TanTi colori in un'unica scuola!!! - Carpidiem

“…la differenza è una bella cosa.
È una buona cosa per l’Umanità”
T. Ben Jelloun
Luglio 2009
TanTi colori
in un’unica scuola!!!
Ai genitori
Come funziona la scuola in itALiA
Prime informazioni utili per l’accoglienza dei vostri Figli
nella scuola dell’obbligo

TanTi colori
in un’unica scuola!!!
“…la differenza è una bella cosa.
È una buona cosa per l’Umanità”
T. Ben Jelloun
Iscrivete i vostri figli subito, anche se l’anno scolastico è già cominciato,
e ricordatevi che tutti i bambini e tutte le bambine hanno il diritto e il
dovere di andare a scuola anche se non hanno il permesso di soggiorno
(ONU, Convenzione Internazionale dei Diritti dell’Infanzia, art. 28).

A cura di
Commissione Tecnica Intercultura dell’Unione Terre d’Argine dell’anno scolastico
2008-2009
2

INDICE
pag.
L’organizzazione della scuola in Italia 04
Quanti anni dura la scuola? 04
Qual è il calendario scolastico in Italia? 05
Che cosa studiano i ragazzi a scuola? 06
Come sono valutati i risultati scolastici? 07
A che cosa servono le riunioni fra genitori e insegnanti? 07
Al momento dell’iscrizione 08
Quando si deve fare la domanda per l’iscrizione
a scuola e dove si deve fare? 08
Quali sono i documenti necessari per iscrivere un bambino
o un ragazzo a scuola? 09
Insegnamento della religione cattolica o scelta alternativa? 09
Come inserire il vostro bambino a scuola e come
partecipare alla vita scolastica? 10
I servizi 10
Come iscrivere i bambini e le bambine alla mensa
scolastica? 10
Trasporto scolastico 11
Servizi Sanitari 11
Altre opportunità 11
E se non si conosce la lingua italiana? 11
Elenco delle Scuole e Uffici Scuola Territoriali
dell’Unione Terre d’Argine 13
3

L’orgANIzzAzIoNE DELLA sCuoLA IN ItALIA
Quanti anni dura la scuola in Italia?
La scuola è obbligatoria dai 6 ai 16 anni e comprende:
☛ 5 anni di scuola primaria
☛ 3 anni di scuola secondaria di primo grado
☛ 2 anni di scuola secondaria di secondo grado
Prima dei sei anni è possibile frequentare il nido e la scuola
dell’infanzia.
I genitori dei bambini nati entro il mese di aprile possono decidere di
anticipare l’inserimento scolastico nella scuola d’infanzia e nella scuola
primaria secondo la normativa vigente
1. Nido d’infanzia da 4 mesi a 3 anni
2. Scuola dell’infanzia da 3 a 5 anni
3. Scuola primaria da 6 a 11 anni
4. Scuola secondaria di I grado da 11 a 14 anni
5. Scuola secondaria di II grado dopo i 14 anni
(obbligatorio fino al secondo anno della scuola secondaria superiore,
legge n. 9/99)
In base all’età dei vostri figli avete il diritto di iscriverli
alla scuola italiana
La scuola dell’infanzia, a Campogalliano e Carpi, può essere statale o
comunale. A Novi di Modena e Soliera la scuola dell’infanzia è statale.
Non c’è nessuna differenza dal punto di vista didattico e pedagogico,
però sono diversi gli orari e i servizi offerti.
La frequenza della scuola primaria è gratuita
I libri sono pagati dal Comune attraverso un documento (cedola libraria)
che arriva a casa per posta e devono essere ordinati in libreria.
Per una lista più completa dei libri e del materiale (quaderni, astucci,
4

etc..) potete rivolgervi agli insegnanti.
Anche la frequenza della scuola secondaria di primo grado è gratuita.
Le famiglie però devono comprare i libri e tutto il materiale scolastico
(quaderni, astucci, etc..).
Qual è il calendario scolastico in Italia?
La scuola ha la durata di 9 mesi.
Inizia a metà settembre e finisce a metà giugno. Il calendario scolastico
viene definito ogni anno a livello regionale e distribuito dai singoli Istituti.
Ci sono due periodi di vacanze:
- due settimane tra dicembre e gennaio in occasione del
Natale (dal 22/23 dicembre al 6 gennaio)
- circa una settimana tra fine marzo e aprile in occasione
della festa di Pasqua.
Gli altri giorni di vacanza sono distribuiti nel corso dell’anno: 1° novembre,
8 dicembre, 25 aprile, 1° maggio, 2 giugno, il Santo Patrono della Città.
Assenze
Tutte le assenze (anche di un solo giorno) devono essere giustificate dai
genitori lo stesso giorno del rientro a scuola, utilizzando il diario (nella
scuola primaria) o l’apposito libretto che viene timbrato dalla scuola
(nella scuola secondaria).
Se un alunno è assente per più di 5 giorni, al suo rientro, è OBBLIGATO a
presentare un certificato rilasciato dal medico curante, dal quale risulta
che l’alunno è guarito.
Per periodi di assenze prolungate (tra cui il ritorno al Paese d’origine) è
necessario informare PREVENTIVAMENTE la segreteria e gli insegnanti.
5

Che cosa studiano i ragazzi a scuola?
Alla scuola primaria le discipline previste sono:
• Italiano
• Lingua inglese
• Matematica
• Scienze
• Storia
• Geografia
• Cittadinanza e Costituzione
• Arte e immagine
• Scienze motorie e sportive
• Educazione musicale
• Religione Cattolica
• Informatica
Lo studio e la partecipazione a tutte le attività scolastiche sono obbligatorie,
tranne per quello che riguarda la Religione Cattolica, ulteriori informazioni
al riguardo sono fornite nella pagine seguenti.
Alla scuola secondaria di primo grado le discipline previste sono:
• Italiano
• Lingua inglese
• Matematica
• Tecnologia
• Informatica
• Arte e immagine
• Musica
• Scienze motorie e sportive
• Seconda lingua straniera
• Scienze
• Storia
• Geografia
• Religione Cattolica
6

Lo studio e la partecipazione a tutte le attività scolastiche sono obbligatorie,
tranne che per la Religione Cattolica
COME SONO VALUTATI I RISULTATI SCOLASTICI?
Ogni anno scolastico si divide generalmente in due parti (2 quadrimestri):
da settembre a gennaio e da febbraio a giugno.
A ognuna di queste scadenze gli insegnanti effettuano una valutazione
dei risultati scolastici degli alunni e preparano un documento che viene
consegnato alla famiglia nel corso di un colloquio.
Per ogni materia studiata viene espressa una valutazione in decimi (es.
da 1 a 10).
Anche il comportamento viene valutato con:
- giudizio sintetico (es. sufficiente, buono, adeguato) alla scuola primaria
- valutazione in decimi (es. 5, 6…10) alla scuola secondaria di 1°
grado.
Alla fine di ogni anno scolastico, l’alunno è ammesso o no alla classe
successiva.
Al termine dei tre anni di scuola secondaria è previsto l’esame finale, che
si svolge durante il mese di giugno.
A CHE COSA SERVONO LE RIUNIONI FRA GENITORI E INSEGNANTI?
Gli insegnanti incontrano periodicamente i genitori per parlare con loro
dello svolgimento del programma di studio, delle attività progettuali da
svolgere (es. gite…), degli alunni, delle loro difficoltà, dei loro progressi e
del loro comportamento.
Questi momenti di incontro sono molto importanti perché la scuola
e la famiglia possono collaborare all’educazione degli alunni e alla
realizzazione del loro inserimento.
Il numero degli incontri può variare nei diversi istituti; comuni a tutti
sono:
- assemblea di inizio anno scolastico
7

- colloqui individuali (2 volte all’anno)
- consegna del documento di valutazione (febbraio e giugno).
È fondamentale che i genitori partecipino a tali incontri.
Gli incontri settimanali
Ogni insegnante comunica ai genitori il giorno e l’ora della settimana in
cui è disponibile ad incontrarli per parlare dei loro figli.
I genitori a loro volta possono chiedere un incontro con gli insegnanti.
Se desiderate parlare di vostro figlio, chiedete subito un incontro agli
insegnanti.
Inoltre, i genitori eleggono propri rappresentanti di classe e di istituto.
Per ogni problema ci si può rivolgere al rappresentante di classe.
La partecipazione dei genitori alla gestione della scuola
I genitori e gli insegnanti partecipano alla vita della scuola ed eleggono i
loro rappresentanti all’interno di organismi quali: il consiglio di classe, il
consiglio di interclasse, il consiglio di istituto.
Questi organismi nel corso dell’anno si occupano a vari livelli della vita
della scuola.
AL MoMENto DELL’IsCrIzIoNE
Quando si deve fare la domanda per l’iscrizione a scuola?
Normalmente si deve fare la domanda per l’iscrizione a scuola entro il
mese di gennaio, per l’anno successivo.
Per motivi particolari l’iscrizione si accetta in qualsiasi momento dell’anno.
Dove si deve fare la domanda?
Per la scuola dell’infanzia la domanda d’iscrizione si deve presentare
presso l’Ufficio Scuola del Comune di residenza, in genere entro il mese
8

di gennaio.
Per gli altri ordini di scuola la domanda va presentata alla segreteria
dell’istituto scolastico di appartenenza (vedi allegato).
Per il Comune di Carpi è attivo il Centro Unico di Iscrizione per i bambini
che arrivano in corso d’anno.
Quali sono i documenti necessari per iscrivere un bambino a scuola?
Al momento dell’iscrizione, è necessario compilare la domanda che si
trova presso la segreteria della scuola. Inoltre, bisogna:
- scegliere il tempo scuola tra le proposte orarie possibili (per la scuola
primaria e secondaria di 1°grado)- fatevi spiegare bene le differenze;
- l’insegnamento della religione cattolica o una scelta alternativa;
Per iscrivere un bambino o un ragazzo a scuola sono necessari:
- i documenti della scuola frequentata nel paese d’origine: se questi
documenti non ci sono, uno dei genitori dichiara, sotto la propria
responsabilità, la classe frequentata da suo figlio nel paese d’origine;
- un certificato di vaccinazione (se non lo avete, rivolgetevi alla ASL del
Comune di residenza).
Presso gli uffici territoriali del settore Istruzione dell’Unione Terre d’Argine
è possibile iscriversi al servizio di mensa scolastica.
Insegnamento della religione cattolica o scelta alternativa?
L’insegnamento della religione cattolica è previsto in tutta la scuola
dell’obbligo, a partire dalla scuola dell’infanzia.
Al momento dell’iscrizione i genitori devono dichiarare se scelgono di:
Accettare o non accettare un tale insegnamento.
Se i genitori decidono di non far studiare la religione cattolica ai loro figli,
devono scegliere fra tre alternative:
- attività didattiche e formative;
- attività di studio e/o ricerca individuale con l’aiuto del personale
insegnante;
- entrata posticipata o uscita anticipata.
La scuola non prevede l’insegnamento di altre religioni o confessioni.
9

Come inserire il vostro bambino a scuola e come partecipare alla
vita scolastica?
Il primo periodo di frequenza della scuola è un momento delicato per il
bambino o la bambina che vengono a contatto con persone nuove.
La collaborazione e la comunicazione tra i genitori e gli insegnanti
sono di grande aiuto per favorire un inserimento sereno dei bambini.
In questa fase iniziale è previsto un vostro colloquio con gli operatori
(insegnanti e mediatori) - il che rappresenta un’occasione di incontro
e di conoscenza più individualizzata - e l’affiancamento del mediatore
culturale al bambino.
Inoltre, per facilitare l’apprendimento linguistico e l’integrazione,
l’alunno potrà frequentare corsi di alfabetizzazione a vari livelli,
organizzati all’interno delle istituzioni scolastiche in orario mattutino e/o
pomeridiano.
La prima assemblea per i genitori è finalizzata ad una presentazione
della scuola e ad una riflessione sulle modalità di inserimento. Per la
scuola dell’infanzia (dai 3 ai 6 anni), spesso, quando è necessario, si può
proporre una frequenza graduale (mezza giornata) nei primi tempi.
Gli insegnanti periodicamente incontrano i genitori per parlare con loro
della classe, dei bambini, delle loro difficoltà e dei loro progressi.
Questi momenti sono molto importanti perché la scuola e la famiglia possono
collaborare per l’educazione dei bambini e il loro buon inserimento.
I sErVIzI
Come iscrivere i bambini e le bambine alla mensa scolastica?
Presso le scuole dell’infanzia, le scuole primarie e le scuole secondarie di
primo grado che hanno rientri pomeridiani, è attivo il servizio di refezione.
Il servizio è gestito dal Comune e prevede una quota contributiva da parte
delle famiglie; per ulteriori informazioni ci si deve rivolgere direttamente
agli Uffici Scuola Territoriali dell’Unione Terre d’Argine.
È possibile chiedere un’alimentazione particolare per motivi di salute o
religiosi.
10

Trasporto scolastico
Il Comune può assicurare il trasporto degli alunni a scuola mediante il
servizio di scuolabus, secondo percorsi prestabiliti e per chi risiede in
una zona particolare.
Per conoscere le modalità di questo servizio ci si deve rivolgere agli Uffici
Scuola Territoriali dell’Unione Terre d’Argine.
Servizi sanitari
La tutela della salute dei bambini a scuola è compito dei servizi dell’Azienda
Sanitaria Locale del territorio di competenza.
Presso la ASL, in particolare, sono attivi il Servizio Neuropsichiatria
Infantile e dell’adolescenza e il Consultorio psicologico.
Altre opportunità
Chiedete alle segreterie delle scuole quali sono le regole da osservare se
avete bisogno di far entrare o uscire, in orari diversi da quelli stabiliti, i
vostri figli dalla scuola.
Presso la scuola possono essere organizzate attività integrative e
ricreative pomeridiane, laboratori, attività sportive, ecc.
Per le esigenze dei genitori lavoratori può essere organizzato il servizio di
pre-scuola, gestito e organizzato dal Comune.
La scuola organizza durante l’anno, in orario scolastico, visite di istruzione,
gite, ecc. alle quali è importante partecipare.
In queste occasioni gli alunni escono da scuola accompagnati dai loro
insegnanti, però è necessario che ogni alunno abbia l’autorizzazione dei
genitori.
Controllate sempre sul diario dei vostri figli l’attività del giorno successivo.
Se è prevista un’uscita e vi dimenticate l’autorizzazione, il vostro bambino
non vi potrà partecipare.
E se non si conosce la lingua italiana?
Per aiutare i vostri figli ad integrarsi all’interno della classe e per fargli
apprendere la nuova lingua, le scuole organizzano, al loro interno, corsi di
11

lingua italiana sia di prima alfabetizzazione che di consolidamento.
Inoltre per tutti i ragazzi arrivati in Italia dal mese di febbraio le istituzioni
scolastiche organizzano un corso intensivo di lingua italiana nei primi
quindici giorni di settembre.
12

Istituzione Scolastica Sede
CARPI
Istiuto Comprensivo Carpi NORD
059
Via Magazzeno, 3 68.26.01
Media O. Focherini Via Magazzeno, 3 68.26.01
Elem. Martiri d/la Libertà Cappellano, 1 - Budrione 66.52.06
Elem. M. Saltini Via Magazzeno, 3 68.11.96
Infanzia S. Neri Via Magazzeno, 21 68.04.46
3° Circolo Via Bortolamasi, 22 68.66.18
Elem. Collodi Bortolamasi, 22 68.12.76
Elem. G. Verdi Boves, 1 68.04.89
Elem. Don Milani Martiri Fossoli, 27 - Cibeno 68.15.72
Elem. Gasparotto Cacciatore, 10 - Fossoli 66.92.21
Infanzia Albertario D.D. Albertario, 48 68.69.72
Infanzia Cortile Zanoni, 8 66.24.34
Infanzia Cibeno Martiri di Fossoli,35 68.68.42
Istituto Comprensivo Carpi Centro Viale G. Fassi, 1 68.55.03
Media A. Pio Centrale G. Fassi,1 68.55.03
Media A. Pio Succursale P.le Re Astolfo, 4 68.62.26
Elem. G. PascolI Berengario, 152 65.27.82
Elem. M. Fanti Carducci, 34/I 65.11.21
Infanzia Berengario Tintoretto, 22 68.64.62
4° CIRCOLO V.le Carducci, 34/I 68.84.21
Elem. S. Pertini Atene, 1 69.46.94
Elem. A. Frank Cremaschi, 1 69.45.93
Elem. Giotto Giotto, 22 69.24.01
Infanzia Bollitora Atene, 3 69.55.08
Infanzia Pascoli Pascoli, 32 69.32.64
13

Istituzione Scolastica Sede
Infanzia Meloni Meloni, 60
059
69.23.65
Istituto Comprensivo Carpi 2 Via Bollitora, 90 69.05.10 /69.65.81
Media G. Fassi Bollitora, 90 69.65.81
Elem. G. Rodari Cuneo, 44 69.91.79
Elem. L. Lugli Chiesa, 26 - S. Croce 66.43.12
Elem. L. Da Vinci Giusti, 12 69.21.48 / 69.83.77
Infanzia Andersen Montecarlo, 2/B 69.68.75
Infanzia Marchiona Marchiona 1 69.86.72
Istituto Comprensivo
Novi di Modena Via XXII Aprile, 33 67.01.29
Infanzia Sorelle Agazzi Raffaello Sanzio, Novi 67.62.55
Infanzia Ricordo ai Caduti (Statale) ai Caduti, Rovereto 67.20.38
Elem. Anna Frank XXII Aprile 33, Novi 67.01.29
Elem. C. Battisti IV Novembre, 45, Rovereto 67.25.16
Media R. Gasparini XXII Aprile, 33, Novi 67.01.29
Media A.Modena IV Novembre, 49, Rovereto 67.15.03
Istituto Comprensivo Soliera Via Roma, 134, Soliera 56.72.34
S.I. Muratori (Statale) Muratori, Soliera 85.01.74
S.I. N. Bixio (Statale) Via Bixio, 100, Soliera 56.71.38
Elem. G. Garibaldi Via Roma, 134, Soliera 56.72.34
Elem. C.Menotti Via Papotti 20, Limidi-Soliera 56.16.22
Elem. C. Battisti Via Canale, 340 Sozzigalli 56.38.61
Media Sassi Via Caduti. 38, Soliera 56.72.34
14

Istituzione Scolastica Sede
059
Istituto Comprensivo
Campogalliano Via Barchetta, 2, Campogalliano 52.69.00
S.I. Cattani (Statale) Matteotti, 2, Campogalliano 52.60.62
Elem. G. Marconi Via Rubiera, 1, Campogalliano 52.60.54
Media G. Bosco Barchetta, 2, Campogalliano 52.69.00
uffici scuola territoriali dell’unione delle terre d’Argine
Campogalliano - Piazza Vittorio Emanuele II, 1 tel. 059 899439/449
Carpi - Corso A. Pio 91, piano terra, Uffici n. 7 e 8 tel. 059 649707/708/709
Novi di Modena - Piazza 1° maggio, n. 19/a, 1° piano tel. 059 6789131/130
Soliera - Castello Campori, Piazza Sassi tel. 059 568583
15

16
Centro Stampa Comune di Carpi
Luglio 2009