DISTRETTO - Carpidiem

CARPI
DISTRET TO
MODA
Autumn- Winter 2011
spacci&outlet
nel distretto carpigiano
della moda
tendenze
piume, pellicce,
accessori
e color block
p ersone
Han Loonstein,
una biografia
intrecciata con Carpi
aziende
Devanja
e l’idea del marchio
Aqqua Keta
Con il patrocinio di
Magazine di seconda edIZIone

Orari di apertura:
tutti i giorni
10 - 12,30
e 15,30 - 19,30
Sabato compreso
via Lama, 4
Carpi (Modena)
Tel. 059.6233775
Fax. 059.695251
Mobile 335 5638960
glauco.belmondi@tiscali.it
Belmondi
il cashmere

CARPI
DISTRET TO
MODA
Autumn- Winter 2011
spacci&outlet
nel distretto carpigiano
della moda
tendenze
piume, pellicce,
accessori
e color block
p ersone
Han Loonstein,
una biografia
intrecciata con Carpi
aziende
Devanja
e l’idea del marchio
Aqqua Keta
Con il patrocinio di
Magazine di seconda edIZIone
CARPI DISTRETTO MODA ®
Supplemento al n. 39
di Voce del 6 ottobre 2011
Reg. Trib. di Modena, n. 1177
del 7.10.1993
Direttore responsabile:
Florio Magnanini
Grafica e impaginazione:
Dora Malagoli
Adriana Vicidomini
Testi:
Rossana Caprari, Florio Magnanini
e Claudia Rosini
Editore:
Società editoriale D&F srl
via Peruzzi 2C
41012 Carpi
tel. 059694050
fax 059 645457
Finito di stampare
il 4 ottobre 2011
presso Industrie Grafiche Galeati,
Imola
Foto di Copertina:
Clips More
È vietata la riproduzione di testi e immagini
In questo numero
23. CARPI KASHMIR
Federica Olivieri protagonista
con il filato più prestigioso
27. STILISTI EMERGENTI
Eita Nakamura, giovane designer
alla riscoperta di Fifties e Sixties
31. DEVANJA
Le sorelle Vignoli dal terzismo
al marchio Aqqua Keta
91. ANTICIPAZIONI ESTATE 2012
Le indicazioni delle passerelle
di Milano Moda Donna
93. HAN LOONSTEIN
Il broker olandese da trent’anni
nell’export della moda di Carpi
99. GLI SPACCI IN TASCA
La guida negli smartphone
con le app di Globe Communication
8. LA MODA IN VETRINA
Capi e accessori in evidenza per
l’autunno inverno 2011-2012
14. IN&OUT
Le tendenze dell’autunno inverno
secondo Pandora
19. LUANA GANZERLI
Con Consorzio Eco Carpitrade
alla conquista dei nuovi mercati
34-67. GUIDA AGLI SPACCI
Acquistare la moda nei luoghi
della qualità e della convenienza
70. FASHION PHOTOGRAPHER
Alberto Setti, artista dell’immagine
moda, spiega i segreti del mestiere
81. MODA AL FUTURO 2011
Le giovani promesse dello stilismo
espresse dall’Ipsia Vallauri
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 5
2

www.victoriacoleman.it

CARPI
DISTRET TO
CARPI
MODA
Questa seconda edizione di Carpi Distretto
Moda esce con la rappresentazione
della moda della stagione autunno
inverno 2011-2012. Com’è nelle
stesse ragioni fondanti della pubblicazione, si
vuole qui fornire, oltre a uno spaccato di vita e
a storie di protagonisti del distretto, un quadro
dei capi ispirati ed espressi da Carpi, già presenti
e disponibili nelle vetrine. Come magazine,
dunque, se dovessimo fare un parallelo, ci col-
DISTRET TO
MODA
locheremmo più nell’ottica del pronto che del
programmato. Il vantaggio è che queste pagine
non parlano di astrazioni, ma di modelli già fatti,
ben visibili e acquistabili da subito.
Tutto lascia intravedere una stagione della moda
molto declinata negli accessori e particolarmente
ricca nelle invenzioni, come è necessario se si vogliono
mantenere le posizioni e conquistarne di
nuove, in un momento critico come quello che
sta attraversando l’economia mondiale.
A questo momento Carpi arriva con un dubbio
e una certezza.
Il dubbio è quello messo in evidenza dai dati del
decimo rapporto dell’“Osservatorio del settore
CARPI
DISTRET TO
tessile abbigliamento del distretto di Carpi” presentato
lo scorso mese di maggio. Sono numeri
che parlano di buone performance di alcuni mar-
CARPI
chi e griffe di elevata visibilità che non sono stati
tuttavia sufficienti a compensare il calo di occupazione
e la chiusura di imprese nei segmenti deboli
della filiera. Il fatturato si va concentrando
così in un numero sempre più ristretto di impre-
DISTRET
se togliendo alimento a un
TO
sistema produttivo
molto verticalizzato, anche se tuttora impiega la
MODA
maggior parte degli addetti nelle aziende finali di
Editoriale
di Florio Magnanini
CARPI
DISTRET TO
MODA
piccole dimensioni e in quelle della subfornitura.
La nota positiva risiede nel fatto che, dietro il
gruppo selezionato dei grandi marchi, si intravedono
imprese produttrici con marchio proprio
e su proprio campionario che da qualche tempo
si stanno dimostrando particolarmente attive e
intraprendenti. A partire dal fattore che più ne
inibiva in passato la crescita, vale a dire lo sviluppo
di autonome politiche di retail. Con queste
imprese confinano, sul versante della subfornitura,
quelle che oltre a realizzare il capo finito,
sanno offrire servizi aggiuntivi. Ed è soprattutto
questo, oggi, il crogiuolo nel quale si può forgiare
un futuro per il sistema moda di Carpi. Non a
caso, si tratta di un luogo in cui stilismo e campionario,
marketing e produzione, immagine e
lavorazioni, invenzioni da un lato e materiali e
tecnologie dall’altro, nascono insieme e si tengono,
rimediando alla micidiale frattura rappresentata
dalle delocalizzazioni.
E’ incoraggiante, sotto questo aspetto, constatare
la disinvoltura con la quale anche i minori
si sono accostati al total look, integrandovi il sapere
storico della tessitura e della confezione a
maglia.
Per questo numero la rivista, che reca la consueta,
aggiornatissima guida Spacci&Outlet nel
distretto carpigiano
CARPI
della moda, si fregia della
collaborazione e del sostegno di Lapam Moda e
Cna Federmoda. A Globe communication viene
infine affidata la consultazione e la localizzazione
sul web dei diversi punti vendita della guida agli
spacci ai quali
DISTRET
si potrà risalire anche con un’app
TO
per iPhone che si chiamerà iSpacci, reperibile
nell’Apple store
MODA
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 7
MODA
CARPI
DISTRET TO
MODA

pElliccia, piuME
e color block
i Must havE
dell’inverno
una stagione ricca di invenzioni, dagli effetti
metallici ai pizzi, dal ritorno del bomber alla
maglieria proposta in tutte le forme, in tutti gli
intrecci e in filati di tutti i titoli. immancabile la
pelliccia, ma ecologica. come il pitone
di claudia rosini*
Sarà un inverno all’insegna del colore. Sulla scia
di un’estate dai toni accesi ci aspetta una stagione
fredda riscaldata da nuance calde e suadenti. Dalle
passerelle internazionali (New York,
Londra, Milano, Parigi) di febbraio e
marzo sono emerse alcune linee guida
fondamentali per l’autunno-inverno
2011-12 che influenzeranno inevitabilmente
il nostro modo di vestire.
Colori, dicevamo. Forti, decisi e ben
mixati: rosso, arancione, verde, fucsia,
bluette, viola e giallo. Ma anche
tonalità “speziate”, come l’ocra e il
senape, che ricordano il banco di
un souk marocchino. E a proposito
di colori sgargianti, il color block, la
tendenza che abbina più blocchi di
colore (minimo due) in un unico outfit,
non svanirà con la fine dell’estate
ma proseguirà anche in inverno. I
toni naturalmente si adegueranno e
saranno da preferire il bordeaux, il
verde petrolio, il rosso cupo e il viola
melanzana.
Capo cult della stagione sarà la pelliccia che ha
spopolato su tutte le passerelle internazionali. Proposta
in innumerevoli versioni e colori, presentata
come capospalla e declinata anche su borse, profili
di giacche e cappotti, abiti e accessori, la pelliccia
(gli animalisti non si allarmino: tanti stilisti l’hanno
realizzata con materiali ecologici) è uno degli arti-
8 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
coli da avere a portata di mano nel guardaroba. Di
pari passo con la pelliccia vanno le piume, tra i materiali
più originali e divertenti dell’inverno 2012.
Il rischio “effetto Carnevale” è dietro l’angolo, ma
basta usare qualche accortezza e non osare troppo.
Se un abito o un cappotto interamente ricoperto di
piume sono forse un po’ eccessivi, via libera invece
alle sciarpine da arrotolare intorno al collo o ai dettagli
e agli accessori “piumati”: spille, cerchietti per
capelli, profili sui capi spalla regaleranno un tocco
trendy ma comunque sobrio.
Altro must dell’inverno alle porte sono gli effetti
metallici e i bagliori di luce in stile anni Quaranta:
dall’argento all’oro fino al bronzo, il lurex e il lamé
impreziosiscono i capi più di tendenza. Il pizzo, già
presente da un paio di stagioni, resiste, soprattutto
nelle proposte da sera.
Il bomber, capospalla molto in voga negli anni Novanta
e grande classico dello sportswear, torna prepotentemente
alla ribalta, sia nella versione sportiva
che in quella un po’ più chic, e si abbina a tutti i
look, perfino agli abiti da sera.
Nessuno il prossimo inverno resisterà al fascino
della maglieria. Che sia knitted, crochet, traforata
o arricchita da trecce, non importa. L’importante
è che la lana avvolga, sotto forma di
cappotti, maglioni, cappe e abiti, il
corpo della donna. Tanti gli stilisti
che celebrano il fascino di questo materiale
utilizzandolo come protagonista
assoluto di intere collezioni: non
soltanto nei maglioni, ma anche negli
abiti capaci di esaltare la femminilità
con sensuali intrecci a maglia larga,
ricami a uncinetto, scolli profondi. I
filati dai titoli grossi, che sembrano
quasi realizzati a mano, si alternano
ai titoli molto fini che danno un effetto
di leggerezza. Tanti gli intarsi
e jaquards di ispirazione etnica e gli
effetti “pelosi”, nei tessuti così come
nei finissaggi.
Per quanto riguarda le fantasie, i pois
si candidano a un ruolo di primo piano,
lo stesso delle righe nella scorsa
estate. Non si tratterà tuttavia dei soliti polka dots:
il pois si reinventa e si rinnova, andando a perlustrare
terreni ancora inesplorati.
Molte collezioni poi propongono un look androgino,
ma al tempo stesso elegante e sensuale, con
forme e linee creativamente contaminate da dettagli
maschili. I “furti” dal guardaroba dell’uomo
abbondano: cappottini, completi giacca-pantalone,

Nella pagina a lato una proposta in pelliccia di Gucci.
Qui, in senso antiorario un abito in pizzo nero firmato
Blumarine, i colori accesi della collezione Blugirl, un
modello lurex di Moschino, il capospalla in pitone di
Prada e l’abito a piume di Versace. Nella pagina seguente
le creazioni in maglia di Chanel e il bomberino
di Bottega Veneta
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 9

cravattini e perfino bretelle sottili. E ancora, tessuti
e fantasie tipicamente da sesso forte, come pied de
poule, check e principe di galles.
Per le fan dell’efebica Twiggy e delle prime mi-
Sono strumenti indispensabili per proteggersi dal
freddo, ma, da questo, diventeranno
anche accessori musthave
per completare
qualsiasi look e regalare
quel tocco di glam in
più. Stiamo parlando
dei guanti che, in tutte
le loro declinazioni,
saranno i protagonisti
dei mesi a venire. Ce
n’è davvero per tutti i gusti e di tutte le
lunghezze. Dai classici in lana, indicati
per chi predilige uno stile casual, a quelli
per le vere fashion-addicted: lunghi (in
seta, in pelle o in lana) che arrivano oltre il gomito
e sono perfetti da abbinare a cappe, mantelle, pull
10 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
nigonne di Mary Quant, per le nostalgiche della
Swinging London e per le appassionate del vintage
di Pierre Cardin, il prossimo autunno avrà un sapore
speciale. Il mood anni Sessanta ha imperversato
un po’ in tutte le sfilate: nei cappottini con taglio a
campana, negli abiti lineari e in certi grafismi, anche
molto colorati, ispirati a quell’epoca d’oro.
Alcuni stilisti ne hanno fatto il tormentone dell’inverno
2012: il pitone. Che si tratti di stampe pitonate
piuttosto che di pelle di pitone vera, oppure
eco, le fantasie tipiche di questo rettile si trovano
un po’ ovunque, sia nelle collezioni delle griffe che
in quelle di marchi low cost, nelle tonalità naturali
così come nei colori vivaci e stravaganti. Basta non
farsi prendere troppo dalla “rettile-mania” e dosarlo
con buon gusto, perché il pitonato può rischiare
di scadere nel cheap e nel volgare.
*ha collaborato Emanuela Contini
Guanti:
quEl tocco
di glaM in più
che proteGGe
dal FrEddo
a maniche corte o abiti da sera. Molto trendy gli
scaldamuscoli per le braccia in lana e in
cachemire, tagliati all’altezza delle dita
e comodissimi da indossare in tutte le
occasioni. Chi ama osare non può fare
a meno dei guanti in pelle in versione
rock: neri e aderenti come una seconda
pelle o addirittura corti (sopra il polso)
alla Michael Jackson. Le nostalgiche
dell’infanzia troveranno adorabili le
muffole che lasciano libero solo il pollice,
mentre le più freddolose opteranno
per i caldi guanti in pelliccia.
La novità dell’inverno 2012? La sciarpa
con tasconi incorporati, perfetta sia in
versione casual per il giorno, sia in quella chic per
la sera.

Tel. +39 0272017136 www.wandamode.com b75

75
Tel. +39 02 72017136 www.wandamode.it

in&out
LO CHIEDIAMO
A PANDORA
liBErtà di MoviMEnto
pellicce e acceSSori
donnE, iniZia l’anno
dell’oStentaZione
di pandora
Se c’è una cosa bella del passare del tempo, è il susseguirsi
delle stagioni, perché sono un’ottima occasione
per decidere di iniziare una nuova fase della
propria vita, prendere decisioni importanti e anche
incazzarsi col mondo intero senza una vera e propria
ragione (dopo il sonnambulismo, l’adulterio e la
legittima difesa, la meteoropatia può essere addotta
come circostanza attenuante in caso di omicidio efferato,
genocidio e crimini verso l’umanità).
Ma, soprattutto, le stagioni sono un’ottima scusa per
rinnovare il guardaroba, perché non si può iniziare
un nuovo corso delle nostre vite con credibilità/uccidere
qualcuno definitivamente/ incazzarsi dignitosamente
se non si è meno che perfetti, e in questo a
Carpi siamo maestri.
Sì, Carpi conta 70 mila anime o giù di lì.
Sì, Carpi è una cittadina di provincia.
Sì, Carpi non organizza una settimana della moda.
Però non c’è una novità, un gadget, un must have di
cui a Carpi non siamo a conoscenza, e questo fa di
noi, ovunque andiamo, dei guru del bel vestire e del
bel presentarsi, burini arricchiti compresi.
La moda di questo inverno, forse quest’anno più di
prima, lascia un’enorme libertà di movimento: sono
14 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
stati rispolverati in una sola volta tutti i decenni passati,
legittimandoci a tirarne fuori il meglio e il peggio
(eh sì, perché trovatemi qualcosa di bello dagli
anni Novanta, a parte la serie completa di Friends).
Dalle magre segaligne (anni Quaranta e Liseuse svolazzanti,
nulla di meglio per nascondere le asperità
del vostro fisico), alle abbondanti cosce padane
(anni Cinquanta, se avete il punto vita; altrimenti,
se siete fatte come l’Ape Maia, meglio optare per
gli anni Ottanta e i maximaglioni), alle magre e alte
(anni Settanta e possibilmente una pietra al collo,
perché vi odio), o basse (niente di meglio degli anni
Sessanta e delle forme squadrate e strutturate che
slanciano la figura): quest’anno gli stilisti hanno
pensato anche alle depresse sociofobiche che alle
luci della ribalta piazzaiola preferiscono la discrezione
e l’anonimato (anni Novanta, senza dubbio).
Grandi protagonisti di questa stagione invernale
continuano ad essere gli accessori, non mi stancherò
MAI di ripeterlo. Sbagliate accessorio e siete fottute:
nulla arresterà la débâcle della vostra immagine
e potreste addirittura finire nella Black List delle
“Vorrei ma non posso”.
In questo senso, dopo anni di forzata austerità e di
minimalismo, sarà l’anno dell’eccesso e dell’ostentazione:
per dirne una, basta con i profumi discreti e
fioriti, quasi impercettibili che fanno pensare a brezze
marine o erba appena colta; quest’anno andranno
alla grande i profumi mozzafiato, invadenti e muschiati,
evocanti boudoir perversi e orientaleggianti
ed erba appena fumata. Fragranze che diranno:
sono bella, sono ricca, sono stronza, ho un corpo
stupendo scolpito da ore di Bosu e spinning, e chi
se ne frega se qualcuno morirà strozzato dalla scia

che ammorberà l’aria per ore dopo il mio passaggio.
Via libera anche agli orecchini lampadario, più sono
pendenti e tempestati di cristalli, meglio è: l’orecchino
è la nuova frontiera del gioiello da regalare, non
impegnativo quanto un anello, né banale come un
braccialetto. Fondamentale, accertarsi dell’assenza
di eventuali allergie onde evitare l’effetto lobo dei
Masai e TASSATIVO EVITARE l’etnico da bancarella
che fa troppo fricchettone (le freak c’est chic
mia nonna in carriola:
le freak fa schif e
basta).
Grande rispolvero
delle pellicce, in qualsiasi
foggia purchè di
animale rarissimo,
in via di estinzione e
vietato dalla legge: si
può sempre dire di
averla ereditata dalla
prozia che l’aveva fatta
confezionare quarant’anni
fa, quando
ancora andare a
caccia faceva nobile
e ricco. E poi, che
momento di gloria
prendere in faccia dal
combat animalista un
barile di vernice rossa!!!
Per contro, quasi a
compensare l’ondata
di pelo (dal colbacco ai doposci pelosoni) che invaderà
fino ad aprile avanzato i nostri portici, assolutamente
out non farsi la ceretta inguinale brasiliana.
Deve per forza esserci un rapporto biunivoco tra
l’aumento di colli, inserti, giacche, stivaloni di pelliccia
e la moda crudele e maschilista della ceretta
integrale proprio “lì”; sta di fatto che senza almeno
un collo di volpe non vai da nessuna parte, e senza
la ceretta totale non ti si piglia nessuno: valutate voi
cosa preferite sacrificare, se la vita sessuale o la vita
sociale.
Se Shakespeare fosse vissuto di questi tempi, credo
che non avrebbe scelto di mettere in mano ad Amleto
un teschio (tormento interiore, pazzia, dubbi,
omicidi non sono credibili se affrontati con in mano
un teschio griffato Alexander McQueen): personalmente,
il mio gusto per questo genere di gadget si
era spinto fino al Rosario di Dolce e Gabbana, pur
sempre con un certo timore reverenziale: mi spiace,
ma il teschio non mi va giù, forse perché ovunque
mi giri ne vedo, banchi dei cinesi compresi. Ma alla
fine, se, come credo, Shakespeare era il Carlo Vanzina
dei tempi, lo avrebbe usato lo stesso, magari
tempestato di diamanti.
Vorrei dedicare un discorso a parte alle vere, grandi
protagoniste di queste ultime stagioni, che hanno
spiazzato dal podio scarpe e borse: le unghie.
La portata del fenomeno unghie si può facilmente
percepire entrando in una qualsiasi profumeria
chiedendo uno
smalto naturale:
la commessa trascolorerà,balbettando
frasi incomprensibili
(le più
audaci potrebbero
urlare: “esci da
questo corpo!”
brandendo a mo’
di aspersorio una
boccetta di acetone
alla mandorla):
nonostante l’improponibile
greige
da colore dell’anno
sia regredito
a “color cosce di
pollo”, è doveroso
sfoggiare manicure
dai colori
sgargianti, vistosi
e strani. Pantone
alla mano, non c’è
mise che tenga: con le unghie rosinopallidino si è
innegabilmente out. Un colore troppo neutro, del
resto, non si confà alle unghie a punta che le dive
del red carpet stanno lanciando su scala mondiale:
le gambe delle donne sono “compassi che misurano
il globo terrestre in tutte le direzioni, donandogli il
suo equilibrio e la sua armonia”? Parimenti, le loro
unghie sono lo strumento per incutere fascino, timore
e terrore. E più sono a punta, più il messaggio
è chiaro.
Attenzione però: con le unghie a punta è fortemente
sconsigliato mettersi o togliersi le lenti a contatto (a
meno che non torni di moda la benda da pirata),
maneggiare bambini al di sotto dei due anni di età,
provarsi maglioni garzati (ma potrebbero tornare
utili in caso di maglie scappate), e soprattutto anche
solo pensare di fare QUA LSIASI COSA con un assorbente
interno. Donne avvisate…
Pandora è tutte le settimane su Voce
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 15

Istituto per la Certificazione
Etica e Ambientale
Organismo accreditato da ACCREDIA
Body accredited by ACCREDIA
9001:2008
Ricerca Innovazione
e qualità al servizio
della moda italiana
Tessistura a maglia
conto terzi su macchine circolari
Finezze delle macchine
16 14 12 10 7 5 4
Tipi di lavorazione
Punti in Links-Links
Jacquard e doppi jacquard
punzonati e strutturati
Punti classici
L’azienda utilizza software GETESS
specifico per la gestione della tessitura, prodotto
e distribuito da Softes & S. srl di Carpi (MO)
Carpi (MO) Italy - via Siemens, 15
tel. +39 059 689038 - Fax. +39 059 689576
info@davidtex.it - www.davidtex.it
aPRILe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 18

protagonisti:
luana GanZerli
con il MadE in carpi
nel mondo
da oltre vent’anni è impegnata nella ricerca di
nuovi mercati per la moda di carpi. a partire
dalla cina dove, con il suo consorzio Eco carpitrade,
ha fatto approdare dieci aziende alla
prestigiosa “Moda shanghai” di marzo
di claudia rosini
E’ riuscita nella difficile impresa di mettere insieme,
per la prima volta, un gruppo di aziende carpigiane
e di portarle in Cina. Lo scorso marzo ha organizzato
la partecipazione di una decina di imprese del
nostro distretto tessile a “Mode Shanghai”, il salone
internazionale di abbigliamento e accessori che
si svolge nella metropoli cinese due volte all’anno.
Del resto esplorare mercati nuovi, ricercare fiere
utili per ottenere visibilità ed essere competitivi è,
da più di vent’anni la sua missione. Stiamo parlando
di Luana Ganzerli, direttrice del consorzio Eco
(Export Consulting Organization) Carpitrade, associazione
che accompagna le aziende nei processi
di promozione all’export. L’obiettivo è di aiutare
le piccole e medie imprese che non dispongono di
un ufficio commerciale estero nell’internazionalizzazione,
incentivando la loro presenza sui mercati
stranieri e trovando nuovi sbocchi per i loro prodotti.
Prima di approdare alla guida del consorzio, Ganzerli
si è fatta le ossa nella trincea del tessile. Ha
iniziato nel 1982 lavorando come rappresentante
di abbigliamento per marchi prestigiosi come St.
Moritz e Portobello. «All’epoca di donne che facevano
questa professione se ne vedevano ancora
poche – racconta –. Con il mio borsone carico di
campionari giravo per tutta l’Italia e ho assorbito
tanto dal riscontro diretto con i negozi, fondamentale
per capire a fondo le dinamiche del mercato,
cosa si vende e cosa no».
In primo piano
Sopra un ritratto di Luana Ganzerli.
Nell’immagine a pagina 20 lo stand Carpitrade in
un’edizione degli anni Novanta di Modaprima
In seguito si è iscritta a un corso di marketing
all’Ifoa di Reggio Emilia che, una volta ottenuto
l’attestato di partecipazione, le ha aperto le sporte
della Challenger di Sassuolo dove è approdata
come responsabile commerciale e di prodotto. «La
considero una delle esperienze di lavoro più stimolanti
della mia carriera – prosegue –. Ero giovane,
single e ambiziosa: lavoravo anche dodici ore al
giorno, ma ho imparato tutto quello che c’è da sapere
su un’azienda di moda».
La proiezione sull’export invece Ganzerli l’ha sviluppata
grazie a una breve ma proficua collaborazione
con la “Saffo” di Claudio Boni, uno dei pochi
gruppi che, alla fine degli anni Ottanta, disponevano
un ufficio commerciale estero ben strutturato
con una sede perfino in Germania. Esperienza
che poi si è rivelata utile per dirigere subito dopo
il consorzio.
«Ho preso in mano Eco nel momento clou – am-
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 19

In primo piano
mette –. Ricordo che organizzavamo pullman per i
tanti giapponesi che venivano in visita nella nostra
zona. Oggi invece i clienti stranieri non fanno più
il giro delle aziende, vanno dalle solite e basta, per
questo ritengo che la fiera sia un modo per ottimizzare
gli incontri, promuoversi, farsi conoscere dagli
operatori e, perché no, per raccogliere eventuali
ordini».
Nel 1994 Ganzerli ha iniziato a organizzare esposizioni
collettive in una delle manifestazioni più
importanti in Italia per il fast fashion di qualità: il
salone milanese Modaprima.
«Siamo stati i primi a Carpi a concretizzare queste
“missioni”. Dal 1998 al 2003 abbiamo tenuto
aperto uno showroom nel cuore di Milano e lanciato
perfino un marchio, “Una Donna”, prodotto
da più aziende associate. – dice –. Con il modulo
degli stand collettivi del marchio “Carpitrade”, che
riunivano più imprese in un’area dedicata, abbia-
20 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
mo partecipato a diverse rassegne di moda in tutto
il mondo: Parigi, Dusseldorf, Birmingham, Miami,
Las Vegas. Gli stranieri, in particolare, erano molto
incuriositi dai nostri stand dove c’era sempre un
angolo dedicato ai prodotti tipici carpigiani: dalle
prelibatezze enogastronomiche alla storia delle
trecciaie».
Oggi i fasti degli anni Ottanta e Novanta purtroppo
sono soltanto un ricordo, ma il Consorzio Eco
continua con successo nella sua attività di promozione
all’export, offrendo pacchetti completi (dalle
incombenze burocratiche a quelle organizzative
fino alle attività di comunicazione) di partecipazione
alle fiere. «Nei momenti di difficili come quello
che stiamo attraversando da alcuni anni – precisa
–, l’export diventa l’unico mezzo di crescita per il
fatturato».
Oggi gli obiettivi principali sono i mercati di Russia
e Cina. «Si tratta di Paesi in continua espansione
che offrono grandi opportunità – conclude –. Essere
presenti laggiù ormai è quasi obbligatorio, non
ci sono alternative. Gli imprenditori fanno ancora
fatica a comprenderlo, ma bisogna che si mettano
in moto. E anche in fretta».

UN FILO ROSSO NEL MONDO DELLA MODA
UN MARCHIO AL SERVIZIO
DEL MERCATO INTERNAZIONALE
C a r p i ( M o ) - V i a G . r o V i G h i , 4 1 - T e l : + 3 9 0 5 9 6 9 5 9 3 2
w w w . C a r p i T r a d e . C o M

Sopra un ritratto di Federica Olivieri
Nelle altre immagini alcuni modelli della collezione a-i
2011-12 di Carpi Kashmir
vEstirE il coMFort
carpi kaShmir
il Filato più “in”
nelle idee moda
nei due outlet di carpi e riccione, le collezioni
in cashmere di Federica olivieri propongono il
più prezioso dei filati in modelli legati alle tendenze.
rispettandone le ineguagliabili caratteristiche
di calore e morbidezza
di rossana caprari
Morbido e setoso, coccola la pelle regalando una
sensazione unica di calore e di comfort senza mai
opprimere. Non è caso, è dieci volte più leggero
della lana. All’interno della sua fibra, inoltre, c’è
una sorta di camera d’aria che agisce da isolante
termico, proteggendo sia dal freddo intenso che
dal caldo eccessivo. E’ il cashmere, il filato principe
dell’inverno, l’unico in grado di suscitare, in chi lo
indossa, la sensazione di essere avvolto dal più confortevole
dei tessuti.
Ma in commercio esistono tanti tipi di
cashmere, non sempre di buona qualità.
Come imparare a distinguerli? Abbiamo
girato la domanda a Federica Olivieri,
titolare della ditta Carpi Kashmir che
nei suoi due negozi, uno a Carpi, l’Alba
Brock store di via Lama di Quartirolo
55/A con outlet annesso,
l’altro a Riccione, vende maglieria
e accessori in puro cashmere. «Anche
se le capre del Kashmir si allevano
ormai un po’ dappertutto – dice –, il
cashmere migliore continua a essere quello
che viene dalla Mongolia. Solo laggiù, con
il clima rigido che caratterizza gli altopiani
a oltre 4 mila metri d’altitudine, il pelo raggiunge
la giusta finezza. Mio padre andava
sempre in Cina per acquistare le partite di
filo all’asta. Io non ci vado personalmente,
ma ho chi svolge questo incarico per me. Il
segue a pagina 25
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 23

ALIZ OPERE TESSILI
MAGLIFICIO ALIZ SRL
VIA CARLO MARX, 105
41012 CARPI (MO)
INFO@ALIZSRL.COM
TEL: +39 059-671546
FAX: +39 059-672268

mio filato viene solo dalla
Mongolia».
Non tutto il pelo
delle capre diventa
automaticamente
fibra di cashmere.
«Il vello di questi
animali – spiega Olivieri
– è formato da
vari strati. Per fare le
maglie si usa solo quello
più interno che è
rappresentato dallo
strato soffice e lanoso
della peluria del sottomantello.
La qualità
cambia anche in
base alla parte del
corpo da cui viene
prelevata la fibra.
La più pregiata è
quella del sottogola,
che viene utilizzata per fare
le pashimine. E’ la più sottile e la più morbida
in assoluto».
Per raccogliere il pelo la capra del Kashmir non
viene tosata, come succede invece per le pecore,
ma solo pettinata. «E’ un procedimento –continua
Olivieri – che si effettua a mano e che permette di
raccogliere quantità modeste di fibra per volta. Se
poi si vuole ottenere un cashmere chiaro bisogna
aggiungere un ulteriore passaggio che consiste
nell’eliminazione manuale dei fili scuri. Il nostro
bianco lo otteniamo così, selezionando i peli uno a
uno. Ma c’è anche chi ricorre a trattamenti in
varechina, sicuramente più rapidi, che però induriscono
la fibra». Un procedimento così elaborato
giustifica i prezzi elevati che accompagnano
i prodotti in cashmere. Tuttavia, anche
sotto questo aspetto, Olivieri rassicura: «Ho
avuto l’accortezza di acquistare un importante
quantitativo di filo prima che scattassero
gli aumenti. Questo mi permette di presentare
capi di assoluta qualità con prezzi inferiori
del 30 per cento al loro valore di mercato. Ho
previsto ribassi dal 20 al 50 su tutta la gamma
di articoli, anche sulle nuove collezioni. E ricordo
– aggiunge – che il mio è un prodotto
rigorosamente made in Italy e certificato».
A proposito di collezioni, chi l’ha detto che il
cashmere non va d’accordo con le tendenze
della moda? L’esperienza di Federica Olivieri,
che ogni anno non rinuncia a uscire con
due nuove collezioni e che è solita apportare
ritocchi anche i capi basici, dimostra
esattamente il contrario. «Pur
essendo di altissima qualità, sia
per quanto riguarda la fibra che
per la confezione – afferma
–, il mio vuole essere anche
un prodotto moda a tutti gli
effetti. Il cashmere si presta
a tutte le interpretazioni
e può vestire tanto la ragazza
di vent’anni come la nonna di
ottanta. Il segreto è scegliere
l’articolo giusto».
Dunque, come sarà l’inverno
all’Alba brock store di
Carpi? «Avremo tanti capi a
maglia grossa, cardigan a più
fili, poncho e cappe fatte a
mano, cappottoni avvolgenti
e tanta pelliccia abbinata
al cashmere. Per quanto
riguarda i colori – prosegue
– punteremo molto sul
naturale. Poi sul grigio, il
brown e il rosa phard che è una
delle novità della stagione. Infine gli intramontabili
bianco e nero». Infine una considerazione: «La
passione per questo lavoro – dice Olivieri – me l’ha
trasmessa mio padre. La passione per il bello, invece,
quella l’ho sempre avuta e penso che faccia
parte del mio modo di essere. Era quindi inevitabile
che, lavorando nella maglieria, mi dovessi occupare
di cashmere».
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 25

...Dal 1963
bottonificio s.r.l.
esperienza,
assistenza e puntualità
al vostro servizio
Produzione
• BOTTONI
• FIBBIE
Il bottonificio Fab produce
e commercializza
bottoni ed accessori
per l'industria dell'abbigliamento
dal 1963, a
Carpi. L'esperienza acquisita
in oltre 40 anni
di attività ci consente
di operare al meglio
nell'ambito di una vasta
gamma di prodotti
e servizi. Prodotti:
bottoni in madreperla,
legno, cocco ed
altri materiali naturali,
Carpi (MO)
Bottonificio F.a.b.
Via Pisacane Carlo, 38 -
Tel. 059 690467 - 059 690436
Fax 059 690596
info@fabottoni.com - www.fabottoni.com
• ACCESSORI PER MAGLIFICI
• ACCESSORI PER CONFEZIONI
• TINTORIA INTERNA
bottoni e fibbie in poliestere
e metallo, bottoni
assemblati con smalti e
strass, cinture in pelle
ed eco-pelle, spille. Forniture:
perle e conterie,
catene, passamanerie
ed articoli d'importazione.
Servizi: tintoria e
verniciatura per bottoni,
fibbie ed accessori, personalizzazione
laser ed
altro su tutti i prodotti;
assistenza e consegna
puntuale.

Eita naKaMura
Street couture
con il sEgno
del Sol levante
Mamma carpigiana, papà giapponese, a soli 21
anni è già un astro nascente del design della
moda. come dimostra il successo dei suoi modelli
ispirati agli anni cinquanta e sessanta
di rossana caprari
Accoglienza calorosa per la street couture di Eita
Nakamura, lo stilista nippo-carpigiano che, a soli 21
anni, è riuscito nella duplice impresa di creare una
collezione tutta sua e di portarla
in passerella, raccogliendo
una messe di pareri favorevoli
che lascia presagire la
nascita di un nuovo astro
della moda. La sfilata si
è svolta il 30 settembre
scorso al Caffè Concerto
di Modena, durante
una magica notte di
glamour e di stile nel
corso della quale i
modelli di Eita hanno
brillato per eleganza,
portabilità e originalità.
Figlio di mamma carpigiana
e papà giapponese,
Eita è
un talento
precoce
con la
s p i c -
c a t a
t e n -
Ph. Claudia Cavazzuti
A lato Eita Nakamura e, nelle altre immagini, alcuni
modelli dello stilista.
denza a bruciare le tappe.
Da circa un anno lavora nello studio dello stilista
Andrea Meschiari partecipando, sotto la guida del
suo titolare, a tutte le fasi del percorso creativo. «E’
un’occupazione che mi piace molto – dice –. Il fatto
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 27

Nell’immagine sotto, Carla Gozzi insieme a Eita Nakamura e a due modelle che indossano le sue creazioni
di disegnare vestiti e creare abbinamenti è qualcosa
che mi riesce in modo spontaneo. Mi piace soprattutto
– continua – rivisitare la moda retrò degli anni
Cinquanta e Sessanta, quella con le forme ad A e ad
Y e le linee che somigliano a corpi geometrici. Siccome
sul lavoro sono tenuto a seguire le indicazioni
fornite dalle aziende clienti, mi sono detto: perché
non provare a realizzare qualche
cosa di solo mio?».
Dall’idea all’azione il passo è
stato breve. «Mi sono appoggiato
– spiega – a una brava
sarta. Io ho disegnato e sviluppato
le grafiche, mentre
lei ha preparato i modelli e
tagliato i tessuti. Poi insieme
abbiamo “sdifettato” gli abiti».
E’ nata così la prima collezione
Eita Nakamura, oltre trenta capi che, sapientemente
abbinati, danno vita a dei total look a volte
sofisticati, a volte sbarazzini. «Mi sono mosso – racconta
– dall’ispirazione retrò, ma ho cercato di rendere
le forme più portabili e di enfatizzare i volumi.
Ho scelto tessuti pregiati come i taffettà e le organze
di seta per avere una vetrina ricca e preziosa».
28 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
Partito da solo, Eita ha presto raccolto intorno a sé
un nutrito gruppo di collaboratori, colleghi stilisti,
ma anche modelle e perfino una parrucchiera, una
truccatrice e una fotografa, rispettivamente Dora
Truzzi, Ilenia Malavasi e Claudia Cavazzuti che,
affascinate dal suo progetto, si sono rese disponibili
ad aiutarlo.
Con queste premesse è nata
la prima collezione di Eita
Nakamura. Per il giorno dominano
le lunghezze sopra
o subito sotto il ginocchio,
le righe di vari colori e le
gonne a ruota. «Preferisco
quelle a vita alta – dice lo
stilista – perché slanciano la
figura e creano movimento.
Le ragazze londinesi vanno
pazze per questo genere che
è elegante e molto chic». Per la sera, invece, Eita
ha costruito gonne con angoli, giacche scultura in
tessuto lucido e abiti dai colli importanti, giocando
con le lunghezze e puntando su dettagli ricercati e
inserti in pizzo.
Elettrizzato dal successo, si è buttato recentemente
sugli accessori realizzando una linea di borse e

cinture in
pelle da
abbinare
ai suoi
a b i t i ,
m e n t r e
è ancora
in fase di
p r o g e t -
t a z i o n e
q u e l l a
che si
annuncia
come la
sua primacollezione
da
uomo. E’
inoltre imminente l’apertura del sito
ufficiale (www.eitanakamura.com) che
conterrà il video della sfilata e il foto catalogo
di tutti i modelli, oltre a un blog
attraverso il quale lo stilista interagirà
direttamente con i suoi fan dispensando
consigli su come migliorare il look o
rinnovare lo stile. Un po’ come la Carla
Gozzi di “Ma come ti vesti?”, di cui,
non a caso, Eita Nakamura è grande
ammiratore. A lei ha anche mostrato alcuni
suoi modelli ricevendone in cambio
un parere entusiasta. Un motivo
in più per non fermarsi e continuare a
creare.
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 29

Cartelli vetrina ed Espositori
La stampa su misura!
Cataloghi e Look Book
41012 CARPI (MO) - Via J. Watt 1/5 - Tel. 059.6228801 - info@ofggroup.it - www.ofgstampadigitale.com
Uno spazio nuovo
efficiente e versatile per
ogni esigenza di
ripresa video e fotografica,
dove è possibile organizzare
eventi in un ambiente
confortevole ed accogliente.
Cartellini, Etichette
OFG è un’azienda orientata principalmente al digitale, dove si
integrano tra di loro, in tempo reale, fotografia, grafica e stampa.
OFG si propone di comunicare, valorizzare e rendere visibili
prodotti e servizi dei propri clienti partendo dalla progettazione
arrivando fino alla stampa, sia digitale che litografica.
Stampa su tessuto
...un posto nuovo
per creare!
41012 CARPI (MO) - Via J. Watt 1/6 - Tel. 059.6228860 - info@imagepp.com - www.imagepp.com

aqqua KEta:
da devanja
il nuovo Marchio
di maGlia italiana
le sorelle Fosca e cosetta vignoli dal conto
terzi al brand di maglieria made in italy prodotto
e distribuito da loro: un’evoluzione di molte
aziende del settore che nel loro caso viene da
cinque anni di successi
di claudia rosini
Linee fluide, giochi di volume importanti, lavorazioni
dal sapore artigianale e, soprattutto, uso dei
materiali di qualità, con filati leggeri, quasi impalpabili;
sono tutti elementi che contraddistinguono
Sopra, da sinistra Fosca e Cosetta Vignoli.
Nelle altre immagini alcuni modelli della collezione a-i
2011-12 Aqqua Keta
lo stile di Aqqua Keta. Uno stile contemporaneo,
che restituisce un’immagine pulita, senza eccessi,
un prodotto di tendenza ma con una propria personalità,
senza concedersi troppo alla moda.
Il marchio di maglieria femminile, prodotto e distribuito
dall’azienda carpigiana Devanja, si caratterizza
soprattutto per l’impiego di tessuti e di
materiali di prim’ordine che sono il suo valore aggiunto.
Nato tre anni fa, dopo cinque stagioni di
permanenza sul mercato, il brand sta crescendo e,
per il momento, viene distribuito nei negozi di livello
medio-alto del nord e del centro Italia.
La scelta di un marchio privato è arrivata quasi da
sé dopo anni di produzione esclusiva per conto
terzi. «Continuiamo ancora a realizzare prototipi,
referenze e campioni per altre aziende – spiegano
Fosca e Cosetta Vignoli, sorelle e socie dell’attività
– ma a un certo punto lanciare un marchio al dettaglio
è stato un passaggio quasi obbligato: il mercato
all’ingrosso dava molti problemi, le insolvenze
erano all’ordine del giorno e così, visto che le idee
creative e i mezzi di produzione non ci mancavano,
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 31

abbiamo deciso di provare a realizzare una nostra
linea».
Il prodotto Aqqua Keta si rivolge alle donne giovani,
dai 25 anni in su, ma anche alle signore più
mature che amano vestirsi in modo ricercato ma
non troppo lezioso. La collezione comprende
una cinquantina di pezzi tra maglie e abiti in
maglia e le taglie vanno dalla XS alla XL. I
materiali utilizzati sono di qualità superiore:
lana, viscosa e baby alpaca per l’inverno
e lino, misto lino e cotone per
la stagione estiva. Le lavorazioni
pregiate e i trattamenti originali
sono indispensabili per
offrire alla clientela prodotti
destinati a un sell
out di alto livello.
«Per ora siamo
soddisfatte, la risposta
al prodotto
è positiva e il
marchio si sta conquistando
uno spazio
tutto suo sul
32 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
mercato – affermano le due titolari –. I tempi continuano
a rimanere difficili con margini di guadagno
ristretti; nonostante la crisi di livello internazionale
continuiamo a sopravvivere e a fare un lavoro che
è sicuramente impegnativo, ma ci appassiona
regalandoci stimoli sempre nuovi».
Entrambe vantano un’esperienza quasi trentennale
nel settore moda: Cosetta al campionario
e Fosca nell’ufficio prodotto e al
commerciale. Devanja, che oggi è una piccola
azienda con sette dipendenti, nasce
nel 1994 nel cuore del distretto industriale
carpigiano, nei capannoni di
via Watt (al civico 3/2) dove si trova
ancora la sede attuale.
Le titolari non hanno problemi ad
ammettere che con l’inizio del nuovo
Millennio la condizione del tessile è
drasticamente peggiorata. «Il lavoro
negli ultimi dieci anni è cambiato
moltissimo e sicuramente non in meglio
– rivelano –. La globalizzazione
dei mercati ha determinato un vantaggio
per coloro che andavano a produrre
all’estero; la conseguenza è stata
l’abbassamento dei prezzi di produzione,
a fronte di una qualità non
sempre soddisfacente. Noi vogliamo
continuare a proporre un prodotto
realizzato interamente in Italia –
proseguono –, perché siamo convinte
che occorra in un qualche modo
preservare la cultura dell’artigianato
ad alti livelli, costruita attraverso
la trasmissione di quell’esperienza
che è impossibile ritrovare altrove.
Aqqua Keta è un progetto a cui crediamo
molto – concludono – ci stiamo
lavorando per vederlo crescere, investendo
ancora più risorse ed energie.
Per il futuro
l’obiett
i v o
è puntare
tutto
su questo
marchio».

ALLESTIMENTO SHOW ROOM
E NEGOZI. VENDITA E NOLEGGIO
DI ATTREZZATURE METALLICHE,
STENDER, CARRELLI
ED ARREDAMENTO
NUOVO E USATO
Forniamo mobili per ufficio; progettiamo e realizziamo
negozi e stand; noleggiamo attrezzature e impianti,
compreso manichini. Ci poniamo come partner nei
confronti delle aziende e dei negozi, che non voglio
perdere l’occasione di vivere in un ambiente confortevole
e funzionale. Dall’ufficio al magazzino, dalla
logistica agli accessori, siamo in grado di fornire alla
vostra azienda, l’abito più adatto ad ogni occasione,
per produrre e comunicare.
gara... un abito nuovo
per la tua azienda
via Ricerca Scientifica 15/6 Carpi (MO)
tel. 059 680700 - fax 059683810
info@garacarpi.com - www.garacarpi.com

INDICE AbbigliAmento
SPACCI&OUTLET
uomo donnA
CAMICERIA RIGHI
CHALLENGER
CHERIMAX
CRISTINA GAVIOLI
DENNY ROSE
DONNE DA SOGNO
DONATELLA VIA ROMA STORE
ELEONORA AMADEI
ELLA LU
FAMAR
FASHION STORE ANNA MARCHETTI
GAUDÌ TRADE
GIGLIOROSSO LINE
GLAM OUTLET
GYMNASIUM STORE
GREEN-LIGHT
KAMICERIA F.LLI BILLANZUOLI
KODAMA
L’ORSA
LUSI
MAVIMODE
MESSORI OUTLET
MIDAL CREAZIONI
MIGOR
MURATORI
OLMAR AND MIRTA
OUT CONCEPT
OUTLET E-GÒ E MANILA GRACE
OUTLET LA MIRANDOLA
PRETTY FASHION OUTLET
PROFONDO BLU
ROSANNA & CO
ROSSO PERLA
SEVERI SILVIO
SIAF
28 STORE
84 MALL FASHION STORE
AbbigliAmento in pelle e pellicceriA
JORDAN
DIMENSIONE PELLE
... 36
... 36
... 36
... 36
... 38
... 38
... 38
... 38
... 40
... 40
... 40
... 40
... 42
... 42
... 42
... 42
... 44
... 44
... 44
... 44
... 45
... 45
... 45
... 45
... 46
... 46
... 46
... 46
... 47
... 47
... 47
... 48
... 48
... 48
... 48
... 50
... 50
... 50
... 50

mAglieriA uomo donnA
ALDO GHERPELLI
ALFEO DI LINOSA
ALMA RIGHI (GUERZON)
CARPI KASHMIR
DEVANJA
DRES.SY
FACTORY STORE
GB BELMONDI SPACCIO CASHMERE
G.B.M.
LUCA MAGLIERIE
MAGLIFICIO UNICA
MALU΄
VERONICA EFFE
cAlzAture uomo donnA
INTERNO 12 OUTLET
AbbigliAmento Sportivo
EXPLORER
LEXEL MOTORBIKE
NAVIGARE
biAncheriA per lA cASA
ARTE PURA FACTORY STORE
AbbigliAmento bAmbino
COCCO BABY CONFEZIONI “CETTY”
MARENZA
SPAZIO SEI FASHION GROUP
intimo e corSetteriA
COSABELLA
LEPEL STORE
LORMAR
AcceSSori
A.M.C ACCESSORI MODA
NEW LAC SRL
EMMERRE PELLETTERIE
... 52
... 52
... 52
... 52
... 54
... 54
... 54
... 54
... 56
... 56
... 56
... 56
... 58
... 58
... 58
... 60
... 60
... 60
... 62
... 62
... 62
... 64
... 64
... 64
... 66
... 66
... 66

ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA
cAMIcERIA RIghI
via Anna Frank, 6/a - 41012 CARPI
telefono: 059 654432
e-mail: info@camiceriarighi.it - web: www.camiceriarighi.it
36 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
MEN’S AND WOMEN’S CLOTHING
ORARI: da lunedì a sabato 9.30 - 12.30 e 15 -19; giovedì pomeriggio chiuso
DESCRIZIONE: camicie uomo artigianali, su misura e personalizzate, camicie da cerimonia, camiceria
e maglieria uomo
SEgNALAZIONI: parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Saturday 9.30 a.m. - 12.30 noon; 3 p.m. - 7 p.m.; closed on Thursday afternoon
DESCRIPTION: handmade men’s shirts; tailor made and custom-made shirts; formal shirts;
men’s shirt and knitwear
REMARKS: parking
chAllENgER
via Stoccolma, 10 - 41049 SASSUOLO
telefono: 0536 811275
e-mail: info@modachallenger.it - web: www.modachallenger.mo.it
ORARI: da martedì a sabato 9 -13 e 16 - 20
DESCRIZIONE: abbigliamento uomo, donna; specializzati in felperia di qualità, prodotta a Modena
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito Visa; parcheggio
OPENING HOURS: Tuesday to Saturday 9 a.m. - 1 p.m.; 4 p.m. - 8 p.m.
DESCRIPTION: men’s, women’s clothing; specialized in high-quality sweatwear, made in Modena
REMARKS: Visa credit cards accepted; parking
chERIMAx
via Cattani, 77/V - 41012 CARPI
telefono: 059 643443 - fax 059 62 22 203
e-mail: info@cherimax.com - web: www.cherimax.com
ORARI: da lunedì a venerdì 10 - 12.45 e 15.30 - 19; sabato 10 - 12.45; aperto tutto l’anno
DESCRIZIONE: abbigliamento e maglieria donna, sportswear e accessori; pronto moda donna
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat
OPENING HOURS: Monday to Friday 10 a.m. - 12.45 p.m., 3.30 p.m. - 7 p.m.; Saturday 10 a.m. - 12.45 p.m.;
open all year round
DESCRIPTION: women’s clothing and knitwear; sportswear and accessories; woman ready-made fashion
REMARKS: credit cards and cash cards accepted
cRISTINA gAVIOlI
via Dell’Agricoltura, 41 - 41012 CARPI
telefono: 059 641624 - e-mail: info@cristinagavioli.it - web: www.cristinagavioli.it
ORARI: da lunedì a sabato orario continuato 10 - 19; apertura stagionale: novembre e dicembre
DESCRIZIONE: confezione e maglieria donna; marchi presenti: Rebecca, capi delle stagioni precedenti della
linea cristina Gavioli
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat; parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Saturday 10 a.m. - 7 p.m.; seasonal opening: November and December
DESCRIPTION: women’s clothing and knitwear; brands: Rebecca and Cristina Gavioli (previous seasons)
REMARKS: credit card and cash cards accepted; parking

ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA MEN’S AND WOMEN’S CLOTHING
DENNY ROSE
via Nobel, 5 - 41012 CARPI
telefono: 059 645400 - e-mail: info@dennyrose.it - web: www.dennyrose.it
ORARI: apertura stagionale: gennaio
DESCRIZIONE: abbigliamento donna; marchio: denny Rose
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat; parcheggio
OPENING HOURS: seasonal openings: January
DESCRIPTION: womenswear; brand: Denny Rose
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; parking
DONNE DA SOgNO
via Lago Santo, 38 - 41012 CARPI - telefono: 059 688173
Store: p.le Degli Erri, 17 - 41100 MODENA - telefono: 059 4270960
e-mail: info@donnedasogno.it - web: www.donnedasogno.it
ORARI: carpi: da lunedì a venerdì 16 - 19; sabato 9 - 12.30 e 15 -18.
Modena: da lunedì a mercoledì 9 -12.30 e 15.30 - 19; giovedì pomeriggio chiuso;
venerdì e sabato 9 - 12,30 e 15,30 - 19,30
DESCRIZIONE: abbigliamento esterno donna; total look in taglie dalla 44 alla 56; produzione propria made in Italy
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat; parcheggio
OPENING HOURS: CARPI: Monday to Friday 4 p.m. - 7 p.m.; Saturday 9 a.m. - 12.30 p.m.; 3 p.m. - 6 p.m.
Modena: Monday to Wednesday 9 a.m. - 12.30 p.m and 3.30 p.m. - 7 p.m.; Thursday afternoon closed;
Friday and Saturday 9 a.m. - 12,30 p.m. and 3,30 p.m. - 7,30 p.m.
DESCRIPTION: womenswear; sized from 44 to 56 total look clothing; manufacture made in Italy
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; parking
DONATEllA VIA ROMA STORE
via dell’Agricoltura, 51/C - 41012 CARPI
telefono: 059 6225923
e-mail: info@morelli.it - web: www.donatellaviaroma.com
ORARI: aperto tutto l’anno; martedì e giovedì 16 - 19.30; sabato 10 - 13 e 16 - 19
DESCRIZIONE: abbigliamento e maglieria donna
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat; parcheggio
OPENING HOURS: open all year round; Tuesday and Thursday 4 p.m.-7.30 p.m.; Saturday 10 a.m.-1 p.m. and
4 p.m.-7 p.m.; DESCRIPTION: women’s clothing and knitwear; REMARKS: cash cards and credit cards accepted;
parking
ElEONORA AMADEI
via Lago Scaffaiolo, 8-10 - 41012 CARPI
telefono: 059 652233
e-mail: ea@eleonoraamadei.com - web: www.eleonoraamadei.com
ORARI: da lunedì a venerdì 18 - 19.30; sabato orario continuato 9 - 19
DESCRIZIONE: abbigliamento donna, maglieria donna
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat; parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Friday 6 p.m. - 7.30 p.m.; Saturday 9 a.m. - 7.p.m.
DESCRIPTION: women’s clothing and knitwear
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; parking
38 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011

ORARI
DA LUNEDÍ A VENERDÍ
18 - 19,30
SABATO
ORARIO CONTINUATO
9 - 19
CARPI (MO) - Via Lago Scaffaiolo, 8-10 - 41012 - Tel. 059 652233
www.eleonoraamadei.con

ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA MEN’S AND WOMEN’S CLOTHING
EllA lU
via Meloni di Quartirolo, 10 - 41012 CARPI
telefono: 059 6228282 - fax 059 6221996
e-mail: info@ellalu.com - web: www.ellalu.com
ORARI: da lunedì a venerdì 8.30 - 12.30; 14.30 - 18.30; sabato chiuso
DESCRIZIONE: abbigliamento, maglieria e t-shirt donna
SEgNALAZIONI: ampio parcheggio adiacente
OPENING HOURS: Monday to Friday: 8.30 a.m.-12.30 p.m.; 2.30 p.m. - 6.30 p.m. Saturday closed
DESCRIPTION: women’s clothing and knitwear
REMARKS: wide parking
fAMAR
via Chiesa Nord, 48 - ROVERETO S/S (MO)
telefono: 059 671556
e-mail: info@famaronline.it
web: www.famaronline.it
ORARI: da lunedì a venerdì 9 - 12.30 e 15 -19; sabato 9 - 12.30
DESCRIZIONE: abbigliamento donna
SEgNALAZIONI: ampio parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Friday 9 a.m. - 12.30 p.m.; 3 p.m. - 7 p.m.; Saturday 9 a.m. - 12.30 p.m;
DESCRIPTION: women’s clothing
REMARKS: wide parking
fAShION STORE ANNA MARchETTI
via Salgari, 40 - 41123 MODENA
telefono: 059 332022 - e-mail: info@annamarchetti.it
web: www.annamarchetti.it
ORARI: dal lunedì al venerdì 15.30 - 19.30; sabato 9 - 13
DESCRIZIONE: abbigliamento, maglieria e accessori donna; outlet di livello medio alto, con capi dal giorno
alla cerimonia, fino alla gran sera
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat
OPENING HOURS: Monday to Friday 3.30 p.m. - 7.30 p.m.; Saturday 9 a.m. - 1 p.m.
DESCRIPTION: women’s clothing, knitwear and accessories; medium-high level outlet with day wear, formal
and evening dresses
REMARKS: cash cards and credit cards accepted
gAUDI’ TRADE
via Nobel, 11 - 41012 CARPI
telefono: 059 691277 - e-mail: info@gauditrade.com
web: www.gauditrade.com
ORARI: apertura stagionale gennaio e febbraio
DESCRIZIONE: abbigliamento moda giovane uomo e donna Gaudì
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat e carte di credito
OPENING HOURS: seasonal opening January February
DESCRIPTION: young men’s and women’s clothing; brands: Gaudì
REMARKS: cash cards and credit cards accepted
40 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011

Punti vendita:
CarPi (mo) via Lago Santo, 38
teL. 059 688173
modena P.Le degLi erri, 17
teL. 059 4270960
orari:
CarPi daL Lunedì aL venerdì
16 - 19
Sabato
9 - 12.30 e 15 - 18
modena daL Lunedì aL Sabato
9 - 12.30 e 15.30 - 19
ChiuSo giovedì Pomeriggio
Donne Da sogno
f a s h i o n m a d e i n i t a l y
Dalla taglia 44 alla 56
aCCedi a FaCebook, CLiCCa Mi Piace e SCariCa iL buono SConto deL 10%
www.donnedasogno.it - facebook.com/donnedasogno - twitter.com/Donnedasogno
R

ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA MEN’S AND WOMEN’S CLOTHING
gIglIOROSSO lINE
via dei Trasporti, 13 - 41012 FOSSOLI (CARPI) - telefono: 059 654537
e-mail: gigliorosso@gigliorosso.com - web: www.gigliorosso.com
ORARI: da lunedì a venerdì 15 - 19; sabato 9 - 12.30; aperto tutto l’anno
DESCRIZIONE: total look in taglie comode, abbigliamento e maglieria donna per tempo libero e cerimonia
SEgNALAZIONI: si accettano tutti i tipi di carte di credito; parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Friday 3 p.m. - 7 p.m.; Saturday 9 a.m. - 12.30 p.m.
DESCRIPTION: women’s oversized total look; clothing and knitwear for leisure time and ceremony
REMARKS: credit cards accepted; wide parking
glAM OUTlET
via dei Barrocciai, 31 - 41012 CARPI - telefono: 059 6550502 - fax: 059 6550717 - e-mail: info@laftylie.it
ORARI: apertura stagionale; sabato e domenica 10 -13 e 15 - 18
DESCRIZIONE: abbigliamento donna, moda giovane; Marche trattate: LaftY Lie, nababila, aljssa
SEgNALAZIONI: si accettano anche bancomat e carte di credito - parcheggio
OPENING HOURS: seasonal openings; Saturday and Sunday 10 a.m. - 1 p.m.; 3 p.m. - 6 p.m.
DESCRIPTION: young women’s clothing; brands: LaftY Lie, Nababila, Aljssa
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; parking
gYMNASIUM STORE
via Statale sud, 66 - 41037 MIRANDOLA - telefono: 0535 613554 - fax: 0535 613565
e-mail: store@gymnasium.it - web: www.gymnasium.it
ORARI: tutti i giorni 9 - 12.30 e 15 - 19.30; sabato 9 - 13 e 15 - 19,30; chiuso lunedì mattina
DESCRIZIONE: megastore di 2.000 mq in cui vengono proposti abbigliamento classico,
sportivo e palestra, calzature, accessori, intimo per uomo e donna e bambino 0-16 anni.
SEgNALAZIONI: ampio parcheggio, angolo giochi per bambini e angolo ristoro;
si accettano bancomat e carte di credito
OPENING HOURS: every day: 9 a.m. - 12.30 p.m. and 3 p.m. - 7.30 p.m.; Saturday 9 a.m. - 1 p.m. and 3 p.m. - 7.30
p.m.; closed on Monday morning
DESCRIPTION: big store of 2000 mq with a complete offer of classic, casual and gym clothing,
shoes, accessories and underwear for men, women and children (0-16)
REMARKS: corner with children’s games and refreshment bar; cash cards and credit cards accepted;
wide parking
gREEN-lIghT
via della Chimica, 8 - 41012 CARPI - telefono: 059 640465 - e-mail: info@greenlightstore.it
web: www.greenlightstore.it
ORARI: da lunedì a venerdì 15.30 - 19.30; sabato 9.30 - 13 e 15.30 - 19.30; apertura stagionale: da settembre
a febbraio
DESCRIZIONE: moda giovane di tendenza uomo e donna, abbigliamento in pelle ed accessori
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat e carte di credito; ampio parcheggio
OPENING HOURS: Seasonal opening September-February; Monday to Friday 3.30 p.m. - 7,30 p.m.; Saturday
9.30 a.m. - 1 p.m.; 3.30 p.m - 7.30 p.m.
DESCRIPTION: men’s and women’s young and trendy clothing; leather clothing and accessories
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; wide parking
42 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011

tutte le novità dell’ autunno-inverno
Orari: da lunedì a venerdì 15 - 19.30; sabato 9.30 -12.30 e 15 - 19.30
Via IV Novembre, 29/A-b - 46024 Moglia (Mn) - tel. 0376 556211

ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA MEN’S AND WOMEN’S CLOTHING
KAMIcERIA f.llI BIlANZUOlI
via Cattani, 27-31 - 41012 CARPI - telefono: 059 6229191 - e-mail: info@kamiceria.it - web: www.kamiceria.it
ORARI: da lunedì a venerdì 9 - 12.30 e 15 - 19.30; sabato 10 - 12.30 e 16 - 19.30; giorno di chiusura domenica
DESCRIZIONE: camiceria, maglieria e cravatte uomo e donna; personalizzazione della camicia
con le proprie iniziali ricamate; arrivi mensili; taglie forti fino alla 5-XL
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito Visa-carta sI, Maestro-Mastercard-pagobancomat-american
express, diners; parcheggio (8 posti auto)
OPENING HOURS: Monday to Friday 9 a.m. - 12.30 p.m.; 3 p.m. - 7.30 p.m.; Saturday 10 a.m. - 12.30 p.m.;
4 p.m. - 7.30 p.m.; closing day: Sunday
DESCRIPTION: shirtwear, knitwear, men’s and women’s ties; shirts can be customized with initials;
monthly assortment; over sizes (5-XL)
REMARKS: cash cards and credit cards (Visa-CartaSI-Maestro-Mastercard) accepted; 8 parking places
KODAMA
via della Chimica, 14 - 41012 CARPI - telefono: 059 641375
ORARI: da lunedì al venerdì 15.30 - 19.30; sabato 9.30 - 13 e 15 - 19.30
DESCRIZIONE: abbigliamento di tendenza per la giovane donna, ampia scelta di capi di maglieria,
abiti e pantaloni
SEgNALAZIONI: pagamenti in contanti, carte di credito e bancomat; ampio parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Friday 3.30 p.m. - 7.30 p.m.; Saturday 9.30 a.m. - 1 p.m.; 3 p.m. - 7.30 p.m.
DESCRIPTION: young women’s trendy clothing and knitwear; wide choice of item of knitwear,
dresses and trousers
REMARKS: cash payments, cash cards and credit cards accepted; wide parking
l’ORSA
Strada Statale Motta, 136 (LOCALITÀ PONTE MOTTA) - 41012 CARPI
telefono: 059 662642 - e-mail: lorsa.abbigliamento@hotmail.it
ORARI: dal lunedi al venerdì dalle 15 alle 19.30; sabato dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19.30; aperto tutto l’anno;
al mattino su prenotazione
DESCRIZIONE: confezione abbigliamento donna giovane e signora anche taglie comode
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat e carte di credito; parcheggio riservato (7-10 posti)
OPENING HOURS: Monday to Friday 3 p.m. - 7.30 p.m.; Saturday 10 a.m. - 1 p.m.; 3 p.m. - 7.30 p.m.
Open all year round: morning by appointment
DESCRIPTION: women’s clothing; outsizes too; personalized advertising clothing
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; 7-10 parking places
lUSI
via Liguria, 29 - 41012 CARPI
telefono: 059 6229861 - e-mail: info@kartika-fashion.it - web: www.kartica-fashion.it
ORARI: giovedì pomeriggio 17.30 - 19.30; sabato mattina 9.30 - 13
DESCRIZIONE: confezioni e maglieria donna giovane, targhet 25-45 anni linee “Lusi” e “Kartica”
SEgNALAZIONI: non si accettano carte di credito; parcheggio
OPENING HOURS: Thursday afternoon 5.30 p.m. - 7.30 p.m.; Saturday morning 9.30 a.m - 1 p.m.
DESCRIPTION: young women’s clothing and knitwear (25-45 years); “Lusi” and “Kartica” collections
REMARKS: no credit cards; parking
44 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011

MEN’S AND WOMEN’S CLOTHING
MAVIMODE
via germania, 11/13 - 41012 CARPI
telefono: 059 642670 - e-mail: info@mavimode.it - web: www.mavimode.it
ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA
ORARI: da lunedì a venerdì 16 - 19; sabato 9.30 - 12.30
DESCRIZIONE: abbigliamento e accessori donna; stock aziendali multifirme e campionari; scialli per cerimonie,
kaftani, parei
SEgNALAZIONI: non si accettano carte di credito; ampio parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Friday 4 p.m. - 7 p.m.; Saturday 9.30 a.m. - 12.30 p.m.
DESCRIPTION: women’s clothing and accessories; factory stock: collection of samples and big fashion names;
shawls for ceremonies
REMARKS: no credit cards; wide parking
MESSORI OUTlET
via ghiarola vecchia, 56 - 4104 FIORANO MODENESE
telefono: 0536 910316 - e-mail: gianmarco@messori.it - web: www.messori.it
ORARI: da lunedì a venerdì 10 - 13 e 16 -20; sabato 10 - 13 e 15 - 20
DESCRIZIONE: abbigliamento uomo e donna; maglieria uomo; abbigliamento in pelle; accessori,
abbigliamento e abiti uomo da cerimonia
SEgNALAZIONI: i clienti verranno omaggiati della tessera Messori Gold che riserva
una promozione particolare
OPENING HOURS: Monday to Friday 10 a.m. - 13 p.m.; Saturday 10 a.m. - 13 p.m.; 3 p.m.-8 p.m.
DESCRIPTION: men’s and women’s clothing; men’s knitwear; leather clothing; accessories, men’s formal clothing
REMARKS: customers will receive a Messori Gold card with special discounts
MIDAl cREAZIONI
via Villa glori, 47 - 41012 CARPI
telefono: 059 686617 - e-mail: midal1@libero.it
ORARI: da lunedì a venerdì 15.30 - 19.30; sabato 9 - 12.30 e 15 - 19
DESCRIZIONE: produzione abbigliamento donna medio fine, casacche, camicie, pantaloni, gonne, completi,
maglie, twin set, spolverini e giacconi
SEgNALAZIONI: pagamento in contanti; parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Friday 3.30 p.m. - 7.30 p.m. Saturday 9 a.m. - 12.30 p.m.; 3 p.m. - 7 p.m.
DESCRIPTION: middle-high level womenswear (jackets, shirts, trousers, suits, sweaters, twin-set,
dust coats and coats)
REMARKS: cash payment; parking
MIgOR
via Copernico,8 - 41012 CARPI
telefono: 059 6258334 - web: www.migor.it
ORARI: da martedì a sabato 9 - 12.30 e 15.30 - 19; aperto tutto l’anno. a dicembre aperto anche il lunedì
DESCRIZIONE: camiceria uomo e donna
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat e carte di credito cartasì e Visa; parcheggio
OPENING HOURS: Tuesday to Saturday 9 a.m. - 12.30 p.m.; 3.30 p.m. - 7 p.m.; open all year round.
In December open on Monday
DESCRIPTION: men’s and women’s shirtswear
REMARKS: cash cards and Cartasì and Visa credit cards accepted; parking
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 45

ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA MEN’S AND WOMEN’S CLOTHING
MURATORI
via Trento Trieste, 119 - 41043 FORMIgINE
telefono: 059 573320 - fax 059 557218
e-mail: info@ giusislaviero.com - web: www.giusislaviero.com
ORARI: da lunedì a sabato 8.30 - 12 e 14.30 - 19
DESCRIZIONE: maglieria e confezione uomo e donna, anche taglie comode; aperto tutto l’anno
SEgNALAZIONI: accettate bancomat e carte di credito; parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Saturday 8.30 a.m. - 12noon; 2.30 p.m. - 7 p.m.
DESCRIPTION: men’s and women’s knitwear and clothing, oversizes available; open all year round
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; parking
OlMAR AND MIRTA
via Agnini, 15 - 41033 - CONCORDIA SULLA SECCHIA
telefono: 0535 40822 - e-mail: info@olmarandmirta.it
ORARI: dal lunedì al sabato 9.30 - 12 e 16.30 - 19; mercoledì chiuso; apertura stagionale
DESCRIZIONE: abbigliamento donna e uomo, moda giovane e signora
OPENING HOURS: Monday to Saturday 9.30 a.m. - 12 noon; 4.30 p.m. - 7 p.m.;
closed on Wednesday; seasonal opening
DESCRIPTION: women’s and men’s clothing; young and lady fashion
OUT cONcEpT
via Lama, 25 - 41012 CARPI
tel. 059 647404 - web. www.outconcept.com
ORARI: lunedì 15.30 - 19.30; da martedì a sabato 10 - 19.30
DESCRIZIONE: outlet grandi firme: Gucci, Prada, christian dior, Jacob cohen, chloè , Yves saint Laurent, Burberry
e tanti altri...
SEgNALAZIONI: accettate bancomat e carte di credito; parcheggio
OPENING HOURS: Monday 3.30 p.m. - 7.30 p.m.; Tuesday to Saturday 10 a.m. - 7.30 p.m.
DESCRIPTION: outlet of big fashion brands such as Gucci, Prada, Christian Dior, Jacob Cohen, Chloè,
Yves Saint Laurent, Burberry
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; parking
OUTlET E-gò E MANIlA gRAcE
CARPI - via Aldo Moro, 3/B - 41012 - telefono e fax: 059 640233
Fashion District - Unità 21 - V. Marco Biagi snc, Bagnolo San Vito (MN)
tel 0376/253660; da lunedì a domenica orario continuato dalle ore 10 alle ore 20
ORARI: aperto da lunedì a sabato orario continuato dalle ore 10 alle 20
DESCRIZIONE: abbigliamento e maglieria donna, accessori e pelletteria
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat; ampio parcheggio riservato alla clientela
OPENING HOURS: open Monday to Saturday 10 a.m. - 8 p.m.
DESCRIPTION: women’s clothing and knitwear; accessories and leatherwear
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; wide parking
46 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011

MEN’S AND WOMEN’S CLOTHING
OUTlET lA MIRANDOlA
via Bernardi, 1 (di fronte al Famila)
41037 MIRANDOLA
telefono: 0535 24766
web: www.outletlamirandola.it
ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA
ORARI: da lunedì al sabato orario continuato 10 - 20; chiuso il martedì mattina
DESCRIZIONE: abbigliamento uomo e donna, vasto assortimento di grandi firme: Burberry, Galliano, cavalli,
Fred Perry, Polo Ralph Lauren, Jeckerson e tanti altri
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat e carte di credito; ampio parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Saturday 10 a.m. - 8 p.m.; closed on Tuesday morning
DESCRIPTION: men’s and women’s clothing; wide assortment of big names in fashion such as Burberry
Galliano, Cavalli, Fred Perry, Polo Ralph Lauren, Jeckerson
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; wide parking
pRETTY fAShION OUTlET
via IV Novembre, 29 A/B
46024 MOgLIA
telefono: 0376 556211
ORARI: aperto tutto l’anno; da lunedì a venerdì 15 - 19.30; sabato 9.30 -12.30 e 15 - 19.30;
a dicembre aperto anche la domenica
DESCRIZIONE: abbigliamento donna e moda giovane
SEgNALAZIONI: si accettano contanti e carte di credito; parcheggio
OPENING HOURS: open all year round ; Monday to Friday 3 p.m. - 7.30 p.m.; Saturday 9.30 a.m. - 12.30 a.m
and 3 p.m. - 7.30 p.m.; in December open on Sundays
DESCRIPTION: women’s clothing and young fashion
REMARKS: cash and credit card accepted; parking
pROfONDO BlU
via Moncenisio, 1
41012 CARPI
telefono: 059 641705
e-mail: profondo@profondoblusrl.it
ORARI: lunedì 16 - 19; da martedì a sabato 10 - 12 e 16 - 19
DESCRIZIONE: maglieria e confezione donna, anche taglie forti
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat, Visa e Mastercard; parcheggio
OPENING HOURS: Monday 4 p.m. - 7 p.m.; Tuesday to Saturday 10 a.m. - 12 noon; 4 p.m. - 7 p.m.
DESCRIPTION: women’s clothing and knitwear, oversizes too
REMARKS: cash cards and Visa, Mastercard credit cards accepted; parking
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 47

ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA MEN’S AND WOMEN’S CLOTHING
ROSANNA & cO
via Beniamino Franklin, 3
41012 CARPI - telefono: 059 697233
e-mail: info@rosannaeco.it
web: www.rosannaeco.it
ORARI: da lunedì a venerdì 17,30 - 19.30; sabato 9 - 13
DESCRIZIONE: abbigliamento e maglieria donna, total look. Moda giovane, anche in taglie conformate fino alla 54
SEgNALAZIONI: si accettano solo contanti; parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Friday 5 p.m. - 7.30 p.m.; Saturday 9 a.m. - 1 p.m.
DESCRIPTION: total look women’s clothing and knitwear; young and oversize clothing (to 54)
REMARKS: only cash accepted; parking
ROSSO pERlA
via Lago Santo, 30
41012 CARPI - telefono: 059 654289
e-mail: rosso.perla@orion.it - web: www.rossoperla.it
ORARI: da lunedì a venerdì 9 - 12.30 e 15 -18.30; sabato 9.30 - 13
DESCRIZIONE: elegante e ricercato abbigliamento da signora per tutte le occasioni; tutte le taglie
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat; parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Friday 9a.m. - 12.30 p.m.; 3p.m. - 6.30 p.m.; Saturday 9.30 a.m - 1 p.m.
DESCRIPTION: elegant and refined womenswear suitable for any occasion; all sizes available
REMARKS: cash card accepted; parking
SEVERI SIlVIO
via F.De Rosa, 7
41012 CARPI- telefono: 059 691035
e-mail: info@severisilvio.it
web: www.severisilvio.it
ORARI: da lunedì a venerdì 9 - 12.30 e 15 - 18; sabato chiuso
DESCRIZIONE: abbigliamento e maglieria donna; disponibilità taglie comode; prezzi realmente di fabbrica
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito circuito Visa Bancomat
OPENING HOURS: Monday to Friday 9a.m. - 12.30 p.m; 3 p.m. - 6 p.m.; Saturday closed
DESCRIPTION: women’s clothing and knitwear; outsizes available; factory prices
REMARKS: Visa Bancomat credit cards accepted
SIAf
via Pola esterna, 4-19
41012 CARPI
telefono: 059 652411 - fax: 059 6550668
ORARI: lunedì, mercoledì e giovedì ore 9 - 12 e 15 - 18;
DESCRIZIONE: abbigliamento e maglieria, t-shirt, uomo e donna, anche taglie forti
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat e carte di credito; parcheggio auto aziendale
OPENING HOURS: Monday, Wednesday, Thursday 9 a.m. - 12 noon; 3 p.m. - 6 p.m.;
DESCRIPTION: women’s and mens’s clothing and knitwear (oversizes available)
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; parking
48 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011

Rosanna & co stoRe
dal lunedì al Venerdì
17,30 - 19,30
SabaTo
9 - 13
Carpi Via beniaMino Franklin, 3 Tel. 059 697233
w w w . r o s a n n a e c o . i t

ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA MEN’S AND WOMEN’S CLOTHING
28 STORE
viale Ariosto, 11/13 c - 41012 CARPI - telefono: 059 654423 - e-mail: info@28store.com
web: www.28store.com
ORARI: da martedì a sabato 10 - 13 e 16 - 19.30; chiuso lunedì mattina
DESCRIZIONE: camicie, maglieria e abbigliamento e accessori uomo e donna; camicie anche su misura
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat; parcheggio
OPENING HOURS: Tuesday to Saturday 10 a.m. - 1 p.m.; 4 p.m. - 7.30 p.m.; closed on Monday morning
DESCRIPTION: men’s and women’s shirt, knitwear and clothing; custom-made accessories and shirts
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; parking
84 MAll fAShION STORE
Strada Statale Sud , 84 - 41037 MIRANDOLA - telefono 0535 23848 - web: www.84mall.com
ORARI: lunedì 16 - 20; da martedì a venerdì 10 - 12.30 e 16 - 20; sabato 10 -13 e 15.30 - 20
DESCRIZIONE: outlet e nuove collezioni grandi marchi uomo e donna
SEgNALAZIONI: si accettano tutte le carte; ampio parcheggio
OPENING HOURS: Monday 4 p.m. - 8 p.m.; Tuesday to Friday 10 a.m. - 12.30 p.m.; 4 p.m. - 20 p.m.;
Saturday 10 a.m. - 1 p.m.; 3.30 p.m. - 8 p.m.
DESCRIPTION: outlet and new collections of men’s and women’s brand name
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; wide parking
ABBIGLIAMENTO IN pEllE E pEllIccERIA LEATHER AND FUR CLOTHING
JORDAN
via Meschiari e Saetti, 14
41012 CARPI
telefono: 059 684325
ORARI: da lunedì a venerdì 8 - 12 e 14 -18; sabato 8 - 12
DESCRIZIONE: abbigliamento in pelle su misura uomo, donna e bambino
SEgNALAZIONI: si accettano assegni; parcheggio auto 2-3 posti
OPENING HOURS: Monday to Friday 8 a.m. - noon; 2 p.m. - 6 p.m.; Saturday 8 a.m. - 12 noon
DESCRIPTION: men’s, women’s and children’s tailor made leather clothing
REMARKS: cheques accepted; 2-3 parking places
DIMENSIONE pEllE
via Emilia Est, 1141/B
41122 MODENA
telefono: 059 285584
ORARI: da martedì a sabato 9.30 - 13 e 16 -19.30;
DESCRIZIONE: abbigliamento uomo e donna in pelle
OPENING HOURS: Tuesday to Saturday 9.30 a.m. - 13; 4 p.m. - 7.30 p.m.;
DESCRIPTION: men’s and women’s leather clothing
50 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011

OUTLET
CaRPI: via aldo moro 3/B – 41012 carpi (mO) tel. 059/640233
Da lunedì a sabato orario continuato dalle ore 10.00 alle 20.00
FasHIon DIsTRICT: Unità 21 - V. marco Biagi snc, Bagnolo san Vito (mN) tel 0376/253660
Da lunedì a Domenica orario continuato dalle ore 10.00 alle ore 20.00

MAGLIERIA UOMO-DONNA
AlDO ghERpEllI
via Manzoni, 127 - 41012 CARPI - telefono: 059 686020
ORARI: da lunedì a sabato 9.30 - 12 e 15 -18.30; chiuso festivi
DESCRIZIONE: maglieria uomo e donna in cashmere e filati pregiati;
confezioni in tessuti Loro Piana e ermenegildo Zegna
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat, Visa, Master, amex
52 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
MEN’S AND WOMEN’S KNITWER
OPENING HOURS: Monday to Friday 9.30 a.m - 12 noon; 3 p.m. - 6.30 p.m.; closed on festive days
DESCRIPTION: men’s and women’s knitwear made of cashmere and high-quality yarns;
tissue clothings by Loro Piana and Ermenegildo Zegna
REMARKS: cash cards and Visa, Master, Amex, credit cards accepted
AlfEO DI lINOSA
via Cavour, 27 (angolo via Alghisi) - 41012 CARPI
telefono: 059 690376
e-mail: marketing@geptrade.it
web: www.alfeodilinosa.it
ORARI: da lunedì a venerdì 9 - 12.30 e 15 - 19; sabato su appuntamento
DESCRIZIONE: maglieria donna 100% cashmere; accessori di bigiotteria
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat e carta di credito Visa; parcheggio auto 3-4 posti
OPENING HOURS: Monday to Friday 9 a.m. - 12.30 p.m.; 3 p.m. - 7 p.m.;
Saturday by appointment
DESCRIPTION: women’s knitwear 100% cashmere; costume jewellery accessories
REMARKS: cash credit cards and Visa credit cards accepted; 3-4 parking places
AlMA RIghI (gUERZON)
via Chiesa Sud, 160-160-A - 41016 ROVERETO S/S MO)
telefono: 059 671545
e-mail: info@almarighi.com - web: www.almarighi.com
ORARI: giovedì e venerdì 15 - 18; sabato 9 - 12 e 14.30 - 18; apertura stagionale: ottobre, novembre, dicembre,
aprile, maggio e giugno
DESCRIZIONE: maglieria donna in taglie conformate e regolari
OPENING HOURS: Thursday and Friday 3 p.m.-6 p.m.; Saturday 9 a.m. - 12 noon; 2.30 p.m. - 6 p.m.;
seasonal opening: October, November, December, April, May and June
DESCRIPTION: women’s knitwear; regular sizes and oversizes
cARpI KAShMIR
Ingrosso via Caroli, 33- Boutique via Lama di Quartirolo 55/A - 41012 CARPI
via Circonvallazione, 89 RICCIONE (Adriatica)
telefono: 059-641787 - 0541 646212- web: www.carpikashmir.it
ORARI: da lunedì a venerdì 9 - 12.30; 15 -19; sabato 10 - 12.30 - 15.30 - 19
DESCRIZIONE: maglieria e accessori in puro cashmere; prodotto italiano
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito-bancomat del circuito Visa; ampio parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Friday 9 a.m. - 12.30 p.m.; 3.00 p.m. - 7 p.m.; Saturday 10 a.m. - 12.30 p.m.;
3.30 p.m. - 7 p.m.;
DESCRIPTION: cashmere knitwear and accessories; made in Italy
REMARKS: Visa cash cards and credit cards accepted; wide parking

CARPI
KASHMIR
Maglieria e accessori
in Puro Cashmere
Prodotto italiano
Alba Brock
StORE
www.carpikashmir.it
CARPI
Store AlbAbrock
via lama di Quartirolo 55/A - tel. 059-641787
orari: 9-12.30 -15.00-19.30
sabato 10-12.30 - 15.30-19.00
RICCIONE
cArPI kASHMIr FActorY Store
via circonvallazione, 89 - tel. 0541 646212
®

MAGLIERIA UOMO-DONNA
DEVANJA
via J.Watt, 3/2 - 41012 CARPI - telefono: 059 643566 - e-mail: info@devanja.it - web: www.devanja.it
ORARI: aperture di ottobre: giovedì 6, venerdì 7 dalle 16.30 alle 19 e sabato 8 dalle 9,30 alle 13 e dalle
15.30 alle 18.30; novembre: giovedì 17, venerdì 18 dalle 16.30 alle 19 e sabato 19 dalle 9,30 alle 13 e
dalle 15.30 alle 18.30; dicembre: giovedì 15, venerdì 16 dalle 16.30 alle 19 e sabato 17 dalle 9.30 alle 13
e dalle 15.30 alle 18.30
DESCRIZIONE: maglieria esterna donna, campionari, primetta, seconda scelta
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat; ampio parcheggio
OPENING HOURS: October: Thursday 6 th, Friday 7 th, 4.30 p.m. - 7p.m. and Saturday 8 th, 9.30 a.m - 1
p.m. and 3.30 p.m. - 6.30 p.m.; November: Thursday 17 th, Friday 18 th, 4.30 p.m. - 7p.m. and Saturday 19
th, 9.30 a.m - 1 p.m. and 3.30 p.m. - 6.30 p.m.; December: Thursday 15 th, Friday 16 th, 4.30 p.m. - 7p.m. and
Saturday 17 th, 9.30 a.m - 1 p.m. and 3.30 p.m. - 6.30 p.m.
DESCRIPTION: women’s knitwear; samples, flawed and second choice clothes
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; wide parking
DRES.SY
via Bezzecca, 4 - 41012 CARPI - telefono: 059 654210
ORARI: da lunedì a venerdì 9 - 12; 14,30 - 18; sabato chiuso
DESCRIZIONE: maglieria uomo e donna anche taglie comode. Filati pregiati: kashmir, mohair e pura lana
SEgNALAZIONI: pagamento in contanti; parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Friday 9 a.m. - 2,30 p.m.; 3 p.m. - 6 p.m.; closed on Saturday
DESCRIPTION: men’s and women’s knitwear; oversizes available. Fine yarns: kashmir, mohair and all wool
REMARKS: only cash payment; parking
fAcTORY STORE (pRESSO STAMBEccO)
via Liguria, 37/39 - 41012 CARPI - telefono: 059 6229606
ORARI: aperto tutto l’anno; lunedì e giovedì pomeriggio 15 - 18,30; il sabato 9.30 - 12.30 e 15.30 - 18,30
DESCRIZIONE: maglieria donna, moda giovane
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat; parcheggio
OPENING HOURS: open all year round; Monday and Thursday 3 p.m. - 6,30 p.m.; Saturday 9.30 a.m. - 12.30
p.m. and 3.30 pm - 6,30 p.m.
DESCRIPTION: women’s knitwear; young fashion
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; wide parking
gB BElMONDI SpAccIO cAShMERE
via Lama, 4 - 41012 CARPI - telefono: 059 6233775 - mobile 335 5638960 -e-mail: glauco.belmondi@tiscali.it
ORARI: da lunedì a sabato 10 - 12.30 e 15,30 - 19,30; a dicembre aperto anche la domenica
DESCRIZIONE: maglieria uomo: 100 % cashmere. camicie e polo 100% cotone;
maglieria donna: 100 % cashmere. Giacche, abiti, gonne, maglie oversize e canotte 100% cotone
SEgNALAZIONI: si accettano le principali carte di credito e bancomat; ampio parcheggio interno
OPENING HOURS: Monday to Saturday 10 a.m. - 12,30 p.m. and 3,30 p.m. - 7,30 p.m.; in December open on
Sunday
DESCRIPTION: men’s knitwear: made of cashmere 100%. Shirts and polo shirt made of cotton 100%.
Woman’s knitwear: made of cashmere 100%. Jackets, dress, skirts, t-shirts oversize and undershirts made
of cotton 100%
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; wide parking
54 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
MEN’S AND WOMEN’S KNITWER

Devanja distribuisce Aqqua Keta | www.devanja.it

MAGLIERIA UOMO-DONNA
g.B.M
via Torino, 13-15 - 41016 NOVI DI MODENA
telefono: 059-676217
e-mail: gbmaun01@gBM-SRL.191.it
56 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
MEN’S AND WOMEN’S KNITWER
ORARI: da lunedì a venerdì 10 - 12 e 15 - 19; sabato 9 - 12
DESCRIZIONE: produzione e vendita di maglieria esterna donna; target giovane, basico e tendenza
SEgNALAZIONI: offerte a prezzi speciali non si accettano carte di credito; ampio parcheggio;
OPENING HOURS: Monday to Friday 10 a.m. - 12 noon; 3 p.m. - 7 p.m.; Saturday 9 a.m. - 12 noon
DESCRIPTION: women’s knitwear; young, basic and trendy clothing
REMARKS: no credit cards accepted; wide parking; special discounts
lUcA MAglIERIE
via Pitagora, 14 - 41012 CARPI
telefono: 059 640565 - fax 059.642488
e-mail: info@lucamaglierie.it
ORARI: apertura stagionale: da settembre ad aprile. da lunedì a venerdì 15 -19; sabato 9 - 13 e 15 - 19
DESCRIZIONE: spaccio maglieria uomo e donna prevalenza cashmere a prezzi di fabbrica
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat e carte di credito Visa e Mastercard
OPENING HOURS: seasonal opening: September to April.
Monday to Friday 3 p.m. - 7 p.m.; Saturday 9 a.m. - 1 p.m.; 3 p.m. - 7 p.m;
DESCRIPTION: men’s and women’s knitwear mainly cashmere; factory prices
REMARKS: cash cards and Visa and Mastercard credit cards accepted
MAglIfIcIO UNIcA
via Cadore, 3 - 41012 CARPI
telefono: 059 695471
e-mail: info@unicasrl.it - web: www.unicasrl.it
ORARI: apertura stagionale, tutti i giorni 17 - 19
DESCRIZIONE: maglieria e t-shirt coordinati
SEgNALAZIONI: non si accettano bancomat e carte di credito; solo contanti; parcheggio
OPENING HOURS: seasonal opening; 5p.m - 7p.m
DESCRIPTION: coordinate knitwear and t-shirt
REMARKS: no cash cards and credit cards; only cash; parking
MAlU’
via Nuova Ponente, 11/c
41012 CARPI
telefono: 059 691373
cellulare: 335 8196601
ORARI: da lunedì a sabato su appuntamento telefonico
DESCRIZIONE: maglieria donna e capi particolari
SEgNALAZIONI: non si accettano bancomat e carte di credito; solo contanti; parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Saturday only by telephone appointment
DESCRIPTION: women’s knitwear and particulars dress
REMARKS: no cash cards and credit cards; only cash; parking

LUCA MAGLIERIE
ProDuzione caPi Di maglieria
Dal lunedì al venerdì
dalle 15,00 alle 19,00
il sabato dalle 9,00 alle 13,00
e dalle 15,00 alle 19,00
Uomo e Donna a prezzi di fabbrica
V i a P i t a g o r a , 1 4 - C a r p i ( M o ) Te l . 0 5 9 . 6 4 0 5 6 5 - F a x 0 5 9 . 6 4 2 4 8 8
i n f o @ l u c a m a g l i e r i e . i t - w w w. l u c a m a g l i e r i e . i t

MAGLIERIA UOMO-DONNA
VERONIcA EffE
via Siemens, 4-13
41012 CARPI
telefono: 059 6550643
e-mail: veronicaeffe@virgilio.it
web: www. veronicaeffe.com
ORARI: da lunedì a venerdì 9 - 12 e 15 - 18
DESCRIZIONE: maglie e abiti da signora; twin-set e completi da signora
SEgNALAZIONI: parcheggio auto
OPENING HOURS: Monday to Friday 9 a.m. - 12 noon; 3 p.m. - 6 p.m.
DESCRIPTION: women’s knitwear and clothing; twin-set and suits for women
REMARKS: parking
CALzATURE UOMO-DONNA
INTERNO 12 OUTlET
corso Alberto Pio, interno 12
41012 CARPI
telefono: 059 696930
58 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
MEN’S AND WOMEN’S KNITWER
MEN’S AND WOMEN’S FOOTWEAR
ORARI: tutte le mattine ore 9.30 - 12.30, lunedì, venerdì e sabato anche il pomeriggio 17.30 - 19.30
DESCRIZIONE: calzature uomo e donna di fine serie a prezzi outlet
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat
OPENING HOURS: every morning 9.30 a.m. - 12.30 p.m. Monday, Friday
and Saturday afternoon 5.30 p.m. - 7.30 p.m.;
DESCRIPTION: out of production men’s and women’s footwear at outlet prices
REMARKS: cash cards and credit cards accepted
ABBIGLIAMENTO SpORTIVO
ExplORER
via della Meccanica, 7 - 41012 CARPI
telefono 059 6228121
fax 059 6226308
e-mail: info@sailexp.it
web: www.sailexp.it
ORARI: apertura stagionale
DESCRIZIONE: abbigliamento sportivo total look per uomo e donna
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat - parcheggio auto aziendale
OPENING HOURS: seasonal opening
DESCRIPTION: women’s and men’s sportswear
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; parking
FITNESS AND SPORTSWEAR

Tutte le calzature
uomo e donnA
di fine serie
a prezzi outlet
Aperto tutte le mattine
lunedì, venerdì e sabato anche il pomeriggio
9.30-12.30 e 17.30 -19.30
Corso Alberto Pio, 12 CARPI - tel. 059 696930

ABBIGLIAMENTO SpORTIVO
lExEl MOTORBIKE
via Dei Barrocciai, 18
41012 CARPI
telefono 059 685378
fax 059687816
e-mail: info@lexelmotorbike.com
web: www.lexelmotorbike.com
60 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
FITNESS AND SPORTSWEAR
ORARI: da lunedì a sabato 9 - 12 e 15 - 19;
DESCRIZIONE: sportswear e abbigliamento in pelle; abbigliamento uomo/ donna ed accessori per
motociclisti in tessuto tecnico o pelle a marchio LeXeL- caschi per moto e scooter
SEgNALAZIONI: si accetta Bancomat; parcheggio aziendale
OPENING HOURS: Monday to Saturday 9 a.m - 12 noon; 3 p.m. - 7 p.m.;
DESCRIPTION: sportswear and leather clothing; women’s and men’s leather motorcyclists’ clothing and
accessories (brand Lexel);crash helmets
REMARKS: cash cards accepted
NAVIgARE
via Lodovico, 6
42010 RIO SALICETO (RE)
telefono 0522 738711
web: www.navigare.eu
ORARI: apertura stagionale
DESCRIZIONE: abbigliamento sportivo uomo e donna
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito e bancomat - parcheggio
OPENING HOURS: seasonal opening;
DESCRIPTION: women’s and men’s sportswear
REMARKS: cash cards and credit cards accepted; parking
BIANCHERIA pER lA cASA
ARTE pURA fAcTORY STORE
via Burzacca, 2/D - Int. 1
41012 CARPI
telefono: 059 640773
e-mail: www.artepura.it
web: www.artepura.it
ORARI: lunedì e giovedì 16 - 19.30; sabato orario continuato 10.30 - 18.30
DESCRIZIONE: arte Pura veste la tua casa con lini e cotoni d’atmosfera
SEgNALAZIONI: accettiamo bancomat e carte di credito, assegni e contanti
OPENING HOURS: Monday and Thursday 4 p.m.-7.30 p.m.; Saturday 10.30 a.m. - 6.30 p.m.
DESCRIPTION: Arte Pura dresses up your home with atmospheric linen and cotton materials
REMARKS: cash cards, credit cards, cash and cheques accepted
HOME LINEN

Prossima apertura nuova sede mq 7000

ABBIGLIAMENTO BAMBINO
cOccO BABY SpAccIO cONfEZIONI “cETTY”*
via Chiesa sud, 141
41016 Rovereto s/S (NOVI DI MODENA)
telefono: 059 672323
e-mail: info@coccobaby.com
web: www.coccobaby.com
ORARI: da lunedì a venerdì 8 - 12.30 e 14 - 19.30; sabato 9 - 12.30;
aperto tutto l’anno
DESCRIZIONE: abbigliamento per bambini da 0 a 10 anni;
capi sportivi in cotone per la scuola, asilo, gioco e festa
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito, Master card, Visa, Bancoposta
62 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
CHILDREN’S CLOTHING AND KNITWEAR
OPENING HOURS: Monday to Friday 8 a.m. - 12.30 noon, 2 p.m. - 7.30 p.m.;
Saturday 9 a.m.-12.30 p.m; open all year round
DESCRIPTION: childrenswear (aged 0 to 10); sportswear items for school, nursery school, play and party
REMARKS: credit cards (Master card, Visa, Bancoposta) accepted
MARENZA
via Emilio Po, 100-A
41100 MODENA
telefono: 059 820 511
ORARI: da lunedì a venerdì 9 - 12 e 15 - 19; sabato 9 -12.30;
nei mesi di settembre, ottobre, novembre e dicembre apertura il sabato pomeriggio 15.30 - 19
DESCRIZIONE: abbigliamento per bambini e ragazzi da 0 a 16 anni
SEgNALAZIONI: si accettano pagamenti con carte di credito: carta sì, Mastercard,
carta Poste Italiane; parcheggio
OPENING: Monday to Friday 9 a.m. - 12 noon, 3 p.m. - 7 p.m.; Saturday 9 a.m. - 12.30 p.m.;
Open on Saturday (3.30 p.m.-7 p.m.) in September, October, November and December
DESCRIPTION: children’s and teenagers’ clothing (aged 0 to 16)
REMARKS: credit cards accepted; parking
SpAZIO SEI fAShION gROUp
via Nuova Ponente, 40 A
41012 CARPI
telefono: 059 695044
e-mail: outlet@spaziosei.it
web: www.spazioseifashiongroup.com
ORARI: da lunedì a sabato 10 - 13 e 15.30 - 19.30; aperto tutto l’anno
DESCRIZIONE: abbigliamento bambino/a 0-14; marchi: Parrot, Ki6?, Les Parrotines, Ice Iceberg
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat e carte di credito tranne american express; parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Saturday 10 a.m. - 1 p.m. and 3.30 p.m. - 7.30 p.m.; open all year round
DESCRIPTION: childrenswear 0-14 ; brands: Parrot, Ki6?, Les Parrotines, Ice Iceberg
REMARKS: cash cards and credit cards (except for American Express) accepted; parking

Accessori moda
Rio Saliceto (RE)
42010 - via morandi 5 - tel 0522 649833
Tutto per il tuo total look
orari: da lunedì a venerdì 8,30 - 17,30; sabato 9 - 12,30
A dicembre: da lunedì a venerdì 8,30 - 19; sabato 9 - 12,30 e 16 - 19
Ventennale
esperienza
nel settore
accessori moda
Produciamo bigiotteria sempre all’avanguardia
con le tendenze del momento
Articoli realizzati con materiali anallergici,
pietre naturali e cristalli swarovski

INTIMO E cORSETTERIA
cOSABEllA
via Brianza, 3
41012 CARPI
telefono: 059 6229322
e-mail: info@cosabella.com
web: www.cosabella.com
ORARI: da lunedì al venerdì 8.30 - 12.30 e 14 - 18;
DESCRIZIONE: abbigliamento intimo, costumi e top;
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat e carte di credito del circuito Mastercard e Visa;
OPENING HOURS: Monday to Friday 8.30 a.m. - 12.30 p.m., 2 p.m. - 6 p.m.
DESCRIPTION: underwear, swimwear and beachwear, tops
REMARKS: Visa and Mastercard cash cards and credit cards accepted
lEpEl STORE
via Manzoni, 42
41012 CARPI
telefono: 059 6326563
e-mail: info@lepel.it
web: www.lepel.it
ORARI: da martedì a sabato 9 - 13 e 15.30 - 19.30; giorno di chiusura: lunedì;
DESCRIZIONE: calze, collant, intimo e maglieria, corsetteria e costumi da bagno;
SEgNALAZIONI: si accettano bancomat e carte di credito;
64 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
UNDERWEAR AND CORSETRy
OPENING HOURS: Tuesday to Saturday 9 a.m. - 1 p.m.; 3.30 p.m. - 7.30 p.m.; closing day: Monday
DESCRIPTION: socks, collant, underwear, knitwear, corsetry and beachwear
REMARKS: cash cards and credit cards accepted
lORMAR
via Natta, 2
41012 CARPI
telefono: 059 699196
e-mail: outlet@lormar.it
web: www.lormar.it
ORARI: da lunedì a venerdì 9.30 - 13 e 15 - 19.30; sabato orario continuato 10 - 19.30;
aperto tutto l’anno; nel mese di dicembre orario continuato dalle 9.30 alle 19.30
DESCRIZIONE: intimo e corsetteria, costumi bagno e pigiami donna e uomo;
marchi: Lormar, Playa de Lormar, donne di Lormar, Madonna, denny Rose Underwear e Beachwear
SEgNALAZIONI: di fronte centro commerciale Borgogioioso; si accettano bancomat e carte di credito;
parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Friday 9.30 a.m. - 1 p.m.; 3 p.m. - 7.30 p.m.; Saturday 10 a.m. - 7.30 p.m.;
open all year round; in December open all day 9.30 a.m. - 7.30 p.m.
DESCRIPTION: underwear and corsetry; men’s and women’s underwear, swimwear and pyjamas;
brands: Lormar, Playa de Lormar, Donne di Lormar, Madonna, Denny Rose, Underwear e Beachwear
REMARKS: the factory store is in front of Borgogioioso shopping mall; cash cards and credit cards accepted;
parking

Postcards.indd 1 5/12/2011 5:36:53 PM
oF CoSaBella
made In ItaLY
IntImo e moda mare
aperto dal lunedì al venerdì 8.30 - 12.30 e 14.00 - 18.00
via Brianza, 3 - 41012 CARPI- tel. 059 6229322 - www.cosabella.com

AccESSORI
A.M.c. AccESSORI MODA
via R.Morandi, 5
42010 RIO SALICETO (RE)
telefono: 0522 649833
fax 0522 647568
campionario@amcrio.it
66 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
ACCESSORIES
ORARI: da lunedì a venerdì orario continuato 8.30 - 17.30; sabato 9 - 12.30; a dicembre dal lunedì al
venerdì 8.30 - 19 e sabato 9 - 12.30 e 16 - 19
DESCRIZIONE: ventennale esperienza nel settore accessori moda. si produce bigiotteria sempre
all’avanguardia con le tendenze del momento, articoli realizzati con materiali anallergici, pietre naturali
e cristalli swarovski. Troverai da noi tutto per il tuo total look.
SEgNALAZIONI: a soli 4 km da carpi sulla Provinciale tra carpi e Guastalla; si accettano carte di credito;
ampio parcheggio
OPENING HOURS: Monday to Friday 8.30 a.m. - 5.30 p.m.; Saturday 9 a.m - 12.30 p.m., in december Monday
to friday 8.30 a.m. - 7 p.m. and saturday 9 a.m. - 12.30 p.m. and 4 p.m. 19 p.m.
DESCRIPTION: twenty-years experience in fashion accessories. To produce with cutting edge jewellery trend
of the moment, articles made of hypoallergenic material, natural stones and swarovski crystals. Everything
for your total look.
REMARKS: 4 km faraway from Carpi on the road between Carpi and Guastalla; credit cards accepted;
wide parking
NEW lAc SRl
via Toscana, 16
41012 CARPI
telefono: 059 699 637
e-mail: lac@lacsrl.com
web: www.lacsrl.com
ORARI: apertura stagionale dal 2 novembre al 23 dicembre
da lunedì a venerdì: 9 -12 e 15 -19; sabato 10 - 13
DESCRIZIONE: vasto assortimento di borse, cinture, cappelli e abbigliamento da mare
SEgNALAZIONI: si accettano carte di credito Visa, Mastercard diner’s club e bancomat;
OPENING HOURS: seasonal opening; 2nd november to 23rd december
Monday to Friday 9.30 a.m. - 12.30 p.m., 3 p.m. - 7 p.m.; Saturday 9.30 a.m. - 12.30 p.m.;
DESCRIPTION: wide assortment of bags, belts, hats and beachwear
REMARKS: credit cards (Visa, Mastercard, Diner’s Club) and cash cards accepted
EMMERRE pEllETTERIE
via Bortolomasi, 39
41012 CARPI
e-mail: emmerrepelletterie@aliceposta.it
ORARI: da lunedì a venerdì 17 - 19.30; sabato 9.30 - 12.30
DESCRIZIONE: borse, cinture, portafogli, portachiavi e sciarpe, accessori moda
SEgNALAZIONI: parcheggio auto; pagobancomat
OPENING HOURS: Monday to Friday 5 p.m. -7.30 p.m.; Saturday morning 9.30 a.m. - 12.30 p.m.
DESCRIPTION: bags, belts, wallets, key cases, scarves and fashion accessories
REMARKS: parking; cash cards accepted

www.xqbfashion.it - info@xqbfashion.it
Luxuria S.r.l
via dei Terrazzieri, 2
Carpi (Mo)
Tel. 059 684954
Fax 059 652159

C R E A Z I O N I M A G L I E R I A
w w w . m a g l i e r i a b e l l e s i a . i t
P R O T O T I P I A
C A M P I O N A R I
P R O D U Z I O N I
L’azienda dispone di 30 macchine da maglieria di tutte le finezze, 18-16-14-12-7-5-3 e campo integrale.
Internamente creiamo il ciclo di programmazione +tessitura +confezione +stiro.
Consegnamo al cliente il capo finito.
Non abbiamo una nostra linea, produciamo campionari, referenze e produzioni per i più bei nomi italiani ed esteri.
Abbiamo di uno showroom di 800 mq con prototipi realizzati, circa 500 capi a stagione, sia invernale che estivo
a disposizione dei nostri clienti.
Carpi (Mo) - Via DeMoCrito, 11 - 059 654274

In primo piano
archEologo
dell’immaGine
costruttorE
della belleZZa
alberto setti, artista della fotografia prestato
alla moda, lavora da 15 anni con le griffe e le
modelle più famose. il suo segreto? “lavorare
senza lasciare nulla al caso e ottenere il massimo
dai collaboratori”
rossana caprari
Fotografo d’arte “prestato” alla moda, Alberto
Setti ha lavorato con le modelle più belle e famose
d’Europa e realizzato campagne pubblicitarie per
conto delle maggiori griffe del settore, mentre le
sue immagini sono state pubblicate da tutte le più
importanti riviste. In oltre 15 anni di attività si è
costruito una carriera ai livelli più alti, oltre che una
solida reputazione come professionista inappuntabile
e di talento. Il suo modo di lavorare ricorda
per certi versi il procedere di un archeologo che
scava in profondità nell’immagine, quasi con rigore
scientifico, per portare alla luce e svelare ciò che a
occhio nudo andrebbe altrimenti perduto. Carpigiano,
42 anni, cresciuto in una famiglia di imprenditori
legati al tessile, Setti si divide tra la sua città,
dove hanno sede le Ferrovie creative e altre location
di sua “invenzione”, e Milano, centro propulsore
dell’industria moda italiana, dove si concentra
buona parte dei suoi impegni professionali. Spesso
è all’estero per realizzare servizi e video fotografici.
Tra un viaggio di lavoro e l’altro, lo abbiamo incontrato
e intervistato.
Qual è il segreto di un bravo fashion
photographer?
«Molto dipende dalla regia delle produzioni. Mi
spiego meglio: quando sono su un set fotografico,
70 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
Sopra il fotografo Alberto Setti.
Nelle altre immagini alcuni scatti realizzati dal fotografo
carpigiano
faccio in modo di non lasciare nulla al caso e, soprattutto,
mi circondo di validi collaboratori. Lavorare
con un team di professionisti è fondamentale.
Ognuno deve dare il massimo nel suo campo: fotografo,
modella, make up artist, stylist. La modella,
poi, deve essere quella giusta, altrimenti il lavoro
non potrà mai funzionare. I “ripieghi” non fanno
per me»
Con quali modelle hai lavorato?
«Le prime che mi vengono in mente sono Martina
Colombari, Belen Rodriguez e Vittoria Belvedere
che è anche un’attrice. Ma ce ne sono anche altre.
Nella moda però non credo che sia fondamentale
avere il nome famoso. Ci sono modelle professioniste
semisconosciute che mi danno comunque la
garanzia di fare un lavoro perfetto. Il fatto è che
nelle campagne fotografiche non è il volto noto a
(segue alle pagine 73-74)

M.F.R
di Lavachielli& Fiozzi s.n.c.
Asole - Bottoni
Bottoni Ricoperti
Bottoni a Pressione - Borchie
Apllicazioni Strass
Borchie Termoadesive
Carpi - Via San Giacomo, 51 - Tel e fax 059 665292
mfr.carpi@virgilio.it

Tessitura
Faggiani
Via Della Rosa ovest, 40
santa Croce di Carpi Mo - Tel./Fax 059 652 484
Circolari Mec-Mor - Finezza 14
Lavorazioni Classiche e Jacquard

essere vincente, bensì quello che riesci a esprimere
come prodotto. Il testimonial va bene per un evento
o per una sfilata. Se invece un’azienda se ne serve
per la campagna pubblicitaria, vuole dire che soffre
di complesso d’inferiorità»
Quali caratteristiche deve avere una foto
per dirsi riuscita?
«Deve stupire, deve suggerire qualcosa in più rispetto
alla realtà e trasmettere una sensazione di
bellezza, un mood. Bisogna uscire dalla banalità e
riuscire a comunicare sensazioni»
Come le scegli le tue modelle?
«Ogni anno organizzo un incontro a Milano con le
dieci agenzie più importanti. Mi serve per sviluppare
un’idea precisa dei professionisti disponibili sulla
piazza con cui eventualmente collaborare.
A volte utilizzo il materiale
disponibile su internet come video
o foto book. Però la cosa migliore è
sempre incontrarsi di persona»
Quali sono le tue location preferite?
«Ho scattato foto praticamente dappertutto.
Ho lavorato a Valencia,
In primo piano
all’interno del Museo della Scienza dell’architetto
Calatrava, ma anche al mercato del pesce, tra le
bancarelle del quartiere di Spaccanapoli. Ricordo
che avevamo una scorta armata per paura che ci
rubassero le attrezzature. Adesso invece sto allestendo
un daylight in Puglia. In pratica ho creato
un set in mezzo agli ulivi dove c’è tutto quello che
occorre a uno studio fotografico però all’aperto. E’
una location fantastica, molto scenografica,
ideale per quelle campagne
estive che, per uscire nei tempi
giusti, devono essere realizzate
d’inverno. In studio c’è sempre il
problema dell’ambientazione neutra
che, spesso, rischia di risultare
severa e senz’anima. In Puglia invece
ci sono gli ulivi e c’è la luce
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 73

In primo piano
74 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
naturale, che è la migliore al mondo»
Quando invece sei a Milano dove realizzi i tuoi
set?
«Spesso negli alberghi che, per chi fa il mio lavoro,
rappresentano la soluzione ideale. Ti alzi al mattino
e sei già sul posto. E poi a Milano ci sono alberghi
bellissimi dove ogni angolo, ogni corridoio, è
prefetto per scattare. Una volta abbiamo scatenato
il panico al Nhow hotel facendo scattare i sensore
antincendio con i nostri fumogeni. In ogni caso mi
piacciono molto anche le location industriali come
le fabbriche dismesse che a Milano abbondano.
Sono luoghi pieni di personalità e di storie»
Cosa pensi di photoshop?
«Nel mio mestiere Il digitale può aiutare, ma non
bisogna abusarne. Può servire per migliorare o
compensare la foto, però non deve farsi
notare. Quando invece prende il sopravvento
sull’immagine fotografica, allora
le foto cessano di essere tali e diventano
altro: fotomontaggi, disegni, grafiche, a
volte perfino arte. Ad ogni modo diventano
qualcosa di irreale. Fotografare invece
significa riportare la realtà in modo
personalizzato. La fotografia quindi è
tutta un’altra cosa».

www.essent-ial.com info@essent-ial.com
Quando il design diventa moda
Nella filosofia del Made in Italy e nell’utilizzo
e riutilizzo dei materiali ecocompatibili,
l’innovativa ed elegante linea
di accessori per la casa ed il tempo libero
è
Prodotto e distribuito da
A.G.C. srl Via g. Pintor 15 - carpi (mo) - italia Tel. +39 059 664269

pelliccia, colori speziati
e stivale fino al
ginocchio. questo lo
stile di Manila Grace,
glam e di gran
tendenza
76 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
shops nEWs
Woman
Elegante sofisticata è
la donna pensata da
Eleonora Amadei.
nonostante l’arrivo
della stagione fredda la
sensualità della donna
non viene penalizzata
grazie a questo scollo
a barchetta che lascia
scoperta la spalla.
Maglione over
con chiusura a
bottoni. la donna
di Aqqua Keta
apprezza le linee
fluide e i giochi
di volume per
un outfit dal
sapore artigianale
look giovane
e glam quello
pensato da Rosanna
& Co. il capospalla
con cintura esalta la
silhouette della donna
conferendole un
stile davvero femminile

comoda e calda. queste le priorità per Calzature
Bellelli. scarpa bassa, ma di stile impreziosita da strass
e applicazioni. in linea con le nuove tendenze gli stivali
borchiati dalle tonalità
scure e decisamente
grintosi
AI 11138
E non c’è look senza
accessori. Meglio se
realizzati da Amc che
utilizza pietre naturali e
materiali rigorosamente
anallergici
abito
con balze e
motivi geometrici per la donna
che veste Et Amo. E per chi
non vuole rinunciare al nero
Paola Joy pensa a una mise
in maglia con super tasche
perchè non trasferire
la maglia e il
pelo anche sugli
accessori.
New Lac presenta
borse, guanti e
cappelli per tutti
i tipi di gusto e in
diversi materiali
abito a fantasia e maglia con
manica a tre quarti grigia.
nuance calde e tessuti
ricercati è lo stile firmato
Donne da Sogno
tonalità pastello per un mini dress
firmato Luca Maglierie. confortevole
e dai filati pregiati non può
mancare nell’armadio della donna
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 77

S E R V I Z I A L L E I M P R E S E M O D A & D E S I G N
Gestione e produzione
all’estero (bacino Mediterraneo - asia)
di abbigliamento uomo/donna e bambino
in collaborazione con aziende già produttrici
di marchi di importanza internazionale
la sicurezza di un solido
e coerente sviluppo che genera business aziendale
A.lex Consulting Srl - Via Rovighi, 41 - Carpi (MO)
Tel. 059 690227 - info@alexfashion.it

mediamo.net
fare
sistema
Lapam ascolta
le imprese
Un progetto speciale di Lapam Confartigianato Modena
per rilevare, interpretare e fornire soluzioni
ai bisogni di imprenditori e imprese.
Prenota ora la visita gratuita per la tua
impresa per avere consulenza su:
processi di sviluppo aziendale
ricerca nuovi mercati e partners
export e internazionalizzazione
credito e finanza
contributi e provvidenze
amministrazione e contabilità
gestione del personale
controllo di gestione
innovazione tecnologica
ambiente sicurezza
energia
marketing e comunicazione
informazioni specialistiche di settore
formazione
numero verde 800.335.701
www.lapam.mo.it - faresistema@lapam.mo.it

tEstiMoni di una tradiZionE
quelle StiliSte nate al vallauri
uscite dal concorso “Moda al futuro 2011” promosso da lapam Federmoda in partnership
con l’istituto hanno portato in passerella la creatività e la fantasia della loro generazione
la vincitrice Elisa Ferrari: “libertà è la parola chiave di ogni mia creazione”
Le giovani promesse della moda sono loro, le studentesse
che escono dall’Ipsia Vallauri, l’unica
scuola di Carpi ad aver raccolto il testimone della
tradizione tessile della città di Pio, coniugando
passato, presente e futuro e istituendo una proficua
collaborazione con il tessuto produttivo locale.
Corteggiate dalle aziende, spesso queste ragazze
non fanno in tempo a conseguire il diploma che
subito per loro si spalancano le porte del mondo
del lavoro.
rossana caprari
In senso orario da sinistra in alto, Giulia Paltrinieri,
Carolina Li, Debora Garofalo ed Elisa Ferrari
E’ il caso, per esempio, di Giulia Paltrinieri, che
dopo avere conseguito la maturità a luglio oggi è già
inserita in prova in una ditta di maglieria. Del resto
Giulia si era già messa in luce sui banchi del Vallauri,
dimostrando di possedere creatività e carattere
in abbondanza. In occasione di “Moda al futuro”,
il progetto concorso realizzato ogni anno da Lapam
in partnership con l’istituto, la studentessa aveva
stupito tutti portando in passerella uno strepitoso
abito cyberpunk con rifiniture fluorescenti. «Gli
abiti eleganti e basta – dice schietta – non fanno
per me. La banalità non fa per me. Io invece volevo
qualcosa che trasmettesse l’idea dell’unione tra
l’umano e il cibernetico. In tanti mi avevano sconsigliata.
“Con un abito punk non vincerai mai” mi
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 81

Un momento della sfilata di Moda al futuro 2011
82 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
dicevano. Ma io mi sono
impuntata e l’abito l’ho fatto
lo stesso. Sono contenta
di avere realizzato quello
che avevo in testa».
Il sogno di Giulia è aprire
uno studio stilistico insieme
a Elisa Ferrari, amica
ed ex compagna di classe
al Vallauri. Elisa è anche
la creatrice dell’abito nero
monospalla vincitore di
“Moda al futuro 2011”. Un
modello che rispecchia in
pieno la sua idea di “moda
easy”, fatta di capi scivolati
sul corpo, comodi da
indossare, adatti per ogni
occasione. «Libertà – afferma
Elisa – è la parola chiave
di ogni mia creazione.
Credo che, per dimostrare
di avere stile, non servano
grandi cose. Il più delle
volte bastano jeans e maglietta,
purché abbinati ai
dettagli giusti. Quando ho
visto per la prima volta il
mio abito sul manichino,
ho pensato che fosse vuoto,
che mancasse di qualcosa.
Mi sono messa a trafficare
in azienda e ho tirato fuori
le catene. Con quelle era
perfetto».
Carolina Li è uno scricciolo
di ragazza, ma è anche
un concentrato di
creatività e di energia
allo stato puro, con in
più quella determinazione
e quella concretezza
che hanno solo
le ragazze orientali.
E’ stata l’unica a diplomarsi
quest’anno
al Vallauri con cento
centesimi. In tutto
quello che ha fatto finora,
è sempre riuscita
a mettersi in luce.
segue alle pagine 84-87

“ Da più
di trent’anni
al servizio
della moda”
InGRoSSo
InGRoSSo AnnA - V. Alberti, 13/A - Carpi - Tel.:059 684157
ingrosso.anna@virgilio.it
idee e accessori per l’abbigliamento

Sopra e a pagina 82 le quattro ragazze immortalate con i loro abiti in un momento della sfilata
Sotto, uno scorcio del pubblico
Prima ha vinto il concorso di disegno per la cartolina
del Free entry, poi è imposta all’attenzione
dei giurati di “Moda
al futuro” con un abito
concettuale ispirato
al tema dell’identità
(con la scritta a caratteri
cubitali: “I’m chic,
glam, punk”) che le è
valso un piazzamento
sul podio. «Ho scelto
un modello semplice
– spiega Carolina –
perché più vendibile e
dei colori vivaci perché più adatti all’estate. Per la
scritta invece mi sono consigliata con un’amica che
84 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
studia psicologia. Ho puntato sul fatto che lo stile
è qualcosa che uno sente dentro di sé e che non
è solo esibito». Dopo
la maturità Carolina si
è iscritta all’Accademia
d’Arte di Bologna
dove a ottobre comincerà
a frequentare il
corso di Decorazione
fashion. «Mi piacerebbe
specializzarmi nel
campo della moda e
non escludo la possibilità
di completare gli
studi a Milano o a Firenze, che sono le città più
importanti del settore. Qual è il mio sogno? Beh,

S.R.L.
accessori Moda
per confezioni - maglifici
e calzaturifici
La nostra azienda dispone di un ampio magazzino
di accessori per le confezioni e la maglieria delle migliori case italiane
ed estere. Punto di riferimento per novità ed accessori
di qualità per stilisti, produttori di abbigliamento
classico e casual, maglifici e calzaturifici.
Gli articoli prevalentemente trattati sono:
mInIATuRE mETALLICHE (bottoni per jeans, rivetti, fibbie, occhielli )
PRodoTTI TERmoAdESIVI (strass, varie tipologie di borchie,
motivi personalizzati, cabochon ecc..)
facom,
l’Accessorio
che fa Moda
FACom SRL unipersonale
Modena - Via Sallustio 61 - Tel 059.333.475 -
www.facomsrl.it

AL SERVIZIO DEI RIVENDITORI e GROSSISTI
La nostra azienda nasce dall’esperienza di 15 anni di produzione
di accessori ed etichette per il settore moda dell’ abbigliamento,
pelletteria e calzatura.
Il nostro punto di forza è la capacità di assecondare le richieste del
cliente dal punto di vista qualitativo e produttivo e di condividere la
passione con la continua ricerca di tecniche e materiali
I nostri reparti sono a vostra completa disposizione per realizzare:

Nelle immagini sopra e a destra, le ragazze durante
la premiazione. Sopra a destra Debora indossa un
abito verde in occasione dell’evento “1940-1980.
Come vestivamo” che si è tenuto all’Auditorium San
Rocco di Carpi
diventare stilista, quello sarebbe il top».
Tra le ragazze più promettenti per un futuro nel
campo della moda c’è anche Debora Garofalo.
Al concorso “Moda al futuro” ha vinto il premio
creatività presentandosi in passerella in uno scintillante
abito da sera accompagnata da due cagnolini
in smoking. Ma è stata anche molto ammirata
durante la sfilata retrò in San Rocco, interpretando
alla perfezione un modello verde smeraldo degli
anni Sessanta. Portamento da modella, piercing e
tatuaggi in abbondanza, Debora confessa candidamente
di essere una fashion victim impenitente.
«Da piccola invece che i cartoni animati – dice sospirando
– guardavo le sfilate. E’ più forte di me,
non riesco a fare a meno di abiti e accessori. Per
le scarpe poi ho una vera mania. Mi piacciono so-
prattutto i tacchi alti, quelli da 12 centimetri con il
plateaux per intenderci. Non a caso i miei figurini
hanno sempre i piedi. Disegnare scarpe è il mio sogno».
Dopo un’estate spensierata, Debora ha appena
cominciato a guardarsi intorno per cercare una
sua collocazione nel mondo del lavoro. «Ho fatto
lo stage – dice – ma non ho mai lavorato davvero
dentro un’azienda. Ho tanta voglia di cominciare,
la moda mi piace tutta, io sono pronta».
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 87

shops nEWs
man
New Lac non dimentica l’uomo. per
la stagione fredda propone cappelli e
sciarpe in versione classica e sportiva.
per gli amanti del genere, non manca
il modello coppola
88 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
Camiceria Righi, dove trovi marchi
come Frarica, dino Erre e gattinoni.
articolo twill con collo italiano disponibile
in varie declinazioni colore, la
camicia Bacchetta a righe bianche e blu,
camicie classiche e no stiro, maglieria
uomo-donna, intimo, calze e cravatte
l’uomo by Luca Maglierie
veste capi di alta qualità grazie alla
ricerca di tessuti pregiati come il caldo
cachemire e l’avvolgente lana merinos

scarpa dal tono deciso e sportivo,
comoda per la vita di tutti
i giorni. con pelo o stivaletto,
l’elegante uomo Bellelli ha
un look sempre all’ultimo
grido
By F.lli Bilanzuoli
sono le camicie slim dalla
vestibilità sfiancata, classic
per chi non rinuncia al
comfort e casual per l’uomo
informale. imbarazzo
della scelta per colori:
quadri, fantasie,
righe e tinta unita
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 89

... tessuti

luFin anticipa
un’EstatE 2012
di Fiori e FantaSia
anticipazioni: con Blumarine e Blugirl, anna
Molinari annuncia una primavera Estate 2012
ispirata agli anni cinquanta e sessanta, molto
colorata, ricca di fiori, dalle linee morbide. E, fra
gli accessori, cappelli di paglia e sandali
di claudia rosini
Milano – Fantasie di ogni tipo, soprattutto geometriche
e floreali, esplosioni di colore e una nuova
tinta passe-partout, il verde, meglio se squillante.
Sintetizzare la moda della prossima estate vista
sulle passerelle del prêt-à-porter di Milano non è
un’impresa semplice anche perché gli stilisti si sono
davvero sbizzarriti e hanno attinto da diverse “fonti”:
dagli scintillanti anni Venti, dai più composti ed
eleganti Cinquanta fino ai frizzanti Sessanta.
Le proposte del gruppo carpigiano Blufin, disegnate
da Anna Molinari, si sono fatte notare per
la fantasia e l’ottimismo che hanno sprigionato in
passerella con le due griffe Blumarine e Blugirl.
La “sorella maggiore” Blumarine si distingue per
uno spirito frizzante dalle contaminazioni esotiche:
grandi fiori di paillette tridimensionali e macro
stampe botaniche. Negli abiti di ispirazione anni
Cinquanta invece le linee si fanno sartoriali con
mimose grafiche su cotone stampato abbinate a
ironici push-up o micro cardigan Vichy. Il classico
black&white viene rivisitato in molteplici varianti
di stile fra citazioni etniche, neo romantiche e declinazioni
space age, mentre i fiori 3D in organza,
pizzo, vinile e vernice abbinati a paillette ed eco
pellicce regalano una femminilità originale e audace.
I dettagli fashion? Frange e fiori di rafia, mixate
a margherite in pvc optical e fluo, come elementi
decorativi di passamanerie e accessori.
Colori brillanti e mood romantico in chiave contemporanea
per Blugirl, che racconta di una giovane
donna libera e lieve come una farfalla. Per la
sua linea young, la designer carpigiana ha voluto
forme morbide negli abiti e nelle bluse in tessuti
Dall’alto in senso orario proposte Blumarine e Blugirl
per la primavera-estate 2012 in passerella a Milano
impalpabili o, al contrario, iper costruite nelle giacche
e nelle gonne a ruota in faille di seta. Diversi
tipi di fiori, farfalle e decorazioni botaniche creano
abbinamenti inediti e sovrapposizioni particolari.
Protagonista dei nuovi abiti da cocktail è il decoro
prezioso: bouquet di fiori tridimensionali, geometri
di paillette in plexi o in tessuto, trame di pizzo e
sofisticati ricami. Gli accessori fashion per l’estate
di Blugirl sono il cappello di paglia à la garçonne, i
sandali con fiocco alla caviglia e le borse in cotone
nelle stampe di collezione, impreziosite da paillette
trasparenti. Molto chic la pochette in nappa con
maxi fiocco.
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 91

Asole e bottoni
copriturA bottoni
ApplicAzioni
strAss e borchie
disegni personAlizzAti
A computer
Asole e bottoni - copriturA bottoni
ApplicAzioni strAss e borchie
disegni personAlizzAti
A computer
Capone Nicolino e Attilio s.n.c
Via Claudio Tolomeo, 20 int. 7
41012 Carpi (MO)
Tel. 059 682786 - Fax 059 652196
E-mail: info@caponenicolino.it
Web: www. caponenicolino.it

han loonstEin
e il teSSile di carpi
quando lE BiograFiE
Si intrecciano
di florio magnanini
olandese d’orgine, broker della moda
approdato in città trent’anni orsono
sulle orme del padre, dalla fine degli
anni settanta ha vissuto tutte le fasi
del settore e conosciuto tanti protagonisti.
con un obiettivo costante: dare
impulso alla commercializzazione verso
l’estero. E da anni, con la tl trading,
in particolare verso la cina
Non sono tante le biografie
professionali che
possano vantare un
legame così profondo
con la storia tessile di
Carpi, come quella di
uno che carpigiano non
è. Eppure, la prima volta
che ha avuto a che
fare con Carpi, Han
Loonstein – 56enne
broker della moda, originario
di Amsterdam,
trapiantato da più di
trent’anni in città – non
era ancora nato. «Mia
madre Betty – racconta
– era in dolce attesa del
sottoscritto, quando
mio padre, che lavorava
nell’abbigliamento,
arrivato in Italia nel
1954 per un viaggio
esplorativo, in una lettera
le descriveva Carpi
come un paese con
la stazione ferroviaria
lontana dal centro e le
strade bianche e polverose,
ma dove stavano
sorgendo tante piccole
fabbriche. Dopo, lui ci
avrebbe lavorato, con
quelle fabbriche, con
Solferino Vecchi, Umberto
Severi, l’Obc di
Mario Brani. Nel 1968,
infatti, ha avviato in
proprio una ditta di import
export a suo nome
e con proprio campionario
in parte eseguito
a Carpi: lo disegnava
mia madre, per una linea
di maglieria che si
chiamava La Boutique,
una di confezione con
marchio Lou Papidou
e una casual, la Jeep
Jeans. Era molto avanti
con i tempi, mio padre
Franco: la produzione
segue a pagina 95
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 93

Servizi Immigrazione
Invalidità Civile
Legge 104/92
Malattie Professionali
Infortuni · Pensioni
per i cittadini
Sede Provinciale di Modena
via Vignolese, 849 · tel. 059.368.7211 · fax 059.368.7299 · epasa.modena@mo.cna.it

avveniva a Hong Kong dove ha introdotto Brani
che potè così cominciare l’importazione dalla Cina
di tovaglie e camicie ricamate».
Del resto, nelle vicende di lavoro di Han – volto
sorridente, fama di bon vivant, cinque lingue parlate
alla perfezione – il commercio nella moda, dal
dettaglio all’ingrosso, dalla grande distribuzione
all’import export e fino alla creazione della TL
Trading con Davide Tardini, ditta che colloca sul
mercato cinese le principali griffe italiane, è una costante,
un leit motiv ricorrente che lo ha messo di
fronte a continue scelte e cambiamenti, fino all’approdo
(forse) definitivo a Carpi: «In realtà, dovevo
diventare dentista – precisa –. Ma dopo la morte di
mio padre fui costretto a farmi carico dell’azienda
di famiglia. E poiché non sapevo nulla della materia,
nel gennaio 1979 mi mandarono proprio a Carpi,
da Umberto Severi che mi mise al lavoro per due
mesi in una delle sue fabbriche, nei pressi di Schio.
E lì ho imparato tutto in fatto di filati, titoli, finezze,
mano, tessuti…».
Torna a Carpi, lo mettono all’ufficio export dove
conosce Fabrizio Cipolli, uno che assumerà un peso
decisivo nelle sue scelte future. Chiusa l’azienda familiare,
l’ex concorrente olandese prima gli chiede
di lavorare come compratore di pronto moda e poi
gli procura uno stage alla svizzera Rheinbrücke,
una catena della grande distribuzione appartenente
allo stesso gruppo Manor che controllava Le Printemps,
a Parigi, e La Placette a Losanna e Ginevra.
L’esperienza svizzera gli apre diverse opportunità:
un distacco a Le Printemps, negli acquisti dell’intimo
(“Ho visto nascere il marchio Sloggy”) e poi
all’ufficio analisi commerciali; un altro anno a La
Placette. Ma c’è sempre la questione del permesso
di soggiorno che non può protrarsi per più di sei
mesi nello stesso anno (“La Svizzera all’epoca era
severissima”).
Da qui il rientro provvisorio in Olanda; il lavoro
per il gruppo Kan&Co che gli permette di viaggiare
in mezzo mondo con gli stilisti, per organizzare
campioni e produzioni; poi il ritorno in Svizzera,
grazie al nuovo permesso.
A dispetto poi di quel che pensano molti, Han
scopre che ci sono posti più noiosi di Carpi: «Ho
abitato per tre anni a Ginevra, dal 1981 al 1984 –
riprende –, che non trovavo molto gradevole. In
compenso, mi capitava spesso di tornare per lavoro
a Carpi, dove ritrovavo gli amici di qualche anno
prima, si frequentava il Caffè Teatro di Vittorio
Garzon e la vita scorreva piacevole. Tutta un’altra
cosa, insomma». Nel 1984, dunque, il grande passo:
lascia entrambi i gruppi, l’olandese e lo svizzero
In senso orario, dall’alto
e da sinistra: Umberto
Severi, Solferino Vecchi
(in una vignetta di Beppe
Merighi), Mario Brani,
Ermanno Bassoli e Rino
Righi. Sono alcuni degli
imprenditori conosciuti
dal padre di Loonstein
o che hanno avuto un
ruolo nella vita professionale
del broker
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 95

(“Erano strutture familiari:
non ci vedevo
grosse possibilità di
carriera”) per stabilirsi
a Carpi. In piena epoca
della felpa, decide con
Cipolli, uscito nel frattempo
dal Gruppo Severi,
di dar vita a una linea
sul modello di Best
Company, forse il primo
brand di successo varato
in città: «L’idea –
spiega – era di produrre
a Hong Kong, ma non
avevamo i mezzi. Chi
li aveva, a quel tempo
era il Gruppo Bassoli al
quale ci portarono Alberto
Spelta e Lorenzo
Ascari, soci nella ditta
Ready Interwear. Con il
re del pronto moda fondammo
così la Ypsilon.
Per la verità – precisa –
anche se Bassoli uscirà
poco dopo, si era un po’
troppi».
I differenti punti di
vista – produrre o no
in Cina? non è troppo
lontano? e poi, chi controlla?
– non tardano a
venire a galla, ma lui ha
già provveduto a cedere
le proprie quote: «Era il
1988 – ricorda –: l’anno
in cui decisi di sposare
mia moglie Claire. Le
dissi che stava sposando
un disoccupato: e infatti
la luna di miele durò
più di un mese…». Le
frequentazioni carpigiane
diventano ancora
una volta decisive: «Conoscevo
già da qualche
tempo Beppe Lopetrone
– ricorda ancora Han
– che mi fece incontrare
Rino Righi, persona
squisita, un gentleman.
Con lui firmai un con-
96 | CARPI DISTRETTO MODA | oTToBRe 2011
In alto, Nadia Pezzani, designer de I Maschi, con Beppe
Lopetrone. Al centro, da sinistra, Fabrizio Cipolli, Lorenzo
Ascari, Alberto Spelta e Loonstein (metà anni Ottanta).
Sotto, Loonstein – secondo da sinistra – è con Loris
Lodi, Franco Marmiroli e Davide Tardini (primo, quarto e
quinto da sinistra) in una foto ricordo del Working Time
dei primi anni Novanta
tratto di consulenza
per riorganizzare la rete
vendita de I Maschi e
Castelbajac e andammo
a meraviglia. Ma i tanti
contatti allacciati con
il lavoro mi convinsero
che sarebbe stato possibile
ampliare le consulenze
e proposi a Righi
un contratto non più da
esclusivista. “O tutto o
niente”, fu la sua risposta.
Io scelsi “niente”
e commisi uno dei più
grossi errori della mia
vita, perché tutte le offerte
di collaborazione
si rivelarono quello che
erano: parole e basta. Il
1991 e il 1992 furono
anni difficili e coincisero
proprio con la nascita
di Laura e Thalia, le
mie due figlie».
Per fortuna, ci sono i famosi
casi della vita. Un
amico inglese lo chiama
per dirgli che un suo
cliente cercava stock di
capi firmati. Il contatto
glielo procura Davide
Tardini: lo stock salta
fuori e dall’Inghilterra
comprano tutto. Stoccare
le grandi firme si
rivela un’attività promettente,
in tempi in
cui gli outlet sono ancora
di là da venire: «Con
Davide decidemmo che
era il nostro lavoro –
spiega ancora Han –.
Raccoglievamo le rimanenze
di fine stagione e
le rivendevamo a grandi
catene, grossiti di Hong
Kong ed europei. Sono
stati anni meravigliosi.
Per di più, nello stesso
periodo, su invito di
Loris Lodi ci siamo associati
al Working Time

Red carpet a Guang Zhou (Canton) per Davide Tardini e Han Loonstein in occasione di un evento organizzato
nel 2010 dal gruppo cinese partner di TL Trading. Sotto, da sinistra, il padre di Han, Franco Loonstein, la madre,
Betty, la moglie Claire e le figlie Thalia e Laura (dall’alto)
Asssociated, una struttura pensata per lavorare con
la Cina: lui, occupandosi di produzioni outsourcing,
la moglie Sabrina come stilista e partecipavamo insieme
alle fiere di Hong Kong e Shanghai per aprire
il mercato cinese ad aziende di Carpi, come è accaduto
con successo per Ypsilon, Max Mode e Les
Tricots. Fino a che l’ufficio fu sciolto».
Come spesso accade nella moda, il trend buono era
destinato a durare poco. «Alla metà degli anni Novanta
le cose cambiarono con gli outlet – spiega –.
Ma era anche il momento in cui la Cina cominciava
ad apririsi e, lavorando con un gruppo locale, ci siamo
resi conto di quanto mercato ci fosse per le griffe.
Il nostro business da allora è cambiato: in Cina si
dischiudeva la possibilità di fare affluire meno stock
e più capi firmati di stagione».
I contatti e gli accordi fra il gruppo cinese e i grandi
marchi della moda prendono diverse direzioni: or-
dinativi per i negozi multibrand; aperture di negozi
monobrand; la grande distribuzione. La TL Trading
si sviluppa e cresce da lì, collocandosi negli incroci
vitali che fanno pensare a quel paese come a un
enorme mercato affamato di cose italiane, sedotto
dal made in Italy, sempre pronto a copiarlo ma, per
ora, senza la fantasia necessaria a rinnovarlo. Ma è
un mercato che richiede anche di sapersi muovere,
«...perché la Cina non è più così facile – dice Han –:
i nostri prodotti non sono per tutti e per collocarli
nei mall, i centri commerciali che contano, occorre
che i loro direttori, che viaggiano in tutto il mondo,
abbiano visto un tuo flagshop nelle più esclusive
aree shopping o il tuo marchio nelle vetrine più
prestigiose di Parigi, Londra, Milano o New York».
E se lo dice Han Loonstein, che con Hong Kong e
la Cina lavora da più di trent’anni, c’è davvero da
credergli.
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 97

Cierre Ricami Srl
via Morse 5/9
41012 Carpi (MO)
Tel 059 669 491
Fax 059 658332
E-mail info@cierrericami.it
www.cierrericami.it

sMartphonE:
naSce iSpacci
guida agli acquisti
Sempre in taSca
Se gli smartphone in Italia hanno raggiunto i 20
milioni di unità, il 52 per cento in più rispetto al
2010, il distretto dell’abbigliamento carpigiano
offre oggi un nuovo strumento per i tanti frequentatori
degli Spacci. L’applicazione per iphone
si chiama proprio iSpacci e permette di avere
in tasca sul proprio cellulare tutti gli spacci della
zona con mappe, informazioni utili, orari e date
di apertura. Uno strumento facile da utilizzare
con contenuti sempre disponibili senza accedere
ad internet.
Sarà inoltre possibile per le aziende arricchire
di contenuti le pagine con
foto, news ed eventi, pubblicizzabili
anche nella home page dell’app. Per
scaricarla, collegati subito al sito
www.spaccicarpi.it.
è una realizzazione globe comunication
Se vuoi essere inserito nella prossima guida
Carpi Distretto Moda Primavera Estate 2012
Prenota subito allo 059 694050
oppure allo 059 698050 e invia una mail
a commerciale@voce.it
e pubblicita@voce.it
www.voce.it
oTToBRe 2011 | CARPI DISTRETTO MODA | 99