servizi - Hotel Bibione

&
V E N E Z I A
www.etgroup.info
VERIFIED
ENVIRONMENTAL
MANAGEMENT
REG. NO. I-91
Polo Turistico
di BIBIONE
VERIFIED
ENVIRONMENTAL
MANAGEMENT
REG. NO. 1-91
HOTELS | APARTHOTELS | APARTMENTS | VILLAS | NATURE
SPORT | RELAX | EXCURSIONS | THERMAE | WELLNESS
Bandiera Blu - Foundation for
Environmental Education
YOUR
BEACH!
14.000
Posti letto per ogni esigenza
Schlafgelegenheiten
für jedermann’s Geschmack
Bed places for each requirement
Nature | Sport | relax | thermae | excurSioNS
hotelS | aparthotelS | reSideNceS | apartmeNtS | VillaS
I Basta un click e la voglia di vacanza diventa
subito realtà!
Connettiti al nostro nuovo sistema di Booking-online
per una prenotazione facile e sicura, comodamente
seduto dalla poltrona di casa tua! www.etgroup.info
D Es reicht ein einfaches Klicken und Ihr Urlaub
ist gebucht!
bookiNg
ceNtre
www.etgroup.info
opeN all Year arouNd
Dank unseres neuen Online Booking Systems buchen
Sie einfach, sicher und dazu noch bequem von zu
Hause! www.etgroup.info
GB A simply click and you can realise your holidays!
Connect to our new booking online system for a easy
and safe booking, comfortable at home!
www.etgroup.info
I SERVIZI | DIENSTLEISTUNGEN | THE SERVICES

I SerVizi
Dienstleistungen
THe services
Con le apposite simbologie nelle varie locazioni sono evidenziati i servizi disponibili.
Anhand der Symbole können Sie Sie die Dienstleistungen in in den einzelnen einzelnen Anlagen erkennen.
The available services are indicated for each accommodation with the following symbols.
m
m
m
m
n°
n°
n°
365
Coordinate mappa
Stadtplan Koordinate
Map coordinates
Distanza dal mare
Strandentfernung
Beach distance
Distanza dal centro
Zentrumentfernung
Centre distance
Distanza dalle Terme
Thermalbadentfernung
Spa distance
Distanza dal porto
Hafenentfernung
Harbour distance
Numero camere
Zimmeranzahl
Number of rooms
Numero appartamenti
Wohnungsanzahl
Number of apartments
Numero letti
Bettenanzahl
Number of beds
Bagni con vasca
Bad mit Badewanne
Bathroom with bath
Bagni con doccia
Bad mit Dusche
Bathroom with shower
Bagni con box doccia
Bad mit Duschbox
Bathroom with shower box
Aperto tutto l’anno
Ganzjährig geöffnet
Open all the year round
Aperto a Pasqua
Ostern geöffnet
Open at Easter
Ingressi e ascensore accessibili a disabili
Eingänge und Fahrstuhl behindertengerecht
Entrances and lift accessable for disabled people
Sono ammessi cani di piccola taglia
Kleine Hunde erlaubt
Small dogs allowed
Aria condizionata
Klimaanlage
Air conditioning
Riscaldamento
Heizung
Heating
Ascensore
Fahrstuhl
Lift
Barbecue
Barbecue
Barbecue
Lavanderia
Wäscherei
Laundry
Asciugatrice
Trockner
Dryer
Garage
Garage
Garage
Parcheggio Coperto
Überdachter Parkplatz
Covered parking place
Parcheggio Esterno
Nicht überdachter Parkplatz
Non-covered parking place
Giardino
Garten
Garden
Giardino privato
Privatgarten
Private garden
Ristorante
Restaurant
Restaurant
Asciugacapelli
Haarfön
Hair-dryer
Cassetta di sicurezza
Wandsafe
Small safe
Forno a microonde
Mikrowelle
Microwave
Frigobar
Minibar
Minibar
Portoncino blindato
Sicherheitstür
Sicurity door
TV
@
Internet Point
Internet Point
Internet Point
TV
TV
TV
TV satellitare
Sat-TV
TV-Sat
Vista Panoramica
Panoramablick
Panorama view
Animazione
Animation
Animation
Biciclette a noleggio
Fahrradverleih
Bicycle renting
Fitness
Fitness
Fitness
Giochi per Bambini
Kinderspielplatz
Children’s playground
Piscina scoperta
Swimming-Pool
Swimming-pool
Solarium
Sonnenterrasse
Sun-terrace
Spiaggia inclusa nel prezzo
Strandplatz inbegriffen
Beach place included
Sala Congressi
Kongressraum
Congress room
legeNda
Caffè americano
Kaffeemaschine
Coffee machine
Pulizie+biancheria a pagamento
Bettwäsche+Reinigung gegen Gebühr
Cleaning+linen service against payment
Internet WI-FI outdoor
A pagamento - Aree comuni
Gegen Gebühr - Gemeinschaftsfläche
Against payment - Common area
Trasporto gratuito per la spiaggia
Kostenloser Beach-Shuttle-Service
Free beach-shuttle-service
Come raggiungerci
Wie erreichen Sie uns
How you can reach us
I I siti internet segnalano le compagnie aeree europee che effettuano collegamenti
a bassi costi da diversi Paesi Europei sugli aeroporti di Venezia, Trieste e Treviso.
Consultando questi indirizzi potete verificare la vostra convenienza di viaggio per
raggiungere Bibione.
L’aeroporto di Venezia dista 70 km, Trieste 60 km e Treviso 80 km.
Per raggiungere le località sono disponibili sia mezzi pubblici che taxi.
Il sito www.dbautozug.at contiene l’elenco dei luoghi con le stazioni ferroviarie dove
poter imbarcare l’ auto e raggiungere la destinazione e stazione più interessante per
arrivare poi con la propria auto a Bibione.
D Wir haben für Sie einige Fluggesellschaften mit ihren web-sites herausgesucht,
bei denen Sie die Billigflüge buchen können.
Die Fluggesellschaften fliegen von diversen Europäischen Ländern unsere nah
liegenden Flughäfen Venedig „Marco Polo“ (70 km entfernt), Triest „Ronchi die
Legionali“ (60 km entfernt) und Treviso (80 km entfernt) an, um so den Badeort
Bibione bequem erreichen zu können. Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi sind
vorhanden, um zum Urlaubsziel zu gelangen. Wenn Sie auf Ihr eigenes Auto
nicht verzichten wollen, aber trotzdem ausgeruht in Bibione ankommen möchten,
dann nehmen Sie einfach den Autoreisezug, der von verschieden deutschen
Hauptbahnhöfen entweder bis Bozen und Verona (ca. 300 km entfernt) oder Villach
(ca. 150 km entfernt) fährt: www.dbautozug.de. Oder Sie fahren nur mit der Bahn:
Auskünfte können Sie unter der Bahn-Info-Nr. 11861 erhalten; Low-Cost-Züge finden
Sie unter www.sparnight.de ab € 29.
GB We have found some airlines for you which offer low-cost flies. The mentioned
airlines fly from different European Countries to our airports Venice (70 km distance),
Triest (60 km distance) and Treviso (80 km distance) for reaching the holiday towns
Bibione, bus and taxi transfer are possible to your holiday destination. If you like to
travel by your own car without stress up to Bibione you can take the auto train from
different German main stations up to Bolzano + Verona (Italy, 300 km distance) or
Villach (Austria, 150 km distance): www.dbautozug.at
GermaNY www.germanwings.de - www.billigflieger.de - www.tuifly.com
GermaNY, IreLaNd, Great BrItaIN, BeLGIum, FraNCe
www.ryanair.com - www.airberlin.com - www.easyjet.com
SWItZerLaNd www.flybaboo.com
Great BrItaIN www.thomsonfly.com
A23-A4-A22
Latisana
Portogruaro
Stazione - Bahnhof - Train station
Latisana
Aeroporto - Flughafen - Airport
Venezia Marco Polo
Trieste FVG
Treviso

INDICE GENERALE
InhaltsverzeIchnIs | Index
pronti
per
partire!
03 benvenutI a bIbIone
Willkommen in Bibione | Welcome to Bibione
04 SPIAGGIA E ServIzI
Der Strand und seine Leistungen | The beach and its services
06 nAturA E entroterrA
Natur und nähere Umgebung | Nature and surroundings
08 trADIzIonI E SAPorI
Tradition und Geschmäcker | Tradition and flavors
10 eSCurSIonI E DIvertIMento
Ausflüge und Vergnügen | Excursions and Entertainment
14 SPort E PISte CIClAbIlI
Sport und Fahrradwege | Sport and cycle paths
16 bIbIone therMAe E SPA
Bibione Thermae & Spa | Bibione Thermae & Spa
20 euroPA tourISt GrouP
Europa Tourist Group | Europa Tourist Group
22 i noStrI ServIzI
Unser “PLUS” | Our Services
26 spEcialE: rISCoPrIre l'Inverno
Special: Den Winter entdecken | Special: Discover the winter
30 ProMozIonI SPeCIAlI
Spezialangebote | Special offers
31 hotel & APArthotelS, APPArtAMentI E vIlle
Hotels & Aparthotels, Ferienwohnungen & Villen
Hotels & Aparthotels, Apartments & Villas
208 MAPPA di bIbIone
Stadtplan | City map
01

ARE you rEaDy
foR HoLIDayS?

I Venite a scoprire un mare limpido e pulito da vivere in compagnia
della vostra famiglia, una spiaggia ampia e dorata dove prendere il
sole e giocare con i vostri bambini, e poi la Laguna, la Pineta, e un
entroterra ricco di storia e cultura.
Questo è Bibione:un luogo in cui la natura e l’opera dell’uomo hanno
costruito un vero paradiso balneare.
Venite a scoprirlo, in completa serenità e nella più totale sicurezza
di un centro turistico rinomato, moderno e attrezzato con tutte le
comodità.
benvenutI nEl paradiso dEllE vacanzE
WIllkoMMen im UrlaUbsparadiEs
WelCoMe to holiday’s paradisE
D Entdecken Sie ein sauberes klares Meer. Erleben Sie mit Ihrer
Familie den weitläufigen goldenen Sandstrand, wo Sie die Sonne
geniessen und mit Ihren Kindern spielen können. Und nicht zu
vergessen: die Lagune, der Pinienwald und die nähere Umgebung
reich an Geschichte und Kultur. Das ist Bibione: ein Ort, an dem Natur
und Menschenhand ein wahres Urlaubparadies geschaffen haben.
Entdecken Sie diesen bekannten und modernen Urlaubsort, der mit
jeglichem Komfort ausgestattet ist.
andiamo
a
BiBione
wELComE omE
to BIBIoNE NE
GB Let your family discover a limpid and clean sea, a wide golden
beach where to have bath-sun and play with your children.
And then the lagoon, the pine-wood, and a hinterland rich of history
and culture. This is Bibione: a place where the nature and man’s work
have built a real paradise holidays.
Come to discover it, in complete serenity and total safety of a famous
tourist centre, modern and equipped with all comforts.
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
03

I Il dorato litorale di Bibione, esposto totalmente a sud, vi
aspetta per vivere insieme ogni momento dell’estate: per prendere
il sole, passeggiare lungo la spiaggia, per rilassarsi in tranquillità e
per scatenarsi nelle innumerevoli attività organizzate da animatori
professionisti. In tutta sicurezza e con le attrezzature più moderne,
avrete a disposizione:
SERVIZI:
• 6 stazioni di primo soccorso.
• Servizio di salvataggio.
• Servizio di Customer Service: figure professionali pronte a risolvere,
con competenza e gentilezza, ogni richiesta inoltrata dai bagnanti.
• 6 Isole di Servizio, strutture di 600 metri quadri innovative e
accessibili anche ai portatori di handicap. Costruite con materiali
leggeri adatti alla spiaggia sono dotate di cabine, docce, toilette,
impianti di climatizzazione, biglietterie, uffici informazione, nursery
BEaCH oN
tHE BEaCH
la SPIAGGIA Ed i ServIzI
dEr StrAnD Und sEinE leIStunGen
thE beACh and its ServICeS
I PrENotazIoNE aNtICIPata DEL PoSto SPIaggIa
Contattaci, all'arrivo non dovrai più perdere preziosi minuti della tua vacanza!
(escluso i settori Pinedo, Shany, Kokeshj e Lido a Bibione Pineda, vedi mappa a pagina 208/209)
04
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
e pronto soccorso.
• Giochi per bambini con strutture omologate ad uso gratuito.
• Raccolta differenziata dei rifiuti.
• Illuminazione notturna.
• Impianto fonico per messaggi di pubblica utilità e di emergenza.
• Campi da beach volley, bocce, tennis, calcio e giochi vari nel retro
arenile.
• SERVIZIO DI ANIMAZIONE GRATUITO IN 6 ISOLE DEDICATE:
• Baby Club: servizio di affidamento ed intrattenimento per bambini
dai 3 ai 5 anni. I“piccoli ospiti” seguiti da operatori vengono ospitati
direttamente nell’arenile in spazi dedicati, attrezzati e chiusi.
• Mini Club: attività ludica,ricreativa e sportiva per bimbi e ragazzi dai
6 ai 12 anni. Il servizio con programmazione settimanale prevede
tra le molteplici attività giochi, laboratori creativi, campus sportivi,
baby dance e progetti educativi.
D Vorausbuchung des strandplatzes
Melden Sie sich bei uns, damit Sie jede Minute Ihres Urlaubs geniessen können!
(ausser für die Strandabschnitte Pinedo, Shany, Kokeshj und Lido in Bibione Pineda, siehe Stadtplan Seite 208/209)
GB adVance booking of the beach place
Contact us, so you could enjoy each minute of your holiday!
(except beach area Pinedo, Shany, Kokeshj and Lido in Bibione Pineda, see city map page 208/209)
noVita'
2013
• Gym: proposte di fitness che prevedono il risveglio muscolare,
lo stretching, il pilates e lo yoga come attività motorie dolci;
l’acquagym, l’aerobica, il body tonic per le persone con un discreto
allenamento fisico; i balli di gruppo ed il latino americano per il
momento ludico sportivo nella giornata di sole e di mare.
• Tornei: principalmente di beach volley, beach tennis e calcetto.
• Escursioni: uscite guidate in bicicletta e passeggiate con guida di
Nordic Walking.
D Der goldene Sandstrand, komplett südlich gelegen, von Bibione
erwartet Sie, um einen unvergesslichen Sommer zu verbringen:
Sonnenbaden, lange Strandspaziergänge, Entspannung und Ruhe,
zahlreiche sportliche Aktivitäten am Strand unter Aufsicht von
professionellen Animateuren mit modernen Ausstattungen, es stehen
Ihnen zur Verfügung:

LEISTUNGEN:
• 6 Erste Hilfe Stationen.
• Bademeister.
• Customer Service: professionelles Personal, das den Badegästen mit
Kompetenz und Freundlichkeit zur Seite steht.
• 6 Serviceinseln von 600mq, die auch für Behinderte zugänglich
sind. Sie sind aus leichtem Material gebaut und verfügen über:
Umkleidekabinen, Duschen, Toiletten, Klimaanlagen, Kassen,
Informationsbüros, Nursery und Erste Hilfe Station.
• Kinderspielplätze, amtlich zugelassen und kostenlos.
• Mülltrennung.
• Flutlichtbeleuchtung.
• Lautsprecheranlagen für Informationen und Notfälle.
• Spielfelder für Beach Volley, Boccia, Tennis, Fußball und anderen
Spielen im hinteren Strandabschnitt.
• KOSTENLOSES ANIMATIONSPROGRAMM, AUF 6 VERSCHIEDENEN
STRAND-„INSELN“:
• Baby Club: Kinderbetreuung und Animation für Kinder von 3 bis
5 Jahren. Die „kleinen“ Gäste werden auf einer geeigneten und
geschlossenen Fläche von einem Mitarbeiter direkt am Strand
betreut.
• Mini Club: spielerische, kreative und sportliche Aktivitäten für
Kinder und Jugendliche von 6 bis 12 Jahren. Das wöchentliche
Programm sieht Spiele, Workshops, Sport Camps, Baby Dance und
erzieherische Projekte vor.
• Gymnastik: Fitnessvorschläge wie Morgengymnastik, Stretching,
Pilates und Yoga mit einer sanften Motorik; Wassergymnastik,
Aerobic und Body Tonic für sportliche Personen; Gruppentanz mit
lateinamerikanischer Musik für einen sportlichen Augenblick an
einem sonnigen Tag am Meer.
• Turniere: hauptsächlich Beach Volley, Beach Tennis und Fußball.
• Ausflüge: geführte Fahrradausflüge und Nordic Walking
Spaziergänge.
GB The golden beach, completely at the southside, of Bibione waits
for you to live together each moment of the Summer: to have sunbath,
or a walk on the beach relaxing yourself and having fun with a
lot of activities organized from professional animators. In complete
safety together with the most modern equipment, at yours disposal:
SERVICES:
• 6 first aid stations.
• Lifeguards.
• Customer Service: professionals ready to resolve with competence
and kindness any request made by beach guests.
• 6 Service Islands, innovative structures covering 600sqm, accessible
also for disabled people. These facilities - built in light but resistant
material (ideal for the beach) - dispose of cabins, showers, air
conditioning, ticket offices, info points, nurseries and first aid boxes.
• Playgrounds for children with tested structures: free entry.
• Separate waste collection.
• Night illumination.
• Loudspeakers for emergencies or communications of public interest.
• Courts for beach volley, boccia, tennis, soccer and other playgrounds
in the back part of the beach.
LA SPIaggIa
DI PLuto
I La Bibione Spiaggia Srl dedica un’area della propria concessione
a settore attrezzato per cani e proprietari. Il settore, cui è stato dato
il nome “La Spiaggia di Pluto”, è ubicato sull’arenile ad est di via
Procione (l’ultimo settore, prima della spiaggia libera).
All’utente verrà fornito ombrellone, sdraio, lettino, fermaguinzaglio,
sacchetto raccolta escrementi e ciotola per abbeverare il cane; il
cane potrà fare il bagno sullo specchio acqueo antistante il settore.
Agli ospiti con Voucher verrà richiesta una piccola maggiorazione da
pagarsi direttamente alla cassa.
• FREE ANIMATION PROGRAM ON 6 DIFFERENT BEACH-“ISLANDS”:
• Baby Club: Service of custody and entertainment for children aged
3 to 5 years. The “little” guests followed by operators are hosted,
directly on the beach, in equipped and closed spaces.
• Mini Club: playtime, recreation and sports for children and teens
aged 6 to 12 years. The service provides weekly programming
among the numerous activities games, creative workshops, campus
sports, baby dance and education projects
• Gymnastic: proposals of muscle toning, stretching, pilates and yoga
as soft activities. Water gymnastic, aerobic, body tonic for sportive
people. Group dance and Latin dance for a funny day at the seaside.
• Tournament: mainly beach volley, beach tennis and soccer
• Excursions: guided tours by bike (with own or supplied bike) and
Nordic walking walks.
Aria Luft Air Acqua Wasser Water
C° C°
April 16 -
May 19 20
June 23 21
July 27 26
August 28 25
September 20 22
October 17 -
Temperature medie stagionali
Durchschnittstemperaturen der Saison
Middle temperature of the season
bAnDIerA blu lu
foUNDAtIoN foR
DUcAt At
ENvIRoNMENtAL EDUcAtIoN A IoN
Dal 1995 Bibione riceve, tutti gli anni, il
riconoscimento per la qualità dell’acqua, la
pulizia della spiaggia, le strutture turistiche
ed i servizi offerti.
Seit 1995 wird Bibione die Blauen Flagge
jedes Jahr für die gute Wasserqualität,
den sauberen Strand, die touristischen
Einrichtungen und deren Dienstleistungen
verliehen.
Since 1995 Bibione gets every year an
encomium for water quality, beach cleanness,
tourist structures and offered services.
D “Bibione Spiaggia srl” hat für Hunde und Besitzer einen
Strandabschnitt eingerichtet. Der Strandabschnitt hat den Namen
„La Spiaggia di Pluto“ und befindet sich östlich der Via Procione
(letzter Strandabschnitt vor dem freien Strand). Neben Sonnenschirm,
Liege und Liegestuhl werden dem Besitzer Hundehalsband, Hundekot-
Beutel und ein Hundenapf für Wasser zur Verfügung gestellt. Die
Hunde können vor dem Strandabschnitt im Meer baden. Gäste mit
Strandgutschein müssen direkt an der Strandkassen einen kleinen
Zuschlag bezahlen.
GB Bibione Spiaggia Srl dedicates to dogs and his owners an
equipped sector of the beach. The sector, called “La Spiaggia di
Pluto”, is located on the sandy shore on east side of Via Procione (on
the last zone before free beach).
Beach user will be furnished of umbrella, sun-chair, sun-bed, leash
hook, hygienic bag and a bowl for water; the dog could have bath on
delimited area in front of the beach. Guests with beach voucher have
to pay a small extra charge directly at the beach office.
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
05

lE vACAnze immErsi nEl verDe
urlAub mittEn im Grünen
thE holIDAy absorbEd in thE Green
I Bibione è un paradiso naturale unico in cui l’uomo può
immergersi in serenità e relax: 12 km di arenile di sabbia
finissima, un mare limpido e cristallino, verdi pinete ricche di
flora e fauna, una laguna dove ancora si vedono i casoni, le
antiche dimore dei pescatori, e in cui l’orizzonte è scandito dal
susseguirsi dei canneti.
D Bibione ist ein einzigartiges Naturparadies, in dem man sich
erholen und entspannen kann: ein 12 km langer Sandstrand, ein
kristallklares Meer, grüne Pinienwälder reich an Faun und Flora,
eine Lagune mit den antiken Fischerhütten.
GB Bibione is a unique natural paradise where man can immerse
himself in serenity and relax: 12 km of golden sand, a limpid sea,
green pine-wood rich of flora and fauna. Among the canes of
the lagoon you can also see the “casoni”, typical huts used bye
fisherman and hunters.
VERIFIED
ENVIRONMENTAL
MANAGEMENT
REG. NO. I-91
Polo Turistico
di BIBIONE
06
Dal 2002 Bibione ha ottenuto il marchio EMAS per
un Sistema di Gestione Ambientale riconosciuto per
l’attenzione verso le problematiche ambientali e il
continuo impegno per il miglioramento del territorio.
Seit 2002 wird Bibione das Markenzeichen
EMAS verliehen, ein international anerkanntes
Qualifikationszeichen zur Umweltführung unter
Beachtung der Umweltprobleme und stetigem
Einsatz zur Verbesserung des Territoriums.
Since 2002 Bibione has got mark EMAS, that indicates a
system of environmental management internationally
certificated. It assures the care of all local, public
and private operators in the directions of ambient
problems and continuous engagement for the
amelioration of the territory.
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
il Bello
della
natura
I Il luogo ideale per chi desidera una vacanza con i servizi di
una moderna città a contatto con un ambiente naturale unico, la
“macchia mediterranea” situata più a nord in Europa.
È difficile individuare altri territori che nello stesso spazio
uniscono 12 km di arenile formato da sabbia finissima che
sembra aver trattenuto i colori del sole, un mare limpido e
cristallino, verdi pinete ricche di flora e fauna in cui ritagliarsi
attimi d’intenso relax.
E ancora, il profilo dei casoni tra i canneti della Laguna,
paesaggio intatto e senza tempo di grande valore naturalistico.
D Der ideale Ort für diejenigen, die einen Urlaub mit den
Serviceeinrichtungen einer modernen Stadt im Kontakt zur
natürlichen und einzigartigen Umwelt wünschen, es ist der
nördlichst gelegene “mediterrane Fleck” Europas.
Es ist schwierig andere Territorien zu ermitteln, die auf gleicher
Fläche 12 km Küstenstreifen von äußerst feinem Sand, welcher,
so scheint es, die Farben der Sonne angenommen hat, ein
leuchtendes kristallklares Meer, grüne Pinienwälder reich an
Flora und Fauna, in welchen man sich Momente von intensiver
Entspannung nehmen kann, miteinander vereinen.
Und dazu das Profil der “Casoni“ (alte Fischerhütten) zwischen
dem Schilf der Lagune, eine unversehrte und zeitlose Landschaft
von großem naturwissenschaftlichen Wert.
GB This is the ideal place for those who wish a holiday that
combines the services of a modern town with the beauty of
nature (here you can find the most northern “Mediterranean
bush”).
In this beautiful area you can find a long beach (12 Km of golden
sand), a limpid sea and pine-woods where you can relax and
enjoy the local flora and fauna. Among the canes of the lagoon
you can also see the “casoni”, typical huts used by fishermen
and hunters.
DoN’t YoU
NEED A
grEEN gr EDEN?

1
2
3
andiamo
in
giro?
1.
un teSoro a portata di mano
GeSChIChte Und kultur grEifbar nah
hIStory and Culture bEhind thE cornEr
I Bibione non è solo mare e divertimento, è anche la porta
che conduce ad un entroterra ricco di storia e di culture in cui
scoprire, ogni volta, luoghi nuovi e indimenticabili.
Bastano brevi spostamenti per incontrare siti romani e centri
storico-artistici come Aquileia,Portogruaro e Concordia Sagittaria.
Oppure la grande architettura di Venezia,con la sua tipica
struttura, che si esprime in centri suggestivi come Sacile o
Oderzo. O ancora le terre longobarde di Cividale del Friuli, o
le splendide vedute delle lagune di Marano e Valle Vecchia
“Brussa”, oasi faunistiche protette.
D Bibione ist nicht nur ein Badeort zum Vergnügen, sondern
Bibione verfügt auch in der näheren Umgebung über neue
unvergessliche Orte reich an Geschichte und Kultur.
Römische und historisch künstlerische Städtchen wie Aquileia,
Portogruaro und Concordia Sagittaria liegen nur wenige Kilometer
entfernt. Das architektonische Venedig mit seinen typischen
Bauten spiegelt sich auch in den Städtchen Sacile und Oderzo
wieder. Natürlich darf man Cividale del Friuli, das longobardisch
geprägte Dorf in der Region Friaul, die Lagunenstadt Marano
mit seiner Naturoase und das Naturschutzgebiet Valle Vecchia
(Brussa) nicht vergessen.
GB Bibione does not offer only sea and fun but, also an inland
reach of history and culture where to discover, new unforgettable
places. Short trips will help you to find important Romans sites
and historical and cultural centres as Aquileia, Portogruaro
and Concordia Sagittaria. The great architecture of Venice, who
portrays in charming centres as Sacile and Oderzo. Longobard
earths of Cividale del Friuli, beautiful sights of Marano lagoon
and its protected faunal oasis, as the protected area of nature
Valle Vecchia (Brussa).
1. Villa Manin - 2. Palmanova - 3. - Portogruaro
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
ARoUND
BIBIoNE
07

I L’entroterra di Bibione racconta una storia unica fatta di popoli
e culture che nel corso dei secoli si sono incrociate in questi luoghi.
Ogni passaggio ha lasciato una traccia di sé che ha modificato le
tradizioni, ma anche i gusti e le usanze enogastronomiche.
A partire dalle terre del Collio fino a raggiungere il Veneto con la
via del Prosecco, l’entroterra di Bibione è costellato di vigneti che
producono innumerevoli vini dal sapore unico, tra cui il Picolit e il
Ramandolo.
La cucina si caratterizza dall’incontro di 3 culture: mitteleuropea,
veneta e slava a cui si affianca una saporita cucina popolare fatta di
piatti semplici e genuini.
Dal pesce, che distingue tutto il litorale da Trieste e Venezia, alle carni,
latticini e insaccati delle campagne friulane e venete, fino alle tipicità
del prosciutto di San Daniele e il formaggio Montasio.
la gioia E i SAPorI dEllE trADIzIonI
kulInArISChe trADItIonen
thE joy and flAvourS of trADItIon
• Per essere aggiornati sugli eventi dell’estate consulta il sito
www.etgroup.info.
• Halten Sie sich mit unserer website www.etgroup.info über die
aktuellen Events auf dem Laufenden.
• Contact our website www.etgroup.info to be informed about the
actual events.
08
foLk
AND fooD
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
D Die nähere Umgebung von Bibione erzählt eine einzigartige
Geschichte von Völkern und Kulturen, die sich im Laufe der
Jahrhunderte hier kreuzten. Jeder Wechsel hat seine Spuren
hinterlassen und veränderte die Traditionen, sowie die önologischen
und gastronomischen Gewohnheiten. Die Weintradition beginnt mit
der friaulischen Hügellandschaft Collio und geht bis zur Prosecco
Strasse in der Region Venetien, beides liegt in unmittelbarer
Umgebung von Bibione, in der zahlreiche einzigartige Weine, wie
Picolit und Ramandolo, produziert werden.
Die drei Kochkulturen aus Mitteleuropa, Venetien und Slowenien
treffen aufeinander und erzeugen so eine geschmackvolle Richtung
voller einfacher und nahrhafter Gerichte.
Ausserdem gibt es zahlreiche Fischgerichte zwischen Triest und
Venedig, sowie Fleischgerichte, Milchprodukte und friaulische und
venezianische Aufschnitte, typisch sind der bekannte Rohschinken aus
San Daniele und der würzige Käse Montasio.
il Bello
del
gusto!
GB The inland of Bibione tells a history made of populations and
cultures which, during centuries, crossed in these places. Each
passage left a track who modified traditions, but also enogastronomic
tastes and habits.
Starting from earth of Collio to Veneto with the via of Prosecco, inland
of Bibione is powdered with vineyards which produce a lot of wines,
as Picolit and Ramandolo.
The cuisine is characteristic of 3 cultures encounter: Central
European,Venetian and Slavonian together with a savoury popular
cuisine composed of simple and genuine dishes.
From fish, who distinguish all coast from Trieste to Venice, to meat, milk
products and sausages of Friuli and Venetian country, to typical San
Daniele ham and Montasio cheese.

i sapori
nostrani
A taStE
of traDItIoN
I DEGUSTAZIONE L’Europa Tourist Group ha il piacere di
invitare tutti i suoi ospiti ad una degustazione di prodotti tipici
della Regione Veneto per condividere con i suoi clienti i sapori ed
i profumi del territorio.
Soggiornando presso una delle nostre strutture - in appartamento
od hotel - dal 23 marzo al 2 novembre 2013, riceverete un invito
per una degustazione di vino, olio d’oliva, formaggi ed insaccati
veneti presso la cantina “Capo di Vigna” a Bibione.
D OLIVENÖL & WEINPROBE Europa Tourist Group lädt Sie zu
einer Olivenöl- und Weinprobe mit typischen Produkten der Region
Venetien ein, damit Sie den Geschmack und die Aromen unserer
Gegend kennenlernen können.
Wenn Sie in einer unserer Anlagen - Ferienwohnung oder Hotel -
vom 23. März bis 2. November 2013 gebucht haben, erhalten
Sie eine Einladung zu einer Olivenöl- und Weinprobe mit typischen
Käsesorten und Aufschnitt in der Vinothek "Capo di Vigna“ in Bibione.
GB OLIVE OIL & WINE TASTING Europa Tourist Group invites you
to an olive oil and wine tasting with typical products of the Veneto
region, in order to share with its tourists the taste and aromas of
our territory.
If you book in one of our facilities - apartment or hotel - from 23 rd
of March till 2 nd of November 2013, you will receive an invitation
to an olive oil and wine tasting as well as a sampling of typical
cheeses and sausage at the wine cellar “Capo di Vigna” in Bibione.
Corso del Sole, 120 - 30028 Bibione (VE)
Tel. +39 0431 437449
www.capodivigna.com
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
09

10
ExCurSIoNS
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
VENEzIa
Adulti Bambini
Erwachsene Kinder
Adults Children
Crociera a Venezia
Kreuzfahrt nach Venedig 45,00 25,00
Cruise to Venice
Un giorno a Venezia
Venedig Tagesausflug 48,00 27,00
Venice full day trip
Venezia e le isole
Venedig und die Inseln 55,00 30,00
Venice and the Islands
Venezia giorno e notte
Venedig tag und nacht 50,00 28,00
Venice day and night
LaguNa
arte
storia
natura
Mezza giornata in Laguna
o Portogruaro o Vallevecchia
Halbtagesausflug in die Lagune
oder Portogruaro oder Vallevecchia 16,00 10,00
Halfday trip in the Lagune
or Portogruaro or Vallevecchia
UFFICIO VIAGGI • REISEBÜRO • TRAVEL AGENCY
Corso del sole, 208 - 30028 Bibione (VE)
Tel. +39
0431 430092 / 438688 - Fax +39 0431 439095
www.armoniaviaggi.it
€
VEroNa
Adulti Bambini
Erwachsene Kinder
Adults Children
Verona 45,00 45,00
Ingresso Arena
Eintritt Arena 26,00 26,00
Entrance Arena
Verona - Lago di Garda (Sirmione) 55,00 35,00
trIEStE e i CaStELLI
Trieste 35,00 22,00
Ingresso Castello Miramare/Duino
Eintritt Schloss Miramare/Duino 6,00 Free
Entrance Castle Miramare/Duino
PoStojNa (Postumia)
Le grotte di Postumia
e il Castello di Predjama
Tropfsteinhoehle von Postojna 35,00 22,00
und schloss von Predjama
Postojna caves
and Predjama Castle
Grotte - Höhle - Caves 20,00 13,00
Castello - Schloss - Castle 9,00 6,00
Prezzi indicativi • Provisorische Preise • Provisional prices

RENT A CAR €
1 day 70,00
3 day 170,00
7 day 300,00
I Per arricchire la vacanza dei nostri clienti attraverso la visita delle più importanti mete turistiche, quali
Venezia e Trieste, l’Europa Tourist Group, in collaborazione con l’Armonia Viaggi, vi propone delle piacevoli
escursioni giornaliere con guida in lingua. Una rilassante crociera attraverso la laguna veneta, oppure un
comodo viaggio in pullman vi porteranno a Venezia dove, con l’assistenza del nostro accompagnatore, potrete
ammirare i monumenti, le piazze, le chiese più celebri, con l’alternativa di dare anche una rapida occhiata
a Burano, Murano e Torcello, le tre perle della laguna veneziana. In direzione opposta, escursioni guidate a Trieste con
visita del castello di Duino, Miramare, Chiesa di San Giusto e superando il confine italo-sloveno l’occasione di scoprire
le grotte di Postumia e il castello di Predjama. Se il tempo a disposizione non è tanto, vi consigliamo l’escursione di
mezza giornata alle lagune e valli storiche di Bibione o la laguna di Marano con partenza da Lignano Sabbiadoro.
D Um den Urlaub unserer Gaeste zu bereichern, bietet die Europa Tourist Group in Zusammenarbeit mit dem
Reisebuero Armonia Viaggi angenehme Tagesausfluege zu den wichtigsten Tourismuszielen wie Venedig und Triest, mit
Touristenfuehrer in verschiedenen Sprachen an. Eine entspannende Kreuzfahrt durch die venetianische Lgune oder eine
gemuetliche Reise mit dem Bus bringt sie nach Venedig, wo, mit Hilfe unserer Begleiter die Denkmaeler, Plaetze, die
beruehmtesten Kirchen besichtigt werden, mit der Alternative auch einen raschen Blick auf die Inseln Burano, Murano
und Torcello zu werfen, auch als die drei Perlen der venezianische Lagune bekannt. In entgegengesetzter Richtung gibt
es gefuehrte Ausfluege nach Triest mit Besichtigung des Schlosses von Duino, Miramare, der Kirche von San Giusto
und wenn man die italienisch - slovenische Grenze ueberquert, gibt es die Moeglichkeit die Grotten von Postumia und
das Schloss von Predjama zu entdecken. Wenn Ihnen nicht viel Zeit zur Verfuegung steht, empfehlen wir ihnen den
Halbtagsausflug in die Lagunen von Bibione oder die Lagune von Marano mit Abfahrt von Lignano Sabbiadoro.
GB To enrich our clients’ holidays the Europa Tourist Group in collaboration with the travel agency “Armonia Viaggi”
offers daily excursions with tourist guides in different languages to the most important tourist destinations like Venice
and Triest. A cruise through the Venetian lagoon or a tour by coach brings you to Venice where you can admire
monuments, different squares and the most famous churches. Alternatively you can also visit the three islands Burano,
Murano and Torcello also known as the three pearls of Venice. In the opposite direction there are guided tours to Triest
€
IL BELPaESE
with the visit of the castles of Duino and Miramare, the visit of the church of San Giusto and crossing the border to
Slovenia there will also be the possibility to discover the caves of Postumia and the castle of Predjama.
If you do not have so much time on your hands we suggest you half day trips in the lagoons and the historical valleys
of Bibione or to the lagoon of Marano with the departure from Lignano Sabbiadoro.
arte
storia
natura
Lido di Jesolo
San Daniele del Friuli
Latisana
Caorle
Palmanova
Manzano
San Giorgio Cervignano
di Nogaro
BIBIONE
LIGNANO
Cividale del Friuli
Grado
Monfalcone
Parco
della Cona
alla scopErta dEl belPAeSe
EntdEckEn siE UnsEr SChöneS lAnD
discovEring thE beAutIful Country
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
11

12
HouSEBoat
DAILY CruISES
non Serve la patEntE naUtica
bootsführErschEin nICht erforDerlICh
boat licEnsE not requIreD
INFO LINE AND AVAILABILITY:
Tel. +39 0426 666025
E-mail: booking@houseboat.it
www.houseboat.it
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
I Houseboat.it ti offre l'esclusiva possibilità di noleggiare una
barca per navigare nei fiumi, nei canali e nelle lagune del Friuli
Venezia Giulia e del Veneto, con la tua famiglia, i tuoi bambini o i tuoi
amici, in totale relax e sicurezza. Le nostre barche sono facilissime da
guidare, non serve la patente nautica, e non serve alcuna esperienza.
Navigate scivolando dolcemente sulle acque tranquille della Laguna
di Lignano in totale libertà, scendete a terra e visitate il centro storico
di Marano Lagunare e Lignano,visitate le oasi ed i caratteristici casoni
di valle, pranzate in barca o in uno dei tanti ristoranti fluviali, oppure
semplicemente rilassatevi a bordo con un buon bicchiere di vino del
Collio. Una crociera in houseboat vi offre questo, e molto altro ancora.
Il nostro staff di benvenuto, preparato e multilingue, vi accoglierà
alla base di partenza e vi insegnerà tutti i trucchi della navigazione
fluviale.Saremo a vostra disposizione in qualunque momento durante
la vostra crociera, per assistervi al meglio.
Descrizione tecnica: La barca è completamente equipaggiata per
garantire il massimo comfort,con cabine,bagni,cucina completa con
forno e fuochi,docce,ampio prendisole e tendalino.Viene consegnata
con il pieno dell'acqua potabile e del diesel. Il check in è previsto alle
ore 9 del mattino, la riconsegna entro le ore 17.30 del pomeriggio.
Sono disponibili su richiesta crociere prolungate che prevedono il
pernottamento a bordo.
D Houseboat.it bietet Ihnen die exklusive Möglichkeit ein Boot
zu mieten und mit Ihrer Familie, Ihren Kindern und Freunden auf
Flüssen, Kanälen und in der Lagune im Friaul Venezia Giulia und
Venetien zu fahren. Unsere Boote sind kinderleicht zu steuern, man
benötigt keinen Bootsführerschein und es sind keinerlei Vorkenntnisse
erforderlich. In totaler Freiheit fahren Sie sanft gleitend über das ruhige
Wasser der Lagune von Lignano, steigen Sie um auf festen Boden
und besuchen Sie die historische Altstadt von Marano Lagunare und
Lignano, besuchen Sie die Rastplätze und die charakteristischen
Fischerhütten der Lagune (ital. casoni), essen Sie zu Mittag auf dem
pronti
a
salpare!
DAILY PRICES PER BOAT €
2 > 6 Persons 290,00
7 > 8 Persons 340,00
9 > 10 Persons 390,00
Boot oder in einem der zahlreichen Flussrestaurants oder entspannen
Sie einfach nur mit einem guten Glas Collio-Wein an Bord. Dies alles
und noch mehr bietet Ihnen eine Kreuzfahrt auf einem Hausboot.
Unsere mehrsprachigen Mitarbeiter heißen Sie willkommen, begleiten
Sie zur Abfahrtsstation und bringen Ihnen alle Tricks und Kniffe einer
Flussfahrt bei. Wir stehen Ihnen zu jeder Zeit Ihres Aufenthaltes zur
Verfügung um Ihnen zu helfen, wenn Sie es für notwendig erachten.
Technische Beschreibung: Die komplette Ausstattung des Bootes
garantiert Ihnen einen maximalen Komfort, die Kabinen, Toiletten,
zweisitziger Pilotenplatz, Küche mit Herd und Backofen, Duschen, große
Sonnenterrasse an Deck, Markise. Das Boot wird mit vollgetanktem
Frischwasser- und Dieseltank übergeben. Der Check-In ist für morgens
9 Uhr vorgesehen, die Rückkehr erfolgt gegen 17:30 h am Nachmittag.
GB Houseboat.it offers you the best chance to pilot a river cruiser
without license through the Lagoon of Friuli and Venice. Taking the
children on holiday and enjoying family fun is one of life’s great
pleasure, and a boating trip is the best way to do it. You will navigate
on the clear water of the lagoon behind Lignano, mooring the boat in
front of a nice restaurant, or visit the historical centre of Marano and
it’s environmental oasis, enjoy the beaches and the sun, jump in the
water at any time simply stopping the boat during the cruise. Don’t
forget to bring onboard with you a special bottle of wine coming from
the Collio DOC. A boating trip will give you plenty of chances. Our staff
will welcome you at departure, and will teach you how to drive your
boat and where to go, ensuring you one of the best experience you’ve
never done. Our staff will be reachable at any time during your trip.
Technical description: Boat is fully equipped with everything you
need for a great holiday: cabins, bathrooms with showers , a large
kitchen galley, superb sundeck and bimini. Diesel consumption will be
balanced at the end of the cruise. Check in is planned at 9 am, check
out at 5.30 pm. Upon request longer holidays are admitted.
IL PREZZO INCLUDE: Dotazione completa di bordo inclusiva di carte nautiche e guide di navigazione.
Assicurazione responsabilità civile e per danni alla barca. Pieno di acqua e consumi gas per la cucina.
Parcheggio per l'auto. Bottiglia di vino di benvenuto. IL PREZZO NON INCLUDE: Consumo carburante
(indicativo medio 50€).Deposito cauzionale (100€) che copre perdite alla dotazione di bordo o negligenze
evidenti, che viene reso al termine della crociera. Pulizie della barca (90€ facoltativo), le spese di pulizie
non vengono applicate se la barca è resa in ordine, con le stoviglie e la cucina pulita. Set di biancheria e
teli bagno (30€).
DER PREIS BEINHALTET: Volle Ausstattung des Bootes inkl. Seekarten und Führer. Haftpflichtversicherung
für Schäden am Boot. Gefüllter Wassertank und Gas für die Küche. Parkplatz für Ihr Auto. 1 Flasche Wein
zur Begrüßung. ZUSATZKOSTEN: Kraftstoffverbrauch (durchschnittlich 50 €). 100 € Kaution für eventuelle
Verluste der Ausrüstung des Bootes und offensichtliche Fahrlässigkeit, die Kaution wird am Ende der Kreuzfahrt
zurückgezahlt. Reinigung des Bootes (90 € fakultativ). Die Reinigungskosten werden nicht berechnet, wenn
das Boot aufgeräumt, das Geschirr abgewaschen und die Küche sauber ist. Bettwäsche/ Handtücher (30 €).
PRICE INCLUDES: Maps and guides. Third party and boat insurance. Water and propane consumption. Car
parking. Welcome wine bottle. PRICE DO NOT INCLUDE: Diesel consumption (around 50€). Caution 100€
covering lost or damages on the boat. Final cleaning (90€) – on request. Linen and deck cushions (30€).

lE vACAnze dEl DIvertIMento
dEr verGnüGunGSurlAub
thE enjoyMent’S holIDAy
I Qui il tempo del divertimento sembra non finire mai.
Cresce nei mille appuntamenti che popolano e divertono il giorno e
la notte. Con il sole, ci sono la sabbia e il mare, ma anche i parchi e
le attività all’aperto. Sotto la luna, invece, si accendono le luci delle
discoteche, dei piano-bar o dei tanti negozi che rendono più intriganti
anche semplici passeggiate.
Con Voi, inoltre, ci sarà anche “Europa Card”, la tessera che Vi
offrirà agevolazioni in numerosi centri ed esercizi commerciali con
noi convenzionati.
D Vergnügen ohne Ende, dank der vielen Tag- und
Abendveranstaltungen. Es erwarten Sie nicht nur Sonne, Strand und
Meer, sondern auch Vergnügungsparks und Veranstaltungen unter
Viale Europa - Lignano Sabbiadoro
Via San Giuliano - Lignano Sabbiadoro
Via G. Scerbanenco - Lignano Sabbiadoro
Raggio dei Canestrei
Lignano Pineta
Viale Centrale
Lignano Sabbiadoro
LUNA PARK
ADRIATICO
fUNNY
DayS
freiem Himmel. Wenn der Mond aufgeht, erleuchten die Lichter der
Diskotheken und Cocktailbars Ihre abendlichen Spaziergänge.
Vergessen Sie Ihre “Europa Card“ nicht, denn Sie erhalten
Vergünstigungen in zahlreichen Geschäften, Bars und Restaurants.
GB In Bibione you never run out of amusing opportunities and your
holiday is all but boring! You have several choices open to you, both
during the day and at night. In the day-time you can enjoy the sun, the
beach, the sea and the parks.
And when the moon peeps out you can have a walk, go windowshopping,
drink something in a pub or dance all night.
Don’t forget to take your “Europa Card” with you: it offers you
discounts in several shops, cafés and restaurants.
PEr I BImBI - fÜr uNSErE kLEINEN gÄStE - DEDICatED to tHE CHILDrEN
Piazza del Mercato
Bibione
Via J.Tomadini - Latisana
Viale Europa
Lignano Sabbiadoro
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
che
Bello!
13

SPortLIfE
Centro SPortIvo • SPortzentruM • SPort Center
Via Cellina n. 2 - Bibione Spiaggia
I Nel nuovo centro sportivo di Bibione, qualificati istruttori federali
di tennis, beach tennis, pallavolo, beach volley, basket, calcio
giovanile e fitness saranno pronti a coinvolgere la vostra famiglia in
entusiasmanti attività sportive. Il centro è situato in una vasta area
verde, dove moderne strutture sportive e un accogliente snack bar
vi permetteranno di prendervi cura del vostro corpo e ristorarvi in
completo relax.
D Im neuen Sportzentrum von Bibione stehen Ihnen qualifizierte
Trainer zur Verfuegung, die Sie und Ihre Familie zu verschiedenen
sportlichen Aktivitaeten wie Tennis, Strandtennis, Volleyball, Beach-
Volleyball, Basketball, Fussball fuer Jugendliche und Fitness animieren.
14
sport
e
fitness
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
la vACAnzA in MovIMento
AktIvurlAub
thE MovInG holIDAy
I Per chi vuole rimanere in forma anche in vacanza o divertirsi
in attività all’aria aperta, Bibione mette a disposizione innumerevoli
spazi e attrezzature sportive: piscine, piste di atletica leggera,
campi di calcetto, golf, tennis, beach-volley, wind-surf, vela e canoa,
imbarcazioni a noleggio e pesca sportiva, parafly, tiro a volo.
Per non parlare delle aree dedicate all’equitazione, al pattinaggio, ai
percorsi ginnici o ai semplici giochi da spiaggia. Buon divertimento!
Das Zentrum befindet sich in einer Gruenanlage, wo moderne
Fitnessstrukturen und eine gemuetliche Snackbar Ihnen die
Moeglichkeit bieten sich um Ihr koerperliches Wohl zu kuemmern und
sich in vollkommenem Relax zu staerken.
GB Qualified federal instructors of tennis, beach tennis, volley-ball,
beach volley, basket, youthful football and fitness - all will be ready to
involve your family in enthusiastic sports activities in new sport center
in Bibione.
The center is situated in a wide green field, where modern sports
structure and a welcome snack bar allow you to take care of your body
and to refresh you in a complete relax.
D Für diejenigen, die auch im Urlaub in Form bleiben oder sich an der
frischen Luft vergnügen möchten bietet Bibione unzählige Freiräume
und Sporteinrichtungen: Pools, Fitnesspfade, Minifußballplätze, Golf,
Tennis, Beach-Volley, Windsurfen, Segeln, Kanufahren, Bootsverleih,
Sportfischen und Paraflight. Nicht zu vergessen die Freiräume, die dem
Ausreiten, Skaten, Trimm-Dich-Pfad oder den einfachen Strandspielen
gewidmet sind. Viel Vergnügen!
GB If you want to keep fit and to play sports in the open air, Bibione
offers you plenty of opportunities: tennis, golf, football, beach-volley,
windsurf, sailing, canoeing, fishing, parachuting, trap-shooting.
And again: the areas dedicated to horse-riding, skating or gymnastic
path. And now: enjoy yourself!

PerCorSI In bICIClettA pEr Una vacanza salUtarE
fAhrrADWeGe für EinEn gEsUndEn UrlaUb
bICyCle trACkS and lAnDSCAPeS for a hEalthy holiday
I A Bibione, grazie ai suoi 30 chilometri di
piste ciclabili, è piacevole muoversi liberamente
e in tutta sicurezza in sella alle due ruote. Di
seguito 5 tragitti proposti, con due integrazioni
a completamento delle escursioni, a Bibione e
dintorni:
• PASSEGGIATA PER BIBIONE.
• IL FARO E LA PINETA.
• I CASONI E LA CAMPAGNA DI TERZO BACINO.
• VALLEVECCHIA E LA BRUSSA.
• IL FIUME TAGLIAMENTO.
D Dank des 30 km langen Fahrradweges
können Sie sich in Bibione frei und sicher im
Sattel bewegen. Fünf Tipps für Bibione und die
nähere Umgebung, mit zwei Ergänzungen zur
Vervollständigung der Fahrradrouten:
• SPAZIERGANG DURCH BIBIONE.
• DER LEUCHTTURM UND DER PINIENWALD.
• DIE CASONI LANDHÄUSER UND DAS GEBIET
TERZO BACINO.
• VALLEVECCHIA UND LA BRUSSA.
• DER FLUSS TAGLIAMENTO.
GB In Bibione, with its 30 km of cycle paths, it’s
nice to move freely and safely in the saddle on two
wheels. Five proposed routes, with two additions to
the completion of the excursions, for Bibione and
its surroundings:
• A WALK THROUGH BIBIONE.
• THE FARO LIGHTHOUSE AND PINE WOOD.
• THE CASONI ANDTHETHIRD BASIN COUNTRYSIDE.
• VALLEVECCHIA AND LA BRUSSA.
• THE TAGLIAMENTO RIVER.
rELax
oN BIkE
Per ulteriori informazioni: • Für weitere Informationen: • For more information: www.etgroup.info
I Progetto Pilota: La ciclabile da Lignano a Caorle.
Vieni a scoprire la pista ciclabile più lunga e suggestiva della Costa Adriatica! Grazie ad un comodissimo
collegamento tramite moderni ed ecologici traghetti, potrai visitare le spiagge, le valli e le pinete del
litorale adriatico senza mai scendere dal sellino della bicicletta! Partendo da Bibione, percorrendo la pista
ciclabile che costeggia interamente la spiaggia, potrai raggiungere verso est Lignano Sabbiadoro, mentre
dirigendoti verso ovest ti troverai immerso nella macchia mediterranea ancora incontaminata di Valle
Vecchia e potrai giungere fino a Carole, dove il suo centro storico saprà accoglierti con i suoi colori e la
sua allegria tipicamente veneziana.
D Pilotprojekt: Der Fahrradweg von Lignano bis Caorle.
Entdecken Sie den längsten und schönsten Fahrradweg an der Oberen Adria Küste! Dank der modernen
umweltfreundlichen Fährverbindung, werden Sie Badeorte, Lagunen und Pinienwälder an der Adriaküste
bequem erreichen können, ohne vom Fahrrad abzusteigen! Vom Ausgangspunkt Bibione wird man östlich den
Badeort Lignano Sabbiadoro auf dem direkt an der Küste gelegenen Fahrradweg erkunden können. Wenn Sie
hingegen westlich fahren, werden Sie das Naturschutzgebiet Valle Vecchia erforschen können, bis hin zum
historischen Zentrum von Caorle mit seinen typischen veneziansichen Reizen.
GB Pilot Project :The Cycling Track from Lignano to Caorle.
Let come to discover the longest and most charming cycling track of Adriatic Coast! Thanks to a very
comfortable connection with moderns and ecological ferry-boats, you will visit beach, valleys and pinewoods
of Adriatic littoral never dismounting from your bicycle! Leaving from Bibione, crossing the cycling
track who completely skirts the beach, you will get toward east to Lignano Sabbiadoro, while going toward
west you will find yourself immerse into the uncontaminated Mediterranean bush of Valle Vecchia and
you will get to Caorle, where his historical centre will receive you with his typical Venetian colours and
cheerfulness.
Caorle
PILot
pRojEct
Valle Vecchia
Bibione
IL tERRItoRIo | DIE UMGEBUNG | tHE tERRItoRY
Lignano
Sabbiadoro
15

www.bibioneterme.it - tel. +39 0431 441111
I Bibione Thermae, aperto tutto l’anno, immerso in un’ampia
pineta e affacciato direttamente su una delle più belle e vaste
spiagge dell’Adriatico,è concepito come luogo in cui raggiungere
il benessere. Stabilimento termale moderno e attrezzato, pensato
per offrire a turisti e frequentatori ogni tipo di cura e trattamento,
BibioneThermae assicura una gradevole accoglienza disponendo
nelle immediate vicinanze di strutture ricettive adeguate alle
diverse esigenze. A Bibione Thermae, potrete ritrovare il piacere
di sentirVi in forma avendo a disposizione personale qualificato,
in grado di individuare le metodologie curative e riabilitative più
appropriate per i Vostri problemi di salute e necessità di relax e
benessere.Bibione Thermae si propone come perfetta sintonia tra
cura termale, elioterapia e climatoterapia.
Oltre alle cure termali e riabilitative sono a disposizione palestre
per il fitness, una beauty farm all’avanguardia, un parco con
grandi piscine termali con idromassaggi, giochi d’acqua per
adulti e bambini, sia coperte che all’aperto, saune, bagno turco,
solarium e servizi di ristoro.
Le proprietà e l’efficacia terapeutica delle cure dello stabilimento
termale sono state riconosciute dal Ministero della Sanità.
Cure termali: cure inalatorie, fango balneoterapia, grotto terapia,
massoterapia, fisiokinesiterapia, idrokinesiterapia, riabilitazione
vascolare, visite mediche ed esami diagnostici.
D Bibione Thermae ist an einem Badeort entstanden, der seit
jeher Synonym für Urlaub und Vergnügen ist, sowie an einem der
schönsten und breitesten von Pinien gesäumten Strände der Adria-
Küste liegt. Dank Bibione Thermae können Sie hier ein optimales
Wohlbefinden erzielen. Das Thermalzentrum ist ganzjährig
geöffnet und bietet Ihnen zu jeder Jahreszeit einen gesunden
Urlaub. Es ist ein modernes und sehr gut ausgestattetes Zentrum,
das den Touristen und Kuranwendern jede Art von Komfort
bietet und einen angenehmen Aufenthalt dank der vielfältigen
Unterkunftsmöglichkeiten garantiert, die allen Anforderungen
gerecht werden. Im Thermalzentrum Bibione Thermae entdecken
Sie die Lust, sich “in Form” zu fühlen, und unser qualifiziertes
16
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
Un nuovo E MoDerno Centro terMAle
Ein neueS Und MoDerneS therMAlzentruM
a neW, MoDern heAlth SPA Centre entre
Benefici
per
tutti

BIBIONE THERMAE & SAVOY BEACH HOTEL & THERMAL SPA
• Il Savoy Beach Hotel & Thermal SPA è direttamente collegato al Centro
Termale tramite un comodo tunnel sotterraneo, che ti permetterà di
raggiungere le piscine o la beauty farm già avvolto in un morbido
accappatoio.
• Das Savoy Beach Hotel & Thermal SPA ist mit dem Thermalzentrum
durch einen Tunnel direkt verbunden, der es Ihnen erlaubt, eingewickelt
in einen weichen Bademantel das Thermalbad oder die Beautyfarm
bequem zu erreichen.
• The Savoy Beach Hotel & Thermal SPA is directly connected to the
Thermal Centre by an underground gallery heated, so you can reach
the Pools or the Beauty Farm wrapped in your bathrobe.
andiamo
a BiBione
thermae
Personal steht Ihnen bei der Auswahl von Gesundheit fördernden
Kuranwendungen und Rehabilitationstherapien zu Verfügung.
Bibione Thermae bietet den perfekten Einklang zwischen
Thermalkuren, Heliotherapie und Klimatherapie. Außer den
Thermalkuren stehen noch das Fitnesszentrum, ein hochmodernes
Kosmetikstudio, große Frei- und Hallenbäder mit Hydromassage,
Wasserspielen für Groß und Klein, Saunen, Türkischem Dampfbad,
Sonnenstudio und Snackbars zur Verfügung.
Die Eigenschaften und Wirksamkeit der therapeutischen
Behandlungen des Thermalzentrums sind vom italienischen
Gesundheitsministerium anerkannt.
Thermalkuren: Inhalationen, Moorbadtherapie, Grottentherapie,
Massagen, Physiokinesiotherapie, Hydrokinesiotherapie, Gefäß-
Rehabilitation, medizinische Untersuchungen und diagnostische
Tests.
GB Bibione Thermae is located in a seaside resort area that has
always been a place for holidays and fun. This Spa ,situated in
a large pine forest that directly overlooks one of the largest and
most beautiful beaches of the Adriatic, is designed to be a place
where you can reach the highest levels of fitness and wellness.
Open all year, Bibione Thermae offers a healthy holiday - anytime
you want - in a modern, fully equipped centre that provides
tourists and visitors with every possible comfort. Bibione Thermae
extends its pleasant welcome in complete, easily accessible
facilities that meet a wide range of needs.
You can effectively regain the pleasure of feeling fit at the new
Bibione Thermae centre, where qualified personnel determine the
treatment and rehabilitation methods that are most appropriated
for your specific health problems.
Bibione Thermae offers a correct, balanced combination of spa
treatments, heliotherapy and climatotherapy. Besides the spa
treatments you can enjoy gymnasiums with fitness equipment, a
modern beauty farm, large indoor and outdoor pools filled with
spa water and equipped with whirlpool systems, water games and
sports for adults and children, saunas, a Turkish bath, solarium
and refreshment services.
The properties and efficacy of therapeutic treatments of the spa
has been recognized by the Ministry of Health.
Thermal cures: inhalations, mud bath therapy, grotto therapy,
massage therapy, physiokinesis therapy, hydrokinesis therapy,
vascular rehabilitation, medical visits and diagnostic tests.
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
17

www.bibioneterme.it - tel. +39 0431 441111
I Proprio nel cuore di Bibione,dove l’azzurro del mare incontra
il verde della pineta, è sorta un’oasi per la salute e il
benessere.
Uno spazio rivitalizzante, una rilettura in chiave moderna delle
antiche SPA, le “Salus per Aquam”, di cui i Romani, per primi,
compresero come la loro frequentazione non rappresentasse
solamente un luogo ideale per il benessere del corpo ma anche
per il riposo della mente.E proprio per la prevenzione e la“remise
an forme” quale strumento terapeutico in senso olistico, è stata
realizzata SPA “Bibione Thermae” dove l’attenzione riservata alla
Persona viene in assoluto ritenuta la missione più importante.
Nella progettazione ci si è ispirati alla cultura termale esaltata
nell’antica Roma; in ogni piano infatti con concetti diversi è stata
realizzata una piscina termale.
Grazie alla professionalità e all’esperienza maturata, alla
disponibilità verso gli ospiti, all’alta qualità dei servizi offerti, alle
moderne tecnologie, è come entrare nella “culla del benessere”,
in una dimensione che consente di allentare i ritmi frenetici del
quotidiano, di regalarsi del tempo prezioso per riscoprire i piaceri
della tranquillità e del prendersi cura di se stessi mantenendo e
migliorando la forma fisica,ritrovando l’armonia tra corpo e mente.
L’originale SPA integra l’essenzialità e la linearità dell’high tech
oggi indispensabile per garantire l’alta qualità delle prestazioni
con la sapienza e l’intelligenza dell’operatore che interpreta e
mette in atto le esclusive metodiche della SPA Bibione Thermae.
L’elegante SPA offrirà ai suoi ospiti una nuova linea di cosmesi
naturale, senza conservanti che richiama le essenze della pineta
e del mare.
18
Un nUovo SPAzIo rIvItAlIzzAnte
EinE nEUE Art Der revItAlISIerunG
a nEw revItAlIzInG SPACe
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
Beauty
e
relaX

D Mitten im Herzen von Bibione, wo das blaue Meer auf
grüne Pinienwälder trifft, ist eine Oase für Gesundheit und
Wohlbefinden entstanden.
Ein Ort der Revitalisierung, eine moderne Interpretation der
antiken SPA (Salus per Aquam), welche bereits bei den Römern
als der ideale Ort des Wohlbefindens für Körpers und Geist galt. Die
SPA „Bibione Thermae“ wurde hauptsächlich zur Vorbeugung und
“remise en forme”, als therapeutisches Instrument im holistischen
Sinn realisiert , wo jeder Person besondere Aufmerksamkeit
geschenkt wird.
Beim Design ließ man sich von der antiken römischen Badekultur
inspirieren und dementsprechend sind auf jeder Etage
Thermalbäder mit unterschiedlichen Konzepten entstanden.
Dank der Professionalität und Erfahrung, sowie der modernen
Technologien werden Sie von „Wellness“ umhüllt und die Rückkehr
in die Hektik des Alltags wird Ihnen erleichtert. Nehmen Sie sich
Zeit für sich, um die Genüsse der Ruhe wieder zu entdecken
und um unter Beibehaltung und Verbesserung der körperlichen
Verfassung die Harmonie zwischen Körper und Geist wieder in
Einklang zu bringen.
In das bereits bestehende Spa Gebäude wird die wichtige und
lineare Bedeutung des High-Tech integriert, die heutzutage nicht
fehlen darf, um die hohe Qualität in Verbindung mit der Kompetenz
und der Professionalität des Angestellten, der die exklusiven
Methodiken der Spa-Anwendungen der Bibione Thermae ausführt,
zu garantieren.
Die stilvolle SPA bietet seinen Gästen eine neue Linie von
Naturkosmetikprodukten an, frei von Konservierungsstoffen, mit
Pinienwald- und Meeres-Essenzen.
GB Directly in the centre of Bibione, where the blue of the sea
meets the green of the pinewood, an oasis of health and wellbeing!
A regenerating space, a modern interpretation of the ancient
“spas”, the “Salus per Aquam”, that Romans were the first to
understand as being not just an ideal place for the well-being of
the body but also for the relaxation of the mind. And it is indeed for
the prevention or “remise en forme”, as a therapeutical holistic tool,
that the SPA “Bibione Thermae”, where attention for the “Person” is
primarily considered to be the main mission, has been created.
In conceiving it, inspiration has been taken from the thermal
culture of ancient Rome; a thermal swimming pool has, in fact,
been designed, with different concepts, on each floor. Thanks to
the acquired professionality, experience, and attention towards
the guests, to the high quality of the offered services as well
as to the modern technologies, it is like entering a “cradle of
well-being”. A dimension that allows for and helps the calming
down of the frantic every day rhythms, finding valuable time
to rediscover the pleasures of tranquillity and to take care of
oneself by maintaining and improving physical fitness as well as
enhancing harmony between body and mind.
The original SPA integrates the essentiality and the linearity of
today’s vital high-tech, in order to guarantee high quality services,
together with the knowledge and intelligence of the staff who
interpret and implement the exclusive methodology of the
Bibione Thermae SPA.
The elegant SPA will also offer its guests a new line in natural
cosmetics (beauty treatments), with zero preservatives, recalling
the fragrances of the pinewood and the sea.
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
19

Una sqUadra di ProfeSSIonIStI Al tuo ServIzIo
Ein ProfeSSIonelleS teAM zU Ihren DIenSten
a ProfeSSIonAl teAM at your DISPoSAl
I La nuova società Europa Group SPA, progettata con lo spirito
di unire le sinergie delle diverse attività e servizi che erano svolti
in ogni singola sede e grazie all’esperienza maturata in oltre
40 anni di attività nel settore turistico e immobiliare, rappresenta una
garanzia per l’assistenza e i servizi rivolti al turista e agli investitori.
L’intera struttura organizzativa è Certificata nel pieno rispetto della
Norma Internazionale UNI-EN-ISO 9001:2008., con il preciso scopo
di attuare, sviluppare e migliorare l’efficienza del Sistema Gestionale
ed Organizzativo basato sul concetto della Qualità come punto di
riferimento e finalizzato ad aumentare il grado di soddisfazione di
tutti i nostri Clienti.
L’intero Staff di Europa Group è coinvolto nella Politica della Qualità,
ed ogni processo aziendale è tenuto costantemente sotto controllo.
Tale sistema si manifesta in azioni gestionali e tecniche, applicate
nell’intero sistema organizzativo in modo sistematico, pianificato,
documentato e finalizzato al conseguimento dei seguenti obiettivi:
• Ottenimento della piena soddisfazione della propria clientela;
• Miglioramento dei risultati di gestione;
• Conseguimento di migliori livelli di competitività sul mercato
nazionale ed internazionale;
20
tHE VaLuE
of grouP
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
• Miglioramento costante e continuo della qualità relativamente a tutti
i processi di erogazione dei servizi, della gestione qualitativa delle
unità immobiliari in gestione e del proprio Sistema Qualità.
14.000 posti letto in appartamenti in condominio o residenze,
villette, villaggi con giardino e piscina, 3 alberghi, 4 residenze
turistico alberghiere, per ogni esigenza di ubicazione, confort e
prezzo. L’Europa Tourist Group è il gruppo in grado di occuparsi del
business immobiliare in ogni sua fase: progetta, costruisce, riqualifica,
commercializza e gestisce patrimoni immobiliari.
D Die neue Gesellschaft Europa Group AG ist mit dem Ziel
entstanden, die Synergien der verschiedenen Tätigkeiten und
Dienstleistungen zu vereinen, die vorher von den einzelnen
Agenturendurchgeführtwurden.Dieüber40-jährigeBerufserfahrung
in der Tourismus- und Immobilienbranche garantiert einwandfreie
Serviceleistungen und Betreuung für Touristen und Investoren.
Die gesamte Organisationsstruktur ist nach den internationalen
Normen UNI EN ISO 9001:2008 zertifiziert, mit dem Ziel die
Leistung des Verwaltungs- und Organisationssystems, nach dem
Qualitätskonzept, zu aktualisieren, in der Entwicklung zu unterstützen
und zu verbessern, um letztendlich in der Lage zu sein den
Zufriedenheitsgrad all unserer Kunden zu erhöhen.
Das gesamte Personal der Europa Group ist in der Qualitätspolitik
eingebunden, und jeder Geschäftsprozess wird ständig kontrolliert.
Dieses System zeigt sich auf systematische, planmäßige und
dokumentierte Weise in Verwaltungstechnischen Handlungen, die
innerhalb des Organisationssystems stattfinden und dient auf diese
Weise der Verwirklichung folgender Ziele:
• Erhaltung der vollen Zufriedenheit der eigenen Kunden;
• Verbesserung der operativen Ergebnisse;
• Eine bessere Wettbewerbsfähigkeit auf nationaler und internationaler
Marktebene;
• Kontinuierliche Verbesserung und ständige Qualitätskontrolle für alle
Prozesse der Leistungserbringung, der qualitativen Verwaltung der
Wohneinheiten und des eigenen Qualitätssystems.
14.000 Schlafplätze in Ferienwohnungen in Apartmenthäusern oder
Residenzen, Villen, Feriendörfer mit Garten und Swimming-Pool,
3 Hotels und 4 Aparthotels gibt es für jedermanns Geschmack und
Geldbeutel. Europa Tourist Group ist eine Gruppe, die in der Lage ist
sich in jeder Hinsicht um das Immobilien Business zu kümmern: sie
plant, konstruiert, erneuert, vermarktet und verwaltet Immobilien.
GB The new Europa Group SPA, designed with the spirit of
combining the synergies of different activities and services, that
were performed in each agency, and the experience gained in over
40 years of activity in tourism and real estate is a guarantee for
care and services for tourists and investors.
The entire organizational structure is certified in full compliance with
international standards UNI EN ISO 9001:2008. With the specific
purpose of implementing, developing and improving the efficiency of
the Management and Organization based on the concept of Quality
as a reference point and aims to increase the satisfaction of all our
customers.
The whole staff of Europa Group is involved in the Quality Politic,
and every business process is constantly monitored. This system is
manifested in actions and management techniques to the whole
organizational system in a systematic, planned, documented way and
designed to reach the following objectives:
• Obtain the full satisfaction of its customers;
• Improvement in operating results;
• Achieving better levels of competitiveness on domestic and
international markets;
• Continuous improvement and continuous quality for all the
processes of service delivery, quality management of residential
units and its Quality System.
14.000 bed places in apartments in Holiday-houses, residential
complexes, villas and bungalows in villages with garden and pool, 3
hotels, 4 aparthotels for each requirement, comfort request and price.
Europa Tourist Group is the ideal partner in estate business: plan,
build, qualify, manage real estates.

OPEN ALL YEAR AROUND
I Un servizio in più: Ogni informazione da un team simpatico e
disponibile che conosce ogni dettaglio delle strutture e degli alloggi offerti.
D Ein Plus: Ein sympatisches und erfahrenes Team informiert Sie
über jedes Detail der Strukturen und angebotenen Unterkünfte.
GB One more Service: All information is given from a friendly and
disposed team who knows all detail about the offered structure.
BOOKING CENTRE Certified
BookINg CENtrE
www.etgroup.info
I Basta un click e la voglia di vacanza diventa subito realtà!
Connettiti al nostro nuovo sistema di Booking-online per una
prenotazione facile e sicura, comodamente seduto dalla poltrona di
casa tua! www.etgroup.info
D Es reicht ein einfaches Klicken und Ihr Urlaub ist gebucht!
Dank unseres neuen Online Booking Systems buchen Sie einfach,
sicher und dazu noch bequem von zu Hause! www.etgroup.info
GB A simply click and you can realise your holidays!
Connect to our new booking online system for a easy and safe booking,
comfortable at home! www.etgroup.info
UNI EN ISO 9001
Phone +39 0431 430144 - Fax +39 0431 439311
europa@etgroup.info www.etgroup.info
sempre
al tuo
serVizio
Assistance
Green Service
I Gli uffici di prenotazione centralizzati dell’Europa Tourist Group, sono
aperti tutto l’anno (compresi domeniche e festivi) con i seguenti orari:
D Die Buchungszentralen der Europa Tourist Group sind ganzjährig
geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen zu folgenden Öffnungszeiten:
GB The Europa Tourist Group‘s booking centres are open all year
long (Sundays and public holidays included) with the following office
hours:
WINTER 8:30 to 19:00 - SUMMER 8:30 to 20:00
14.000 posti letto per ogni esigenza
14.000 Schlafgelegenheiten
für jedermann’s geschmack
14.000 bed places for each requirement
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
21

tHE vALUE vvALUE
of
SpEcIAL SERvIcES
EuroPa CarD
un ServIzIo In PIù pEr lE vostrE vacanzE
eIn “PluS” für ihrEn UrlaUb
one More ServICe for yoUr holiday
I Nell’augurarvi un felice soggiorno presso la nostra località
turistica, desideriamo presentarvi “EUROPA CARD”, la tessera
strettamente riservata ai nostri clienti e non cedibile che vi permetterà
di usufruire di uno sconto del 10% su numerose strutture ed esercizi
commerciali con noi convenzionati.
La “CARD” vi sarà consegnata il giorno del vostro arrivo ed è
utilizzabile da tutti i componenti della famiglia che alloggiano nei
nostri appartamenti o alberghi. Sarà per voi un’occasione in più per
scoprire un volto diverso di Bibione e del suo ricco entroterra, per
divertirvi, rilassarvi o semplicemente fare shopping… ”risparmiando”.
D Wir wünschen Ihnen in unserem Urlaubsort einen schönen Aufenthalt
und möchten Ihnen unsere “EUROPA CARD” vorstellen: ein Ausweis für
unsere Gäste (nicht übertragbar), der in zahlreichen kommerziellen
Unternehmen eine Ermäßigung von 10% gewährleistet.
Die “EUROPA CARD” kann von allen Familienmitgliedern benutzt
werden, die in unseren Ferienwohnungen oder Hotels/ Aparthotels
untergebracht sind. Es ist für Sie eine Möglichkeit Bibione und nähere
Ungebung von einer anderen Seite zu betrachten, sich zu vergnügen und
zu entspannen, oder einfach nur preisgünstiger “shopping” zu machen.
GB We hope that you will have a nice a stay here in our sunny holiday
resort and would like to present you the “EUROPA CARD”. This card is
an esclusivity for our clients, strictly personal and gives you a discount
of 10% in all the shops and structures taking part of this special
agreement. The “EUROPA CARD” can be used by every family member
staying in our apartments or hotels. It will be a great opportunity for
you to discover a new side of Bibione and the sorroundings, to enjoy
yourselves, to relax or simply go shopping “saving money”.
22
S C O N TO
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
S C O N TO
goLf CLuB
LIGNANo
PREZZI SPECIALI PER I NOSTRI CLIENTI
A tutti i clienti che soggiornano nelle nostre
strutture a Lignano e Bibione, viene applicato
uno sconto del 40% sulle tariffe del Green Fee.
I Golf Club di Lignano e strutture ricettive. Il Golf Club Lignano di
18 buche è situato ad un chilometro dall’ ampia spiaggia di Lignano
Pineta e a 5 minuti da Bibione. Potrete essere ospitati nell'adiacente
e prestigioso Green Village Resort, che offre ai propri clienti
sistemazione in hotel o aparthotel. Inoltre a pochi passi l’eleganza
del Savoy Beach Hotel & Thermal SPA-Bibione collegato direttamente
allo Stabilimento Termale “Bibione Thermae”, vi accoglierà con la
sua splendida posizione fronte mare. L’Europa Tourist Group, partner
esclusivo del Golf Club Lignano, con un’offerta di oltre 14.000 posti
letto, è inoltre in grado di garantire ogni soluzione ricettiva a tutti gli
appassionati di golf, che vogliano abbinare una vacanza sportiva al
relax di un moderno centro termale o alla visita del ricco entroterra
del Veneto Orientale.
D Golf Club Lignano und ideale Unterkünfte. Der 18-Loch Golf
Platz Lignano befindet sich nur 1 Kilometer von Lignano Pineta und
5 Minuten von Bibione entfernt. Sie können im exklusiven Green
Village Resort, in der Nähe des Golf Clubs, untergebracht werden,
mit Möglichkeit einer Aparthotelunterkunft oder mit Hotelservice.
Nur wenige Kilometer entfernt befindet sich das elegante Savoy
Beach Hotel & Thermal SPA-Bibione, das durch einen unterirdischen
SPEZIALPREISE FÜR UNSERE GÄSTE
Alle Gäste, die in den Anlagen der Europa Tourist
Group in Bibione und Lignano wohnen, erhalten
einen Spezialrabatt auf die Green Fee Tarife: 40%
GREEN FEE
SPECIAL RATES FOR OUR GUESTS
All guests staying at any one of our facilities in
Lignano and Bibione, will enjoy a special Green
Fee discount of: 40%
Tunnel mit dem Thermalzentrum “Bibione Thermae” verbunden ist
und direkt am Strand liegt. Europa Tourist Group, der exklusive
Partner des Golf Clubs Lignano, ist, dank seines Angebotes mit
14.000 Schlafmöglichkeiten, in der Lage allen Golf-Liebhabern
einen Sporturlaub in Verbindung mit Entspannung im modernen
Thermalzentrum oder mit kulturellen Besichtigungen im Hinterland
des Östlichen Venetiens anzubieten.
GB Golf Club Lignano and accommodation. The Golf Club Lignano,
with 18 holes, is located one kilometre away from the Lignano
Pineta beach and only 5 minutes from the Bibione. Close to the
Club accommodation facilities is the Green Village Resort, which
offers both hotel or apartment accommodation. Not far form the club
you can choose the elegance of the Savoy Beach Hotel & Thermal
SPA boasting a magnificent sea front location and connected by
underground tunnel to the Bione Thermae spa. The “Europa Tourist
Group” is the Golf Club Lignano exclusive partner providing a wide
choice of holiday solutions with more then 14,000 beds for golfers
willing to combine a sporting or cultural holiday unwinding in the
Bibione Thermae spa or visiting the reach surroundings of the
Veneto region.

I In OMAGGlO ai nostri gentili ospiti che alloggiano negli
appartamenti di Bibione, una festa nel verde della campagna,
con musica,ballo,spaghettata,vino e bibite.II buono invito,valido
per tutta la famiglia, vi verrà consegnato gratuitamente all’arrivo.
La festa viene normalmente organizzata da metà Maggio a metà
Settembre.
D GRATIS für unsere netten Gäste, die in Ferienwohnungen in
Bibione wohnen - eine Party im Grünen auf dem Land mit Musik,
Tanz, Spaghetti, Wein und Getränken. Die Einladung, gültig für die
ganze Familie, wird Ihnen bei Ihrer Ankunft kostenlos gegeben.
Die Party wird normalerweise von zirka Mitte Mai bis Mitte
September organisiert.
GB FREE for our kind guests staying in apartments in Bibione, a
party in the green of the country, with music, dance, spaghetti,
wine and soft drinks. The coupon, valid for the whole family, will
be given, completely free of charge, at your arrival.
The party is organized normally from about the middle of May to
the middle of September.
Per feSteGGIAre • uM zu feIern • let'S hAve A PArty
Venite Kommen Sie bitte
Please come by
Non in Nicht mit dem
Not by
AlleGrIA di Una notte D’eStAte!
verGnüGen EinEr SoMMernACht!
hAPPIneSS of a SuMMer nIGht!
eVViVa
la
festa!
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
23

24
wHERE IS tHE
aNImatIoN?
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
piccolE pEsti A CACCIA DI Avventure
klEinE biEstEr Auf AbenteuerSuChe!
littlE boys SeArChInG for ADventure
I Grazie all’equipe di animazione dell’Europa Tourist Group
il divertimento non va mai in vacanza! Esperti animatori
allieteranno il vostro soggiorno con un ricco programma di
attività per bambini, ragazzi e ed adulti, che riuscirà a soddisfare
anche gli ospiti più esigenti.
• Villaggio Planetarium Resort
• Savoy Beach Hotel & Thermal SPA
• Hotel Luna (c/o Imperial)
• Imperial Aparthotel
• Holiday Aparthotel
• Villaggio Marco Polo e Green Village
(solo/nur/only Mini Club)
Mini Club 3-9 anni/Jahre/years
• Attività ludiche - Spiele - Games
• Laboratori - Workshop - Workshop
• Teatrino dei Burattini - Puppentheater
Puppet theatre
• Art Attack
• Pop Corn
• Baby Dance
• Baby Show
Junior Club 10-16 anni/Jahre/years
• Scuola di recitazione - Schauspielkurs
Recitation lesson
• Scuola di ballo - Tanzkurs - Dance lesson
• Tornei - Turniere - Tournaments
• Spettacoli - Veranstaltungen - Shows
ProGrAMMA AnIMAzIone indicativo da giUgno a mEtà sEttEmbrE
UngEfährEs AnIMAtIonSProGrAMM von jUni bis mittE sEptEmbEr
approximatE AnIMAtIon ProGrAMMe from jUnE to middlE of sEptEmbEr
Animazione diurna
Tagesanimation - Day-animation
• Scuola di recitazione - Schauspielkurs
Recitation lesson
• Scuola di ballo - Tanzkurs - Dance lesson
• Tornei - Turniere - Tournaments
• Spettacoli - Veranstaltungen - Shows
Animazione sportiva
Sportliche Animation - Sports Animation
• Stretching - Stretching - Stretching
• Acqua Gym - Wassergymnastik - Water Gym
• Aerobica - Aerobic - Aerobic
• G.A.G. - Bauch-Beine-Po - gymnastic
• Corsi - Kurse - Lessons
• Tornei - Turniere - Tournaments
D Dank des Animationteams der Europa Tourist Group endet das
Vergnügen nie! Professionelle Animateure unterhalten Sie während
Ihres Aufenthaltes mit einem reichhaltigen Unterhaltungsprogramm
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene für jedermanns Geschmack.
GB Thanks to professional animators team of Europa Tourist Group
fun never ends! Expert animators will gladden your stay with a rich
activity program for kids, children and adults, who will satisfy also
more demanding guests.
Animazione serale
Abendliche Unterhaltung
Evening Shows
• Cabaret
• Musical
• Variety Show
• Elezioni - Wahlen - Elections
• Feste a Tema - Feste mit Motto
Subject Party
• Un simpatico trenino porterà i bambini dei
nostri hotel e aparthotel a giocare in un grande
parco attrezzato nel verde della campagna.
• Ein sympatischer Bimmelzug fährt die Kinder
von unseren Hotels und Aparthotels in eine
grosse Grünanlage mit Spielplatz.
• A funny little train takes the children of our
hotels and aparthotels to a large green area
with play ground.

SPECIaL foR kIDS
DIvertIMento GArAntIto
GArAntIerter SPASS
GuArAnteeD fun
I Presso il Villaggio Marco Polo ed il Villaggio Planetarium Resort
i nostri piccoli ospiti saranno accolti come i veri protagonisti delle
loro vacanze: attrezzati parchi giochi immersi nel verde, piscine con
allegri giochi d’acqua, ampie sale giochi per potersi divertire anche
con il cattivo tempo e, soprattutto, una simpatica ed attenta equipe
d’animazione che coinvolgerà i vostri bimbi in attività divertenti ed
educative, giochi di gruppo, baby dance e mille altri spassosissimi
passatempi.
A disposizione dei genitori tanti utili accessori per rendere le
vacanze ancora più confortevoli e rilassanti (vedi box a lato).Per tutti
i servizi “a misura di bimbo” dell’Aparthotel Imperial vedi pag. 44.
D Im Feriendorf “Marco Polo” und im Ferienanlage “Planetarium
Resort” wird unseren kleinen Gaesten ganz besondere
Aufmerksamkeit geschenkt: Gut ausegestattete Spielplaetze im
Gruenen, Swimming-pools mit lustigen Wasserspielen, grosse
Spielsaele, wo man sich auch bei schlechtem Wetter vergnuegen
kann und vor allem ein sympatisches und aufmerksames
Animationsteam, das Ihr Kind in lustige Lernspiele einbezieht, wie
Gruppenspiele, Baby-Dance und viele andere aeusserst amuesante
Freizeitvergnuegen. Um den Urlaub der Eltern entspannender und
komfortabler zu gestalten, stehen viele nuetzliche Einrichtungen zur
Verfuegung (s. seitliche Box).
Fuer alle weiteren Serviceeinrichtungen fuer Kleinkinder im
Aparthotel Imperial s. Seite 45.
GB In the village “Marco Polo” and in the holiday resort called
“Planetarium Resort” our small guests will be the stars of the
holidays: equipped playgrounds in a green area, water games and
play-rooms where children may play in case of bad weather and
espacially a nice team of animators involving your children in funny
and educational activities, like group games, baby dance and a lot
of other interesting activities… At the parents’ disposal there are
lots of useful acessories giving the possibility to have more comfort
and relax. For all children - services of the Aparthotel Imperial see
page 46.
DA RICHIEDERE AL MOMENTO DELLA PRENOTAZIONE
BEI BUCHUNG ANFRAGEN
TO REqUEST AT THE BOOKING
Vasca per bambini / Babywanne / Baby’s bath gratis
Seggiolone / Kinderhochstuhl / Baby’s chair gratis
Fasciatoio / Wickeltisch/ Changing table € 2,00 / week
Passeggino / Buggy / Push-cart € 5,00 / week
Culla / Babybett / Babybed
Biciclette per adulti con o senza seggiolino,
biciclette per bambini
€ 2,00 / day
Damen- und Herrenfahrräder mit oder ohne
Kindersitz, Kinderfahrräder
Bicycles for men and women with or
without baby’s chair, bicycles for children
€ 14,00 / week
Lavatrice / Waschmaschine / Washing machine € 4,00 / coin
Asciugatoio / Trockner / Tumble-dryer € 4,00 / coin
I L’Europa Tourist Group offre ai propri clienti
il servizio spiaggia compreso nel prezzo.
D Europa Tourist Group bietet seinen Gästen
den Strandplatz im Preis inbegriffen an.
GB Europa Tourist Group offers its guests the
beach place included in the price.
I Dalle 9.00 alle 19.30 servizio navetta gratuito ogni mezz’ora per la
spiaggia (settore "Via delle Colonie") per gli ospiti delle seguenti strutture
con partenza da diversi punti di raccolta. (Servizio in vigore da metà
Maggio a metà Settembre circa).
D Von 9.00 bis 19.30 Uhr gibt es fuer die Gaeste der folgenden Anlagen
jede halbe Stunde einen kostenlosen Shuttle Bus, der von den naheliegenden
Bushaltestellen direkt bis zum Strandabschnitt "Via delle Colonie" in Bibione
Spiaggia faehrt. (Ungefähr von Mitte Mai bis Mitte September).
GB From 9.00 to 19.30 o’clock Shuttle bus from the nearby situated bus
stops to the beach (zone "Via delle Colonie") every half an hour for the
clients of the following accomodations. (From about the middle of May to
the middle of September).
76 Villaggio Oasi
90 Villaggio delle Orchidee
91 Villaggio dei Gelsomini
92 Villaggio dei Fiori
97 Villaggio Capistrano
101 Villaggio Planetarium Resort
110 Villaggio Maja
111 Residenza le Vele
112 Villaggio Splendido
113 Villaggio Selene
114 Appartamenti Solarium
115 Appartamenti Laguna e S. Elena Sud
116 Residence Valbella
BEAcH SErVICE
BEAcH SHuttLE
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
131 Villaggio Euro Residence Club
136 Villa Ca’ Rossa
153 Villaggio San Siro
154 Villaggio Nautilus
155 Villaggio Michelangelo
157 Appartamenti Piazzale Po’
166 Appartamenti I Moschettieri
167 Villaggio White Star
168 Villaggio Azzurro
170 Villaggio Marco Polo
173 Villaggio Quadrifoglio
175 Villaggi Danubio e Olimpia
25

thIS offer IS vAlID for the PerIoDS:
from 22.09.2012 to 25.11.2012 | from 22.12.2012 to 11.05.2013 | from 21.09.2013 to 24.11.2013 | from 21.12.2013 to 07.01.2014
I Bibione sa accogliervi tutto l’anno per regalarvi gioie ed emozioni
inaspettate, offrendovi attimi piacevoli e rilassanti nelle calde acque
termali di Bibione Thermae ed accompagnandovi a conoscere il
ricco entroterra con le sue caratteristiche cittadine storiche. Europa
Tourist Group offre ai propri ospiti un prezioso pacchetto vacanze che
coniuga divertimento e relax, un modo nuovo e piacevole di riscoprire
il mare anche d’inverno. Informatevi presso le nostre Agenzie.
D Dank des Thermalzentrums Bibione Thermae und der
charakteristischen Kulturstädte im Landesinneren ist es möglich das
ganze Jahr über den Urlaub in Bibione zu verbringen. Europa Tourist
Group bietet seinen Gästen ein wertvolles Urlaubspaket an, welches
Vergnügen und Entspannung beinhaltet - eine neue Art das Meer
auch in der kalten Jahreszeit kennenzulernen. Wenden Sie sich an
unsere Agenturen.
GB In every season Bibione can receive you giving you unexpected
emotions. It offers you pleasant, relaxing moments in the hot water
of its Spa and gives you the opportunity to know its hinterland rich
in history. Europa Tourist Group offers his guests a new way to enjoy
the sea also in winter, combining amusement and relax. For further
information contact our Agencies.
26
SpEcIALE
rISCoPrIrE
L'INVErNo
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
FREE
SaVoy BEaCH HotEL & tHErmaL SPa SPECIaL
• Ingresso nelle piscine termali sempre compreso, anche
per soggiorni inferiori alle 7 notti.
• Eintritt zu den Thermalshwimmbädern immer inbegriffen,
auch bei weniger als 7 Nächte Aufenthalt.
• Entrance to thermal pools always included, also if less
than 7 nights stay.
NoN SoLo D'EStatE
Nicht nur sommer | Not only summer
QUEStE offERtE NoN SoNo cUMULABILI o coMpENSABILI | DIESE ANGEBotE SIND NUR EINZELN GUELtIG UND koENNEN NIcHt MIt ANDEREN

ingresso
incluso!
I OFFERTA SPECIALE IN HOTEL E APARTHOTEL
Per ogni settimana di soggiorno vengono offerti i seguenti servizi:
• Ingresso giornaliero alle piscine termali, saune e bagno turco
(escluso il martedì e 25.12.2012/2013).
• Gita di mezza giornata nell’entroterra.
• Una cena di gala con intrattenimento musicale.
• Biciclette a disposizione del cliente, gratuitamente, fino ad esaurimento.
• Racchette Nordic Walking a disposizione del cliente, gratuitamente,
fino ad esaurimento.
D SPEZIALANGEBOT FUER HOTELS / APARTHOTELS
Für jede gebuchte Woche sind folgende Leistungen im Preis inbegriffen:
• Täglicher Eintritt ins Thermalschwimmbad, Sauna, Türkisch Dampfbad
(ausser dienstags und 25.12.2012/2013).
• Halbtagesausflug ins Hinterland.
• Ein Abendessen mit musikalischer Unterhaltung.
• Fahrräder stehen den Gästen je nach Verfügbarkeit kostenfrei zur Verfügung.
• Nordic Walking Stöcke stehen den Gästen je nach Verfügbarkeit kostenfrei
zur Verfügung.
ANGEBotEN vERBUNDEN wERDEN | tHESE offERS ARE Not cUMULAtIvE | QUEStE offERtE NoN SoNo cUMULABILI o coMpENSABILI
GB SPECIAL OFFER FOR HOTELS / APARTHOTELS
For each week of stay are offered th following services:
• Daily free entrance to the thermal pools, sauna and turkish bath
(excluded on tuesday and 25.12.2012/2013).
• Half-day-escursion to the nearby surroundings.
• 1 gala dinner with musical amusement.
• Bicycles at the clients’ disposal without charge.
• Rackets of Nordic Walking at the clients’ disposal without charge.
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
27

thIS offer IS vAlID for the PerIoDS:
from 22.09.2012 to 25.11.2012 | from 22.12.2012 to 11.05.2013
from 21.09.2013 to 24.11.2013 | from 21.12.2013 to 07.01.2014
NoN SoLo D'EStatE
Nicht nur sommer | Not only summer
I OFFERTA SPECIALE IN APPARTAMENTO
• Solo per prenotazioni in appartamento, per ogni settimana di
pernottamento, ingresso gratuito giornaliero per 2 persone alle piscine
termali (escluso martedì e 25.12.2012/2013 ).
• Villaggio Marco Polo e Villaggio Planetarium Resort:
biciclette gratuite fino ad esaurimento.
itinerari
da
scoprire
D SPEZIALANGEBOT FUER APARTMENTS
• Nur für Apartments, für jede gebuchte Woche ist im Preis der tägliche
Eintritt (ausser Dienstag und 25.12.2012/2013) im Thermalschwimmbad
für 2 Personen enthalten.
• Villaggio Marco Polo e Villaggio Planetarium Resort:
Kostenlose Fahrräder, je nachVerfügbarkeit.
GB SPECIAL OFFER FOR APARTMENTS
• Only for apartments, for each reserved week daily free entrance to the
termal pools for 2 persons (except tuesday and 25.12.2012/2013).
• Villaggio Marco Polo e Villaggio Planetarium Resort:
free use of bicycles as long as available.
28 I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES QUEStE offERtE NoN SoNo cUMULABILI o coMpENSABILI | DIESE ANGEBotE SIND NUR EINZELN GUELtIG UND koENNEN NIcHt MIt ANDEREN

84
92
SaVoy
BEAcH HotEL
& tHERMAL SpA
oPen All yeAr ArounD
See page: 34
HoLIDay
ApARtHotEL
oPen: 25.04.13 > 29.09.13
See page: 40
grEEN
VILLagE
vILLE &
AppARtAMENtI
oPen All yeAr ArounD
See page: 56
Sara &
ISoLINa
AppARtAMENtI
oPen All yeAr ArounD
See page: 98
fIorI
vILLAGGIo
oPen All yeAr ArounD
See page: 102
169
209
tErmE
RESIDENZA
oPen All yeAr ArounD
See page: 158
ErICa
LUXURY vILLA
oPen All yeAr ArounD
See page: 183
amaraNtI
LUXURY vILLA
oPen All yeAr ArounD
See page: 197
mINISCaLCHI
cASA
oPen All yeAr ArounD
See page: 204
torrE
DEL SoLE
AppARtAMENtI
oPen: 23.03.13 > 02.11.13
See page: 93
mILLENNIum
AppARtAMENtI
ANGEBotEN vERBUNDEN wERDEN | tHESE offERS ARE Not cUMULAtIvE | QUEStE offERtE NoN SoNo cUMULABILI o coMpENSABILI
FREE
oPen: 23.03.13 > 02.11.13
See page: 96
ECo PaLaCE
AppARtAMENtI
oPen: 23.03.13 > 02.11.13
See page: 99
PLaNEtarIum
rESort
vILLAGGIo
oPen: 23.03.13 > 02.11.13
See page: 108
SpEcIALE
rrISCoPrIrE
L'INVE L'INVErNo
236 81 170
399
77
87 239
101 244
elenCo Strutture ConvenzIonAte
ListE dER ANLAGEN, iN dENEN dAs ANGEbot GüLtiG ist
List oF AccomodAtioN, iN which thE oFFER is vALid
aL ParCo
RESIDENZA
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
marCo PoLo
vILLAGGIo
oPen: 23.03.13 > 02.11.13
See page: 154
LE aCaCIE
RESIDENZA
oPen: 23.03.13 > 02.11.13
See page: 199
oPen: 23.03.13 > 02.11.13
See page: 202
29

SpEcIAL
LoNg StayLONG STAY
169 reSIDenzA Delle terMe
92 vIllAGGIo DeI fIorI
I OFFERTA SPECIALE PER SOGGIORNI DI LUNGO PERIODO IN APPARTAMENTO
Soggiorna 4, 6 oppure 8 settimane in appartamento e ne paghi la metà!
Contributo forfettario spese di consumi (riscaldamento, acqua, gas) per il
periodo gratuito da pagare sul posto:
€ 5,00 / giorno per bilocale
€ 8,00 / giorno per trilocale.
D SPEZIALANGEBOT FÜR LANGZEITAUFENTHALTE IN FERIENWOHNUNGEN
Machen Sie 4, 6 oder 8 Wochen Urlaub zum halben Preis.
Für den gesparten Zeitraum zahlen Sie vor Ort eine Nebenkostenpauschale
(Heizung, Wasser, Gas) von
€ 5,00 / pro Tag in Zweizimmerwohnungen bzw.
€ 8,00 / pro Tag in Dreizimmerwohnungen.
GB SPECIAL OFFER FOR LONG STAYS IN APARTMENTS
Stay 4, 6 or 8 weeks and pay only half price!
For the home consumption (heating, water, gas) of the free period you pay
€ 5,00 / day for the two-room-apartment.
€ 8,00 / day for the three-room-apartment.
thIS offer IS vAlID for the PerIoDS:
from 22.09.2012 to 11.05.2013 | from 21.09.2013 to 07.01.2014
QUEStE offERtE NoN SoNo cUMULABILI o coMpENSABILI.
diese ANgebote siNd Nur eiNzelN gueltig uNd koeNNeN Nicht mit
ANdereN ANgeboteN verbuNdeN werdeN.
these offers Are Not cumulAtive.
30
I NoStRI SERvIZI | UNSERE "pLUS" | oUR SERvIcES
rouLEttE:
tHE NEw pRoMotIoN
FORMULA ROULETTE: La nuova Promozione Europa
Tourist Group per offrirti una vacanza che CONVIENE!
I Formula Roulette è una promozione speciale
che prevede di acquistare la tua vacanza ad un
prezzo eccezionale. Devi solo scegliere il periodo
in cui vuoi partire e successivamente ti diremo
in quale delle nostre strutture trascorrerai la tua
vacanza.
Per maggiori informazioni su questa formula di
risparmio rivolgiti al nostro Booking Specializzato
(Tel. +39 0431 430144 - europa@etgroup.info)
ROULETTE: Die neue Urlaubsformel der Europa Tourist
Group, die sich lohnt!
D Das Angebot Roulette ist eine spezielle
Werbung Ihnen Ihren Urlaub zu einem günstigen
Preis anzubieten. Sie wählen einfach den Zeitraum,
in dem Sie Ihren Urlaub verbringen moechten
und wir sagen Ihnen in welchem Hotel oder
Wohnung Sie Ihren Urlaub verbringen werden. Für
weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unser
professionelles Booking Team
(Tel. +39 0431 430144 - europa@etgroup.info)
ROULETTE: The new promotion of the Europa Tourist
Group to offer you a holiday which is WORTH IT!
GB Formula Roulette is a special promotion,
which enables you to plan your vacation to a great
price. Just choose the period in which you want
to arrive and then we'll tell you in which hotel or
apartment will spend your holiday.
For more information please contact our Booking
Specialist
(Tel. +39 0431 430144 - europa@etgroup.info)

1
SCEgLI La zoNa
Wählen Sie den Ortsteil
Choose the zone
LIDo DEI PINI
BIBIoNE SPIaggIa
LIDo DEL SoLE
BIBIoNE PINEDa
2
SCEgLI IL tIPo DI
Struttura rICEttIVa
Wählen Sie die Art der Unterkunft
Choose the kind of accomodation
HotELS &
aPartHotELS
VILLaggI
Feriendörfer | Holiday Resorts
aPPartamENtI
Ferienwohnung | Apartments
VILLE & VILLINI
Villen | Villas
ComE PrENotarE
LA tUA vAcANZA A BIBIoNE
wiE siE ihrEn UrlaUb in bIbIone Wählen können
hoW to book yoUr holiday in bIbIone
3
SCEgLI DoVE
DESIDErI SoggIorNarE
Wählen Sie die Anlage
Choose your resort
SCEgLI L'aLLoggIo
aDatto aLLE tuE
ESIgENzE
Wählen Sie die Unterkunft,
die Ihren Anforderungen
entspricht
Choose the type of stay for
your needs
4
PrENota E VaI!
Buchen und los!
Book and go!
www.etgroup.info
+39 0431.430144
LE StRUttURE | DIE ANLAGEN | tHE StRUctURES
31

SCEgLI
LA tua zoNa
32
Lido
dei Pini
bibione
sPiaggia
I Per una più completa valutazione e a garanzia dello standard delle
nostre proposte in Bibione, gli appartamenti, le ville ed i complessi
residenziali vengono classificati con il “Marchio di Qualità”, assegnato
in base ai servizi assicurati ai clienti dall’agenzia (orari di ricevimento,
assistenza per la manutenzione, reperibilità notturna, lingue straniere
parlate, certificazione di sistema, possibilità di pagamento con carte di
credito/on-line,etc.),alle caratteristiche degli immobili (età dell’immobile,
presenza di giardini o terrazze, piscina etc.), al contesto in cui si trovano
(distanza dalla spiaggia e dal centro, vicinanza a aree verdi), agli arredi
e alle dotazioni (aria condizionata, zanzariere, internet, televisore,
elettrodomestici, cassetta di sicurezza etc).
La nuova certificazione inoltre porge molta attenzione alla gestione
delle unità immobiliari nel rispetto dell’ambiente (ad esempio, se l’unità
abitativa è fornita di lampadine a risparmio energetico, elettrodomestici
in classe A o con certificazione Ecolabel,del doppio sciacquone in bagno,
dispositivi di spegnimento luci automatico etc.). Per ulteriori informazioni
consultate il nostro sito www.etgroup.info
quaLIty
Per una migLiore sceLta di quaLità
Nur die Qualität ist entscheidend | for one the best choice of quality
LE StRUttURE | DIE ANLAGEN | tHE StRUctURES
D Für eine vollständigere Bewertung und zur Garantie des Standards unserer
Angebote in Bibione, werden die Apartments, Ferienhäuser und Ferienanlagen
mit der “Qualitätsauszeichnung” klassifiziert. Diese Auszeichnung findet auf der
Grundlage der Serviceleistungen statt, die von den Agenturen angebotenen werden
(Agenturöffnungszeiten, Kundendienst, Bereitschaftsdienst während der Nacht,
vom Personal gesprochene Fremdsprachen, Zertifizierung des firmeninternen
Systems, die Möglichkeit per Kreditkarte/Online zu zahlen usw.). Zudem dient
diese Auszeichnung zur Bestimmung der Immobiliencharakteristiken (Baujahr des
Gebäudes, Vorhandensein von Gärten, Balkonen, Swimmingpools usw.) und der
Umgebung, in der sich die Immobilie befindet (Strand- und Zentrumsentfernung,
sowie das Vorhandensein von nahegelegene Parkanlagen), bei dieser Bewertung
wird ein besonderes Augenmerk auf die Wohnungseinrichtung und Ausstattung
gelegt (Klimaanlage, Fliegengitter, Internetanschluss, Fernseher, Haushaltsgeräte,
Wandsafe usw.). Die Klassifizierung legt außerdem besondere Wichtigkeit
auf eine umweltfreundliche Instandhaltung der Immobilien (wie z. Bsp. die
Nutzung von energiesparenden Glühbirnen, Haushaltsgeräte der Klasse A oder
die mit dem Ecolabel ausgezeichnet sind, Wasser sparende Toilettenspülung,
automatische Beleuchtungsanlagen usw.).
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website www.etgroup.info
Lido
deL soLe bibione
Pineda
100%
qualita'
GB For a better assessment and in order to guarantee the level of quality
of our proposals in Bibione, our apartments, villas and residential estate
are classified with the Brand of Quality. This is given, considering different
services provided to the guest such as opening hours, maintenance
service, foreign languages spoken by the staff, payment by credit card,
furniture and electric appliances (air condition, TV, internet, safe, fly
screen). Moreover the Brand of Quality depends also from the location
of the building (distance from the beach, city centre, green areas) and
from its characteristics (year of construction, garden, terrace, swimming
pool facilities).
The new certification pays attention to the management of the estate
units particularly with the respect of the environment. (it is very important
if the flat is provided with saving energy light bulbs, electric appliances
with Ecolabel mark, double flushing system in the toilet, automatic light
switching off devices).
For more information visit our website www.etgroup.info

I In queste pagine sono evidenziate tutte le opportunità offerte
dall’Europa Tourist Group.Gli alloggi,elencati in ordine alfabetico,sono
preceduti dal numero di pagina in cui vengono descritti.Buona scelta!
D Auf diesen beiden Seiten sind alle Wohnmöglichkeiten der Europa
Tourist Group in alphabetischer Reihenfolge mit entsprechender
Katalogseite aufgeführt. Viel Spaß bei der Wahl!
GB On these pages all accommodations offered by Europa Tourist
Group are indicated in alphabetical order and with the numbers of the
pages where you can find them. Have a nice choice!
LOCATION:
•Lido dei Pini •Bibione Spiaggia •Lido del Sole •Bibione Pineda
•Lignano Sabbiadoro •Bibione Marinella
PAGe/loCAtIon/nAMe PAGe/loCAtIon/nAMe PAGe/loCAtIon/nAMe PAGe/loCAtIon/nAMe PAGe/loCAtIon/nAMe
HOTELS & APARTHOTELS
40• Holiday Aparthotel
48• Hotel Luna
44• Imperial Aparthotel
52• Pineda Aparthotel
34• Savoy Beach Hotel & Thermal SPA
61• Park Hotel
54• Green Village Resort
54• Hotel Golf Inn
VILLAGGI
91• Aceri
92• Oasi
165• Alemagna
194• Al Porto
153• Azzurro
105• Capistrano
191• Clio
65• Club dei Pini
161• Danubio e Olimpia
131• Euro Residence Club
102• Fiori
101• Gelsomini
130• Ginepri
117• Maja
154• Marco Polo
145• Michelangelo
144• Nautilus
100• Orchidee
173• Paradiso
108• Planetarium Resort
162• Quadrifoglio
144• San Siro
119• Selene
118• Splendido
152• White Star
APPARTAMENTI
76• 3C
186• Abbazia
140• Acapulco Residenza
161• Achille e Ulisse
127• Acquaverde
83• Ai Pianeti
71• Al Mare
202• Al Parco Residenza
90• Albatros
124• Alexa
150• Alice
200• Alisei e Cristina
174• Angela e Pordenone
151• Angolo
68• Anna
104• Antares
78• Apollo e Scala
147• Aprilia e Adria
165• Asiago e Cormoran
125• Atlante
62• Atollo
100• Auriga
104• Auriga del Sole e Solarium
141• Aurora
75• Ausonia al Mare
89• Azalee
133• Azzurra
148• Betania
116• Betulle e Isi
62• Biloba
168• Boschetto
132• Bristol
86• Calypso
72• Candia
201• Caravelle
87• Carla, Elena e Riviera
94• Centrali
143• Clessidra, Andrea Doria I e II,
Villa Giuseppina e Livenza
87• CO.BI.TA e Perosa
89• Columbus
82• Corso del Sole
147• Cortina e Paola
128• Croce del Sud e Lavinia
142• Delfino
168• Delfino Lido del Sole
99• Eco Palace
97• Elios
88• Eridano
169• Erica
138• Ferrari
180• Fiordalisi e Sant’Acqua
183• Florida
70• Frontemare Bibione Spiaggia
164• Frontemare Lido del Sole
136• Furlan
190• I Cerchi Residenza
81• Idra
141• Kambusa
121• Laguna e S.Elena Sud
123• Laguna Grande
132• Laguna Piccola
188• Larice e Ambra
199• Le Acacie Residenza
170• Le Altane Residenza
120• Le Vele Residenza
184• Leo Residenza
107• Luisa
63• Lussinpiccolo
129• Lyons Nord e Sud
137• Madrid
167• Maria Pia
69• Marina Grande
114• Massimo
96• Millennium
86• Molent
151• Moschettieri
187• Narcisi
103• Nasse
85• Newton e Minerva
79• Niagara
172• Oasi
197• Ombrina e Tuia
192• Panda
64• Passeggiata Lido dei Pini
134• Piazza Treviso
146• Piazzale Po’
189• Pinewood
124• Pini
75• Plata
136• Reji
146• Riviera
83• Rosanna
98• Sara e Isolina
167• Schiera
76• Sequoia
106• Sirio A / Antares
134• Sirio / Pesci
149• Smeralda
120• Solarium
181• Splendid e Salisburgo
158• Terme Residenza
92• Tonin
198• Torcello
93• Torre del Sole
182• Torre Panorama
189• Tritone e Nettuno
84• Urano
122• Valbella Residenza
125• Venezia e San Marco
142• Vera Cruz
126• Viale Aurora
179• Viale dei Ginepri
135• Viel e Concordia Residenza
80• Villa Elena
114• Villa Felice
115• Villa Frediana
115• Villa Ines
95• Villa Mecchia
128• Villa Paola
139• Villa Zodiaco
VILLE E VILLINI
196• Agavi
185• Alexia
129• Angela
66• Angela “A” e “B”
85• Angela / Pianeti
197• Amaranti
67• Bahamas
73• Battiston
185• Begonie
175• Bosco Canoro
133• Ca’ Rossa
137• Carla
204• Casa Miniscalchi
106• Clara
188• Cynthia
Summary
107• Cocco, Manuela
73• Delsa, Antonella
194• Dogi Nord
196• Dogi Sud
163• Dora e le Pinetine
183• Erica
117• Fernanda
150• Georget
99• Giovanna
97• Giusi, Maria e Campiello
148• Holiday
186• Ilonka
77• Isolda, Ketty e Fiori
162• La Fenice
166• Lido del Sole
64• Lucas
177• Lucina
67• Maitè
66• Marina Lido deii Pini
90• Marina Bibione Spiaggia
63• Meduse Villaggio
81• Miki
166• Monica
192• Mughetto
200• Nautilus
176• Nord
198• Park Hotel
193• Pineda
64• Principe Villaggio
177• Riki
184• Samovar
74• San Marco
178• Schiera
116• Silvia Bibione Spiaggia
180• Silva
163• Sole e Regina Villaggio
80• Stefano
178• Tellina
91• Tiziana
187• V-9
74• Valeria
139• Verde
195• Verdi
72• Wanda
LE StRUttURE | DIE ANLAGEN | tHE StRUctURES
33

The Dream Holiday
SAVOY BEACH HOTEL & THERMAL SPA
Bibione - Corso Europa, 51
Tel. +39 0431 437317 - Fax +39 0431 437320
www.hotelsavoybeach.eu
savoy@etgroup.info
D-34
34
m
0
m
0
n°
148
n°
272
365
SAvoY BEAcH HotEL & tHERMAL SpA
I Prestigioso ed elegante complesso alberghiero 5 stelle, fronte
mare, adiacente allo stabilimento termale al quale è collegato
da un comodo tunnel sotterraneo, a 150 m dall’isola pedonale.
Completamente climatizzato, composto da 2 suite e 146 fra camere
e junior suite, 8 piani, 5 ascensori, accessibile a disabili.
Posti auto, uno per ogni camera, nei due piani interrati dell’hotel e
rimessa per motociclette.
Elegante e spazioso piano giorno, con reception, lobby, bar, zona
lettura, TV con schermo gigante, confortevole lounge esterna con
zona fumatori.
Prima colazione a buffet con vasta scelta di prodotti bio, frutta fresca
e alimenti per celiaci. D’estate la prima colazione è servita all’aperto
nella fresca terrazza fronte piscina con vista mare.
Ristorante Margherita di Savoia con buffet free service o servizio al
tavolo a richiesta del cliente ed esclusiva sala ristorante a la carte
Duca d’Aosta, con le migliori proposte di alta cucina italiana abbinata
ai vini più prestigiosi della propria fornitissima cantina.
Internet point e wireless su tutta la zona giorno dell’albergo e zona
solarium piscine.
Ampio solarium fronte mare con grandi piscine adulti, idromassaggio,
relax, bambini con geiser, palco per animazione e manifestazioni e
pool bar. Sala congressi per eventi e concerti per 300 persone, dotata
delle più moderne tecnologie.
@
TV
pag. 22 pag. 24
oPEN aLL yEar arouND
FREE

Spiaggia riservata con cabine, ombrelloni e lettini.
Uso biciclette e racchette per Nordic Walking fino ad esaurimento scorte.
Fino a metà maggio e da fine settembre in poi ingresso gratuito
alle piscine termali (escluso martedì); con soggiorni di minimo
7 notti accesso gratuito anche al parco Wellness con saune e
bagno turco del centro Bibione Thermae.
Animazione diurna e serale per adulti e ragazzi.Miniclub a partire
dai 3 anni.
Dotazione camere: eleganti arredi classici in legno essenza
ciliegio, pavimenti in legno, TV sat, cassetta di sicurezza, phon,
telefono, bathroom accessories, spa kit con morbidi accappatoi,
teli piscina, ciabattine da camera, minibar con buona scelta di
bevande alcoliche, analcoliche e piccoli snack, collegamento
WLAN a pagamento, terrazze arredate vista mare, pulizia e
cambio biancheria giornaliero, riassetto pomeridiano.
Classic single: Camera doppia standard ad uso singola, con
balcone vista mare laterale.
Classic: Camera doppia standard con balcone vista mare laterale.
Deluxe: Camera doppia con salottino; balcone vista mare laterale.
Panoramic: Camera doppia con salottino, ampio terrazzo
solarium fronte mare. Gazebo in spiaggia.
Suite: Ampia camera al 1°piano, per max 4 persone, con
salotto, grande terrazzo vista mare laterale; bagno con vasca
idromassaggio. Gazebo in spiaggia.
SAvoY BEAcH HotEL & tHERMAL SpA
35

D Angesehenes elegantes 5-Sterne Hotel, direkt am Meer, unmittelbar
neben dem Thermalbad, das vom Hotel aus durch einen bequemen
unterirdischen Tunnel erreichbar ist. 150 m von der Fussgängerzone
entfernt. Vollklimatisiert mit insgesamt 2 Suiten und 146 Zimmern/
Junior Suit, 8 Etagen, 5 Aufzügen, für Rollstuhlfahrer geeignet.
Ein Parkplatz pro Zimmer in der Tiefgarage mit zwei Parkdecks,
Abstellplatz fuer Motorräder. Elegante und geräumige Empfangshalle
mit Reception, Lobby, Bar, Lesebereich, SAT-TV mit Maxi-Bildschirm,
konfortable Lounge im Freien mit Raucherbereich.
Frühstücksbuffet mit grosser Auswahl an Bio Produkten, frischen
Früchten und glutenfreien Nahrungsmitteln. Während der
Sommermonate wird das Frühstück im Freien auf der Terrasse
vor der Poolanlage serviert. Restaurant Margherita di Savoia mit
Buffet Free-Service oder Bedienung am Tisch je nach Wunsch des
Gastes und das exclusive Restaurant a la carte „Duca d’Aosta“ mit
einer reichen Auswahl an kulinarischen Angeboten der italienischen
Küche kombiniert mit hervorragenden Weinen des eigenen gut
ausgestatteten Weinkellers.
Internet Point und Wireless im ganzen Bereich der Empfangshalle des
Hotel und im Pool-Bereich
Grosszügig angelegte Sonnenterrasse direkt am Meer
mit Schwimmbecken fuer Erwachsene, Wasserspiele,
Unterwassermassage, Relax, Kinderbecken mit Geiser. Bühne fuer
Animation und Veranstaltungen.
Kongress-Saal mit modernster Technoglogie ausgestattet für
Veranstaltungen und Konzerten mit einem Fassungsvermögen von
36
SAvoY BEAcH HotEL & tHERMAL SpA
300 Personen. Reservierter Strand mit Kabine, Sonnenschirmen und
Liegebetten. Fahrräder und Noric Walking Stöcke solange der Vorrat reicht.
Ab Ende September bis Mitte Mai, freier Eintritt im Termalbad. Bei
einem Aufenthalt von mindestens 7 Nächten freier Eintritt in den
„Wellness-Park“ mit Sauna und Dampfbad im Kurzentrum (beide
Einrichtungen sind am Dienstag geschlossen). Animation mit Tag- und
Abendprogramm für Erwachsene und Kinder. Miniclub für Kinder ab 3
Jahren (von ca. Ende Mai bis Mitte September).
Ausstattung der Zimmer: elegante Einrichtung mit klassischem
Kirschbaumholz, Parkettböden SAT-TV, Safe, Föhn, Courtesy Service,
Spa-Kid mit weichem Bademantel, Pooltücher, Zimmerpantoffel,
Minibar mit Auswahl an alkoholischen Getränken Säften und kleinen
Snacks, WLAN-Anschluss gegen Bezahlung, möblierte Terrassen,
tägliche Reinigung und Wäschewechsel, Zimmer-Auffrisch-Service
am Nachmittag.
Classic single: Doppelzimmer, das als Einzelzimmer benutzt wird, mit
Balkon und seitlichem Meerblick.
Classic: Doppelzimmer mit Balkon und seitlichem Meerblick.
Deluxe: Doppelzimmer mit kleiner Sitzecke; Balkon mit seitlichem
Meeerblick.
Panoramic: Doppelzimmer mit kleiner Sitzecke; grossem Balkon mit
direktem Meeerblick. Pavillon am Strand.
Suite: Grosses Zimmer in der 1. Etage, für max. 4 Personen,
Sitzecke, grossem Balkon mit seitlichem Meerblick; Badezimmer mit
Badewanne mit Hydromassage. Pavillon am Strand.

GB Prestigious and elegant five stars hotel boasting a gorgeous
location on the seafront and close to the spa centre which is
connected by underground tunnel. Town centre within walking
distance. Hotel is fully air-conditioned and offers 2 suites and
146 rooms and junior suites, 5 floors, 5 lifts. Hotel is fully disabled
accessible.
For each room parking spot in our 2-levels underground garage.
Elegant and spacious lobby with reception area, bar, readingparlour,
wide-screen TV set, outdoor lounge and smoker’s corner.
Breakfast buffet offering a rich choice of hot and cold dishes, fresh
fruits and gluten-free food.
On summer time breakfast is served outdoors on the patio
overlooking the swimming-pools and the sea.
2 Restaurants available. “Margherita di Savoy”: free service buffet
or waiter service on request; “Duca D’Aosta”: à la carte elegant
and exclusive restaurant serving the best choice of Italian and
international dishes and a very good choice of wines from our
wine cellar.
Internet point and Wi-fi connection on the ground floor and
around the swimming-pools.
Wide sun terrace facing the sea with curved pools for adults and
children, jacuzzi, children pool with geiser, entertainment arena,
pool bar.
Meeting room for events and concerts accommodating up to 300
people, fully equipped with modern meeting facilities.
Hotel’s own private beach stretch, beach hut, parasols, sun
loungers and sits. Free bikes and Nordic Walking poles at disposal.
From September until Mai free entrance fee to the spa pools.
Free entrance fee to Wellness Area including Saunas and steam
bath for a minimum 7 nights stay.
Daily and evening entertainment activities for adults and children
from 3 years old on.
Room features: elegant and classic cherry-wood furniture,
wood floors, TV Sat, safe, phone, bathroom courtesy and spa kit
including a soft bathrobe, beach towels and mules. Rich choice
of beverage and snacks inside the frigobar, WLAN connection,
balcony offering side or direct sea view, daily turndown service.
Classic single: Double room used as single room, balcony with
side sea view.
Classic: Double room with balcony with side sea view
Deluxe: Double room with small sitting corner; balcony with side
sea view.
Panoramic: Double room with small sitting corner; large balcony
with direct sea view. Pavilion on the beach.
Suite: Large room at 1st floor, for max. 4 persons, sitting corner,
large balcony with side sea view; bathroom with bath-whirlpool.
Pavilion on the beach.
SAvoY BEAcH HotEL & tHERMAL SpA
37

I Dal desiderio di trasmettervi tutto l’anno l’incomparabile
benessere marino, è nato “WINTER BEACH”, il nuovissimo progetto
di Europa Tourist Group, un’area di arenile riservata, antistante il
Savoy Beach Hotel & Thermal SPA, con ombrelloni in paglia, lettini,
sdraio e alcuni gazebo dove ripararvi dalla brezza ed intrattenervi
con la vostra famiglia. Per i bambini, un piccolo parco giochi in zona
completamente soleggiata.
Per vivere la spiaggia anche quando la temperatura esterna si
abbassa, vi sarà consegnato un simpatico cestino di vimini, con
asciugamani, plaid colorati e un piccolo spuntino che rallegrerà la
vostra giornata all’aria aperta.
La stagione fredda al Savoy Beach Hotel & Thermal SPA ha un fascino
tutto speciale soprattutto per chi ama il relax e sente bisogno di
“staccare la spina”. Il periodo ideale per lasciarsi andare a lunghe
passeggiate sul lungomare semideserto, abbandonarsi alla lettura di
un buon libro o immergersi nel tepore dell’acqua termale.
Ogni ricorrenza particolare è accompagnata da un cambio d’abito,
sino al culmine di fine anno, quando l’hotel si veste a festa e vi
avvolge col calore e l’atmosfera tipici del Natale.
38
SAvoY BEAcH HotEL & tHERMAL SpA
D WINTER BEACH, das neueste Projekt der Europa Tourist Group,
wurde erschaffen, um Ihnen ein unvergessliches Wohlbefinden am
Meer zu vermitteln, auch in der kälteren Jahreszeit. Winter Beach ist
ein reservierter Strandabschnitt, direkt vor dem Savoy Beach Hotel &
Thermal SPA, ausgestattet mit Stroh-Sonnenschirm, Sonnenliegen,
Liegestühlen und einigen windschützenden Pavillons. Hier können Sie
ungestört mit Ihrer Familie zusammen sein. Für Kinder gibt es einen
kleinen Kinderspielplatz in sonniger Lage.
Um Ihnen den Tag im Freien zu verschönern und damit Sie den Strand
auch bei niedrigeren Außentemperaturen genießen können, bekommen
Sie von uns gratis einen kleinen Willkommenskorb mit Handtüchern,
bunten Fleece-Decken und einem kleinen Snack.
Die kältere Jahreszeit im Savoy Beach Hotel & Thermal SPA hat seinen
besonderen Reiz, vor allem für diejenigen, die Entspannung suchen
und jenseits des Trubels abschalten möchten. Eine ideale Zeit, um bei
einem langen Spaziergang am einsamen Strand zu relaxen, sich einem
Buch zu widmen oder ins warme Thermalwasser einzutauchen. Jede
Jahreszeit hat ihren besonderen Reiz und wechselt ihre Farbenpracht.
So zeigt sich auch das Savoy Beach Hotel & Thermal SPA zum Ende des
Jahres im festlichen Glanz und weihnachtlicher Atmosphäre.
GB Wishing to offer you the invaluable marine well-being all-yearround,
a new project of the Europa Tourist Group, “WINTER BEACH”, has
been created. A reserved beach area, in front of the Savoy Beach Hotel
& Thermal SPA, with straw umbrellas, sun-beds, deck-chairs and several
gazebos in which to shelter from the breeze and dwell with your family
and, for the children, a little amusement park in a sunny spot.
To encourage you to use the beach even when the outside temperature
lowers and to brighten your day in the open air, you will be given an
attractive wicker basket with towels, coloured plaids and a little snack.
The colder season at the Savoy Beach Hotel & Thermal SPA has a
very particular appeal, especially for those who love relaxation and
feel the need to “get away from it all”. The best period for those long
relaxing walks on the semi-deserted seafront, to indulge in reading a
good book or to plunge into the warmth of the thermal waters. Every
particular event means a change of atmosphere, culminating with the
celebration of the New Year, when the hotel “dresses up to the nines”
and cocoons you in the typical Christmas festivities.

DIREctLY CoNNECtED
I Il Savoy Beach Hotel & Thermal SPA è direttamente collegato al
Centro Termale tramite un comodo tunnel sotterraneo, che ti permetterà di
raggiungere le piscine o la beauty farm già avvolto in un morbido accappatoio.
D Das Savoy Beach Hotel & Thermal SPA ist mit dem Thermalzentrum durch
einen Tunnel direkt verbunden, der es Ihnen erlaubt, eingewickelt in einen
weichen Bademantel das Thermalbad oder die Beautyfarm bequem zu erreichen.
GB The Savoy Beach Hotel & Thermal SPA is directly connected to the Thermal
Centre by an underground gallery heated, so you can reach the Pools or the
Beauty Farm wrapped in your bathrobe.
PROGRAMMI WELLNESS. Per i pacchetti e le cure termali vedi alle pagine
16-18 del catalogo e a pagina 21-23 del nostro listino prezzi.
WELLNESS PROGRAMME. Für Programme und Thermalkuren siehe
Katalogseiten 16-18 und Seiten 21-23 in der Preisliste.
WELLNESS PROGRAMS. Please see pages 16-18 of our catalogue and 21-23
of our price list for programs and thermal treatments.
FREE
I Il Savoy Beach Hotel &Thermal SPA è collegato allo stabilimento
“Bibione Thermae” attraverso un comodo passaggio sotterraneo
riscaldato che permette l’accesso alla nuovissima spa, direttamente
in accappatoio.
La sensazione è quella di entrare in una dimensione quasi surreale,
dove il tempo scorre lento e l’armonia e la tranquillità regnano
sovrane.
Uno spazio high tech sapientemente progettato, che trae però
ispirazione dalla cultura termale dell’antica Roma, rielaborando in
chiave moderna il concetto di benessere e cura della persona.
Ampio il ventaglio di proposte di programmi benessere comprensivi
del soggiorno in hotel e di tutta una serie di trattamenti esteticotermali,
resi ancora più esclusivi, grazie all’utilizzo della nuova linea
cosmetica naturale, che richiama le essenze della pineta e del mare.
D Das Savoy Beach Hotel & Thermal SPA ist durch einen
beheizten Tunnel direkt mit dem Thermalzentrum verbunden,
so können Sie bequem die neue SPA „Bibione Thermae“ im
Bademantel erreichen.
Betreten Sie die neue SPA, scheint es in eine quasi surreale
Dimension einzutreten: keine Hektik, nur Ruhe und Harmonie. Hightech
Ambiente trifft hier auf Thermalkultur der antiken Römer, eine moderne
Überarbeitung des Wohlbefindens und der Körperpflege.
Eine breite Palette von Wellness-Paketen wird Ihnen zusammen mit dem
Hotelaufenthalt angeboten sowie thermale Kosmetikanwendungen,
die dank der neuen Linie von Naturprodukten mit ihren Pinienwald-
und Meeres-Essenzen noch exklusiver und hautfreundlicher sind.
GB The Savoy Beach Hotel & Thermal SPA is connected to the
“Bibione Thermae” spas by a heated underground passage, so
allowing direct access in your bath robe.
The feeling one gets is to enter an almost surreal dimension, where
time goes slowly by and harmony and tranquillity surround you.
A skilfully planned high-tech space, drawing inspiration from the
ancient Rome culture, but with a modern-day concept of wellbeing
and care of oneself.
A wide range of wellbeing programmes, including hotel stay together
with a whole series of beauty/thermal treatments, made even more
exclusive by the new natural cosmetic line, which brings back all the
fragrances of the pinewood and the sea.
SAvoY BEAcH HotEL & tHERMAL SpA
39

APARTHOTEL
The Real Holiday
RESIDENZA TURISTICO ALBERGHIERA - APARTHOTEL
Bibione - Corso Europa, 49
Tel. +39 0431 437010 - Fax +39 0431 437274
www.aparthotelholiday.eu
holiday@etgroup.info
Offerta speciale bambini, consulta il nostro listino prezzi.
Spezialangebote für Kinder finden SIe in unserer Preisliste.
Special offers for children please see our price list.
D-34
40
m
0
m
50
n°
130
n°
400
HoLIDAY ApARtHotEL
I Complesso residenziale turistico alberghiero, 1° categoria, fronte
mare, a 50 m dallo stabilimento termale e a 150 m dall’isola
pedonale. Completamente climatizzato.
Composto da 130 unità abitative, 8 piani, 3 ascensori, accessibile
a disabili. Posti auto, uno per ogni alloggio, in parte ubicati al piano
interrato e in parte alberati esterni.
Ampio piano giorno con reception, bar, lobby, salottino con sala
TV, sala lettura e zona giochi attrezzata per bambini, ristorante free
service. Lavatrici ed asciugatrici a gettoni.
Ampio solarium fronte mare con grandi piscine per adulti e bambini
con geiser, per una superficie di 750 mq d’acqua, arredato con
ombrelloni e lettini prendisole.
Servizio di ristorazione e snack bar esterno sotto un tipico “casone”
di canna palustre.
Spiaggia riservata con cabine, ombrelloni e lettini.
A disposizione fino ad esaurimento, biciclette per adulti e bambini,
con caschetti, e seggiolini; racchette da Nordic Walking.
Internet point, Wireless nella hall, ristorante, solarium, piscine e
alloggi.
Animazione diurna e serale per adulti e ragazzi.
Miniclub a partire dai 3 anni.
@
TV
pag. 22 pag. 24
oPEN 25.04.13 - 29.09.13
FREE

Dotazione appartamenti: eleganti arredamenti in legno di
mogano stile “vecchia marina” made in Italy, pavimenti in
ceramica stile arabeggiante, TV satellitare, cassetta di sicurezza,
phon,telefono,bathroom accessories,angolo cottura accessoriato
con frigobar, ampi terrazzi arredati in gran parte vista mare, teli
spugna per piscina, pulizia e cambio biancheria giornalieri.
TIPO A Panoramic Royal:
Per 5-6 persone, composto da:
- Soggiorno con divano letto.
- Angolo cottura.
- Camera con 1 letto matrimoniale
e poltrona letto.
- Camera con 2 letti singoli.
- 2 bagni con box doccia.
- Ampio terrazzo solarium frontemare.
parzialmente
rinnovato
TIPO B Royal:
Per 5-6 persone:
Come il tipo A, ma con terrazzo laterale coperto, vista mare.
TIPO C Classic Suite:
Per 3-4 persone, composto da:
- Soggiorno con divano letto.
- Angolo cottura.
- 1 camera con 1 letto matrimoniale e poltrona letto.
- 1 bagno con box doccia.
- Terrazzo laterale coperto, vista mare.
HoLIDAY ApARtHotEL 41

APARTHOTEL
D Aparthotel der 1. Kategorie direkt am Strand gelegen, 50 m
vom Thermalbad und 150m von der Fussgängerzone entfernt.
Vollklimatisiert, mit 130 Wohneinheiten. 6 Stockwerken, 3 Aufzügen,
für Rollstuhlfahrer geeignet. Pro Appartement 1 Parkplatz, entweder
in der Tiefgarage oder auf dem hauseigenen Parkplatz im Freien.
Gerämige Empfangshalle mit Reception, Bar, Lobby, Aufenthaltsraum
mit TV, Lese-Bereich und Kinderspiel-Ecke, Restaurant Free-Service.
Bereitstellung von Baby-Nahrung und glutenfreien Nahrungsmitteln.
Münzwaschmaschine und Wäschetrockner Grosszügig angelegte
42
HoLIDAY ApARtHotEL
Sonnenterrasse direkt am Meer mit Schwimmbecken und Geiser für
Erwachsene und Kinder mit einer Wasseroberflaeche von 750 m 2 ,
ausgestattet mit Sonnenschirmen und Liegebetten.
Restaurant Service und Snack-Bar im Freien unter einer typischen,
mit Schilf bedeckten „Fischerhütte“. Reservierter Strand mit Kabine,
Sonnenschirm und Liegen. Verfügbar sind Fahrräder für Erwachsene
und Kinder, Kinderhelme und Nordic Walking Stöcke – solange
der Vorrat reicht. Internet Point, Wireless in der Halle, Restaurant,
Poolbereich und in den Wohneinheiten.
Animation mit Tag- und Abendprogramm für Erwachsene und Kinder.
Miniclub fuer Kinder ab 3 Jahren.
Ausstattung derAppartements:elegante Einrichtung aus Mahagoniholz
im „Marine Stil“ Made in Italy, Fussböden mit arabesken verzierten
Keramikfliesen, SAT-TV, Safe, Föhn,Telefon, Courtesy Service, gut
ausgestattete Küchenzeile mit Kühlschrank, möblierte Terrassen – zum
Teil mit Meerblick, Pooltücher, tägliche Reinigung und Wäschewechsel.
Auf Anfrage bei der Buchung: Babybadewanne, Wickeltisch,
Kindersessel, Gitterbett, Fläschchenwärmer.
TYP A Panoramic Royal:
teilWeiSe
Für 5-6 Personen, bestehend aus:
renoviert
- Wohnraum mit Schlafcouch.
- Kochnische.
- Schlafzimmer mit 1 Doppelbett
und 1 Schlafsessel.
- Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten.
- 2 Badezimmer mit Duschbox.
- Grosse Sonnenterrasse mit direktem Meerblick.
TYP B Royal:
Für 5-6 Personen:
Wie TYP A, aber mit überdachter Terrasse mit seitlichem Meerblick.
TYP C Classic Suite:
Für 3-4 Personen, bestehend aus:
- Wohnraum mit Schlafcouch.
- Kochnische.
- 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Schlafsessel.
- 1 Badezimmer mit Duschbox.
- Überdachte Terrasse mit seitlichem Meerblick.

GB 1° class tourist building complex, seafront, 50 m away from
the Bibione Thermae Spa Centre and 150 m away from the
promenade and town centre. Fully air-conditioned.
It consists of 130 flats, 8 floors, 3 lifts, completely disabled
accessible. One garage or outdoors parking spot for each flat.
Wide ground floor with reception front-desk, bar, lobby, living room
with TV, reading parlour, playing area specifically designed for
children, free service restaurant.
Coins operated washing machine and dryer.
Seafront solarium with big pool area for both adults and children
with geiser. The pool area is 750 square meters wide, with
parasols and sun beds.
Outdoors restaurant. Snack bar under a typical “casone” made
of marsh straw.
Private beach area equipped with beach hut, parasols, sun beds
and sits.
Bikes for both adults and children at disposal. Helmets and child
seats are also available; Free use of Nordic Walking poles.
Internet point available. WI-FI connection on the ground floor, at
the pools and in the living units.
Day and evening entertainment activities for both adults and
children. Miniclub for the children from 3 years old on.
Flat features: elegant wooden furnishings, “vecchia marina” style,
made in Italy, Arabic style pottery floor, satellite TV, safe, hair dryer,
telephone, bathroom courtesy kit, kitchenette with mini-fridge,
wide balcony with side or direct sea view. Daily maid service.
TYPE A Panoramic Royal:
For 5-6 persons, composed of:
- Living-room with divan-bed.
- Kitchen area.
- Bedroom with 1 double bed
and 1 sleeping-chair.
- Bedroom with 2 single beds.
- 2 bathrooms with shower-box.
- Large sun-terrace with direct sea view.
partlY
reneWeD
TYPE B Royal:
For 5-6 persons like type A, but with covered side-terrace with
sea view.
TYPE C Classic Suite:
For 3-4 persons, composed of:
- Living-room with divan-bed.
- Kitchen area.
- 1 bedroom with 1 double bed and 1 sleeping-chair.
- 1 bathroom with shower-box.
- Covered side-terrace with sea view.
HoLIDAY ApARtHotEL 43

APARTHOTEL
The Family Holiday
RESIDENZA TURISTICO ALBERGHIERA APARTHOTEL
Bibione - Via del Sagittario, 30
Tel. +39 0431 438620 - Fax +39 0431 438660
www.aparthotelimperial.eu
imperial@etgroup.info
Offerta speciale bambini, consulta il nostro listino prezzi.
Spezialangebote für Kinder finden SIe in unserer Preisliste.
Special offers for children please see our price list.
D-31
44
m
0
m
200
n°
120
n°
272
IMpERIAL ApARtHotEL
rinnovato
rEnoviErt
rEnEwEd
I Complesso residenziale turistico alberghiero, 1 A categoria,
frontemare. Completamente climatizzato. Composto di tre corpi di
fabbrica, per un totale di 120 unità abitative, 6 piani, 3 ascensori,
accessibili anche a disabili. Posti auto, uno per ogni alloggio, in parte
coperti nel colonnato ed in parte alberati esterni.
Ampio piano giorno con ricezione, palestra con attrezzi ginnici, bar,
ristorante free service con menù per bambini, ogni giorno diversi.
A disposizione alimenti per neonati (omogeneizzati e farine speciali)
e alimenti per celiaci o prodotti speciali per intolleranti. Wireless
nella hall dell’Hotel e alloggi. Lavatrici e asciugatrici a gettone.
Ampio solarium frontemare con 3 piscine (adulti, bambini, relax con
idromassaggio, giochi d’acqua per una superficie complessiva di
circa 500 mq d’acqua) arredato con ombrelloni e lettini prendisole,
servizio di ristorazione e snack bar esterno. Spiaggia riservata,
con cabine, ombrelloni, sedie a sdraio, lettini, spiaggetta privata e
recintata, con giochi per bambini.
L’Aparthotel dispone di ogni tipo di comfort per i bambini e per la
tranquillità dei loro genitori: un’ampia area interna attrezzata con
giochi per bambini ed un’ area ricreativa con “giochi soffici” per
bebè, videogiochi, Play-Station, piccola biblioteca per bambini, area
attrezzata con giochi sulla sabbia nella spiaggetta recintata antistante
l’hotel, tennis da tavolo, biliardo, campo da beach-volley, servizio
baby-sitter (a pagamento). E in più nei vostri alloggi, da richiedere al
momento della prenotazione, vaschette per il bagnetto - fasciatolo -
seggiolone - culla - scalda biberon.
A disposizione fino ad esaurimento biciclette anche per bambini (con
caschetto) e seggiolini per bici.Animazione diurna e serale per adulti
e ragazzi. Miniclub a partire dai 3 anni.
@
TV
pag. 22 pag. 24 pag. 25
oPEN 08.05.13 - 22.09.13

Dotazioni appartamenti:
• Tv satellitare - Cassaforte - Phon - Telefono.
• Bathroom accessories.
• Angolo cottura attrezzato.
• Collegamento WLAN a pagamento.
• Ampi terrazzi arredati.
• Pulizia e cambio biancheria giornalieri.
• Teli piscina.
TIPO A Family Panoramic:
Per 4-6 persone, composto da:
- Soggiorno con 2 divani letto singoli.
- Angolo cottura.
- Camera con letto matrimoniale.
- Camera con 2 letti singoli.
- Bagno con box doccia.
- Ampio terrazzo coperto con vista diretta sul mare.
TIPO B Family Suite:
Per 3-4 persone, composto da:
- Soggiorno con divano letto doppio.
- Angolo cottura.
- Camera con un letto matrimoniale e divano letto.
- Bagno con box doccia.
- Ampio terrazzo coperto con vista laterale sul mare.
SPECIALE BAMBINI.
L’ Aparthotel dispone di ogni tipo di comfort per i bambini e per
la tranquillità dei loro genitori: un’ampia area interna attrezzata
con giochi per bambini ed una piccola area ricreativa con“giochi
soffici”per bebè.Videogiochi *,Play-Station,piccola biblioteca per
bambini, area attrezzata con giochi sulla sabbia nella spiaggetta
recintata antistante l’hotel, tennis da tavolo, campo da beachvolley,
palestra con attrezzi ginnici, servizio baby-sitter*.
Nel nostro ristorante Free-Service, menù per bambini, ogni giorno
diversi, da leccarsi i “baffetti”.A disposizione alimenti per neonati
(omogeneizzati e farine speciali)*. E in più nei vostri alloggi,
da richiedere al momento della prenotazione: vaschette per il
bagnetto, fasciatoio, seggiolone, culla.
Inoltre a disposizione fino ad esaurimento: biciclette anche per
bambini (con caschetto), seggiolini per bici e per la comodità
della mamma lavatrice e asciugatoio a gettoni*.
(*servizi a pagamento)
Lasciati poi conquistare dal SUPER PROGRAMMA bimbi
dell’animazione: mini corsi di nuoto per bambini alle prime armi,
ginnastica soft per mamma e bebè, giro in trenino per Bibione e
pop-corn party,gelato party in piscina,teatrino per bambini,babymusical
serale, art-attack.
Tutto questo si aggiunge naturalmente al programma
settimanale di animazione descritto alla pagina 24 del
catalogo.
IMpERIAL ApARtHotEL 45

APARTHOTEL
APARTHOTEL
D Aparthotel der 1. Kategorie direkt am Strand gelegen.
Vollklimatisiert. Bestehend aus 3 Häuserkomplexen mit insgesamt
120 Wohneinheitenten, 8 Etagen. 3 Aufzügen, geeignet auch fuer
Rollstuhlfahrer. Ein Parkplatz pro Appartement, zum Teil überdacht
im Säulengang unter dem Haus oder im Freien. Garäumiger
Aufenthaltsraum mit Reception, Bar, Restaurant Free-Service mit
täglich variierendem Kindermenu, Bereitstellung von Baby-Nahrung
und glutenfreien Nahrungsmitteln. Internet Point, Wireless in der Halle,
Restaurant, Poolbereich und in den Wohneinheiten.
Münzwaschmachine und Wäschetrockner.Weitläufige Pool-
Landschaft mit 3 Schwimmbecken (für Erwachsene, Kinder, Relax mit
Whirlpool, und Wasserspiele) mit einer Wasseroberfläche von 500m 2 ,
Sonnenterasse mit Sonnenschirmen, Liegebetten. Restaurant-Service
und Snack-Bar im Freien, vor der Sonnenterrasse kleiner eingezäunter
Privatprivatstrand mit Kinderspielen. Reservierter Strand mit Kabine,
Sonnenschirmen, Liegestühlen und Liegebetten, Das Aparthotel
verfügt über jeden Komfort für Kinder und die Ruhe der Eltern. Grosse
Aufenthaltsräume zum Spielen, mit Schaumstoffspielen für Babies.
Videogames, Playstation, kleine Bibliothek fuer Kinder, Tischtennis,
Billiard, Fitness-Raum Spiele auf dem Sand des kleinen eingezäunten
Strand vor dem Aparthotel. Beach-Volley. Baby-Sitter-Service gegen
Bezahlung, auf Anfrage bei der Buchung: Babybadewanne, Wickeltisch,
Kindersessel, Gitterbett, Fläschchenwärmer, Verfügbar sind Fahrräder
auch für Kinder (mit Kinderhelm) und Kindersitze – solange der Vorrat
reicht. Animation mit Tag- und Abendprogramm fuer Erwachsene und
Kinder. Miniclub für Kinder ab 3 Jahren.
46
IMpERIAL ApARtHotEL
Ausstattung der Appartements:
• SAT-TV, Safe, Föhn, Telefon.
• Courtesy Service.
• Gut ausgestattete Küchenzeile.
• WLAN Anschluss gegen Bezahlung.
• Grosse Balkone mit Balkonmöbeln.
• Tägliche Reinigung und Wäschewechsel.
• Pooltücher.
TYP A Family Panoramic:
Für 4-6 Personen, bestehend aus:
- Wohnraum mit 2 Einzelschlafcouch.
- Kochnische.
- Schlafzimmer mit Doppelbett.
- Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten.
- Bad mit Fenster und Duschbox.
- Grosse überdachte Terrasse, mit direktem Meerblick.
TYP B Family Suite:
Für 3-4 Personen, bestehend aus:
- Wohnraum mit Doppelschlafcouch.
- Kochnische.
- Schlafzimmer mit Doppelbett und Schlafcouch.
- Bad mit Fenster und Duschbox.
- Grosse überdachte Terrasse mit seitlichem Meerblick.
SPEZIELL FUER KINDER
Das Aparthotel verfuegt ueber jede Art von Komfort, besonders fuer
Kinder: eine grosse ueberdachte Spielecke, ausgestattet mit Spielen
fuer Kinder und eine kleinere mit weichen Spielzeugen fuer Babies.
Videospiele*, Play - Station, Eine kleine Bibliothek fuer Kinder, Ein
eingezaeunter Spielplatz dierekt vorm Hotel am Strand, Tischtennis,
Beachvolleyballfeld, Fitnessraum mit Gymnastikgeraeten, Babysitter*
In unserem Free-Service Restaurant gibt es taeglich verschiedene
Kindergerichte, nach denen man sich die Finger lecken kann
Ausserdem steht Babynahrung (Glaeschen und spezielle Mehlsorten)*
zur Verfuegung.
Zudem kann man direkt bei der Buchung folgende Service reservieren:
Babywanne zum Baden, Wickelkommode, Kinderhochstuhl, Kinderbett
Desweiteren stehen je nach Verfuegbarkeit.
Fahrraeder fuer Kinder (mit Fahrradhelm) und Kindersitze fuers
Fahrrad zur Verfuegung. Und fuer den Komfort der Mammis bietet das
Aparthotel Muenzwaschmaschinen und Trockner*.
(*Serviceeinrichtung gegen Gebuehr)
Lassen Sie sich schliesslich vom SUPER-ANIMATIONS -PROGRAMM
fuer unsere kleinen Gaeste begeistern:
Mini-Schwimmkurs fuer Kleinkinder, Weiche Gymnastik fuer Mamma
und Baby, Rundfahrt mit der Bimmelbahn durch Bibione und, Pop-
Corn-Party, Eis-Party am Pool, Kasperle-Theater, Baby-Musical am
Abend, Art - Attack.
All dies ist zum woechentlichen Animationsprogramm, auf S. 24 im
Katalog beschrieben, hinzuzufuegen.

SPECIALS FOR CHILDREN
The aparthotel offers every type of comfort, especially for children
and a lot of tranquillity. A large indoor area equipped with games for
children and a smaller one with soft toys for babies:
Videogames*, play-station, small library for children, playground in
front of the hotel directly in the beach, table tennis, beach volley,
gymnasium with athletic instruments, baby-sitter*.
In our Free-Service restaurant there are everyday different menus for
children for licking one’s chops.
There is also the possibility to have baby food (homogenized foods
and special flours)*.
Moreover there are also other services, to reserve directly at the moment
of booking: baby’s bath, changing table, baby’s chair, baby-bed.
Other services (as long as available): bicycles for children (with
helmet), baby’s chair for the bicycle and for the mothers’ comfort:
washing-machine and tumble drier with coins*.
(*services on payment)
Finally our SUPER-ANIMATION-PROGRAMME will involve our guests in:
Swimming-courses for children, Soft exercises to keep fit
for mother and child, Excursion by train through Bibione and
pop-corn-party, Ice-cream party close to the pool, Small theatre
performances for children, Baby-musical in the evenings, Art-attack.
All this has to be added to the weekly animation-programme
described on page 24 of the catalogue.
GB
First category seafront Aparthotel. Fully air conditioned. It consists
of 3 blocks, 120 flats, 6 floors, 3 lifts, disabled accessible. Parking spot
for each flat, some indoors, some outdoors. Big lobby with front desk,
fitness room, bar, free ser vice buffet restaurant also offering children
menus. Food for new born babies. Gluten free products also available.
Wireless access in the lobby.
Coin operated washing and drier machine.
Internet point available. WI-FI connection on the ground floor, at the
pools and in the living units.
Seafront solarium consisting of 3 swimming pools suitable for adults
and children, relax zone with Jacuzzi and water springs for a total of
500 square meters surface of water, parasols and loungers, restaurant
and snack bar.
Private beach area with beach hut, parasols, deck chairs. Small fenced
private beach featuring children games. Inside the Aparthotel you can
enjoy a comfortable area suitable for children also featuring playstation,
video games and a library. On the private fenced beach you
can enjoy table tennis, billiard table, beach volley. Baby sitting service
(extra charge).
On request you can have in changing tables, baby coat, baby tubs,
baby bottle heater in your flat.
Bike for adults and children (helmets and child seats are also
available) at disposal.
Daily and evening entertainment activities for adults and children
from 3 years.
Flat features:
• TV sat - safe - hair dryer - telephone.
• Bathroom accessories.
• Kitchenette with mini-fridge.
• WLAN connection (extra charge).
• Big and furnished balconies.
• Daily maid service.
• Beach towels.
TYPE A Family Panoramic:
For 4-6 persons, composed of:
- Living-room with 2 single-divan-beds.
- Kitchen area.
- Bedroom with 1 double bed.
- Bedroom with 2 single beds.
- Bathroom with window and shower box.
- Large covered terrace with direct sea view.
TYPE B Family Suite:
For 3-4 persons, composed of:
- Living-room with double-divan-bed.
- Kitchen area.
- Bedroom with 1 double bed and divan-bed.
- Bathroom with window and shower box.
- Large covered terrace with side sea view.
IMpERIAL ApARtHotEL 47

All Inclusive Holiday
Bibione - Corso Europa, 78
Tel. +39 0431 43198 - Fax +39 0431 438609
www.hotel-luna.eu
luna@etgroup.info
Offerta speciale bambini, consulta il nostro listino prezzi.
Spezialangebote für Kinder finden SIe in unserer Preisliste.
Special offers for children please see our price list.
F-29
I Complesso alberghiero, completamente rinnovato, in posizione
centralissima a 50 m dalla spiaggia e dall’isola pedonale e 300 m
dallo stabilimento termale.
Completamente climatizzato. Composto da 102 camere, su 8 piani,
due ascensori, accessibile e disabili. Quasi tutte le camere di
spongono di posto auto coperto o alberato all’aperto.
Elegante e moderno piano giorno con reception, lobby, bar, ristorante
free service. Ampia stanza giochi per bambini con area ricreativa
e giochi soffici per bebè.
Terrazza solarium con piscina adulti e bambini con geiser e
idromassaggio, arredata con ombrelloni e lettini prendisole.
Spiaggia riservata con cabine, ombrelloni e lettini.
Uso biciclette e racchette per Nordic Walking fino ad esaurimento
scorte. Internet wireless nella hall, ristorante, solarium, piscine e
camere. Animazione bambini, junior e adulti.
Dotazione camere:
Eleganti arredi in legno essenza ciliegio made in Italy, pavimenti in
ceramica,TV satellitare, cassetta di sicurezza, phon, telefono, frigobar,
bathroom accessories, teli spugna per piscina, pulizia e cambio
biancheria giornalieri, riassetto pomeridiano. In gran parte dotate di
terrazzo vista mare.
Single: Camera singola, senza terrazzo. Bagno spazioso e luminoso
con finestra. Camere situate ad est o a nord.
Classic: Camera doppia standard, senza terrazzo.
Camere molto luminose e situate ad est.
Classic single: Camera doppia standard uso singola, senza terrazzo.
Camere molto luminose, situate ad est.
LE AttIvItà DI ANIMAZIoNE vERRANNo SvoLtE pRESSo L’ApARtHotEL IMpERIAL, A SoLI 100 MEtRI DI DIStANZA.
48
m
50
m
300
n°
102
HotEL LUNA
n°
192
@
TV
pag. 22 pag. 24
oPEN 08.05.13 - 22.09.13
aLL
INCLuSIVE

Classic Plus: Camera doppia standard, con terrazzo.
Camere situate ad ovest o ad est.
Superior: Camera doppia con terrazzo grande.
Camere molto spaziose, luminose e situate a sud.
SERVIZI ALL INCLUSIVE HOTEL LUNA
- Cocktail di benvenuto (all’arrivo viene consegnato un buono).
- 1 omaggio all’arrivo.
- Grande buffet di prima colazione con angolo bio dalle 7.30 alle 10.00.
- Brunch: pranzo a buffet con antipasti ed insalate, piatti freddi e
caldi, dessert dalle ore 12.30 alle ore 13.30.
- Pasticceria di casa nostra con vari tipi di tè e tisane, caffè
americano, frutta fresca dalle ore 16.00 alle 17.00.
- Cena gourmet a buffet con varie serate gastronomiche a tema
dalle ore 19.00 alle 20.30.
- Acqua e soft drinks alla spina,ghiaccioli:dalle ore 10.00 alle 22.00.
- Vino bianco e rosso della zona alla spina:dalle ore 10.00 dalle 22.00.
- 1 posto spiaggia per ogni camera (1 ombrellone, 2 lettini).
- Uso biciclette e nordic walking.
- 40% riduzione Green Fee (Golf Club Lignano).
- Europa Card: 10% di riduzione in numerosi magazzini,
trattamenti termali, Aqua Splash, parco zoo ecc.
- Animazione per grandi e piccoli.
- A disposizione ai gentili ospiti racchette nordic walking per
escursioni, su richiesta anche accompagnati dall’istruttore.
- Europarty kids: un pomeriggio dedicato ai più piccoli nel verde
della campagna con party in compagnia di“Mario”,la mascotte
(trasporto con trenino).
Junior Club:
- Scuola di teatro e danza con saggio finale.
- Attività sportive.
HotEL LUNA 49

D Hotel komplett renoviert in zentraler Lage, 50 m vom Strand
und von der Fussgängerzone und 300m vom Kurhaus entfernt.
Vollklimatisiert Die 102 Zimmer liegen auf 8 Etagen verteilt, zwei
Aufzüge, füer Rollstuhlfahrer geeignet. Alle Zimmer verfügen über
einen Parkplatz teils überdacht oder im Freien.
Eleganter und moderner Aufenthaltsraum mit Reception, Lobby, Bar,
Restaurant mit Free-Service.
Geräumiges Spiel- und Aufenthaltsraum für Kinder, mit Schaumstoff-
Spielen für Babies.
Sonnenterrasse mit Schwimmbecken für Erwachsene und Kinder,
Geiser und Unterwassermassage, Sonnenschirmen und Liegebetten.
Reservierter Strand mit Kabine, Sonnenschirm und Liegen. Fahrräder
und Nordic Walking Stöcke so lange der Vorrat reicht. Wireless in der
Halle, Restaurant, Poolbereich und in den Zimmern.
Animation für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Zimmerausstattung:
Moderne Einrichtung aus Kirschholz Made in Italy, Fliesenböden,
SAT-TV, Safe, Föhn, Telefon, Minibar, Courtesy Service, Pooltücher,
tägliche Reinigung mit Wäschewechsel, Zimmer-Auffrisch-Service am
Nachmittag, Zimmer zum Teil mit Meerblick.
Single: Einzelzimmer, ohne Balkon, geräumiges Badezimmer mit
Fenster. Die Zimmer befinden sich im Osten oder Norden.
Classic: Doppelzimmer, ohne Balkon. Sehr helle Zimmer, im Osten
gelegen.
Classic single: Doppelzimmer, das als Einzelzimmer benutzt wird,
ohne Balkon. Helle Zimmer, im Osten gelegen.
Classic Plus: Doppelzimmer mit Balkon. Zimmer im Westen oder
Osten gelegen.
Superior: Doppelzimmer mit grossem Balkon. Sehr geräumige helle
Zimmer, im Süden gelegen.
die ANimAtioNsprogrAmme fiNdeN im ApArthotel imperiAl stAtt, Nur 100 m eNtferNt.
50
HotEL LUNA
SERVICE ALL INCLUSIVE HOTEL LUNA
- Begrüssungs-Cocktail bei Ankunft.
- 1 Willkommens-Geschenk.
- Reichhaltiges Frühstücks-Buffet mit Bio-Ecke: 7.30 - 10.00 Uhr.
- Brunch: Mittags-Buffet mit Vorspeisen, Salaten, kalte und warme
Speisen, Dessert: 12.30 - 13.30 Uhr.
- Hausgemachte Desserts, verschiedene Teesorten und Filterkaffe,
frisches Obst: 16.00 bis 17.00 Uhr.
- Gourmet Abendessen vom Buffet mit diversen gastronomischen
Abenden nach Thema: 19.00 - 20.30 Uhr.
- Mineralwasser und Soft Drinks vom Fass, Wassereis: 10.00 - 22.00 Uhr.
- Lokale Rot- und Weissweine vom Fass: 10.00 - 22.00 Uhr.
- 1 Strandplatz (1 Sonnenschirm, 2 Liegestühle).
- Kostenlose Fahrrad-Benutzung.
- 40% Ermässigung Green Fee (Golf Club Lignano).
- Europa Card: 10% Ermässigung in diversen Geschäften,
Thermalbehandlungen, Aqua Splash, Zoo usw.
- Animation für Gross und Klein.
- Es stehen den Gästen Nordic Walking Stöcke für Ausflüge zur
Verfügung, auf Anfrage mit Begleitung eines Trainers.
- Europarty Kids: 1 x Nachmittag für unsere kleinen Gäste, eine
Party im Grünen mit unserem Maskottchen “Mario”, Transport mit
Bimmelzug.
Junior Club:
- Theater- und Tanzschule mit Abschluss-Vorführung.
- Verschiedene Sportarten.
aLL
INCLuSIVE

GB Completely renewed Hotel, central location, 50 meters away from
the beach and the Bibione promenade and 300 meters away from
Bibione Thermae spa centre. Fully air-conditioned.
109 rooms, 8 floors, 2 lifts, disabled accessible.
Parking spot for almost every room.
Elegant and modern lobby with front desk, bar and a free service
buffet restaurant.
Game area for children and soft toys for babies.
Solarium with swimming pools for adults and children with geiser
and Jacuzzi featuring parasols and loungers. Private beach area with
beach hunt, parasols sits and loungers.
Free bikes and Nordic Walking poles at disposal.
WI-FI connection on the ground floor, at the pools and in the rooms.
Entertainment activities for adults and children.
Room features:
Elegant and classic cherry-wood furniture, pottery floors, TV Sat, safe,
phone, bathroom courtesy, beach towels, frigobar, most rooms with
balcony offering sea view, daily turndown service.
Single: Single room, without balcony, large bathroom with window.
The rooms are situated at the east or north side.
Classic: Double room, without balcony. Lightly rooms, situated at the
east side.
Classic single: Double room used as single room, without balcony.
Lightly rooms, situated at the east side.
Classic Plus: Double room with balcony. All rooms are situated at the
west or east side.
Superior: Double room with large balcony. Large lightly rooms,
situated at the south side.
the eNtertAiNmeNt Activities will be held At ApArthotel imperiAl, oNly 100 m distANce.
SERVICE ALL INCLUSIVE HOTEL LUNA
- Welcome-Cocktail on arrival.
- 1 Welcome-gift.
- Rich breakfast buffet with Bio-Corner: 7.30 - 10.00 h.
- Brunch: lunch buffet with antipasti, salads, cold and warm dishes,
dessert: 12.30 - 13.30 h.
- Housemade desserts, tea and coffee, fresh fruits: 16.00 - 17.00 h.
- Gourmet buffet dinner with different gastronomic evenings: 19.00 - 20.30 h.
- Sprickling water, Soft Drinks on tap, water ice: 10.00 - 22.00 h.
- Local red and white wine on tap: 10.00 - 22.00 h.
- 1 beach place (1 umbrella, 2 sun-beds).
- Free bicycle’s using.
- 40% reduction for Green Fee (Golf Club Lignano).
- Europa Card: 10% reduction in different shops, Thermal treatments,
Aqua Splash, Zoo etc.
- Animation for adults and children.
- Nordic Walking rackets for excursions, on request also guided by a trainer.
- Europarty Kids: 1 x in the afternoon for kids a party in green area with
“Mario”, transport with small electric train.
Junior Club:
- Theatre and dance school with final spectacle.
- Different sports.
HotEL LUNA 51

APARTHOTEL
The Traditional Holiday
RESIDENZA TURISTICO ALBERGHIERA APARTHOTEL
Bibione - Via Sagittario, 24
Tel. +39 0431 43118 - Fax +39 0431 438972
www.aparthotelpineda.eu
pineda@etgroup.info
Offerta speciale bambini, consulta il nostro listino prezzi.
Spezialangebote für Kinder finden SIe in unserer Preisliste.
Special offers for children please see our price list.
F-31
LA cENA vERRà SERvItA pRESSo IL RIStoRANtE DELL’ApARtHotEL IMpERIAL.
dAs AbeNdesseN wird im ApArthotel imperiAl restAurANt serviert.
the diNNer will be served At the ApArthotel imperiAl restAurANt.
52
m
150
m
300
n°
TV
54 pag. 22
ApARtHotEL pINEDA
I In posizione centrale, a soli 150 metri dalla spiaggia,
completamente rinnovato con ascensore e terrazza solarium.
Composto da 54 unità abitative di varie dimensioni, tutte con servizi
igienici e doccia, angolo cottura con frigorifero, citofono, quasi tutte
con poggiolo.Spiaggia riservata con cabine,ombrelloni,lettini e sedie
a sdraio. La prima colazione viene servita a buffet con abbondante ed
accurata scelta.
TIPO A Living Plus: Bilocale con 2-4 posti letto composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale,
angolo cottura, bagno, poggiolo.
TIPO A1 Capricetto: Attico bilocale per 2-4 persone composto da:
soggiorno con divano letto doppio, camera con letto matrimoniale,
angolo cottura, bagno e ampio terrazzo.
TIPO B Living: Come il tipo A senza poggiolo.
TIPO C Classic Plus: Monolocale con 4 posti letto composto da: vano
adibito a soggiorno con 1 divano letto doppio e un letto a castello
estraibile, angolo cottura, bagno, poggiolo.
TIPO D Classic: Come il tipo C ma senza poggiolo.
TIPO E Standard Plus: Monolocale con 3 posti letto composto da:
vano adibito a soggiorno con 3 poltrone letto, angolo cottura, bagno,
poggiolo.
TIPO F Standard: Come il tipo E ma senza poggiolo.
D Zentralgelegenes Haus, 150 m zum Strand.
54 Apartments in unterschiedlicher Größenordnung, alle mit Dusche/
WC, eigener Küchenzeile (Gasherd, Kühlschrank usw.). Aufzug, Telefon,
Sonnenterrasse vorhanden. Sorgfältig ausgewähltes Frühstücksbuffet.
Privatstrand mit Kabinen, Sonnenschirmen und Liegestühlen.
TYP A Living Plus: 2-Zimmer-Wohnung für 2-4 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, Kochnische, Bad, Balkon.
oPEN 08.05.13 - 22.09.13

TYP A1 Capricetto: Dachgeschoss-Zweizimmerwohnung für 2-4
Personen bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Grosse
Sonnenterrasse.
TYP B Living: Wie Typ A, ohne Balkon.
TYP C Classic Plus: 1-Zimmer-Wohnung für 2-4 Personen,
bestehend aus: Wohn-/Schlafraum mit Doppelschlafcouch und
Etagenbett zum Ausziehen, Kochnische, Bad, Balkon.
TYP D Classic: Wie Typ C, ohne Balkon.
TYP E Standard Plus: 1-Zimmer-Wohnung mit 3 Schlafplätzen,
bestehend aus: Wohn-/Schlafraum mit 3 Schlafsesseln,
Kochnische, Bad, Balkon.
TYP F Standard: Wie Typ E, ohne Balkon.
GB In central position at 150 m from the beach. Composed
of 54 units of different sizes, all with WC/shower, interphone
communicating with the hall, kitchen with fridge, most have
small balcony. Air-conditioned. Lift and telephone, solarium. Buffet
breakfast is served with a large choice.
Reserved beach with sun-chairs and beach umbrellas.
TYPE A Living Plus: Two-room-apartment for 2-4 persons,
composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with
double-bed, kitchen, bathroom, balcony.
TYPE A1 Capricetto: Attic-two-room-apartment for 2-4 persons
composed of: living-room with double divan-bed, bedroom with
double bed, kitchen corner, bathroom, large balcony.
TYPE B Living: like type A, without balcony.
TYP C Classic Plus:One-room-apartment for 4 persons, composed
of: 1 living-/bedroom with double divan-bed and pull-out bunkbed,
kitchen, bathroom, balcony.
TYPE D Classic: like type C, without balcony.
TYPE E Standard Plus: One-room-apartment for 3 persons,
composed of: 1 living-/bedroom with 3 divan-beds, kitchen,
bathroom, balcony.
TYPE F Standard: Like type E, without balcony.
ApARtHotEL pINEDA 53

54
HoteL
goLf INN
GREEN vILLAGE RESoRt | HotEL GoLf INN
Green fee
grEEN VILLagE
resort

I Lo scenario naturale caratterizzato da una folta macchia
mediterranea e la tranquillità di una vita “senza tempo” fanno da
contorno a questo bellissimo comprensorio turistico, costituito dal
Green Village Resort e l’Hotel Golf Inn, situati nel comune di Lignano
Sabbiadoro, adiacenti al Golf Club Lignano e alla darsena Marina Punta
Verde.
I clienti che soggiorneranno presso le nostre strutture, potranno
beneficiare dei servizi di entrambe e muoversi liberamente all’interno
dei complessi turistici come se fossero parte di un unico grande resort.
Una moderna beauty farm con percorso benessere e zona relax, con
servizi di trattamenti estetici per viso, corpo e massaggi polisensoriali,
un’innovativa Open SPA con piscine geotermiche ed area fitness, un
meraviglioso parco piscine con solarium, un’area verde attrezzata con
percorso vitae e giochi per bambini, un ristorante di design dove poter
degustare la migliore cucina italiana accompagnata da una bottiglia
di vino della fornitissima cantina, sono soltanto alcuni dei servizi che
renderanno la vostra vacanza davvero unica.
Villeggiare in questo comprensorio turistico, facente parte dell’Europa
Tourist Group, significa anche poter frequentare, con tariffe agevolate,
uno splendido campo da golf con percorso a 18 buche in un’incantevole
scenario fatto di collinette, canneti e pittoreschi laghetti, significa
fare una vacanza di mare, sport, relax, benessere, natura, cultura,
divertimento, all’insegna della “qualità”.
D Ein natürliches Landschaftsbild gekennzeichent durch eine dichte
Mittelmeervegetation und die Ruhe eines “zeitlosen” Lebens sind der
wunderschöne Rahmen dieses Resorts, der sich aus dem Green Village
Resort und dem Hotel Golf Inn zusammensetzt, in der Gemeinde von
Lignagno Sabbiadoro gelegen, angrenzend an den Golf Club von
Lignano und dem Hafen Marina Punta Verde. Die Kunden, die sich in
unseren Strukturen aufhalten, haben den Vorteil die Serviceleistungen
beider zu nutzen und haben ausserdem die Möglichkeit sich in
beiden Anlagen frei zu bewegen, als würde es sich um einen
einzigen grossen Resort handeln. Eine moderne Beauty Farm für Ihr
Wohlbefinden und Relax-Zone, ein Service mit kosmetischen Gesichts-
und Körperbehandlungen, Massagen, eine innovative Open Spa mit
geothermischen Wasserschwimmbecken und Fitness Bereich. Ein
wunderschöner Wasserpark mit Solarium, eine Grünzone ausgestattet
mit Trimm-Dich-Pfad und Spiele für Kinder, ein im zeitgenössischen
Design eingerichtetes Restaurant, in dem die beste italienische Küche
gekostet werden kann begleitet mit einer Flasche Wein aus dem gut
ausgestatteten Weinkeller, das sind nur einige Leistungen, die Ihren
Urlaub einzigartig machen. Ein Aufenthalt in diesem Resort der Europa
Tourist Group heisst auch zu verbilligten Tariffen einen prachtvollen
18-Loch Golfplatz in einer bezaubernden Umgebung mit Hügeln,
Röhricht und malerischen Seen benutzen zu können. Einfach ein Urlaub
am Meer in Verbindung mit Sport, Relax, Wohlbefinden, Naur, Kultur,
Vergnügen im Zeichen von Qualität.
grEEN VILLagE RESoRt
& HotEL goLf INN
GB The natural landscape of the green and thick Mediterranean stain
and the peacefulness of a life “without time” is the natural frame of this
beautiful tourist district, consisting of Green Village Resort and Hotel
Golf Inn, located in the municipality of Lignano Sabbiadoro, adjacent
the Golf Club Lignano and the Marina Punta Verde.
Guests who are staying in one of our facilities, can enjoy services of
both Green Village Resort and Golf Inn and move around freely inside
the tourist complex as if it were part of one big resort.
A modern beauty farm with health circuit and relax area, offering facial
and body beauty treatment, massages, a state of the art Open SPA with
thermal pools and fitness area, a wonderful park, pools with solarium,
a green area equipped with vitae course and toys for children, a design
restaurant where you can taste the best dishes of the Italian cuisine
together with a bottle of wine from our rich wine cellar.
These are only some of the services that really can make your holiday
a unique one.
Spending your holiday in this tourist district, part of Europa Tourist
Group, also means to take advantage of special green fee rates at the
splendid 18 holes golf course which is located in a beautiful scenery
made of hills, cane thickets and picturesque small lakes. This is perfect
place where to spend a “quality” holiday by the sea making sport,
wellness, relaxation and culture.
GREEN vILLAGE RESoRt | HotEL GoLf INN 55

The Timeless Holiday
HOTEL & APARTHOTEL
Lignano Sabbiadoro - Via Casa Bianca, 4
Tel. +39 0431 423714 - Fax +39 0431 423323
www.greenresort.eu
greenresort@etgroup.info
Y/Z-4/5
56
m
1800
m
1500
m
700
frEE BEaCH SHuttLE
365
GREEN vILLAGE RESoRt
I Il complesso alberghiero sorge su una superficie di 40.000 mq,
in parte dedicato a bosco e mantenuto con il sistema biologico, ed
è costruito in assoluta armonia con la natura, utilizzando materiali
eco-compatibili e a basso impatto ambientale,che lo rendono il luogo
ideale per rilassarsi e per farsi coccolare dall’eccellente servizio.
Il corpo centrale è composto da 19 camere da letto, ed accoglie i
servizi di club house, hall, lobby, bar, reception e un ampio ristorante
panoramico con porticato.
La cucina, semplice e raffinata, propone piatti tipici mediterranei,
eseguiti con attenzione e professionalità partendo dai migliori
ingredienti disponibili sul mercato.
Tutti gli ambienti sono elegantemente arredati secondo le più attuali
tendenze del design e del Made in Italy.
Al piano terra trova posto il parcheggio per la clientela.
Nell’ampia area verde circostante sorge il village, costituito da 80
unità abitative, 44 bilocali e 36 trilocali, suddivisi in 20 bungalows.
Gli interni sono arredati con materiali naturali e colori tenui, che uniti
a decori moderni ed eleganti vi faranno assaporare tutta l’esclusività
di questo luogo.
All’interno del Green Village Resort un anfiteatro all’aperto sarà il
luogo ideale per l’intrattenimento e l’animazione, mentre un’ampia
piscina geotermica di 680 mq con varie profondità, giochi d’acqua e
@
TV
LUXURY
VILLAS
300
pag. 22
VILLAS & APARTMENTS
oPEN aLL yEar arouND
FREE

HOTEL & APARTHOTEL
oPEN 25.04.13 - 29.09.13
un ampio solarium, faranno da contorno ad una modernissima
ed elegante Open SPA, riservata ai soli adulti, con sauna, bagno
turco per 12 persone ciascuna, idromassaggio (34 °C) e area
fitness.
Un sentiero lungo il perimetro dell’area, alternativo a quello
pedonale, permette il collegamento tra i diversi fabbricati con
l’utilizzo di biciclette.
Inoltre percorso vita nel verde e area giochi per bambini sorgono
nell’adiacente parco naturale di 12.000 mq.
Ulteriori servizi a disposizione delle clientela:
- Biciclette per adulti e bambini al prezzo di € 2,00 al giorno.
- Stanza gioco bambini per l’animazione in caso di cattivo tempo.
- TV interattiva e collegamento a internet
(Gold, Diamond Suite, Suite, Royal).
- Collegamento internet wireless nelle parti comuni interne ad
esterne.
- Lavanderia a gettoni con asciugatoio e ferro da stiro.
- Servizio gratuito navetta spiaggia su richiesta.
PROGRAMMI WELLNESS.
Per i pacchetti wellness vedi alla pagina 21 del nostro listino prezzi.
GREEN vILLAGE RESoRt 57

Tipologie abitative HOTEL.
Gold. Camera doppia con possibilità di 3° letto con ampio terrazzo
solarium, bagno con vasca idromassaggio ed idrodoccia.
Diamond Suite. Ampia camera con salottino per massimo 4 persone,
bagno con vasca idromassaggio ed idrodoccia, ampio terrazzo
solarium con vasca idromassaggio per 2 persone.
Tipologie abitative APARTHOTEL.
Suite. Bilocale al piano terra o al 1° piano per 4 persone, composto
da:soggiorno con divano letto doppio,angolo cottura,camera doppia,
bagno con box doccia, 2 ampi terrazzi arredati (al piano terra con
giardino recintato).
Royal. Trilocale al piano terra o 1° piano per 6 persone, ideale anche
per due famiglie,composto da:ampio soggiorno con divano letto doppio,
2 camere doppie ciascuna con proprio bagno indipendenti con box
doccia, 2 ampi terrazzi arredati (al piano terra con giardino recintato).
Harmony. Villa bifamiliare disposta su due piani per 5-7 persone.
Al piano terra soggiorno con divano letto doppio, zona pranzo con
angolo cottura, bagno con box doccia, ripostiglio, ampio patio
arredato con tavolo, sedie e lettini prendisole, grande giardino
recintato e posto auto nel porticato.Al piano primo camera a 2 letti e
terrazzo, camera con 3 letti (o 2 letti a castello) e terrazzo, bagno con
vasca o box doccia.
Harmony Plus. Casa Bifamiliare disposta su due piani, con 5-7 posti
letto, come tipo Harmony ma con garage.
Family. Villa a schiera con giardino privato recintato, con 5-7 posti
letto, disposta su due piani. Al piano terra ampio soggiorno con
divano letto doppio, cucina, bagno con box doccia e ripostiglio.
Terrazzo con pompeiana e ampio giardino arredati con tavolo e
sedie da esterno e 2 lettini prendisole. Ampio garage. Al primo piano
camera matrimoniale con terrazzo,camera con letto alla francese con
terrazzo, camera a due letti, ampio bagno con vasca/doccia.
Exclusive. Villa bifamiliare disposta su due piani con 6-8 posti letto.
Al piano seminterrato camera con letto matrimoniale, bagno con box
doccia, terrazzo, grande garage con possibilità di parcheggiare 2 auto
una dietro l’altra. Piano rialzato con soggiorno con 2 terrazzi e divano
letto doppio, angolo cottura, camera con letto matrimoniale, camera
con 2 letti singoli,bagno con vasca e doccia integrata.Ampio giardino
completamente recintato.
Exclusive Plus. Spaziosa villa bifamiliare disposta su due piani con
8-10 posti letto.Al piano seminterrato spaziosa zona hobby con 2 divani
letto, area separata con divano letto, bagno con box doccia, terrazzo,
grande garage con possibilità di parcheggiare 2 auto una dietro l'altra.
Piano rialzato con soggiorno con 2 terrazzi e divano letto doppio,angolo
cottura, 2 camere con letto matrimoniale, 2 bagni con vasca e doccia
integrata. Giardino molto ampio completamente recintato.
58
GREEN vILLAGE RESoRt
Dotazioni camere e appartamenti.
- Tv satellitare.
- Telefono.
- Cassetta di sicurezza.
- Minibar con buona scelta di bevande e snack (Gold e Diamond Suite)
- Phon.
- Teli piscina.
D Der Hotelkomplex erstreckt sich auf einer Fläche von 40.000m²,
zu welcher ein anliegendes Waldstück gehört, das mit einem
biologischen Wartungssystem gepflegt wird. Außerdem ist die gesamte
Anlage in perfekter Harmonie mit der Natur errichtet worden, zumal
bei der Konstruktion nur umweltfreundliche Materialien verwendet
worden sind, die ideal zur Entspannung beitragen und einem die
Möglichkeit bieten in einer stressfreien Umgebung die Seele baumeln
zu lassen. Im Haupttrackt befinden sich 19 Zimmer, das Club Haus,
die Hall, die Lobby, die Bar, die Rezeption und ein großräumiges
Restaurant mit Panoramablick und überdachter Terrasse. Die Küche ist
raffiniert und bietet typische mediterrane Gerichte, welche mit Sorgfalt
und Professionalität zubereitet werden, denn es werden nur die besten
Zutaten der Saison verwendet. Alle Räume sind elegant eingerichtet
und entsprechen dem modernsten Design italienischer Marken.
Unter dem Haupttrackt befindet sich die Tiefgarage, die ausschließlich
für die Hotelgäste reserviert ist und in der anliegenden Grünanlage
befindet sich das Green Village, welches aus 80 Wohneinheiten
besteht, 44 Zweizimmer- und 36 Dreizimmerwohnungen, die in
20 Bungalows unterteilt sind. Die Inneneinrichtung besteht aus
natürlichen Materialien und sanften Farbkompositionen, die
zusammen mit modernen und elegante Dekorationen die Exklusivität
dieses paradiesischen Fleckchens hervorheben. Im Innern des

Green Village Resort bietet ein Amphitheater den idealen Ort für
Unterhaltung und Animation und ein geothermisches Schwimmbad
mit verschiedenen Wassertiefen mit einer Gesamtwasseroberfläche
von 680m², diversen Wasserspielen und eine große Sonnenterrasse
bildet den Rahmen der modernen und eleganten Open Spa, nur
für Erwachsene reserviert, mit Sauna, türkischem Bad für je 12
Personen, whirlpool (34 °C) und Fitnessbereich.
Um die Anlage herum, zur Verbindung zwischen den einzelnen
Baueinheiten sind, in Alternative zu den Fußgängerwegen, Wege
angelegt, die mit Fahrrädern befahrbar sind. Ein Trimm-dich-Pfad und
ein Kinderspielplatz laden im anliegenden Naturwald von 12.000m²
zum Vergnügen ein.
Zusätzliche Dienstleistungen, die den Gästen zur Verfügung stehen:
- Fahrräder für Erwachsene, auch mit Kindersitz, und für Kinder für
€ 2,00 pro Tag.
- Spielraum für Kinderanimation bei schlechtem Wetter.
- TV interaktiv und Internet-Anschluss
(Gold, Diamond Suite, Suite, Royal).
- Internet Wireless in der gesamten Anlage.
- Münz-Waschmaschinen und Trockner, Bügeleisen.
- Beach Shuttle kostenlos auf Anfrage moeglich
Wohneinheiten - HOTEL.
Gold. Doppelzimmer mit der Möglichkeit eines 3.
Bettes, ausgestattet mit großem Balkon und Badezimmer mit
Whirlpool-Badewanne und kombinierter Wellnessdusche.
Diamond Suite. Geräumiges Zimmer mit kleinem Wohnraum
für max. 4 Personen, Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne und
kombinierter Wellnessdusche und Balkon mit Whirlpool für zwei
Personen.
Wohneinheiten - APARTHOTEL.
Suite. Zweizimmerwohnungen im Parterre oder auf der 1. Etage
für 4 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
Kochnische, Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer mit Duschbox,
2 grossen möbilierten Terrassen und Garten oder Balkonen.
Royal. Geräumige Dreizimmerwohnung im Parterre oder auf der 1.
Etage für 6 Personen, ideal für grössere oder 2 Familien, bestehend aus:
grosser Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische, 2 unabhängigen
Doppelschlafzimmern mit jeweils eigenem Badezimmer mit Duschbox,
2 grossen möbilierten Terrassen und Garten oder Balkonen.
Harmony. Zweifamilienhau auf 2 Etagen verteilt, für 5-7 Personen.
Im Parterre: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Essecke mit
Kochnische, Badezimmer mit Duschbox. Grosse Terrasse mit
Gartenmöbeln und Sonnenliegen; grosser eingezäunter Garten
und überdachter Autoabstellplatz. In der ersten Etage: grosses
Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkon, 1 Schlafzimmer mit 3
Betten und Balkon, Badezimmer mit Badewanne oder Duschbox.
Harmony Plus. Zweifamilienhaus auf 2 Etagen verteilt, für 5-7
Personen, wie Typ Harmony, aber mit Garage.
Family.Reihenhaus mit Privatgarten auf 2 Etagen verteilt für 5-7 Personen.
Im Parterre: grosser Wohnraum mit Essecke und Doppelschlafcouch,
Küche, Badezimmer mit Duschbox, Abstellraum. Grosse überdachte
Terrasse mit Garten mit Gartenmöbeln und 2 Sonnenliegen. Grosse
Garage. In der ersten Etage: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkon,
1 Schlafzimmer mit französischem Bett und Balkon, 1 Schlafzimmer mit
2 Betten, grosses Badezimmer mit Badewanne/Dusche.
Exclusive. Zweifamilienhaus auf 2 Etagen verteilt, für 6-8 Personen.
Tiefparterre: Schlafzimmer mit Doppelbett, Terrasse, Badezimmer
mit Dusche, grosser Garage für 2 Autos (hintereinander). Erhöhtes
Erdgeschoss: Wohnraum mit Doppelschlafcouch und 2 grossen
möbilierten Balkonen, Kochnische, Schlafzimmer mit Doppelbett,
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer mit Badewanne und
Duschabtrennung. Grosser Garten, komplett eingezäunt.
Exclusive Plus. geräumiges Zweifamilienhaus auf 2 Etagen verteilt, für
8-10 Personen. Tiefparterre: geräumiger Raum mit 2 Doppelschlafcouch,
Separée mit Schlafcouch, Badezimmer mit Duschbox, Terrasse, grosse
Garage für 2 Autos (hintereinander). Erhöhtes Erdgeschoss: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch und 2 grossen möbilierten Balkonen, Kochnische,
2 Schlafzimmer mit je 1Doppelbett, 2 Badezimmer mit Badewanne mit
Duschabtrennung. Grosser komplett eingezäunter Garten.
Ausstattung der Zimmer und der Wohnungen.
- Satellitenfernsehen.
- Telefon.
- Wandsafe.
- Minibar mit reichhaltiger Auswahl an Getränken und Snacks
(Gold e Diamond Suite).
- Phon.
- Badetücher.
WELLNESS PROGRAMME.
Für Wellness Programme siehe Seite 21 in der Preisliste.
GREEN vILLAGE RESoRt 59

GB This Hotel complex stands on a 40.000 sq.m. wide area, partially
woodland and organically maintained, in perfect harmony with the
surrounding nature, using eco-friendly and low environmental impact
materials that make this an ideal place to relax and let yourself
be pampered by excellent service. The central body is formed by
19 bedrooms and holds the club house services: hall, lobby, bar,
reception and a large panoramic restaurant with patio.
The cuisine, simple but refined, offers typical Mediterranean dishes,
carefully and professionally executed, starting with the best ingredients
available in the market. All areas are smartly furnished, following the
latest Italian design. Parking is on the ground floor.
In the surrounding spacious green area stands the village, formed
by 80 residential units, 44 two-room and 36 three-room apartments,
housed in 20 bungalows. The interior is furnished with natural
materials and soft colours which, together with the modern and
elegant decoration confirms the exclusiveness of this complex.
Within the Green Village Resort an open amphitheatre is the ideal
place for entertainment and activities.
A large geothermic 680 sq.m. swimming pool with varied depths,
water features and a spacious solarium surrounds the elegant Open
SPA, reserved only for adults, with sauna and Turkish Bath for 12
persons each, whirlpool (34 °C) and fitness area.
A path running along the perimeter of the area, an alternative to the
usual pedestrian one, connects the various residences, with bicycles.
A fitness trail and a children’s playground are available inside the
12.000 sq.m. natural park nearby.
Other services at client’s disposal:
- Bicycles for adults, also with children’s seat, and for children for
€ 2,00 per day.
- Room for children’s animation in case of bad wheather.
- TV interactive and Internet access
(Gold, Diamond Suite, Suite, Royal).
- Internet wireless in the whole area of the structure.
- Laundry with coin-operated washing machines and dryers, iron.
- Free beach shuttle on request
HOTEL.
Gold. Double room with a possible third bed, spacious solarium
terrace, bathroom with Jacuzzi-tub and hydro-shower.
Diamond Suite. Large room with small lounge for 4 people, bathroom
with Jacuzzi-tub and hydro-shower, spacious solarium terrace with
Jacuzzi-tub for 2 people.
60
GREEN vILLAGE RESoRt
APARTHOTEL.
Suite. Two-room-apartment for 4 persons, on the groundfloor or on
the 1st floor, composed of: living-room with double divan-bed, kitchen
corner, bedroom with double bed, bathroom with shower box, 2 large
furnished terraces and garden or balconies.
Royal. Large three-room-apartment on the ground floor or 1st floor for
6 persons, ideal for large or 2 families, composed of: large living-room
with double divan-bed, kitchen corner, 2 independent double bedrooms
with own bathroom each and shower box, 2 large furnished terraces
and garden or balconies.
Harmony. Duplex house on 2 levels, for 5-7 persons. On the ground
floor: living-room with double divan-bed, dining-area with kitchenette,
bathroom with shower box. Patio furnished with table, chairs and sunbeds.
Large fenced garden with own covered parking place. On the first
floor: 1 large bedroom with double bed and balcony, 1 bedroom with 3
beds and balcony, bathroom with bath-tub or shower box.
Harmony Plus. Duplex house on 2 levels, for 5-7 persons, like type
Harmony, but with garage.
Family. Row house on 2 levels with private garden, for 5-7 persons.
On the groundfloor: large living-room with dining area and double
divan-bed, kitchen, bathroom with shower box, storeroom. Large
covered terrace with garden furnished with table, chairs and 2 sunbeds.
Large garage. On the first floor: 1 bedroom with double bed and
balcony, 1 bedroom with French bed and balcony, 1 bedroom for 2
persons, large bathroom with bath-tub/shower.
Exclusive. Duplex house on 2 levels, for 6-8 persons. Basement:
bedroom with double bed, terrace, bathroom with shower, large garage
for 2 cars (one behind each other).
Upper ground floor: living-room with double divan-bed and 2 large
furnished balconies, kitchen corner, bedroom with double room,
bedroom with 2 single beds, bathroom with bath and integrated shower.
Large garden, completely closed.
Exclusive Plus. large duplex house on 2 levels, for 8-10 persons.
Basement: large room with 2 double divan-beds, separate space with
divan-bed, bathroom with shower box, terrace, large garage for 2 cars
(one behind each other). Upper ground floor: living-room with double
divan-bed and 2 large furnished balconies, kitchen corner, 2 bedrooms
with 1 double bed each, 2 bathrooms with bath and integrated shower.
Large completely closed garden.
Main equipment in rooms and apartments.
- SAT TV.
- Telephone.
- Safe.
- Minibar with good choice of beverages and snacks
(Gold e Diamond Suite).
- Hair dryer.
- Beach towels.
WELLNESS PROGRAMS.
Please see page 21 of our price list for wellness programs.

Nel cuore di BIBIONE PINEDA,
frontemare, lusso e tradizione
riaprono le porte.
Im Herzen von BIBIONE PINEDA
mit Meer und Lagunenblick
öffnen Luxus und Tradition wieder
die Türen.
In BIBIONE PINEDA with sea
and lagoon view luxury and
tradition open the doors again.
NEW OPENING 2014
PARK HOTEL 61

LIDO DEI PINI
11-15
APPARTAMENTI
BiloBa - atollo
Via Rigel 12 e Via Rigel 8 - LIDO DEI PINI
E-12/14
m
0
m m
50 2000
I TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto composto da: soggiorno
con 2 divani letto oppure 1 divano letto e 1 letto a castello, angolo
cottura, bagno, balcone.
TIPO A1-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, come tipo A-3, ma con
aria condizionata.
TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto, composto da: soggiorno con
2 divani letto doppi, angolo cottura, bagno, balcone.
TIPO A1-4: MONOLOCALE con 4 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, vano comunicante con il soggiorno con
letto matrimoniale estraibile o letto a castello, angolo cottura, bagno,
balcone e aria condizionata.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo cottura,
bagno, balcone.
TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come tipo B-4, ma con
mansarda disposto su 2 piani con 2 balconi.
TIPO B2-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come tipo B-4, ma con aria
condizionata.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come tipo B-4 ma con camera
con letto matrimoniale e letto singolo.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale ,1 camera a 2
letti o letto a castello, angolo cottura, bagno, balcone.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6, ma con il
balcone orientato verso sud.
TIPO C2-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6, ma con aria
condizionata.
TIPO C3-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C1-6, ma con
62 APARTMENTS | LIDO DEI PINI
32 APARTMENTS
aria condizionata.
TIPO C7: TRILOCALE con 5-7 posti letto composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 1
letto a castello e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo coperto.
D TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG für 3 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit 2 Schlafcouchen oder 1 Schlafcouch und Etagenbett,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP A1-3: EINZIMMERWOHNUNG für 3 Personen, wie Typ A-3, aber mit
Klimaanlage.
TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG für 4 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit 2 Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP A1-4: EINZIMMERWOHNUNG für 4 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit 1 Doppelschlafcouch und ausziehbarem Doppelbett
oder Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon und Klimaanlage.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, wie Typ B-4, aber
Dachgeschosswohnung auf 2 Etagen verteilt mit 2 Balkonen.
TYP B2-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, wie Typ B-4, aber
mit Klimaanlage.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, wir Typ B-4, aber
Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Betten oder Etagenbett, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C-6, aber
mit Balkon Richtung Süden.
TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C-6, aber
mit Klimaanlage.
TYP C3-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C1-6, aber
mit Klimaanlage.
TYP C7: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-7 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett und 1 Einzelbett, Kochnische,
Badezimmer, überdachtem Balkon.
GB TYPE A-3: MINI-APPARTMENT for 3 persons, composed of: livingroom
with 2 divan-beds or 1 divan bed and 1 bunk-bed, kitchen corner,
bathroom, balcony.
TYPE A1-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, like type A-3, but with
air-conditioning.
TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: living-room
with 2 double divan-beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE A1-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: living-room
with 1 double divan-bed and double pull-out bed or bunk-bed, kitchen
corner, bathroom, balcony and air-conditioning.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, kitchen
corner, bathroom, balcony.
TYPE B1-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, like type B-4 but
attic-apartment on 2 levels with 2 balconies.
TYPE B2-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, like B-4, but with
air-conditioning.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, like type B-4, but
bedroom with double bed and single bed.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 double bedroom, 1 bedroom with
2 single beds or bunk bed, kitchen corner, bathroom , balcony.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type C-6, but
with balcony towards South.
TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like C-6, but with
air-conditioning.
TYPE C3-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like C1-6, but
with air-conditioning.
TYPE C7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons composed of: livingroom
with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with
1 bunk-bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, covered balcony.
BILOBa atOLLO TV

APPARTAMENTI
12 lussinpiccolo
Via Procione 149 - LIDO DEI PINI
F/G-12
m
150
m
50
m n°
2000 64
I TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto composto da:
soggiorno con 1 letto a castello e 1 divano letto singolo, angolo
cottura, bagno e portico.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, angolo cottura, bagno,
terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, 1 camera a 2 letti o letto
a castello, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo.
D TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG für 3 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit 1 Etagenbett und 1 Einzelschlafcouch, Kochnische,
Badezimmer und Terrasse.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon oder Terrasse.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2
Betten, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten oder Etagenbett, Kochnische,
Badezimmer, großem Balkon.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons composed of: livingroom
with 1 bunk bed and 1 single divan-bed, kitchen corner,
bathroom and terrace.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of:
living-room with double divan-bed and kitchen area, 1 bedroom
with 2 beds, bathroom and balcony or terrace.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
living- room with double divan-bed and kitchen area, 1 bedroom
with 2 beds, 1 bedroom with 2 beds or bunk-bed, bathroom and
large balcony.
13
G-13
VILLAGGIO
delle Meduse
Via Capricorno Est 77/97 - LIDO DEI PINI
m
400
m
100
m n°
2000 4
I TIPO C-5: TRILOCALE sito al 1° piano, con 4-5 posti letto,
composto da: soggiorno con divano letto singolo, 1 camera a 2 letti,
1 cameretta con letto a castello, cucinino, bagno, terrazzo, giardino
privato con caminetto.
TIPO C-6: TRILOCALE sito al piano terra, con 4-6 posti letto,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti
singoli, cucinino, bagno, terrazzo, giardino privato con caminetto.
D TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock, für 4-5 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
mit 2 Betten, 1 kleines Schlafzimmer mit Etagenbett, kleiner Küche,
Badzimmer, Balkon, Privatgarten mit Barbecue.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im Parterre, für 4-6 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2
Schlafzimmern mit je 2 Betten, kleiner Küche, Badezimmer, Terrasse,
Privatgarten mit Barbecue.
TV
APARTMENTS | LIDO DEI PINI
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons on the first
floor, composed of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom
with 2 beds, 1 bedroom with bunk-bed, small kitchen, bathroom,
balcony and private garden with barbecue.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on the
groundfloor, composed of: living-room with double divan-bed, 2
bedrooms with 2 beds each, small kitchen, bathroom, terrace and
private garden with barbecue.
63
LIDO DEI PINI

LIDO DEI PINI
14
PASSEGGIATA
lido dei pini
Via Rigel / Via Lira - LIDO DEI PINI
m m m n°
F/G-13/15 200 0 2000 20
H-13/15
I TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio e letto matrimoniale estraibile o a scomparsa,
angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO A1-4: MONOLOCALE con 4 posti letto, composto da: soggiorno
con 2 divani letto doppi, angolo cottura, bagno, terrazzo, aria
condizionata.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto singolo,
1 camera a 2 letti, 1 camera con letto a castello, angolo cottura,
bagno, ampio terrazzo.
TIPO C1-5: TRILOCALE-ATTICO con 4-5 posti letto, come tipo C-5 ma
con aria condizionata.
D TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG für 4 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch und ausziehbarem Doppelbett
oder Schrankbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP A1-4: EINZIMMERWOHNUNG für 4 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit 2 Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer,
Balkon, Klimaanlage
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
64 APARTMENTS | LIDO DEI PINI
AppArtAmenti mediterrAneA,
pArco dei pini, Scorpione,
dunA Verde, StAb, Lido dei pini
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, 1
Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, großem
Balkon.
TYP C1-5: DREIZIMMER-DACHGESCHOSSWOHNUNG für 4-5
Personen, wie Typ C-5 aber mit Klimaanlage.
GB TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: room
with 1 double divan-bed and a double pull-out bed, kitchen corner,
bathroom and balcony.
TYPE A1-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: room
with 2 double divan-bed, kitchen corner, bathroom and balcony, air
conditioning.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of:
living-room with double divan-bed and kitchen, 1 bedroom with 2
beds, bathroom and balcony.
TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed
of: living-room with single divan-bed and kitchen, 1 bedroom with
2 beds, 1 bedroom with bunk-bed, bathroom and large balcony.
TYPE C1-5: THREE-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 4-5 persons, like
type C-5 but with air conditioning.
16-18
VILLA
lucas
VILLAGGIO
pRincipe
Via Capricorno Est 57 - Via Capricorno Ovest 4 - LIDO DEI PINI
m
550
m
300
m n°
2200 28
I TIPO C-4: Piccolo TRILOCALE al 1° piano con 4
posti letto, composto da: piccola zona giorno, camera
con 2 letti, camera con letto a castello, angolo cottura,
bagno, balcone.
TIPO C1-4: Piccolo TRILOCALE con 4 posti letto, come
il tipo C-4 ma al piano terra con terrazzo.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, disposto su 2
piani composto da: soggiorno con divano letto singolo,
1 camera con letto matrimoniale, 1 camera a 2 letti o
letto a castello, angolo cottura, 2 bagni (di cui 1 con
doccia), terrazzo, balcone e giardino.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il tipo
C-5, ma con divano letto doppio.
D TYP C-4: Kleine DREIZIMMERWOHNUNG in der 1.
Etage, für 4 Personen, bestehend aus: kleinem Essraum,
1 Schlafzimmer mit 2 Betten, 1 Schlafzimmer mit
Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C1-4: Kleine DREIZIMMERWOHNUNG für 4 Personen
wie Typ C-4, aber im Parterre mit Terrasse.
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen, auf 2
Etagen, bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch,
1 Doppelbettzimmer, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten oder
Etagenbett, Kochnische, 2 Badezimmern (davon eins mit
Dusche), Terrasse, Balkon und Garten.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie
Typ C-5 aber mit Doppelschlafcouch.
GB TYPE C-4: Small THREE-ROOM-APARTMENT on the
1 st floor, for 4 persons, composed of: small diningroom,
1 bedroom with 2 beds, 1 bedroom with bunk
bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C1-4: Small THREE-ROOM-APARTMENT for 4 persons
like type C-4, but on the ground floor with terrace.
TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons
on 2 levels, composed of: living-room with single
divan-bed, 1 double bedroom, 1 bedroom with 2 beds
or bunk-bed, kitchen corner, 2 bathrooms (only 1 with
shower), terrace, balcony and garden.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
like type C-5, but with double divan-bed.
PRINCIPE
LUCaS
Lucas
www.etgroup.info
+39 0431.430144

VILLAGGIO
19 cluB dei pini
Via Lira 77 - LIDO DEI PINI
G-15
m
500
m
150
m n°
2000 33
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, disposto su 3
piani collegati con una scala interna, composto da: piano
seminterrato: garage; al piano terra: soggiorno con divano
letto doppio, cucinino con terrazzo, bagno con doccia,
portico con caminetto, giardino; 1° piano: 1 camera con letto
matrimoniale e terrazzo, 1 camera con 2 letti singoli o letto a
castello e terrazzo, bagno con doccia.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, disposto su 2
piani collegati con una stretta scala interna alla marinara,
composto da: piano seminterrato: garage, ampio ripostiglio
e bagno con doccia; piano terra soggiorno con divano letto
doppio, 1 camera matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli
e terrazzo, bagno con doccia, cucinino con terrazzo, portico
con caminetto, giardino.
TIPO C2-6: TRILOCALE rinnovato con aria condizionata,
con 4-6 posti letto, disposto su 3 piani collegati con una
scala interna, composto da: piano seminterrato: garage con
lavatoio e lavatrice; al piano terra: soggiorno con divano
letto doppio, cucinino con terrazzo, bagno con box doccia,
portico con caminetto, giardino; 1° piano: 1 camera con letto
matrimoniale e terrazzo, 1 camera con 2 letti singoli o letto a
castello e terrazzo, bagno con box doccia.
TIPO D-8: QUADRILOCALE rinnovato con aria condizionata,
con 6-8 posti letto, disposto su 2 piani collegati con una
stretta scala interna alla marinara, composto da: piano
seminterrato: garage, stanza hobby con divano letto doppio e
bagno con box doccia e lavatrice; piano terra: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera matrimoniale con terrazzo, 1
camera con 2 letti singoli e terrazzo, bagno con box doccia,
cucinino con terrazzo, portico con caminetto, giardino.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, auf 3
Etagen verteilt, die mit einer internen Treppe verbunden sind,
bestehend aus: Tiefparterre: Garage mit Eingang; Parterre:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, überdachter Terrasse
mit Barbecue und kleinem Garten, kleiner Küche mit Balkon,
Badezimmer mit Dusche; 1. Etage: 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett und Balkon, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten oder
Etagenbett und Balkon, Badezimmer mit Dusche.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, auf 2
Etagen verteilt, die mit einer internen schmalen Sprossenstiege
verbunden sind, bestehend aus: Tiefparterre: Garage mit
Eingang, grossem Abstellraum und Badezimmer mit Dusche;
Parterre: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern
mit je 2 Betten, kleiner Küche, Badezimmer mit Dusche,
überdachter Terrasse mit Barbecue und kleinem Garten.
TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG, renoviert mit Klimaanlage,
für 4-6 Personen, auf 3 Etagen verteilt, die mit einer internen
Treppe verbunden sind, bestehend aus: Tiefparterre: Garage
mit Eingang, Waschbecken und Waschmaschine; Parterre:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, überdachter Terrasse mit
Barbecue und kleinem Garten, kleiner Küche mit Balkon,
Badezimmer mit Duschbox; 1. Etage: 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett und Balkon, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten
oder Etagenbett und Balkon, Badezimmer mit Duschbox.
TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG, renoviert mit Klimaanlage,
für 6-8 Personen, auf 2 Etagen verteilt, die mit einer internen
schmalen Sprossenstiege verbunden sind, bestehend aus:
Tiefparterre: Garage mit Eingang, Raum mit Doppelschlafcouch,
Badezimmer Duschbox und Waschmaschine; Parterre:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett und Balkon, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und
Balkon, kleiner Küche mit Balkon, Badezimmer mit Duschbox,
überdachter Terrasse mit Barbecue, kleinem Garten.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on
3 levels connected with an inside staircase, composed of:
basement level: garage with entrance; ground floor: livingroom
with double divan-bed, small kitchen with balcony,
bathroom with shower, terrace with barbecue, garden; 1 st floor:
1 bedroom with double bed and balcony, 1 bedroom with 2
single beds or bunk-bed and balcony, bathroom with shower.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on 2 levels
connected with a small inside wooden staircase, composed
of: basement level: garage with entrance, large deposit room,
bathroom with shower; ground floor: living-room with double
divan-bed, small kitchen with balcony, 1 bedroom with double
bed, 1 bedroom with 2 single beds or bunk-bed with balcony,
bathroom with shower, terrace with barbecue, small garden.
TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT, renewed and with airconditioning,
for 4-6 persons on 3 levels connected with an
inside staircase, composed of: basement level: garage with
entrance, sink and washing machine; ground floor: living-room
with double divan-bed, small kitchen with balcony, bathroom
with shower box, terrace with barbecue, small garden; 1 st floor: 1
bedroom with double bed and balcony, 1 bedroom with 2 single
beds or bunk-bed and balcony, bathroom with shower box.
TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT, renewed and with airconditioning,
for 6-8 persons on 3 levels connected with an
inside wooden staircase, composed of: basement level: garage
with entrance, room with double divan-bed, bathroom with
shower box and washing machine; ground floor: living-room
with double divan-bed, small kitchen with balcony, 1 bedroom
with double bed and balcony, 1 bedroom with 2 single beds or
bunk-bed and balcony, bathroom with shower box, terrace with
barbecue, small garden.
TV
C-6 + C1-6
parzialmente rinnovato
teilweise renoviert
partly renewed
APARTMENTS | LIDO DEI PINI
www.etgroup.info
+39 0431.430144
C2-6
D-8
65
LIDO DEI PINI

LIDO DEI PINI
VILLAGGIO
17 MaRina
Via Capricorno Est 1/23 - LIDO DEI PINI
I TIPO D-8: QUADRILOCALE per 6-8 persone, disposto
su 3 piani composto da: piano terra: soggiorno con
divano letto doppio, cucinino, 1 camera con letto a
castello, bagno, porticato coperto; 1° piano: 1 camera
con letto matrimoniale con terrazzo, 1 camera a due
letti singoli con terrazzo, bagno; 2° piano: solarium.
D TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG für 6-8 Personen
auf 3 Etagen verteilt, bestehend aus: Parterre:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, kleiner Küche, 1
Schlafzimmer mit Etagenbett, Badezimmer, überdachter
Terrasse; 1. Etage: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Badezimmer; 2.
Etage: Sonnenterrasse.
GB TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons
on 3 floors, composed of: Ground floor: living-room with
a double divan-bed, kitchen, 1 bedroom with bunk-bed,
bathroom, covered terrace; 1 st floor: 1 bedroom with
double bed, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bathroom;
2 nd floor: sun-lounge.
66 APARTMENTS | LIDO DEI PINI
www.etgroup.info
+39 0431.430144
m m m n°
TV
H-13 550 350 2000 12
H-15
20
VILLE
angela “a” e “B”
Via Lira 47-75/73 - LIDO DEI PINI
m
400
m
150
m
2000
I VILLAGGIO ANGELA “A”:
TIPO C-6: TRILOCALE per 4-6 persone, con aria condizionata,
composti da: soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura,
camera con letto matrimoniale, camera con 2 letti, bagno, terrazza,
giardino con caminetto.
VILLAGGIO ANGELA “B”:
TIPO C1-6: TRILOCALE per 4-6 persone, composto da: ampio
soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, camera con
letto matrimoniale con bagno, camera con 2 letti, bagno, ampia
terrazza con caminetto.
D VILLAGGIO ANGELA “A”:
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, mit
Klimaanlage, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
Kochnische, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, Bad, Terrasse, Garten mit Barbecue.
VILLAGGIO ANGELA “B”:
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett mit Badezimmer, 1 Schlafzimmer
mit 2 Einzelbetten, 1 Badezimmer, grosser Terrasse mit Barbecue.
aNGELa B
Angela A
TV
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB VILLAGGIO ANGELA “A”:
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, with airconditioning,
composed of: living-room with double divan-bed,
kitchen corner, 1 double bedroom, 1 bedroom with 2 single beds,
bathroom, terrace, garden with barbecue.
VILLAGGIO ANGELA “B”:
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, kitchen corner, 1 bedroom with
double bed with bathroom, bedroom with 2 single beds, bathroom,
large terrace with barbecue.
aNGELa a

VILLE
21 BahaMas
Via Lira 17/23 e Via Urano 18 - LIDO DEI PINI
I-15
m
600
m
350
m
2000
n°
17
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale,
1 camera con 2 letti, angolo cottura, 2 bagni e terrazzo.
TIPO D-8: QUADRILOCALE per 6-8 persone, composto da: Piano
terra: soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, camera
con 2 letti singoli, bagno, terrazzo, giardino con caminetto esterno;
Primo piano: camera con letto matrimoniale, camera a due letti,
bagno, balcone.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, 2
Badezimmern und Terrasse.
TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG für 6-8 Personen bestehend
aus: Parterre: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochnische,
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Bad, Terrasse mit Barbecue
1. Stock: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, Badezimmer, Balkon.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM APARTMENT for 4-6 persons, composed
of: living room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, 2 bathrooms and
terrace.
TV
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons, composed of:
ground floor: living-room with double divan-bed, kitchen-corner, 1
bedroom with 2 single beds, bathroom, terrace and garden with
barbecue; 1 st floor: 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2
single beds, bathroom, balcony.
VILLE
23 Maitè
Via Lira 3/7 - LIDO DEI PINI
I-15
m
700
m
450
m
2000
n°
4
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, camera con letto matrimoniale,
camera a due letti, angolo cottura, bagno con box doccia, ampio
giardino e terrazzo, caminetto.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto come tipo C-6, ma al
piano terra.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
Badezimmer mit Duschbox, grossem Garten mit Barbecue, Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen wie Typ C-6,
aber Parterre.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1
bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom with shower
box, large garden with barbecue, balcony.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons like type C-6,
but on the ground floor.
APARTMENTS | LIDO DEI PINI
www.etgroup.info
+39 0431.430144
67
LIDO DEI PINI

LIDO DEI PINI
APPARTAMENTI
22 anna
Via Delfino - LIDO DEI PINI
I TIPO C-6: Ampio TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano
letto doppio, una camera con letto matrimoniale, una camera con due letti singoli, angolo
cottura, bagno, ampio terrazzo.
68 APARTMENTS | LIDO DEI PINI
E-16
m
0
m
250
m
2000
n°
24
D TYP C-6: Geräumige DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personnen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, grossem Balkon.
TV
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE C-6: Large THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room
with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen
corner, bathroom, large balcony.
completamente rinnovato
komplett renoviert
completely renewed

APPARTAMENTI
24 TV
MaRina gRande
Via Venere 114 - Via Lira - LIDO DEI PINI
I TIPO A-2: MONOLOCALE completamente rinnovato
con aria condizionata con 2 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto
da: soggiorno con 2 divani letto doppi, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 2 letti,
angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 3 letti,
angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B1-5: BILOCALE CON MANSARDA completamente
rinnovato con aria condizionata con 3-5 posti letto, composto
come il tipo B-5 ma disposto su due piani.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, lato sud,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1
camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti
singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, 1
camera a 3 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C1-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, come tipo C-7
completamente rinnovato con aria condizionata.
TIPO C2-7: TRILOCALE CON MANSARDA con 4-7 posti
letto, disposto su due piani, composto da: soggiorno con
divano letto doppio e uno singolo, 2 camere a 2 letti,
angolo cottura, 2 bagni, terrazzo.
TIPO C3-7: TRILOCALE CON MANSARDA, con 4-7 posti
letto, come tipo C2-7 completamente rinnovato con aria
condizionata.
D TYP A-2: EINZIMMERWOHNUNG für 2 Personen,
komplett neu renoviert mit Klimaanlage, bestehend
aus: Wohnraum mit 1 Doppelschlafcouch, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG für 3 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit 2 Doppelschlafcouchen,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer,
Balkon.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer,
Balkon.
TYP B1-5: ZWEIZIMMER- DACHGESCHOSSWOHNUNG für
3-5 Personen, komplett neu renoviert mit Klimaanlage,
wie Typ B-5 aber auf 2 Etagen verteilt.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen,
Südseite, bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
E-16
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-7 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit 2 Betten, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C1-7: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-7 Personen, wie
Typ C-7, aber komplett neu renoviert mit Klimaanlage.
TYP C2-7: DREIZIMMER-DACHGESCHOSSWOHNUNG
für 4-7 Personen, auf 2 Etagen verteilt, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppel- und Einzelcouch,
2 Schlafzimmern mit je 2 Betten, Kochnische, 2
Badezimmern, Balkon.
TYP C3-7: DREIZIMMER-DACHGESCHOSSWOHNUNG für
4-7 Personen, wie Typ C2-7, aber komplett neu renoviert
mit Klimaanlage.
GB TYPE A-2: MINI-APARTMENT for 2 persons, completely
renewed with air-conditioning, composed of: living-room
with double divan-bed and kitchen corner, bathroom
and balcony.
TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of:
living-room with 2 double divan-beds and kitchen corner,
bathroom and balcony.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons,
composed of: living-room with double divan-bed,1
bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom and
balcony.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons,
composed of: living-room with double divan-bed and
kitchen corner, 1 bedroom with 3 beds, bathroom and
balcony.
TYPE B1-5: TWO-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 3-5 persons,
completely renewed with air-conditioning: composed like Type
B-5, but on 2 levels.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
south side, composed of: living-room with double divanbed,
1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2
single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons,
composed of: living-room with double divan-bed, kitchen
corner, 1 bedroom with 2 beds, 1 bedroom with 3 beds,
bathroom, balcony.
TYPE C1-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons,
composed like type C-7, but completely renewed with
air-conditioning.
TYPE C2-7: THREE-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 4-7
persons on 2 levels, composed of: living-room with 1
double and 1 single divan-bed, 2 bedrooms with 2 beds
each, kitchen corner, 2 bathrooms, balcony.
TYPE C3-7: THREE-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 4-7
persons, composed like type C2-7, but completely
renewed with air-conditioning.
m
0
m
250
m n°
2000 76
APARTMENTS | LIDO DEI PINI
www.etgroup.info
+39 0431.430144
69
LIDO DEI PINI

BIBIONE SPIaGGIa
25
APPARTAMENTI
FRonteMaRe
Piazzale Zenith - Via Delfino, 80 - Via Mercurio, 4+30 - BIBIONE SPIaGGIa
I TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 3 letti,
angolo cottura, bagno, terrazzo con vista mare.
TIPO B-6: BILOCALE con 4-6 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto
matrimoniale e 2 letti singoli o letto a castello, angolo
cottura, bagno, balcone.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto
da: soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con
letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo
cottura, bagno, 1 o più terrazzi.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto
da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con
letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo
cottura, bagno, terrazzo con vista mare.
70 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
ZenitH, corSo,
GirASoLe,
FrAnco
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen,
bestehend aus: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch,
Schlafzimmer mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer,
Balkon mit Meerblick.
TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen,
bestehend aus: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch,
Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten oder
1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen,
bestehend aus: Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit
2 Betten, Kochnische, Badezimmer, 1 oder mehrere
Balkonen.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen,
bestehend aus: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon mit Meerblick.
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons,
composed of: living-room with double divan-bed,
1 bedroom with 3 beds, kitchen corner, bathroom, small
balcony with seaview.
TYPE B-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
composed of: living-room with double divan-bed,
1 bedroom with double bed and 2 single beds or bunkbed,
kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons,
composed of: living-room with single divan-bed,
1 double bedroom, 1 bedroom with 2 beds, kitchen
corner, bathroom, 1 or more balconies.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT with 4-6 persons,
composed of: living-room with double divan-bed, 1
double bedroom, 1 bedroom with 2 beds, kitchen corner,
bathroom, balcony with seaview.
ZENItH CORSO
E-17/19
m
0
m
100
m
1500
FRaNCO
www.etgroup.info
+39 0431.430144

29
GIULIaNa
CORSO
APPARTAMENTI
al MaRe
eLbA, iScHiA,
mALtA, GiuLiAnA "b",
AL mAre, Venere, Gir
Via Venere 21 - Via Perseo 45 - Via Perseo 100 - Via del Cigno 30 - Via Delfino / Via Terra 131 - BIBIONE SPIaGGIa
E/F-17/19
m
150
m
200
m
2000
I TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto
matrimoniale, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come B-4 ma con aria
condizionata.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale, 1
camera con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C1-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, come C-5 ma con
aria condizionata.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-5 ma con
divano letto doppio.
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Doppelbettzimmer, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen wie B-4,
aber mit Klimaanlage.
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Doppelbettzimmer, 1
Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C1-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen wie C-5,
aber mit Klimaanlage.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C-5
aber mit Doppelschlafcouch.
GB TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons,
composed of: living-room with double divan-bed,
1 double bedroom, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE B1-4: TWO-ROOM APARTMENT for 2-4 persons like B-4, but
with air-conditioning.
TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed
of: living-room with single divan-bed, 1 double bedroom, 1
bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C1-5: THREE-ROOM APARTMENT for 4-5 persons like C-5,
but with air-conditioning.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type
C-5 but with double divan-bed.
ELBa - ISCHIa
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
71
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
VILLA
26 Wanda
Via Giove 35/Via Delfino, 93-95 - BIBIONE SPIaGGIa
m m m n°
H-16 450 250 2000 2
F/G-17
I TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con letto
matrimoniale, 1 camera con 2 letti, angolo cottura, bagno,
terrazzo con caminetto.
D TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch,
1 Doppelbettzimmer, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten,
Kochnische, Badezimmer, Terrasse mit Barbecue.
GB TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons,
composed of: living-room with single divan-bed, 1
double bedroom, 1 bedroom with 2 beds, kitchen corner,
bathroom, terrace with barbecue.
72 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
APPARTAMENTI
30 candia
Via Delfino 66 - BIBIONE SPIaGGIa
m
200
m
100
m
2000
n°
40
I TIPO A-4: MONOLOCALE per 4 persone composto da: soggiorno
con 1 letto matrimoniale e 1 divano letto doppio, angolo cottura, bagno.
TIPO B-4: BILOCALE per 2-4 persone, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo
cottura, bagno con box doccia, terrazzo.
D TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG für 4 Personen bestehend
aus: 1 Wohnraum mit 1 Doppelbett und 1 Doppelschlafcouch,
Kochnische, Badezimmer.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
Kochnische, Badezimmer mit Duschbox, Balkon.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: 1
living-room with 1 double bed and 1 double divan-bed, kitchen
corner, bathroom.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
kitchen corner, bathroom with shower-box, balcony.

31
VILLE
delsa, antonella
Via Regolo 13, 11, 9 - BIBIONE SPIaGGIa
I-17
I TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale, 1
camera con 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO D-6: QUADRILOCALE con 5-6 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale,
1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con 1 letto singolo e WC/
lavandino, angolo cottura, bagno.
TIPO D-7: QUADRILOCALE con 5-7 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale,
1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con 1 letto singolo e WC/
lavandino, angolo cottura, bagno. Parzialmente rinnovato e con
aria condizionata.
D TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG 4-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Doppelbettzimmer, 1
Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, Terrasse.
TYP D-6: VIERZIMMERWOHNUNG für 5-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Einzelbett
und WC/Waschbecken, Kochnische, Badezimmer.
TYP D-7: VIERZIMMERWOHNUNG für 5-7 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Einzelbett
und WC/Waschbecken, Kochnische, Badezimmer. Teilweise renoviert
und mit Klimaanlage.
GB TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons composed
of : living-room with single divan-bed, 1 double bedroom, 1
bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom, terrace.
DELSa
m
600
m
500
m
2000 12
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYPE D-6: FOUR-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons composed of:
living-room with single divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1
bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with 1 single bed and WC/
sink, kitchen corner, bathroom.
TYPE D-7: FOUR-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
1 bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with 1 single bed and
WC/sink, kitchen corner, bathroom. Partly renewed and with airconditioning.
aNtONELLa
VILLE
34 Battiston
Via Coppa 6/14 - BIBIONE SPIaGGIa
I/J-17
m
700
m
500
m n°
2000 6
I TIPO B-4: BILOCALE per 2-4 persone composto da:
soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, 1 camera
con letto matrimoniale, bagno.
TIPO C-6: TRILOCALE per 4-6 persone composto da: soggiorno
con angolo cottura e divano-letto doppio, 1 camera con letto
matrimoniale, 1 camera con 2 letti, bagno.
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen bestehend
aus: Wohnraum mit Kochnische und Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend
aus: Wohnraum mit Kochnische und Doppellschlafcouch,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, Badezimmer.
GB TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons
composed of: living-room with a double divan-bed, kitchen
corner, 1 double bedroom, bathroom.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed
of: living-room with kitchen corner and a double divan-bed, 1
double bedroom, 1 bedroom with 2 single beds, bathroom.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
73
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
VILLA
35 ValeRia
Via Delfino 12 - BIBIONE SPIaGGIa
m m m n°
J-17 700 500 2000 4
J-17
I TIPO B-4: Piccolo BILOCALE con 2-4 posti letto, sito al piano terra,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti,
angolo cottura, bagno.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, sito al 1° piano, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
D TYP B-4: Kleine ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen im
Parterre, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen im 1. Stock,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern
mit je 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
GB TYPE B-4: Small TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons on the
ground floor, composed of: small living-room with double divan-bed, 1
bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on the first floor,
composed of: living-room with double divan bed, 2 bedrooms with 2
beds each, kitchen corner, bathroom and balcony.
74 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
38
VILLE
san MaRco
Via Pavone 4 - Via Ottante 8 - BIBIONE SPIaGGIa
m
700
m
500
m
2000
I TIPO D-6: QUADRILOCALE per 6 persone, composto da:
soggiorno, camera con letto matrimoniale, camera con 2 letti,
camera con letto a castello, cucinino, bagno, portico coperto.
TIPO D1 -6: QUADRILOCALE per 6 persone, come tipo D-6 con aria
condizionata/riscaldamento.
D TYP D-6: VIERZIMMERWOHNUNG für 6 Personen bestehend
aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer
mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, kl. Küche,
Badezimmer, überdachter Terrasse.
TYP D1-6: VIERZIMMERWOHNUNG für 6 Pesonen, wie Typ D-6 mit
Klimaanlage/Heizung.
TV
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE D-6: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6 persons, composed
of: living-room, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2
single beds, 1 bedroom with bunk-bed, little kitchen, bathroom,
covered terrace.
TYPE D1-6: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6 persons, like type D-6
with air-conditioning/heating.

APPARTAMENTI
40 plata
Via Mercurio 83 - BIBIONE SPIaGGIa
E-19
m
100
m
100
m n°
1500 20
I TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti
singoli o letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C1-5: TRILOCALE per 5 persone, come tipo C-5, ma con aria condizionata.
D TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten oder 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer,
Balkon.
TYP C1-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 5 Personen, wie Typ C-5, aber mit
Klimaanlage.
GB TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed of: livingroom
with single divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2
single beds or 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C1-5: THREE-ROOM APARTMENT for 5 persons, like type C-5, but with
air-conditioning.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
41
m
80
APPARTAMENTI
ausonia al MaRe
Via Venere 8-41 - BIBIONE SPIaGGIa
E-18
m
300
m n°
2000 25
I TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con 3 letti, cucinino, bagno,
piccolo terrazzo.
TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera a 3 letti, 1 camera a 2 letti o letto
a castello, cucinino, bagno, terrazzo.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Schlafzimmer mit 3 Betten,
kleiner Küche, Badezimmer, kleinem Balkon.
TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-7 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Schlafzimmer mit 3
Betten, Schlafzimmer mit 2 Betten oder Etagenbett, kleiner Küche,
Badezimmer, Balkon.
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 beds, small
kitchen, bathroom, small balcony.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, composed of:
living- room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 beds,
1 bedroom with 2 beds or bunk-bed, small kitchen, bathroom and
balcony.
75
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
APPARTAMENTI
42 3c
Via Cigno 37 - BIBIONE SPIaGGIa
m m m n°
F-18 300 50 2000 40
F-19
I TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto
singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera
a 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO D-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale,
1 camera con letto a castello, 1 camera a 2 letti, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1
Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
76 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG für 6-8 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit Etagenbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
GB TYPE B-5: TWO-ROOM APARTMENT for 3-5 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed
and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1
bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double-bed, 1
bedroom with bunk-bed, 1 bedroom with 2 beds, kitchen corner,
bathroom, balcony.
APPARTAMENTI
43 sequoia
Via Venere 13 - BIBIONE SPIaGGIa
m
300
m
500
m n°
2000 107
I TIPO B-4: BILOCALE con 3-4 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale e letto
singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-4 personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Dopplel- und
Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
GB TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-4 persons, composed of:
living-room with single divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and
1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
www.etgroup.info
+39 0431.430144

45
VILLE
isolda, Ketty e FioRi
Via Terra 27/33 - Via del Cigno 27 - BIBIONE SPIaGGIa
F/G-18
m
200
m
100
m n°
1500 4
ISOLDa E KEttY
TV TV
B-3
C-5
I TIPO B-3: BILOCALE per 2-3 persone, al piano terra,
composto da: soggiorno con divano letto singolo, 1
camera con letto matrimoniale, angolo cottura,bagno,
piccola terrazza.
TIPO C-5: TRILOCALE per 4-5 persone al primo piano,
composto da: soggiorno con divano letto singolo, 2
camere con 2 letti, angolo cottura, bagno, balcone.
TIPO C1-5: TRILOCALE per 5 persone, al piano terra,
composto da: soggiorno con angolo cottura, 1 camera
con letto matrimoniale e letto singolo, 1 camera con letto
a castello, bagno.
D TYP B-3: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-3 Personen im
Parterre, bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer,
kleiner Terrasse.
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen im 1.
Stock, bestehend aus: Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch, 2
Schlafzimmer mit je 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C1-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 5 Personen im
Parterre, bestehend aus: Wohnraum mit Kochnische,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, 1
Schlafzimmer mit Etagenbett, Badezimmer.
GB TYPE B-3: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-3 persons
on the ground floor, composed of: living-room with
single divan-bed, 1 bedroom with double bed, kitchen
corner,bathroom, small terrace.
TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons
on the 1 st floor, composed of: living-room with single
divan-bed, 2 bedrooms with 2 beds each, kitchen corner,
bathroom, balcony.
TYPE C1-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 5 persons, on
the ground floor, composed of: living-room with kitchen
corner, 1 bedroom with double bed and single bed, 1
bedroom with bunk-bed, bathroom.
FIORI
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
C1-5
77
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
46
APPARTAMENTI
apollo e scala
Via Giove 24 - Via Perseo 66 - BIBIONE SPIaGGIa
F/G-18
m
350
m
200
m n°
2000 18
I TIPO B-3: BILOCALE con 2-3 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto singolo, 1 camera a 2 letti,
angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B-4: BILOCALE con 3-4 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con 1 letto
matrimoniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno,
terrazzo.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con letto
matrimoniale, 1 camera con 2 letti, angolo cottura, bagno,
terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con 1 letto
matrimoniale e 1 letto singolo, 1 camera con 2 letti singoli,
angolo cottura, bagno, terrazzo.
78 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
D TYP B-3: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-3 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer,
Balkon.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-4 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch,
1 Zimmer mit Doppel-und Einzelbett, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett,1 Schlafzimmer mit 2
Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-6 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch,
1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzellbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
GB TYPE B-3: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-3 persons,
composed of: living-room with single divan-bed, 1
bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-4 persons,
composed of: living-room with single divan-bed, 1
bedroom with 1 double bed and 1 single bed, kitchen
corner, bathroom and balcony.
TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons,
composed of: living-room with single divan-bed, 1
bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 beds, kitchen
corner, bathroom, balcony.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons,
composed of: living-room with single divan-bed, 1
bedroom with 1 double bed and 1 single bed, 1 bedroom
with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
SCaLa aPOLLO
www.etgroup.info
+39 0431.430144

APPARTAMENTI
47 niagaRa
Via Mercurio 11 - BIBIONE SPIaGGIa
E-19
m
100
m
50
m
1500
n°
42
I TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto
singolo, angolo cottura, bagno e terrazzo.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggiorno
con mobile letto o divano letto singolo, 1 camera con 1 letto
matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno
e terrazzo.
TIPO D-6: QUADRILOCALE ATTICO con 5-6 posti letto, composto da:
soggiorno con mobile letto, 1 camera con letto matrimoniale, 1
camera con 2 letti, 1 camera con 1 letto singolo, angolo cottura,
2 bagni, terrazzo.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer und Balkon.
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Schrankbett oder Schlafcouch, 1 Schlafzimmer
mit 1 Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische,
Badezimmer und Balkon.
TYP D-6: VIERZIMMER-DACHGESCHOSSWOHNUNG für 5-6 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Schrankbett, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, 1 Schlafzimmer
mit Einzelbett, Kochnische, 2 Badezimmern, Balkon.
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed
and 1 single bed, kitchen corner, bathroom and balcony.
TYPE C-5: THREE-ROOM APARTMENT for 4-5 persons, composed
of: living-room with pull-out bed or divan- bed, 1 bedroom with
double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom
and balcony.
TYPE D-6: FOUR-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 5-6 persons,
composed of: living-room with pull-out bed, 1 bedroom with double
bed, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with single bed,
kitchen corner, 2 bathrooms, balcony.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
79
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
APPARTAMENTI
49 www.etgroup.info 51
Villa elena
Via Saturno 9 - BIBIONE SPIaGGIa
m m m n°
I-19 600 100 1700 8
J-19
I TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, al 3° piano, composto
da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, angolo
cottura, bagno, ampio terrazzo con caminetto.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, al 2° piano, composto
da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto
matrimoniale, 1 camera con letto a castello, angolo cottura, bagno,
terrazzo.
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, im 3. Stock,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, großem Balkon mit kl.
Barbecue.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, im 2. Stock,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
80 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
+39 0431.430144
GB rd
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, on the 3
floor, composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom
with 2 beds, kitchen corner, bathroom and large balcony with
barbecue.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, on the 2nd floor, composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom
with double bed, 1 bedroom with a bunk-bed, kitchen corner,
bathroom and balcony.
VILLA
steFano
Via del Cigno 4 - BIBIONE SPIaGGIa
m
700
m
300
m
1800
n°
4
I TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera a 3 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3
Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 beds,
kitchen corner, bathroom, balcony.

VILLA
52 MiKi
Via Nettuno 9 - BIBIONE SPIaGGIa
m m m n°
J-18 800 350 1800 2
K-19
I TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con letto
matrimoniale, 1 camera a 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen bestehend
aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
GB TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed
of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with double bed,
1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
APPARTAMENTI
53 idRa
Via Idra 3 - BIBIONE SPIaGGIa
m
900
m
200
m
1800
n°
10
I TIPO A-2: MONOLOCALE al piano terra, con 2 posti letto,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura,
bagno.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, 1 camera con letto a
castello, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP A-2: EINZIMMERWOHNUNG im Parterre für 2 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit 1 Doppelschlafcouch, Kochnische,
Badezimmer.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten,
1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
GB TYPE A-2: MINI-APARTMENT for 2 persons, composed of: livingroom
with double divan-bed, kitchen corner, bathroom.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 2 beds,
1 bedroom with bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
81
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
54
APPARTAMENTI
coRso del sole
Corso del Sole 153-165-179-195/ Via Marte 1 - BIBIONE SPIaGGIa
I TIPO B-4: BILOCALE per 2-4 persone, composto da: soggiorno con divano letto
doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, terrazzo. Con aria
condizionata.
TIPO C-5: TRILOCALE per 4-5 persone, composto da: soggiorno con divano letto, 1 camera
con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli o letto a castello, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE per 4-6 persone, composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1
camera matrimoniale, 1 camera a 2 letti o letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C1-6: TRILOCALE per 5-6 persone, con aria condizionata, composto da: soggiorno
con divano letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale e letto singolo, 1 camera con
2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C-7: TRILOCALE con aria condizionata per 6-7 persone, composto da: soggiorno
con divano letto, 1 camera con letto matrimoniale e 2 letti singoli, 1 camera con letto
matrimoniale, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO E-8: PENTALOCALE per 8 persone, composto da: soggiorno, cucina separata, 2
camere a tre letti, 2 camere singole, bagno e balcone.
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
Mit Klimaanlage.
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit
Schlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten oder
Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten
oder Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fuer 5-6 Personen, mit Klimaanlage, bestehend aus:
Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, 1
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG mit Klimaanlage für 6-7 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Schlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und 2 Einzelbetten, 1
Schlafzimmer mit Dopplebett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP E-8: FUENFZIMMERWOHNUNG fuer 8 Personen, bestehend aus: Wohnraum, separater
Kueche, 2 Schlafzimmer mit je 3 Betten, 2 Schlafzimmer mit je einem Einzelbett,
Badezimmer und Balkon.
GB TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living-room with
double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, kitchen corner, bathroom, balcony. With
air-conditioning.
TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed of: living-room with divan
bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds or bunk bed, kitchen
corner, bathroom, balcony.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with
double divan bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds or bunk-bed,
kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, with air conditioning, composed of:
living-room with single divan-bed, 1 bedroom with double bed and single bed, 1 bedroom
with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT with air-conditioning for 6-7 persons, composed of:
living-room with divan bed, 1 bedroom with double bed and 2 single beds, 1 bedroom
with double bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE E-8: FIVE-ROOM APARTMENT for 8 persons, composed of: living room, separate
kitchen, 2 bedrooms with three beds each, two bedrooms with two single beds each,
bathroom and balcony.
82 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
VAniA "A" e "b",
cA' biAncA,
eVA, cA' Vio
E/F/G-19
m
150
m
0
m
1500
EVa
n°
70
Ca' VIO
Ca' BIaNCa VaNIa a e B
www.etgroup.info
+39 0431.430144

APPARTAMENTI
55 www.etgroup.info 56
ai pianeti
Via dei Pianeti 32 - BIBIONE SPIaGGIa
m m m
I-19 600 200 1500
J-19
I TIPO A-2: MONOLOCALE per 2 persone, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, angolo cottura, bagno, balcone.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto
singolo, angolo cottura, bagno, grande terrazzo.
D TYP A-2: EINZIMMERWOHNUNG fuer 2 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische, Bedezimmer,
Balcon.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett
und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, grossem Balkon.
+39 0431.430144
GB TYPE A-2: ONE-ROOM-APARTMENT for 2 persons, composed
of: living-room with double divan-bed,kitchen corner, bathroom,
balcony.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double-bed
and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, large balcony.
APPARTAMENTI
Rosanna
Via dei Pianeti 30 - BIBIONE SPIaGGIa
m
700
m m n°
150 1700 25
I TIPO B-3: BILOCALE con 2-3 posti letto composto da: soggiorno
con divano letto, 1 camera con letto matrimoniale, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, 1 camera con
letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con
1 letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo. Senza ascensore.
D TYP B-3: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-3 Personen bestehend
aus: Wohnraum mit Schlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
Ohne Aufzug.
GB TYPE B-3: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-3 persons composed
of: living-room with divan-bed, 1 bedroom with double-bed, kitchen
corner, bathroom, balcony.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double-bed,
kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, 1
bedroom with bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double-bed,
1 bedroom with 1 bunk bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
Without lift.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
83
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
APPARTAMENTI
57 uRano
Via Urano 11 - BIBIONE SPIaGGIa
I-19
m
700
m
150
m
1700
n°
48
I TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera a 3 letti, angolo cottura, bagno,
ampio terrazzo coperto, posto auto esterno.
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come il Tipo B-5, ma con
garage.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio,
1 camera a 2 letti, 1 camera con letto a castello, angolo cottura,
bagno, ampio terrazzo coperto, garage.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
84 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
TV
con divano letto doppio, angolo cottura, 2 camere da letto a 2 letti,
bagno, ampio terrazzo coperto, garage.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3
Betten, Kochnische, Badezimmer, großem überdachtem Balkon,
reserviertem Autoabstellplatz im Freien.
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, wie Typ B-5,
jedoch mit abschliessbarer Garage.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten ,
1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, grossem
überdachtem Balkon, abschliessbarer Garage.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische, 2 Schlafzimmern
mit je 2 Betten, Badezimmer, grossem überdachten Balkon, Garage.
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons composed
of: living-room with double divan-bed and kitchen, 1 bedroom with
3 beds, bathroom, large covered balcony and outdoor parking place.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, like type B-5
but with garage.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
living-room with double divan-bed and kitchen, 1 bedroom with 2
beds, 1 bedroom with bunk-bed, bathroom, covered balcony and
garage.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, kitchen corner, 2 bedrooms with
2 beds each, bathroom, large covered balcony, garage.

58
APPARTAMENTI
neWton e MineRVa
Via Idra 12 - Via Argo 6 - BIBIONE SPIaGGIa
K/L-19/21
m
900
m m n°
200 1800 13
I TIPO A-2: MONOLOCALE con 2 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, bagno.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con
letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C1-6: TRILOCALE - ATTICO con 4-6 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale,
1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo.
D TYP A-2: EINZIMMERWOHNUNG für 2 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit 1 Doppelschlafcouch, Kochnische,Badezimmer.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische, Badezimer, Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMER-DACHGESCHOSSWOHNUNG für 4-6
Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit
2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, grosser Dachterrasse.
GB TYPE A-2: MINI-APARTMENT for 2 persons, composed of: livingroom
with double divan-bed, kitchen corner, bathroom.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1
bedroom with bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C1-6: THREE–ROOM-ATTIC-APARTMENT for 4-6 persons,
composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with
double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom,
large terrace.
MINERVa
NEwtON
59
VILLA
angela pianeti
Via Urano 7 - BIBIONE SPIaGGIa
I-19/20
m
650
m
150
m n°
1800 4
I TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera
con 3 letti, angolo cottura, bagno.
D TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-7 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Doppelbettzimmer, 1
Schlafzimmer mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer.
GB TYPE C-7: THREE-ROO- APARTMENT for 5-7 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
1 bedroom with 3 beds, kitchen corner, bathroom.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
85
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
APPARTAMENTI
63 Molent
Via Polluce - BIBIONE SPIaGGIa
F-21
m
150
m
0
m
1400
n°
12
I TIPO B3: BILOCALE con 2-3 posti letto composto da: soggiorno
con angolo cottura e divano letto singolo, camera con letto
matrimoniale, bagno con box doccia, terrazzo.
Tipo B-4: BILOCALE con 4 posti letto composto da: soggiorno con
angolo cottura, camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto a castello,
bagno con box doccia, terrazzo.
D TYP B-3: ZWEIZIMMERWOHNUNG fuer 2-3 Personen bestehend
aus: Wohnraum mit Kochnische und Einzelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer mit Duschbox, Balkon.
86 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
Typ B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fuer 4 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Kochnische, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und
1 Etagenbett, Badezimmer mit Duschbox, Balkon.
GB TYPE B-3: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-3 persons, composed
of: living-room with kitchen corner and single divan-bed, 1 bedroom
with double-bed, bathroom with shower box, balcony.
Type B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 4 persons, composed of:
living-room with kitchen corner, 1 bedroom with 1 double-bed and
1 bunk-bed, bathroom with shower box, balcony.
APPARTAMENTI
64 calypso
Via Castore 268 - BIBIONE SPIaGGIa
E-20/21
m
50
m
50
m
1400
n°
38
I TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da:
soggiorno con 1 divano letto doppio e 1 singolo, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo
cottura, bagno, terrazzo.
D TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG für 3 Personen, besthend aus:
Wohnraum mit 1 Doppel- und 1 Einzelschlafcouch, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, besthend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
GB TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of: livingroom
with 1 double divan-bed and 1 single divan-bed, kitchen
corner, bathroom, balcony.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double-bed,
kitchen corner, bathroom, balcony.
www.etgroup.info
+39 0431.430144

65
APPARTAMENTI
co.Bi.ta. e peRosa
Corso del Sole 192/Via Orsa Maggiore 1 - BIBIONE SPIaGGIa
m m m n°
H-20 500 0 1500 35
K/J-20
I TIPO A-2: MONOLOCALE per 2 persone composto da: soggiorno
con letto doppio estraibile, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B-5: BILOCALE per 3-5 persone, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, camera a 3 letti, angolo cottura, bagno,
terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE per 4-6 persone, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, camera con letto matrimoniale, camera con
2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP A-2: EINZIMMERWOHNUNG für 2 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit ausziehbares Doppelbett, Kochnische, Badezimmer,
Balkon.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Bad, Balkon.
GB TYPE A-2: MINI-APARTMENT for 2 persons composed of: livingroom
with double pull-out bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 beds, kitchen
corner, bathroom, balcony.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
66
APPARTAMENTI
caRla, elena e RiVieRa
Corso del Sole 156/160 - Corso del Sole 116/142 - BIBIONE SPIaGGIa
m
900
m
350
m
1500
I TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto composto da: soggiorno
con 2 divani letto doppi, angolo cottura, bagno, terrazzo coperto.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo cottura,
bagno, terrazzo coperto.
TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come tipo B-4 ma con aria
condizionata/riscaldamento.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto come tipo B-4 ma con camera
a 3 letti.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2
letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo coperto.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con
letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo coperto.
D TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG für 4 Personen bestehend aus:
Wohnzimmer mit 2 Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer,
überdachtem Balkon.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen bestehend aus:
Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
Kochnische, Badezimmer, überdachtem Balkon.
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, wie Typ B-4 aber
mit Klimaanlage/Heizung.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, wie Typ B-4 aber mit
3 Betten im Schlafzimmer.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend aus:
Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 Schalfzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer,
überdachtem Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend aus:
Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 Schalfzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, überdachtem
Balkon.
GB TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons composed of: living-room
with 2 double divan-beds, kitchen corner, bathroom, covered balcony.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons composed of: livingroom
with double divan-bed, 1 bedroom with double-bed, kitchen corner,
bathroom, covered balcony.
TYPE B1-4: TWO-ROOM APARTMENT for 2-4 persons, like type B-4 but
with air-conditioning/heating.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, like type B-4, but
with 3 beds in bedroom.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double-bed, 1
bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, covered balcony.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double-bed, 1
bedroom with bunk bed, kitchen corner, bathroom, covered balcony.
87
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
APPARTAMENTI
69 eRidano
Via Corona del Sud 4 - BIBIONE SPIaGGIa
M-20
m
1200
m
600
m n°
1800 20
I TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto doppio,
1 camera a 3 letti, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo coperto.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto doppio,
2 camere a 2 letti, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo coperto.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer, großem
überdachtem Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit je 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, großem
überdachtem Balkon.
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of: living-room with double
divan-bed, 1 bedroom with 3 beds, kitchen corner, bathroom, large covered balcony.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with double
divan-bed, 2 bedrooms with 2 beds each, kitchen corner, bathroom, large covered balcony.
88 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
TV
www.etgroup.info
+39 0431.430144

APPARTAMENTI
70 azalee
Via Egeria 9 - BIBIONE SPIaGGIa
M-20
m
1000
m
500
m
1500
I TIPO B-5: BILOCALE per 4-5 persone composto da: soggiorno
con divano letto singolo, camera matrimoniale e un letto a castello,
angolo cottura, bagno e terrazzo.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fuer 4-5 Personen bestehend
aus: Wohnraum mit Schlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett
und Etagenbett, Kochnische, Bad und Balkon.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed
of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with double bed,
kitchen corner, bathroom, balcony.
APPARTAMENTI
71 coluMBus
Via Castore 24/Via Polluce 53 - BIBIONE SPIaGGIa
D-21
m
0
m
100
m n°
1400 40
I TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, angolo
cottura, bagno, terrazzo e aria condizionata.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, angolo cottura, camera con 1 letto
matrimoniale e 1 letto singolo, bagno, terrazzo vista mare.
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come tipo B-5, ma con
aria condizionata.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, angolo cottura, 1 camera con letto
matrimoniale, 1 camera con 2 letti o letto a castello, bagno, terrazzo
vista mare.
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1
Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon und Klimaanlage.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1
Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon mit
Meerblick.
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, wie Typ B-5,
waber mit Klimaanlage.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Betten oder Etagenbett, Kochnische,
Badezimmer, Balkon mit Meerblick.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE B-4: TWO-ROOM APARTMENT for 2-4 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
kitchen corner, bathroom, balcony and air-conditioning.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed
and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony with sea view.
TYPE B1-5: TWO-ROOM APARTMENT for 3-5 persons, like type B-5
but with air conditioning.
TYP C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, kitchen corner, 1 bedroom
with double bed, 1 bedroom with 2 beds or bunk-bed, bathroom,
balcony with sea view.
89
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
APPARTAMENTI
alBatRos
Via Polluce 9-11 - BIBIONE SPIaGGIa
72 www.etgroup.info 73
F-21
m
200
m
50
m
1400
n°
35
I TIPO B-4: BILOCALE con 3-4 posti letto composto da: soggiorno
con 1 poltrona letto,
1 camera con letto matrimoniale e letto singolo, angolo cottura,
bagno, terrazzo
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-4 Personen bestehend aus:
Wohnzimmer mit 1 Schlafsessel, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und 1
Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
GB TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-4 persons composed
of: living-room with
1 chairbed, 1 bedroom with double bed and single bed, kitchen
corner, bathroom, balcony.
90 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
+39 0431.430144
VILLA
MaRina
Via Egeria 82 - BIBIONE SPIaGGIa
J-21
m
600
m
300
m n°
1600 5
I TIPO C-6: TRILOCALE sito al piano terra o 1° piano, con 4-6 posti
letto, composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti,
1 camera con letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo o balcone.
TIPO C1-6: TRILOCALE disposto su 2 piani, con 4-6 posti letto,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti,
angolo cottura, 2 bagni, terrazzo e balcone.
D TYPE C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im Parterre oder
im 1. Stock, für 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, 1 Schlafzimmer
mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon oder Terrasse.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYPE C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG, auf 2 Etagen verteilt, für 4-6
Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2
Schlafzimmern mit je 2 Betten, Kochnische, 2 Badezimmern, Balkon
und Terrasse.
GB TYP C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on the
ground floor or on the first floor, composed of: living-room with
double divan-bed, 1 bedroom with 2 beds, 1 bedroom with bunkbed,
kitchen corner, bathroom, terrace or balcony.
TYP C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on
2 levels, composed of: living-room with double divan-bed, 2
bedrooms with 2 beds each, kitchen corner, 2 bathrooms, terrace
and balcony.

VILLA
74 tiziana
Via Mira 13/17 - BIBIONE SPIaGGIa
L-21
m
900
m
400
m
1700
n°
6
I TIPO C-6: TRILOCALE per 4-6 persone disposto su due piani,
composto da: Piano terra: soggiorno con doppio divano letto,
angolo cottura, bagno, terrazza con caminetto; Primo piano: camera
con letto matrimoniale con terrazzo, camera a due letti con terrazzo.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG auf 2 Etagen verteilt,
für 4-6 Personen bestehend aus: im Parterre: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer, Terrasse mit
Barbecue; In der 1. Etage: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und
Balkon, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Balkon.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, on two
floors, composed of: Ground floor: living-room with double divanbed,
kitchen corner, bathroom, terrace with barbecue; First floor: 1
bedroom with 1 double-bed and balcony, 1 bedroom with 2 single
beds and balcony.
VILLAGGIO
75 aceRi
Via Egeria 38 - BIBIONE SPIaGGIa
M-21
m
1400
m
350
m
1800
n°
40
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, con aria condizionata,
disposto su 2 piani, composto da: soggiorno con divano letto
doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera a 2 letti, angolo
cottura, 2 bagni, terrazzo.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen mit
Klimaanlage auf 2 Etagen verteilt, bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer
mit 2 Betten, Kochnische, 2 Badezimmern, Balkon und Terrasse.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, with air
conditioning, on 2 levels, composed of: living-room with double
divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 beds,
kitchen corner, 2 bathrooms, balcony and terrace.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
91
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
VILLAGGIO
76 oasi
Via Argo - BIBIONE SPIaGGIa
L-22
m
1100
m
400
m n°
1600 16
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, disposto su due piani,
composto da:
al piano terra soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, bagno
con lavandino e WC, portico, al primo piano 1 camera matrimoniale e
1 camera con letto castello, bagno, terrazzo.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, auf 2
Etagen verteilt, bestehend aus:
Parterre: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische, kleinem
Badezimmer mit Waschbecken / WC, überdachter Terrasse.
1. Etage: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit
Etagenbett, Badezimmer, Balkon.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, on 2
levels, composed of:
Groundfloor: living-room with double divan-bed, kitchen corner,
small bathroom with sink / toilet, covered terrace.
1 st floor: 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with bunk-bed,
bathroom, balcony.
92 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
TV
www.etgroup.info
+39 0431.430144
APPARTAMENTI
78 tonin
Via Pegaso 51 - BIBIONE SPIaGGIa
F-27
m
100
m
0
m
800
n°
50
I TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale e letto
singolo, angolo cottura, bagno, grande terrazzo.
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come B-5 ma con aria
condizionata.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con
2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett und Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, grossem
Balkon.
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen wie B-5, aber
mit Klimaanlage.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische,Badezimmer, Balkon.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed
and single bed, kitchen corner, bathroom, big balcony.
TYPE B1-5: TWO-ROOM APARTMENT for 3-5 persons like B-5, but
with air-conditioning.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
1 bedroom with 2 single beds, bathroom, kitchen corner, balcony.

APPARTAMENTI
77 toRRe del sole
Via Polluce 6/a - BIBIONE SPIaGGIa
F-21/22
m
150
m m n°
100 800 38
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, orientato
verso est o ovest, composto da: soggiorno con divano letto
doppio, camera con letto matrimoniale con terrazzino,
camera con 2 letti singoli o sovrapposti, angolo cottura,
bagno, terrazzo coperto, ripostiglio al pianterreno.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, orientato verso
sud-est o sud-ovest, composto da: soggiorno con divano
letto doppio, camera con letto matrimoniale con terrazzo,
camera con 2 letti singoli e terrazzino, angolo cottura,
bagno, terrazzo coperto, ripostiglio al pianterreno.
TIPO C2-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, orientato verso
est o ovest, composto da: soggiorno con divano letto
doppio, camera con letto matrimoniale con terrazzino,
camera con letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo
coperto, ripostiglio al pianterreno.
OPEN: 23.03.13 > 02.11.13
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen,
auf der Ost- oder Westseite, bestehend aus: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, großem überdachten Balkon, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkon, 1 Schlafzimmer
mit 2 Einzelbetten oder Betten übereinander, Kochnische,
Badezimmer, Abstellraum im Erdgeschoß.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, auf der
Süd-Ost oder Süd-West Seite, bestehend aus: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, großem überdachtem Balkon, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkon, 1 Schlafzimmer
mit 2 Einzelbetten und kleinem Balkon, Kochnische,
Badezimmer, Abstellraum im Erdgeschoß.
TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen,
auf der Ost- oder Westseite, bestehend aus: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, großem überdachtem Balkon, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkon, 1 Schlafzimmer
mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Abstellraum im
Erdgeschoß.
TV
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
on the east or west side, composed of: living-room with
double divan-bed, 1 bedroom with a double-bed and small
balcony, 1 bedroom with 2 single beds or one upon the
other, kitchen area, bathroom, covered balcony, storeroom
on the ground floor.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, on
the south-east or south-west side, composed of: living-room
with double divan-bed, 1 bedroom with a double-bed and
balcony, 1 bedroom with 2 single beds and small balcony,
kitchen corner, bathroom, spacious covered balcony,
storeroom on the ground floor.
TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, on
the east or west side, composed of: living-room with double
divan-bed, 1 bedroom with a double-bed and small balcony,
1 bedroom with bunk-bed, kitchen area, bathroom, covered
balcony, storeroom on the ground floor.
FREE
www.etgroup.info
SEE PAG. 26 +39 0431.430144
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
93
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
79
APPARTAMENTI
centRali
Via Cassiopea 94 - Via Taigete 18 - Via Maia 21 - Via Maia 116 - Via Auriga 67 - Via Pleione 32 - Via Croce del Sud 23 - Via Atlante 40 - Via Maia 139 - BIBIONE SPIaGGIa
E/F-22/27
m
50-150
m
50-150
m
900
I TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da:
soggiorno con 1 divano letto doppio e 1 singolo, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO A1-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, come A-3 ma con aria
condizionata.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo
cottura, bagno e terrazzo.
TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come B-4 ma con aria
condizionata.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera a 3 letti, angolo cottura, bagno,
terrazzo.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale, 1
camera a 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C1-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, come C-5 ma con aria
condizionata.
TIPO C-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto singolo o doppio, 1 camera con letto matrimoniale,
1 camera con 2 o 3 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo.
94 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
teti, HoriZont, tAGLiAmento,
mArAcAibo, tiZiAno, pLeione,
cA' LAurAnA, GAbbiAno, mAuro
TIPO C1-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6, ma
rinnovato e con 2 bagni.
TIPO D-7: QUADRILOCALE con 6-7 posti letto, composto
da: soggiorno con divano letto singolo, 2 camere con letto
matrimoniale, 1 camera a 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG für 3 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit 1 Doppel- und 1 Einzelschlafcouch, Kochnische,
Badezimmer,Balkon.
TYP A1-3: EINZIMMERWOHNUNG für 3 Personen wie A-3, aber mit
Klimaanlage.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
Kochnische, Bad und Balkon.
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen wie B-4, aber
mit Klimaanlage.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Zimmer mit 3 Betten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer,
Balkon.
TYP C1-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen wie C-5, aber
mit Klimaanlage.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Einzel- oder Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 oder 3 Einzelbetten, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-6 Personen, wie Typ C-6,
aber renoviert und mit 2 Badezimmern.
TYP D-7: VIERZIMMERWOHNUNG für 6-7 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer,
Balkon.
GB TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of:
living-room with 1 double and 1 single divan-bed, kitchen corner,
bathroom, balcony.
TYPE A1-3: MINI-APARTMENT for 3 persons like A-3, but with airconditioning.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons composed of:
www.etgroup.info
+39 0431.430144
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed,
kitchen corner, bathroom and balcony.
TYPE B1-4: TWO-ROOM APARTMENT for 2-4 persons like B-4, but
with air-conditioning.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of:
living room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 beds, kitchen
corner, bathroom, balcony.
TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed
of: living room with single divan-bed, 1 bedroom with double bed,
1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C1-5: THREE-ROOM APARTMENT for 4-5 persons like C-5, but
with air-conditioning.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, composed of:
living room with single or double divan-bed,
1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 or 3 single beds,
kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6,
but renovated and with 2 bathrooms.
TYPE D-7: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-7 persons, composed of:
living room with single divan-bed, 2 bedrooms with double bed, 1
bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
HORIZONt MaRaCaIBO
taGLIaMENtO

80
D-25
APPARTAMENTI
Villa Mecchia
Via Maia - BIBIONE SPIaGGIa
m
0
m m
100 1200
n°
16
I TIPO B-4: BILOCALE al primo o al secondo piano
per 2-4 persone con balcone vista mare laterale.
L’appartamento è composto da cucina separata, soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera matrimoniale, bagno
senza finestra con box doccia.
TIPO C-6: TRILOCALE al primo o al secondo piano per
4-6 persone con ampio balcone con vista mare diretta.
L’appartamento è composto da soggiorno con divano
letto doppio, cucina separata, 1 camera matrimoniale,
1 camera a due letti singoli, bagno finestrato con box
doccia.
TIPO C1-6: TRILOCALE al piano rialzato o al primo o
al secondo piano per 4-6 persone senza balcone ma
con vista mare laterale. L’appartamento è composto da
soggiorno con divano letto doppio, cucina separata, 1
camera matrimoniale, 1 camera a due letti singoli, bagno
finestrato con box doccia.
TIPO D-8: QUADRILOCALE al piano rialzato per 6-8
persone con ampio balcone con vista mare diretta ed
accesso diretto al giardino condominiale. L’appartamento
è composto da soggiorno con divano letto doppio, cucina
separata, 1 camera matrimoniale, 2 camere con due letti
singoli, bagno finestrato con box doccia.
TIPO E-8: ATTICO all’ultimo piano per 8 persone con
ampio terrazzo con caminetto e splendida vista mare.
L’appartamento è composto da ampio soggiorno con
caminetto, cucina separata, 2 camere con 1 letto singolo
ciascuna, 1 camera matrimoniale, 2 camere con due letti
singoli unibili, 1 bagno senza finestra e doccia con tenda,
2 bagni con finestra di cui uno con la vasca ed uno con
il box doccia.
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG im ersten
oder zweiten Stock fuer 2-4 Personen. Die Wohnung
besteht aus Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kuche,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Balkon mit seitlichem
Meerblick und Badezimmer mit Duschbox.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im ersten oder zweiten
Stock fuer 4-6 Personen mit grossem Balkon mit direktem
Meerblick. Die Wohnung besteht aus Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, Kueche, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und
Badezimmer mit Fenster und Duschbox.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG auf erhoehter Ebene
oder im ersten oder zweiten Stock fuer 4-6 Personen
ohne Balkon, aber mit seitlichem Meerblick. Die Wohnung
besteht aus Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kueche,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit zwei
Einzelbetten und Badezimmer mit Fenster und Duschbox.
TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG auf erhoehter
Ebene fuer 6-8 Personen mit direktem Meerblick und
grossem Balkon, von welchem man direkten Zugang
zum Gemeinschaftsgarten hat. Die Wohnung besteht
aus Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kueche, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett, 2 Schlafzimmern mit je
zwei Einzelbetten und Badezimmer mit Fenster und
Duschbox.
TYP E-8: DACHWOHNUNG im dritten Stock fuer 8 Personen
mit grosser Sonnenterrasse mit wunderschoenem
Meerblick und Aussenkamin. Die Wohnung besteht aus
grossem Wohnraum mit Kamin, Kueche, 2 Schlafzimmer
mit je einem Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
2 Schlafzimmern mit je zwei Einzelbetten, 1 Badezimmer
mit Dusche und ohne Fenster, 2 Badezimmer mit Fenster,
davon eines mit Badewanne und eines mit Duschbox.
GB TYPE B-4: TWO-ROOM APARTMENT on the first or
second floor for 2-4 people with balcony with sided
sea view. The flat is composed of kitchen, living room
with double sofa bed, one bed room with king size bed,
bathroom without window but with shower box.
TYPE C-6: THREE-ROOM APARTMENT on the first or second
floor for 4-6 people with large balcony with direct sea
view. The flat is composed of living room with double sofa
bed, kitchen, one bed room with king size bed, one bed
room with two single beds, bathroom with window and
shower box.
TYPE C1-6: THREE-ROOM APARTMENT on mezzanine or on
the first or second floor for 4-6 people without balcony but
with sided sea view. The flat is composed of living room
with double sofa bed, kitchen, one bed room with king size
bed, one bed room with two single beds, bathroom with
window and shower box.
TYPE D-8: FOUR-ROOM APARTMENT on mezzanine for 6-8
people with large balcony with direct sea view and access
to the common garden. The flat is composed of living
room with double sofa bed, kitchen, one bed room with
king size bed, two bed rooms with two single beds each,
bathroom with window and shower box.
TYPE E-8: PENTHOUSE on top floor for 8 people with large
balcony with marvellous sea view and barbecue. The flat
is composed of a spacious living room with fireplace,
kitchen, two bed rooms with one single bed each, one
bed room with king size bed, two bed rooms with two
single attachable beds, one bathroom without window
and shower curtain, two bathrooms with window (one with
bathtub and one with shower box).
TV
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
95
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
APPARTAMENTI
81 MillenniuM
Via Orione - BIBIONE SPIaGGIa
G-22
m
350
m
0
m
1000
n°
40
I TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto
matrimoniale e letto singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto
matrimoniale e letto singolo, camera con 2 letti singoli, angolo
cottura, bagno, terrazzo.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-7 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett und Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons,
composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom
with double bed and single bed, kitchen corner, bathroom,
balcony.
TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
bed and single bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen
corner, bathroom, balcony.
96 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
TV
OPEN: 23.03.13 > 02.11.13
FREE
SEE PAG. 26
www.etgroup.info
+39 0431.430144

APPARTAMENTI
82 elios
Via Andromeda 97 - BIBIONE SPIaGGIa
H-22
m
550
m m
200 1400
n°
16
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto
da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti,
angolo cottura, bagno, 2 terrazzi coperti.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
2 Schlafzimmern mit je 2 Einzelbetten, Kochnische,
Badezimmer,
2 überdachten Balkonen.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
composed of: living-room with double divan-bed, 2
bedrooms with 2 single beds, kitchen corner, bathroom and
2 covered balconies.
TV
www.etgroup.info
+39 0431.430144
83 VILLE
giusi, MaRia, caMpiello
Via Auriga, 73/75 - Via Polluce 25 - BIBIONE SPIaGGIa
D/E-21/23
m
100
m
50
m
1000
n°
4
I TIPO C-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale, 1
camera a 3 letti, angolo cottura, bagno.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, Kochnische,
Badezimmer.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, composed
of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1
bedroom with 3 single beds, kitchen corner, bathroom.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
97
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
APPARTAMENTI
84 saRa e isolina
Via Stella Polare 57 - BIBIONE SPIaGGIa
H-22
m
350
m
50
m
1400
n°
16
365
I TIPO B-5: BILOCALE al primo o secondo piano per 3-5
persone, composto da: soggiorno con divano letto doppio,
camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, angolo
cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B-6: BILOCALE al primo o al secondo piano per 4-6
persone, composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1
camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto a castello, angolo
cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE con soppalco al terzo piano per 4-6
persone, disposto su due piani, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, camera con 1 letto matrimoniale, soppalco
con 1 letto matrimoniale, angolo cottura, 2 bagni, terrazzo.
TIPO C1-6: TRILOCALE per 4-6 persone, come tipo C-6 ma con
letto a castello in camera.
98 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG in der 1. oder
2. Etage für 3-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1
Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG in der 1. oder 2. Etage für 4-6
Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Etagenbett, Kochnische,
Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im 3. Stock auf 2 Etagen
verteilt für 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett im offenen Obergeschoß,
Kochnische, 2 Badezimmern, Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C-6
aber mit Etagenbett im Schlafzimmer.
OPEN aLL YEaR aROUND
TV
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT on the 1 st or 2 nd floor, for
3-5 persons, composed of: living-room with double divan-bed,
1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, kitchen corner,
bathroom, balcony.
TYPE B-6: TWO-ROOM-APARTMENT on the 1 st or 2 nd floor, for
4-6 persons, composed of: living-room with double divan-bed,
1 bedroom with 1 double bed and 1 bunk-bed, kitchen corner,
bathroom, balcony.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the 3 rd floor for 4-6
persons, on two levels, composed of: living-room with double
divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, sleeping loft with 1
double bed, kitchen corner, 2 bathrooms, balcony.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type
C-6 but with bunk-bed in the bedroom.
FREE
SEE PAG. 26
www.etgroup.info
+39 0431.430144

APPARTAMENTI
87 eco palace
Via Orione - BIBIONE SPIaGGIa
G-22
m
350
m
0
m
1000
n°
30
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, camera
con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo e lavatrice.
TIPO D-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto
matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con letto a
castello, angolo cottura, 2 bagni con box doccia, ampio terrazzo,
posto auto colonnato.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische,
Badezimmer, grossem Balkon und Waschmaschine.
TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG für 6-8 Personen, bestehend
OPEN: 23.03.13 > 02.11.13
FREE
SEE PAG. 26
www.etgroup.info
+39 0431.430144
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit
Etagenbett, Kochnische, 2 Badezimmern mit Duschbox, grossem
Balkon und nummeriertem Autoabstellplatz.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, big
balcony and washing machine.
TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed,
1 bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with bunk-bed, kitchen
corner, 2 bathrooms with shower-box, large balcony and covered
parking place.
TV
VILLA
88 gioVanna
Via Orsa Maggiore 22-24 - BIBIONE SPIaGGIa
I-23
m
600
m
250
m
1400
n°
6
I TIPO B-4: BILOCALE al 1° piano con 3-4 posti letto composto
da: soggiorno con divano letto singolo, 1 camera a 3 letti, angolo
cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C-7: TRILOCALE al 1° piano con 5-7 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto a castello,
1 camera con 3 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock, für 3-4 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock für 5-7 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimme
r mit 1 Etagenbett, 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
GB TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT on the 1 st floor for 3-4
persons, composed of: living-room with single divan-bed, 1
bedroom with 3 beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1 st floor for 5-7 persons,
composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with
3 beds, 1 bedroom with 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom
and balcony.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
99
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
APPARTAMENTI
89 auRiga
Via Auriga 35 - BIBIONE SPIaGGIa
H-23
I TIPO B-4: BILOCALE ATTICO con 2-4 posti letto disposto su due
piani, composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con
2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo coperto, solarium.
TIPO B-6: BILOCALE con 4-6 posti letto composto da: ampio soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto
a castello, separati da guardaroba, angolo cottura, bagno, ampio
terrazzo coperto, giardinetto.
TIPO D-7: QUADRILOCALE con scala a chiocciola disposto su 2 piani,
con 5-7 posti letto composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1
camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera
con 1 letto singolo, angolo cottura, 2 bagni, 2 terrazzi.
D TYPE B-4: ZWEIZIMMER-DACHGESCHOSSWOHNUNG für 2-4
Personen, auf 2 Etagen verteilt, bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische,
Badezimmer, überdachtem Balkon, Sonnenterrasse.
TYPE B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett
und 1 Etagenbett (durch einen Wandschrank getrennt), Kochnische,
Badezimmer, grossem überdachten Balkon, kl. Garten.
TYPE D-7: VIERZIMMERWOHNUNG mit Wendeltreppe auf 2
Etagen verteilt für 5-7 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer
mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Einzelbett, Kochnische, 2
Badezimmern, 2 Balkonen.
100
m
450
m m n°
150 1200 51
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYP B-4: TWO-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 2-4 persons, on 2
floors, composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom
with 2 beds, kitchen corner, bathroom, covered balcony and sun
lounge.
TYP B-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and
1 bunkbed, separated by a wardrobe, kitchen corner, bathroom, big
covered balcony and small garden.
TYP D-7: FOUR-ROOM-APARTMENT with scroll-stairs on 2 levels for 5-7
persons composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom
with 1 double bed, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with 1
single bed, kitchen corner, 2 bathrooms, 2 balconies.
B-4
90
VILLAGGIO
delle oRchidee
Via Argo/Via Athena - BIBIONE SPIaGGIa
L-23
m
1100
m
400
m n°
1600 16
I TIPO C-6: TRILOCALE al 1° piano con 4-6 posti letto, composto
da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti, angolo
cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il tipo C-6 ma al
piano terra con giardino.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock für 4-6 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmer
mit je 2 Betten, kleiner Küche, Badezimmer, Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C-6,
aber im Parterre mit Garten.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1 st floor for 4-6
persons, composed of: living-room with double divan-bed, 2
bedrooms with 2 beds each, small kitchen, bathroom, balcony.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type C-6,
but on the ground floor with garden.
TV
www.etgroup.info
+39 0431.430144

VILLAGGIO
91 dei gelsoMini
Via Athena - BIBIONE SPIaGGIa
L/M-23
m
1200
m
500
m n°
1700 20
TV
I TIPO C-6: TRILOCALE al 1° piano con 4-6 posti letto, composto
da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti, angolo
cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il tipo C-6 ma al
piano terra con giardino.
TIPO C2-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, disposto su 2 piani,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti,
angolo cottura, 2 bagni, giardino.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock für 4-6 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmer
mit je 2 Betten, kleiner Küche, Badezimmer, Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C-6, aber
im Parterre mit Garten.
TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen auf 2 Etagen
verteilt, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2
Schlafzimmern mit je 2 Einzelbetten, Kochnische, 2 Badezimmern,
Garten.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1 st floor for 4-6
persons, composed of: living-room with double divan-bed, 2
bedrooms with 2 beds each, small kitchen, bathroom, balcony.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type C-6,
but on the ground floor with garden.
TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on 2 levels,
composed of: living-room with double divan-bed, 2 bedrooms with 2
single beds each, kitchen area, 2 bathrooms, garden.
101
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
VILLAGGIO
92 dei FioRi
Via degli Orti 2-8 / Via Canale dei Lovi 3-37 - BIBIONE SPIaGGIa
O-23
I TIPO C-8: Villetta TRILOCALE con 6-8 posti letto, disposta
su 3 PIANI, composta da: PIANO SEMINTERRATO con garage,
bagno con doccia, ripostiglio; PIANO RIALZATO con cucinapranzo
e terrazzino, soggiorno con 2 divani letto singoli,
portico con caminetto da cui si accede direttamente al
giardino; 1° PIANO con 1 camera a 3 letti, 1 camera con 1
letto a castello e 1 letto singolo, bagno con vasca e doccia,
2 terrazzi coperti.
TIPO D-8: Villetta QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, disposta
su 3 PIANI, composta da: PIANO SEMINTERRATO con garage,
bagno con doccia, ripostiglio; PIANO RIALZATO con cucinapranzo
e terrazzino, soggiorno con 2 divani letto singoli,
portico con caminetto da cui si accede direttamente al
giardino; 1° PIANO con 1 camera con letto matrimoniale,
1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con letto a castello,
bagno con vasca e doccia, 2 terrazzi coperti.
D TYP C-8: DREIZIMMERBUNGALOW für 6-8 Personen,
auf 3 ETAGEN verteilt, bestehend aus: TIEFPARTERRE:
Garage, Badezimmer mit Dusche, Abstellraum, ERHOEHTEM
ERDGESCHOSS mit Essküche und kleinem Balkon,
Wohnraum mit 2 Einzelschlafcouch, überdachter Terrasse
mit kl. Barbecue, über die der direkte Zugang in den Garten
möglich ist. 1. ETAGE mit 1 Schlafzimmer mit
3 Betten, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett und 1 Einzelbett,
Badezimmer mit Badewanne und Dusche, 2 überdachtem
Balkonen.
TYP D-8: VIERZIMMERBUNGALOW für 6-8 Personen, auf
3 ETAGEN verteilt, bestehend aus: TIEFPARTERRE mit
Garage, Badezimmer mit Dusche, Abstellraum, ERHOEHTEM
ERDGESCHOSS mit Essküche und kleinem Balkon,
Wohnraum mit 2 Einzelschlafcouch, überdachter Terrasse
mit kl. Barbecue, über die der direkte Zugang in den Garten
möglich ist. 1. ETAGE: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1
Etagenbett, Badezimmer mit Badewanne und Dusche, 2
überdachtem Balkonen.
GB TYPE C-8: THREE-ROOM-VILLA for 6-8 persons on 3
LEVELS, composed of: garage, bathroom with shower and
storeroom on the STREET LEVEL, kitchen/dining-room with
small balcony, living-room with 2 single divan-beds and a
terrace with barbecue on the GARDEN LEVEL, 1 bedroom
with 3 single beds, 1 bedroom with 1 bunk bed and 1 single
bed, bathroom with bathtub and shower, 2 covered balconies
on the FIRST FLOOR.
TYPE D-8: FOUR-ROOM-VILLA for 6-8 persons on 3 LEVELS,
composed of: garage, bathroom with shower and storeroom
on the STREET LEVEL: kitchen/dining-room with small
balcony, living-room with 2 single divan-beds and a terrace
with barbecue on the GARDEN LEVEL, 1 bedroom with
double bed, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with
bunk-bed, bathroom with bath-tub and shower, 2 covered
balconies on the FIRST FLOOR.
102
m
1500
m
600
m
2000
n°
26
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
365
TV
LONG STAY
SEE PAG. 30
FREE
SEE PAG. 26
www.etgroup.info
+39 0431.430144
OPEN aLL YEaR aROUND

94 APPARTAMENTI
nasse
Via Taigete, 9 - BIBIONE SPIaGGIa
F-24
m
200
m
50
m
900
n°
52
I TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo
cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come B-4 ma con aria
condizionata.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1
camera a 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen wie B-4, aber
mit Klimaanlage.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer,
Balkon.
GB TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE B1-4: TWO-ROOM APARTMENT for 2-4 persons like B-4, but
with air-conditioning.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT 4-6 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1
bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
103
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
93
104
m
0
APPARTAMENTI
auRiga del sole e solaRiuM
Via Taigete, 21 - BIBIONE SPIaGGIa
E/F-24
m
150
m
900
I TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno
con o senza divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale
o 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto a castello, angolo
cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come B-4 ma con aria
condizionata.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, 1
camera con 1 letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo e
aria condizionata.
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit oder ohne Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
mit Doppelbett oder mit 1 Doppel- und 1 Etagenbett, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen wie B-4, aber
mit Klimaanlage.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
mit 1 Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische,
Badezimmer, Balkon und Klimaanlage.
GB TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed
of: living-room with or without double divan-bed, 1 bedroom with
double bed or with 1 double bed and 1 bunk-bed, kitchen corner,
bathroom, balcony.
TYPE B1-4: TWO-ROOM APARTMENT for 2-4 persons like B-4, but
with air-conditioning.
TYPE C-6: THREE-ROOM APARTMENT for 4-6 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
1 bedroom with bunk bed, kitchen corner, bathroom, balcony and
air-conditioning.
APPARTAMENTI
95 antaRes
Via Antares 35/37 - BIBIONE SPIaGGIa
H-23
m
400
m m n°
100 1200 46 B1-5
C1-6
B1-5
C1-6
I TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto
singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo coperto.
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come tipo B-5 ma con aria
condizionata/riscaldamento.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con
2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo coperto.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma con aria
condizionata/riscaldamento.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett
und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, überdachtem Balkon.
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, wie Typ B-5, aber
mit Klimaanlage/Heizung.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer,
überdachtem Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C-6, aber
mit Klimaanlage/Heizung.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double-bed and
1 single bed, kitchen corner, bathroom, covered balcony.
TIPO B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, like type B-5 but
with air-conditioning/heating
TIPO C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, 1
bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, covered balcony.
TIPO C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type C-6 but
with air-conditioning/heating.

VILLAGGIO
97 capistRano
Via Timavo - BIBIONE SPIaGGIa
L-26/27
m
1100
m
300
m
1300
n°
42 C1-6
I TIPO C-6: TRILOCALE al 1° piano con 4-6 posti letto,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con
letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il Tipo C-6, ma al
piano terra con terrazzo e caminetto.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG in der 1. Etage für 4-6
Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C-6,
aber im Parterre mit Terrasse und Barbecue.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1 st floor for 4-6
persons, composed of: living-room with double divan-bed, 1
bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen
corner, bathroom, balcony.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like
Type C-6, but on the ground floor with terrace and barbecue.
TV
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
105
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
98 APPARTAMENTI
siRio a / antaRes
Via Antares, 25-27 - BIBIONE SPIaGGIa
I-23
106
m
600
m
250
m
1300
n°
15
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera
con 2 letti singoli, cucina, bagno e terrazzo.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma con 2
camere matrimoniali.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Küche, Bad und
Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C-6
aber mit 2 Schlafzimmern mit je 1 Doppelbett.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double
bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen, bathroom and balcony.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons like type C-6
but with two bedrooms with 1 double bed each.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
VILLA
99 claRa
Via Elettra, 13 - BIBIONE SPIaGGIa
F-24
m
250
m m
0 1000
n°
4
I TIPO C-6: TRILOCALE per 5-6 persone, composto da: soggiorno
con divano letto singolo, angolo cottura, 1 camera con 1 letto
matrimoniale e 1 letto singolo, 1 camera con 2 letti singoli, bagno,
terrazzo o balcone.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1
Doppelbett und 1 Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
Kochnische, Badezimmer, Terrasse oder Balkon.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, composed
of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed
and 1 single bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner,
bathroom, terrace or balcony.
www.etgroup.info
+39 0431.430144

APPARTAMENTI
luisa
Via Elettra 4 - BIBIONE SPIaGGIa
100 www.etgroup.info 102
I TIPO C-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, composto
da: soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con 1
letto matrimoniale e 1 letto singolo, 1 camera con 1 letto
a castello o 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-6 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, 1
Schlafzimmer mit 1 Etagenbett oder 2 Einzelbetten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
+39 0431.430144
m m m n°
G-25 200 0 1000 5
H-21/26
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons,
composed of: living-room with single divan-bed, 1
bedroom with 1 double bed and 1 single bed, 1 bedroom
with 1 bunk-bed or 2 single beds, kitchen corner,
bathroom, balcony.
VILLE
cocco, Manuela
Via Atlante 4 - Via Egeria 96 - BIBIONE SPIaGGIa
m
450-550
m
50-100
m
1000
1500
I TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto disposto su uno o due piani
composto da: soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con 1 letto
matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli o letto a castello, angolo cottura,
bagno, terrazza e giardino recintato.
D TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen, auf einer oder
zwei Etagen verteilt, bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten oder
Etagenbett, Kochnische, Bad, Terrasse und eingezäuntem Garten.
GB TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons on one or two floors
composed of: living-room with divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1
bedroom with two single beds or bunk bed, kitchen, bathroom, terrace and
fenced garden.
COCCO
MaNUELa
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
107
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
I Di nuova costruzione, completamente recintato, a 1300 metri dalla spiaggia,
raggiungibile con un comodo bus navetta gratuito e a 300 metri dall’isola pedonale.
I negozi di prima necessità si trovano a 50 metri. Complesso composto da 9 palazzine, 4
piani fuori terra collegati con ascensori; l’intero complesso è fruibile anche da persone
disabili. Il villaggio dispone di un complesso piscine recintato, composto da 4 vasche per
una superficie di circa 800 mq d’acqua, varie profondità, idromassaggio, giochi bambini,
acquascivolo alto 4,5 metri. Ampia zona solarium arredata con lettini e ombrelloni. Snack
bar/ristorantino a disposizione degli ospiti.
La presenza di una torre panoramica consentirà di godersi il paesaggio circostante
dall’alto. Quanto allo svago ed al divertimento, il villaggio è dotato di un anfiteatro per le
manifestazioni ed intrattenimenti serali, un parco giochi attrezzato per l’animazione dei
bambini, oltre ad una sala per il passatempo dei ragazzi in caso di cattivo tempo.
A completare l’offerta una lavanderia a gettoni con lavatrici ed essiccatoi, noleggio
biciclette a prezzi modici per bambini ed adulti. Tutti gli appartamenti, dalle finiture signorili,
108
VILLAGGIO
101 FREE
planetaRiuM ResoRt
Via Alfa 29 - BIBIONE SPIaGGIa
M-24
m
1300
m m n°
300 1500 218
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
disporranno dei più moderni comfort: portoncino di ingresso di sicurezza, climatizzazione e
riscaldamento, cassetta di sicurezza, TV Satellitare, forno a microonde, macchina per il caffè,
bagni con ampio box doccia e phon. Tutti gli alloggi dispongono di un posto auto protetto
da pergolo o garage.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto doppio,
1 camera con 2 letti singoli eventualmente unibili, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo
coperto, posto auto riservato nel pergolato.
TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come tipo B-4 ma al piano terra con giardinetto
privato.
TIPO B2-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come tipo B-4 ma con garage.
TIPO B3-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come tipo B-4 ma al piano terra con giardinetto
privato e garage.
TIPO C-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto doppio,
TV
www.etgroup.info
SEE PAG. 24 SEE PAG. 25 SEE PAG. 26 +39 0431.430144
only house
"Venere e Plutone"
1 camera con 2 letti singoli eventualmente unibili, 1 camera con 2 letti singoli unibili e
terzo letto, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo coperto, posto auto riservato nel pergolato.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6 ma al piano terra con giardinetto
privato.
TIPO C2-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6 ma con garage.
TIPO C3-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6 ma al piano terra con giardinetto
privato e garage.
TIPO C4-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6 ma con 2 bagni.
TIPO C5-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6, ma al piano terra con giardinetto
privato e con 2 bagni.
TIPO C6-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6 ma con 2 bagni e garage.
TIPO C7-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6 ma al piano terra con giardinetto
privato, 2 bagni e garage.

OPEN: 23.03.13 > 02.11.13
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
109
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
D Eine komplett eingezaeunte neue Anlage, ca. 1300 m vom Strand, bequem zu
erreichen mit dem gratis Shuttle-Bus, und ca. 300 m von der Fussgaengerzone entfernt. Die
wichtigsten Geschaefte fuer den taeglichen Gebrauch finden Sie bereits in 50 m Entfernung
vor. Der Gesamtkomplex besteht aus 9 vierstoeckigen Wohnhaeusern, alle mit Aufzug und
behindertengerecht ausgestattet. Das Feriendorf verfuegt ueber einen geschlossenen
Schwimmbadbereich, bestehend aus 4 Becken mit einer Wasseroberflaeche von insgesamt
800 m 2 , verschiedenen Wassertiefen, Whirlpool, Spiele fuer Kinder und einer Wasserrutsche
von 4,5 m Hoehe. Die grosse Sonnenterrasse ist mit Liegen und Sonnenschirmen
ausgestattet. Eine Snackbar, die den Gaesten zur Verfuegung steht, und ein Aussichtsturm,
der es erlaubt die umliegende Landschaft aus der Hoehe zu geniessen. Was Vergnuegen
und Kurzweiligkeit betrifft, gibt es im Feriendorf ein Amphietheater fuer Veranstaltungen und
abendliche Unterhaltung, einen Spielplatz mit Kinderanimation, sowie einen Aufenthaltsraum
fuer Kinder und Jugendliche bei schlechtem Wetter. Um das Angebot abzurunden stehen
Muenzwaschmaschinen und Trockner zur Benutzung bereit, ausserdem gibt es Fahrraeder
zu einem guenstigen Preis zu mieten. Alle Wohnungen sind im gehobenem Standard und
modernem Komfort ausgestattet: Sicherheitstuere, Klimaanlage und Heizung, Safe, Sat
TV, Mikrowelle, Kaffeemaschine und grosszuegigem Badezimmer mit Duschkabine. Alle
Appartements verfuegen ueber einen Abstellplatz unter einer Pergola oder Garage.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2–4 Personen bestehend aus: Wohnzimmer mit
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (umwandelbar in ein Doppelbett),
Kochnische, 1 Badezimmer, grosser überdachter Balkon, reservierter Autoabstellplatz unter
der Pergola.
110
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2–4 Personen, wie Typ B-4, aber im Erdgeschoss mit
privatem Garten.
TYP B2-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2–4 Personen, wie Typ B-4, aber mit Garage.
TYP B3-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2–4 Personen, wie Typ B-4, aber im Erdgeschoss mit
privatem Garten und mit Garage.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5–6 Personen bestehend aus: Wohnzimmer mit
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (umwandelbar in ein Doppelbett),
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (umwandelbar in ein Doppelbett) und einem dritten Bett,
Kochnische, 1 Badezimmer, grosser überdachter Balkon, reservierter Autoabstellplatz unter
der Pergola.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5–6 Personen , wie Typ C-6 aber im Erdgeschoss mit
privatem Garten.
TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5–6 Personen, wie Typ C-6 aber mit Garage.
TYP C3-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5–6 Personen, wie Typ C-6 aber im Erdgeshoss mit
privatem Garten und mit Garage.
TYP C4-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5–6 Personen, wie Typ C-6 aber mit 2 Badezimmern.
TYP C5-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5–6 Personen, wie Typ C-6 aber im Erdgeschoss mit
privatem Garten und mit 2 Badezimmern.
TYP C6-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5–6 Personen, wie Typ C-6 aber mit 2 Badezimmern
und mit Garage.
TYP C7-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5–6 Personen, wie Typ C-6 aber im Erdgeschoss mit
privatem Garten, 2 Badezimmern und Garage.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
111
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
GB New building, completely enclosed, beach distance ca. 1300 m reachable by a free
shuttle bus. The distance to the town centre is about 300 m and the most important shops
are in front of the village at a distance of 50 m. It is built of 9 blocks of flats 4 floors each
connected by elevators; the whole building is also accessible for disabled people.
The village offers an enclosed swimming-pool area, made of 4 pools with a surface of about
800 m 2 and different depths, hydro-massage, games for children and a slide of 4,5 m.
There is also a great solarium area with sun-chairs and umbrellas, a snack bar and a small
restaurant for the guests of the village; a panoramic tower gives you the possibility to have a
nice view over the whole landscape.
For the entertainment and different events in the evenings there are an amphitheatre and for
the children a play ground with animation and in case of bad weather it offers a play room.
A laundry with coins and a drying-room are at the clients’ disposal; there is also the
possibility to hire bicycles for adults and children at low cost.
All apartments are elegant and modern furnished with all comforts: safety door, air condition,
heating, safe, Sat-tv, microwave, coffee-machine and a bathroom with a large shower-box
and a hairdryer. All apartments are with a reserved covered parking place or with a garage.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living-room with double
divan-bed, 1 bedroom with 2 single beds - that can be united, kitchen corner, bathroom, large
covered balcony, reserved parking place under the pergola.
TYPE B1-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, like type B-4, but on the ground floor
with a private garden.
TYPE B2-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, like type B-4, but with a garage.
TYPE B3-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, like type B-4, but on the ground floor
with a private garden and garage.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, composed of: living-room with a double
divan bed, 1 bedroom with 2 single beds - that can be united, 1 bedroom with 2 single beds
- that can be united - and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, large covered balcony,
reserved parking place under the pergola.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but on the ground floor
with a private garden.
TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but with a garage.
TYPE C3-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but on the ground floor
with a private garden and garage.
TYPE C4-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but with 2 bathrooms.
TYPE C5-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but on the ground floor
with a private garden and 2 bathrooms.
TYPE C6-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but with 2 bathrooms
and garage.
TYPE C7-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but on the ground floor
with a private garden, 2 bathroom and garage.
112
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA

I Gli ospiti del Villaggio Planetarium Resort potranno
usufruire del comodo ristorantino, con servizio bar
durante il giorno, mentre colazione e cena verranno
servite a buffet ai seguenti prezzi:
• Colazione a buffet (h 7.30-10.00)
- adulti: € 7,00
- bambini da 3 a 11,99 anni: € 5,00
- bambini sotto i 3 anni: gratis
• Cena a buffet (h 18.30-21.00)
- adulti: € 13,00
- bambini da 3 a 11,99 anni: € 10,00
- bambini sotto i 3 anni: gratis
• Birra e bibite
- 0,20 l: € 2,00
- 0,40 l: € 3,80
• Acqua
- 0,5 l: € 1,30
• Vino
- 0,25 l: € 2,00
- 0,50 l: € 4,00
N.B. La gratuità e lo sconto bambini sono
validi con almeno 2 paganti la quota intera
I prezzi sono comprensivi di coperto. Bevande escluse.
Prezzo valido per l’acquisto di un pacchetto di minimo 3
colazioni o cene a persona.
Restaurant Sole BUFFEt & SNaCK BaR
D Den Gästen des Villaggio Planetarium Resorts steht
das Restaurant tagsüber mit Snacks zur Verfügung.
Frühstück und Abendessen werden als Buffet zu
folgenden Packetpreisen serviert:
• Frühstücksbuffet (h 7.30-10.00)
- Erwachsene: € 7,00
- Kinder von 3 bis 11,99 Jahre: € 5,00
- Kinder unter 3 Jahre: gratis
• Abendessenbuffet (h 18.30-21.00)
- Erwachsene: € 13,00
- Kinder von 3 bis 11,99 Jahre: € 10,00
- Kinder unter 3 Jahre: gratis
• Bier+Getraenke
- 0,20 l: € 2,00
- 0,40 l: € 3,80
• Wasser
- 0,5 l: € 1,30
• Wein
- 0,25 l: € 2,00
- 0,50 l: € 4,00
P.S. Die Kinderermässigung gilt nur bei zwei Vollzahlern
Die Preise sind inklusive Gedeck. Getränke müssen extra
bezahlt werden. Der Preis ist nur gültig bei einem Kauf
von mindestens 3 x Frühstück oder 3 x Abendessen
pro Person.
GB The clients of Villaggio Planetarium Resort can take
snacks in the restaurant during the day, breakfast and
dinner will be served as buffet charging with following
prices:
• Breakfast buffet (h 7.30-10.00)
- adults: € 7,00
- children from 3 till 11,99 years: € 5,00
- children under 3 years: gratis
• Dinner buffet (h 18.30-21.00)
- adults: € 13,00
- children from 3 till 11,99 years: € 10,00
- children under 3 years: gratis
• Beer+soft drinks
- 0,20 l: € 2,00
- 0,40 l: € 3,80
• Water
- 0,5 l: € 1,30
• Wine
- 0,25 l: € 2,00
- 0,50 l: € 4,00
P.S. The children’s reduction is only valid if two full payers
The price includes cover charge. Drinks are not included.
The price is valid only for minimum 3 breakfasts or 3
dinners per person.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
113
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
APPARTAMENTI
103 MassiMo
Via Atlante 30 - BIBIONE SPIaGGIa
G-26/27
I TIPO B-5: BILOCALE per 3-5 persone, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto
singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C-7: TRILOCALE per 5-7 persone, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto
singolo, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1
Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-7 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1
Doppelbett und 1 Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
114
m
250
m
50
m
800
n°
9
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed
and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed
and 1 single bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner,
bathroom, balcony.
APPARTAMENTI
104 Villa Felice
Via Auriga angolo Via Stella Mattutina - BIBIONE SPIaGGIa
G-23
m
450
m
100
m
1300
n°
10 C-7
I TIPO B-5: BILOCALE situato al 1° o 2° piano con 3-5 posti letto,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto
matrimoniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno con box doccia,
ampio terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE situato al 1° o 2° piano con 4-6 posti letto,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti,
angolo cottura, 2 bagni con box doccia, ampio terrazzo.
TIPO C1-6: TRILOCALE situato al piano terra con 4-6 posti letto, composto
da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti, angolo cottura,
bagno con box doccia, ampio porticato e giardino.
TIPO C-7: ATTICO TRILOCALE con con 5-7 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale e 1
letto singolo, 1 camera a 2 letti, angolo cottura, bagno con box doccia,
grande terrazzo e lavatrice.
D TYP B-5: ZWEI-ZIMMER-WOHNUNG in der 1. oder 2. Etage für
3-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer
mit Duschbox, grossem Balkon.
TYP C-6: DREI-ZIMMER-WOHNUNG in der 1. oder 2. Etage für 4-6
Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
2 Schlafzimmern mit je 2 Betten, Kochnische, 2 Badezimmern mit
Duschbox, grossem Balkon.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYP C1-6: DREI-ZIMMER-WOHNUNG im Parterre für 4-6 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern
mit je 2 Betten, Kochnische, Badezimmer mit Duschbox, grosser Terrasse
und Garten.
TYP C-7: DREI-ZIMMER-WOHNUNG für 5-7 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und
1 Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer mit
Duschbox, grosser Balkon und Waschmaschine.
GB TYPE B-5: TWO-ROOM APARTMENT on 1 st or 2 nd floor for 3-5 persons,
composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom with shower box, large
balcony.
TYPE C-6: THRE-ROOM APARTMENT on 1 st or 2 nd floor for 4-6 persons,
composed of: living-room with double divan-bed, 2 bedrooms with 2
beds each, kitchen corner, 2 bathrooms with shower box, large balcony.
TYPE C1-6: THREE-ROOM APARTMENT on the groundfloor for 4-6 persons,
composed of: living-room with double divan-bed, 2 bedrooms with 2 beds
each, kitchen corner, bathroom with shower box, large terrace and garden.
TYPE C-7: THREE-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 5-7 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, bedroom with double bed and 1
single bed, bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom with shower
box, large balcony and washing machine.
TV

APPARTAMENTI
105 Villa ines
Via Gemelli 12 - BIBIONE SPIaGGIa
m m m n°
TV
H-33 450 100 400 10
G-24
I TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggiorno con
divano letto doppio, angolo cottura, camera con letto matrimoniale e 1
mobile letto, bagno, terrazzo coperto.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische, Schlafzimmer
mit Doppelbett und Schrankbett, Badezimmer, überdachter Balkon.
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons composed
of: livingroom with double divan-bed, kitchen corner, bedroom with
double bed and 1 cupboard-bed, bathroom, covered balcony.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
106
APPARTAMENTI
Villa FRediana
Via Elettra 1 - BIBIONE SPIaGGIa
m
450
m
50
m
1100
n°
9
I TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto singolo, 2 camere a 2 letti, cucinino, bagno, terrazzo.
TIPO D-5: QUADRILOCALE con 5 posti letto, composto da: soggiorno al
piano terra con accesso diretto al giardino condominiale, 1 camera con 1
letto matrimoniale, 1 camera con un letto singolo, 1 camera con 1 letto a
castello, cucina, bagno e terrazza.
D TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUHNG für 4-5 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten, kleiner
Küche, Badezimmer, Balkon.
TYP D-5: VIERZIMMERWOHNUNG für 5 Personen, bestehend aus: Wohnraum
im Erdgeschoss mit direktem Zugang zum Gemeinschaftsgarten, 1
Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 1 Einzelbett, 1
Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, Küche, Badezimmer und Terrasse.
GB TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed of:
living-room with single divan-bed, 2 bedrooms with 2 beds each, small
kitchen, bathroom, balcony.
TV
TYPE D-5: FOUR-ROOM-APARTMENT for 5 persons, composed of: livingroom
on the ground floor with direct access to the garden, 1 bedroom with
1 double bed, 1 bedroom with 1 single bed, 1 bedroom with 1 bunk bed,
kitchen, bathroom and terrace.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
115
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
107
I TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo
cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio,
1 camera con letto matrimoniale, 1 camera a 2 letti, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer,
Balkon.
116
APPARTAMENTI
Betulle e isi
Via Orsa Maggiore 35/Via Maia 113 - BIBIONE SPIaGGIa
m m m
H-24/25 500 200 1100
L-24
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
VILLA
108 silVia
Via Argo 29-35/Via Aquila - BIBIONE SPIaGGIa
m
1100
m
650
m
1400
n°
8
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera
con 2 letti singoli o 1 letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo
e portico con giardino privato.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come C-6 ma con aria
condizionata.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten oder 1 Etagenbett,
Kochnische, Badezimmer, Balkon und Terrasse mit privaten Garten.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen wie C-6, aber
mit Klimaanlage.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double
bed, 1 bedroom with 2 single beds or 1 bunk-bed, kitchen corner,
bathroom, balcony and terrace with private garden.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons like C-6, but
with air-conditioning.

VILLA
109 FeRnanda
Via Aquila 37 - BIBIONE SPIaGGIa
I TIPO C-5: TRILOCALE al 1° piano con 5 posti letto, composto
da: soggiorno, 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con 3 letti
singoli, angolo cottura, bagno.
TIPO D-7: QUADRILOCALE al 1° piano con 7 posti letto, composto
da: soggiorno, 2 camere con 2 letti singoli, 1 camera con 3 letti
singoli, angolo cottura, bagno.
D TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock für 5 Personen,
bestehend aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1
Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer.
TYP D-7: VIERZIMMERWOHNUNG im 1. Stock für 7 Personen,
bestehend aus: Wohnraum, 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten, 1
Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
m m m n°
m
I-24 700 300 1200 3
L-24/25
1100
GB TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1 st floor for 5
persons, composed of: living-room, 1 bedroom with 2 beds, 1
bedroom with 3 single beds, kitchen corner, bathroom.
TYPE D-7: FOUR-ROOM-APARTMENT on the 1 st floor for 7 persons,
composed of: living-room, 2 bedrooms with 2 single beds each, 1
bedroom with 3 single beds, kitchen corner, bathroom.
VILLAGGIO
110 Maja
Via Maja 31 + 41 - BIBIONE SPIaGGIa
m
500
m
1400
n°
32
I TIPO D-8: Villetta QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, disposta
su 3 piani, composta da: piano seminterrato con garage; piano
rialzato con cucina/pranzo e terrazzino, soggiorno con divano letto
doppio, bagno, portico con caminetto da cui si accede direttamente
al giardino privato; 1° piano con 1 camera con letto matrimoniale,
1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con 1 letto a castello, bagno
con vasca, 2 terrazzi coperti.
D TYP D-8: VIERZIMMERBUNGALOW für 6-8 Personen, auf 3
Etagen verteilt, bestehend aus: Tiefparterre mit Garage; erhöhtem
Erdgeschoss: Essküche und kleinem Balkon, Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, Badezimmer mit Dusche, überdachte
Terrasse mit kl. Barbecue, über die der direkte Zugang in den
Privatgarten möglich ist; 1. Etage: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett,
Badezimmer mit Badewanne, 2 überdachtem Balkonen.
GB TYPE D-8: FOUR-ROOM-VILLA for 6-8 persons, on 3 levels,
composed of: garage on the street level; ground floor: kitchen /
dining-room with small balcony, living-room with a double divanbed,
bathroom with shower and terrace with barbecue with direct
access to the private garden; 1 st floor: 1 bedroom with double-bed, 1
bedroom with 2 single-beds, 1 bedroom with 1 bunkbed, bathroom
with bath-tub, 2 covered balconies.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TV
117
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
VILLAGGIO
112 splendido
Via Iudrio - BIBIONE SPIaGGIa
M-26/27
I TIPO B-4: BILOCALE al piano terra con 2-4 posti letto,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con
1 letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, terrazzo, giardino.
TIPO C-6: TRILOCALE al 1° piano con 4-6 posti letto, composto
da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto
matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma al
piano terra con giardino.
TIPO C2-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C1-6 ma
con ampio giardino.
TIPO D-8: QUADRILOCALE al 1° piano con 6-8 posti letto,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera
con 1 letto matrimoniale, 2 camere con 2 letti singoli, angolo
cottura, bagno, terrazzo.
118
m
1350
m
200
m n°
1200 37
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG im Parterre für 2-4
Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer,
Terrasse und Garten.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im 1.Stock für 4-6
Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
Typ C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ
C-6, aber im Parterre mit Garten.
Typ C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ
C1-6, aber im Parterre mit grossem Garten.
Typ D-8: VIERZIMMERWOHNUNG im 1. Stock für 6-8 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett, 2 Schlafzimmern mit je 2
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TV
GB Type B-4: TWO-ROOM-APARTMENT on the groundfloor, for 2-4
persons, composed of: living-room with double divan-bed, 1
bedroom with double bed, kitchen corner, bathroom, terrace
and garden.
Type C-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1 st floor, for 4-6
persons, composed of: living-room with double divan-bed,
1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds,
kitchen corner, bathroom, balcony.
Type C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type
C-6, but on the groundfloor with garden.
Type C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
like type C1-6, but on the groundfloor with large garden.
TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT on the 1 st floor for 6-8
persons, composed of: living-room with double divan-bed, 1
bedroom with double bed, 2 bedrooms with 2 single beds
each, kitchen corner, bathroom, balcony.
completamente rinnovato
komplett renoviert
completely renewed
www.etgroup.info
+39 0431.430144

VILLAGGIO
selene
Via Maia 36 - BIBIONE SPIaGGIa
113 m
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto disposto al 1° e 2°
piano composto da: 1° piano: soggiorno con divano letto doppio
e angolo cottura, 1 camera con 2 letti singoli e terrazzo, 1 bagno,
portico con giardino privato; 2° piano: 1 camere con 2 letti singoli
e terrazzo, 1 bagno.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma con
aria condizionata.
TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto disposto al 2° e 3° piano
composto da: 2° piano: soggiorno con divano letto doppio e angolo
cottura, ampio terrazzo coperto; 3° piano: 1 camera con 2 letti e
ampio terrazzo solarium, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1
L/M-25
1300
m m n°
300 62
letto singolo con ampio terrazzo solarium, bagno.
TIPO C1-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, come tipo C-7 ma con
aria condizionata.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen im 1. und 2.
Stock, bestehend aus: 1. Stock: Wohnraum mit Doppelschlafcouch
und Kochnische, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Balkon,
1 Badezimmer, überdachter Terrasse mit Privatgarten; 2. Stock: 1
Schlafzimmer mit 2 Betten und Balkon, 1 Badezimmer.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fuer 4-6 Personen, wie Typ C-6
aber mit Klimaanlage.
TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-7 Personen im 2. und 3. Stock,
bestehend aus: 2. Stock: Wohnraum mit Doppelschlafcouch und
Kochnische, grossem überdachtem Balkon; 3. Stock: 1 Schlafzimmer
mit 2 Betten und Balkon, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1
Einzelbett und grossem Balkon, Badezimmer.
TYP C1-7: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-7 Personen, wie Typ C-7
aber mit Klimaanlage.
GB st
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on the 1
and 2nd floor, composed of: 1st floor: living-room with double divanbed
and kitchen corner, 1 bedroom with 2 single bed and balcony,
1 bathroom, terrace with private garden; 2 nd floor: 1 bedroom with 2
single beds, 1 bathroom.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type C-6
but with air-conditioning.
TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons on the 2 nd and
3 rd floor, composed of: 2 nd floor: living-room with double divan-bed
and kitchen corner, large covered balcony; 3 rd floor: 1 bedroom with
2 single beds and sun lounge, 1 bedroom with 1 double bed and 1
single bed with sun lounge, bathroom.
TYPE C1-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, like type C-7
but with air conditioning.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
1500 +39 0431.430144
119
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
111
120
RESIDENZA
le Vele
Via delle Galassie 2 - BIBIONE SPIaGGIa
m m m
TV
L-24 1100 500 2000
L-26
I TIPO D-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, sito al piano terra
con giardino privato recintato, lussuosamente arredato, con aria
condizionata, composto da: zona giorno con divano letto doppio, 2
camere matrimoniali, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura con
lavastoviglie, 1 bagno con box doccia, 1 bagno con vasca, lavatrice,
terrazzo, garage e ripostiglio.
D TYP D-8: FOUR ROOM APARTMENT with 6-8 beds, located on
the ground floor with private garden, composed of: living room with
double sofa bed, 2 double bedrooms, 1 bedroom with 2 single beds,
kitchenette with dishwasher, 1 bathroom with shower, 1 bathroom
with bathtub, washing machine, terrace.
GB TYPE D-8: FOUR ROOM APARTMENT with 6-8 beds, it's located on
the ground floor, with private garden with fence, luxuriously furnished,
with air conditioned. The apartment consists of: living room with
double sofa bed, 2 double bedrooms, 1 bedroom with 2 single beds,
kitchenette with dishwasher, 1 bathroom with shower, 1 bathroom
with bathtub, washing machine, terrace, garage and utility room.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
APPARTAMENTI
114 solaRiuM
Via Timavo 73 - BIBIONE SPIaGGIa
m
1300
m
150
m
1200
n°
90
I TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto, composto da:
soggiorno con 2 divani letto doppi, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera a 3 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE per 4-6 persone, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, 1 camera con letto a castello,
angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO D-6: QUADRILOCALE al piano terra con 6 posti letto, con
aria condizionata, composto da: soggiorno, 1 camera con letto
matrimoniale, 2 camere con letto a castello, angolo cottura, bagno
con lavatrice, terrazzo, giardino.
TIPO D-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti, 1 camera con letto a
castello, cucinino, bagno, terrazzo.
D TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG für 4 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit 2 Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer,
Balkon.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYP D-6: VIERZIMMERWOHNUNG im Parterre für 6 Personen, mit
Klimaanlage, bestehend aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 2 Schlafzimmern mit je 1 Etagenbett, Kochnische,
Badezimmer mit Waschmaschine, Terrasse, Garten.
TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG für 6-8 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit je
2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, kleiner Küche,
Badezimmer, Balkon.
GB TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: livingroom
with 2 double divan-beds, kitchen corner, bathroom and balcony.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 single beds,
kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, 1
bedroom with 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE D-6: FOUR-ROOM-APARTMENT on the groundfloor for 6 persons,
with air-conditioning, composed of: living-room, 1 bedroom with
double bed, 2 bedrooms with 1 bunk-bed each, kitchen corner,
bathroom with washing machine, terrace, garden.
TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 2 bedrooms with 2 single beds
each, 1 bedroom with 1 bunk-bed, small kitchen, bathroom, balcony.

115
APPARTAMENTI
laguna e s. elena sud
Via Timavo 20 - BIBIONE SPIaGGIa
L-25/26
m
1100
m
300
m
1500
n°
55
I TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come tipo B-4 ma con 1
camera con 3 letti singoli.
TIPO B1-5: BILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto singolo, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 2 letti
singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B-6: BILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, nicchia con letto a castello
comunicante con il soggiorno, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto singolo, 1 camera a 2 letti, 1
camera con letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-5 ma con
divano letto doppio.
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon bzw. Terrasse.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, wie Typ B-4 aber
mit 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten.
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1
Doppelbett und 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, 1 kl. fensterloses Zimmer mit Etagenbett, direkt mit
dem Wohnraum verbunden, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-5 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, 1
Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C-5 aber
mit Doppelschlafcouch.
GB TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 2 single beds,
kitchen corner, bathroom, balcony or terrace.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, like type B-4 but
with 1 bedroom with 3 single beds.
TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double-bed
and 2 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE B-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 2 single beds,
small room without window with a bunk-bed communicating with
the living-room, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed of:
living-room with single divan-bed, 1 bedroom with 2 single beds,
1 bedroom with 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type C-5
but with double divan-bed.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
121
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
RESIDENZA
116 ValBella
Via Torre 1 - BIBIONE SPIaGGIa
I TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto composto da: soggiorno con 2
divani letto doppi, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO A1-4: MONOLOCALE con 4 posti letto come tipo A-4, ma con aria
condizionata/riscaldamento.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: soggiorno con divano letto
doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggiorno con divano letto
doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno con divano letto
doppio,1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli o letto a
castello, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG für 4 Personen bestehend aus: 1 Wohnraum
mit 2 Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP A1-4: EINZIMMERWOHNUNG für 4 Personen wie Typ A-4, aber mit Klimaanlage/
Heizung.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, bestehend aus: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
122
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
N/O-25/26
m
1400
m
400
m
1500
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten oder 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
GB TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: 1 living-room with 2
double divan-beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE A1-4: ONE-ROOM-APARTMENT for 4 persons like type A-4, but with airconditioning/heating.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living-room
with double divan-bed,1 bedroom with 1 double bed, kitchen corner, bathroom,
balcony.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of: living-room with
double divan-bed,
1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room
with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds
or 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
AQUAGYM
aNIMatION
july AND august

117
APPARTAMENTI
laguna gRande
Via Pleione 34 - BIBIONE SPIaGGIa
D-26
m
0
m
150
m
800
n°
73
I TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto matrimoniale e letto singolo estraibile,
angolo cottura, bagno e aria condizionata.
TIPO A1-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, come tipo A-3 ma con
terrazzo.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera a 3 letti, angolo cottura, bagno,
terrazzo.
TIPO B1-5: BILOCALE con 2-5 posti letto, composto da: soggiorno
con 3 letti estraibili, 1 camera con letto matrimoniale, angolo
cottura, bagno, terrazzo. Rinnovato e con aria condizionata.
TIPO B-6: BILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto a
castello, angolo cottura, bagno e aria condizionata.
TIPO B1-6: BILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo B-6 ma con
terrazzo.
D TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG für 3 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch und 1 Klappbett, Kochnische,
Badezimmer und Klimaanlage.
TYP A1-3: EINZIMMERWOHNUNG für 3 Personen, wie Typ A-3 aber
mit Balkon.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit 3 Klappbetten, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
Kochnische, Badezimmer, Balkon. Renoviert und mit Klimaanlage.
TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
1 Doppelbett und 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer und
Klimaanlage.
TYP B1-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ B-6
aber mit Balkon.
GB TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of: livingroom
with double divan-bed and 1 pull-out bed, kitchen corner,
bathroom and air-conditioning.
TYPE A1-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, like typ A-3 but with
balcony.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 single beds,
kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-5 persons, composed of:
living-room with 3 pull-out beds, 1 bedroom with double bed, kitchen
corner, bathroom, balcony. Renewed and with air-conditioning.
TYPE B-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed
and 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom and air-conditioning.
TYPE B1-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type B-6
but with balcony.
rinnovato
renoviert
renewed
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
123
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
APPARTAMENTI
118 alexa
Via Atlante 41 - BIBIONE SPIaGGIa
F-26
I TIPO C-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale, 1
camera a 3 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 5-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, composed
of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with double bed,
1 bedroom with 3 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
124
m
150
m
50
m
700
n°
15
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
119
APPARTAMENTI
dei pini
Via Atlante 39 - BIBIONE SPIaGGIa
F-26
m
150
m
50
m
700
n°
11
I TIPO B-3: BILOCALE con 3 posti letto, composto da: soggiorno, 1
camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno.
Senza posto auto.
TIPO C-4: TRILOCALE con 4 posti letto, composto da: soggiorno, 1
camera con letto matrimoniale, 1 camera a 2 letti, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO C1-4: TRILOCALE con 4 posti letto, come tipo C-4 ma senza posto
auto.
TIPO D-6: QUADRILOCALE con 6 posti letto, composto da: soggiorno, 1
camera con letto matrimoniale, 2 camere a 2 letti, angolo cottura, bagno.
D TYP B-3: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3 Personen, bestehend
aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett,
Kochnische, Badezimmer. Ohne Parkplatz.
TYP C-4: DREIZIMMERWOHNUNG für 4 Personen, bestehend aus:
Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
completamente rinnovato
komplett renoviert
completely renewed
www.etgroup.info
+39 0431.430144
TYP C1-4: DREIZIMMERWOHNUNG für 4 Personen, wie Typ C-4 aber
ohne Parkplatz.
TYP D-6: VIERZIMMERWOHNUNG für 6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 2 Schlafzimmer mit je 2
Betten, Kochnische, Badezimmer.
GB TYPE B-3: TWO-ROOM-APARTMENT for 3 persons, composed of:
living-room, 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, kitchen
corner, bathroom. Without parking place.
TYPE C-4: THREE-ROOM-APARTMENT for 4 persons, composed of:
living-room, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds,
kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE C1-4: THREE-ROOM-APARTMENT for 4 persons, like type C-4 but
without parking place.
TYPE D-6: FOUR-ROOM-APARTMAMENT for 6 persons, composed of:
living-room, 1 bedroom with double bed, 2 bedrooms with 2 single beds
each, kitchen corner, bathroom.

120
APPARTAMENTI
Venezia e s. MaRco
Via Pleione 28 - Via Croce del Sud 19 - BIBIONE SPIaGGIa
F-26/27
m
150
m
50
m
700
n°
48
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto
da: soggiorno con divano letto singolo o doppio, 1
camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 o 3
letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6
Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Einzel- oder
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1
Schlafzimmer mit 2 oder 3 Einzelbetten, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6
persons, composed of: living-room with single or
double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1
bedroom with 2 or 3 single beds, kitchen corner,
bathroom, balcony.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
VENEZIa
SaN MaRCO
APPARTAMENTI
125 atlante
Via Atlante 34 - BIBIONE SPIaGGIa
G-26
m
300
m
50
m
800
I TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da:
soggiorno con 3 letti estraibili, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, camera con letto matrimoniale, angolo cottura,
bagno, terrazzo.
TIPO B1-4: BILOCALE per 2-4 persone, come tipo B-4, ma con aria
condizionata.
D TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG für 3 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit 3 Ausziehbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, bestehend
aus: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, wie Typ B-4,
aber mit Klimaanlage.
GB TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of: livingroom
with 3 pull-out beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE B1-4: TWO-ROOM APARTMENT for 2-4 persons, like type B-4
but with air conditioning.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
125
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
121
I TIPO A-2: MONOLOCALE con 2 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO A-3: MONOLOCALE come tipo A-2, ma con 3 letti singoli, con
parcheggio.
TIPO A1-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, come A-3 ma con aria
condizionata.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo cottura,
2 bagni, terrazzo, con parcheggio.
TIPO B1-4: BILOCALE con 4 posti letto, composto da: soggiorno,
1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto a castello, angolo cottura,
bagno, terrazzo, con parcheggio.
TIPO B2-4: BILOCALE ATTICO con 2-4 posti letto, con aria condizionata,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto
matrimoniale, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo, con parcheggio.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, 1 camera con
1 letto a castello, angolo cottura, bagno e piccolo terrazzo.
TIPO D-6: QUADRILOCALE con 6 posti letto, composto da: soggiorno, 1
camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera
con letto a castello, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo.
126
APPARTAMENTI
Viale auRoRa
Viale Aurora 4 - Via Atlante 25 - Via dei Pesci 30/91 - Via Elettra 145 - BIBIONE SPIaGGIa
G/F-24/29
m
200
m
0
m
600
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
FoYer, Storione,
cA' d'oro, KinG'S GArden,
AtHenA, monAco
D TYP A-2: EINZIMMERWOHNUNG für 2 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG wie Typ A-2, aber mit 3 Einzelbetten,
mit Parkplatz.
TYP A1-3: EINZIMMERWOHNUNG für 3 Personen wie A-3, aber mit
Klimaanlage.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
Kochnische, 2 Badezimmern, Balkon, mit Parkplatz.
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 4 Personen, bestehend aus:
Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Etagenbett,
Kochnische, Badezimmer, Balkon, mit Parkplatz.
TYP B2-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 2-4 Personen, mit Klimaanlage,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon, mit Parkplatz.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, 1
Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer und kleinem Balkon.
TYP D-6: VIERZIMMERWOHNUNG für 6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer,
grosser Balkon.
GB TYPE A-2: MINI-APARTMENT for 2 persons, composed of: living-room
with double divan-bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE A-3: MINI-APARTMENT like type A-2, but with 3 single beds, with
parking.
TYPE A1-3: MINI-APARTMENT for 3 persons like A-3, but with airconditioning.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, kitchen
corner, 2 bathrooms, balcony, with parking.
TYPE B1-4: TWO-ROOM APARTMENT for 4 persons, composed of: livingroom,
1 bedroom with 1 double bed and 1 bunk bed, kitchen corner,
bathroom, balcony, with parking.
TYPE B2-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, with air conditioning,
composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
bed, kitchen corner, bathroom, large balcony, with parking.
TYPE C-6: THREE-ROOM APARTMENT for 4-6 persons, composed of: livingroom
with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom
with bunk bed, kitchen corner, bathroom and small balcony.
TYPE D-6: FOUR-ROOM-APARTMAMENT for 6 persons, composed of:
living-room, 1 bedroom with double bed, 1 bedrooms with 2 single
beds,1 bedroom with bunk-bed, kitchen corner, bathroom, large balcony.
www.etgroup.info
+39 0431.430144
MONaCO
KING'S GaRDEN FOYER

APPARTAMENTI
124 acquaVeRde
Via Croce del Sud 33 - BIBIONE SPIaGGIa
F-27
m
150
m
100
m n°
800 36
B1-5
C1-6
B1-5
C1-6
I TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggiorno con divano
letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, angolo
cottura, bagno, terrazzo coperto.
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come tipo B-5 ma con aria
condizionata/riscaldamento.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno con divano
letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con letto a castello,
angolo cottura, bagno, terrazzo coperto.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma con aria
condizionata/riscaldamento.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1
Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, überdachtem Balkon.
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, wie Typ B-5 aber mit
Klimaanlage/Heizung.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen bestehend aus: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit
1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, überdachtem Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C-6 aber mit
Klimaanlage/Heizung.
GB TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons composed of: livingroom
with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, kitchen
corner, bathroom, covered balcony.
TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, like type B-5 but with
air-conditioning/heating.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed of: living-room
with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 1 bunkbed,
kitchen corner, bathroom, covered balcony.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type C-6 but with
air-conditioning heating.
TV
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
127
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
126
128
APPARTAMENTI
Villa paola
Via dello Zodiaco - BIBIONE SPIaGGIa
G-29
m
350
m
0
m
600
I TIPO B-6: BILOCALE con 4-6 posti letto, posto al piano terra e
modernamente arredato, composto da: soggiorno con divano letto
doppio, camera con letto matrimoniale e letto a castello, angolo
cottura, bagno.
D TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen im
Erdgeschoss mit moderner Einrichtung, bestehend aus: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und
Etagenbett, Kochnische und Badezimmer.
GB TYPE B-6: TWO-ROOM APARTMENT for 4-6 persons on the
ground floor and with modern furniture, composed of: living-room
with double divan-bed, one bedroom with double bed and bunk
bed, kitchen corner and bathroom.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
127
APPARTAMENTI
cRoce del sud e laVinia
Viale Croce del Sud 9/18 - BIBIONE SPIaGGIa
G-26/27
m
450
m
150
m n°
900 20
B1-5
I TIPO B-4: BILOCALE con 3-4 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale e letto
singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale e letto singolo,
angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come tipo B-5, ma con
aria condizionata
D TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-4 Personen bestehend
aus: Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett und Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen bestehend
aus: Wohnzimmer mit Doppelschafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett und Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, wie Typ B-5,
aber mit Klimaanlage
GB TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-4 persons composed
of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with double bed
and single bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed and
single bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE B1-5: TWO-ROOM APARTMENT for 3-5 persons, like type B-5
but with air conditioning
TV
CROCE DEL SUD
LaVINIa
CROCE DEL SUD
www.etgroup.info
+39 0431.430144

129
APPARTAMENTI
lyons noRd e sud
Via Pegaso 55 - BIBIONE SPIaGGIa
E-27
m
20
m
200
m
800
I TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 2 camere con 2 letti singoli,
angolo cottura, bagno, terrazzo.
D TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit je 2
Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
GB TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 2 bedrooms with 2 beds each,
kitchen corner, bathroom, balcony.
NORD
TV
n°
24
www.etgroup.info
+39 0431.430144
SUD
VILLA
132 angela
Via Timavo 32 - BIBIONE SPIaGGIa
L-27/28
m
1100
m
300
m
1100
n°
1
I TIPO C-6: Trilocale con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, cucina abitabile, 1 camera matrimoniale,
1 camera con 2 letti singoli, bagno con vasca, portico, garage.
D TYP C-6: Dreizimmerwohnung fuer 4-6 Personen, im Parterre,
beatehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, geraeumige
Wohnkueche, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit
2 Einzelbetten, Bad mit Badewanne, Terrasse, Garage.
GB TYPE C-6: Three-room-apartment on the ground floor, for 4
persons, composed of: living room with double divan-bed, separate
kitchen, 1 bedroom with double-bed, 1 bedroom with 2 single beds,
bathroom with bathtub, terrace, garage.
TV
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
www.etgroup.info
+39 0431.430144
129
BIBIONE SPIaGGIa

BIBIONE SPIaGGIa
130
130
VILLAGGIO
ai ginepRi
Via Croce del Sud 2 - BIBIONE SPIaGGIa
H-27
m
500
m
150
m
900
n°
50
I TIPO D-7: Villetta QUADRILOCALE con 7 posti letto,
disposta su 3 piani, composta da: piano terreno con 2 ingressi,
portico ad uso autorimessa, piccolo bagno, zona cottura,
pranzo-soggiorno con divano, portico con caminetto, giardino
privato; primo piano con 1 camera a 3 letti con terrazzo
coperto, 1 camera a 2 letti con terrazzo coperto, bagno;
secondo piano mansarda con 1 camera a 2 letti, bagno,
soffitta/ripostiglio.
TIPO D-8: Villetta QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, disposta
su 3 piani, composta da: piano terreno con 2 ingressi, portico
ad uso autorimessa, piccolo bagno, zona cottura, pranzosoggiorno
con divano letto doppio, portico con caminetto,
giardino privato; primo piano con 2 camere a 2 letti con
terrazzo coperto, bagno; secondo piano mansarda con 1
camera a 2 letti, bagno, soffitta/ripostiglio.
D TYP D-7: VIERZIMMERBUNGALOW für 7 Personen, auf 3
Etagen verteilt, bestehend aus: Erdgeschoss mit 2 Eingängen,
Autounterstellplatz, kleiner Toilette, Kochnische, Wohnraum/
Essecke mit Couch, Terrasse mit Barbecue, eigener Garten;
1. Stock: 1 Schlafzimmer mit 3 Betten und überdachtem
Balkon, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten und überdachtem Balkon,
Badezimmer; 2. Stock (Dachgeschoss): 1 Schlafzimmer mit 2
Betten, Badezimmer, 1 Abstellraum.
TYP D-8: VIERZIMMERBUNGALOW für 6-8 Personen, auf 3
Etagen verteilt, bestehend aus: Erdgeschoss mit 2 Eingängen,
Autounterstellplatz, kleiner Toilette, Kochnische, Wohnraum/
Essecke mit Doppelschlafcouch, Terrasse mit Barbecue,
eigener Garten; 1. Stock: 2 Schlafzimmern mit je 2 Betten und
überdachtem Balkon, Badezimmer; 2. Stock (Dachgeschoss): 1
Schlafzimmer mit 2 Betten, Badezimmer, 1 Abstellraum.
GB TYPE D-7: FOUR-ROOM-VILLA for 7 persons, on 3 levels,
composed of: ground floor with 2 entrances, covered parking
place, small bathroom, kitchen corner, living-room with divan,
dining-area, large covered terrace with barbecue and private
garden; first floor with 1 bedroom with 3 beds and balcony,
1 bedroom with 2 beds and balcony, bathroom; second
floor with 1 mansard-bedroom with 2 beds, bathroom and
storeroom.
TYPE D-8: FOUR-ROOM-VILLA for 6-8 persons, on 3 levels,
composed of: ground floor with 2 entrances, covered parking
place, small bathroom, kitchen corner, living-room with double
divan-bed, dining-area, large covered terrace with barbecue
and private garden; first floor with 2 bedrooms with 2 beds
each and balcony, bathroom; second floor with 1 mansardbedroom
with 2 beds, bathroom and storeroom.
APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA
TV
www.etgroup.info
+39 0431.430144

VILLAGGIO
131 m
euRo Residence cluB
Via Timavo 24 - BIBIONE SPIaGGIa
I TIPO B-5: BILOCALE al 1° piano con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera con 3 letti, angolo cottura, bagno, balcone.
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come il tipo B-5 ma al piano terra
con terrazzo e giardino.
TIPO B2-5: BILOCALE al piano terra con 4-5 posti letto, completamente
rinnovato e con aria condizionata/riscaldamento, composto da: soggiorno con
poltrona letto, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto a castello, angolo
cottura, bagno con box doccia, terrazzo e giardino.
TIPO B3-5: BILOCALE al piano terra con 3-5 posti letto, situato all’ingresso del
villaggio, completamente rinnovato e con aria condizionata/riscaldamento,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto
matrimoniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno con box doccia, porticato
coperto, TV SAT. Senza giardino.
TIPO C-6: TRILOCALE al 1° piano con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, 1 camera con letto a castello,
angolo cottura, bagno, balcone.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il tipo C-6 ma al piano terra
con terrazzo e giardino.
TIPO C2-6: TRILOCALE al 1° piano con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno
con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti, cucinino, bagno, balcone.
TIPO C3-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il tipo C2-6, ma al piano terra
con terrazzo e giardino.
TIPO C4-6: TRILOCALE al piano terra con 6 posti letto, composto da: soggiorno, 1
camera con 2 letti, 1 camera con 2 letti a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO C5-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il tipo C1-6 ma con aria condizionata.
TIPO C6-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma con aria condizionata.
TIPO D-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto al 1° piano, situato all’ingresso
del villaggio, composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con
letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con letto a castello,
cucina, bagno, grande terrazzo.
D TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock für 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG für 3-5 Personen, wie Typ B-5 aber im
Parterre mit Terrasse und Garten.
TYP B2-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG, im PARTERRE für 4-5 Personen, komplett
renoviert und mit Klimaanlage/Heizung, bestehend aus: Wohnraum mit 1
Schlafsessel, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Etagenbett, Kochnische,
Badezimmer mit Duschbox, Balkon, Garten.
TYP B3-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG im Parterre für 3-5 Personen (am Eingang
der Ferienanlage liegend), komplett renoviert und mit Klimaanlage/Heizung,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
1 Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer mit Duschbox,
überdachte Terrasse, TV SAT. Ohne Garten.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG, im 1. Stock für 4-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1
Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C-6 aber im
Parterre mit Terrasse und Garten.
TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock für 4-6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit je 2 Einzelbetten,
kleiner Küche, Badezimmer, Balkon.
TYP C3-6: DREIZIMMERWOHNUNG für 4-6 Personen, wie Typ C2-6, aber im
Parterre mit Terrasse und Garten.
TYP C4-6: DREIZIMMERWOHNUNG im Parterre für 6 Personen, bestehend
aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 2
Etagenbetten, Kochnische, Badezimmer, Terrasse.
L-27
1100
m
200
m
1200
n°
93
TYP C5-6: DREIZIMMERWOHNUNG fuer 4-6 Personen, wie Typ C1-6 aber mit