estratto. Solo la lettura non–specifica consente l’interpretazione
distributiva, ma se un sintagma può essere estratto da un’isola debole
producendo un risultato grammaticale (44) deve obbligatoriamente essere interpretato
in maniera specifica (si veda §§2.3.2) e dunque viene meno la possibilità di una
lettura distributiva che è invece presente in (43). 20 Infatti sintagmi come quanti N
20 Il fatto che gli elementi specifici tendano ad avere portata ampia è noto e discusso in letteratura
(Fodor e Sag, 1982). Si veda §§2.1.2.
54