09.06.2013 Views

Memorie della vita, miracoli e cvlto di San Gianvario ... - EleA@UniSA

Memorie della vita, miracoli e cvlto di San Gianvario ... - EleA@UniSA

Memorie della vita, miracoli e cvlto di San Gianvario ... - EleA@UniSA

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

GLI S T U D I<br />

N O


MEMORIE<br />

DELLA VITA-<br />

M I R A C O L I , E C V L T O<br />

D I<br />

SAN GIANVARIO MARTIRE<br />

d i<br />

DON CAMILLO TVTINI.


MEMORIE<br />

DELLA VITA.<br />

M IRAC O LI, E C V LT O<br />

SAN GIAN VARIO MARTIRE<br />

Vefcouo <strong>di</strong> Beneuento > e Principal Protettore <strong>della</strong><br />

Città <strong>di</strong> Napoli.<br />

DA DON CAMILLO TVTINI<br />

N A P O L E T A N O .<br />

S E C O N D A I M P R E S S I O N E •<br />

I N N A P O L I j Per Ottauìo Beltrano 1635. E <strong>di</strong> nuouo<br />

Per Gio: Franccfco Paci 1681.<br />

C O A? L IC E N ZA DE’ S VP ERI0 R1.


CENTRO DI SERVIZIO DI AT EN EO<br />

per le Bib lio te ch e<br />

sa<br />

n. ingresso<br />

FONDO VENTIMK3UA


ALL' 1LLVSTR1SSIMI<br />

SIGNORI DEPVTATI<br />

Della Cappella del Teforo nel Duomo<br />

<strong>della</strong> fèdelilsima Città<br />

•IN G E S S A N T E Padronanza, che <strong>di</strong>-<br />

moftra verfo la Patria il noftro Gloriofo<br />

Martire in vn miracolo cotinouojoue giammai<br />

s’intepi<strong>di</strong>fce, ma con bollori d’affetto<br />

parla il <strong>San</strong>gue in vn vetroj ben’obliga que~<br />

fta/èdeliflìmaCittà ad vn continouo, e douuto ofiequio,<br />

llluftriflìmfSignori -, ond’è, ch’io, perche ifuoi<strong>di</strong>uoti<br />

habbiano occafione <strong>di</strong> raccordarli i benefici) da sì gran^<br />

Protettore riccuuti, rauuiuocon la ftampa la Fenice <strong>di</strong><br />

quefto Libro, che già cominciaua à ridurfi nelle ceneri<br />


cofeuii Tempre viua nel petto <strong>di</strong> Partenope la memoria <strong>di</strong><br />

tanto Padrone, sò che farà gra<strong>di</strong>re l’offerta <strong>di</strong> quefto L ibro,<br />

che dando pabolo all’ingegno, ferue per incentiuo a*<br />

cuori offequiofì de’ fuoi obligati Concitta<strong>di</strong>ni per celebrarne<br />

co più feruore i trionfi <strong>di</strong> quefto Campione, ch o<br />

trionfando all’hor che fèruia <strong>di</strong> giumento al Carro d’vn<br />

Barbaro, e rilucendo trà le fornaci,Rabbattendo,vie più<br />

famofo <strong>di</strong> Lifimaco, folo co’l facro fegno <strong>della</strong> Croce le<br />

belue più feroci <strong>della</strong> Numi<strong>di</strong>a, e <strong>della</strong> Getulia,ecoro-<br />

nandofi,fol co’l perdere la tefta,<strong>di</strong> laurea imtnarcifcibile><br />

defcrinendo à caratteri <strong>di</strong> /angue in vn vetro le fue vittorie,<br />

fugando dalla fua Patria e i mali degli Efierciri, e gli<br />

Efferciti de’ malij anzi fugando l'inferno ifteffo,che sbucato<br />

da vn Monte,con falangi <strong>di</strong> fiamme ad incenerire la<br />

Città delle Sirene ne volaua, Tempre l’imme/ìtà dell’amor<br />

fùo hà <strong>di</strong>moftrato. Aflicurato dunque, che tanto farà<br />

accettata dalle SS. VV.Illuftrilfime la protettone <strong>di</strong> quefto<br />

Libro, quato desiderano, che pioua la protettone del<br />

<strong>San</strong>to foura le <strong>di</strong> loro perfone à <strong>di</strong>luuio le bene<strong>di</strong>ttioni,<br />

glielo prefento, fapendo <strong>di</strong> certo, che benignità così grà-<br />

de farà rimunerata da chi Tempre tiene aperte le mani per<br />

<strong>di</strong>ffonderle le gratie,quali auguradole perpetue dal sòmo<br />

Nume,e dal fuogenerofo Martire Gennaro,refto facédo-<br />

le humiliffima riuerenza Napoli li 5. <strong>di</strong> M aggio 168 r.<br />

Delle SS. VV. Illuftriffime<br />

Humiliflimo, c Diuotiflìmo Seruitore<br />

Gioì Trancefco Paci *


A’ L E T T O R I .<br />

OconfefTo veramente,che nondefìderio <strong>di</strong> lode,nè pre-<br />

funtione <strong>di</strong> proprio merito,nè penliero d’auazar l’altrui<br />

Opere» tn’hà fatto imprenderqueflafatica <strong>di</strong> radunarle<br />

memorie del Gloriofo S. Gianuario. L’ Eruttione del<br />

Vefuuiosc’hà molTc tante penne allo fcriuere, hà potuto<br />

fimilmente inuitar m eàquefl’O pera. Imperòche_><br />

quanto i curiofi fono flati <strong>di</strong>ligenti ne’racconti degl’incen<strong>di</strong>;<br />

, tanto i pi;, & i deuoti riconofcendo dalla Cufto<strong>di</strong>a del <strong>San</strong>to<br />

Protettore la <strong>di</strong>fefa <strong>della</strong> Città <strong>di</strong> Napoli dagli imminenti pericoli del<br />

Monte» han rinouato in nuoue maniere l’ofTequio, e veneratione verfo<br />

<strong>di</strong> lui.E che non fi è vifto nouità ? Si <strong>di</strong>fegna vna nuoua Chiefa alle falde<br />

del V efu u io . Ergefi nella Cappella del Teforo vna Nobile » e nu-<br />

merofaFratellanza. L ’Eminentiflìmo Prelato non foIocon-Telfempio,<br />

mà con la lingua v’inferuora la <strong>di</strong>uotione. Il Clero s’effercita con pro-<br />

ceflioni ftraor<strong>di</strong>narie in offerir <strong>di</strong>uote preghiere . Si follennizza vna_,<br />

nuoua Fefìiuità. Il M agiftratoSccokre,& il fupremo Reai Miniftro con<br />

(ìnjgolari <strong>di</strong>moftrationi procurano d’accrefcer il Culto . I Dottori del<br />

Triibunalefàn parte d e’ loro palmari;, eie popolationi intiere o ffe riro ­<br />

no Gonfaloni, eStendar<strong>di</strong>« A q u eftim otiu i commoflo ancor io hò<br />

voluto ad effetrfpio <strong>della</strong> Donnicciuoladel Vangelo fecondo la pouer-<br />

tàdel mio ingegno offerir al tempio la mia moneta. Che benche non<br />

(ìa d’oro per finezza <strong>di</strong> concetti, non d’argento per can<strong>di</strong>dezza <strong>di</strong> ftilo,<br />

è non<strong>di</strong>meno (qualunque Zìa) tributo d’affetto, e <strong>di</strong> veneratione. H au -<br />

rebbe ( no’I niego ) potuto altri fcriuer meglio <strong>di</strong> m e, e non manca chi<br />

dourà farlo. Ben mi è noto, ch’il R.P. D. Antonio Caracciolo, l’vnico><br />

c <strong>di</strong>ligentiflìmo offeruatore delle noflre fagre antichità,tien quefta materia<br />

fra le m ani, per douer quando che fia delle fue gioie arricchir il<br />

M ondo. Tratanto perche non debbo fperare, che solfano effer gra<strong>di</strong>te<br />

ancora quelle mie fatiche ? alle quali io non pretendo conciliar gratia<br />

con vani apparati d’Autori,e <strong>di</strong> Titoli men<strong>di</strong>cati,come che fia notoap-<br />

preffo i Letterati, che co’ Titoli de’ libri non fi compongono libri. La<br />

notitia delle cofe s’habbia da perpetuar con la penna del Com ponito-<br />

re5e non delCopifta. N on voglio lafciar d’aggiungere, che io non mi<br />

hò tirato addofib l’altrui lo d e , e chi m’hà dato del fuo hà riceuuto da_*<br />

tue quella ricompenfa > c ’hò potuto pagargli » con farne mentione in^<br />

que-


qaefta mia Scrittura. Quando altri mi farà grato per l'auuenire in qua!*’<br />

che altra cofa, ch’à D io piacendo fperiamo dar fu o ri, gli prófeffarò il<br />

medefimo o b lig o . AI prefentemi bafteràneJ miglior modo c’hò potuto<br />

hauer illuftrato le memorie del <strong>San</strong>to, che fe non è tutta luce» alm e;<br />

no non ogni cofa tenebra con<br />

D I O G R A T I A.<br />

Reuer. D. Pccri Grimal<strong>di</strong> V. I. D.<br />

Neap. Curati S. Mariae Maio*<br />

ris. In Au&oris JLaudem.<br />

Te trajhcort.<br />

L<br />

I fiorii gla<strong>di</strong>o refhluto vertice Martyr<br />

Viuitinextinfius, Coelica regna, tenerti,<br />

TVTl NI calamo terramm v tu itv b iq u ii<br />

Skque Polo gla<strong>di</strong>o^ Jicquefol$ calamo.


Hiemorie delta Vita e Miratoli del GltrUfo Martire <strong>San</strong>to Gia~<br />

mar io Vefcotto <strong>di</strong> Bcneueato, e prineipal Frontiere <strong>della</strong><br />

Città <strong>di</strong> Napoli.<br />

■ r' ■ > h Ai u J-l ! 1. • u; •<br />

CAP. I.<br />

E R T A cofa è, chc la <strong>vita</strong> Chriftiana confitte<br />

nell’imitatione <strong>di</strong> Chrifto, à cui, come<br />

à primo eflempio,dcucfi conformare»<br />

& i rincontri <strong>della</strong> fimiglianza fono li gra<strong>di</strong><br />

dcU’humana perfettione, la qoale come<br />

non fi può aflfequire fenza Chrifto,cosi<br />

non può trouarfi in altro, che nell’vnirfi»e<br />

trasformar/i in lu i. La Fede è quella, che formai primi abbozzi,<br />

e ftende la materia per q u ello lauoro; la Carità sà tirare<br />

le linee delle proportioniil’altre Virtù con vari; colori<br />

abbellirono l’imagine . Tutti i <strong>San</strong>ti del Para<strong>di</strong>fo fono ritirata<br />

<strong>di</strong> Chrifto; mà i <strong>San</strong>ti Maturi fono quelli , che più vi-<br />

uiamente refprimono, perche la Carità ftefla li pennelleggia<br />

ccol minio del lor proprio /angue; e morendo effi per Chri-<br />

flfto,ch’c'iMartire tra’Martiri,à marauiglia vengono à rappre-<br />

ffeotar? l’amor <strong>di</strong> lui, che fimilmente fparfe il fangueà no-<br />

Ura falitezza in teftimonianzadel fuo gran Padre. Quin<strong>di</strong><br />

fluccede, ch’effendo <strong>di</strong> tanto pregio il Martirio, e portando<br />

ll’humana creatura à tanto fiato <strong>di</strong> perfettione, rechi & gra*<br />

ttio/o fpcttacolo à g li Angeli,Se ammiratone alla Chiefa, la<br />

cqual pompo fa de’ lor trofei, & ornata delle loro corone, hà<br />

procurato conferuarle memorie de’Mattiri,&honorarne in<br />

ciafcun tempo la rimembranza. Mà in quefte memorie per<br />

Io più non vi fi feorge altro, che la ftoria <strong>di</strong> patimenti, per<br />

mezzo de’ quali i <strong>San</strong>ti Campioni terminando la terrena».<br />

n)ilitia3trionforono gloriofaméte nel Cielo; quali ch’ai lampo<br />

<strong>di</strong> si heroiche operationi,tutte l’altre Virtù mancafiero<br />

<strong>di</strong> ftima; à fomiglianza <strong>della</strong> margarita pregiata del Vangelo,<br />

il <strong>di</strong> cui ritrouatore pone tutte l’altre in non calere.<br />

C o si anco vedefi nelle ftorie de’ profani Scrittori, e li o<br />

A


degli Amilcari,degli Epahiinon<strong>di</strong>,ede’ Pcsrfpei poche cofe,<br />

e forfè verune,da-lle battaglie in fuori, e dalle vittorie, men-<br />

touate fi leggono . Queft’ifteffo fperimentafi nel Gloriofo<br />

S«nto Gianuario,il cui martirio eflendo fìato vno de’più celebri<br />

combattimenti,chetra’foldati <strong>di</strong> Chrifto,e la Gentilità<br />

habbia foftenuto il Cam po <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Chicfa, auuicne perciò<br />

che oltre la narratione <strong>di</strong> quefte gcfte, niente più ci conti la<br />

fua leggenda.<br />

Et in vero à noi,ch’il vantiamo per noftro Citta<strong>di</strong>no, che<br />

Tentiamo tutto giorno Tempre più maggiori i benefici; <strong>della</strong><br />

fua cufto<strong>di</strong>a.che viuo, e fpirante il veggiamo nel (uo fànguc<br />

palefarne l’effetto <strong>della</strong> fua interccffione, troppo affai pefL»<br />

non conofcere à minuto i ptogrefiì <strong>della</strong> fua <strong>vita</strong>, e <strong>di</strong> quato<br />

fè,& <strong>di</strong>flc, non far conferua particolare. N è hà egli dubbio<br />

alcuno , ch’ai fuo heroico ffnedouefTe corrifpondere tutto<br />

il periodo <strong>vita</strong>le; e che quel lume* che qui s’eftinfe per riaccenderti<br />

immortalméte ncll’Empiree» chiaro, e fiammeggiate<br />

fulfe lampeggiato fu’l candeliere. E’ adunque g ia fta ,u<br />

douutaofferuanza il rifpafTar curiofa <strong>di</strong>ligenza in raccorne<br />

ciò che fia pofllbile; anzi aumencarlo col <strong>di</strong>fcorfo,fupplendo<br />

con la contemplatione al danno dell’antichità) & al mancamento<br />

<strong>della</strong> ftoria.<br />

Q ui richiederebbe!! prima d’ogn’ altra cofa hauer certezza<br />

e <strong>della</strong> patria, e de’ parenti del S an to . Mà perche in linguaggio<br />

<strong>di</strong> fcrittura» niuno luogo <strong>di</strong> <strong>di</strong>mora ncll’humano<br />

pellegrinaggio può ad<strong>di</strong>tarli per patria ; e gli amici <strong>di</strong> Dio,<br />

anco in quefta <strong>vita</strong> mortale conuerfando in C iclo , godono<br />

Citta<strong>di</strong>nanza <strong>di</strong> Para<strong>di</strong>fo: nonhabbiam o negli atti mento-<br />

uati queft’efprefTa,e defiderata mentione. E’ ben'egli vero,<br />

che fiano pur troppo chiare lepnoue» anzi le <strong>di</strong>m oftranzo,<br />

che Gian uario nella Città <strong>di</strong> Naipoli habbia hauuto i fuoi<br />

natali. Mà che non fà l’emulatione del poter honorarfi <strong>di</strong><br />

nafeitasì auuenturofa ? Quefto» chedoueua riceuerfi per<br />

certezza , è recato in controuierfia da’ Beneuentam » i quali<br />

hauédolo goduto per Fattore, ambifeono altresì numerarlo<br />

lor Citta<strong>di</strong>no. E’ ftato stduquc <strong>di</strong> meftieri,per far rauueder’i<br />

mali


m a li peifuafi, formar capo particolare in quefta materia, la<br />

cuit intelligenza, co h e che <strong>di</strong>penda da moirecofc, ches’an-<br />

deranno toccando in quefto racconto; lafcio <strong>di</strong> foggiungerlo<br />

q ni imme<strong>di</strong>atamente: mà fi riferba ad altro luogo, e forfii<br />

più opportuno .<br />

D e ’ patenti <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò trouafi qualche mcntionc;<br />

perrchc nello trafpoitamento del fuofanto corpo da Marcivano<br />

à Napoli, quin<strong>di</strong> fi moflero quelli ad incontrarlo, c_»<br />

celebrare l’cfTcquie ; e ben’appare, che non fiiflTe gente co-<br />

m iunalejc<strong>di</strong> volgo; poiché <strong>di</strong>ftingueuafi fegnalataméte dalla.<br />

moltitu<strong>di</strong>ne <strong>della</strong> plebe per l’honor <strong>della</strong> fchiatta . Nè<br />

p u ò veraméte porfi in dubbio la nobiltà <strong>di</strong> Giamurio, qua-<br />

d o anco in più luoghi venga chiaramente teftimoniata . e T im<br />

oteo Preiìdc <strong>della</strong> Campagna Felice, q u a lo r a il richiam<br />

ò à Nola à comparir auanti del fuocofpetto, parche noa<br />

hauefte più principal motiuo à ciò fare, che l’hauer intefo<br />

l a chiarezza de'fùoinatalùper cui anco prendeua argoméqp<br />

àà ridurlo negli errori del Gentilefmo: e deefi credere, c h o<br />

cquefta Tua chiarezza trahefte origine <strong>di</strong> fangue Latino , il<br />

cche i! fuo nome proprio l’ad<strong>di</strong>ca: & in Napoli,ancorché G e ­<br />

tta Greca, frequentififìme erano le Colonie delle famiglie/.<br />

< che vi fi trasferiuano per goder dell’amenità del paefe j<br />

de’ coftumi piaceuoli degli habitatori.<br />

Haffi fimilmtte per vero,che Sofio Diacono<strong>della</strong> Chiefa<br />

Mifenate, che gli fù com pagno nel Martirio, gli fufte anche<br />

congiunto <strong>di</strong> parentela. N è par’incre<strong>di</strong>bile, quado dall’an-<br />

tiche infcrittioni de’marmi fi raccoglie, ch’in Mifeno fuflero<br />

de’ Gianuari, & il grand’affetto del <strong>San</strong>to in fpiccarfi <strong>di</strong> Be-<br />

neuento pervifitarlo più, e più volte, contratto sì lungo <strong>di</strong><br />

camino, quanto è fra l’vna , e l’altra Città , e par che maggiormente<br />

lo confermi, & approui. Di fua madre fi tace il<br />

neme, e non hà dubbio, ch’è fcritto nel libro <strong>della</strong> Vitaà caratteri<br />

d’oro; poiché pofta in Beneuenco,che vuol <strong>di</strong>recon-<br />

feritauifi per nó ifeompagnarfi dal figlio, per approfittar ne’<br />

fuoi ammaeftramenti, e conleruarfi nella purità <strong>della</strong> Chri-<br />

ftiana Religione,in quel tempo medefimo, che Gianuariò co<br />

A 2 fuoi


* *<br />

fuoi patimenti per amor <strong>di</strong> Chrifto fi laftricaua ampliflìma.»<br />

ftrada alla gloria, e che gli Angeli da’ balconi celefti co giubilo<br />

l’attendeuano, toccata da materno affetto, mà cófagra-<br />

to religiofameiite à D io, morì mentre oraua, e precorfe tré<br />

giorni auanti ( feliciffima madre ) per abbracciarlo eternamente<br />

nel Para<strong>di</strong>fo . S’aggiunge <strong>di</strong> più circala perfona <strong>di</strong><br />

Gianuariò, ch’egli non folo dall’armonia delle interne virtù<br />

rendeuafi gratiofo, mà in quanto ali’afpetto corporale era <strong>di</strong><br />

fattezze belliflìme . Oflferuoflì quefta fua bellezza dopò lo<br />

fquallore <strong>di</strong> lunga carcere, e la fofferenza <strong>di</strong> molti tormenti,<br />

nel tempo fteffo, che contro lu*i infelloniua la crudeltà del<br />

Prefetto, barbara più che mai,&implacabile in priuarlo <strong>della</strong><br />

<strong>vita</strong> . Et certa cofa è, che ciafcun giorno dell’età coglier<br />

qualche fiore dal giar<strong>di</strong>no deH’humana bellezza, che perciò<br />

è dono <strong>di</strong> picciol tempo, e non può riconofcerfi in vn volto,<br />

fe non s’accompagna con la giouentù ; bene altrettanto debole.<br />

e fuggitiuo . Chrifto noftro Signore fù 'anco lodato<br />

<strong>della</strong> beltà del vifojmà la fua <strong>vita</strong> mortale <strong>di</strong> poco auanzoffi<br />

fopra il trentefìmo anno . Non fi può accoppiare il Verno<br />

d ell’età cadente nella vecchiaia, con la ftagione <strong>della</strong> Pri-<br />

maucra, in cui folamente fìorifce il bello,che può ammirarli<br />

in vn’huomo. Al creder mio, fecondo quefta confideratione,<br />

fe belliflìmo d’afpetto era Gianuariò nel tempo del fuo martirio,<br />

fà meftieri affermare, che d’età ancor giouenile egli<br />

fuffe, nè poteua eccedere il quarantefimo anno, ò pur <strong>di</strong> poco<br />

fuperarlo; e la <strong>vita</strong> <strong>di</strong> fua madre , ch’ai pari fi terminò co<br />

la fua, potrebbe ancofuggerire qualch’argométo <strong>di</strong> proua.<br />

Se adunque l’anno del fuo martirio fù il 305. egli potè<br />

Rafcere circa il 265,<br />

O Rnò<br />

<strong>San</strong> Giaguari# viene eletto Vefcouo ài Beneucnto.<br />

C A P . II.<br />

fuor <strong>di</strong> mifura & la Natura,& l’Arte quefto nobil<br />

l'oggetto <strong>di</strong> S. Gianuariò, mà molto più dalla gratia_><br />

ccktfe fù ingran<strong>di</strong>to, incaminaodolo per la ftrada de’Pred<br />

ftinati,


flinati; & per mezo delle virtù lo fè giungere al porto ficuro<br />

d e l l a beatitu<strong>di</strong>ne» laonde nell’imbecillità <strong>della</strong> pucritia prò<br />

curaua fua madre <strong>di</strong> fargli acquiftare vn’habito delle virtù<br />

con le quali conofcefle Dio, c da douero lo feruiflc. Si che<br />

giuco all’età j?fetta, in fi fatta maniera s’approfittò nellavia<br />

dello fpirito.che chiari in<strong>di</strong>tij porgeua <strong>di</strong> douereflcre vno<br />

de’ gran <strong>San</strong>ti del Ciclo,& vno de’famofi Martiri <strong>della</strong> Ter-*<br />

ra . Riluceuano in effo tutte le virtù,c trà l’altre, che gli fecero<br />

fcala alla cognitione <strong>di</strong> Dio, e <strong>di</strong> fc fteffo » fù la Carità»<br />

c o n la quale amaua Dio fopra ogni cofa ; & fù sì ardente-»<br />

quefto amore,che gli fè fpargere il fangueper andare à go ­<br />

derlo nel Cielo ;Fùegli ornato dell’ hum iltà, che reca à gli<br />

h-uomini fplcndore più d ’ ogD i altra virtù; poiché tutti idoni<br />

& le grafie <strong>di</strong> Dio conferuò fotto quefto cenere <strong>della</strong> fanta_»<br />

liumiltà. & in cofjl guifa fi refe grato alia Macftà Diuina » &<br />

ne riportò maggiori fauori; l’arricchì parimente Dio <strong>di</strong> gran<br />

doni <strong>di</strong> Natura» riponendo nella fua perfona la grauità de’<br />

coftumi, l’integrità <strong>della</strong> <strong>vita</strong>,& la piaceuolezza con chiun-<br />

cque egli trattaua, per lo che da tutti veniua amato » e riueri-<br />

tto. Si che fparfa la fi a g a n za delle fante opcrationi <strong>di</strong> Gia-<br />

muar/o infino à Beneuento,fu con vnìuer/al confenfo<strong>di</strong> quel<br />

Popolo acclamato Vefcouo <strong>di</strong> quella Chiefa » che rimafta_»<br />

era vedoua per la morte del fuo Faftore»il cui nome dall’in-<br />

gìurie de’ tempi n’ è ftato tolto; <strong>di</strong>fponendo cofi il Signore ><br />

che igloriofi meriti <strong>di</strong> S.Gianuario ilJuftraflero quella Città,<br />

che non folo fi rende infigne per cfTere ftata gouernata d«_,<br />

m olti fanti Ve/coui : mà perche <strong>San</strong> Pietro Principe de gli<br />

Apoftoh vi mando <strong>San</strong> Fotino fuo <strong>di</strong>fcepoloà conuertire<br />

quella gente,e da eflTo fù inftituìto primo Vefcouo <strong>di</strong> quella.<br />

Pofto, c’hebbe gli homeri forto il graue pefo <strong>della</strong> <strong>di</strong>gnità<br />

Vefcouale,con grand’ardor <strong>di</strong> fpirito, come degno Pafto-<br />

re> coll’eflfortationi » e buoni effempij partorìmolt’anime à<br />

Chrifto,s’affaticaua fenza rifparmio per màtenere nella fanta<br />

Fedequei nouellichriftiani,che lafciato haucanoil Gentile-<br />

fimo, e fi erano conuertiti à D io, onde egli come follecita.»<br />

Nutrice collane <strong>della</strong> virtù gli notnua alieuadoliperChri-<br />

Ereuìarìo<br />

Capuano ><br />

Salernitano<br />

et j\pmano•<br />

Catalogo de<br />

yefcoui <strong>di</strong><br />

Ecneutnto


Id eili fafli<br />

dei Iti Cbiefa<br />

<strong>di</strong> T r ip o li,<br />

fcritti déL<br />

D in t o r n o<br />

Caracciolo<br />

Jea tw o><br />

Ciò f i legge<br />

nel M a rtirio<br />

<strong>di</strong> S a n ­<br />

te So fio-<br />

fto; fpeflfo gli vifitaua, ricordando loro l ’obligo, c’haueano<br />

da ftar coftanti nella Fede; gli eflortaua, che non temcfTero<br />

Le perfecutioni de’ Tiranni, e gli animalia à tollerar patien-<br />

remente ogni auuerfità per amore <strong>di</strong> colui, che gli hauea_»<br />

chiamati alla via <strong>della</strong> falute; & in sì fatta maniera era infer-<br />

uorato <strong>della</strong> faluezza del proflimo che tutti i fuoi penfieri<br />

non riguardauano ad altro fine» che à quefto . Souueniua le_><br />

loro neceCGtà del corpo,dando ciò c’hauea liberamente,non<br />

riferbandofi cofa alcuna,per effer lontano dal vicio dell’aua-<br />

ritia , volendoli con quefta arricchire 5 con non tener nulla;<br />

ritrouandofi del detto <strong>di</strong> Democrito 5 che gli auarifonpiù<br />

poueri <strong>di</strong> tu tti. Ardeua nel fuo petto quefto amore dtlla_»<br />

faluezza del proflìmo, tanto,che fouentelo faceua viaggiare<br />

infino alla Città <strong>di</strong> Mifeno,doue era in quei tempo S.So-<br />

fio Diacono <strong>di</strong> quella C h ie la , celebre perla fanta <strong>vita</strong>, ch’egli<br />

menaua, che non folo à Dio era caro , mà à gli huomini<br />

ancora, e Angolarmente amato da eflo;il quale non folo per<br />

la parentcla,ch'era fra <strong>di</strong> loro fu dal <strong>San</strong>to vifitato; mà per<br />

communicarfi l’ vq’ l’atro gli accefe defiderij c’haueano <strong>di</strong><br />

ritrouarc nuoueinueotioni periftruire, e faluare quella gente,<br />

ch’era fottola cura <strong>di</strong> ciafchedunod’eflì.<br />

Hor mentre vn giorno era andato S. Giantfario in Mife-<br />

no à vifitareS. Sofio > loritrouò che i fanti Vangeli fpiega-<br />

ua à quel p o p o lo , hauendo obligo d’eftercitarfi in tal mini-<br />

fterio per l’or<strong>di</strong>ne del Diaconatojc’hauea, del che fenti il S.<br />

gran cótento o/feruando nel buon D iacono i’acccfa Carità»<br />

con la quale ammaeftraua quel Popolo, e bene<strong>di</strong>ce il Signo-<br />

re, il quale lo fè anche degno <strong>di</strong>vedere sii la tefta del detto<br />

Diacono vna fiamma <strong>di</strong> quel fuoco <strong>di</strong>uino, che egli brug-<br />

giaua nel cuore, onde correndo il <strong>San</strong>to , & caramente abbracciando<br />

fe lo ftrinfe nel petto 5 e con profetico fpirico in<br />

prefenza<strong>di</strong> tuttigli recò lieta nouella ,che douea fpargere<br />

il fangue per amor <strong>di</strong> Chrifto Giesù , & efferc Coronato<br />

<strong>della</strong> Corona del Martirio.<br />

..<br />

Come


Come fujjèro carcerati <strong>San</strong> Gianuariò , & altri fuoi Com ­<br />

pagni. CAP. 1 1 1 .<br />

L<br />

Eggefi nell’antica legenda del <strong>San</strong>to,che negPanni del \A ttì del<br />

Signore 50 fedendo nella fede <strong>di</strong> Pietro Marcello fuo m arti­<br />

piimo, nel fecondo anno del fuo Pontificato , & gouernan- rio così cominciano<br />

do l'imperio Diocletiano, nel quinto anno del confolato <strong>di</strong><br />

T époribus<br />

Coftantino, e nel fettimo <strong>di</strong> Galerio Maffiiniano fù la fanta Dtocletiani.<br />

Chiela dacrudeliifima pfecutione trauagliata^ & ch e S.Gianuario<br />

in quefto anno riceuefte la Corona del MartiriorNó- .Ann- Eco­<br />

<strong>di</strong>meno il Car<strong>di</strong>nal B ironio'<strong>di</strong>ce,chcil martirio <strong>di</strong> S. Gianuario,<br />

e compagni fofie fotto l'imperio <strong>di</strong> Cóftancino ; e_><br />

Galerio, l’anno fecondo del loro dominio; Imperoche D io ­<br />

cletiano in quefto tempo hauea rcnunciaro l’Impcrioje benché<br />

gli atti <strong>della</strong> fila padrone <strong>di</strong>cano che mori Uè fotto D ioclet/ano,fi<br />

deue però intendere fotto la perfccutione<strong>di</strong> detto<br />

Imperatoreiche finallora duraua. Fù quefta perlecution<br />

e co fi crudele, e cofi fparla per tutto l’vntuerfo ; che non.*<br />

p'oteuanoi Chriftiani vendere, ne comprare cofa alcuna fe<br />

pnima non dauano l’inccnfo à certi Idoli, che <strong>di</strong> paffo in<br />

palio erano fituati in più luoghi delle Città : & in vn mefe<br />

per <strong>di</strong>uerfe pàtti del mondo ; oltre il <strong>di</strong>roccar le C h ie fe , e<br />

brugiar i fagrilibri, <strong>di</strong>eciflette mila fra donne , & huomini<br />

per l i fede <strong>di</strong> Chrifto fparfero il lor fangue ; onde s’arricchì<br />

il Para<strong>di</strong>fo delJepiù preggiategemme<strong>della</strong> Chiefa militantoni'<br />

2.<br />

te. D iuerfe Città <strong>di</strong> quefta fiera tempefta furo agitate, Fahìu s lo r.<br />

tra J’alrre Mifcno antica colonia de’ Rom aniche non molto danus<br />

lungi da Napoli era fituata nel feno <strong>di</strong> Pozzuolo , e <strong>di</strong> Baia, M ifcno.<br />

famofa appretto gli hiftorici ; perche hebbe il nome da Mifcno<br />

trombetta <strong>di</strong> Enea, che iui fù fepolto, honorata ancora<br />

C o rn ei T a ­<br />

cito Uh. 4.<br />

S ucto. cap.<br />

; <strong>della</strong> <strong>di</strong>gnità Vefcouale. Era habitata in quefto tempo da_. 19.<br />

vna gran moltitu<strong>di</strong>ne <strong>di</strong> Chriftiani, i quali da <strong>San</strong>to Sofio<br />

Diacono <strong>di</strong> quella Chiefa nella <strong>di</strong>uina legge erano arnmaeftrati<br />

(come habbiamodetto, ) & intefo da Dragontio all’<br />

hora Prefetto <strong>della</strong> Cam pagna, che non folo in detta Città<br />

fi fthcrciuano gli Id o li, mà ancora nella Città <strong>di</strong> Pozzuolo<br />

fifa .<br />

S.Greg. nel<br />

li b iie p t f t .<br />

31.


fi facea il medefimo,<strong>di</strong>ede or<strong>di</strong>ne, che qucfti cali <strong>di</strong>ftruttori<br />

fodero prefi,& in horiido carcere racchiufi5& ini afpramen-<br />

te battuti, e pofcia dati per cibo alle beftie. S’elTeguì l’or<strong>di</strong>ne<br />

dell’empio Prefetto, e furono carcerati Sofio, e Procolo<br />

Diacono deila Chiefa <strong>di</strong> P ozzuolo, e feco due altri nobili<br />

citta<strong>di</strong>ni,!'vno chiamato Euticete, & l’altro Acutio. Haueu-<br />

do intefo S. Gianuariò » che quefti fanti huomini ftauano in<br />

carcere 3 fpeflo gli vifitaua, elToitandogli à virilmente fop-<br />

portare i tormenti, e le pene , che per amor <strong>di</strong> Chrifto patinano,<br />

& ancora gli animaua à rimaner fo<strong>di</strong> nella Fede.<br />

Hor mentre fi doueaefFettuartlafeutenza,fù priunto Dra-<br />

contio <strong>della</strong> Prefettura , & in fuo luogo fù eletto Tim oteo<br />

huomo fcelerato3&colm o d’ognicrudeltà verfo i Chriftiani.<br />

Giunto egli nella Città <strong>di</strong> Noia, e volendo eftl-guirecioche<br />

la fua barbarie gii dettaua , cioè <strong>di</strong> <strong>di</strong>ftriiggere tutti coloro<br />

che adorauano il grande Id<strong>di</strong>o, or<strong>di</strong>nò à tuoi miniftri, che_><br />

gli deflèro nota <strong>di</strong> tutti i Chriftiani, che ftauano carcerati,<br />

coloro gli <strong>di</strong>edero conto <strong>di</strong> quanto egli bramaua,e <strong>di</strong> più gli<br />

prefentarono l’inquifitione prefa contro de’ fopradetti ferui<br />

del Signore, facendoli intendere <strong>di</strong>vantaggio, come S. Gia-<br />

nuario Vefcouo <strong>di</strong> Beneuento confortaua i Chriftiani à vi-<br />

uere, & morire nel loro proponimento > & tornendo fpeffo<br />

vifitato Sofio, & gli altri compagni,hauca fempremai detto<br />

loro,che nulla temeffero , e che fpiezzaflero le minaccie de’<br />

miniftri de falfi D e i. Quin<strong>di</strong> Timoteo pieno <strong>di</strong> fdegno,volle,ch’incontinente<br />

andaffero à Beneuento,& che legato Gia-<br />

nuario auanti <strong>di</strong> luì lo menalfero . Subito s’eflegui quanro<br />

l’empio Tiranno hauea comandato , e condotto in Nola il<br />

<strong>San</strong>to, fù prefentato nel fuo co/petto. Cercò egli da principio<br />

con piaceuolezza <strong>di</strong> rimouerlo dalla legge,& far che fa-<br />

crificafle à gli Dei ; onde gli parlò in quefta guifa . O Gia-<br />

nuario hò intefo quanto nobilmente tu fi; nato, <strong>di</strong> thè coturni<br />

piaccuoli fia il tuo effere, oc credo,che tu fappia ancora<br />

gli or<strong>di</strong>ni detnoftri Imperadori, che tutti coloro che non<br />

credono fermamente à noftri antichi Dei, fiano con crudeli<br />

tormenti fatti morire. Deh lafcia adunque cotefta chimera<br />

d’ado-


d ’adorare quefto tuo Dio trino , & vno > c facrifica a’ noftri<br />

Dei>akrimenteio ti farò pratticare la pena, c’hanno ftahilitc<br />

lenoftre leggi, & il tuo Dio, <strong>di</strong> chi tanto ti preggi rcftaràin-<br />

fiemefchernito > e maltrattato . Tofto rifpofe <strong>San</strong> Gianua-<br />

rio pieno <strong>di</strong> Tanto zelo. Taci maluaggio, & infelice , <strong>di</strong> be-<br />

ftemmiareil Creatore dell’vniuerfo,il quale è tanto potente,<br />

che può farti hor’hora morire, & abilfarti nell’inferno. Que-<br />

fte tue leggi io nó ftimo, e poco cóto faccio <strong>di</strong> qfti tuo* Dei<br />

bnggiar<strong>di</strong>-màbéfi adoro,&riuerifcocolui)chedal niéte creò<br />

ogjni cofa, & per lui voglio bé mille volte fpargere il fa ngue.<br />

Vdédo ciò il Tirano foggiu(L’,è tanto pofl'ente il tuo D io , e<br />

tu parimente con le tue malìe cre<strong>di</strong> <strong>di</strong> poter più <strong>di</strong> me ? Ri-<br />

fpofe <strong>San</strong> Gianuariò : Io nulla polio, mà accoppiato con co-<br />

lui,ch,èSignoredeH’Vniuerfo,& che mi <strong>di</strong>ede l’c(fere,c’ho-<br />

ragloriolo rifiede in Cielo,alla cui volontà vbbi<strong>di</strong>fco,polfo<br />

refiftere à te, & a’ tuoi federati miniftri . A ll’hora Timoteo<br />

pieno <strong>di</strong> furore fè porre in carcere il S.& or<strong>di</strong>nò, che s’accé-<br />

deffe fuoco in vna fornace, e per tre giorni continoui ardef-<br />

fe;aceioche in quella folfe gittato il Sato,& iui fatto morire.<br />

<strong>San</strong> Gianuariò 'viene buttato in 'Un'ardente fornace, e da quella,<br />

miracolo fan; ente vfcì illefo, & altri tormenti dati al <strong>San</strong>to.<br />

C^P. 1 V.<br />

A<br />

Ccefa che fù la fornace, & bene infuocata,! manigol<strong>di</strong><br />

pre/èro <strong>San</strong> Gianuariò per gittarlo in effa » mà il<br />

<strong>San</strong>to prima, che v’entraflè fi fegnò col potente fegno <strong>della</strong><br />

Croce, e proftratoin terra alzò le mani al Cielo,& orado<strong>di</strong>ffc:<br />

Id<strong>di</strong>o mio, e Creator del Cielo, e <strong>della</strong> terra. Ecco,ch’io<br />

con animo pronto per tuo amore voglio patire quefto, &<br />

ogn’ altro tormento,mà armato <strong>di</strong> gran fede,fpero nella tua<br />

> benigna mifericor<strong>di</strong>a , che mi darai forza in quefta tribulatione,e<br />

fi comeelfau<strong>di</strong>fti le preghiere de’ tre Fanciulli nella<br />

fornace <strong>di</strong>Babilonia,così ti priego efau<strong>di</strong>fei la mia oratione,<br />

àfiamipropitio per poter vin cerei fuperare qfto inimico ,p<br />

honore;& gloria tuajacciochc fian cófufi coftoro,che adora,<br />

B no


lo<br />

no gli Idoli bugiar<strong>di</strong>. Finita l’oratiorie,entrò coraggiofàmé.<br />

teilS.nella fornace,e cominciò à lodare,e bene<strong>di</strong>re iaSàtiflì-<br />

ma Trinità,pafleggiado per quella come fe per ameno campo<br />

eglicaminalTe, e cantaua hinni, e lo<strong>di</strong> al gran Id<strong>di</strong>o . I<br />

fold ati, che lo cufto<strong>di</strong>uano nella fornace, accortiti ch’effo<br />

bene<strong>di</strong>ceua il Signore, che non era altrimente morto : pieni<br />

<strong>di</strong> ftupore accorfero al Prefetto, à cui <strong>di</strong>tfero . Sappia,che<br />

noi habbiamo vbi<strong>di</strong>to al tuo or<strong>di</strong>ne in gittar nella fornace<br />

Gianuariò,il quale non folo non è rimafto e/tinto dal fuoco,<br />

mà v<strong>di</strong>ta habbiamo la fua voce, che loda , Se chiama il fuo<br />

D io : onde pieni <strong>di</strong> fpauéto fiirno venuti da tejacciò che fij<br />

confapeuole del tutto . Ciò intefo dal Prefetto, comandò<br />

che tofto s’aprifle la fornace,& aperta,che fìi n’vfcì vna fiam-<br />

m ad’ardente fuoco,che bruggiò gran parte <strong>di</strong> quei Gentili»<br />

& Ido'atri, che radunati erano à vedere quefta marauiglia.<br />

Viddero il <strong>San</strong>to in mezzo delle fiamme,& v<strong>di</strong>rono,che bene<strong>di</strong>ceua<br />

il noftto-Saluatore , & vfeitone fuori con ammi-<br />

rationi <strong>di</strong> tutti illefo, e faluo, che nè i capelli,nè le vefti furono<br />

punto toccate dal fuoco. Or<strong>di</strong>nò Timoteo,che <strong>di</strong> nuo-<br />

uoloconducetferoin fua prefenza,oue giunto gli <strong>di</strong>flfe: C o ­<br />

me, ò Gianuariò,le tue malìe ti fanno hauer tanta portanza?<br />

Rifoluiti pur vna volta <strong>di</strong> fagrificare à noftri Dei, altrimente<br />

io con varij tormenti ti farò fornire la <strong>vita</strong> . Non farà m ai,<br />

rifpofe egli» crudel tiranno 5 che i tuoi tormenti mi poffano<br />

feperare dalPamore, e feruitù del mio D io, mà fpero in elfo<br />

<strong>di</strong> non temere quanto l’huomo può farmi,& ciò dettoci Prefetto<br />

lo rimandò in carcere . Il giorno vegnente <strong>di</strong>ede or<strong>di</strong>ne,che<br />

s’apparecchiaffe il Tribunale,& iui fedendo fè.che<br />

<strong>San</strong> Gianuariò fi conduceffe auanti <strong>di</strong> lui: giunto al fuo co-<br />

fpetto <strong>di</strong> nuouo gli <strong>di</strong>ffe,non <strong>di</strong>morarpiù Gianuariò <strong>di</strong>fpor-<br />

ti à fagrificare à noftri immortali Dei > Se hormai dà loro il<br />

douuto incenfo, che fe no’l farai , crudelmente ti farò morire;<br />

& vedrò fe’l tuo-Dio,ch’adori fcampar ti potrà dalie mie<br />

m ani. Soggiunfe il <strong>San</strong>to, fe tu haueffi cognitione del vero<br />

D io , faprefiì quanto egli è potente, e quanto è grande, e fe<br />

per fua mifericor<strong>di</strong>a t’illuminafie » e <strong>di</strong>lponeffe à farti Chri-<br />

•* filano»


fìianojconfar penitenza delle tue fceIeraggini,conofcerefti<br />

la fo mma verità, e cotefti Idoli,<strong>di</strong> cui tanto ti preggi, vedre-<br />

fti,che non fono altro,che Diauoli bugiar<strong>di</strong>, & impotenti : c<br />

che egli folo hà dominio fopra tutte le creature del mondo;<br />

mà tu con. quefta pelfima <strong>vita</strong>,che meni, non fai altro fe non<br />

accumular vn teforo d’ira, e <strong>di</strong> fdegno del grande Id<strong>di</strong>o Copia<br />

<strong>di</strong> te , per eflèr Teucramente caligato nel final giu<strong>di</strong>tio.<br />

À<strong>di</strong>rolfi il Prefetto in fentir quefte parole, e tofto comandò»<br />

che’l fuo corpo foffe pofto nell’cculeo, accioche quefto tormento<br />

gli <strong>di</strong>ftaccaffe i nerui dall’offa , e lo priuafle <strong>di</strong> viea_,.<br />

Quegli empi miniftri del Prefetto <strong>di</strong>edero incontanéte prin-<br />

• cipioà tormentare il <strong>San</strong>to; & mentre egli ftaua in quel<br />

martirio oraua à Dio, <strong>di</strong>cendogli : Signor mio ti priego,che<br />

non abbandoni c o lu i, che fpetain te , eflau<strong>di</strong>fei l’orationi<br />

del tuo Seruo} e fammi gratia,ch’io lafci tofto quefta fpo-<br />

glia mortale, c venga à godere la tua gloria. Diedegli Id<strong>di</strong>o<br />

tanta coftanza,e fortezza in fuperarquefti parimenti,che fu<br />

jpreferunto dalla morte, per più patire,volédolo premiare in<br />

C ielo <strong>di</strong> maggior Corona <strong>di</strong> gloria : Ciche i manigol<strong>di</strong> coli<br />

ffner uato, e male acconcio il rimi fero in carcere, per poter-<br />

glipoi dare più afpri tormenti.<br />

Il Prefetto f é carcerare altri compagni <strong>di</strong> S. Gianuariò, e li meni<br />

feco legati a F ozzu olo. C A P. V.<br />

D Ivulgatofitra’ B en eu en ta n i, che <strong>San</strong> Gianuariò loro<br />

Paftorepcr la fede <strong>di</strong> Chrifto patiua <strong>di</strong>uerfi tormenv<br />

tijS’infiammarono <strong>di</strong> fanto zelo due Chierici <strong>di</strong> quella Chiefa,<br />

l’vno chiamato Fefto D iacono, e l’altro nominato Dcfiderio<br />

Lettore , e s’auuiarono à Nola , & iui ritrouarono inu<br />

carcere il <strong>San</strong>to,c con molte lagrime cominciarono rimprouerare<br />

à quegli Idolatri i mali trattamenti,che faceuano al<br />

lor Vefcooo, <strong>di</strong>cendo : Per qual cagione vn’huomo si nobilmente<br />

nato, c <strong>di</strong> tante 5 e tali virtù ripieno è da voi sì malamente<br />

trattato ? che misfatto hà egli commefl'o i con quella<br />

mercè fi piemia co lu i, che teneramente haue amato il<br />

B 2 * prolfi-


proflìmo? tràsformaftdòfi Tempre nelle altrui miferie,per far<br />

gloriofò acquifto d’anime à D io , e con ardente Carità fou-<br />

uenendo alle neceflìtà corporali del luo popolo ; fembran-<br />

do appunto vn Padre <strong>di</strong> fam igliatile con vguale amore nu-<br />

trifce i fuoi figliuoli! che zelo dell’altrui fallite ardeuain_><br />

quel benedetto petto ? confolaua gli afflitti , vifitauaj<br />

gli nifermi , foccorreua i poueri > e rendea vigorofi<br />

i-fedeli à viuere > e morire per Chrifto; <strong>di</strong>m odoché.»<br />

tutte le fue attioni erano con<strong>di</strong>te con la Carità ; e finalmente<br />

era vno epilogo <strong>di</strong> tutte le virtù.Fù fubito riferito al Prefetto<br />

quanto quefti compagni del <strong>San</strong>to haueano detto , o<br />

<strong>di</strong>ede or<strong>di</strong>ne, che incontanente foflero prefi, & infiemeco’l<br />

<strong>San</strong>to menati auanti <strong>di</strong> lui:quiui giunti <strong>di</strong>fic à Gianuario.chi<br />

fon coftorojche de’ tuoi fatti han celebrati gli encomij ? Ri-<br />

fpofe egli, vno è mio Diacono, e l'altro è Lettore.Soggiun-<br />

fe il Giu<strong>di</strong>ce, & anche fono Chriftiani ? sì per la Dio gratia,<br />

<strong>di</strong>fle egli,e fe tu lor ne <strong>di</strong>manderai,fpero,che non negheranno<br />

<strong>di</strong> efTere arrollati nella militia <strong>di</strong> Chrifto ; e così richiefti<br />

da lui, con animo inuitto rifpofero, che erano Chriftiani,&<br />

apparecchiati ftauano <strong>di</strong> morire per la <strong>San</strong>ta Fede . A<strong>di</strong>ratoli<br />

Timoteo <strong>di</strong> cotal rifpofta, e douendo andare à Pozzuolo<br />

à reger giuftitia, fè legare Gianuariò,e quefti due altri <strong>San</strong>ti<br />

con catene <strong>di</strong> ferro, & auanti la fua carretta gli menò fe-<br />

co per fargli iui morire con qualche ftrano tormento* Giunto<br />

à Pozzuolo gli fè racchiudere in Carcere infiem econS.<br />

Sofioj Proculo, Euticete, & A c u tio . H orchi raccontar potrebbe<br />

il giubilo, e l’allegrezza,che fecero quefti <strong>San</strong>ti vni-<br />

ti infieme ? s’abbracciauano l’vn l’altro ; fi dauano animo à<br />

virilmente combattere coH’infernal nimicojs’infiammauano<br />

delle cofe celefti, e pieni <strong>di</strong> fanto defiderio anbelauano<strong>di</strong><br />

prefto morire , e con <strong>di</strong>uerfi atti d’amore verfo Dio s’appa-<br />

recchiauano <strong>di</strong> patir qualunque tormento, e <strong>di</strong> fpargere il<br />

fangue per andare à goderlo in Cielo ; G li efto r taua S. Gia-<br />

nuario,che nè per falfelufinghe>nè per afpre minaccie degli<br />

empi Tiranni doueffèro perdere quel premio, che D io lor<br />

preparato haueajmà fi ricordaflero <strong>della</strong> fentepza <strong>di</strong> S.Pao-<br />

. . - io, "


lo, che coloro,ch’amano Dio da douéro,non poffòno cflere<br />

vinti nè dalla m orte, nè dalla <strong>vita</strong>, nè dall’inferno » & con_><br />

quefti fanti ragionamenti, & infocati affetti fe la pattarono<br />

quei veri Campioni <strong>di</strong> Chrifto,mentre fletterò nelle carceri»<br />

Timoteo condanna S. Gianuariò, & i Compagni ad cjfere <strong>di</strong>tto-<br />

rati dalle bejlie.. C A P . VI .<br />

HAuendo conceduto tanto fdegno Timoteo contro S-<br />

Gianuario , c fuoi Compagni per non haucr potuto<br />

con varij tormenti <strong>di</strong> (laccargli dallaChriftiana legge,per ridurgli<br />

negli errori del Gentilesimo; pieno <strong>di</strong> rabia volle,che<br />

confignati fottèro alle feroci beftie, acciòche sbranati da effe<br />

fottero <strong>di</strong>uorati. Si i itrouò fubito pronto il luogo , concicfiachein<br />

sì celebre Città , qual’era in quel tempo P o z ­<br />

zuolo, & auezza à gli Stu<strong>di</strong> <strong>della</strong> Grecia, era <strong>di</strong> già magnificamente<br />

e<strong>di</strong>ficato vn riguardeuole Anfiteatro ; e perche.?<br />

eranui frequenti i fpettacoli ; trouauanfi, per efleguit ftrage<br />

co sì crudele,& apparecchiate le fiere,& all’or<strong>di</strong>ne i miniftri.<br />

Con corfeui numero fa gente, come è da credere, e Tim o-<br />

reo /iettò nel poggio apprettato per fua per fona volle <strong>di</strong> prefenza<br />

interuenirui-. Furono adunque i <strong>San</strong>ti Guerrieri dalle<br />

carceri introdotti in tal luogo per render <strong>di</strong> fe fpettacolo<br />

non folo al numerofo popolo iui radunato, mà à gli Angioli<br />

del Cielo , che gli ftauano inui<strong>di</strong>ando , & allo fletto Diti,<br />

c he gli fa u j attendendo , dando lor forza lopra naturale a<br />

poter vincere quefto tormento. Onde il <strong>San</strong>to con li C om ­<br />

pagni intrepidamente fi legnarono col fegno<strong>della</strong> Croce,&<br />

alzatigli occhi 9 e le mani al Cielo con aifettuofi fguar<strong>di</strong>.rimirando<br />

quella beata Patria,internamente fi raccomandaua.<br />

no all’Eterno P ad re. Staua S. Gianuariò fra’ fuoi Com pagni<br />

allegro, e feftofo,animandogli, che fletterò collanti,che<br />

dopò breue tormento haueano da riceuere vna eterna falute;<br />

mà per fuperare quefto, & o g n ’altro patimento, doueffero<br />

inuocare il nome <strong>di</strong> G iesù , non elfendoui altro m ezzo<br />

à vincere la tabulati onejth’era vicina.Fece adunque il cru-<br />

"- - - - - - - - " d e U '


x4 . . . .<br />

dele Tiranno cacciar dentro l’ Anfìceatró alcuni rabbiofì<br />

Orfi, accioche sbranafifero quei <strong>San</strong>ti Corpi» i quali à vifta_,<br />

de’ <strong>San</strong>ti lafciata quella loro natura! fierezza <strong>di</strong>uennero à<br />

guifa<strong>di</strong> manfueti Agnelli, che non folo non gli offelero, mà<br />

gittati à terra à pie<strong>di</strong> <strong>di</strong> S. Gianuariò conlareftachinalo ri,<br />

ucriuano, leccando con la lingua le mani <strong>di</strong> quei Com pagni<br />

del <strong>San</strong>to, & con altri vezzi <strong>di</strong>moftrauano la loro piace,<br />

uolezza, hauendo il Signore conuertira la rabbiofa natura-,<br />

<strong>di</strong> quegli animali in sì fatta manfuetu<strong>di</strong>ne, acciòche l’indurato<br />

cuore <strong>di</strong> Timoteo da sì fatto miracolo s’intenerifle , &<br />

iì conuertiflTe à Dio; mà eflendo egli oftinato,via più s’incru-<br />

deliua contro de’ Serui del Signore, Se il popolo,che à talej<br />

fpettacolo era concorfo, pieno <strong>di</strong> ftupore, e marauiglia co ­<br />

minciò à mormorare <strong>di</strong> lu i, approuando, che tali huomini<br />

fufìfero con tal torméto fatti morire; Del che egli accortoli,e<br />

dubitado <strong>di</strong> qualche commotionejor<strong>di</strong>nò , che i fanti Guerrieri<br />

fi rimettefiero alle carceri ,e fi cauaflero dall’ Anfitea.<br />

tro - H hoggi trà le famofe reliquie deirantichirà,in gran_j<br />

parte quefto e<strong>di</strong>ficio,& volgarmente Colifeo da Terrazzani<br />

vien detto» come anco quello <strong>di</strong> Roma . Dourebbe lame-<br />

moria <strong>della</strong> Gentilità tirar i curiofì a riguardarlo ; ma la de-<br />

uota confideratione,ciie Martiri figloriofi, furono racchiu-<br />

fi in quelle cauee, e calpeftarono quella arena, & iui furono<br />

vagheggiati da gli Angeli,e da Id<strong>di</strong>o,e perciò anco con par-<br />

ticolar legno <strong>di</strong> religione honorarlo.<br />

Timoteo dà lafentenza., che <strong>San</strong> Gianuariò-, & i compagni finn»<br />

decapitati, & orando il <strong>San</strong>to <strong>di</strong>utnne cieco il Prefetto<br />

ì & pofeta miracolofamente g li f u rejìittiita<br />

la v ijìa ié' come furono decollati.<br />

C A P . V I I .<br />

P Oftofì à federe prò Tribunali Timoteo» & condotti i<br />

<strong>San</strong>ti Martiri al fuo cófpetto, <strong>di</strong>ede egli quefta fenten-<br />

za contro <strong>di</strong> eflì : che Gianuariò Vefcouo, Sofio, Proculo,&<br />

Fefto Diaconi» D^fidcrio Lettore; Euticete, & Acutio Laici


ch e profetano éflere <strong>della</strong> fetta Chriftiana, <strong>di</strong>fTeminandola<br />

in <strong>di</strong>uerfe partii efleudofi refi rubelli à noftri Dei,in non dar<br />

loro il domito honore,hauendo perciò conculcatole Imperiali<br />

leggi fiano decollati.<br />

Soaue melo<strong>di</strong>a recò ali’orecchie de' <strong>San</strong>ti quefta nouella<strong>di</strong><br />

taorte»per mezzo <strong>della</strong> quale fperauano <strong>di</strong> rinafcer all'eterna<br />

<strong>vita</strong> . Laonde <strong>San</strong> Gianuariò con gli occhi verfo il Cielo<br />

riuolti <strong>di</strong>tte: Benigni/fimo Signore,che fei la vera luce,ch’il-<br />

lutnini tutti coloro» che vengono à te, & per tua mifericor-<br />

d la ti fei degnato <strong>di</strong> chiamar noi altri à far teftimonianza <strong>di</strong><br />

quefta verità, con oprar tanti fegni, * <strong>miracoli</strong> ne’ tormenti»<br />

che quefto empioTimoteo n’hà dati, il quale<strong>di</strong>fpreggiando<br />

te, che fei lume indeficiente (Teguendo le tenebre del Genti<br />

lefimo; hà fatta tal repugnanzaalla tua <strong>di</strong>uinagratia,che<br />

non folo egli non hà voluto riceuere quefto lume, mà molti<br />

affai hà fatti deuiare dalla vera ftrada <strong>della</strong> falute alla via<br />

<strong>della</strong> per<strong>di</strong>tione, fatti Signor mio conofcer per Dio qual fei<br />

e togli à lui la luce corporale, acciòche effo, e qucft’altri infedeli<br />

vedendo quefto caftigo , vengano à te ch’illumini l o<br />

tenebre <strong>della</strong> loro ignoranza,& ti conofcano per Figiiuol <strong>di</strong><br />

D io, & abbraccino la Chriftiana legge.<br />

Non cofi cpfto il <strong>San</strong>to hebbe finita la fua oratione,cho<br />

Timoteo <strong>di</strong>uenne cieco, fentendo dolori acerbiffimi ; c a ligandolo<br />

Dìo con quefto tormento, dandogli la caparra deir<br />

l ’eterne pene, nelle quali douea ben prefto ardere, per tante<br />

anime, c'hauea acciecate con Terrori de fuoi fallì Dei. Mentre<br />

Ci conduceuano quefti fèrui del Signore da manigol<strong>di</strong>»<br />

per vna collina verfo la Solfatala» Timoteo fùafTalitoda-»<br />

grauiflìmi dolori ne gli occhi, i quali andauano fémpre credendo,e<br />

cominciò adefelamare,andate,e fenza <strong>di</strong>mora con*<br />

ducetemi qui Gianuariò . Tofto coloro Con gran fretta con-<br />

duflero il <strong>San</strong>to alla prefenza <strong>di</strong> Timoteo» per Io che il popolo<br />

curiofo vi concorfe in gran numero per vedere, e fenti-<br />

re; & mentre afpettaua Tefito<strong>di</strong> tal fatto, Timoteo con gran<br />

lamento comincicrà pregare il <strong>San</strong>toj<strong>di</strong>cendogli: O Gianua-<br />

rio fcrno del grande Id<strong>di</strong>ojdegnatj <strong>di</strong> pregarlo, che mi tol­<br />

ga


ga il dolore,c mi reftituifca la luce à gli occhi.Hauea il <strong>San</strong>to<br />

le vifcere piene <strong>di</strong> pietà, &hauendo imparato da Chrifto<br />

<strong>di</strong> pregare per quei,che gli <strong>di</strong>edero sì afpri martiri: & com ­<br />

patendo al dolore, & alla cecità, non foloefterna, mà interna<br />

<strong>di</strong> Timoteo, che con pafli veloci s’auuiaua alladannatio-<br />

oe eterna, orando <strong>di</strong>tte . Immenfo, e grande Id<strong>di</strong>o, il qual<br />

creafti l’huomo dal limo <strong>della</strong> terra>e per re<strong>di</strong>merlo mandac<br />

i nel mondo l’Vnigenito tuo Figliuolo à verfare il fangue »<br />

ti priego,che non riguar<strong>di</strong> ali’oftinatocuor <strong>di</strong> Timoteo : mà<br />

fi come defti il lume al cieco Tobia , e fanafti la cecità del<br />

cieco nato : cofi degnati <strong>di</strong> render la luce à gl’occhi <strong>di</strong> T imoteo,<br />

fe bene indegno <strong>di</strong> quefta gratia : dalla quale tutto<br />

ch'io fappia, che niun frutto cauarà, non<strong>di</strong>meno il Popolo<br />

qui radunato, che nelle tenebre delPIdolatria ftà immerfo ><br />

illuminato per mezzo <strong>di</strong> quefto miracolo conofca latua_.<br />

gran potenza, e che tu fei il vero Dio.<br />

Appena compita hauea l’oratione il <strong>San</strong>to, che rihebbe-»<br />

Tim oteo in vn tratto la luce de gl’occhi ; onde <strong>di</strong> quel P opolo<br />

alla vifta <strong>di</strong> sì gran marauiglia, cinque mila perfone fi<br />

conuertirono à Dio; glorificando il fuo nome, cominciarono<br />

ad alzar le voci, <strong>di</strong>cendo : Non m uoia, non muoia vn sì<br />

fatto huomo;accioche a<strong>di</strong>rato Dio da tormentse dalla morte<br />

<strong>di</strong> lui non ifcagli l’ira fua contra <strong>di</strong> noi altri. Mà lo fed erato<br />

Timoteo à guifa d’ vn’altro Faraone incrudelito contra.#<br />

del <strong>San</strong>to, e <strong>di</strong>menticandoli del lègHalato beneficio riceuu.<br />

Co, che douendogli efler me<strong>di</strong>cina per curarlo del morbo<br />

<strong>della</strong> Gentilitàjglifù veleno,cófirmandolo nella fua ingratitu<strong>di</strong>ne<br />

; vedendo conuertita sì gran moltitu<strong>di</strong>ne <strong>di</strong> gente à<br />

Chrifto,s’attriftò molto <strong>di</strong> tal fatto; & dubitando <strong>di</strong> non incorrere<br />

nella <strong>di</strong>fgratia de’ fuoi Prencipi feliberale Gianua-<br />

cio dalla morte » comandò,che fenza indugio alcuno i manigol<strong>di</strong><br />

rimenaffero il <strong>San</strong>to co’ Compagni al luogo predetro,<br />

& gli decollaflero.<br />

. Hor mentre caminaua <strong>San</strong> Gianuariò al deftinato luogo ,<br />

fe gli fc incontro vn pouero vecchio, e profilato auanti àlui,<br />

f>regolloj chc gli defle. parte delle fue vefti > riguardandolo<br />

egli


egli viddc3 che certamente era men<strong>di</strong>co, e motto à pietà gli<br />

<strong>di</strong>tte, dopò,che il mio corpo haurà lafciata quefta Tpoglia_.<br />

mortale,ti darò quefto velo,co’l quale mi bendarò gli occhi.<br />

La madre del <strong>San</strong>to <strong>di</strong>morando in Beneuento tré giorni<br />

prima.ch’il fuo figliuolo Gianuariò fotte condotto allamor-<br />

te viddein Tonno, che Te ne volaua in Cielo,onde intimorita<br />

<strong>di</strong> cotal vifione andaua con gran<strong>di</strong>ffimo ftu<strong>di</strong>o cercandoli<br />

fignifìcato <strong>di</strong> etta, imperochele fù detto, chcGiantiario fuo<br />

figliuolo, per la confezione <strong>della</strong> fede <strong>di</strong> Chrifto era già ritenuto<br />

in carcere,<strong>di</strong> modo che quefta nouella le recò gran d o ­<br />

lore; mà ella comelaggia dònna fi pofe in oratione, raccomandando<br />

il fuo figliuolo à Dio,e tra l’orare ( ò merauiglia/)<br />

refe il Tuo benedetto Tpirito al Fattoi- dell’VniuerTo, preue-<br />

nendo il Tuo figliuolo alla celefte patria.<br />

Finalmente giunTero i <strong>San</strong>ti allaSolfataia, e <strong>San</strong> Gianua-<br />

rloproftrato oraua <strong>di</strong>cendo . Signor Id<strong>di</strong>o onnipotente nelle<br />

tue mani raccomando lo Tpirito mio, & alzatoli in pie<strong>di</strong> fi<br />

beindò gli occhi col mentouatovelo , & inginocchiatoli <strong>di</strong><br />

nuiouo fè fegnoal carnefice con ponerfì la mano al collo,ac-<br />

cioche liberale l’anima da’ legami del corpo, per farla volare<br />

à g li eterniripofi: onde colui alzò la (pada, e con gran<br />

capito non folo gli m ozzò la tefta , mà gli tagliò vn <strong>di</strong>to<br />

<strong>della</strong> mano , e così quella fant’ Anima andò al fuo Creatore,<br />

per godere eternamente in Cielo , fè il firn ile il manigoldo<br />

co n gl’altri Compagni del <strong>San</strong>to, i quali nella beata Patria.*<br />

furono coronati <strong>della</strong> aureola del martirio.<br />

Decollato che Tu S. Gianuariò, Tubbito comparue à quel<br />

vecchio,mantenendogli la prometta,<strong>di</strong>cendogli:pren<strong>di</strong> hor-<br />

mai la benda, che io ti hò prometto: colui con molta allc-<br />

% grezza prefe il dono, e Te lo afeolè nel Teno,e con gran giubilo<br />

fi partì, & abbattendoli co’l m anigoldo, & altri,che lo<br />

J fcherniuano, e gli dauano la burla <strong>di</strong>cendogli : hai tu rice-<br />

uuta la prometta da colui, che decollato habbiamo? sì per<br />

certo, rifpoTe,& moftrato loro il velo bagnato <strong>di</strong> (angue, riconobbero,<br />

ch’era quello; e pieni <strong>di</strong>ftuporeje marauiglia fi<br />

partirono.<br />

C * ' I l me-


Il medefimo giorno, che furono decollati i <strong>San</strong>ti Martiri,<br />

fù l’infelice Timoteo da crudeli dolori tormentato ; fi che_><br />

ad alta voce efclamaua <strong>di</strong>cendo guai à me » mifero , che ciò<br />

patifco per le pene, e tormenti) c'hò dato al feruo <strong>di</strong> Dio<br />

Gianuariò, & l’Angclo <strong>di</strong> Dio crudelmente mi crucia, e tra<br />

quefti dolori fpirò l’anima ne’ fempiterni fupplicij, e nelle<br />

eterne pene.<br />

Ritrouoffi vna buona donna, quando furono decollati i<br />

<strong>San</strong>ti Martiri, la quale con molta fecretezza ,e <strong>di</strong>ligenza.,<br />

raccolfe in due Ampolline parte del foogue <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianua-<br />

r io , le quali dopò furono in Nàpoli portate, come <strong>di</strong>remo<br />

appreffo» e fono vn continuo miracolo in quefta Città.<br />

Hor aduque i Chriftiani <strong>di</strong> <strong>di</strong>uerfe Città co gran <strong>di</strong>ligenza<br />

coftodìuanoi Corpi de’ fopradetti Martiri » & andauano<br />

cercando modo <strong>di</strong> premergli la notte » per dar lo ro h o n o -<br />

rata fepolturaà ciafcheduno d’ellì nella propria fua Città, &<br />

mentre fi pofero tutti à dormire ; comparue <strong>San</strong> Gianuariò<br />

ad vno d’eflì <strong>di</strong>cendogli. Fratello, quando prenderai il mio<br />

Corpo,ve<strong>di</strong> <strong>di</strong> ritrouare vn <strong>di</strong>to <strong>della</strong> mia mano » che mi fù<br />

troncato in quel luoco, & in/ìeme co’l mio Corpo, procura<br />

<strong>di</strong> dargli fepoltura; onde riuerentemente fù e/Teguito quanto<br />

il <strong>San</strong>to Martire gli hauea or<strong>di</strong>nato . ><br />

Giacquero in terra i Corpi <strong>di</strong> quei <strong>San</strong>ti, doue furono de-<br />

collati » e pofeia in quel luogo per la <strong>di</strong>uotione de’ fedeli fù<br />

e<strong>di</strong>ficata vna picciola Cappella» in honore <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò,<br />

& mentre iui <strong>di</strong>morauano i lor Corpi.non furono toccati nè<br />

da’ vcelli,nè da altra beftia,e chiunque loro fi approflìmaua»<br />

fentiua vna fraganza foauiffima vfeir da quei fanti corpi » come<br />

fe <strong>di</strong> fini aromati imbalfamati foffero. Di modo che vna_*<br />

notte ciafcuno <strong>di</strong> coloro» che cufto<strong>di</strong>uano quei <strong>San</strong>ti Martiri<br />

fi prefè il fuo Citta<strong>di</strong>no; onde i Napoletani con grand’allegrezza<br />

prefero il Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario,& có quei maggiori<br />

arti <strong>di</strong> veneratione» che poterono, Io fepellirono in v iu<br />

luogo, detto Marciano» tra la Solfatala » e’1 monte detto <strong>di</strong><br />

Spina: per Io che ottennero da D io detto <strong>San</strong>to per loro<br />

principal Prpttccore » Quei <strong>di</strong> Mifcno prefero il Corpo <strong>di</strong>


<strong>San</strong> Sodo Diacono, quei <strong>di</strong> Pozzuolo i Corpi de <strong>San</strong>ti Procolo<br />

Diacono, Euticete, & Acutio, & i Beneuentani i Corpi<br />

de’ <strong>San</strong>ti Fefto D iacono, & Defiderio Lettore ; & gli collocarono<br />

in honorati luoghi . Il Maurolico nei fuo Martirologio<br />

<strong>di</strong>ce, che quattro giorni dopò il loro martirio furono<br />

tolti da fopradetti Chriftiani, & honoratamente fepeHiti,c_»<br />

che perciò fe ne faccia mentione nel Martirologio à 23. <strong>di</strong><br />

Settembre,oltra i 19.<strong>di</strong> detto mefejquando furono decollati.<br />

D i molti <strong>miracoli</strong> operati da <strong>San</strong> Gianuariò dopo il fuo<br />

martino . *C A F. V 1L I.<br />

HAuendo i Napolitani e<strong>di</strong>ficata vna Chiefa in honore<br />

<strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò; Se iui trafporcato il fuo Corpofcomc<br />

<strong>di</strong>remo più oltre) il Signorld<strong>di</strong>oper l’imerce/fione del<br />

<strong>San</strong>to opcraua molte gratie, e <strong>miracoli</strong> à prò de’ fedeli, che<br />

con uiua fede à lui fi raccomandauano, onde da <strong>di</strong>uerfi paefi<br />

cocorreuanumcrofagéte inferma, & bifognofa al fuo fepolciro,per<br />

impetrar la fanità, & altre gratie dal <strong>San</strong>to. Auuenne<br />

cheeflendo infermo vno de’ principali nobili <strong>della</strong> Città<br />

d: N a p oli chiamato Sabino; huomo <strong>di</strong> molta bontà <strong>di</strong> <strong>vita</strong>t<br />

eridottoà fe£no tale, che da Me<strong>di</strong>ci era <strong>di</strong>fperata la fua faluteifi<br />

fècóduvre alla Chiefadel S.& iui có profonda humilta<br />

pregò il Signore Dio , che per li meriti <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò<br />

gli concedeffcJa fanità : fù esau<strong>di</strong>ta la fua oratione, & ottenne<br />

per l’intercefliooe del <strong>San</strong>to quanto egli bratnaua.<br />

Vn certo hnomo nominato Marco, che <strong>di</strong>moraua in N a ­<br />

poli i mà natiuo <strong>della</strong> Siria ; offendo vecchio decrepito, dctole<strong>di</strong><br />

forze,che appena poteua mouere i pie<strong>di</strong>, c giunto<br />

quafi alla morte; fi che à fuoi parenti era <strong>di</strong> gran noia,i quali<br />

non tanto per fargli ricuperare la fanità, quanto per darglifepoltura,<br />

fi sforzauano <strong>di</strong> cacciarlo dentro la Chiefa^<br />

del <strong>San</strong>to , che d’ogni lato era piena <strong>di</strong> infinita gen te, iui radunata<br />

per vedere le marauiglie , che operaua Dio per lo<br />

iuo Seruo in fanare gli infermi ; appena coftui pofe il piede<br />

nella Chiefapredetta> che fubito recuperò la fanità ; laonde<br />

C 2 bene-<br />

Tfjtrrati»-.<br />

ne de m iracoli,<br />

che com<br />

incia Ope<br />

rante <strong>di</strong>ui-<br />

na m ifert-<br />

eor<strong>di</strong>a>&c>


enc<strong>di</strong>flfe <strong>San</strong> Gianuariò,per l’interceflìone de!quale<strong>di</strong>uen-<br />

ne (ano, & refe gratie à Dio per la riceuuta falute.<br />

Gregorio Tribuno <strong>di</strong> foldati, il quale ftanzaua in Capoa,<br />

huomo <strong>di</strong> gran valore» fù da vna tal languidezza <strong>di</strong> corpo<br />

affalito , che niuno rime<strong>di</strong>o era (ufficiente à reflu irgli lc_><br />

priftine forze, illuminato da Dio volle andare à vifitarela_»<br />

Chiefa <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò, &entratoui,<strong>di</strong> fubito fi fentì inui-<br />

gorito, e fino, & allegro fi partì fenza alcun male,e refe lode<br />

al <strong>San</strong>to <strong>della</strong> recuperata fanirà.<br />

Staua nella Città <strong>di</strong> Napoli vn’ huomo chiamato Floren-<br />

tio, <strong>di</strong> nobilitimi parenti nato,de’ primi <strong>della</strong> Città, amato<br />

da tutti per le fue nobili virtù ; effondo mólto bene iftrutto<br />

nell’arti liberali, fi ritrouaua impiegato appretto l’imperatore<br />

nella Corte Romana, in <strong>di</strong>uerfì vfficij, e <strong>di</strong>gnità, menando<br />

vna <strong>vita</strong>- da Religiofo, adornata <strong>di</strong> varie attioni vir-<br />

tuofe, vifìtado fpettò le Chiefe, doue i fuoi penfìeri manife-<br />

ftauaà D io,& in particolarele Chiefe de’ Martiri con molto<br />

affetto riueriua: & hauendo egli <strong>di</strong>mandato vn gouerno<br />

nella patria fua, che per ragione fegli douca, il quale norL.<br />

potè ettenere, nè per denari, nè per altro mezzo ; rimanendo<br />

quafì ìncontrato»ricorfe al <strong>di</strong>uino aiuto; per lo che andò<br />

à vifitare il fcpolcro dì S. Gianuariò; e con graftid’ atti d’hu-<br />

miltà fi raccomandaua àDio,<strong>di</strong>cendo:Signore onnipotente»<br />

nelle cui mani ftà pofto tutto l’Vniuerfo, e tutti gli honori, e<br />

<strong>di</strong>gnità, habbiate mifericor<strong>di</strong>a <strong>di</strong> me, e per l’interceffione <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong> Gianuariò degnateui <strong>di</strong> concedermi quel,ch’io bramo;e<br />

voi ò gloriofo <strong>San</strong>to inuoco, che fete apprettò <strong>di</strong> Dio molto<br />

potente; impetratemi dalla bontà <strong>di</strong>uina quefta <strong>di</strong>gnità;ftié-<br />

tre non è flato bafteuole nè argen to , nc qualfiuoglia altro<br />

fauore à poterla ottenere , mà fpero per li voftri meriti <strong>di</strong><br />

giungere al mio defiderio . Et in quefte , e fimili orationi,<br />

tre Sabbati continui s’ettercitò: & mentre sù la m ezzanotte<br />

ftaua orando ,gli comparue vn’huomo,che alla fembian-<br />

za pareua <strong>San</strong> Gianuariò cinto d’infolita luce, più chiara, c<br />

rifplendente del Sole : le fue veftimenta eran tempeftate <strong>di</strong><br />

gemine tutte luminofe ? epareache lo prcndelfe per mano,<br />

, ' ~ . ...................... & lo


& lo faceffe federe in vna fe<strong>di</strong>a d’oro 5 <strong>di</strong> vàrie pietre predo<br />

fe ornatale rifuegliato dal forino, tra fe fteffo andaua effa-<br />

mi nando il lignificato <strong>di</strong> quefta vifione;& finitOjc’hebbe lt^<br />

fueorationi fi ricouerò in vna contrada quiui apprelfo nominata<br />

Patrimio, & <strong>di</strong>morando iui,giunlero all’infretta da<br />

eflò due Cancellieri de’ Nobili, l’vno detto Ecio , & l’altro<br />

Sigifuulgo; egli tra fc giu<strong>di</strong>cò per qual cagione erano venu«<br />

ti da elfo; s’abbracciarono tra <strong>di</strong> loro , & honorandofì con<br />

<strong>di</strong>merfi atti <strong>di</strong> creanza, paffeggiando per lo fpatio d'vn’hora,<br />

gli prefentarono la patente Imperiale <strong>di</strong> quella <strong>di</strong>gnità, eh’<br />

egli bramaua, e gli <strong>di</strong>lfero; pren<strong>di</strong>,che fenza niun premio,nè<br />

à tua richiefta; mà gratiolamente i noftri Prencipi te ne inflettono<br />

. Riceuette Florentio con gran contento il priuile-<br />

gio, riconofcendo hauerlo ottenuto per l’interccffione <strong>di</strong> S.<br />

Gianuariò; al quale refe infinite gratie, Si per vfar legno <strong>di</strong><br />

gratitu<strong>di</strong>ne al <strong>San</strong>to Intercefforc, adornò <strong>di</strong> pretiofi marmi<br />

il fuo sitare; facendo in elfo fcolpire la fua effigie con quefto<br />

motto (L ib era to r <strong>San</strong>tte) hauendoloper l’ad<strong>di</strong>etro protetto,<br />

e <strong>di</strong>fefo : circondò il medefimo altare con vn cancello;<br />

le cui porte erano <strong>di</strong> fi ni/fimo argento;, rendendo <strong>di</strong> continuo<br />

lode à Dio, Se à <strong>San</strong> Gianuariò*<br />

Fù sì grauèmente affalito dalla febre vn certo gio u an o<br />

ciierico nominato Clemente , che per fette giorni continui<br />

non guftò cibo alcuno , laonde i me<strong>di</strong>ci lo <strong>di</strong>fperauano <strong>della</strong><br />

<strong>vita</strong>; effendo <strong>di</strong>uenuto qua/i immobile,tenendo gli occhi<br />

chiufì <strong>di</strong> modo, che da tutti (i tenea per m orto. Si riduffe-<br />

ro molti conuicini, & alcuni chierici vna notte conforme fi<br />

Aole à morti, à recitargli attorno fai mi, Scaltre orationiper<br />

<strong>di</strong>rgli il giorno vegnente fepolttira . Ritrouauanfì frà quella<br />

gente due Religiofi, l’vno chiamato Crefcenzo, & l’altro<br />

Imocentio ( & conforme fuole accadere il più delle volte )<br />

trà’l (almeggiare per la franchezza, & anco per la malinconia,<br />

che patiuano per Io morto giouanetto, fi addormentarono:<br />

&ambidue viddero <strong>San</strong> Gianuariò veftito <strong>di</strong> bianca»/<br />

vefte come <strong>di</strong> neue, fimile ad vn A n gelo , che vifìtaua quel<br />

corpo : oadequeigiu<strong>di</strong>cauano > che foffe me<strong>di</strong>co, & gli of-


ferfero tre feu<strong>di</strong> d’oro; à quali rifpofe.Io non fono altramente<br />

me<strong>di</strong>co, mà fono Gianuariò, che per Chrifto hò fparfo il<br />

fangue; & forfè che non haurei potuto hauere delle ricchezz<br />

e del mondo, ò vero conuertir le pietre in oro? mà più tofto<br />

hò voluto fprezzare le vanità , e ricchezze mondane, &<br />

ornarmi <strong>di</strong> virtuofeattioni, & rifplendete più che l'oro con_»<br />

quelle auanti à D io . Sparita la viGone, & rifuegliati cofto-<br />

ro,la mattina s’alzarono, & andarono alla Chiefa del <strong>San</strong>to;<br />

& Crefcenzo non hauea fatta la metà del camino , quando»<br />

che giunfe Innocentio con la poluere.c’hauea prefa dal fe-<br />

polcro del <strong>San</strong>to , & la fparfero'fopra il corpo del già morto<br />

giouanetto, il quale cominciò à <strong>di</strong>ftendere le braccia, à mo-<br />

uer le membra, & aprir gli occhi, ricuperando le priftine_><br />

forze, & quell’anima, ch’era in poter delie tenebre;per l’in-<br />

terceflione <strong>di</strong> S.Gianuario fù reftituita alla <strong>vita</strong>;onde gli aliati<br />

da quefto sì gra miracolo glorificarono Dio nel Sàtofuo.<br />

N ell’Ifola d’ilchia vi era vna sàta Vedoua nominata M al-<br />

fìma, alla quale mori vn figliuolo, & commoffa da materno<br />

dolore s’àffliggeua,& con gran piati attillandoli dell’acerbità<br />

del cafo, fquarciandoh il volto , à rifguardantimoftra-<br />

ua le mammelle, con le quali hauea nutrito il fuo figliuolo»<br />

ch’era il foftegno <strong>della</strong> fua vecchiaia ; & ilriftmo co 1 quale<br />

fi folleuaua nelle calamità , che fuoJe apportare lo fiato ve-<br />

douile; & finalmente vinta dal dolore faceua delle pazzie^.<br />

Hor mentre il corpo ftaua <strong>di</strong>ftefo in terra,i chierici andaua-<br />

*no preparando i’eflequie, & ricercandoci vn lenzuolo per<br />

inuolgerlo, eflendoui gran penuria <strong>di</strong> effi per cagione,che i<br />

Francefi nella guerra paffuta haueano porto à fiamma , & à<br />

fuoco ogni cofa ; fù <strong>di</strong> miftieri prendete vna cortina da)la_><br />

Chiefa per ricoprire quel corpo, nei quale riguardando la.j<br />

donna, videefferui <strong>di</strong>pinta l’imagine <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario;onde<br />

ella prefe in mano la cortina, cominciò à baciare quella..,<br />

fanta figura,econ gran lamenti <strong>di</strong>ceua : Ti feongiuroò <strong>San</strong>-<br />

tiflimo Martire per lo Rè del Cielo, che vogli confolarmi in<br />

quefta afflittione,con impetrarmi la <strong>vita</strong> del mio morto figliuolo<br />

: so <strong>di</strong> certojche fei <strong>di</strong> tanto merito appretto Dio,per<br />

il


il fangue > c’hai fparfo > che mi pptrai ottenere quel » chej»<br />

<strong>di</strong>mando; & fi come elio à prieghi d’Elifeo rifufcitò il figliuolo<br />

<strong>della</strong> Vedoua, così pregalo , chc voglia rifufcitare il<br />

m io. Si ricordaua la buona donna q u el, che raccontala^<br />

Sacra Scrittura,in che modo Etifeo rifufcitò il figliuolo <strong>della</strong><br />

Sunamitide, & prefe quella cortina,& coprì il morto gio -<br />

uanctto congiungendo la faccia <strong>della</strong> pittura con la faccia<br />

<strong>di</strong> lui, gli occhi <strong>di</strong>qlla fopragli occhi fuoi,la bocca»con la<br />

bocca del morto,& così tutti gli altri mébri.Ciò fatto il Sig*<br />

Id<strong>di</strong>o intefe i gri<strong>di</strong>, e lamenti non folo <strong>della</strong> madre, ma degli<br />

urtanti ancora * & per ingran<strong>di</strong>re il fuo feruo Gianuariò»<br />

alla <strong>di</strong> lui intercelfione reftituì la <strong>vita</strong> al morto fanciullo»<br />

che fano s’alzò da terra, dando ftupore ,e marauiglia à cir-<br />

coftati, che nó ceffarono mai <strong>di</strong> celebrare le gradezze del S.<br />

Si legge nella <strong>vita</strong> <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Agrippino, che ne’ tempi <strong>di</strong><br />

Paolo fecondo <strong>di</strong> quefto nome Vefcouo <strong>di</strong> Napoli, chc fiorì<br />

circa gli anni del Signore 770» Vn certo detto Mauro fù<br />

<strong>di</strong>a Dio vilìtato con vna infermità <strong>di</strong>paralifia , & talmen-<br />

tee aggrauato da quella, che in modo alcuno poteua m uo-<br />

uierfi, ne dare vn paffo co*propri; pie<strong>di</strong>, & quando gli facea<br />

<strong>di</strong>i bifogno <strong>di</strong>caminare, gli era anco <strong>di</strong> meftieri <strong>di</strong> prendere»»<br />

vn legno in mano, & ftrafeinare la perfona per terra i hauea<br />

il volto sì <strong>di</strong>fforme, che parea morto» nè gli era rimafto per<br />

ia <strong>vita</strong> parte fanat & benchecon vari j me<strong>di</strong>camenti procura<br />

le <strong>di</strong> guarire» il tutto era in damo» perche non gli gioua-<br />

ii)3 me<strong>di</strong>cinaaicuna» (èm p iepeggiorando : hauea vna grande<br />

fperanzs in Chrifto Giesù;dal quale <strong>di</strong>pende ogni aiuto,<br />

& confidaua in elfo » che la fus fperanza non rintanerebbe<br />

defraudata; onde venendo la Fefts <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò, quando<br />

molti andausno à vifitare il fuo fepolcro, fperando nell*<br />

interceflìone del <strong>San</strong>to <strong>di</strong> ottenere la gr3ti3,fi fè iu» portare»<br />

& giunto, rhe f ù , coroinciòcon lagrime inuocsreiì fùp fa-<br />

uore,<strong>di</strong>cendo r O bestifiìmo Martire ncyidubbito punto,che<br />

tuoi gloriofi meriti apprelTo D io fiano <strong>di</strong> gran valore^ mentre<br />

con gran potenza»per or dello fteffo Dio hai fparfoil<br />

fangue? onde tipriego} che iuierceda per me > accroche ma<br />

C iò: Dia c *<br />

Crom e■ <strong>di</strong><br />

F e fc .T fa p *


L c ttitn i<br />

a n tic• <strong>di</strong><br />

Seuero•<br />

follcui 5 mi liberi da querte infermità, che <strong>di</strong> continuo mi<br />

cruciano; & ciò detto fr pofe à federe auanti il fepolcro del<br />

<strong>San</strong>to3& addormentatofi vidde in fonno S.Gianuario,che lo<br />

chiamò» <strong>di</strong>cendogli : Perche <strong>di</strong> continuo mi molefti con le<br />

tue lagrime ì deh ripofati alquanto , non fai tu, che à dub-<br />

biofi none concerta la quiete ? Però offerua bene quanto<br />

hora ti <strong>di</strong>co, & con fermo proponimento dagli effecutione;<br />

& (e brami <strong>di</strong> guarire, pren<strong>di</strong> il mio configlio . Domandandogli<br />

Mauro chi egli forte, e che douea fare per confeguiro<br />

la fanità . Rifpofe, io fono Gianuariò, mà f?ppi5chequì non<br />

guariraijfe non anderai dal fepolcro del mio fratello Agrippino,<br />

il quale darà foccorfo à coterte tue miferie . Sueglia-<br />

tofi dal fonno Mauro,fenza <strong>di</strong>mora s’inuiò5doue il <strong>San</strong>to gli<br />

haueua detto : & iui gionto) cominciò ad inuocarlo, <strong>di</strong>cendo:<br />

ò Agrippino colmo <strong>di</strong> meriti appreffo D io} ò degno Sacerdote<br />

dell’Altiffim o, ti priego, e ti fcongiuro per quella^<br />

gloria, c’hora go<strong>di</strong> beato in CielO) che m’ impetri da Dio la<br />

fanità, & fono ficuro, che puoi farlo, mentre il gloriofo <strong>San</strong><br />

Gianuariò me Phà prometto. Deh adunque aiutami, & via<br />

meco latua folita carità; perche non mi partirò già mai da_»<br />

quefto luogo , fc non hauerò quel tanto> c’hora ti chiedo.<br />

Veniua in quel tempo Paolo Vefcouo co’l Clero proceflìo-<br />

nalmente(conforme al folito) accompagnato da nobili <strong>della</strong><br />

Città in Chiefa per celebrare il fanto Sacrifìcio ; & can-<br />

tandofì la MefTa s’vdì vna' gran voce rifonare dentro l’Ora-<br />

torio <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Agrippìno ; siche morto tutto il popolo ad<br />

ammiratione» & calati giù al fepolcro del <strong>San</strong>to ritrouarono<br />

quell’huomo, che prima veduto haueano si <strong>di</strong>fforme, & che<br />

non potea muouerfì, dritto in pie<strong>di</strong>, fciolto, e libero d’ogni<br />

infermità, chc abbracciato tenea l’altare, & fpeftò baciandolo,<br />

lodando , e bene<strong>di</strong>cendo il Signore rendea gratie infinite<br />

à i meriti <strong>di</strong> S. Gianuariò, e <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Agrippino/che gli<br />

haueano ottenuta Inanità.<br />

Leggefì nella <strong>vita</strong> <strong>di</strong> S. Seuero Vefcouo <strong>di</strong> N a p o li, c h o<br />

giunto al fine <strong>della</strong> <strong>vita</strong> detto <strong>San</strong>to, per confolarlo gli có-<br />

paruero S.Gianuario,eS.Agripf ino;& mentre ftauano d’intorno


torno al <strong>San</strong>to Vefcouo <strong>di</strong>uérfi Chierici) <strong>di</strong>tte,che iui erano<br />

i fuoi fratelli; e <strong>di</strong>mandatogli chi futtero) rifpolè egli) Gia-<br />

nuario, & Agrippino; e leuate le mani al Ciclo» recitando il<br />

Salmo 120. c quello finito » fe ne volò quella beata Anima_,<br />

al Para<strong>di</strong>fo.<br />

Erano sì marauigliofi i <strong>miracoli</strong>,che opcraua il Sato Martire<br />

nella fua Chiefa, doue ftaua fepolto, che<strong>di</strong>uolgatafihu»<br />

fama <strong>di</strong> ciò in lontani paefì, fin dalie parti Orientali concor-<br />

' reuano quei popoli à vifìtare il fuo Sepolcro) e per intcrcef-<br />

fione del <strong>San</strong>to otteneuano da D io infinite gratie ; e có gran<br />

<strong>di</strong>uotione gl’infermi vngeuafno i loro corpi có l’oglio <strong>della</strong><br />

lampada) ch’ardeua auanti il fuo fepolcro,e ne riportauano<br />

tofto il frutto <strong>della</strong> fanità. Imperoche illuminaua ciechi,<br />

daua la fauclla a’muti,il caminare à zoppi,liberaua gli ottetti<br />

da maligni fpiriti, guariua le piaghe^ fìnajmétecuraua qual-<br />

fiuoglia morbo; come il tutto fiècauato dalla mentouata.»<br />

leggenda.<br />

Carne il Gloriofo S. Clam arlo con mo<strong>di</strong> marauigliofi hà moftrata<br />

la fua protezione in liberar la Citta <strong>di</strong> Napoli da imminenti<br />

pericoli. CAP. IX.<br />

*<br />

T<br />

Rà l'altre graticcile la Maeftà Diuina con la fua benigna<br />

mano hà concctte alla Città <strong>di</strong> Napoli;oltre quel*<br />

le) <strong>di</strong> che la natura fletta l’hà dotata;che perciò fi rende celebre<br />

à tutto l ’ Vniuerfo; fono le fpirituali, che dì granlunga_><br />

auanzano le temporali) perche ;<strong>di</strong> Gloriofì <strong>San</strong>ti Protettori»<br />

che la cuflo<strong>di</strong>fcano) e la <strong>di</strong>fendano l’haue arricchita, i quali<br />

come tante Aquile sii l’ali fi ritrouano pronti maifempreà<br />

liberarla da qualunque feiagura; onde có verità può g a r e g ­<br />

giare có le prime Città) chc viuono fotto lo ftendardo <strong>della</strong><br />

Chiiftiana Fede. D ue furono anticamente i Protettori <strong>della</strong><br />

S Città <strong>di</strong> Napoli, il primo fù Sato Agrippino fettimo Vefco-<br />

uo <strong>di</strong> Napoli) c l’altro l’inuitto Eroe, e gloriofo Martire <strong>San</strong><br />

Gianuariò, che fubito dopò il fuo martirio i Napoletani meritarono<br />

da Dio hauer per <strong>di</strong>fenlore ; e così ancora fi le g g o ,<br />

D che<br />

Ciò: D i ac.<br />

nella C ron•


E reniper.<br />

n el Cron•<br />

'ì^elt'officio<br />

<strong>di</strong> S^4 g rip<br />

f in o .<br />

«•<br />

chc quefti due <strong>San</strong>ti folo ciano Protettori <strong>di</strong> Napoli ; onde<br />

circa Tanno 776. effendo afflitta dall’ efferato de’ L ongobar<strong>di</strong>,<br />

per Tintercefllonc <strong>di</strong> ambedue fù da quefta tribula-<br />

tione liberata. Leggelì ancora, che nel 890. nóv’era accre-<br />

feiuto ninnerò <strong>di</strong> Protettori, oltre a’ mcntionati due <strong>San</strong>ti; c<br />

chc Zia vero , fi vede in vna Boìia <strong>di</strong> Sergio Arciuefcouo <strong>di</strong><br />

Napoli nel 1 i8^.doue fi fà mcntione <strong>di</strong> quefti due <strong>San</strong>ti có<br />

tali parole : Sub protezione fi. Lv/uavy, & Agrippina, quorum<br />

patrocìnio communimur. Prefe poi la Città <strong>di</strong> Napoli có altre<br />

occorrenze altri <strong>San</strong>ti Vefcoui,e ConfcfTori per Protettori,<br />

& Auuocati appreflTo Dio, chelntercedeflero à liberarla da<br />

ogni auuerlìti. Mà palliamo hora à raccontare le marauiglie<br />

operate dal Gloriofo S. Gianuariò.<br />

Leggefi nella Vita <strong>di</strong> S. A grip p in o , c’haucndo i Longobar<strong>di</strong><br />

affe<strong>di</strong>ata Napoli nel 650. vn certo nominato Albino»<br />

Citta<strong>di</strong>no Napoletano, moffo da Diabolica fuggeftiono»<br />

yfcì fuora <strong>della</strong> Città per or<strong>di</strong>re tra<strong>di</strong>mento, e darla in mano<br />

de’Longobar<strong>di</strong>.E mentre fi pofe in camino per dare effe-<br />

curione à q u e l, che la fua peruerfa intentione gli fuggeriua;<br />

fe gli fè incontro il Gloriofo S. Gianuariò con volto a<strong>di</strong>rato,<br />

& minacciando » gli <strong>di</strong>fTc: O federato,lafcia sì infame pen-v<br />

fiero, & il già prefo camino. Coftui atterrito dalla vifionej»<br />

come ftolido cadde in terra,c nó potédofi mouere,fù da’fol-<br />

dati prefo, & condotto dentro Napoli ; e ritornato in fe ftef-<br />

fo, con la propria bocca confefsò il tra<strong>di</strong>mento, che hauea<br />

tramato , & Tappandone del <strong>San</strong>to; & <strong>di</strong>uulgatofi per la_,<br />

Città, li refero infinite gratie <strong>della</strong> cufto<strong>di</strong>a, e protettiono<br />

che tiene <strong>di</strong> quella.<br />

Racconta Gio: Villano nella fua C ron ica, che nel tempo<br />

<strong>di</strong> Papa Gio: XI. nel 920. venne dalT Africa infinito numero<br />

<strong>di</strong> Saraceni, & afTe<strong>di</strong>arono la Città <strong>di</strong> Napoli in sì fatta-»<br />

maniera, che da foccorfo hum anoeraim poflibilead efTere<br />

liberata; fi che <strong>di</strong>fperati affatto i Napoletanijricorfero all’aiuto<br />

<strong>di</strong> Dio, e de’ lor <strong>San</strong>ti Protettori, c con calde lagrim a,<br />

& atti d ’humiltà profon<strong>di</strong> fi raccomodarono a’i Gloriofi SS.<br />

G ian u ariò, & Agrippino ? i quali per l’ad<strong>di</strong>etro haueano<br />

pro:


protetta,e <strong>di</strong>fefa la loro C ittà) e Patria da varie turbolenze:,<br />

&inuafioni <strong>di</strong> Barbari <strong>di</strong> quei tempi , & gli pregauano<br />

chein quello imminente pericolo intercedefTero dal Signore<br />

la libertà dell’afflitta Napoli ; & ftando vna notte in ora-<br />

tione vn<strong>di</strong>uoto Citta<strong>di</strong>no, affliggédofi per cotal trauaglio»<br />

glicomparue S. Gianuario, co S.Agrippino, c gli domandarono,<br />

per qual cagione fpargeffe tante lagrime ? A ’ quali ri-<br />

fpofe : Deh come volete, eh’ io non pianga,fé <strong>di</strong>mani fen-<br />

za alcun dubbio farà prefa la mia Città <strong>di</strong> N apoli, e porta à<br />

(àngue) & à fuoco da Infedeji, & inimici <strong>della</strong> fanta F e d o ?<br />

Non dubitare, gli <strong>di</strong>fTero,e fìà <strong>di</strong> buon’animo,chc Napoli nó<br />

patirà male alcuno,e fparì la vifione.Fatto giorno, i Saraceni<br />

s’approffimarono con le loro Naui per dar l’aflaltoalla_»<br />

Città, quando tuibatofi il mare,forfè vna fiera tempefta5vr-<br />

tandofì le naui l’ viia con l’altra) <strong>di</strong> modo, che la più grande,<br />

ch'era frà quelle fi fommerfe, e Faltre pofte infracalTo, fi-<br />

partirono; e così fu liberata Napoli dalPinuafione <strong>di</strong> quei<br />

Barbari per li meriti <strong>di</strong> detti <strong>San</strong>ti.<br />

N el tempo <strong>di</strong> Gregorio VII. nell’Anno 1077. come fi<br />

vede notato nella Cronica Catfinenfe. Roberto Guifcardo,<br />

Duca <strong>di</strong> Puglia, eflendofi impadronito <strong>di</strong> molte Prouincie,<br />

c Città del Kegno, fi come ancora <strong>di</strong> Salerno, e Catania; e_><br />

cercando per ogni ftrada fignoreggiare la Campagna Felice;<br />

s’vnì con Riccardo Prencipe <strong>di</strong> Capua fuo fratello . Il<br />

Duca atte<strong>di</strong>ando Beneuenro, & il Prencipe s’accampò intorno<br />

Napoli, ciò intcfodal Papa,gli fcommunicò. Niente»<br />

<strong>di</strong>meno intimoriti » Napolitani dell’afle<strong>di</strong>o > & <strong>della</strong> poten-<br />

sadel Principe,ricorferoà Dio, & a’ <strong>San</strong>ti Protettori, c h o<br />

liberaflero dalle mani <strong>di</strong> coftui la Città ; e mentre il Princi-<br />

• pe l’andauaflringédo per prenderla,fu da effo veduto il Glo-<br />

riofo S- Gianuario armato in cópagnia d’altre perfone vefti-<br />

y to <strong>di</strong> bianco,che allo fpeflo andauano <strong>di</strong>feorrédo per l'effera<br />

to . Laonde giu<strong>di</strong>cò il Principe 5 che colui fuffe l’Arciue-<br />

feouo <strong>di</strong> Napoli con fuoi chierici (che conforme al Catalogo<br />

delli Arciuefconi <strong>di</strong> Napoli fi chiamaua Giouanni) )<br />

gli madò à <strong>di</strong>re per qual cagione non feruaffe il decoro del-<br />

D 2 la<br />

lib.<br />

cap. 44.


la fua <strong>di</strong>gnità , andando ve/lito <strong>di</strong> arme con lancia > e feudo<br />

à combattere ? Rifpofe l’Arciuefcouo :Io non fono altrime-<br />

tc'andato à combattere > c molti giorni fono» che ftò in letto<br />

am malato,come voi vedete-.mà chi fia colui,ch’armato <strong>di</strong>-<br />

Xcorra per l’effercito» andatelo voi inueftigando ; però Tappiate<br />

<strong>di</strong> certo, che quefta Città vien protetta » e <strong>di</strong>fefa da S.<br />

Gianuariò. Il Principe non preftando fede à qtianto li fù riferito<br />

dall’Arciuefcouo, or<strong>di</strong>nò > che con ogni ftratagemma<br />

militare fi prendeffe la Città; e <strong>di</strong>morando elfo in quefto af-<br />

fe<strong>di</strong>o, fe ne morì ; e Napoli reftò libera da ogni trauaglio .<br />

Mercè alla protettione del <strong>San</strong>to Martire Gianuariò» il quale<br />

inficine con altri <strong>San</strong>ti Protettori <strong>di</strong> continuo proteg-<br />

gonoNapoli dall’infi<strong>di</strong>e de’ nemici, conforme fi legge nella<br />

Vita <strong>di</strong> S. Agrippino» che ogn’vno <strong>di</strong> efli s’occupa in <strong>di</strong>fendere<br />

Napoli dalli fopraftanti pericoli : Q uodvnus adcujlo-<br />

<strong>di</strong>am Giuitatis, atius ad <strong>di</strong>fperdenda confìtta hojlium, fraudefq;<br />

pojìtus fit » manifejìijjimè comprobatur . E quefto quanto fia_»<br />

chiaro, a’tempi noftri fi sa da tutti, chc Napoli fù preferuata<br />

da vn peftifero morbo d’herefia, che gli anni ad<strong>di</strong>etro co-<br />

minciaua à pullulare. Poco dopò troncarono l’infi<strong>di</strong>c d’v-<br />

na tentata congiura» ch’era per cagionare gran danno all<br />

Città; onde da alcuni ferui <strong>di</strong> Dio furono vedtfti S. Gianua-<br />

rio con gli altri <strong>San</strong>ti Protettori,che fcacciauano molti Dia-<br />

uoli dall’aria» che fopraftauan’alla predetta Città; & ad vn_*<br />

venerando Padre Teatino Religioso <strong>di</strong> molta bontà <strong>di</strong> <strong>vita</strong>»<br />

mentre ftaua orando,comparue <strong>San</strong> Gianuariò, <strong>di</strong>cendogli,<br />

che Noftro Signore per quella volta hauea perdonato alla<br />

Città . Vltimamenteèftata <strong>di</strong>fefa dalla pefte,che nons’ap-<br />

proirimaffe in Napoli,mentre ftrage crudele faceua nella Sicilia<br />

. Si che i Napoletani per l’ad<strong>di</strong>etro fono flati protetti,<br />

edefefì dal Gloriofo S. Gianuariò, fi cornea! prefente non.*<br />

cella <strong>di</strong> fouuenirgli in ogni neceflìrà ; & in fegno <strong>di</strong> tal Padronanza,<br />

e Protettione, gli antichi Napoletani, riceuendo<br />

qualche fegnalatofauore dal <strong>San</strong>to,gli de<strong>di</strong>carono ad eterna<br />

memoria certe medaglie i che per fua glo ria, e per maggior<br />

contento de' fuoi deuoti > alcune d’elfe hò voluto qui<br />

delineare. - — - • La


La prima, che qui fi vede è <strong>di</strong> rame, conforme fono tutte<br />

l ’altre, c fu imprefla nel 660. come <strong>di</strong>ce il Capaccio : da vna<br />

parte hà l’effigie del <strong>San</strong>to , e dall’altra vna Croce fopra tré<br />

icalini con quelle lettere : S. T. che vuol <strong>di</strong>re, S A N C T A<br />

T R I N I T A S . L’altra tiene in vna parte figurato il <strong>San</strong>to,<br />

e dall’altra è in lettere Greche fcritto N EAPOLISjquan-<br />

do quefta fia fiata imprcfTa, non fi sà - Veggonfì appreffo<br />

due monete; l’vna <strong>di</strong> Sergio Duce <strong>di</strong> N ap o li, che fiorì nell*<br />

anno 837. Padre <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Athanafio Vefcouo <strong>di</strong> Napoli,<br />

Principe affai Religiofo, e da bene, il quale volle honoraro<br />

quefta fua moneta co l’effigie del Sato Protettore Gianuario<br />

da vna parte, e dall’altra con la fua , veftita col manto D u ­<br />

cale <strong>di</strong> quei tem pi. L’altra moneta è <strong>di</strong> Athanafio Giunio-<br />

re Vejfcouo, e Duce <strong>di</strong> Napoli3che fiorì circa l’anno 877.nl-<br />

pote del fopradetto <strong>San</strong>to Athanafio. Imperoche hauendo i<br />

Napoletani fcacciato Sergio fuo fratello dal gouerno , per<br />

effer egli <strong>di</strong> peflìmi coftumi, elefferoluiper Duce, accioche<br />

gouernatte ancora il temporaleic nelle monete,ch’egli flapò,<br />

volfe honorare il Sato Protettore Gianuario, cóforme hauea<br />

fatto Sergio fuo Auolo con l’effigie del <strong>San</strong>to da vna parte)<br />

e dall’altra con la fua, veflita con l’habito Vefcouale.<br />

Vitimam€te fi vede vna medaglia,che l’originale è d’oro,<br />

& hà da vna parte il <strong>San</strong>to veftito con le vefli alla Greca da<br />

Vefcouo, c dall’altra v’è fcritto in lettere greche Neapolitw,<br />

<br />

Cron.<br />

Capac-nell'<br />

H ift•<br />

Cron- CafJ*<br />

lib .i. c• 3 9.<br />

T ietro S u b -<br />

d iac.de Ve~<br />

f c • <strong>di</strong> T^ap*


So ce.<br />

M onti bus.<br />

Come <strong>San</strong> Gianuariò libero la Citta <strong>di</strong> Napoli da gl'lncendy del<br />

Monte Vefuuio* CAP-, X.<br />

S Orge da vna pianura lungi da Napoli otto miglia il m ote<br />

Vefuuio, volgarmente detto <strong>di</strong> Somma ; il quale prima<br />

<strong>della</strong> nafcita <strong>di</strong> Chrifto , conforme l’ opinione <strong>di</strong> varij<br />

Autori, mandò dalle fue vifcere tanto fu o co , che danneg-r<br />

giò notabilmente i luoghi à fe vicini; mà dopò la venuta del<br />

Noftro Saluatorc nel mondo, Eleggono molti fuoi Incen<strong>di</strong>j<br />

nell’hiftoriej il primo, conforme referifce il Boccaccio , fù<br />

nel


nel tempo <strong>di</strong> Nerone, il fecondo nell’A nn .8 i-d i Chrifto à<br />

tempo <strong>di</strong> Tito, che fù sì horrendo, e fpauenteuoles che giù-<br />

<strong>di</strong>cauanojche’J mondo tutto douefTe ridurli in cenere>e poco<br />

men, che nel fuo niente, & fi refe ancora famofo per la^<br />

morte <strong>di</strong> Plinio. Il terzo fu nel tempo <strong>di</strong> Seuero nel 203. Il<br />

quarto fù nel 4 7 1. lotto l'imperio <strong>di</strong> Leone Augufto , & il<br />

Confolato <strong>di</strong> Probianojriferito da Marcellino nella luaCro*<br />

n ica ,e fù sì fpauentcuole, che <strong>di</strong>ce il Car<strong>di</strong>nal Baronio, che<br />

nó lolo danneggiò,Se incenerì le Città,e Ville à le vicine3mà<br />

parca, che tutta l’Europa douefte abbiffare. Onde prefa oc-<br />

calioneda sì grand'incen<strong>di</strong>o*, il Summonte , Paolo Regio,<br />

Cefare Engenio nella Napoli Sacra,<strong>di</strong>flèro,che S.Gianuario<br />

coll’interceflìoni lue appreifo D io eftingueffe detto fuoco;<br />

nè fi può dubitare, anzi fi deue piaméte credere? ch’elfendo<br />

il primo incen<strong>di</strong>o del Vefuuio dopò il ftio martirio»douelTè<br />

proteggere la Città <strong>di</strong> Napoli daMannùche fogliono cagionare<br />

dette eruttioni;mà non fi legge, che fulfe eftinto il fuo-<br />

co),comc chiaraméte vedremo. Imperoche t mentouati A u ­<br />

tori fenza certezza <strong>di</strong> fcrittura fondano, che il <strong>San</strong>to ellin-<br />

guielfe l’eruttione del mote Vefuuio in quell’anno 471. nó-<br />

<strong>di</strong>imeno liabbiamo confiderato intorno à ciò alcune cofL»<br />

per chiarezza del verone poi vedremo co fcrittura quando il<br />

<strong>San</strong>to eftinle l’incen<strong>di</strong>o . Primieramente la fua antica leggenda<br />

nó fà mentione d’Anno , come adunque li predetti<br />

Atutori <strong>di</strong>cono , che il <strong>San</strong>to haue/Te in quell’anno efiinto<br />

i’iincen<strong>di</strong>o, mentre così <strong>di</strong>ce ?<br />

» Temporibus enìm , qtuhus Ommpotcns "Deus mortalium e f i<br />

» iratus fceleribtts, & ad crudelitatis vltionem Moni Vtfuuius<br />

» v a ft o tremore concu(fus, igneìs exundaret globis\ nè tampoco<br />

il Car<strong>di</strong>nal Baronio,<strong>di</strong>ligétiflimo offeruatore dell’ antichità)<br />

afferma,che il <strong>San</strong>to Protettore in qncft’anno haueffe eflin-<br />

te le fiamme dell’accefo Vefuuio; ragiona bensì del miracolo<br />

operato dal <strong>San</strong>to; ma nó fà mentione d’annoi e lo flelfo<br />

Marcellino <strong>di</strong>ce » che detto incen<strong>di</strong>o comincialfe a’ 6. <strong>di</strong><br />

Nouenabre; ondecoftoro per confìrmare quefta lor opinione<br />

adducono vna tra<strong>di</strong>tone non riferita ancora da niuno<br />

a m i- '<br />

Epifl-<strong>di</strong> T l i<br />

rtio 6 -<br />

• o* lib. 6~<br />

Seftlino.<br />

JQjiefle p a ­<br />

rvi» del Enron-fono<br />

jìa.<br />

te co m olto<br />

poco g iu d i-<br />

tio riprefe_><br />

dall’ t u t o ­<br />

re, che ifz_»<br />

ifp agnolo<br />

hà fcritto<br />

vna. lunga,<br />

relatione<br />

del V efuuio<br />

Barsn-^in-<br />

not-alM ar-<br />

tiroL (C 19.<br />

<strong>di</strong> Settem -<br />

bre•


Sigon. c?d_,<br />

Im p . 0 etiti<br />

eri' lìb. 14,<br />

Ban<strong>di</strong> Cbro<br />

noi. 3. par-<br />

C elio ^ p a ­<br />

tin o .<br />

31 . •<br />

antico Scrittore, & è , che il Sato eftìngueffe queft’incen<strong>di</strong>o<br />

la quinta Domenica <strong>di</strong> Quarefima dell’anno 4 7 1. che fecó-<br />

do il calcolo fatto venne a’ 18. <strong>di</strong> Marzo,dalche chiaramé-<br />

te fi vede quefto non effere m iracolo, mà contra la fua forma,<br />

perche Dio in oprar <strong>miracoli</strong>, opera perfettamente, &<br />

inftanti. S’eftinfe il fuoco dopò quattro m efi, perche mancò<br />

la materia, che lo nutriua; & il tefto <strong>della</strong> leggenda del <strong>San</strong>to<br />

racconta, che Cubito s’eftinfe. Anzi dà più forza al mio<br />

argomento quel, che alcuni Scrittori <strong>di</strong>cono, che detto incen<strong>di</strong>o<br />

continuaffe il 4 7 2 .4 7 5 . e che il 474. s’eftingucffe.<br />

Inoltre i medefimi citati Autori <strong>di</strong>cono, che iN ap o letani<br />

per cotal beneficio riceuuto dal <strong>San</strong>to or<strong>di</strong>narono,che’I<br />

Clero proceflìonalmentecol Popolo andaffe ogn’anno la_,<br />

Domenica <strong>di</strong> Paffione alla Chiefa <strong>di</strong> S. Gianuariò fuora <strong>di</strong><br />

Napoli à render gratie al <strong>San</strong>to in memoria <strong>di</strong> tal fatto, e <strong>di</strong><br />

quefto nè anco appare fcrittura: leggefi bensì neH’antiche<br />

Coftitutioni <strong>della</strong> Chiefa <strong>di</strong> Napoli nel Cap. 20. che non_»<br />

proceflìonalmente per l’ad<strong>di</strong>etro s’andaua alla Chiefa predetta<br />

<strong>di</strong> S. Gianuariò la Domenica <strong>di</strong> Paflìone ; mà l’Arci-<br />

uefcouo infieme co’l Capitolo andauano iui à cantare vna.»<br />

Meffa folenne, chc così <strong>di</strong>ce la Coftitutione : In Dominica.<br />

de Pafjìone Dominas Archicpifiopus confucuit ir e n & Capitulum<br />

adMcnafterìttm S. lanuari) de foris, & ibi cantare Mijfain ; nè<br />

farla <strong>di</strong> Clero, nè <strong>di</strong> far proceffioue, cóforme all’altre C o-<br />

fìitutioni; che quando s’hauea da fare proceflione, efpreffa-<br />

mente <strong>di</strong>cono, Proceffionaliter ire; e detto ac ceffo delI'Ard-<br />

uefeouo co’l Capitolo non è altrimente per quello, che rife-<br />

rifeono li citati Autori, per caufa dell’incen<strong>di</strong>o ; mà per có-<br />

feruare il <strong>di</strong>retto dom inio, che l’Arciuefcouo tiene nelJa_><br />

Chiefa <strong>di</strong> S. Gianuariò de foris, per effere fiata fondata da<br />

S. Seuero Vefcouo <strong>di</strong> N apoli, & imme<strong>di</strong>atamente foggetta<br />

alla Chiefa Maggiore <strong>di</strong> effa ; e S.Athanafio,parimente V e ­<br />

fcouo <strong>di</strong> N apoli, <strong>di</strong>ede a’ Padri Benedettini la Chiefa predetta,<br />

có patto , che riconofcefìero l’Arciuefcouo <strong>di</strong> Napoli<br />

per <strong>di</strong>retto Padrone,e Signor <strong>di</strong> quella.Imperòche nella C o -<br />

fìitutione predetta fi legge, dopò, che l’Arciuefcouo hauea_»<br />

ca n -


d a ta ta la Metta, andana dentro il Monaftero,c TAbbate <strong>di</strong><br />

quello fe gli faceua innanzi genuflelfo, con vn touagliuolo<br />

sii le fpaile, & vq pane bianco nelle mani0 c tagliandolo , il<br />

porgeua all’Arducfcouo; e quefto era in fegno del <strong>di</strong>retto<br />

dominio; e che quefta Chiefa fia imme<strong>di</strong>atamente foggetta<br />

alla Chiefa Maggiore <strong>di</strong> Napoli , fi leggono due Stromenti<br />

in lingua Longobarda) l’vno à tempo <strong>di</strong> Roggiero Primo, e_*<br />

l’altro à teaipo <strong>di</strong> Guglielmo Primo, ambidue Rè <strong>di</strong> quefto<br />

Regno, doue fi promette non sò che alTAbbate <strong>di</strong> quel tempo»<br />

che così d ice.<br />

Promitto vobis Domino loeti Ven. Abbati <strong>San</strong>cii Monaflerj<br />

Beati liinuirij fin foris ad corpus iuris <strong>San</strong>cì& ibi cantat Mijfim , & Gubernatores folnunt ducatot<br />

f e x . Perche quefta Coftitutione ènouiflìma, e nè anco fà<br />

mentione d’incen<strong>di</strong>o ; mà fu or<strong>di</strong>nata per conferuare il dominio)<br />

che tiene l’Arciuefcouo fopra <strong>di</strong> cfla; eflendo che nei<br />

1474. fu confetta ad vna C ó fraternità <strong>di</strong> laici, egli Arciuc-<br />

feoui non v’andauano più>come per l’ad<strong>di</strong>etro faceano,mà<br />

conpef0)che li Gouernatori<strong>di</strong>ettà pagattcro ogn'anno all.t<br />

MIcnfa Arciuefcouale vna certa quantità <strong>di</strong> danari} & al Capinolo<br />

<strong>di</strong> Napoli de/fero ducati fei > quando andauano iui à<br />

celebrare, come più à lungo trattaremo nelPvltimo Capitolo<br />

<strong>di</strong> quefto Libro . i r ­<br />

li quinto incen<strong>di</strong>o fù nel 5 57. nel tempo <strong>di</strong> Giuftiniano<br />

Imperatore; eftimocerto) ch eS .Gianuariòs’occupaflenel<br />

fuo minifterio <strong>di</strong> proteggere la Città <strong>di</strong> Napoli dalli danni,<br />

che fe detta cruttione.<br />

Il fedo incen<strong>di</strong>o fù nel 685. riferito da graui Autori fotto<br />

il Pontificato <strong>di</strong> Benedetto II. e quefto fù quello, che eftinfe<br />

il <strong>San</strong>to; onde fi refe marauigliofo à tutto TVniue.rfo 3e d*u><br />

vn’antico m.s, habbiamo cauatoquato accade in quel tépo.<br />

Dice adunque così . £ Nel<br />

B.V'Onto-S.<br />

~4nnd.<br />

nafiaf<br />

Bibliot-j$r f<br />

VitaBcned.<br />

II-<br />

T la t. ibid.<br />

Si^on- rfe-»<br />

ì\eg. l u i .<br />

lib•


D .utit\om .<br />

nella V ita<br />

<strong>di</strong> S ■ Gian.<br />

Camp eg.<br />

velia. V ita<br />

d e ll iffejfo-<br />

<strong>San</strong>to<br />

F- Egi<strong>di</strong>o.<br />

Scagl■ nella<br />

V ita del<br />

<strong>San</strong>to ••<br />

Nel tempo del <strong>San</strong>tiflimo Pontefice Benedetto Secondo<br />

l’anno <strong>di</strong> Chrifto 685. in<strong>di</strong>t.i3.fottol'imperio <strong>di</strong> Giuftinia-<br />

noGiuniore, fù la Città <strong>di</strong>Parrenope trauagliata dahorri-<br />

bili tremuori, <strong>di</strong> modo,che tutti gli e<strong>di</strong>fici; parea fimouef-<br />

feroda vn luogo in vn’altro. Quefti nuoui accidenti cagionarono<br />

vn timore si grande a’ Citta<strong>di</strong>ni > che giu<strong>di</strong>cauano<br />

venuto fuflc l’vltimo giorno del mondo. Precedettero vari)<br />

fegni nel Ciclo, comparuero le ftclle d^nfolita luce adornate;<br />

vn’Arco baleno infocato fi vidde fopra del Monte Vefuuio;<br />

e dopò quefto nella fine del mefe <strong>di</strong> Febraio mandò il<br />

detto Monte fiumi <strong>di</strong> fuoco in tanta abbondanza dal


Co; & orando il Vefcouo <strong>di</strong>fìfè : 0 Padre <strong>San</strong>to, il quale hai<br />

acquiftata la manfuetu<strong>di</strong>ne <strong>di</strong> Mose , e <strong>di</strong> Dauide; il <strong>di</strong>uino zelo<br />

d Elia, lavina fed e d* Àbramo, alprejente, che rijìe<strong>di</strong> in Cielo,<br />

co queftiì Beato Gianuario,gloria de’ <strong>San</strong>ti .prega, il Signore Id<strong>di</strong>o<br />

infamemente , accioche J i degni fempre liberare n o i, e quefta.<br />

C ittì dalle fiamme del Vefuuio .<br />

D opò prefero il fuo fanti/fimo Capo,& il pofero in luogo,<br />

che iriguardaffe il Monte, alla cui vito (oh marauiglia ! ) cotto<br />

qjuell'ardente voragine s’eftinfe, vbedcndo all’imperio<br />

<strong>di</strong>Ganuario; siche tutti pieni d'allegrezza per sìgrao miracolo,<br />

refero gratie à Dio , che per li mcrict del <strong>San</strong>to hauef-<br />

fe liberata la Città <strong>di</strong> Napoli dalle fiamme . Non furono ingrati<br />

i Napoletani per sì gran benefìcio. Imperòche vollero<br />

confegrare tal fatto in eterna memoria>ftampando nelle monete<br />

l’effigie del <strong>San</strong>to col motto : Liberatore <strong>di</strong>lla Citta, dal-<br />

le fìim met come qui delineata fi vede in carattere Greco; &<br />

A giello Vefcouo e<strong>di</strong>ficò ad honor del <strong>San</strong>to vna Bafilica_»<br />

dentrola Città <strong>di</strong> Napoli, che Diaconia fi chiama, per ren<strong>di</strong>mento<br />

<strong>di</strong> gratie <strong>di</strong> tal beneficio riceuuto.<br />

Siegue hora l’oràtione in Greco cauata dal fopradetto<br />

M. S. che tradotta è la fìeffa, <strong>di</strong>e qui fopra fi legge.<br />

Mwurtwf A x £ t$ n TTKTff c t y it , rò Trtxo v Q ivttf, tfcy H \ !u ròv f e ’iv<br />

t c v A G ggct/X à t T y v 't ì& v vùv tK/nvoi? % 0'iu n s<br />

y y > I x v g o l & f òriwv Sia v?nf I vcutv-i ròv xvessv<br />

li t q i s ì t e i G tir v fiì* yfA tif , K rtjy mfal-jvt h a m v l t r r u S y / A u t .<br />

£ *. II


De geflìs<br />

Loti* o hard<br />

iib-ó.cap.g<br />

Saro to.io•<br />

Ideili 4-<br />

Cronologi1<br />

<strong>di</strong> D ‘ *Ant-<br />

Ca*M. foL<br />

328.<br />

Il fettitnòincen<strong>di</strong>o fu nell’anno j6 o . in circi» riferito da<br />

Paolo Diacono . L ’ ottauo fù nel 98$. riferito da Pietro<br />

Damiano.<br />

Il nono incen<strong>di</strong>o fù nel ioi^.conformeriferifceja C ro ­<br />

nica M.S. nell'opere <strong>di</strong> Beda, il cui originale fi confcrua nei<br />

Monafterio <strong>della</strong> Trinità <strong>della</strong> Caua.<br />

Il decimo incen<strong>di</strong>ofù nel 1038.<strong>di</strong> cui nella fopradetta_><br />

Cronica fa mentione) & ancora in altri Scrittori.<br />

L’vndecimo fu nel 1139. riferito da Falcone Beneuenta-<br />

no . Lafcio hora <strong>di</strong>uerfe controuerfìe intorno à tempi; che_><br />

detti inccn<strong>di</strong>j occorfero > & altroché fi controucrtono fe fono<br />

accaduti,ò nò, e rimetto il Lettore à quei Scrittori) che<br />

copiofaroente <strong>di</strong> ciò hanno dato alle ftampe più volumi.<br />

Dirò folo>chefempre il Gloriofo S.Gianuario ne ha <strong>di</strong>fefi)e<br />

protetti dalk gran rouinC)Che cagionano detti incen<strong>di</strong>/ : ancorché<br />

molte cofe,che farano accadute <strong>di</strong> marauiglia^'ntor-<br />

00 alla cufto<strong>di</strong>a,che ne tiene il S.<strong>di</strong> Nap. e per màcaméto <strong>di</strong><br />

Scrittori^ ,p l'ingiuria de’tépi ne fianofin’al preséte nafeofte<br />

Non ne fù rc.\en propitio il <strong>San</strong>to in quefto duodecimo incen<strong>di</strong>o<br />

à tempi noftri accaduto) che ne gli altri : imperoche<br />

alti 16. <strong>di</strong> Decenabre in giorno <strong>di</strong> Martedì del 163 i.effen-<br />

do proceduti molti tremuoti,cominciò adalzarfi denfiflima<br />

nubbe verfo il Cieto)circa le i2.hore,che dal profondo cé-<br />

jro del Monte Vefimio nafceua) e con tanta vehemenza fi<br />

folleuaua in alto, fpiiìtadall’immenfo fuoco, ch’ardeua nel<br />

fuo feno, che ben 15. miglia d’altezza fuperaua il monte.»<br />

predetto. Comincioffi tofto il fumo à <strong>di</strong>latare per Io contorno<br />

in tanta copia, e con tal preftezza, cheà iò.hore del m c-<br />

defimo giorno Napoli tufta <strong>di</strong> folta nebbia ricouerta fi viride-<br />

gli habitanti delle terre > e ville vicine al monte fi pofe-<br />

a-o tutti in fuga; giu<strong>di</strong>cando quefta efl’erela lor faluezza^.;<br />

s’aggiunfe à quefti terrori sì» le vintidoe hore vn continuo<br />

tremuoto, che durò fino ad vo’hora <strong>di</strong> nottejsì che tutta Napoli<br />

artimorita penfando <strong>di</strong> hora in hora da quale he nuoua<br />

voragine etfer afforbita,cominciò à far atti <strong>di</strong> penitézajfi ri-<br />

«hilfcro tutti alle Chiefe per vomitare a’pie<strong>di</strong> de’Confeffuri<br />

i pec­


i peccati, & offefe commette contra Dio ; anzi, che non bacando<br />

le Chiefe per tale effetto , furono affretti i Confeflo-<br />

ri sii Je piazze publiche, forto le tende j a lauare l’altrui co-<br />

feienze col fangue <strong>di</strong> Chrifto ; tanta era la moltitu<strong>di</strong>ne del<br />

popolo, che fi voleua riconciliare con Dio - Diede fubito<br />

principioPEminentiflimo Signor Car<strong>di</strong>nale Buon Compagna<br />

Arciueftouo, come zelate Pallore à far efporre per tutte<br />

le Chiefe il <strong>San</strong>tiflimo Sacramento,dandofi or<strong>di</strong>ne ad vna<br />

generale proceflione il giorno dopò pranzo con la Tefta,<br />

c o l fangue del <strong>San</strong>to noftro Protettore Gianuariò, il qual<br />

(angue fu ritrouato liquefatto> certo prefàggio <strong>della</strong> futura<br />

gratìa,che il medefimo giorno impetrar ne voleua da Dio ><br />

come feguì. Sollenne fù la procefiìone con le fopradette reliquie<br />

dei <strong>San</strong>to Protettore alla Chiefa <strong>di</strong> nofìra Signora del<br />

Carmine , & con tanta compunrione, e lagrime, & atti <strong>di</strong><br />

penitenza, che non folo i Religiofi andauano fcalzi 5 mà il<br />

popolo con le funi al collo battendoli afpramente , econle<br />

Croci sù le fpalle, gridando mifericor<strong>di</strong>a à Dio , cercauano<br />

<strong>di</strong> placare l’ira <strong>di</strong>urna, &per mezzo-delta <strong>San</strong>tiflìma Vergine,<br />

c del Gloriofo Martire <strong>San</strong> Gianuariò ottener perdono .<br />

V<strong>di</strong>uafi dal monte ftrepito tale, cagionato da quella accefa<br />

materia, che cercaua farli ftrada , che comunemente fi<br />

giu<strong>di</strong>caua in vn punto douere abbicarli N apoli. Ceffarono<br />

la notte i continui tremuoti, mà fi fent'.uano tuoni, folgori »<br />

accefe laette fcintillar fi vedeanoper dentro quelle den-<br />

fìe cffalation'hc <strong>di</strong> quando in quando s ìhorribili tremuoti fi<br />

fent/uano , che la notte del Martedì più <strong>di</strong> jro. ne furono<br />

numerati. Il Mercordì mattino sù le 17. horefi fentirono<br />

due horribil (Timi tremuoti, & in quell’hora fi slargò la bocca<br />

<strong>della</strong> voragine , & vfei quella materia bituminofa, con.»<br />

altre foftanze accefe, (he danneggiò», & incenerì tutti i luoghi<br />

conuicini/come fi legge nella relazione del VefuuioO<br />

Gli eff tri <strong>della</strong> t fficai e protettione <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò intorno<br />

gli accidenti <strong>di</strong> quefto incen<strong>di</strong>o , come ragioneuol-<br />

mente dobbiamo credere, fi manifeftano nelle feguenti có-<br />

fidcrationi» Imperoche il ver.


fi mofle altrouc, e così quella cenere, e quei faflì, ch ed o -<br />

ueanfi fpargere fenz’alcun dubbio fopra Napoli, andarono<br />

a cadere in molte parti del Regno, anzi finoàRagufa. E fc<br />

beneinNapoli piouette <strong>della</strong> cenere quella notte , nonfìi<br />

ella m olto, etantofto foprauenne opportunamente la pioggia,<br />

che’l humettòj accioche non fuffe aflorbita da glihuo-<br />

mini in refpirando. Ne fè gratia il <strong>San</strong>to, che quella bocca_»<br />

del Monte, effendoangufta, doue quelle accefe materie<br />

bolliuano, & con gran<strong>di</strong>flìmo ftrepito cercauano efito ; sì<br />

slargale più <strong>di</strong> tre miglia <strong>di</strong> circonferenza, accioche quelle<br />

vfciflew) libere,che ritrouando impe<strong>di</strong>mento fi portaua pericolo<br />

<strong>di</strong> farfi nuoua ftrada co’l ritornare in<strong>di</strong>etro} cd aprire<br />

qualche nuoua voragine,& afiTorbir Napoli. Fù anco (ingoiar<br />

beneficio, che effondo Napoli da sì horribili, e continui<br />

trcmuoti pcicoffa, niuna cafa vi Zìa caduta, tutto, che in<br />

•cfla ve ne fuflcro molte, che minacciano rouina, & eflendo-<br />

fi inquefti giorni, e notti fatta gran penitenza da' Napoletani,<br />

con andar fcalzi,e <strong>di</strong>fciplinarfi infino al fangue, le notti<br />

intiere caminaudo con pioggia, Se vento, effendo nel prin.<br />

cipio dell’lnuerno, che nìunofi ammalafTe, poflìamo tenere<br />

percerto.che per rintercetfìoni del <strong>San</strong>to,Id<strong>di</strong>o la preferuaf-<br />

fe, da qualfiuoglia male. Et mentre il Mercordì 17. <strong>di</strong> detto<br />

Mcfe dopò pranzo s’era incar<strong>di</strong>nata vri’altra p roced on o<br />

con la tefta e co’l fangue del <strong>San</strong>to verfo la Chiefa <strong>di</strong> Noftra<br />

Signora dell’Annunciata, effendo l’aere nero pieno <strong>di</strong> calig<br />

in e ^ eflendo gran pioggia, nei comparire deile fàcre reliquie<br />

nella porta maggiore del Domo alPimprouifò vn_»<br />

raggio <strong>di</strong> fole apparite tanto chiaro, e rilucente, fgombran-<br />

do via quella ofeurità, che pieno d’allegrezza il Popolo<br />

iui radunato , cominciò à mandar voci al Cielo gridando<br />

miracolo, mifericor<strong>di</strong>a : e corre fama , che nel medefimo<br />

iftance su la fineftra <strong>di</strong> detta Chiefa maggiore da molta gente<br />

degna <strong>di</strong> fede fufTe veduto il Gloriofo S.Gianuario in ha-<br />

bito Ponteficaie bene<strong>di</strong>re il Popolo fquafi per renderlo fi-<br />

euro <strong>della</strong> gratia, che impetrata hauea da Dio d’hauer pre-<br />

feruatala Città <strong>di</strong> Napoli dall’incen<strong>di</strong>o , & anco per afficurarla,


farla, che noitdubbitafle <strong>di</strong> nulla ; giache egli era pronto à<br />

fouucniriain ogni auuerfità, & quafi,che <strong>di</strong>cefle, Ego vobi-<br />

fcu m fu m in tlitt timere,&c. Et per confermare quefta Angolare<br />

protettione dei <strong>San</strong>to ; eflendo feorfa quefta proceffione<br />

fuor <strong>della</strong> Porta Capoana , & alla vifta delPaccefo m onto<br />

rEminentiflimo Arciuefcouo prefe le facre ampolle del Sà-<br />

gue, econ lorojfèilfegno <strong>della</strong> Croce; onde quelle orgo-<br />

gliofe nubi piene d’accefa materia allaprcfenza del fangue<br />

<strong>di</strong> colui, che altre volrel’hauea humiliate , &eftinte, cominciarono<br />

à sbaflar/ì, & prendere altra ftrada, & dall’hora<br />

in poi andarono mancando,& infieme quegli horribili crolli<br />

non furono così fpeflì (entiri. A tanto gran benefìcio la_»<br />

Città <strong>di</strong> Napoli con la fua folita pietà, e <strong>di</strong>uotione verfo il<br />

<strong>San</strong>to Protettore, e Citta<strong>di</strong>no, non ingrata ; oltre la follen-<br />

nc proceffìoneper ren<strong>di</strong>mento <strong>di</strong> gratie, che (ì fece a’ 20. <strong>di</strong><br />

Maggio giorno dell’Alcenfione del Signore in queftoanno<br />

1632^doue interuenne tutta la Città , e co’ miniftri Regij<br />

/'Eccellenza del Conte <strong>di</strong> MonteRey Viceré del Regnoitut-<br />

to il < lero dell* Eminenti/lìmo Car<strong>di</strong>nal Buon Compagno<br />

Arciuefcouo all a Chiefa <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario fuora <strong>di</strong> Napoli:<br />

/labili anco <strong>di</strong> fpendere vna gran quantità <strong>di</strong> danari,per fare<br />

vn tabernacolo <strong>di</strong> finiflìmo oro, doue s’haueranno da riporre<br />

le facre ampolle > nelle quali fi conferua il pretiofo <strong>San</strong>gue<br />

del <strong>San</strong>to; e per conferuarc viua memoria <strong>di</strong> tal fuccef-<br />

fo) fi è eretta vna Congregatone dentro la maggior Chiefa<br />

<strong>di</strong>i Napoli fatto il titolo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario, oue conuengono<br />

i principali nobil , e Citta<strong>di</strong>ni <strong>della</strong> Città , congregando^ il<br />

Martedì dopò pranzo, come giorno, nelqu?le fuccefle l’ incen<strong>di</strong>o<br />

. E degno <strong>di</strong> gran coinmendatione è lo ftefl'o ftabi—<br />

/ limcnto<strong>di</strong> farli follennilfima fefta ciafcun anno a5 16. <strong>di</strong><br />

Decembre con proceflìone generale ad honore del <strong>San</strong>to<br />

ini rimembranza <strong>della</strong> riceuuta gratia. Ne par che fìa fcrz.a_><br />

mifterioqueUhe fi.legge in vna Coftitutione Sinodale, or<strong>di</strong>nata<br />

da Galparede Diano Arciuefcouo <strong>di</strong> Napoli a’ 18.<strong>di</strong><br />

Nouembre del 1440. che per le continue gratie, e fauori,.<br />

che <strong>San</strong> Gianuario fà in proteggerne la Città dì Napoli.fta-


43 .<br />

bilifce,che vna volta il mefe s’habbìd da celebrare il fuo o fficio<br />

doppio, affienando il te cioè<br />

a’ 24. <strong>di</strong> Gennaro a '4. <strong>di</strong> Febcaro, 2. <strong>di</strong> Marzo, 27.d’ApriIe><br />

prima Domenica <strong>di</strong> Maggio» primo <strong>di</strong> Giugno* 14. <strong>di</strong> Luglio,<br />

23. d’Agofto, 19. <strong>di</strong> Settembre! 6. d’Ottobre, 7.<strong>di</strong> N o -<br />

uembre, Servlcimo>che racchiude il circolo dell’anno, è a*<br />

16» <strong>di</strong> Decembre. E perche in quefto giorno Napoli ottenne<br />

tante gratieda Dionell’incen<strong>di</strong>o, che raccontatohabbiamo,per<br />

gli meriti del <strong>San</strong>to, par che con quefto, anco maggiormente<br />

debbia da noi efler honorato, & riuerito ; mentre<br />

con benefìcij, & gratie particolari Phà fègnalato, Se infieme<br />

riconofcere il Fattor deirVniucrfo, dal quale <strong>di</strong>pende ogni<br />

aoftra fperanza,e bene.<br />

Della prima Traslattone del Corpo <strong>di</strong> S. Gianuariò da M a tcìx-<br />

n oi Napoli. C A P. XI.<br />

H<br />

Abbiamo propofto ne’ feguenti Capitoli trattar delle<br />

traslationii chc del corpo <strong>di</strong> quefto <strong>San</strong>to in <strong>di</strong>uerfi<br />

tempi, Se in <strong>di</strong>uerfì luoghi fon fatte; & ancorché il primo<br />

trafportamento ; qual hora da Marciano ( luogo come habbiamo<br />

detto preffo Pozzuolo ) fù quello à Napoli trasferito<br />

, parche più opportunamente s’haue/fe douuto alquanto<br />

prima narrare, ttittauia per nonifeompagnar l'vna dali’altre<br />

traslationU’habbiamo qui collocata.<br />

Dopò che’l Gloriofo <strong>San</strong>to riceuuta hebbe la corona del<br />

martirio, fù da’ Napoletani fepellitó, ò ver nafeofto ( com<br />

<strong>di</strong>cemmo ) ki quel luogo detto Marciano: mà ceffata la perfecutione<br />

nella Chiefa ; godendofi da’ Chriftiani gran pace»<br />

& quiete : i Napoletani vollero quel facro Corpo honoraro<br />

con quei maggiori mo<strong>di</strong>, che poterono , & hauendo <strong>San</strong>to<br />

Seuero ( che à quel tempo non era Vefcouo <strong>di</strong> N apoli) e<strong>di</strong>ficata<br />

vna Chiefa fuor <strong>della</strong> Città vn miglio, ad honordel<br />

Sato,ftabilirono <strong>di</strong> trasferire iui il corpo da quel luogo detto<br />

Marciano; sì che vnitamente il popolo, i parenti del <strong>San</strong>to»<br />

& il Clero con alcuni Vefcoui» e fra quelli Giouanni primo


mo <strong>di</strong> quefto nome Vefcouo <strong>di</strong> Napoli, infieme con <strong>San</strong>to<br />

Seuero andarono all’incontro al fanto Corpo, che dalla via<br />

Appia veniuaicflendoàquel tempo quefta iaftrada,perdo-<br />

ue fi viaggiaua da Napoli à Pozzuolo, e fi era pofato nella<br />

villa Antoniana, hoggi detta Antignano, doue poi fù eretta<br />

vna Cappella ad honor del <strong>San</strong>to,e dopò i debiti honori<br />

prefero quei facro C orpo, cantando hinni , e Io<strong>di</strong> al <strong>San</strong>to<br />

Io trasferirono nella mentouata Chiefa circa il 381. doue_><br />

Gio: Vefcouo <strong>di</strong> Napolije <strong>San</strong> Seuero con loro proprie mani<br />

il fepellirono, & il fuo venerando Capo giunto co’l <strong>San</strong>gue<br />

trafportarono nella Chisfa Vefcouale. Et che in quefto<br />

tempo fofTe Giouanni il Vefcouo <strong>di</strong> Napoli, e non <strong>San</strong>to<br />

Seuero, ciò fi legge in Giouanni Diacono,parlando<strong>di</strong> Gio:<br />

fopradetto in quefto modo.<br />

tìic tanta feueritatis p len u sfu it, vtetiam <strong>San</strong>cìus Vaulinus<br />

Nd


Lib l.C-$9 ‘<br />

c a p .2 0 .&<br />

33-<br />

i/tutìor*<br />

Syttcrono<br />

JBe-neùent.<br />

Tropitiàte<br />

Domino etc<br />

Z rcm p . nel<br />

£ ro n .<br />

Cron. Caff.<br />

li b .t .c . ip y<br />

Io:D iac.in<br />

Cron in vi-<br />

ta T iberif<br />

e tif-7is*p<br />

<strong>di</strong>uotione, doue ogn’vno con calde preghiere fi raccoman-<br />

daua al <strong>San</strong>to ne’ fuoi bifogni, così temporali, come fpiri-<br />

tuali; & anco quando voleuano cauare la verità da qualche<br />

fatto andauano le genti fopra il fepolcro del <strong>San</strong>to Martire»<br />

& iuigiurauanò; efiendoqueft’vfanza <strong>di</strong> quei tempi,corno<br />

raccontano <strong>San</strong> Gregorio Turonenfe de gloria mart. e <strong>San</strong><br />

Gregorio Papa: & intiepidendoci quefta <strong>di</strong>uotione co’l tempo<br />

commetteano (pergiuri in vece <strong>di</strong> <strong>di</strong>re il vero, e quanto<br />

quefto peccato <strong>di</strong>fpiaceffe al <strong>San</strong>to, fi caua dalla fegùento<br />

vifione.<br />

Comparile vna notte il Gloriofo S. Gianuariò ad vna dona,<strong>di</strong>cendole.<br />

Già mi parto da coterto luogo . Per qual cagione<br />

<strong>di</strong>mando la donna, e doue andar volefTe? le foggiun-<br />

fe il <strong>San</strong>to in Beneuento ; perche quella è la mia greggia, &<br />

fe fin’hora hò pregato Dio per quefta Città, da hoggi auanti<br />

non'poflb foffrire tanti peccati, chc fi commettono; & in_j<br />

particolare gli fpergiuri, che fi fanno fopra il mio Corpo, &<br />

ciò detto fparì la vifione. La buona donna raccontò à fuoi<br />

citta<strong>di</strong>ni ciò che gl’era accaduto, i quali burlandofi <strong>di</strong> quel,<br />

che loro <strong>di</strong>ceua, meritarono il caftigo, <strong>di</strong> cui trattaremo nel<br />

feguente capitolo.<br />

Della feconda, traslatìone del medeftno Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò<br />

da Napoli in Beneuento, e d'ale uni <strong>miracoli</strong>,<br />

che v ’ occorfcro. C A P . Xll.<br />

G<br />

.Verreggiauanel 817. Sicone Principe <strong>di</strong> Beneuento,<br />

con Napoli, & hauendola rtretta Con afle<strong>di</strong>o per renderla<br />

fua tributaria, & non potendo far altro, effendo ella<br />

ben fornita; mentre ftaua egli intorno <strong>di</strong> efia accampato , il<br />

Signore Id<strong>di</strong>o gli pofe in animo <strong>di</strong> prendere il corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong>^<br />

Gianuariò, e <strong>di</strong> ricondurlo in Beneuento : <strong>di</strong> maniera > chcj<br />

con <strong>di</strong>ligenza andaua cercando, in che luogo fepolto fotte,<br />

e mentre ftaua in quefto penderò,fe gli fè inanti vn certo tale,<br />

e gli <strong>di</strong>fle, che ben fapeua,doue ftauano fepeilite q u e llo<br />

facre offa. Mandò tofto il Principe alcune perfone <strong>di</strong> rifpet*<br />

to<br />

v ’ -a ,


to in quella Chiefa,le quali efleguirono tutto quel,dal Principe<br />

fù loro impofto. Impcroche aperfero la tomba , & ri-<br />

trouàronoiui quel celefte Teforo, dal quale vfcì Ioauiflimo<br />

odore; per lo che intimoriti, veniuano meno, e per la gran_»<br />

fraganza, che fpirauano quelle fante offa, &anco per Io timore,<br />

c’haueano in vedere vn celefte pegno ftar nafeofto in<br />

vna fofla. Prefero adunque quel fanto Corpo con riueren-<br />

za, e pieni <strong>di</strong> allegrezza lo trafportarono al campo,colloca-<br />

dolo decentemente in vn pa<strong>di</strong>glione, nel quale non potè<br />

molco <strong>di</strong>morare ; perche vi cócorfe tutto Peffercito à riueri-<br />

re quelle benedette ofta,e tanta era la moltitu<strong>di</strong>ne>che s’ap-<br />

preflaua ad honorare quel facro pegno , che parea, che fra<br />

<strong>di</strong> loro combatteflero. Da sì gran rumore, che facea Pcfler-<br />

citonemico,i citta<strong>di</strong>ni Napoletani fipofero in fofpetto,non<br />

fapendo ciò,che auuenuto eraaU’eftercito contrario, <strong>di</strong> modo,<br />

che vi mandarono vna perfona, accio che con <strong>di</strong>ligenza<br />

inueftigafle tal fatto .Ritornò coftui nella Città, & gli recò<br />

triifta nouella, <strong>di</strong>cendogli. Guai à noi ; già ci hanno tolto il<br />

noftro aiuto; impcroche il noftro Padre <strong>San</strong> Gianuariò, che<br />

tanto tempo ci ha protetti, e <strong>di</strong>fefi, meritando così le no-<br />

llre colpe, hora lo cogliono da noi. Stauano i foldati Bene-<br />

ucntani tutti-pofti in or<strong>di</strong>nanza; Se con giubilo <strong>di</strong>ceuano.fia<br />

benedetto colui; che viene in nome del Signore . E non tanto<br />

era grande l’allegrezza <strong>di</strong> coftoro, quanto erano ingfpli-<br />

c;abili le lagrime, e pianti de* Napoletani. S’auuiarono il<br />

Principe Sicone, Gutci Vefcouo <strong>di</strong> Beneuento con tutto il<br />

Clero, & infiniti/fieno popolo con lumi.accefi, portando<br />

quel facro Corpo la volta <strong>di</strong> Beneuento , cantando hinni,o<br />

falmi in lode fua, & erano sì grande le voci <strong>di</strong> lode, & l’alle-<br />

f grezza,che faceano i foldati,che no lì poteano <strong>di</strong>feernere da<br />

quelle de’ chierici; e rallegrauafi ogn'vn d’hauer ricuperato<br />

illorcommune Padre. Spiraua sì grand’odore da quelle sa-<br />

teofTa, che parea ch’ogn’vno hauefte infiniti aromati n ello<br />

mani, e fenti contento, e giubilo il PrincipeSicone in hauer<br />

prefo il Corpo <strong>di</strong> S. Gianuariò, più che fe hauefte foggettata<br />

Napoli, & refala fua tributaria. Rallegratali parimente <strong>di</strong><br />

F 2 hauer


44 . . .<br />

hauer fatta talattione,che non furonobafteuoli i fuoiantenati<br />

Principi <strong>di</strong> fare : per lo che refe à Dio infinite gratie <strong>di</strong><br />

hauer riportato il commune Padre, e Pallore alla fua antica<br />

Sede. Lo fleffo giorno) che fu leuato il Corpo <strong>di</strong> S. Gianuario<br />

dal fepolcro,cominciò ad oprar <strong>miracoli</strong> . Eflendo flato<br />

tolto vn cauallo ad vna certa perfona; nè fapedo ella chi gli<br />

l ’haueffe leuato; e doue condotto fofTe, con gran fede,c lagrime<br />

andò doue riporto flaua il Corpo del <strong>San</strong>to} e con <strong>di</strong>-<br />

uerfì atti <strong>di</strong> veneratione, gli <strong>di</strong>fle : 0 <strong>San</strong> Gianuario, vn cauallo<br />

hauea; & hora,m’è flato tolto, nesòchi l’abbia prefo:<br />

Voi fete potente à farmelo ritfouare, vi prego effau<strong>di</strong>telo<br />

mie preci. Et hauendo eflo gran fede al Sauto Martire, che<br />

lo ritrouarebbe, fe nc ritornò nel medefimo luogo, oue <strong>di</strong>-<br />

snoraua, & vdì vna voce com ed’ vn figliuolo da più lontani<br />

pa<strong>di</strong>glionideU’efTercito,che<strong>di</strong>cea, vàin quel luogo, & iui<br />

ritrouaraiil tuo cauallo. Si partì coflui fubito verfo colà,doue<br />

hauea intefa la voce,& incontanente ritrouò il fuo cauallo,<br />

che legato flaua : lo prefe, e con gran contento fe ne ritornò,<br />

rendendo lode al <strong>San</strong>to, che toflo hauea effau<strong>di</strong>ta la<br />

fua oratione. Diuulgoflì tal miracolo,& og’vno, che ciò in-<br />

tendeua,bene<strong>di</strong>ceua il <strong>San</strong>to Martire, & colui fè <strong>di</strong>ligenza<br />

per fapere d’onde era vfeita quella voce, e non trouò niuno;<br />

mà giu<strong>di</strong>cò effere fiata cofa<strong>di</strong>uina. L’odore, ch’vfciua da_,<br />

quel Tanto Corpo già mai non mancò ; anzi per douunquo<br />

paffaua,due hore prima, & due dopò fi fentiua vna tal fraganza<br />

fpirare,ch’era cofa <strong>di</strong> gran marauiglia. Onde lo Scrit-<br />

tore<strong>della</strong> prefente Traslatione, efTendo compagno del Vefcouo,<br />

narra vn fatto marauigliofo.che accade vicino vn fium<br />

e , ch’egli chiama Vifercola) ancorché tal nome non fìa_#<br />

à noflra notttia) & fi è, che mentre feguiua il Vefcouo interne<br />

con molta gente coloro, che portauano il Corpo del<br />

<strong>San</strong>to Martire , all’improuifo fi viddero allontanati daeffi,<br />

con tanta <strong>di</strong>ftanza, ch’appena fi poteano feorgere. Pieno <strong>di</strong><br />

ftu pore il Vefcouo <strong>di</strong>lle a> fuoi; doue fon coloro ; che porm-<br />

uano il Corpo del <strong>San</strong>to,e noi gli fèguiuamo ? tutti pieni <strong>di</strong><br />

timore refemo gratie à Dio» il quale permezzo del <strong>San</strong>to<br />

Marti-


Martire s’era degnato in quefto viaggio <strong>di</strong> folleuare i cuori<br />

de’ fuoi ferui à Dio? e connuoui <strong>miracoli</strong> recreargli : fubit©<br />

veloceméte ripigliorono il camino per raggiuger quelli, che<br />

portauanoil fantoCorpo, ch’erano lontani da eflì vn miglio,<br />

& auuicinari <strong>di</strong>mandò loro il Vefcouo per qual cagione<br />

vi fete tanto <strong>di</strong>feoftati da noi ? Rifpofero quelli,noi pen-<br />

fauamo <strong>di</strong> non portar nulla sù le fpalie» anzi <strong>di</strong> caminar con<br />

voi fenza pefo veruno.<br />

Hor mentre quella notte fi conduceuail fanto Corpo alla<br />

fu a ChieCij fù impiegata in lodare Id<strong>di</strong>o con <strong>di</strong>uerfi canti<br />

da vna gran moltitu<strong>di</strong>ne <strong>di</strong> conta<strong>di</strong>ni,che lo fèguiuano.<br />

Già era corfa la fama in Beneuento, che s’approffimaua_*<br />

il Corpo del <strong>San</strong>to Martire Gianuario , per Io che tutta la_»<br />

Città con lumi accefi,e con varie melo<strong>di</strong>e venero all’incontro<br />

al <strong>San</strong>to,& lodando Dio,<strong>di</strong>ceano tutti,fìa benedetto colui,che<br />

viene in nome del Signore,che dopò tanti fecoli fia-<br />

mo flati degni <strong>di</strong> rihauere il noftro Padre.Entrarono adunque<br />

i Beneuentani nella lor Città a’ 23. d’Ottobre tutti allegri,efeftanti,col<br />

<strong>San</strong>to Martire loro,e quello ripofero nella<br />

Chiefa <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Ferto fuo Diacono, & iui <strong>di</strong>morò, finche<br />

nella Chiefa maggiore antica fede Vefcouale,e detta No/Ira<br />

Signora <strong>di</strong> Gierufalemme } (e gli fufle apparecchiato altro<br />

honorato luogo.<br />

Fece per tanto il Principe Sicone rinouare detta Chiefa<br />

go doue il Senator Cifio hauea fepolti i Corpi<br />

de’ SS. Fe fio,e Defiderio,accioche nella medefima Città,<br />

& nella ftcfla tomba del <strong>San</strong>to Velcouo fodero collocati: &<br />

mentre in <strong>vita</strong> per la gratia <strong>di</strong> Dio vniti furono in vna fede,<br />

& vnofpirito, & vnitamente riceuettero la corona del martirio,vniti<br />

foffero dopò morte ancora <strong>di</strong> corpo,afpettado la<br />

refurrettione <strong>della</strong> carne.Si che furono aperti i loro fepolcri<br />

dal fopradetto Vefcouo > & ritrouò il Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Fedo<br />

pieno<br />

Kalendar•<br />

<strong>della</strong>Cbiefx<br />

<strong>di</strong> £eneu*


pieno <strong>di</strong> celefte manna bianca,come ncue, in tanta abbondanza<br />

che fù cofa <strong>di</strong> ftupore; (pirando da quella vn fuauif-<br />

fimo odore5che fembrana appunto vna compofitione <strong>di</strong> vari]<br />

fiori:vn tale prefe vn’otto <strong>di</strong> quei <strong>San</strong>ti Martiri,& Pacco-<br />

ftòalle narici dello Scrittore <strong>di</strong> quefta Translatione <strong>di</strong>cen-<br />

dogli:fenti per tua fè,che odore è quefto, & era sì foaue, che<br />

non potea cópararglifi niuna odorifera miftura; mà <strong>di</strong>ce che<br />

gli pareua,che fotte balfamo miichiato co fiori,& colui fog-<br />

giunfe, fappi,chequefto èvn otto del Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Fefto.<br />

Ritrouò parimente il Vefcouo il Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Defiderio<br />

così bagnato del fuo fangue, come fe alPhora fotte flato vc& trasferite<br />

furono nella fopradetta tomba.<br />

Conuenne tutta la Città à quefta attione,& il Principe Sicone<br />

, c’hauea fu’l capo vna pretiofa corona d’oro <strong>di</strong> vario<br />

gemme tem pettata,con le fue mani felatolfcda tetta,e la ri-<br />

pofe sii P Altare,confegrandola al <strong>San</strong>to Martire Gianuariò,<br />

& etto vnito col Vefcouo à fpefe <strong>di</strong> ambedue, <strong>di</strong> puro oro, e<br />

<strong>di</strong> pretiofegemmecon<strong>di</strong>uerfefigure adornarono P A ltaro<br />

del <strong>San</strong>to Martire. I <strong>miracoli</strong>, e Jegratie che fè il <strong>San</strong>to dopò<br />

quefta Traslatione , con faputa del Vefcouo, e ciò che da vn<br />

Religiofo <strong>della</strong> medefima Chiefa intefo hauea lo Scrittore<br />

predetto, li narra in quefto modo.<br />

Nel medefimo tempo, che fù trasferito il Corpo del Sato,<br />

era vna nobile donzella grauemente trauagliata nel lato deliro<br />

dal morbo <strong>della</strong> paralifia,ch’appena poteua approflìma-<br />

re il braccio alla boccaslaonde conchiufero i parenti <strong>di</strong> condurla<br />

al fepolcro <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò,acciòche Pimpetraffe da<br />

D io la falute ; & iui condotta, dopò che tutti con calde pri-<br />

ghiere fi raccomandarono à Noftro Signore,furono fopra- 1<br />

prefi dal fonnojmà ella ftando con lunghi daiPAltare,al meglio<br />

che potea, recitando falmi,alPimprouifo vide comparire<br />

vn Sacerdote con fagre vefti adornato» infiemecon vna>»<br />

donna. La donzella piena <strong>di</strong> molto fpauento, e timore, con<br />

ogni Au<strong>di</strong>o cercaua <strong>di</strong> coprirfi il voJto,mà toftocolui.chegli<br />

comparile Paccomodò il braccio : onde ella non potendo<br />

foftri-


_ _ _ _ 47<br />

foffrire Iavmone, mandò fuori gran voci, alle quali rifue-<br />

gliati gli aftanti corfero, e la ritrouarono fana.<br />

Raccontaua il me<strong>di</strong>fiuio Religiofo > c’hauendo il marito<br />

del/a fopradetta donna or<strong>di</strong>nato, che fi defledell’oglio, accia:<br />

he ardeffe vna lampada auanti al Corpo del <strong>San</strong>to Martire<br />

Cianuario, fi <strong>di</strong>menticò colui <strong>di</strong> efleguire quanto quel<br />

denoto huomo hauea or<strong>di</strong>nato;& efTendo andato il Cufto-<br />

dc <strong>della</strong> Chiefa per accomodar la lampada,ritrouò quella-»<br />

piena d'oglio , ch'abbondantemente verfàua fuori cadendo<br />

nei pauimento; & accefa da effo bene<strong>di</strong>iTe il <strong>San</strong>tOjche fup-<br />

plì con miracolofo oglio , & alla <strong>di</strong>uotione <strong>di</strong> coluij c’hauea<br />

or <strong>di</strong>natojche^del fuo proprio oglio ardefle auanti à fe , & al<br />

m ancamento <strong>di</strong> colui, che non <strong>di</strong>ede loglio per tale effetto,<br />

il quale adoperato da» fedeli nelle loro infermità con mara-<br />

uiglia <strong>di</strong> molti conferm a Jafàiute.<br />

Eflendo andata vna donna có vna picciola fanciulla verfo<br />

il tramontar del Sole alla Chiefa del <strong>San</strong>tole con grand’i-<br />

fl.anza chiedendo vn poco <strong>di</strong> quell’oglio , ch’ardeua nella.»<br />

lampada fopradetta>acciochecon quello vngefte la fanciulla<br />

, che attratta da nerui, era <strong>di</strong>uenuta inarcatale <strong>di</strong>edero<br />

dcU’ogi/o del <strong>San</strong>to : onde ella con gran fede vnfe quella^<br />

fanciullate fubito le fù refa la fanità, & piene d’allegrezza<br />

fi partirono bene<strong>di</strong>cendo il <strong>San</strong>to.<br />

Nello fteffo tempo vna donna eflendo cieca <strong>di</strong>mandò anc<br />

h ’ella <strong>di</strong> farfi vngere gli occhi;, con l’oglio del <strong>San</strong>to,il che<br />

fenza indugio le fù concettò, & infondendo colui l’oglio ne<br />

g li occhi, nel mede-fimo iflante,gli fùreflituita la vifta.<br />

Habitaua vna donna con fuo figliuolo in vna cafa contigua<br />

alla Chiefa , doue ftaua fepolto S.Gianuario, & circa la<br />

mezza notte fentì gra rumore>& ftrepito,come che la Chie-<br />

fa,& le cale tutte rouinaflerojonde ella piena <strong>di</strong> timore chiam<br />

ò il figlio,<strong>di</strong>cédogli(leuati sù perche la cafa rouina:alzatofi<br />

colui, <strong>di</strong>lfe alla madre : ve<strong>di</strong> che gran lume è quello dentro<br />

<strong>della</strong> Chiefa ? Rifpofe ella già lo veggo, & dubitando che la<br />

Chiefa non fi brucialfe, cominciorono à chiamare conuicini,<br />

<strong>di</strong>cendo, fi brucia la Chiefa del <strong>San</strong>to , <strong>di</strong> gratia foccorrete,<br />

alle


F o l ZA9-<br />

T.Leand.<br />

v ilb e . <strong>di</strong>-<br />

fcrit.d'Ital.<br />

alle quali voci vennero tutti ì fuoi parenti,& ancora vn certo<br />

Diacono, ch’iui <strong>di</strong>moraua, & era Cuftode <strong>della</strong> Chiefa-.»<br />

& crefcendo tuttauia il lumeparea,che gran parte <strong>della</strong> Città,ancora<br />

fi bruciaflè : Non pafsò molto,che il lume fi vidde<br />

in Chiefa, e dopò lo fpatio<strong>di</strong>trè hore , il Diacono pieno <strong>di</strong><br />

timore entrò in efla, & ofleruò che il lume folamentc l’Altare<br />

del <strong>San</strong>to circondaua; & mentre iui <strong>di</strong>morò, à poco a poco<br />

s’andaua eftinguendo, & vi rimafe tanto odore, che non<br />

folo fi kntiua nella Chiefa, mà fi <strong>di</strong>ffufe per le cafe,e contrade<br />

vicine; che ben tré hore durò:& entrandoui vno infermo»<br />

torto <strong>di</strong>uenne fano, per gli meliti <strong>di</strong> S. Gianuario,<br />

Dopò cinquecento anni in circa,che’l Corpo del <strong>San</strong>to fù<br />

portato in Napoli fi fè quefta narrata Traslatione,& eflendo<br />

<strong>di</strong>morato il <strong>San</strong>to con quegl’altri fuoi compagni 311. anni<br />

nella medefima tomba, doue furono collocati da S ico n o<br />

Principe <strong>di</strong> Bencuento ; fi legge nella Cronica <strong>di</strong> F a lcon cj<br />

Beneuentano,che Roffrido fecondo <strong>di</strong> quefto nome,e decimo<br />

Arciuefcouo <strong>di</strong> Beneuento,nell’anno 1 129.vededo.che<br />

quefti <strong>San</strong>ti Martiri non ftauano in luogo decente,come Ior<br />

conueniua, volle quelli transferire in vna Chiefa fondata in<br />

honor <strong>di</strong> querti Sàti da Gualterio primo Arciuefcouo <strong>di</strong> Taranto<br />

<strong>di</strong> natione Napoletano ( come fi caua cja vno antico<br />

Catalogo M.S.de’Vefcoui <strong>di</strong> quella ChiefaJ & co gran riue-<br />

réza prefe quelle fante ofla>e decenteméte furono collocate<br />

nella predetta Chiefa, e lo fteflo Falcone <strong>di</strong>ce,che fi ritrouò<br />

prefente à quefta follennità, & baciò queirofla benedette.<br />

Della terza Traslatione del Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario da<br />

Beneuento a. Monte Vergine. CAP. XllJ.<br />

L Vngi da Napoli 28. miglia, e da Beneuento 12. fi vede<br />

l’alto,efpatiofo Monte <strong>della</strong> Vergine anticamente nominato<br />

Monte Vergine; doue conueniuano i circoftanti popoli<br />

à’vifitare,& honorare il tempio iui e<strong>di</strong>ficato alla madre<br />

delli Dei • Altri vogliono che prendefle il nome da Vergilio<br />

Poeta.ch’vn tempo vi <strong>di</strong>morale,chiamandofi dopoi Monte<br />

Vergiliano. Hor


Horìn quefto Monte nel 1124. fondò la fua Religione^<br />

S.Guglielmo Vercellenfe,& à poco à poco <strong>di</strong>ftrutto il Tempio<br />

alla madre de’falfi Dei conlegrato,n’e<strong>di</strong>ficò vno alla Sa-<br />

tiffima Vergine Madre del gran Id<strong>di</strong>ojdouc egli tantamente<br />

ville operando infiniti <strong>miracoli</strong>. Quefta Chiefa fù arricchita<br />

<strong>di</strong> varij Corpi <strong>San</strong>ti , e fra gli altri , vi furono portati i<br />

Corpi <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò,Fefto,e Defideriojmà in che tempo<br />

trasferiti foflero,fono varie Po pinioni.Si legge nella Vita <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong>to Amato Velcouo <strong>di</strong> Nufco, <strong>di</strong>fcepolo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Guglielm<br />

o,c’hauendo motta guerraEmanuale Imperadore <strong>di</strong> Greci<br />

à Guglielmo Primo, detto il Maloj figlio <strong>di</strong> Rè Ruggiero;<br />

& eficndofi ribellata la Puglia,volfe egli <strong>di</strong>fédere il fuo Patrimonio,con<br />

formidabile Efferato,venne da Salerno verfo<br />

Beneuento, epaffando per la Città <strong>di</strong> Nufco, fe alcune fat-<br />

- tionid’arme, doue prefe alcuni carcerati,à quali à prieghi <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong>to Amato il Rè Guglielmo perdonò,& vno <strong>di</strong> etti pre<strong>di</strong>f-<br />

fe al Rè, che ben prefto hauerebbe la Vittoria <strong>di</strong> Beneuéto*,<br />

al qjuale il Rè foggiunfe, in che modo ciò poteua fapere, e<br />

coliuirifpofe. Sappia la Maeftà Voftra , che il feruo <strong>di</strong> Dio<br />

Amato,<strong>di</strong>fcepolo <strong>di</strong> <strong>San</strong>Guglielmo caro amico <strong>di</strong> voftro Padre,ci<br />

hà detto,che no dubicaflìmo, perche la Voftra Maeftà<br />

fenz’altro prenderebbe Beneucnto.Se farà quanto voi mi <strong>di</strong>te<br />

(<strong>di</strong>tte il Rè) io farò partecipe il Monafterio <strong>di</strong> M on to<br />

Vergine delle Ipoglie <strong>di</strong> quella.Dopò alcuni meli,conforme<br />

al waticinio del <strong>San</strong>to entrò il Rè Guglielmo vittoriofo in~><br />

BemeuentOjil quale ricordando/i <strong>della</strong> prometta,volle,che il<br />

feruo <strong>di</strong> Dio Amato gli <strong>di</strong>mandatte ciò che dettderaua dalla<br />

Città <strong>di</strong> Beneuento. Egli non volfe altro fe non Reliquie <strong>di</strong><br />

Corpi fantise fenza <strong>di</strong>mora alcuna gli furono date,e fc bene<br />

' non fi fà métionc particolare nella fua Vita de nomi de’det-<br />

ti <strong>San</strong>tijfì tiene per fermo da alcuni,che in quefto teinpo,che<br />

fù l’anno 11 ^.foftero trasferiti i Corpi <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò, e<br />

de’fuoi Compagni; pattando da vn luogo derto lo ftietto <strong>di</strong><br />

Barbaro,che fino al prefente corre fama,che da quel luogo<br />

pafTattero detti fanti Corpi.<br />

Altri poi <strong>di</strong>cono, che detti Corpi fanti furono trasferiti à<br />

G tcmpfo<br />

Hijl-<strong>di</strong> M o-<br />

t. Verg. o .<br />

Felice R enda.<br />

V ita <strong>di</strong> $.<br />

*s*mat.fil,<br />

2 6.


tempo <strong>di</strong> Federico Il.Imperadore circa l’anno 1240.il quale<br />

come ìiferifce Riccardo da <strong>San</strong> Germano nella fua Cronica<br />

M.S. eflendo flato per fuoi misfatti fcommunicato da_»<br />

Gregorio IX. rabbiofamente voltò l’arme fuc contra le terre<br />

<strong>della</strong> Chiefa,e nel fopradetto anno, nel mefe <strong>di</strong> Maggio<br />

fè dare il guaflo à tutte le Campagne del territorio Beneué-<br />

tano ; ponendo à fiamme) e fuoco ogni cofa ; e nell’anno fogliente<br />

fè fpogliare tutte le Chiefe conuicine de’ fagri fup-<br />

pellettili, e tra Paltre fè prendere dal Monafterio Caflinenfe<br />

vna tauola <strong>di</strong> fìniflìmo oro , che flaua auanti l’Altare <strong>di</strong> <strong>San</strong><br />

Benedetto,& vn’altra d’argento, & altri vafi fagri confegrati<br />

à quella Chiefaie vedendo i Beneuentani per le ftraggi crudeli,che<br />

faceacoftui <strong>di</strong> non poter refiftere al (uo Efferato,<br />

douendo in breue arrenderfìjoccultamcte prefero quei fanti<br />

Carpile gli mandarono à cufto<strong>di</strong>rc in Monte Vergine, có-<br />

forme narra Fra Berar<strong>di</strong>no Siciliano nella Vita <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario<br />

M. S. in ottaua rima, oue <strong>di</strong>ce, che l’Arciuefcouo <strong>di</strong><br />

Beneuento in quel tempo era fratello carnale dell’Abbate<br />

<strong>di</strong> quel Monaftcro,& iui mandò à cóferuare quei fanti Corpi,i<br />

quali riceuuti da’ Monaci cógran contento,e<strong>di</strong>ficarono<br />

Soro fotto l’Aitar maggiore vn luogo, doue in <strong>di</strong>uerfi vafi <strong>di</strong><br />

marmo gli collocarono, col nome <strong>di</strong> ciafcheduno fcritto in<br />

lamine <strong>di</strong> piombo; le<strong>di</strong> cui ottauehò voluto qui trafcriuerc<br />

per fo<strong>di</strong>sfattione dal Lettore, benche <strong>di</strong> rozzo ftilc <strong>di</strong> quei<br />

icmpi, ad ogni modo piene <strong>di</strong> verità.<br />

Nel dì <strong>di</strong> Federico Imperatore<br />

Da tutti Barbarojfa nominai0<br />

Erano guerre <strong>di</strong> gran terrore,<br />

epoifoggiunfe.<br />

El Beneuentano Vifcepo prudente<br />

Denoto multo de quel <strong>San</strong> lennare<br />

Mandò quel Corpo Sacro cautamente<br />

Denoti Jfoy fède li lo por taro<br />

in sù lo Monajferio eccellente<br />

f


_ .<br />

De quello Monte Vergiate predar»<br />

U lo acceftaro , con pietufo core<br />

Q hcI [acro Corpo de magno fanore*<br />

E / Vefcouo pre<strong>di</strong>tto con lo Abbai e<br />

D e qui fio monaflerio ( intifi <strong>di</strong>re )<br />

Erano infieme già carnali fra tti<br />

Vero mandò quel Corpo in fuo potire<br />

l i monaci fon tutti concordati<br />

Celar quel Corpo tutti d 'v n volere<br />

In lor potere, prefio e<strong>di</strong>ficar»<br />

Vn loco <strong>di</strong>gno per <strong>San</strong>to lenn*ro•<br />

L i fecero vna camera fubterra<br />

L i monaci <strong>di</strong> vera cortefia i<br />

Per lo terrore <strong>della</strong> forte guerra.<br />

f In tnenzo el tempio <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Maria,<br />

Con vna petra marmora lo ferra,<br />

Q uella deuota , e fanta Compagnia. ■<br />

Con mente pia , li fecero vno feriti»<br />

In tabula, <strong>di</strong> piumbo li relitto.<br />

Sopra Quel Corpo con deuota mente<br />

Le <strong>di</strong>ficaro lo altare malore.<br />

■fyltimamente fi legge in alcuni antichi m anofcmti, che<br />

que/H <strong>San</strong>ti furono condotti à Monte Vergine nell’anno<br />

1266. nel qual tempo venne Carlo Primo in Regno mandato<br />

da Clemente IV. accioche fcacciafTe Manfre<strong>di</strong> rubcllo<br />

<strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Chiefa, che vfurpato s’hauea il Regno <strong>di</strong> Napoli,&<br />

à due <strong>di</strong> Febraro s’auuiò Carlo con grò fio Efler cito verfo<br />

Beneuento per debellare Manfre<strong>di</strong> ; & combattendoli iui<br />

afpramente f ù morte, & il fuo corpo per eflTere traueftito fu<br />

da vno Anibaldo conofciuto,e portato à Carlo , il quale lo<br />

fefeppellire in luogo non fagro per cflTereegli fcommunica-<br />

10 , e faccheggiandofi Beneuento,furono quei pretiofi Corpi<br />

da alcuni foldati Caualieri Napoletani tra/portati ìil»<br />

G 2 Monte


F- Bernar<strong>di</strong>no<br />

Sicil.<br />

dell'Ord-<br />

M in . nella<br />

V ita del<br />

<strong>San</strong>to M -S•<br />

ettaua ri-<br />

via*<br />

C iornal• dì<br />

G iuliano<br />

T afferò M .<br />

52 -<br />

Monte Vergine; credo per trasferirli poi in Napoli , & morti<br />

quelli, non li fece altro, e quefto è quanto fi è potuto raccogliere<br />

intorno à quefta Translationc <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò in_»<br />

Monte Vergine.<br />

Della quarta.Tr a slaticne del Corpo dì <strong>San</strong> Gianuariò da Monte<br />

Vergine in Napoli, e <strong>di</strong> molte cofe, che v ’oc-<br />

cor/ero. C A P . X I V .<br />

P<br />

Affati tanti fecoli,che i Corpi <strong>di</strong> quei <strong>San</strong>ti furono codotti<br />

à Monte Vergine, che non v’era memoria doue<br />

fepelliti foflero . Fù dato in Commenda nell’anno 1480.il<br />

Monafterio predetto à Gio: Car<strong>di</strong>nale d’Aragonia figliuolo<br />

<strong>di</strong> Fer<strong>di</strong>nando Primo.il quale volendo abbellire quel fàcro<br />

Tempio , fè riportare PAI tare Maggiore <strong>di</strong> quella Chiefa<br />

fotto la Tribuna, la quale ftaua in mezzo <strong>di</strong>effa, onde i muratori<br />

cominciarono à <strong>di</strong>roccarlo , e ritrouarono.nel piano<br />

vn faflTo grande <strong>di</strong> marmo quadrato, che percotendofi ribóbaua,<br />

dando fegno, che fotto era voto. Fè prefto il Car<strong>di</strong>nale<br />

rimouerlo,per vedere che cofa ci fo ITe; & alzato,ritrouarono<br />

vn gra luogo có <strong>di</strong>uerfi vali<strong>di</strong> marmo,pieni <strong>di</strong> Corpi<br />

<strong>San</strong>ti, & in vno <strong>di</strong> effiil Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò, con tale<br />

ifcrittione in vna lama <strong>di</strong> piombo.<br />

’ Corpus <strong>San</strong>ili \anuarij Ppi/copi Beneuentani-, & Martyris.<br />

Sentì gran contento il Car<strong>di</strong>nale d’Aragonia d’hauer ri-<br />

tróuato sì gran teforo, e fparfa la fama <strong>di</strong> taPInuentione in_»<br />

Napoli, iubito s’accefero <strong>di</strong> defiderio <strong>di</strong> hauer quel <strong>San</strong>to<br />

Corpo del loro Citta<strong>di</strong>no, e Protettore ; mà fopra giuntala<br />

morte del Car<strong>di</strong>nale in Roma à 17. d’Ottobrc 1485. la cui<br />

cagione fù Phauer mangiato alcuni fonghi velenofi, nó potè<br />

dare in efecutione qualche fuo buon penfiero: mà fù data la<br />

predetta Chiefa in Commenda ad Oliuiero Car<strong>di</strong>nale Car-<br />

rafa,Prelato <strong>di</strong> buona, e fanta <strong>vita</strong>, ch'oltre la nobiltà del<br />

fangue, era <strong>di</strong> varie virtù adornato, e circa il culto <strong>di</strong>uino<br />

molto


molto religiofo)c pio . Quelli defiderofo <strong>di</strong> vnire col (anto<br />

Capo il Corpo del Gloriofo <strong>San</strong> Gianuario alla Chiefa <strong>di</strong><br />

Napoli, gouernata vn tempo dal detto Car<strong>di</strong>nale, fpronato<br />

in ciò non folo dalla deuotione del Popolo Napoletano, mà<br />

ancora dalle preghiere del Rè Ferrante Primo > che (Erettamente<br />

per lettere lo pregaua, che s’adopraffe co Aleffandro<br />

VI. Sommo Pontefice,che gli concederequefto <strong>San</strong>to Corpo)<br />

come fi caua dalla feguente lettera.<br />

CARDINALI NE AP OL1TANO.<br />

R<br />

Eueren<strong>di</strong>Jjme in ChnflòPater , & Domine Aniice nofter in l{eg. ex<br />

CharijJime. Corno la Reueren<strong>di</strong>JJwia Signoria. Voftrasà, terrorum<br />

la, Tefta^e del Sague del Gloriofo <strong>San</strong>to lanuario è in quefta Cita’, x • Hegis<br />

Ferd■ fol><br />

e sì ancora quanto lo nome de quellofa venerato da quefto popu- 79. 14S9.<br />

lo,& quanta deuotione fe li babbi a-, quale nui defideramo accrefc&e<br />

con ogne noftra opera. Ejfendo dunque reirouato lo Corpo<br />

de quello qua in la montagna, de Monte Vergine\baHcmo penfato,<br />

& deliberato con tonfientia > & licentìa dela <strong>San</strong>tità de noftro<br />

Signore farlo venire> & vnirlo con la <strong>di</strong>ttafua te fta , f i che fimo<br />

certi anche ad voftra Reueren<strong>di</strong>fjima Signoria piacerà, imperoche<br />

pregamo quellagrettamente voglia intercedere da noftra-, & anche<br />

fua parte $on la <strong>San</strong>tità pre<strong>di</strong>ci a-, eh-e li piaccia concederene licintia<br />

de po fjìre fare <strong>di</strong> venire <strong>di</strong>tto Corpo in quefta Città; el che<br />

recepenmo ad fingul are gratia . Dcitum in Caftello nono Neapoliisxxvu<br />

lanuartf 1490.<br />

Rex Fer<strong>di</strong>nandus.<br />

lo: PontAnus.<br />

Dopò molto interuallo <strong>di</strong> tempo , e varie turbolenze <strong>di</strong><br />

guerre, che furono nel Regno, e la morte <strong>di</strong> molti Rè, il predetto<br />

Car<strong>di</strong>nale ottenne vn Breue da Papa Aleffandro VI.<br />

<strong>di</strong>retto ad Aleffandro Carrafa Arciuefcouo <strong>di</strong> Napoli fuo<br />

fratello, che potè He trasferire quel fantoTeforo da M onto<br />

Vergine nella fua Chiefa : per lo che ragunò molti del C lero,<br />

& altre perlone fecolari, e tra gli altri Ettorre Camfa_.<br />

fra-<br />

finto<br />

nella Cojl-<br />

Term i, v ita<br />

tit. dC-J<br />

homici. nu.<br />

47. e nella<br />

conflit• Si<br />

quis aliqué<br />

tit■ de fpo-<br />

liant■ hom•<br />

«»• 5.


» . . . _ '‘ J U . „<br />

fratello <strong>di</strong>ambidue loro» e Giacomo Carduìnò Vefcouo <strong>di</strong><br />

Lipari fuo Vicario, c nel nome del Signore s’auuiaronoalla<br />

volta <strong>di</strong> Monte Vergine, & iui giunti » fecero confapeuoli i<br />

Monaci del Breue,c’hauea conceduto il Papa <strong>di</strong> poter traf-<br />

ferire il Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò in Napoli. Ciò intefo da<br />

eflì, fi turbarono molto <strong>di</strong> quefta propofta, e fecero gran rc-<br />

fiftenza all’Arciuefcouo; e ferrando le porte, fi pofero tutti<br />

in <strong>di</strong>fefa, non volendo in conto veruno,che fi cogliefle <strong>di</strong> là<br />

quel fanto Corpo; <strong>di</strong> modo,che fù neceffìtato PArciucfcouo<br />

con tutta la fua comitiua <strong>di</strong> calarfene giù à Mercogliano, &<br />

iui conchifero <strong>di</strong> atte<strong>di</strong>are il Monaftero; onde fubito fi <strong>di</strong>ede<br />

or<strong>di</strong>ne à quefto proponiméto, e fcrittero in Napoli al Rè<br />

Federico, che regnauain quefto tempo, che lor manda (Io<br />

cinquecento fanti. Si cinfe la montagna, e fi prefero i patti»<br />

acciòche qualche Monaco non potette mettere fuora del rifletto<br />

<strong>della</strong> montagna quel facro Corpo.Era in quefto tempo<br />

Priore del Monaftero <strong>di</strong> Monte Vergine Fra Berar<strong>di</strong>no<br />

da Napoli, il quale nonfiritrouò nelConuento, quando<br />

v ’andò l'Arcìuefcouo; & i Monaci, non vi eftendo il Priore»<br />

vollero quei facri Corpi occultare; per lo che vn certo Monaco<br />

chiamato Fra Francefco da <strong>San</strong> Seuerino infieme con<br />

altri cópagni prefero quelle fante Reliquie, e per vna ftrada<br />

fecreta dentro del monte andarono ad vna folta felua, & iui<br />

in vna fotta le nafcofcro.c pofeia fe ne ritornarono al Mona-*<br />

ftero circa 4. hore <strong>di</strong> notte. Venuto, chc fù il Priore al C 5 -<br />

ucnto, & intefo il romore feguito, e quanto strafatto, e come<br />

i Monaci contra fua volontà haueano nalcofto quei fan-<br />

ri Corpi, ne fenti gran <strong>di</strong>fpiacere, gli fè conuenire infieme»<br />

e feueramente gli riprefe» e <strong>della</strong> colpa, nella quale erano<br />

incorfi, gli attòluette, e fè <strong>di</strong> modo, che incontanente i M onaci<br />

ripigliattero quei facri Corpi dal nafeofto luogo , egli<br />

conducefleronel Conuento.Fù mandatoinefecutionequa-<br />

to egli hauea or<strong>di</strong>nato; e confiderando il Priore Timminéte<br />

pericolo, in che fi ritrouaua il Monaftero,rapprefentò a’Mo-<br />

naci il danno, che poteu3 feguire <strong>di</strong> non vbbi<strong>di</strong>re al Breuej<br />

Apoftolico, deliberarono tutti dare all’Arciuefcouo il Corpo


po <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò: e quella AefTa fera nudarono due Frati<br />

à Mercoglianoall’Arciuefcouoj<strong>di</strong>cédogliin nome del Priore,<br />

ch’andaffe al Mona Aero, e fi prendere il Corpo del <strong>San</strong>to<br />

. Il giorno appreflò fu’l mattino con tutta la fua gentej<br />

andò l’Arciuefcouo Aleflandro Carrafa nelMonaAerojdo-<br />

ue con molte cortefie, & atti <strong>di</strong> riuerenza fù da’ Monaci ri-<br />

ceuuto > feufàndofi il Priores che non hauea parte in quel<br />

tanto, che i Monaci haueano feco vfato, per non ritrouarfì<br />

in Cóuento, e gli confegnò il Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò; laonde<br />

il detto Arciucfcouo fè fubito celebrare vna MelTa da vn<br />

Sacerdote <strong>della</strong> fua cópagnirfie prima, che colui fi commu-<br />

nicaffe, fè venire tutti li Monaci, e Frati auanti <strong>di</strong> fe , & vno<br />

dopò l’altro gli fè giurare fopra il<strong>San</strong>tiflìmo Sacramento»<br />

che quel Corpo, che J’haueano dato, era il Corpo <strong>di</strong> S.Gia-<br />

nuìrio: e finita la Mefia>pcr Jeuarfi ogni fofpetto,volle quelle<br />

facre offa mifurare ad vna ad vna; cioè il braccio de Aro co’l<br />

finitilo,la mano deftra con la finiftra, il piede deAro co’l fi-<br />

niftro; e così tutte l’altre membra: eflendo che il braccio<br />

deAro farà <strong>di</strong> tanti palmi quanto farà il finifiro, e tutte l’al-<br />

vtre membra fono <strong>di</strong> eg u a leproportione l’vna con l’altre :<br />

quefto è Aato anticocoAume nelle Traslationi de’Sàri vfarfi<br />

tal cerimonia; onde a’ tempi noAri nella Traslatione del<br />

Corpo <strong>di</strong> S. Gio: ChrifoAomo, trasferito da vn luogo <strong>di</strong> <strong>San</strong><br />

j£®Metro <strong>di</strong> Roma in vn’altro, fi pratticò il mifurarfi l’offa : 8c<br />

il detto Arciuefcouo Fè quefio non folo per hauere il Corpo<br />

inuierodel<strong>San</strong>to, m i ancora per aliìcurarfi, che i Monaci<br />

non gli haueflcro dato qualche altro offo in cambio <strong>di</strong> quello:<br />

fè queAo ancora, acciò fi fapefie <strong>di</strong>che numero erano<br />

l'o lfa <strong>di</strong> quel benedetto Corpo , e non fuffero tolte. Hor<br />

vfate queAe <strong>di</strong>ligenze dall’Arciuefcouo , ripofe quel fanto<br />

Corpo in vno Armarietto foderato <strong>di</strong> velluto cremefino re<br />

montato àcauallo, fe lo pofe sù l’arcione <strong>della</strong> fella, hauen-<br />

dolo prima con vn laccio ligato al collo, e con tutta la ftw_><br />

compagnia s’auuicinarono alla volta <strong>di</strong> Napoli > oue m quel<br />

tempo era trauagliata dalla pefte,e quafi tutta la gente s'era<br />

partita da effa, fuggendo nelle ville3 c luoghi conuiciniy <strong>di</strong><br />

mo-


sinonim o<br />

Diario M*<br />

S •<br />

modo, che quei) che v’erano rlmafli non vfciuano <strong>di</strong> cafa_>,<br />

mà andauano alcune perfone per la Città ogni mattina con<br />

muli carichi <strong>di</strong> varie cofe comeftibili, e rinhefcamenti ,<strong>di</strong>-<br />

fpenfandoglì à gl’infermi, & ad altre perfone, e ne moriua-<br />

no in gran numero. Giunfc l’Arciuefcouo in Napoli col<br />

facro Pegno a" 13. <strong>di</strong> Gennaro del 1497. <strong>di</strong> Venerdì) ad vn'<br />

hora <strong>di</strong> notte,e vicino Napoli fmontato da cauallo,fi fcalzò<br />

à pie<strong>di</strong> nu<strong>di</strong>) portando sii le braccia quel celefte teforo. Mà<br />

per cagione del morbo no potè haucre il <strong>San</strong>to quell’hono-<br />

re, che meritaua nel fuoingrefTo; benche altri <strong>di</strong>cano) che_><br />

vfcì tutta la Citta alPinconrro'ic con apparati, efefta fuffè_><br />

riceuuto quel fanto Corpo,ciano fi caua da niuno Scrittore<br />

<strong>di</strong> quei tempi, mà il predetto Fra Berar<strong>di</strong>no <strong>di</strong>ce, ch enófù<br />

riceuuto con quegli honori, che fe gli doucano3 per conto<br />

<strong>della</strong> pefìe, mà fù accompagnato dal C lero, & altri Citta^<br />

<strong>di</strong>ni; e con quegli atti <strong>di</strong> veneratione, che poterono, lo collocarono<br />

nella Chiefa Arciuefcouale dentro l’Altare maggiore,<br />

e nello ftefTo tempo per li meriti del <strong>San</strong>to la peftej<br />

non pafsò più oltre , mà <strong>di</strong> giorno in giorno s’andaua eftin-<br />

guendo. Concorfe all’Arciuefcouado il giorno appreffo infinita<br />

gente à render gratie à Dio d’hauer loro concerto il<br />

Corpo dell’antico Protettore <strong>di</strong> Napoli, per poter in tal’op-<br />

portunità raccomandarfi à detto <strong>San</strong>to in sì graue bifogno.<br />

Toftofù ragguagliato il Car<strong>di</strong>nale Oliuiero Carrafain Ro- ...<br />

ma <strong>di</strong> quanto era feguito, e <strong>di</strong>ede or<strong>di</strong>ne, che fi fabricaffej<br />

vna fontuofa Cappella , per riporui Poflà del <strong>San</strong>to, come<br />

fece. Scrifle <strong>di</strong>ftintaniente in ottaua Rima quefta Trasla-<br />

•ione Fra Berar<strong>di</strong>no Siciliano dell’Or<strong>di</strong>ne de’ Minori, che fi<br />

ritrouòprefente à tal fatto , e la de<strong>di</strong>cò ad Oliuiero Car<strong>di</strong>nale<br />

Carrafa, che M.S. fi conferuj appreffo <strong>di</strong> me, & alcune<br />

ottaue) che parlano <strong>di</strong> quefto fatto hò voluto qui p o rro<br />

perconfolatione del Lettore.<br />

Finita quell* età, nulla, perfino,<br />

Sapeu a el loco de quel Corpo grato,<br />

'Regnante Don loanné d’ Aragona<br />

Carderai degno de Regali nato. ,<br />

* E l


E l <strong>di</strong>ti* Altare fptnfe in la ìrlbona ><br />

Qua Fera in tnenzo el Tempio fituato ><br />

Vn fajjo lato, de fobto ce fa tta %<br />

Percuffo corno b ete refonatta «<br />

Rimettere fe prefio el Car<strong>di</strong>nale<br />

Tal mar mora quadrata re fonante ;<br />

Trauì quel Corpo, lo qual molto vale l<br />

Con fuo pitaffio, corno è <strong>di</strong>tto innante •<br />

Trouorono con quel <strong>di</strong>gno Fa forale<br />

Corpora ancora de <strong>di</strong>ùerft <strong>San</strong>ti.<br />

Gran tubilo ton canti fatti foro<br />

Ter allegrezza de quel gran Teforo .<br />

Defunto el Car<strong>di</strong>nali memorato »<br />

El Regi mento de quel Mona f i e rio<br />

Val Summo , e gran Pontefice fìt data<br />

A quel famofo Signor Qliuerio<br />

Cafa Carrafa de felicenato<br />

In Roma Car<strong>di</strong>nal certo Primerlo<br />

Pafiore vero > da fam a nitente<br />

Napolitano <strong>di</strong>gno, & eccellente *<br />

Vn breue da quel Summo , e gran Prelati<br />

Q uel <strong>di</strong>gno Car<strong>di</strong>nal fopra<strong>di</strong>Cìo<br />

Con fot magni fauori hebbe canato*<br />

e poi foggiunge.<br />

A quello Colen<strong>di</strong>JJìmo Prelato<br />

Carnai fratello de fio Car<strong>di</strong>nale<br />

Signor Lexandro Carrafefe nato<br />

Napolitano Summo Pajìorale<br />

Dirette fo tal breue prefentato<br />

Sedente in trono Archiefifcopale<br />

Chi ptrfonaìmente tal referipto<br />

Luij prtfcntajfe al loco fopra<strong>di</strong>tto »


Q uel prouìdo Archìepìfccpo gaudente<br />

Nel Nome de lesti f o poflo in via<br />

Da lo fuo Clero <strong>di</strong>gno » & eccellente<br />

Elejfe vna deuota Compagnia.<br />

Con quefta Compagnia <strong>di</strong> lieto amore<br />

Fo pre/lo con fua gente accompagnato<br />

Signore Attorre de magno fauore<br />

Germano illu/ire de f o gran Prelato<br />

Con vulto grato in quella compagnia<br />

Sagliette al Monte ae <strong>San</strong>ta Marta»<br />

L i monaci del <strong>di</strong>tto Monaflere<br />

Qual poffe<strong>di</strong>ano quel Corpo eccellente<br />

Ver or<strong>di</strong>ne tal fatto lo intenderò<br />

E confentir non voi fero per niente<br />

Ogn’ vno flaua, ( ve <strong>di</strong>co lo vero )<br />

Co lo fuo core no poco dolente<br />

Incontinente cbìufero le pori«<br />

Difpofle <strong>di</strong>fenfarfe in mano forte •<br />

Zi fo bifogno a quello gran Prelato<br />

Calare da quel Monte piano piano<br />

Con tutta la [ita gente fo arriuato<br />

In quillo giorno dentro Mercoglia.no<br />

Sopra tal fatto fecero trattato<br />

Vigliare lo Monafterio in forte mano<br />

Dun vider fano tutti quanti<br />

'De fa r venire cinque cento fanti*<br />

in quella bora f e pigliar li paJJì<br />

Q uel prouido Ankiepifiopo prudente<br />

A d tal che nullo monaco fa r affé<br />

Q uel Corpo Jacro*<br />

Q uel Era Napolitano Bernar<strong>di</strong>no


De <strong>di</strong>tto Mottaflerto Priore<br />

T*i non era certo quel marino<br />

Quando fagliene quello gran P after e<br />

Già Fra Francifco de Saufeuertno<br />

Pigliare non poteua con f u o bonore<br />

Quel Corpo de valore certamente<br />

Si flato fojfe lo Priore prefente«<br />

Quel Frate prefio con fu a compagnia.<br />

Da quello Momftcrin hebbe calato<br />

Per vn fecreto pajfo fó r <strong>di</strong> via<br />

Portando quello Cor puf confe oralo,<br />

e poi foggiunfe nelPaltro Cantico*<br />

ì co (fi andanti trouarono vn a fojfx<br />

Lajfaro in ipfa quel facrati offa.<br />

Ter nìue , & fame afflitta in quella ftta<br />

Tornaro <strong>di</strong> Monafterio alle quattrore<br />

Si prefentono innante lo Priore<br />

Con ben parole lor concepto tira<br />

In f a ? la volontà de quel Paflore.<br />

Redatti lo Priore quilli frati<br />

Fjfendo l*altri monaci prcfènte<br />

À retornar li Gorpora occultati<br />

Fo fatta confolata la fua mente<br />

In quella bora hebbe deftinati.<br />

Due frati ad Arcbiepìfco prodente<br />

Che fenza flente > venejfe, e jcon pac•<br />

A prender quel Corpo cjfai verace«<br />

Sagliette l'Archiepifcopo contente<br />

Con tutta fua compagnia, quel marino<br />

in bon deflino fo lo fuo faglire<br />

llebbe quel facro Corpo in fuo potere»<br />

H a


Prefo vna Mejja ha fatto celebrare<br />

D ’ vn Sacerdote de fua compagni*<br />

lenita fece congregare<br />

Tutti li fra ti <strong>di</strong> quella abbatìa%<br />

Vntfs po[l vuum tutti lor turaro<br />

Sopra de Chrifio Corpo confecrato<br />

Dicendo conto è vero <strong>San</strong> lennaro<br />

Q u el Corpo, che te bauimo prefentato.<br />

Vn altra ancor cautela quel Pafiore<br />

Sopra tal <strong>San</strong>to volfe fpermentart<br />

D a vna in vna tutte le ionture<br />

Co» tutti membri volfe mifurare<br />

Ver ripofare in tutto la fua mente%<br />

In Napoli f u prefio fuo am ia»<br />

Ben à cauallo con fut» compagnia<br />

Laudando fpejfo quel nome D iuint<br />

Lieti > e iucun<strong>di</strong> per tutta la via<br />

El morbo all’bora non veniua mino<br />

Jn Napoli toccaua la moria<br />

Per tale via > non vfcio la gente<br />

Per bonorare quel <strong>San</strong>to eccellente«<br />

ìn quella tale fera prefiamente<br />

La fam a andò per tutta la Citate<br />

Napole (latta per quefto contente<br />

Zi Ville y & li Cita per le centrate<br />

O gn'vn fe motte nel giorno fequente<br />

£f verfo Pifcopto fonno imbiati<br />

Humiliati * innanti a quel Patrono<br />

Rengratiando Dio per tanto dono.<br />

La <strong>di</strong>tta pefte non andò più nante<br />

D al dì cbel <strong>San</strong>to in Napoli f o fot rato<br />

' ------------ ' - ^ • " " Ter


Ter le virtutet t meriti f i ) tante<br />

E l morbo fopra<strong>di</strong>fto hebbe ce flato<br />

O gnun chi per timore andana erranti<br />

l » Napoli fo preflo ritornato<br />

Ho contemplato che tutta fia terra<br />

D eftf* fo per lui da tanta guerra»<br />

Della (raslattone del <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario> e <strong>di</strong> molte cofe<br />

concernentià quella', e <strong>della</strong> folennita fua ctiogrìanno<br />

f i celebrai» Napoli, CAP. XV.<br />

><br />

Bbonda la Città <strong>di</strong> Nàpoli del fangue <strong>di</strong> molti GIoriofi<br />

Martiri, non che in effa per mezzo del martirio<br />

vi fofTe fparfo,mà perche in varie Chiefe fi conferua co mol-*<br />

ta gloria, & honore <strong>di</strong> quefta Città, & tra gli altri è quello»<br />

che nel Duomo fi cufto<strong>di</strong>fce,ch’è del Gloriofo <strong>San</strong> Gianuario,<br />

& è vn continuo miracolo alla fua Napoli, e marauiglia<br />

<strong>di</strong> tutto il M ondo. Raccolfe ( come fi <strong>di</strong>lfe ) quella buona<br />

donna il <strong>San</strong>gue del Sato in due Ampolline,offendo in quel<br />

tempo Minifterio <strong>di</strong> fante Donne ChriftianeM raccogliere il<br />

fangue de’Martiri, e fepellirgli ancota, come fi legge n ello<br />

Vite de’ <strong>San</strong>ti 5 <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Sabina Mai tire,che fiori nel 130. <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong>ta Pra(fede,che vifle nel 164-<strong>di</strong> vn’altra Sabina Romana»<br />

che fù nel 297. <strong>di</strong> Lucina nobile Romana,che fiorì nel 300.<br />

&: altre infinite. Hor cortei remédo de:Genrili nafeoftamen-<br />

tc loco feru ò,& ceffata la pcrfccutione nella Chiefa <strong>di</strong> Dio,<br />

quando trasferirono il fuo <strong>San</strong>tiflìmo Corpo: portarono parimente<br />

il Capo,& il <strong>San</strong>gue in Napoli; mà che fcrittura fa-<br />

cefle mentione del predetto Sague, e quando veniffe in N apoli<br />

fin hora non appareivero è,che vi lono molte tra<strong>di</strong> tioni»<br />

delle quali ( lafciate da parte l’altre ) vedremo <strong>di</strong> raccontare<br />

la più certa. Hauendo S. Seuero e<strong>di</strong>ficata vna Chiefa fuor<br />

<strong>di</strong> Napoli al Sato, procurò d’iui trasferire il fuo Corpo ( c o ­<br />

me raccontato habbiamo ) sì che volfero ancora portare in<br />

Napoli il fuo <strong>San</strong>gue » che fin\ì quefto tempo incorrotto fi<br />

conferua, & clfendo andata molta gente à prendere quefto<br />

fagre


fa g re Reliquie (circa il 38 r.) in Pozzuolo con lumiaecefi»<br />

€ foaui cantilo riportarono in Napoli > e nella villa d’Anti-<br />

gnanoj doue hoggi fi <strong>di</strong>ce’l Vomeroj fi pofarono in vn luogo<br />

ì appettando» che il Clero col Popolo folennemente vc-<br />

niffe à riceuerlo. S’auuiarono la Città,& il Clero proceflìo-<br />

nalméte con ghirlande <strong>di</strong> fiori, in fegno d'allegrezza,& infieme<br />

Gio: Vefcouo <strong>di</strong> Napoli, <strong>San</strong>to Seuero parimente, &<br />

i parenti del <strong>San</strong>to; e giunti al luogo predetto (doue poi fe<br />

gli è fabrieata vna Cappella in fuo nome ) e poftofi in camino<br />

quel fanto Corpo co’lfuo Sague, il Vefcouo co’l Clero,<br />

e tutto il Popolo gli furono all^nconfro, adorandolo > e be-<br />

ne<strong>di</strong>ccdolo; e vollero quei,che portato haueano da Pozzuolo<br />

quefte Reliquie, confegnarle al Vefcouo; il quale dopò<br />

d’hauerle riconofciute, prefe le fiere Ampolle, doue era il<br />

<strong>San</strong>gue del <strong>San</strong>to duro, e gelato, alla vifta del fuo Capo ( ò<br />

marauiglia.V cominciòàliquefarfi, dando certezza à tutti<br />

iui radunati, che quello era il Sague del <strong>San</strong>to Martirejondc<br />

in quefto medelìmo luogo, doue fi fè quefto miracolo > fino<br />

al prefente fi vede vn’Altare sii la piazza con vna tefta <strong>di</strong><br />

marmo del <strong>San</strong>to, de<strong>di</strong>cato da quei fedeli in memoria <strong>di</strong> tal<br />

miracolo. Il Corpo fi portò alla Chiefa da <strong>San</strong>to Seuero<br />

e<strong>di</strong>ficata, e la Tefta co’l Sague Gio: Vefcouo <strong>di</strong> Napoli fece<br />

collocare nel Vefcouado, doue fino al prefente fi è cóferua-<br />

ro - E che quefto <strong>San</strong>gue fia antichilfimo in Napoli è cofa<br />

certa, perche non habbiamo fcrittura <strong>della</strong> fua venuta, nè<br />

tampoco quado fù la prima volta,che fi fece quefta cerimonia<br />

<strong>di</strong> moftrare il <strong>San</strong>gue liquefatto al Popolo. Im pcrocho<br />

quando d’vn Rito Ecclefiaftico riceuuto da tutti, non fi sà<br />

l’origine, chiara cofa è, che fia antichi/fimo , e fia tra<strong>di</strong>tione<br />

degli antichi Chriftiani; anzi Fabio Giordano nel trattato»<br />

che fa del monte Vefuuio, <strong>di</strong>ce, che fi eftinfe l’incen<strong>di</strong>o del<br />

detto monte nell’eruttione del 685. in comparire il Capo,<br />

e’1 <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò, <strong>di</strong> m odo, che probabilmcnto<br />

fi può <strong>di</strong>re,che prima del fopradetto incen<strong>di</strong>o quefto gloriofo<br />

<strong>San</strong>gue fi ritrouaua in Napoli. E’ certo ancoraché detta<br />

Traslatione fi facefTela prima Domenica <strong>di</strong> Maggio perla.»<br />

inue:


inueterata cofuetu<strong>di</strong>ne <strong>di</strong> celebrar/iin tal giorno, e s’offerua<br />

fin’hora> e fi caua dall’inghirJandarfi i Preti <strong>di</strong> Rofe , & altri<br />

fiori) che in quefto tempo fogliono cóparire in abbondanza,<br />

& èccrtO) che fuffe in quefto tempo5oitre che i Greci la ce-<br />

lebiano nella fine d’Aprilejfi folennizza ancora nella men-<br />

touata Cappella nel Vomerojdoue fi posò il fuo C o rp o rei-<br />

la terza Domenica <strong>di</strong> Pafqua, che in quell’anno, come credo,<br />

dou ette e/Iere la prima Domenica del mefe <strong>di</strong> Maggio,<br />

quàdo fi fè detta Traslatione, cflendofi celebrata la Pafqua<br />

in quel tempo verfo la metà d’Aprile.<br />

S'inghirlandarono i Preti, )j*on perche detta Traslatione-»<br />

fufife ftata cagione <strong>di</strong> far vfav'detta cerimonia, come <strong>di</strong>ce il<br />

Volgo, che per l’ardore del Sole i Preti fi pofero in tefta l o<br />

ghirlande <strong>di</strong> rofe, e fiori) mà perche quefta era antica cerimonia<br />

deriuata fin da'tempi de’ Gentili ; imperoche n e llo<br />

folennità, & allegrezze de’ loro Idoli fi coronauano <strong>di</strong> fiori<br />

i Jor Sacerdoti. Si conferuò nella Chiefa <strong>di</strong> Dio quefta ce-<br />

ritmonià fino a’ tempi de’ noftri Auoli, onde ella, come faggi»<br />

Madre, togliendo via da efla quelli errori del Gentilelì-<br />

moj<strong>di</strong>ede a’iuoi figliuoli il fenfo /pirituale <strong>di</strong> qucft’attione»<br />

<strong>di</strong>notandoci, che in quefte allegrezze il ponerfi i fiorisù’l<br />

capo, è volerei dare a<strong>di</strong>ntendere,che quantunque in quefta<br />

<strong>vita</strong> habbiamo contenti, e gufti; ad ogni modo in vn baleno<br />

- /pavifcono: onde Tertulliano <strong>di</strong>ce, che la Rofa, & altri fiori<br />

forno gieroglifici <strong>della</strong> breue età> perche fon fiori) che tofto<br />

lamguifrono .<br />

Fora adunque i Preti <strong>di</strong> Napoli s'inghirlandarono » perche<br />

quefta Traslatione fù vna delle più gran folennità , che<br />

giamai fotte ftata in quefta Cittàionde poi s’è Tempre coftu-<br />

mata: & anco fi legge nell’antiche Coftitutioni <strong>della</strong> Chiefa<br />

<strong>di</strong> Napoli, che nel medefimo giorno,cioè prima Domenica<br />

<strong>di</strong> Maggio , che fi folennizza detta Fefta, & anco fida vbbi-<br />

<strong>di</strong>enza al Prelato,coftumauano <strong>di</strong> comparire i Preti tutti inghirlandati<br />

<strong>di</strong> fiori con rami d’alberi ornati nelle mani, che<br />

<strong>di</strong>ce così.<br />

Omnes fuffraganei vna :um Clero vmuerfo Ciuitatis Ne apolli<br />

T ertu ll■ de<br />

cor• m ilit•<br />

Ccir-Tafcal<br />

de coron.<br />

hb. i .


Cajp-jS»<br />

Suntuario<br />

Capuano<br />

fot. 494.<br />

lis tenenti# effe in choro par un videlice t Tipi f avel<br />

aliorum florum in capitibua nec non deferre arbòrei ornatasflo-<br />

ribus, fy ani bus <strong>di</strong>uerfis,<br />

Chc fia rimafta qualche reliquia <strong>di</strong> quella cerimonia à<br />

tempi noftri fisa, perche i Preti in dare Pvbbi<strong>di</strong>enza ofFe-<br />

rifeono vn mazzetto <strong>di</strong> fiori al Prelato in tal giorno > prima<br />

Domenica <strong>di</strong> Maggio.<br />

Adunque il ghirlandar/i i Preti in Napoli la prima D omenica<br />

<strong>di</strong> Maggio;era per la fuuetca vbbi<strong>di</strong> éza,come fin hora<br />

s’oflerua, & era anche antica cerimonia in molte a ltro<br />

Chiefe del Regno in tale folennità i Preti cóparire coronati<br />

<strong>di</strong> fiori. Se pure non vogliamo <strong>di</strong>re» che quefta cerimonia in<br />

Napoli nó folle ftabilita in quefta giornata <strong>della</strong> Traslatio-<br />

ne del <strong>San</strong>to , ò pure detta Traslatione fu flc fatta in quefto<br />

giorno j del che me rimetto al giu<strong>di</strong>cio del benegno Lettore<br />

; fe bene riferifee Ambrofio Leone nell’Hiftoria <strong>di</strong> Nola,<br />

che il fimile fipratticaua in quella Città a’ zj.d i Aprile io<br />

giorno <strong>di</strong> S. Marco Euangelifta in cui riccueua il Vefcouo<br />

i’vbbi<strong>di</strong>enza da tutti i Preti <strong>della</strong> Città, e Diocefe <strong>di</strong> Nola,<br />

& erano obligati <strong>di</strong> comparire tutti con le ghirlande in tefta<br />

<strong>di</strong> fronde, e fiori, e nelle mani hauer mazzetti <strong>di</strong> Ro fe, c h o<br />

pofeia prefentar doueano al Prelato; fimbolo deU’allegrez* ♦<br />

za» ò giubilo interno, col quale doueano prefentarfi auanti<br />

<strong>di</strong> eflo : onde farebbe ftato fegno <strong>di</strong> gran triftiria, & animo<br />

peruerfo comparire con le mani vuote, e co’l capo inornato:<br />

fiche coloro,c’honorar doueano il loro Pallore, haueano da<br />

eftere adornati <strong>di</strong> quelli fegniefteriori, che <strong>di</strong>notano l’allegrezza<br />

interiore de’loro animile bene la <strong>San</strong>ta Chiefa h oggi<br />

hà tolte via quefte cerimonie, e fi è contentata folo che 1<br />

Preti nel riconofcere il IoroVefcouo,per nó moftrare auuer-<br />

fione d’animo, gli offerifeano vn mazzetto<strong>di</strong> fiori.Si coftu-<br />

maua fare il fimile anticamente nella Città <strong>di</strong> Capoa la prima<br />

Domenica <strong>di</strong> Maggio, chiamandoli la Domenica d e llo<br />

ghirlande, e parimente la Chiefa d’Aueifa vfaua tal cerimonia,<br />

M aitre del Regno. Con-


Continua/!dall’hora fin’al prefente <strong>di</strong> folennìzare quefta<br />

Fe/fa <strong>della</strong> Traslatione » non lolo del <strong>San</strong>gue, mà del Corpo<br />

ancora <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario la prima Domenica <strong>di</strong> Maggio»<br />

perche in quefto giorno fù trasferito in Napoli ( come s’è<br />

detto) e non nel Sabbato, come falfamente <strong>di</strong>cono alcuni;<br />

perche fe detta Traslatione fi fofle fatta il Sabbato, la Chiefa<br />

<strong>di</strong> Napoli hauerebbe celebrato la fua vigilia il Venerdì;<br />

màelfendoeifo trasferito la Domenica, celebra le prim o<br />

Vefperi il Sabbato; & ancora il miracolo per potere più agiatamente<br />

far celebrar la Domenica quefta folénità da’ fedeli:<br />

e che ciò fia vero,fi legge nfylle antiche Coftitutioni <strong>della</strong><br />

Chiefa <strong>di</strong> Napoli,che il Sabbaco antecedente alla primaDo-<br />

menica <strong>di</strong> Maggio,ben per tépofi portaualaTefta del Gloriofo<br />

S. Gianuariocouerta co alcuni pani da dui Chierici co<br />

doppieri accefi riueréteméte ad vna delle infraferitte Chie-<br />

fe,fecondo piaceua all’Arciuefcouo, che fono Sàti Apoftoli,<br />

S.Paolo Maggiore,Sata Maria Maggiore,S.Giorgio Maggiore,S;ata<br />

Maria à Piazza,ò veraméte in altra fecondo la volótà<br />

deirArciuefcouo. Il giorno poi andauà rArciuelcouo proceffi<br />

onalmente co’i Clero,e c o ’l <strong>San</strong>gue del <strong>San</strong>tOje fi facea<br />

il miracolo;continuandofi ciò <strong>di</strong> fare fino al tempo <strong>di</strong> Geronimo<br />

Pellegrino. Coftui quado fù Eletto del Popolo ne’ primi<br />

mefi del fuo gouerno,come rifcrifceGioiBattifta Bolui-<br />

to,volendo honorare il <strong>San</strong>to circa il i 5 25.pregòGio:Vin-<br />

cen;zo Carrafa Arciuefcouo <strong>di</strong> Napoli, che gli concedc ffo<br />

licenza, clic quella folennità, che far fi douea quell’anno in_><br />

vna delle fopradette Chiefe,la pote/Te celebrare in mezzo la<br />

piazza <strong>della</strong> Sellaria , in rimembranza del primo miracolo,<br />

che fife sii la piazza d’Antignano,quando detto <strong>San</strong>gue fù<br />

trasferito in Napoli : del che il buon Prelato fi contentò , e<br />

cosi con molta pompà5& apparato fi celebrò Ja Traslatione<br />

del <strong>San</strong>gue del <strong>San</strong>to,effendo la piazza del Popolo la prima<br />

ad introdurre tal feftiuità sù le piazze <strong>di</strong> Napoliifeguì Panno<br />

appreffo la piazza Capuana <strong>di</strong> far fimile fùtione.e nel 1528.<br />

con maggior pompa <strong>di</strong> tutte fi celebrò nella piazza <strong>di</strong> Nido,<br />

doue il <strong>San</strong>gue non fi liquefece,conforme riferifee Gregorio<br />

I Rollo;<br />

Cap.3;. 16.<br />

Trattato<br />

delle Traf-<br />

lationi <strong>di</strong> S.<br />

Gianuario<br />

<strong>di</strong> Gio. Bat-<br />

tifta Bolui-<br />

to M - S .


Giornali<br />

M-S. D.?s(j<br />

Gregorio<br />

r\fÈo-<br />

Roflò,dopò fi pofe or<strong>di</strong>ne à detta fella <strong>di</strong> celebrarfi,conforme<br />

al prefente fi offerua, incominciado dalla piazza del Po-<br />

polo>epoi quella <strong>di</strong> Capuana,dopò Montagna,appretto N ido,dopò<br />

Porto, e pofeia quella <strong>di</strong> Portanoua , & in ciafche-<br />

duna <strong>di</strong> quette à chi tocca <strong>di</strong> folennizzare tal fettiuità, fifa<br />

apparato <strong>di</strong> pretiofi drappi con archi trionfali adornati <strong>di</strong><br />

ftetue, & altre curiofe architetturc.Mà in ifpecieltà ve s’apparecchia<br />

vn ricco,& ornato Altare pieno <strong>di</strong> lumi per ripor-<br />

ui la Tefta del Sato,alla cui delira fi pone la fe<strong>di</strong>adel Signor<br />

Arciuefcouocon lo/canno per lo fuo Capitolo, & alPincó-<br />

tro dell’Altare il doflcllo del Signor Viceré, e ne’luoghi più<br />

como<strong>di</strong> fi collocano altre fedfè per i Caualieri,e Gentildonne^<br />

perfone deputate <strong>di</strong> quella piazza. La mattina del Sab-<br />

bato procettìonalmente fi porta la Tetta del <strong>San</strong>to accompagnata<br />

da’Preti,ò da altri Religiofi fotto il palio,càtando hin-<br />

ni,efalmi,& appreffo accompagnano quetta S.Reliquia rutti<br />

i nobili <strong>di</strong> quella piazza con altri ancora con torchi acceft<br />

in mano. Giunto alla piazza vi rimangono percufto<strong>di</strong>a due<br />

Edomadarij <strong>della</strong> Chiefa maggiore, & affiftono fino alla fera.<br />

Il dopò pranfo radunato nella Chiefa maggiore tutto il<br />

Clero regolare, e fecolare,ad hora debica feende dal fuo palazzo<br />

l’Arciuefcouo in Chiefa, e pontificalmente fi vette, e<br />

dopò,le debite cerimonie folennemente fi comincia à cantare<br />

il primo Vefpro <strong>di</strong> detta Traslatione,e perche ilClero <strong>di</strong><br />

Napoli è numerofiflìmo,cantandoli il Vefpro s’auuia procef-<br />

tonalmente nella piazza,doue s’hà dafareil miracolo, e<br />

quello finito,fi prendono dalla Cappella del Teforo tutte le<br />

reliquie de’ fanti Vcfcoui,e Protettori <strong>di</strong> Napoli,e la pretio-<br />

fa Reliquia del <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò,che in vn Tabernacolo<br />

d’argento in due Ampolle flà collocato, e vien portato<br />

in vna baretta sù le lpalle da due Canonici, i quali da patto<br />

in patto fi mutano, e pollo fotto vn palio d’oro, che da’ Preti<br />

hoggi fi porta, gli fiegue appretto l’Arciuefcouo veflito alla<br />

Pontificale,caminando per certe ftrade determinate,cantandoli<br />

fempre falmi,& hinni in honor del Sato. Giunto il <strong>San</strong>gue<br />

nella p iazzai ripofto su l’Altare <strong>di</strong> rimpetto alia Tetta»<br />

e ri-


e ripofatofi alquanto l’ Arciuefcouo dopò detto Phinno, &<br />

oratione del <strong>San</strong>to, prende il pretiofo <strong>San</strong>gue nelle mani,il<br />

quale fe ben per tutto l’anno fteffe congelatojauuicinandofi<br />

alla Teftafubito fi liquefai fi vede correre per quelle Am ­<br />

polle come fofTe all’hora vfcito da quel Tanto Corpo, e co le<br />

medefime Ampolle bene<strong>di</strong>ce il Popolo;firipiglia il <strong>San</strong>gue,<br />

e UTefta,e (òtto il medefimopalio fi riportano all’Arciue-<br />

fcouato,oue otto giorni continoui ftanno efpoftisù l’Alta-<br />

re maggiore, per la <strong>di</strong>uotionc de* Citta<strong>di</strong>ni, che in gran numero<br />

vi concorrono , e con ogni affetto fi raccomandano al<br />

<strong>San</strong>to Protettore,il quale colano d’ogni bene rifiede in C ielo,.così<br />

pieno <strong>di</strong> carità , & amore verfo li fuoi Napoletani,<br />

chealle volte dà lor fegno <strong>di</strong> qualche futuro caftigo,che fo.<br />

praftà con non r e n d a liquid o il fuoSague, onde per antica<br />

tra<strong>di</strong>tione fi è ofleruato, che quando in quefto giorno <strong>della</strong><br />

fua Traslatione il <strong>San</strong>gue non fi liquefaceffe,Napoli,òil Regno<br />

hauerebbe da patire qualche feiagura ; come fucceffej<br />

nel 15 28.che<strong>di</strong>ede affai fpauentoà Napoli, effendo in quel<br />

tempo affe<strong>di</strong>ata da Monsù <strong>di</strong> Lautrecco Generale del Rè <strong>di</strong><br />

Francia; & il Regno tutto pofto fottofopra dalle arme Francefili<br />

fimile fè nell’anno iJS°- quando i Turchi con grotta<br />

armata andaftano depredando le marine <strong>di</strong> Calabria, come<br />

anco nel 15 5 8.nel facco,che <strong>di</strong>edero i medefimi Turchi nel.<br />

la terra <strong>di</strong><strong>San</strong>to Lucido in Calabria; nella Città <strong>di</strong> Surréto,<br />

8k in altri luoghi del noftro Regno,e nel 15 6 9 .in vna si gran<br />

careftia,che m olti per lo Regno morirono <strong>della</strong> f'ame.Mà per<br />

lo contrario quando s’è ritrouato liquido il <strong>San</strong>gue, nè vuol<br />

lignificare d’hauerciil <strong>San</strong>to impetrata qualche gratia da_.<br />

Dio,come fù nel 1556. nella guerra trà Paolo IV. e Filippo<br />

H.in ciuitella del Tronto, che mentre durò la guerra,Tempre<br />

il<strong>San</strong>guefi confèruò liquido,& in quefto incen<strong>di</strong>o horribi-<br />

ledel mote Vefuuio del 163 i.fi ritrouò pariméte liquefatto<br />

In quanto poi alli Scrittori,che <strong>di</strong> quefto pretiofo <strong>San</strong>gue<br />

ragionaronojil più antico,e colui,che le riffe la Vita <strong>di</strong> <strong>San</strong>to<br />

Pellegrino.che M.S.và attorno.Qucfti fù figliuolo del Rè<strong>di</strong><br />

Scoria,che viffencl 1086.il quale lafciata la porpora Regia,e<br />

I 2 le<br />

Giornali <strong>di</strong><br />

Gregorio<br />

w * .<br />

W fl-d '^ n -<br />

ton-CaJìal-<br />

d• Al- S.<br />

Memoriali<br />

delCojlo.<br />

V ita <strong>di</strong> S.<br />

pellegrino<br />

riformata<br />

Lupo de<br />

Sfeio-


Cbronìca-t<br />

Alaral<strong>di</strong><br />

M-S.<br />

le grandezze <strong>della</strong> cafa reale,volle peregrinare ne’luoghi <strong>di</strong><br />

Terra <strong>San</strong>ta, e finalmente v<strong>di</strong>ta la marauiglia del <strong>San</strong>gue <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong> Gianuariò ; venne in Napoli per honoraie tal Reliquia,<br />

doue m orì, e fù fepellito nella Chiefa de<strong>di</strong>cata alla Beata<br />

Vergine, e pofcia fotto il titolo del fuo nome, le cui parole^<br />

<strong>della</strong> leggenda fono quefte.<br />

Dum venit Neapolit.w, qtiam vtteres Varthenopem appellarti<br />

ad <strong>San</strong>cii ìanuarij Martyris quoti<strong>di</strong>anum , & injìgne miraculu,<br />

ubi geminaphiaU vìtrex paruuU babent intra fe ipfius Martyris<br />

durum fanguinemficut faxum-qtts. cum ad Caput eiufdem M artyris<br />

apprcpinquanturfubito liqyefcit fangui s in illis->cum alt qua<br />

/puntanti bnllittone. Q ui Martyr a mille annis cifra iam migra-<br />

nit ad Dominum, & pbiaU ULt in taci a perfiflunt.<br />

L’altro poi che parlò <strong>di</strong> quefto <strong>San</strong>gue fù il continuato-<br />

re <strong>della</strong> Cronica <strong>di</strong> fra Maraldo Certosino, il quale breu£-<br />

mente racconta il primo ingueflb, che fè nella Città <strong>di</strong> N apoli<br />

nel 1 140. Ruggiero Primo Rè <strong>di</strong> quefto Regno, douej<br />

i’vfcì all’incontro alla porta Capuana l'Arciuefcono, che da<br />

Falcone Beneuentano nella Cronica vien chiamato per nome<br />

Marino , e fi portarono procefiìonalmente <strong>di</strong>uerfe Reliquie<br />

de’<strong>San</strong>ti,e IaTefta,eI <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuarioile quali<br />

adorate da effo, fi riportarono alla Chiefa.<br />

Hoc anno 1140.Rogeriuspoft coronationem fuam Neapolim fe<br />

tontulit,& cittes obuiam illioccurrerunt contra portam Capitanai<br />

& Archiepifcopus Vrbis NeapolitanaproceJJisnaliter cum recepit<br />

•una cum <strong>San</strong>clorum reliquys Capite, & <strong>San</strong>guine <strong>San</strong>cii, lanua-<br />

7tj) quas reuerenter adoranti,qua po/l modum ad Ecclesìa re<strong>di</strong>ere.<br />

Si legge in vno antico manofcrittojc’hauedo Alfonfo Primo<br />

d’Aragonia per lungo tempo atte<strong>di</strong>ata Napoli,finalmente<br />

nel i443.fegli refe, il quale per sì gran vittoria riceuuta<br />

volfe all’vfo de'Romaniantichi» entrare trionfante in Napoli,fi<br />

che fopra vn carro Trionfale afcefoa’2 6. <strong>di</strong> Febraro del<br />

detto anno à 1 hore entrò per la porta del Mercato, doue<br />

gli vfiì all’incontro Gafparro <strong>di</strong> Diano Arciuefcouo <strong>di</strong> Napoli<br />

Pontificalmente veftito,con tutto il Clero,portàdo tutte<br />

le Tette de’<strong>San</strong>ti Protettori <strong>della</strong> Città có altre Reliquie,<br />

e ere-


e crcdo»che fra quefle fofle la tefta> e Sague <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianua-<br />

riojil quale Rè giunto alla porta delPArciuefcouatOj <strong>di</strong>fcefe .<br />

giù dal carro 5 & intrato in Chiefa) dopò l’oratione fù dall’<br />

Arciuefcouo benedetto.<br />

Il primo , che <strong>di</strong>ede alleftampe le marauiglic<strong>di</strong> quefto<br />

<strong>San</strong>gue fù Enea Siluio Piccolominj,che poi fù Sommo Pontefice<br />

detto PioII.nel i458.neTuoi Comentarij, ragionado<br />

delle cofe infigni <strong>di</strong> Napoli,paria del <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario<br />

in quefta guifa.<br />

Sìquls ati<strong>di</strong>re petierit , fdcrum illam B in i lanuarij cruorem-t<br />

quem modo concretata-, modo liquatum ofìendunt-,qua.muis antt-ì<br />

anmos mille ducentos prò Chrifìi nominefit effufus.<br />

Di quefto miracolofo <strong>San</strong>gue 5 fparfa la fama in <strong>di</strong>uerfe_><br />

parti del mondo,fonopoi venute le genti da lontani paefià<br />

vedere có occhi propri; quel,che da’Scrittori fopraciò è fta-<br />

co narrato:& haucndo conquiftato il Regno Carlo V ili, nel<br />

1498.Scentrato inNapoli volle viiìtarc le Reliquie del G lorio<br />

fo <strong>San</strong>to,& effendo andato alla Chiefa delPArciuefcoua-<br />

to I3 prima Domenica <strong>di</strong> Maggio terze giorno <strong>di</strong> quel mefe)<br />

ch’era la Feftiuità<strong>della</strong> fua Traslatione,doi)e folennemenre<br />

fi cutò la Meftà) effendo al corteggio <strong>di</strong> detto Rè molti Car<strong>di</strong>nali,<br />

Arciuefcoui)Vefcoui,& altri Prelati,e nobili Titolati)<br />

e Gentilhuomini ferono vedere al Rè la Tefta del <strong>San</strong>to , Se<br />

accoftàdofi all’ Altare,gli fù dato vn baftócino picciolo d’ar-<br />

gemtO) accioche hauelle toccato quel preciofo Sague <strong>di</strong> <strong>San</strong><br />

Giianuario, che duro era come pietra,e condotto poi fopra_,<br />

rAltare alla vifta <strong>della</strong> Tefta cominciò à liquefarli,e vedèrfi<br />

molle come s’all’hora foffe vfeito dalle vene i onde tutti ri-<br />

mafero ftiipiti <strong>di</strong> tal marauiglia) e refero lodeà Dio.<br />

Effendo venuto in N ? poi» nel i545.Mulcaffen Rè <strong>di</strong> Tu-<br />

nefi per affaldar gente, voìédo ricuperare il Regno toltogli<br />

dal figliuolo,e quiui <strong>di</strong>moiando gran tempo) il Viceré Don<br />

Pietro<strong>di</strong> Tolctogli volle far vedere il <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario,<br />

fperando,che dalla vifta dì sì gran miracolo doueffe<br />

farfiChriftianojcoftui in veder tal marauiglia cominciò à<strong>di</strong>-<br />

rcjc’hauca veduto vna gran cofa)C quado crcdcano gli aitanti?<br />

De orig. &<br />

l{cgìb.Frà-<br />

corum l i ­<br />

berto Gua-<br />

guiìtoli.12•<br />

tonin• C«-<br />

fial- M- S•


1\elatione<br />

M- S.in poter<br />

<strong>di</strong> D •<br />

BartolomeoCaracciolo.<br />

19 ^<br />

ti, che douefle chiedere l’acqua del <strong>San</strong>to Batte/Imo,e farfi,<br />

Chriftiano, <strong>di</strong>tte in lingua Spagnuola ( Diospuede azer mas<br />

M i ) e quefta fù la conclufione<strong>di</strong> tal veduta.<br />

Mà non fece così vn’altro Turco giouanetto de anni 14.<br />

in circa, il quale efifendo condotto nel 1604. da vna <strong>di</strong>uota<br />

gentildonna Spagnuola à veder tal marauiglia a’ 7. <strong>di</strong> Maggio<br />

infra l'ottaua <strong>della</strong> Traslatione del <strong>San</strong>to hauédolo prima<br />

efTortato più,e più volte,che fi facefleChriftianoj<strong>di</strong> quefta<br />

ammonitionc niun conto faceua , alla fine entrato nella..<br />

Cappella del Teforo , doue fi ferbano le Reliquie <strong>di</strong> <strong>di</strong>uerfì<br />

<strong>San</strong>ti, & il Capo, e <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò; il quale ftaua<br />

efpofìo sù l’Altare, cominciòàtremare,eflendo <strong>di</strong>uenuto<br />

pallido, e piangédo facea certi atti info!iti,onde quella gente,che<br />

iui ftaua, non fapendo che foffe,era piena <strong>di</strong> ftupore,<br />

fra quefto mentre alzò le voci gridando ( voler far Chriftia-<br />

no)e correndo s’andò à buttare a Ili pie<strong>di</strong> <strong>della</strong> gentildonna,<br />

e pofeia andò <strong>di</strong>etro l’Altare del Teforo,alzando le mani in<br />

alto,e prefo da coloro,chc erano prefenti, vollero fapere,che<br />

gli era accaduto,a’quali egli <strong>di</strong>tte,ch’efsédo entrato nel Te-<br />

ioro vidde vna donna veftira <strong>di</strong> bianco, con alcuni huomini<br />

attorno,affila in alto fopra l’AItare,che con volto irato <strong>di</strong>tte<br />

ad vno <strong>di</strong> quelli,che l’aflìfteuano, che lo caccmflero via,perche<br />

era indegno <strong>di</strong> quel luogojeflendogentile,e petjciò pia-<br />

fe attimorito in vedere tanta Maeftàse che colui,che ftaua sù<br />

l’Altare ( ch’era il Gloriofo <strong>San</strong> Gianuariò ) gli <strong>di</strong>tte, che fi<br />

facefle Chriftiano,perche farebbe ftato in quel luogo,e così<br />

gridò <strong>di</strong> volerfe fare Chriftiano;ondeda quella donna fù ri-<br />

fpofto, già che hà prometto <strong>di</strong> farfi Chriftiano,lafciatelo fta-<br />

re, e per ren<strong>di</strong>mento <strong>di</strong> gratie volfe andare à baciare i pie<strong>di</strong><br />

<strong>di</strong> colei,che ftaua sù l’Altare,e fra quefto fparì la vifione , e<br />

dopò chatechizzato riceuette l’acqua del <strong>San</strong>to Battefimo.<br />

Altro non era la Donna fenon la Madre <strong>San</strong> tiflìma,& i <strong>San</strong>ti<br />

Protettori, e Vefcoui <strong>di</strong> Napoli, le cui Reliquie fiferbanoin<br />

quella <strong>San</strong>ta C appellai che <strong>San</strong> Gianuariò con la fua inter-<br />

ce/fione impetrò il lume <strong>della</strong>Fcde à colui3chefi refe figliuolo<br />

<strong>di</strong> Dio per mezzo del Battefimo.<br />

Nel


Nel 1595. venne in Napoli il Duca <strong>di</strong> Bauiera per vedere<br />

la Città, & in particolare mollo dalla faina <strong>di</strong> quefto mi-<br />

racolofo <strong>San</strong>gue, quale riuerentemente vifitò, rimanendo<br />

ammirato, e deuoto <strong>di</strong> quefto benedetto <strong>San</strong>to.<br />

Nel 1600. nelmefe<strong>di</strong> Nouembre furono sì continouo<br />

pioggie, cafcando tuoni,e faette in <strong>di</strong>uerfi luoghi, e fi dubi-<br />

taua <strong>di</strong> qualche morbo nella Città,per lo che fi ricorfè fubito<br />

all’orationcjfacendofi proceflìoniper la Città, e finalmente<br />

cauatono fuori la Tefta col <strong>San</strong>gue del gloriofo Martire-»<br />

<strong>San</strong> Gianuario, in vn fubitofiraflerenò l’aere, e fi leuò ogni<br />

fofpetto d’infermità <strong>di</strong> Napoli.<br />

Eflendo venuto in Napoli Pietro Arciuefcouo <strong>di</strong> Strigo-<br />

nia hoggi Car<strong>di</strong>nale <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Chiefa dettoil Car<strong>di</strong>nale Poz-<br />

zoman, & albergando nella Cafa Pro fetta del Giesù,fù da<br />

quei Padri conu/tato à vedere il miracolofo <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> <strong>San</strong><br />

Gianuario : Condotto alla Chiefa maggiore,doue fi ferba_»<br />

quefta Reliquia,e vedendola dura, e polcia liquefarli có ftu-<br />

poire,e marauiglia proruppe in quefte parole: Nuc vi<strong>di</strong> primi*<br />

miraculum^hora. vedo il primo m iracolo^ il Principe <strong>di</strong> Polonia<br />

quando vidde quefta marauiglia nel 162 5.<strong>di</strong>flè,che per<br />

niun’altra cofa douea venire in Italia foloper vedere il <strong>San</strong>-<br />

guedel <strong>San</strong>to»<br />

Maria d’Auftria Rcina d’Vngaria Torcila <strong>di</strong> Filippo IV.Rè<br />

<strong>di</strong> Spagna,effendo in Napoli nel 163 o.vidde quefto miraco-<br />

Jo» con molto fuo contento più, e più volte.<br />

Del Culto, e Vencrationt <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario, e <strong>di</strong> molte Cb'tefe<br />

de<strong>di</strong>cate al fuo nome. C A P . X V I .<br />

GOdono i Sati Martiri in Cielo la vifion <strong>di</strong> Dio,ch’eter..<br />

namenre gli fà beati in premio del breue tormento ,<br />

cheqiùin terra patirono; onde honorati vengono da efTonó<br />

folo in Para<strong>di</strong>lo con dar loro la copiofa mercede <strong>della</strong> gioria;mà<br />

vuol che in terra i lor nomi, i lor Corpi, hauendo vn<br />

tempo albergato lo Spirito <strong>San</strong>to, fiano da’ fedeli riueriti, &<br />

honorati 5 e con culto particolare n'eonofeiuti per amici <strong>di</strong><br />

Dio,<br />

Memoriali<br />

del Cofto•


é<br />

Chiefa <strong>di</strong> S.<br />

Gianuariò<br />

dVo^nolo<br />

Dio, & intercettori <strong>di</strong> noi altri mortali appre/To Sua Diuinà<br />

Maeftà. Quin<strong>di</strong> è che fi ergono loro ftatue,fi educano tempi»,fi<br />

fanno ricche offerte,e le loro tombe honorate fono da’<br />

pretiofidoni3s’inuocano i loro nomi,fi cufto<strong>di</strong>fcono le loro<br />

Reliquie* c con particolareorationela Chiefa folennizzai<br />

lor Natali » acciòche eflendo etti nella beata Patria , doue è<br />

affinata la carità» po/fano con ardente amore impetrar da-»<br />

D io beni celefti,e terreni a’figliuoli <strong>di</strong> Saura Chiefa,che con<br />

mentouati honoti gli riconofcano per <strong>San</strong>ti del Cielo.<br />

In quefta guifa Napoli hà Tempre honorato, e riuerito fin<br />

dopò la fua morte il Gloriofo <strong>San</strong> Gianuario,e có quel maggior<br />

culto <strong>di</strong> veneratione, ch'ad vn Martire sì degno fi do-<br />

uea , fempre liberaliflìma fi èmoftrata, preggiandofi d’hauer<br />

vn Protettore appretto Dio,ch'ad occhi veggenti <strong>di</strong> cótinuo<br />

la <strong>di</strong>fende da qualunque auerfità, che le potette accadere^<br />

fe i Siracufani hebbero in tanta veneratione il tempio <strong>di</strong><br />

Gioue,doue era la fua ftatua, che fù da lor fabricato fuori le<br />

mura <strong>della</strong> Città/otto pretefto,che la preséza <strong>di</strong> quell’idolo<br />

gli rendette ficuri à non eflere offefi da qualfiuoglia ini-<br />

micojmaggiormente Napoli riuerifce,& honora non folo la<br />

fìatua del <strong>San</strong>to, mà il fuo gloriofo Corpo,che in etta fi fer-<br />

ba; onde fi rende ficura <strong>di</strong> fuperar ogni trauaglio per mezzo<br />

delle fagre otta del gloriofo Martire, e con vari; atti <strong>di</strong> Religione<br />

hà <strong>di</strong>moftrato,e <strong>di</strong>moftra l’affetto particolare verfo <strong>di</strong><br />

etto, hora in fabricargli Chiefe, ergergli ftatue,ornar le fu o<br />

Reliquie <strong>di</strong> pretiofe gemme;& hora co lode particolare celebrare<br />

le fue grandezze,e fantificare il giorno del fuó natal<br />

e , e <strong>di</strong> ricchi doni ornare i fuoi tempij,come vedremo in-»<br />

quefto racconto.<br />

Poco dopò,ch’à <strong>San</strong> Gianuariò fù mozza la tefìa, in quel<br />

medefimo luogo ( come fi legge nel cap. 7. <strong>di</strong> quefto libro,<br />

da alcuni Napoletani ad honor fuo fù e<strong>di</strong>ficata vna picciola<br />

Cappella,la quale fi è coBferuata fino a? tempi noftri.Eparue<br />

bene alla Città <strong>di</strong> Napoli <strong>di</strong> darla a’ Padri Capuccini; onde<br />

nel 1574.fi fè detta conceflìone, e s’ampliò la Chiefa, e vi fi<br />

fece vn comodo monaftero perdetti Padri tutto à coftodel-


la Città <strong>di</strong> Napoli» come fi caua dalla feguente ifcrittìone,<br />

che nel marmo <strong>di</strong> efTa fta fcolpita; hauendo anco penfiero <strong>di</strong><br />

(occorrergli in tutti i loro bifogni. Si vede poi in vno Altare<br />

dentro quefta Chiefa il luogo doue fù decollato <strong>San</strong> Gia-<br />

nuarioj & i Compagni adornato con tale fcritto.<br />

L ’epitaffio <strong>di</strong>ce così.<br />

Lotus Detollationis <strong>San</strong>cii lanuarij,<br />

& Sociorum eius.<br />

D i r o 1 A N V A R 1 0<br />

Dio de ti ani [teiere obtr untato<br />

N e ejuod Sacri Cor por is [angui ne maduerai<br />

Solumfine honore <strong>di</strong>utius remaneret<br />

Napolitano. Ciuitas.<br />

PP. Aere P. F. Anno M . D .L X X X U l.<br />

Vedefi vn'altra antica Cappella e<strong>di</strong>ficata ad honor<strong>di</strong> <strong>San</strong><br />

Gianuario nella villa d’AntignanOjnel luogo detto il Vome-<br />

ro hoggi dettar <strong>San</strong> Gennarello, & e<strong>di</strong>ficata in quel proprio<br />

luogo,doue fi posò il fuo Corpo, quàdo lo trafportarono da<br />

Pozzuolo in Napoli,all’hor che <strong>San</strong> Seuero infieme col Ve-<br />

fcoiuo <strong>di</strong> Napoli,il Clero,& i paréti del <strong>San</strong>to,e tutta la Città<br />

gli andarono incontra à riceuere. Si fà gran fefìa qui d 9-j<br />

contiicim la ter/a Domenica <strong>di</strong> Pafqua.<br />

Diuotiflìmo fù <strong>San</strong> Seuero Vefcouo <strong>di</strong> Napoli del <strong>San</strong>to<br />

Martire Gianuario}e fino al prefente noi ve<strong>di</strong>amogli effetti<br />

<strong>di</strong> quefta <strong>di</strong>uotione io vna Chiefa eretta dal detto <strong>San</strong> Ve-<br />

fcouoà <strong>San</strong> Gianuario cauata nel monte in vn luogo detto<br />

la valle <strong>della</strong> <strong>San</strong>ità à quel tempo lugi da Napoli vn miglio»<br />

ch’anticamcntefi chiamaua <strong>San</strong> Gianuario de foris per ef-<br />

fer fuori <strong>della</strong> C ittà, & altre volte fù detta ad Corpus per<br />

quei fanti Corpi ,che vi erano fepolti » e coneflìil Corpo <strong>di</strong><br />

detto <strong>San</strong>to trasferito,come habbiamo detto da <strong>San</strong> Seuero.<br />

K Ve-<br />

S.G en n ìw l<br />

lo al yom ei<br />

ro*<br />

S ■ Cianua-<br />

rio de foris,


Ve<strong>di</strong> la~><br />

T^apoli Sacra.<br />

Cronica, <strong>di</strong><br />

Ciò: Villano•<br />

"Saron- ^fn<br />

notat• al<br />

martyr.17.<br />

Maij-<br />

7 4 .<br />

Vedefi hora quefta antica Chiefa <strong>di</strong> varie pitture antiche alla<br />

greca, e <strong>di</strong> mufaico efler effigiata fin da quel tempo, &<br />

hauendo vfata <strong>di</strong>ligenza per ritrouar in effa qualche effigie<br />

al naturale <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò,non è fiato poffibile; e credo,<br />

che detto <strong>San</strong>to Vefcouo, ch'e<strong>di</strong>ficò la Chiefa in nome fuo,<br />

vi haueffe anco fatto pingere il fuo ritratto ; mà per lunghezza<br />

de’tempi, e per humi<strong>di</strong>tà del luogo, fiano rouinate,<br />

e <strong>di</strong>sfatte come fi veggono delFaltre. Non<strong>di</strong>meno fono andato<br />

inuefìigandojfe <strong>di</strong> quefto <strong>San</strong>to Martire in alerò luogo<br />

<strong>di</strong> Napoli vi fufle qualche altro ritratto da quel tempore ri,<br />

trouo , che probabilmente fia quello, c’hora fi vede nella_»<br />

Ghiefa <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Reftituta nella Cappella <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Maria del<br />

Principio,e quefto fia il vero ritratto non affermo,mà bens/,<br />

che poco dopò morto fù effigiato. Si legge nella Cronica <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong>ta Maria del Principio, c’hauendo <strong>San</strong> Pietro feminata_><br />

la Fede Chriftiana in Napoli, e creato Vefcouo S. Afpren :<br />

volfe coftui la fua propria Cafa de<strong>di</strong>care à Noftra Signora<br />

Madre <strong>di</strong> Dio,e vi fèritraere la fua figura,che fùla prima in<br />

Napoli ( e forfè in Italia ) e pattando l’Imperadore Coftan-<br />

tino da Napoli per andare in Oriente al Concilio Niccno,<br />

eflendo conefTo fua madrecircail 324. <strong>di</strong>ede or<strong>di</strong>ne,che fi<br />

e<strong>di</strong>ficafle vna Chiefa ad honor <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Reftituta Martire^<br />

infigne in Africa,e fabricandofi la Chiefh, vnirono l’Orato-<br />

rio <strong>di</strong> S. Afpren, e la Cappella <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Maria del Principio<br />

in detta Chiefa, come hoggi fi vede, e <strong>San</strong>ta Elena fè rifare<br />

<strong>di</strong> mufaico la Madre <strong>San</strong>tiffima , alla cui dcftra fè pingcrc-r<br />

<strong>San</strong> Gianuariò, & alla finiftra <strong>San</strong>ta Reftituta: e che quefta.»<br />

figura <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò fofTe pinta, poco dopò il fuo martirio,è<br />

chiaro,perche elfo morì nel 305.fi <strong>di</strong>ede principio alla<br />

Chiefa il 324. quando erano trafeorfi anni 19. ch’era ftato<br />

decollato,foriero pattati anni <strong>di</strong>eci nella fabrica <strong>di</strong> detto té-<br />

piOjche farebbono 29.adunque egli èprobabile, che quefto<br />

fi a il ritratto <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò, & effendo il <strong>San</strong>to Napoletano^<br />

<strong>di</strong> gente nobile,era anco facile trouarfene alcuna copia<br />

cauatadal proprio n3turale:e Carlo Il.hauendo or<strong>di</strong>nalo,che<br />

fi faceffe vna ftatua d’ArgétOjdoue collocarti douef-


fe la Tefta del <strong>San</strong>to,fi fè appunto come quella, che <strong>di</strong> mu-<br />

faico fi vede nella Cappella <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Maria del Principio.Si<br />

leggono fotto i pie<strong>di</strong> <strong>di</strong> Noftra Signora , e <strong>di</strong> quefti <strong>San</strong>ti i<br />

feguenti verfi fcolpiti in mufaico : doue fi fà mentione, c h o<br />

<strong>San</strong>ta £lena e<strong>di</strong>fìcafie quefta Chiela nell’anno ^oo.<strong>di</strong> Chri-<br />

fìo,qucefto farebbe errore, perche Coftantino,e <strong>San</strong>ta Elena<br />

fi partirono da Roma il 3 24.8C andarono in Oriente,nè ritor.<br />

naronopiù in Italia,e <strong>San</strong> Gianuario morì nel 305. mà fi delie<br />

intendere,che non folo <strong>di</strong> già erano partati 3oo.anni,mà<br />

auanti in più numero , e per ragion del verfo farfi mentione<br />

folo dclli 3oc.finiti,e non più, lonoi verfi i feguenti.<br />

L u x Deus immen/ìi pofìquam defetn<strong>di</strong>t ad ima.<br />

Annis tercentis compie ti s , attjue per acli s<br />

Nobilis hoc Templutnfanti a. conflruxit Helena.<br />

Mà per ritornare à noftro propofìtojefìèndo quefta Chiefa<br />

quifi porta in abbadono,per le guerre.e peftilenze <strong>di</strong> Na-<br />

po/ijnon effendou’ il Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario,tolto da Sicone<br />

Principe <strong>di</strong> Beneuento nel 817. ( come fi <strong>di</strong>ffe ) e vedendo<br />

<strong>San</strong>to Atranafio» che non hauea quel culto <strong>di</strong> veneratio-<br />

n e , che fc gli douca, rifece la Chiefa in miglior forma nel<br />

873.c vi fabricò vn Monaftero <strong>di</strong> monacicon l’Abbate fotto<br />

laRegolacfi <strong>San</strong> Benedetto , & allofpeffoil detto <strong>San</strong>to<br />

<strong>di</strong>mornua in erto , viuendo conforme le regole monacali in<br />

grarad’aftinenia. Se bene nella Vita <strong>di</strong> Vittore Vefcouo <strong>di</strong><br />

Napoli, che fiori circa il 450. fi legge, che cortili e<strong>di</strong>ficarti<br />

vna C h iefa in honore d i <strong>San</strong>to Stefano auanti le Chiefe <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong> Gianuario Martire,e <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Agrippino Confertore, le<br />

cui parole fono quefte.<br />

Eie fccit Bafiìic&s duas forisCiuitattm Neapolitn una longius<br />

ab urie ad miliarium vnum-, ante Ecclefias Beati lanuarij M ar-<br />

tyriiSì & <strong>San</strong>ili Agrippini Cot fejforis ad nomen Beati Stephani.<br />

Dal che fi caua, ch’altra era la Chiefa <strong>di</strong> S. Agrippino, &<br />

altra quella <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario,e certamente così douea effe-<br />

re,perche pafsò molto tempo prima da quefta <strong>vita</strong> S. Agrippino,<br />

che <strong>San</strong> Gianuario;ertendo il fettimo Vefcouo <strong>di</strong>Na*<br />

gli douectcro ergere vna Chiefa vicino à gli antichi<br />

K 2 C i-<br />

Baron. t».<br />

Leg£i ìa_s<br />

V ita <strong>di</strong> S-<br />

*4ttanafi0‘<br />

Ciò: Diac•<br />

de Vefc. <strong>di</strong><br />

T^ap*


Trocejfo<br />

velS -i{C in<br />

tanca <strong>di</strong><br />

^imatruda<br />

ctn l'Vni-<br />

nerfitcì <strong>di</strong><br />

Mafia, c_j<br />

Tollena»<br />

76 _<br />

Cimiteri),doue lo fepellirono,e che <strong>San</strong> Seuero n’e<strong>di</strong>fìcafTe<br />

vn’altraà <strong>San</strong> Gianuariò , e che <strong>San</strong>to Attanafio nell’am-<br />

pliare la Chiefa predetta haueffe vnite ambedue io vna fotto<br />

il titolo <strong>di</strong> tutti due i <strong>San</strong>ti ; e che ciò fia vero fi leggono<br />

due iftrumenti vno à tempo <strong>di</strong> Ruggiero, e l’altro à tempo<br />

<strong>di</strong> Guglielmo Primo,che così <strong>di</strong>ce.<br />

Regnante Rogcrio Anno 15. <strong>di</strong>e 15. M e n f M artij 8. In<strong>di</strong>e.<br />

Neapoli certum eft me Jeanne Diacono qui nominatur Balla/ano<br />

f lio quond.loannis Ballafano, & quond. Anna lugahum com-<br />

niorans in loco,qui nominatur Sunna à prafenti <strong>di</strong>e promptifjmx<br />

njoluntate promitto vobis cunfìas Congregatanes Monachorum<br />

Eidejtttvocaùulo Beatijjìm ilanu.irij Cbrifii M a rtyis P otitifi-<br />

cis,atque Diui Agrippini Confefforisi atque Pontifici* fitum fo r ti<br />

ad Corpus, & c .<br />

Gouernarono quefto Monafiero <strong>di</strong>uerfi Abbati 5 alcuni fi<br />

fono cauati dalle fcritture dell’Archiuio <strong>di</strong> quefìa Chiefa, i<br />

nomi de’ quali fono quefti l’Abbate Ioele, che fiorì à tempo<br />

dì Guglielmo Primo, PAbbate Attanafio Scrignaro,che vif-<br />

fe nel 13 5 6. PAbbate Lorenzo, chc fu nel 13 70. PAbbatej<br />

Nicolò da Napoli, che viueua nel 1445-<br />

Fù quefto Monaftero in molta veneratione per quei Corpi<br />

<strong>San</strong>ti,che vi <strong>di</strong>morarono» & ancora per molti.fanti Vefcoui<br />

Napoletani,che vi furono fepeIliti,come il Corpo <strong>di</strong> S. L orenzo,<br />

<strong>di</strong> <strong>San</strong> Giouanni, & anco vi fù riportato il Corpo <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong>to Attanafio da Monte Cafino, e pofeia furono trasferiti<br />

dentro Napoli nella Chiefa maggiore, che perla <strong>di</strong>uotione,<br />

c’haueano i fedeli à quefto fànto luogo,gli donarono <strong>di</strong>uerfi<br />

beni ftabili,i quali hoggidì pofliede,e tra gli altri à Maf-<br />

fà<strong>di</strong> Somma,Pollena,Refina,Portici,Torre del Greco,credo<br />

donati à detto Monaftero per hauergli il <strong>San</strong>to liberati dalli<br />

paflati incen<strong>di</strong>;" del Monte <strong>di</strong> Vefuuio, pofledeua amicamele<br />

la Chiefa » c Monaftero <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Maria <strong>della</strong> Vetrana vicino<br />

alla falda del monte <strong>di</strong> Somma, che gouernato veniua<br />

da vn Priore roadato dal Monaftero <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario:eche<br />

detta Chiefa fia fiata Grangia ( come fi <strong>di</strong>ce in Napoli ) à i<br />

detto Monaftero» fi legge neU’infrafcmco ftromento doue


fi pronette,che tutti i monaci, che prenderanno l’habito in<br />

derra Chiefe <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Maria <strong>della</strong> Vetraria habbiano da ri-<br />

conofiere , & effere del grembo del Monafterio <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gia-<br />

nuaric, e <strong>di</strong>ce così la fcrittura.<br />

Regnante Gulielmo anno x \ . <strong>di</strong>e 5. Meri/, lanuarij x. in<strong>di</strong>e.<br />

Certù eft me Gulielmus humilis facerdos monachus monafterij B.<br />

lanuarijfitum foris ad Corpus luris Neap. Ecclefif, qui nomina-<br />

tur de Caferta a prxfenti <strong>di</strong>e prompttjfima voluntate promìtto<br />

vobis Domino locli Ve». Abbate domino meo fupra<strong>di</strong>tti fo n ili<br />

monajerij Beatijjimi lanuarij Cbrijli Poniificis, & Martyris-, c£*<br />

atque Beati ifimi Agrippini Chrifli Con f e (Jori s > Jìtum foris ad<br />

Corpus luris <strong>San</strong>ile Neapolitane Ecclejì& ipfe aufus non fu erit<br />

ipfo tempore venire ad fupra<strong>di</strong>tlum S.ve/ìrum monaflerium S.la-<br />

Kuar^nunc vosillud recipere debeamus in fupradtUo Monafie-<br />

rio <strong>San</strong>ila Maria de Vetrana , & licentia , & potejlas habeamus<br />

nos ad cum fa c ere chirica j & ad eum ponere debeamus fcapttlare<br />

ad honorem de monachatth& poflea quam ipfe aufus no fuerit ve»<br />

nire ad vosjunc explete fìue olio, vel quindecim dìes explete ipsìt<br />

znonAibum n<strong>di</strong>is rendere debeamus in ipfo Monafìerio Eulefìx.<br />

Salii lanuarij, per vnum monachimi quale nobisplacuerit)& vos<br />

et/amponere debeatis ad honorem de mandato quomododecet Rc-<br />

gulaBeat’jftmi Patris nojlri Bene<strong>di</strong>ci 1 ad honorem ipfius Mena-<br />

f le r j <strong>San</strong>ili lanuarij.<br />

Si cóferuò Tempre quefto Monaftero fotto la giurif<strong>di</strong>ttio-<br />

nedelPArciue/couo <strong>di</strong> Napoli; non folo perche i monaci in<br />

quel tempo erano foggetti all’Or<strong>di</strong>nario ; mà perche quefta<br />

Chiefa eia irome<strong>di</strong>atamenrefoggetra all’Arciuefcouo , per<br />

le cagioni già narrare,e fì legge in vn M.S. che la Domenica<br />

<strong>di</strong> Paffione l’Arciuefcouo veniuaà cauallo infieme co’l fuo<br />

Capitolo à cantar Meflà in detta Chiefa, in ricognitione dei<br />

<strong>di</strong>retto Dominio,che ne haue, e mancandoli Arciuefcoui <strong>di</strong><br />

venire in quefta Chiefa s1 introduffe la proceJTìone, doue ancora<br />

interueniua il Capitolo, fe bene al preferite và folo il<br />

Clero» nè fi canta la Mcffa. Erano<br />

Le parole<br />

<strong>di</strong> quefto<br />

ifir omento<br />

fi fonopro-<br />

dotte così<br />

tartare,co*<br />

me fi leggo,<br />

no nell’ori-<br />

ginule.


Èrano obligati tuttii Beneficiati <strong>della</strong> Chiefa <strong>di</strong> N apoli<br />

d i giurare folenncmente nell’adottione de’ loro bcneficij<strong>di</strong><br />

riconofcere quello per Arciuefcouo,che canonicamente fof-<br />

fe ftatoeletto, & anco <strong>di</strong>fendere i beni <strong>della</strong> Chiefa <strong>di</strong> N apoli^<br />

<strong>di</strong> vifitare ogn’anno la Chiefa <strong>di</strong> S.Gianuariò ( ò fufTe<br />

la preséte <strong>di</strong> cui ragionamo,ò pur la Catredrale>come fi toccherà<br />

appreffo ) il che fi faceua per le fcifme>che correuano<br />

in queiteinpi ancora per honorare il <strong>San</strong>to Martire,chiamandoli<br />

"Limitici <strong>San</strong>tti Ianuari/,chc il Formulario <strong>di</strong> effe fono<br />

le qui notate fcritture» vna à tempo <strong>di</strong> Filippo Minutulo<br />

Arciuefcouo nel 1290. e l'altra <strong>di</strong> Vmberto<strong>di</strong> Mont’aureo<br />

da Boi gogna Arciuefcouo nel 1308-che <strong>di</strong>cono così.<br />

Ego 'liregoritts Ecclefia Ncapolitana Diaconuspromitto, quod<br />

ab hac hora in ante a. fidelis>(■? obe<strong>di</strong>ensero <strong>San</strong> tta Neap. Ecclefiay<br />

Òr Domino Vhilippo Neapolitano Archiepifcopo eiufque fuccejfo-<br />

ribus canonici intrantibus j & quod fecundum menni pojfe , faluo<br />

meo or<strong>di</strong>ne> a<strong>di</strong>utor ero ad rettnenàum} defende ndum->& manti-<br />

tenendum poffijjiones > & tura ip/ìus <strong>San</strong>ila Neapolitana Eccle-<br />

ftA-,é‘ qt“>d in ijs fupcr quibus à me confilium petierint,rettum eis,<br />

& fidele confilium dabn-, & confilìum mibiper ecs 5 fre, il rimanente<br />

manca neli’originaie; l’altra <strong>di</strong>ce così.<br />

Ego N. turo per hac fan fi a Dei Euangelìa*e/uod‘.ab hac hora in<br />

ante a fidelis ero fantta Neapolitana Ecclefia Domino meo Domino<br />

HUmberto Venerabili Neapolitano Archiepifcopo , omnibufque<br />

citts fuccéffortbus canonici intrantibus. Non ero in confilio, <strong>di</strong>tto,<br />

v e lfitto , ut <strong>vita</strong>m> uel membrum amittant, uel mala capticne<br />

capiantur. Confilium qttod per fe-, uel per aliunt mthi cre<strong>di</strong>derint<br />

ad eorum damnum nulli patidam Aura> £r pojfe fjìones Neapoli-<br />

tana Ecclejìa-, iuxta meumpojfe ab omnibus defendam,faluo meo<br />

vr<strong>di</strong>ne.VofieJJìones Ecclefia mea de nouo non infiudabo-altenaboy<br />

nec inperpetuum locabo.Nuncium <strong>di</strong>ttfEcclefiu Neapolttana, &<br />

ipfifts Domini mei Ar chiepifcopUquod certurnrecognouero in eun-<br />

dofiando->& redeundo honorifici trattabo.Limina Beati lanuart/<br />

fitigulis annis perfonalitèr ut fitab o-, nifi prapedttus fuero canoni-<br />

fa prepe<strong>di</strong>tione.Sume a<strong>di</strong>uuet Deus-,& hac fantta Dei Euagelia.<br />

In progre/fo <strong>di</strong> tépo d.Monaftero reftò quafi in abbàdono<br />

la-


lafciato da* monaci, non vi fi officiaua,nè altro <strong>di</strong> fagro vi fi<br />

faceuai<strong>di</strong> modo, che gli e<strong>di</strong>fici) minacciauano rouina ; & ef-<br />

fendoArciuefcouo <strong>di</strong> Napoli Oliuiero Car<strong>di</strong>nal Carrafa nel<br />

1468. <strong>di</strong>ede principio à fondarui vna Confraternirà <strong>di</strong> laici<br />

fotto la protetcione del <strong>San</strong>to con vno hofpedale per curar-<br />

ui i poueri iqfermi <strong>della</strong> pefte: fi che furono eletti cinque nobili<br />

Citta<strong>di</strong>ni <strong>della</strong> medefima confratanza à gouernar l’ho-<br />

fpidalc predetto. Piacque poi al detto Car<strong>di</strong>nale <strong>di</strong> concedere<br />

in tutto,e per tutto il Monaftero con libera adminiftra-<br />

tionealli detti confrati,co pefo <strong>di</strong> hauer cura de’poueri ap-<br />

pefhti:& in recognitione del <strong>di</strong>retto dominio,che tiene l’Ar-<br />

ciuefcouo <strong>di</strong> Napoli in detta Chiefa, con pefo anco <strong>di</strong> dargli<br />

«ogn'anno due porci, e due caftrati, che pofcia in ducati<br />

vndeci l’anno fi è tranfatto: e detto gouerno vuole il Car<strong>di</strong>nale,<br />

che fìa <strong>della</strong> piazza del Popolo tantum , cioè quattro<br />

piazze, Capuana, la Sellaria, <strong>San</strong> Gio: à mare,& i! Mercato;<br />

conor<strong>di</strong>ne,che niun’altro mintftro s’intrometta à detto gouerno,come<br />

appare per Bolla fpe<strong>di</strong>ta da SiftoIV. nel 1474.<br />

e pofcia confermata da Paolo III. tengono obligo li Gouer-<br />

natori <strong>di</strong> detta C hiefainteruenire al Smodo, & all’obe<strong>di</strong>en-<br />

za generale del Prelato,come fileggenel Sinodo d’Alfonfo<br />

Car<strong>di</strong>nal Cartafa.<br />

Oeconomi ,feu Pre<strong>di</strong>r ator <strong>San</strong>tfi lanuarij extra mitra , cjttod<br />

clitn de me tifa. Archiepìfcopali membrum extitit, & ideo femper<br />

eiusi Oeconomi, vel eiits Procurator in Synclo comparere te ne tur.<br />

IFù poi detta Chiefa ri fiorata <strong>di</strong> varie fa b rie he, & ampliata<br />

<strong>di</strong>ll’elemofìnc del Popolo , e feruitada buon numero <strong>di</strong><br />

Preti, che celebrano iui i <strong>di</strong>uini officij. Viene adornata <strong>di</strong><br />

fuppellettili fjgre,e <strong>di</strong> pretiofe Reliquie,e tra l’altre.che qui -<br />

ui (i ferbano, è vn deto <strong>di</strong> Saa Gianuario ; il quale fù adora-<br />

to-,ehaciaro con molto contento dalPEminentiflimo Car<strong>di</strong>nal<br />

Buoncompagno Arciuefcouo<strong>di</strong> Napoli a’i2.<strong>di</strong> Decem-<br />

brcdel 163 1.quando procefìfionnlmente con la T eflj,e <strong>San</strong>gue<br />

del <strong>San</strong>to Martire vennero in quefta Chiefa pregadolo;<br />

che protegefle la Città <strong>di</strong> Napoli dall’incen<strong>di</strong>o del monte<br />

Vefuuio,che ad eterna memoria <strong>di</strong> tal procelfionc vi fù (colpito<br />

R ette Bolle<br />

fi conferita-<br />

no nell’o r -<br />

cbiuio <strong>di</strong><br />

detta CÌnefa.<br />

Decreta_»<br />

Synod-


50 . . .<br />

pito in vn marmo auanti l'atrio <strong>di</strong> detta Chiefa la feguentèj!<br />

ifcrittionejcompofta dall’honorato facerdote D.Pietro Gri-<br />

m ild i Dottor<strong>di</strong> legge > Parochiano nella Chiefa <strong>di</strong> <strong>San</strong>tiL*<br />

Maria Maggiore» e <strong>di</strong>ce così.<br />

1 A N V A R 1 0 S A N G T 0 .<br />

Quod Erancifiu* Boncompagnus Car<strong>di</strong>nali* Antifi e*;<br />

Vt KouiJJìme erupta* Vefuuij flamas nu<strong>di</strong>neJuq<br />

extingueret<br />

Vrbem incen<strong>di</strong>o liberaret vigefima fecunda. Decembri*<br />

' M . DC. X XXI.<br />

Dum nimis fiamma flu irei eiufdem<br />

Sacro cum capite> & ad mirando fangmne, Capitalo,<br />

Vniuerfie Clero-, & Bornio Neapolitano bue vottens<br />

precator, & 'boti compos.<br />

M ox iterum vige fimo, May afcendenti* in Ccelum<br />

Domini <strong>di</strong>e fequentis Anni M .D C. XXXIZ.<br />

Cum ali/s <strong>San</strong>èiis quoque patroni* gratia* agens.<br />

Comitatus accejferiu<br />

Vrbano V i l i , fid en te,<br />

Bbilippo IV . Regnante,<br />

izt 'Emanuele Zunica Vices Regis gerente.<br />

lacobus Pintus, Lacas Antonius <strong>San</strong>tullu* , Martin* de Piro,<br />

& altronde in Roma era^<br />

vn cam po nel monte Efquilino pieno d’infiniti pozzi>doue fi


folcuano fcpellìrc i còrpi morti»e fi chiamauano Poticoli ; e<br />

fù vn modo antico <strong>di</strong> fepoltura.Gli Hebrei hebbero <strong>di</strong>uerfo<br />

mòdo <strong>di</strong> fepellìre,imperoche haueano vn luogo à ciò depu-<br />

tatojcauando nella terra:altrifepolcri poi erano nelle fpeló-<br />

checauati dentro de’ medefimi farti; e querte erano lepoltu-<br />

re <strong>di</strong> Prencipi,e Signori Grandùonde Chrirto Signor noftro<br />

fù fepellito in vn monumento nuouo cauato nel monte có-<br />

forme <strong>di</strong>cono gii Euangelirti ( Vofuit eum in monumento quo&<br />

excifum eratdepetra) e gli Hebrei ancora fpendeuano gran<br />

danari negli aromati quando fepellìuano vn perfonaggìo<br />

grande>fi come fecero àChrirtojCome <strong>di</strong>ce <strong>San</strong> Gio: (Acce-<br />

perumt autetn Corpus le[u->et lìgauerunt illud Unteìs cum Aroma-<br />

tibus-,ficut mos e fi Ittdùs fipellire.<br />

I Greci,e Gentili haueano i loro fepolcri fuori delle Città,e<br />

non permetteano,che niunofi fepellirtèdentro <strong>di</strong>quel-<br />

le;come fi vede regiftrato nelle leggi delle 12.tauolein que-<br />

fìaguifa ( Nefasefi intra. mocMCLmortuum fepellìre) & Adriano<br />

Imperadore pofe pena <strong>di</strong> 4o.fcu<strong>di</strong> à chi prefumeua <strong>di</strong> fe-<br />

peilirc i morti détro le Cittàjcome fi vede nella l.^.§.Diuus<br />

Admnusff.de fepulcro violato, e gli antichi Romani non volemmo<br />

luoghi <strong>di</strong> mefìitia » e luttuofi dentro <strong>di</strong> effe ; onde il<br />

tempio <strong>di</strong> Vulcano5e quello <strong>di</strong> Marte erano fituati fuori delle<br />

Città.Hor i ChriftÌ3ni antichi non folo in Roma,mà in altri<br />

luoghi haueano i Cimiterij fuora<strong>di</strong> effe,e <strong>San</strong> Gio:Clui-<br />

fortlomo <strong>di</strong>ce5 ch’ogni Città,e Cartello hauea auanti le porte<br />

iil fuo cim iterio, omnem Giuitatem, & onwe Caflellum ante<br />

ingrejfum habere fepulcra.Mìx conformandoci Napoli con tutte<br />

leprimitiue Chiefe de’fedeli3elefte quefto luogo particolare<br />

per fuo cimiterio5chiamandofi così nella lingua Greca,<br />

che dormitorio nella noftra fuona , i quali non lolo per vfo<br />

<strong>di</strong> fepellìre i morti, mà per rifugio <strong>di</strong> viuenti feruiuano,do-<br />

ue nel tempo delle perfecutioni de gl’infedeli fi ricoucra-<br />

uano i poueri Chriftiani, & in elfi gli antichi Pontefici cele-<br />

brauano tutte le loro funtioni,& erano appunto come fagli<br />

Tcmpijjperche quiui offeriuanoà Dio il fagrificio <strong>della</strong> finita<br />

MelTa>miniftrauanoi Sacramenti a’fedeli, prc<strong>di</strong>cauano la<br />

L pa-<br />

'Panuinto<br />

de cceniete--<br />

rijsc. i r .<br />

S-GiO’C-19.<br />

20.<br />

S■ Marc- c><br />

14.<br />

Sermone_»<br />

de fid e , ©lese-


Tanuinio<br />

loc. tit.<br />

Cto: <strong>di</strong>a cono<br />

nella.<br />

Cronica.<br />

De geftis<br />

hngoMb- 5.<br />

*. 13.<br />

StatHta^n<br />

tic.par .1 c.<br />

ì8* §■ 7*<br />

parola Diuina, faceuano i Sino<strong>di</strong>» e determinàuano ciò» chc<br />

offeruar doueffero i Chriftiani.E chc fia vero,fi vede nel predetto<br />

cimiterio rAltarc>e fede Vefcouale»doue in quei tempi<br />

i Vefcoui faceanole loro funtioni, anzi nel cimiterio <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong>to Gau<strong>di</strong>ofo doue hora è la Chiefa <strong>della</strong> <strong>San</strong>ità,c'hauea<br />

communicatione con quefto > fi vede anco la fe<strong>di</strong>a Vefcoua-<br />

le per tale effetto iui fabricata, e fi caua ancora dal marmo,<br />

che le ftà attaccato fopra» che <strong>di</strong>ce così.<br />

Epìfcopalis funtlìonum Sedes^nam <strong>San</strong>fius<br />

Nojiriantis Neap. Antifles. S. Gau<strong>di</strong>ofhi<br />

Bytbinije Epifcopus Alijq-, pr&fules in Antiquis<br />

Chrifiianorum bis camìiertjidecorarunU<br />

Erano in Róma 45. Cimiteri; jil più anticoeraquellodetto<br />

Oftriano nella via Salaria, lungi da quella vn’ miglio; doue<br />

<strong>San</strong> Pietro battezzò infinito numero <strong>di</strong> perfone,ch’iui radunate<br />

erano per riceuere l’acqua del fanto Battefimo.<br />

In quefti Cimiterij fi fepelliuanoi Martiri,& altri <strong>San</strong>ti,&<br />

i fedeli Chriftiani ancora, come fi vede in Roma > e riferifee<br />

Euagrio » che nel Cimiterio Antiocheno furono fepellito<br />

l ’olfa <strong>di</strong> <strong>San</strong>to lgnatio Martire dopò » che sbranato fù dalle<br />

beftie, e pofeia con pompa trasferite nella Chiefa d’Antio-<br />

chia.In quefto Cimicerio furono repellici il Corpo <strong>di</strong> S. Lorenzo»<br />

<strong>di</strong> <strong>San</strong> Gio: <strong>di</strong><strong>San</strong>to Athanafio cucci Vefcoui <strong>di</strong> N ap<br />

o li^ altri Sati»che pofeia trasferiti furono dentro la Città.<br />

In tanta cura erano i Cimiteri; appreffoi Chriftiani antichi,che<br />

riferi fee PaoIoDiacono,che i fedeli <strong>di</strong> quei tépi gli<br />

nettauano leuando via ogni bruttura da eflì » e poneuano alcuni<br />

legni sù i tumuli de’loro parenti;accioche fapeflero doue<br />

repelliti foffero; & i Padri Cartufiani hanno per Regola»<br />

quando fi fanno le opere communi; primieramente conuen-<br />

gononel Cimiterio; lo nettano,e purgano dalle erbe, che vi<br />

nafeono, recitando falmi per Panime de’ defonti, c Damafo<br />

Papa narra,che per.la 1 iuerenza,che fi hauea a’/acri Cimiteri^<br />

molti fanti Pontefici habirauano in eflì : come Liberio ritor-


tornaidoda efilio <strong>di</strong>morauanel Cimiterio <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Agnc-<br />

fe, Bonifacio fcacciato dalla Città ftanziauanel Cimiterio<br />

<strong>di</strong> Saata Felicita,e Sergio ancora faceail fimile,& iui ficcano<br />

i l)to fagrifidj,come habbiamo detto.Volfero alcuni Im-<br />

peradori <strong>di</strong>ftruggere affatto i Cimiterij de'Chriftiini,vedé-<br />

do, ch'iui fi radunauano à lodare,e bene<strong>di</strong>re il grand’id<strong>di</strong>o,<br />

altri poi permifero,i.he fi congregafTero i chriftiani in effi, Se<br />

iui fi fcpelliflèro , come fi legge in vno referitto <strong>di</strong> Galieno<br />

Pio Imperadore fcritto à Dionifio Pehna , e Demetrio Ve-<br />

fcouiimà celatala perfecutione i Corpi de’Sati furono trasferiti<br />

nelle Chiefc détro le Cittàjonde i Chriftiani fi volea-<br />

noanch’effi fepellìre détro <strong>di</strong> quelle,e fù or<strong>di</strong>nato nel Concilio<br />

primo Bracarenfe,che folo i Corpi de’<strong>San</strong>ti nelle Chie-<br />

fe fi fepelliflerojegli altri fedeli ne'Cimiterij hauefTero i loro<br />

fepolcrije non potendofi effi fepellirenelle Chiefe.volfe-<br />

ro nell’atrio <strong>di</strong> effe far i loro tumoli come <strong>di</strong>ce S. Gio:Chri-<br />

foftomo5& vfauano grand’artificio,e magnificenza in quefti<br />

fepokri, e Coftantino fi fepellì nel portico auanti la Chiefa<br />

de’Prencipi degli Apoftoli in Coftantinopoli,Onorio fù fe-<br />

pellito nel portico <strong>di</strong> <strong>San</strong> Pietro <strong>di</strong> Roma, Rothario Rè <strong>di</strong><br />

Longobar<strong>di</strong> fi fepellì in Pauia auanti il tempio <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gio:<br />

Battifta,Clodbueo Rè<strong>di</strong> Francia in Parigi fù fepolto auanti<br />

il tempio degli Apoftolij& altri infiniti effempi fi potreb-<br />

bo.no addurre <strong>di</strong> ciò.<br />

Eadunqueil predetto Cimiterio grande, alto,e fpatiofo»<br />

il (/iio termine era più <strong>di</strong> due miglia fino alla Chiefa <strong>di</strong> <strong>San</strong>to<br />

Eufebioj doue hora fono i Padri Capuccini, effendo quella<br />

ancora Cimiterio, doue fi ritrouarono , e fono al prefentc i<br />

Corpi <strong>di</strong> <strong>San</strong>ti Fortunato,e Mattini o»Vefcoui <strong>di</strong> Napoli: ha-<br />

uca ancora communicatione co’l Cimiterio <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Maria<br />

<strong>della</strong> Vita , e con quello <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Maria <strong>della</strong> <strong>San</strong>ità , chia-<br />

mandofi quefto il Cimiterio <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Gau<strong>di</strong>ofo, per efferui<br />

flato fepellito il Corpo <strong>di</strong> detto <strong>San</strong>to, come fino al prefen-<br />

te fi vede il tumulo <strong>di</strong> mofaico,e fù pofcia trasferito in N apoli<br />

nella Chiefa al fuo nome eretta ; v’era ancora il Corpo<br />

<strong>di</strong><strong>San</strong>to Noftriano Vefcouo <strong>di</strong> Napoli;& eflendo andati ad<br />

L 2 ha-<br />

Eufeb. Ce-<br />

far- in hiji-<br />

lib■ 9. C't.<br />

Cap. 39,<br />

Hom-yp.iti<br />

cap• 17.<br />

S.loan«<br />

T rip o li fa -<br />

cra parlando<br />

<strong>di</strong> qiicjìe<br />

Chiefe.


Lib. 4 - cap.<br />

Só.<br />

Chiefa dtS-<br />

CiartHaria<br />

in l\om(u<br />

£>e V ìtìs<br />

T o n tif.fo l.<br />

«


Io 35. Vcfcouo <strong>di</strong> Napoli ad honor del <strong>San</strong>to e<strong>di</strong>ficò vna_,<br />

Chiefa» c’hoggi fi vede cótigua alla Cappella <strong>di</strong> <strong>San</strong> Biagio,<br />

nella ftrada de’Lsbrari, e benche Gio:Villano nella fua Cronica<br />

<strong>di</strong>cai che quefta Chiefa folle e<strong>di</strong>ficata dall’Imperadore<br />

Coftantino , fi vede il contrario dalla fcrittura c’habbiamo<br />

portata nel Capitolo delPIncé<strong>di</strong>o, & anco Gio:Diaccno ciò<br />

afferma nella <strong>vita</strong> <strong>di</strong> dettoAgncllo,nella Cronica de’Vefco-<br />

ui <strong>di</strong> Napoli, fernea da lui nel 870. la quale in quefta guifa_»<br />

parla.<br />

Agnellus fecit Bafìlicam intuì d u i tate m Neap ad nomcn Satti<br />

lanuarij Mart in cuius honorem nominis Diaconiam infiituit,<br />

& fra.trum Ghrijli cellulas collocanti, delegans ab Epìfcopio ali-<br />

monias ducentorum decem tritici mo<strong>di</strong>orum, cum ducentas v in i<br />

bornas perennis teittponbus.<br />

Dal che fi caua,che v’e<strong>di</strong>ficò parimente vn Monaftero,da.<br />

do à monaci molta moneta l’anno per loro fufteniatione , i<br />

quali erano Greci ;mà conforme <strong>di</strong>ce Engenio, veniua detta<br />

Chiefa officiata da Latini,e Greci infieme, cauàdolo da vno<br />

antico finimento. In quefta Chiefa fù trasferito il Corpo <strong>di</strong><br />

S.Noflnano Vefcouo <strong>di</strong> Napolidal Cimiterio <strong>di</strong>S.Gau<strong>di</strong>o-<br />

fo,e quiui ritrouato dentro vn vafo <strong>di</strong> marmo fotto l’Altare<br />

Maggiore Parino 1612. Era anticamente in quefta Chiefa_,<br />

vno Spedale,che pofcia fù vnitocon quello <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Athanafio,<br />

quefta hoggiè vna antichiffima Parocchia ,& in eflaè<br />

la Congregatione de’ 72. Sacerdoti » che militano fotto k_,<br />

pvoterrione<strong>di</strong><strong>San</strong> Michele Arcangelo; Chiarooffi vn tempo<br />

quefta Chiefa <strong>San</strong> Gianuario ad Diaconiam nella regione-»<br />

<strong>di</strong> Forcella ; altre volte fi è chiamata nella ftrada,ò via No-<br />

fìriana)& altre volte <strong>San</strong> Gennarello aU’01mo,come fi caua<br />

da <strong>di</strong>uerfeantiche fcritture.<br />

Trasferito, che fù il Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario da Alefian-<br />

dro Carrafa Arciuefcouo nel 1497. da Monte Vergine in_><br />

Napolijadoperandofi in ciò Oliuiero Car<strong>di</strong>nale Carrafa fuo<br />

fratello ( come s’è detto <strong>di</strong> fopra ) volle quefto <strong>di</strong>noto Car<strong>di</strong>nale<br />

fabricargli vn luogo, doue fi cóferuaffe quefto fagro<br />

Corpo> c mentre egli <strong>di</strong>moraua in Roma <strong>di</strong>ede or<strong>di</strong>ne, che<br />

fie<strong>di</strong>-<br />

$■ Gi a m lin<br />

o alli L ibrari.<br />

Cappella <strong>di</strong><br />

S ‘ Gianua~<br />

rio detto lo<br />

focccrpor.cl<br />

Duomo-


fi e^ificaffe fotto PAItar Maggiore del Duoimo vna fuperba<br />

Cappella,che noi hoggi chiamamo fuccorpo,e da gli Eccle-<br />

fiaftici vien detto confeffione s e ne <strong>di</strong>ede la cura à Tomafo<br />

Maluita da Como Architetto Angolare <strong>di</strong> quella età, il quale<br />

fè il <strong>di</strong>fegno molto nobilmente, come al prefente fi vedei<br />

incominciandoli à fabricare iì primo d’Octobre dell’anno<br />

predetco.E la pianta <strong>di</strong> detto luogo lunga 48. p alaie larga<br />

36. la fua altezza è <strong>di</strong> palmi 15. e tutfo <strong>di</strong> fìniflìmo marmo<br />

lauoiato fi vede; vi fono <strong>di</strong>ece colonne d’or<strong>di</strong>ne Ionico,che<br />

foftengono il foffitto tutto <strong>di</strong> bianco marmo, il quale <strong>di</strong> varie<br />

figure <strong>di</strong> <strong>San</strong>ti <strong>di</strong> mezzo rilieuo, e con <strong>di</strong>uerfi cartoccio<br />

tefte<strong>di</strong> Cherubini è adornato:vi fono 18. pìlafìri <strong>di</strong> varij freghe<br />

baffi rilieui arricchiti,e fra mezzo <strong>di</strong> eflì,vi fono ^.nicchi<br />

con altaretti <strong>di</strong> marmo;il pauimento è <strong>di</strong> varij mifc hi có-<br />

pofto,che fanno vn bel lauoro: la Cappella doue fìà fepolto<br />

il Sato,è tutta <strong>di</strong> bianco marmo; la fua larghezza è<strong>di</strong> palmi<br />

10.e la fua lughezza è <strong>di</strong> palmi x 5.in mezzo <strong>di</strong> efiaè vn’A ltare<br />

<strong>di</strong> palmi 8. lungo,e largo 4.dentro <strong>di</strong> efTo v’è vna caffo<br />

<strong>di</strong> bronzo,doue fi cufìo<strong>di</strong>fcono l'offa del <strong>San</strong>tojauantj detta<br />

Cappella è vn cancello <strong>di</strong> ferro molto groffo, e <strong>di</strong>etro l’Al-<br />

carc décro d’vn nicchio è la ftatua <strong>di</strong> OliuieroCar<strong>di</strong>na! pre.<br />

detto,co’l manto Conciftorialeinginocchiato'in atto <strong>di</strong> ado>><br />

rare il <strong>San</strong>to,& è tanto naturale, che nulla più : vi fono due<br />

fcale <strong>di</strong> marmo da due lati tutte <strong>di</strong> vane hiftoriette <strong>di</strong> baffo<br />

relieuo compofte,ch’à gli occhi <strong>di</strong> riguardanti fanno bellif-<br />

fima vifta; le porte fono <strong>di</strong> bronzo Jauorate, & all’incontro<br />

<strong>di</strong> efTe dalla parte d’Oricnte vi fono due graafineftrc, che_><br />

danno lume al luogo,e per conchiudere è vno de’belli e<strong>di</strong>fì-<br />

cij, che fiano in Italia: v’ardono continuamente due lampa<strong>di</strong><br />

vna d’effe donata dal Duca <strong>di</strong> Seminara.con annui ducati 9.<br />

per tanto ogliojfi finì detto lauoro nel i5od.hauédo il Car<strong>di</strong>nale<br />

fpefo <strong>di</strong>ecemila feu<strong>di</strong> in quefta opera,e volle,che fof-<br />

fe Ius patronato <strong>della</strong> fua famiglia,e vi conflituì tanti Cappellani<br />

per lo continuo fagnficio da celebrarli in detto luogo,come<br />

fi legge dalle infcrittioni,che sù le porte <strong>di</strong> dettai<br />

Cappella fi veggonoicompofte da Pietro Grauina Poeta, &<br />

Ora-


- 87<br />

Orator /ingoiarede’ Tuoi tempi, e Canonico Napoletano.<br />

Hor finita detta fàbrica fi trasferì dall’Altar Maggiore <strong>della</strong><br />

Chiefa il Corpo del <strong>San</strong>to la prima Domenica dopò l’Epifa-<br />

niadel 1506. doue fi fè gran fcfta, & ottenne detto Car<strong>di</strong>nale<br />

da AlefTandro VI. Indulgenza <strong>di</strong> colpa , c pena à tutti i<br />

fedeli» che vifitaranno in detto tempo la Cappella » & ogn’-<br />

anno l’ifteflb giorno ; voleua anco il Car<strong>di</strong>nale riporre<br />

in detti nicchi già fatti nclfuccorpo le tette degli altri <strong>San</strong>ti<br />

Vefcouk Protettori <strong>di</strong> Napoli,con altre Reliquie de’<strong>San</strong>ti,<br />

che fi conferuano hoggi nella Cappella del Teforojmà pre-<br />

uenuto dalla morte <strong>di</strong>fturbatriced’ogni buon <strong>di</strong>fegno , non<br />

fi potè mandare in eflecutióne quanto egli bramaua.<br />

Fuor<strong>della</strong> porta <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Antonio per la ftrada <strong>di</strong> S.Giu-<br />

liano,{ivede vna CappelJerta de<strong>di</strong>cata al Sato Martire, che<br />

dal volgo vien detta <strong>San</strong>to Gennareiio,la quale circa gli anni<br />

15J0. fùda Alfonfo<strong>di</strong> Gennaro Gentilhuomo Napoletano<br />

de<strong>di</strong>cata al <strong>San</strong>to, e dotata parimente; & iui fi celebra<br />

<strong>di</strong> continuo il fanto fagrificio à gloria <strong>di</strong> Dio, & honor del<br />

fuo Martire.<br />

Nel tempo ch’era Viceré <strong>di</strong> Napoli Don Ferrante <strong>di</strong> Toledo<br />

Ducad’Alua fi motte guerra tra Paolo IV.e Filippo II.<br />

& eflendo le cole del Regno intorbidate;hauédo le genti del<br />

PapaafTe<strong>di</strong>ato Ciuitella del Tronto, fù <strong>di</strong> meftieri al Viceré<br />

d’andarui in perfona per ributtare l’inimico ; <strong>di</strong> modo, c h o<br />

fpinfel’Efiercito à Giulia noua, e vedendo Donna Maria <strong>di</strong><br />

Toledo Tua moglie, che la guerra era pericolo/a, fè voto al<br />

Gloriofo<strong>San</strong> Gianuario <strong>di</strong> abbellir, & ornarla fua Cappella,che<br />

fi chiama il Teforo^loue fono hoggi cufto<strong>di</strong>te tutte le<br />

Reliquie del Duomo <strong>di</strong> Napoli, fe fano, e faluo ritornaflL><br />

fuo marito,fi che per la graria <strong>di</strong> D ìo feguira la pace fra il Pa-<br />

pa)& il Rè;volJe qucft.i Signora offcruar la prometta al <strong>San</strong>to,anzi<br />

fù fpronata da vn miracolo feguito nello fletto tempo<br />

, eflendo Arciuefcouo <strong>di</strong> Napoli AlfonfoCardmal Carr<br />

a i. Si vede hoggi il Tcforo fituato nella Torre à man fini-<br />

fira,quando s’entra la porta maggiore del Duomo, & erano<br />

anticamente le fcale fatta à lura-acha <strong>di</strong> doue fi ialiua;occorfe,<br />

S. Gianua.<br />

rio verfo<br />

Capo <strong>di</strong><br />

Chino*<br />

T^ap Sacra<br />

Hift d\.4n-<br />

toni-Caftal.<br />

S • GianuarioCappella<br />

del Te foro<br />

nel Duom<br />

i-<br />

Curie^frebiepife.


Boluito nel<br />

loc■ cit.<br />

S- Clamano<br />

nel piano<br />

<strong>di</strong> Tal-<br />

ma.<br />

Te,che il Cuftode <strong>di</strong> elfa,efsédo vecchio male accòrto in vnà<br />

folennità prefe quel vafo tondo d’argento, doue fono ripone<br />

le facre Ampolle del <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò,e fe lo po-<br />

fe nel petto>per calarlo giù nella Chiefa,e ponendo il piede<br />

nel primo (calino fdrufciolò cadendo in <strong>di</strong>etro, c dal petto<br />

gli vfd quel vafo cadendo sù le leale ; fdrufciolò anch’efTo<br />

gra<strong>di</strong>no per gra<strong>di</strong>no fino alla porta dentro alla Chiefa,corfero<br />

tutti giu<strong>di</strong>cando, che foffero rotti icriftalli, el’AmpoI-<br />

lioe,& il Sague fparfoper terra,e ritrouarono il vafo,e Pam-<br />

polline fané séza ninna lefiooe,che recò ftupore ad ogn’vno<br />

bene<strong>di</strong>cendo il Signore, c’hauea conferuata quella pret ofa<br />

Reliquia alla Chiefa <strong>di</strong> Napoliiciò intefo dalla Vicereina có<br />

ogni preftezza fè adornar la Cappella , come hoggi fi vede,<br />

e fè lare vna nuoua fcala alla moderna , & ampliando il luogo<br />

fè adornarlo <strong>di</strong> pitture, e flucchi, & effendo finito nel<br />

1557.VÌ furono trasferire folennemente le Tefle de gli altri<br />

<strong>San</strong>ti Vefcoui,e Protettori <strong>di</strong> Napoli,le quali anticamente fi<br />

conleruauano in <strong>di</strong>uerfe Chiefe,come la Tefta <strong>di</strong> <strong>San</strong> Seuero<br />

fi conferuaua in <strong>San</strong> Giorgie Maggiore, doue giace il fuo<br />

Corpo, quella <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Agrippine nella fua Chiefa, quella<br />

<strong>di</strong> <strong>San</strong>to Anello ancora doue c-il fuo Corpo, & altre de gli<br />

altri <strong>San</strong>ti.Grnò detta Signora, quefto fagrojuogo <strong>di</strong> vario<br />

veftì fagre <strong>di</strong> drappo d’oro, che fin hora fi veggono, e dopò<br />

partiti da Napoli nel loro Stato in Ifpagna, e<strong>di</strong>ficarono vna<br />

Chiefa ad honor<strong>di</strong><strong>San</strong> Gianuariò in fegno<strong>della</strong> gran <strong>di</strong>uotio<br />

n e ,che gli haueano,e per confcruar la memoria del voto<br />

fatto al Sato,fi legge sù la porta <strong>di</strong> fopra il feguente epitaffio<br />

fotto vn quadro doue è Pelligie d'ambi due quefti Signori.<br />

D . 0 . M .<br />

Dftm Ter<strong>di</strong>nandus Toletus Alu


ficata da' Terrazzani vna picciola Cappelletto in honore <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong> Gianmrio, doue molto répo fà v’habitaua vn Romito,<br />

nominato Fra Pietro da Norciajmà Fabritio Gallo Vefcouo<br />

<strong>di</strong> Nola U <strong>di</strong>ede à Frati Zoccolati riformati» oue il detto Fri<br />

Pietro fi fè religiofo, & in progreflo <strong>di</strong> tempo s’è fabricato<br />

vn degno Conuento, fe bene in quefto incen<strong>di</strong>o del monte<br />

Vefuuio del 16 31. hà patito gran danni dalle ceneri, e falli<br />

venuti da detto monte.<br />

Correndo l’anno 1526. nel mefe <strong>di</strong> Settembre fi feouer-<br />

fe la pelle in Napoli, e <strong>di</strong> modo cominciò à far progreflo<br />

nèlla Cittàjche infinita gente tnotiua; laonde eflendo afflitta<br />

Napoli da quefto morbo, le fù <strong>di</strong> bifogno <strong>di</strong> ricorrere al<br />

Diuinoaiuto,&alla interceifione de’<strong>San</strong>ti Protettori. Siche<br />

a’i^.<strong>di</strong> Gennaro i527.giorno,chc fi follénizzaua la TrasJa-<br />

tione del Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario da Monte Vergine in Na-<br />

poli;radunata tutta la Città détro la Chiefa Maggiore,/! fece<br />

vna folenne proceflione co’l Capo, e <strong>San</strong>gue del Sato per<br />

dentro la Chiefa,e ripofte le fagrc Reliquiesù J’Altar Maggiore»<br />

edopò cantata vna Mefla del <strong>San</strong>to,piefente Donato<br />

Vefcouo d’ifehia Vicario Generale,fi ftipulò per NotarVin-<br />

cenzo de Botfìs folenne iflrumento in cui da gli Eletti delJa<br />

Città,i quali furono Marino Tommacello per la piazza <strong>di</strong><br />

Capuana, Francefco d’ Alagni per Nido, Galeazzo Cicinel-<br />

Jo,& Antonio <strong>San</strong>fclice per Montagna, Alberico de Liguoro<br />

per Portanoua,Antonio d’Alefsadro pei Porto, e Paolo Ca-<br />

lamazza per la piazza del Popolo ,promifero in nome <strong>della</strong><br />

Città,<strong>di</strong> fpédere ducati io.mila nella fabrica d’vnaCappel-<br />

la ad honor <strong>di</strong> detto <strong>San</strong>to, e mille feu<strong>di</strong> per vn tabernacolo<br />

d’oro,da riporui il <strong>San</strong>ti/fimo Sacramento.Cefsò la pefte nel<br />

1529«& il Sato ne <strong>di</strong>ede fegno <strong>della</strong> gratia ottenuta da Dio,<br />

perche in quefto anno nella piazza <strong>di</strong> Porto fi liquefece il<br />

<strong>San</strong>gue con allegrezza<strong>di</strong> tutti,non eflendofi liquefatto l’anno<br />

paflato,e non folo il <strong>San</strong>to ne liberò dalla pefte,mà dalla<br />

guerra ancora , eflendofi in quefto tempo pacificato Clemente<br />

Papa VII. con Carlo V. Imperadore.<br />

Volfe poi la Città <strong>di</strong> Napoli ponere in eflecutióne il vo-<br />

M to,<br />

Cappella <strong>di</strong><br />

S • Gianuario<br />

detto il<br />

Teforo nuo.<br />

uo nel Duomo.<br />

Giornali<br />

M .S-<strong>di</strong> Gre<br />

gorio I{ojfo


po<br />

to,ecosì nel i£o8.a’7.<strong>di</strong> Giugno dentro la Chiefa Maggiore<br />

à man deftra quando s’entra,con nobil pompa>& appara*<br />

to fi buttò la prima prètra per la nuoua Cappella del Teforo<br />

, da Fabio Maranta Vefcouo <strong>di</strong> Calui, nella qua! pietra è<br />

fcolpita quefta ifcrittione.<br />

Ditto lemmario , D. Afpremo , Z?. Agnello , D. T hóm&<br />

Caterìfqi Ttttelaribus, Neapolitana Ciuitas fxuiente<br />

•vipeflis, Anno 15 ij.facellum vouit}i6o8.fecit,<br />

Dall’altra parte del marmo.<br />

Dino Athanafio ■> D . Seuero, D. > Tztiphebio D . Agrippina<br />

R. E. Paulo V. P cn t'if /Max. Philipp o l i i . Rege,<br />

Oftauio Aqaamua. S. Car<strong>di</strong>nale Archicpifcopo.<br />

lo: Alpbonfo Pim cntelloBeneuentanorum Comite<br />

Vrorege.<br />

Si principiò la fabriea,efsedo la fua piata à modo <strong>di</strong> Cro-<br />

ce>lunga palmi 148.0 larga palmi 94»e doue la Città <strong>di</strong> Napoli<br />

per l’obligo del votodouea fpendere io. mila ducati»<br />

hoggi per fua magnificenza v’hà fpefo ducati cento quaranta<br />

jmila,e fin hora non è ridotta à perfettione; perche fi vcde_><br />

vngran e<strong>di</strong>fìcio ricco <strong>di</strong> marmi pretiofi, e <strong>di</strong> vari/ mifchi, vi<br />

fono42.colone <strong>di</strong> or<strong>di</strong>ne Corinthio,<strong>di</strong> pietra <strong>di</strong> borcatello><br />

26.<strong>di</strong> effe fono <strong>di</strong> palmi i3.Pvna,e ló.<strong>di</strong> palmi 1 o. icapitelli<br />

fono arricchiti <strong>di</strong> belli fogliami, ipilaftri fono <strong>di</strong> verde, che<br />

molto campeggiano» tra le colonne vi fono 13. nicchi doue<br />

fono le jftatue dc’Sàti Vefcoui,e Protettoti <strong>di</strong> Napoli,<strong>di</strong> tutto<br />

rilieuo <strong>di</strong> bronzo, e fotto <strong>di</strong> eflì vi fono alcune picciolo<br />

feneftre,doue faranno collocate le Reliquie <strong>di</strong> derri Sati,fopra<br />

del cornicione fono tanti puttini <strong>di</strong> marmo con Pinfegne<br />

Vefcouali <strong>di</strong> quei <strong>San</strong>ti, e le volte, c la cupola fono tutte df<br />

ftucco, poftoia oro, e fra mezzo vi vanno <strong>di</strong>uerfe pitture da<br />

valent’huomo lauorate ; il pauimento è in tjl guifa <strong>di</strong> varij<br />

marmi compofteuche gratioià vifìa reca à riguardatii<strong>di</strong> fuo-<br />

«a v’è vna nobile profpej^ua > doiiwfono due colonne <strong>di</strong> mi-


fchio <strong>di</strong> palmi vintifci ,em e2Z0 lunghe, Con pilaftri gran<strong>di</strong><br />

fcanneiiuti dcH’ifteffa altezza <strong>di</strong> marmo bianco,al lato <strong>di</strong> ef-<br />

fi vi fono due nicchi con quattro colonne <strong>di</strong> pietra borcatel-<br />

10 <strong>di</strong> palmi to. l’vna, doue fi porranno due ftatue <strong>di</strong> bronzo,<br />

11 frontefpicio <strong>di</strong> (opra, è con puttini, e ftatue <strong>di</strong> marmo arricchito,&<br />

in fomma è vno deVaghi edfficij che fia.Hor quefto<br />

finito vi trasferiranno le fagre Reliquie de’ <strong>San</strong>ti Protettori<br />

,c farà lus patronato <strong>della</strong> Città <strong>di</strong> Napoli, doue fe istituiranno<br />

alcuni Cappellani Nobili,e del Popolo àprefenta-<br />

tione <strong>della</strong> Città, i quali celebnranno in quefto luogo , come<br />

appare per bolle <strong>di</strong> Sommi Pontefici.<br />

E wicino la porta <strong>della</strong> Città, che vien anco honorata col<br />

titolo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario,fù antica vna Chiefetta de<strong>di</strong>cata al<br />

medefimo <strong>San</strong>to, n 1 vico già deccoftrada <strong>di</strong> Giudei.Quefta<br />

Chiefa in vn vecchio inuentario del Monafterio delle monache<br />

<strong>di</strong> S.Sebaftiano, fi troua annouerato tra molte, che fi<br />

deferiuono effer à collatione <strong>di</strong> detto Monaftero,con quefte<br />

parole: Ecclejìa <strong>San</strong>cii lanuarij fpolia rnnrtis in regione porta<br />

<strong>San</strong>ttilauuarij, la denominatone <strong>di</strong> fpolia mortis , fi credo<br />

c’habbia ritenuto, perche tra/portandofianticamente i cadauni<br />

fuori <strong>della</strong> Città ne’Cimiterij,che <strong>di</strong> fopra habbiamo<br />

defcritti,à i quali era l’anùata per detta porta, l’elemofino<br />

fepolcrali fi concordauano co i clerici deputati <strong>di</strong> detta.,<br />

Chi£fa,béche paià molto più verifimile,che fufTe così detto,<br />

perche i Giudei c’habitauanoin detta ftrada mercantauano<br />

coraeèior folito fienili fy og liede’ defonti. Hoggi quefU_»<br />

Chiefa è in pie<strong>di</strong> : mà rìuerita fotto il titolo <strong>di</strong> S.Maria degli<br />

Angeli per v(o d’Oratòrio <strong>di</strong> vna degna cófratazà <strong>di</strong> fccolari<br />

Leprefenti calamità del Vefuuio hanno molli la Città <strong>di</strong><br />

Napoli à voler erger vn nuouo tempio al medefimo <strong>San</strong>to,<br />

da e<strong>di</strong>ficarfi nelle falde del detto monte dalla parte <strong>di</strong> Maf-<br />

fa,e Pollena, fotto il gouernode’RR.PP. Scalzi Carmelitani,<br />

<strong>di</strong> S. Terefaicor.fidando fermamente in Dio,ch’sirintercef-<br />

fionedel <strong>San</strong>to debbiano per l’auuenire celiare i danni del<br />

Vèfuuiò, come in Pozzuoli fono mancati i pericoli de’ tre-<br />

muoti. L’ifcrittione <strong>della</strong> pietra già riquadrata per quefto<br />

efféttojfièlafcguente. M 2 D.O.\M.<br />

S • Gianna-<br />

rio fpolia_»<br />

sortis­<br />

s i conferàa<br />

neW S trch i<br />

uio <strong>di</strong> <strong>San</strong><br />

Sub a fi.<br />

S . Gianna.-<br />

rio nel mòte<br />

<strong>di</strong> Somm<br />

a .<br />

L ib.de conciti<br />

fi- <strong>della</strong><br />

Città <strong>di</strong><br />

Tfapoli<br />

ì6$i - fui.<br />

98* àt.


Or<strong>di</strong>ne militare<br />

<strong>di</strong> S.<br />

Gianuariò.<br />

in lib■ 4-<br />

Trceceden-<br />

tiarum , &<br />

Tarlarne» -<br />

torum Fide<br />

lijjim x Ci~<br />

uitatisT^ex<br />

poi-fot. 48.<br />

t. cap.<br />

D . 0 . M . B . M . cr S. lawtArio liberatori*<br />

Vrbano Papa. V I I L Vhilippo IV. Rgge-<br />

Erancifco Card. Buoncompagno Archiepifcopo Neap.<br />

Emanuela Tannica. Com. Montifr. Prorcge.<br />

E. Paulo Simone Prxpofito Generali Or<strong>di</strong>nis<br />

Carmelitarum Difialcecitorum.<br />

Ex pittate Eidelijjimx Citatatis Neap.<br />

E. Marimus de Leone de Car<strong>di</strong>ncs Epifc. Puteslanus P.<br />

M. DC. X X X I 1.<br />

Non è fuor <strong>di</strong> propofito in quefto luogo far rimembranza<br />

d’vn nobile,e generofo penfiero,che gli anni ad<strong>di</strong>etro accefe<br />

gli animi <strong>della</strong> Nobiltà <strong>di</strong> Napoli, come, che al culto, &<br />

alla veneratione del <strong>San</strong>to s’appartenga d’affai. Conciofia,<br />

che nel 15 91. nel generai parlamento,i Signori Napoletani<br />

<strong>di</strong>chiararono effer molti anni,che per fo<strong>di</strong>sfar,non meno alla<br />

generofità de’Ioro fpirti, che al douuto offequio verfo il<br />

Gloriofo S. Gianuariò haueano propofto formar vnaMilitia<br />

<strong>di</strong> Caualieri,col titolo <strong>di</strong> sì gran Protettore,e fotto rofferuà-<br />

za <strong>della</strong> Regola fìcftà de’Caualieri <strong>di</strong> S.Giacomo,per lo quale<br />

effettosborfauano liberalmente ducati cefttomila, e più»<br />

chc fuffero bifognati per la creatione delle Comende;fpera-<br />

do,che la Maeftà del Rè <strong>di</strong> Spagna,à cui fi riferbaua,c la concezione<br />

dell’abito,e la collatione <strong>di</strong> dette Coméde, infieme<br />

col fuo reai beneplacito , haueffe douuto conferirle tutti i<br />

benefici; femplici» e fenza cura, che tiene in quefto Regno.<br />

Proponimento veramente degno <strong>di</strong> pro<strong>di</strong> Gaualieri, poiché<br />

non più fotto nome vani <strong>di</strong> Leonza><strong>di</strong> Naue,<strong>di</strong> Nodojd’Ar-<br />

mellino, e fimili imprefe nobilitauano le loro fpadej mà le_><br />

confegrauanoin honord’vn <strong>San</strong>toich’effendo nobile,e N apoletano,hauendo<br />

fofferto intrepidaméte il colpo <strong>della</strong> fpa-<br />

da mici<strong>di</strong>ale s s’era refo altretanto valorofo Campione per<br />

Chrifto. Già è noto,chc l’effetto <strong>di</strong> quefta deliberatione non<br />

è mancato da i Caualieri : mà douerebbefi in ogni tempo ritentarne<br />

Tiftanze, e rinouarnele preghiere.


93<br />

V i alcune Keliquìe,the fotto il nome dì <strong>San</strong> Gianuario<br />

in <strong>di</strong>uerfi luoghi f i riuerifcono.<br />

E Parcofaconueneuolein quefto Capitolodel culto del<br />

<strong>San</strong>to aggiungere qualche cofa <strong>della</strong> veneratione c’ha-<br />

noalcune Reliquie,lequali fi cufto<strong>di</strong>fconoin <strong>di</strong>uerfe Chiefe,<br />

fotto quefto nome <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario ; e fe bene fi tiene per<br />

certo , che il fuo intiero Corpo fi conferui in Napoli { coudc<br />

habbiamo narrato) ne fi debbia giu<strong>di</strong>car altrimente : tutta-<br />

uia, perche nelle Traslationi, che fi fanno tal’hora de’ Corpi<br />

de’Beati,per fo<strong>di</strong>sfar alla deuotione de’Gran<strong>di</strong>, foglionlì fe-<br />

parar .alcuni frammenti;/! rende molto probabile» che nelle<br />

varie Traslationi feguite in <strong>di</strong>uerfi tempi del Martire,sgabbiano<br />

potuto dal corpo intiero <strong>di</strong> fmcbrarc alcune Reliquie,<br />

e quelle hoggi cóferuarfi in <strong>di</strong>uerfiluoghi.Vna <strong>di</strong> efleprin-<br />

cipaliflìma fi conferua in Beneuentos eflendo vna parte <strong>di</strong><br />

braccio, c con ragione con molta veneratione riuerita da_»<br />

quei fedeli,douédo crederfi,che ò ne’tempi <strong>di</strong> Sicone Principe,che<br />

trasferì il fuo Corpo da Napoli à Beneueto nel 817.<br />

ò purequàdo fù collocaro da RofFredo Arciuefcouo <strong>di</strong> Be- Ve<strong>di</strong> fopra<br />

neuento nel 1129. nella Chiefa ad honor fuo e<strong>di</strong>ficata dall’ 4!><br />

Arciucfcouo "<strong>di</strong>Taranto;per incitaméto maggiore <strong>della</strong> deuotione<br />

<strong>di</strong> quei popoli dal fuo corpo fequeftrata . Già hab-<br />

b/armo raccontato conferuarfi vn deto del <strong>San</strong>to nella Chie- àcart.x 79.<br />

fa ail fuo nome eretta fuori <strong>di</strong> Napoli, in vn Tabernacolo caP•x6'<br />

d’argenro.Mà nella Chiefa <strong>di</strong> <strong>San</strong> Bartolomeo,Moruiftero <strong>di</strong><br />

monache nella Città <strong>di</strong> Cartello à mare <strong>di</strong> Stabia fi moftra_><br />

ancora vn pezzo <strong>della</strong> Cofta <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario: la quale come<br />

fùritrouata gli anni pattati in vna anxichiffima Chiefa_»<br />

all’incontro del palaggio detto Calafana,che Roberto Rè <strong>di</strong><br />

Napoli godedo dell’aere <strong>di</strong> quel luogo come molto gioue-<br />

uolealle fuein<strong>di</strong>fpofitioni,e<strong>di</strong>ficòmagnificamenre:oue ha-<br />

bitàdo ancora allo fpe/To, s’hà da credere,che eflendo Principe<br />

non men per fapienza,e prudenza, che per <strong>di</strong>uotione» c<br />

religione ftimatiflimo,che <strong>di</strong> fimili reali doni detto luogo ha,<br />

uefle arricchito, Hor quefta fanta Reliquia fù trasferita in_><br />

que-


Martyrol-<br />

Honi‘<br />

In ovat- S.<br />

T heodorb<br />

quefto Monaftero,e collocata iù vna ftatua del <strong>San</strong>to,fi porta<br />

proceflional ménte có molta veneratione perla Città nell'<br />

occorrenze <strong>di</strong> eflà,pregando il Gloriofo Martire,che la protegga^<br />

<strong>di</strong>fenda da ogni male.<br />

In altre Chiefe poi (i veggono <strong>di</strong>uerfe Reliquie <strong>di</strong> S. Gia-<br />

nuario , delle quali non habbiamo certezza fe fono del noftro<br />

<strong>San</strong>to Martire Napoletano, ò pure d’altri <strong>di</strong> quefto no-<br />

mejGiache la Chiefa vniuerfale <strong>di</strong> 14.S. Gianuarij celebra il<br />

martirio.<br />

Come J l cclebrajje la Fefliuità <strong>di</strong> S. Gianuariò per lo<br />

pajfato, e come f i ojferui al prefente.<br />

C<br />

Elebroffì la memoria <strong>di</strong> S.Gianuario qua/i dopò la fua<br />

morte dalla Chiefa vniuerfale,efTendo, che gli arti de*<br />

fuoipatimentijinfieme con quelli de’fuoi compagni regiftrati<br />

furono da quei Notari antichi à ciò deputati,che vlauano<br />

efatta <strong>di</strong>ligenzain raccogliere le attionì de’Martiri;Imperoche<br />

varij libri ne compilarono,che pofeia per maggior commo<strong>di</strong>tà<br />

de’fcdeli,fi riduffero in vn compen<strong>di</strong>o, che Martirologio<br />

fi chiama. Vcdefi quefto martirio notato nel Martirologio<br />

Romano,in quello <strong>di</strong> Adone,<strong>di</strong>Beda, <strong>di</strong> Vfuardo, del<br />

Maurolico, e nel Menologio Greco, e mancando l'Inuerno<br />

<strong>della</strong> perfecutione de’Tiranni,cominciò quefta pianta felice<br />

<strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Chiefa,à far fentirea’ fedeli gli odori,che fpirauano<br />

i benedetti fiori de’<strong>San</strong>ti Martiri da lei prodotti, con folennizzarei<br />

lor natali, per ra<strong>di</strong>car l’amor Diuino ne* cuori de’<br />

Chriftiani,con la memoria <strong>di</strong> eflì; onde era sì grande il concocfo<br />

de’Popoli,che cóueniuano à celebrare le folennità de’<br />

Martiri'nc’tempi pafTati, che <strong>San</strong> Gregorio Niffeno <strong>di</strong>ce,chc<br />

Non vnins loci, vel Ciuitatisfed totiuspiane Pronwci* Poptili in<br />

l)}iu m locum conuenientes fejla Martyrum celebrare con fu e utffent.Lo<br />

ftefto afferma Prudentio narrado il concorfo de’popoli<br />

alla Chiefa <strong>di</strong> S. Ippolito martire il giorno del fuo natale^<br />

per togliere quelle reliquie <strong>della</strong> gétilità, che i falfi Dei<br />

adoraua,fù introdotto il celebrare la memoria de’Martiri, e<br />

Io fteffo Nrffeno nella Vita <strong>di</strong> S. Gregorio Taumaturgo <strong>di</strong>ce:


CC: V t i'&tiìS'fuptyftUióttìhus reltftis ad Deum comerterentur>vt<br />

eis in num <strong>San</strong>ti or um Martyrum fefe exhilararent, & ob-<br />

Itff&re/ttMqìUtitiam ejfunderent.fL S. Agoftmo fcriuendo có-<br />

tra Faufìo <strong>di</strong>ce: che i fedeli antichi piamente celebrauano i<br />

N arali de’ Martiri con facrificij, & orationi}non che fi facri-<br />

fichi,e fiergano Altari a’Martirhmà al fommo Dio in hono-<br />

re de’Martiri, acciò ci proteggano appretto laMaeftà Diui-<br />

na .Foptdus autem Chrijlianus memorias Mar ty rum religiofafo-<br />

lem ni tale concelebrant->ad excitandam imit*tionem:& vt mentis<br />

eorumconfocictiir , a:que orutiombus a<strong>di</strong>uuetnr ; ita tamen v t<br />

rtennulli Martyrttmfed ipfeDco Martyrum facrificemtts-tquam-<br />

uis in mmoriam Martyrum conflìtuamus altaria.<br />

Hoir adunque la Chiefa <strong>di</strong> Napoli per l’ad<strong>di</strong>ctro con par-<br />

ticolar culto hà celebrato la fe/iiuicà del Martirio <strong>di</strong> S.Gia-<br />

nuario, conforme in quei tempi fifolennizzauanoi Natali<br />

delli Martiri infigni : Imperòche fi veggono le fue antiche<br />

Letrioni,chcnel Diuino officio fi recitauano, che così incon<br />

minciano : Temporibus Diodetiani Imperatoris - In oltre , il<br />

racconto , ò vero leggenda de’ fuoi <strong>miracoli</strong>, che frà Fotta-<br />

ua <strong>della</strong> fcftiuità fi leggeano, che <strong>di</strong>ce così : Operante <strong>di</strong>ui-<br />

na Mifericor<strong>di</strong>a re<strong>di</strong>jt ccmmunibus votis. Eteflendo/ì trasferito<br />

il fuo Corroda Napoli à Beneuento ( come <strong>di</strong>cemmo)<br />

da quel tempo,fino ad hoggi in quella Chiefa fi celebra.»<br />

ogn’anno detta Transla’tionc à 2 3. d’Ottobre con le proprie<br />

Letctioniferitte davn Citta<strong>di</strong>no Beneuentano,che prefente-j<br />

fi riitrouò à detta folennità, che <strong>di</strong>cono così : Propitiante<br />

D s mino qualiter Beati (fimi lanuarij <strong>San</strong>tlijfimum Corpus ad<br />

fuamSedem redutlumfit. Si celebra la fefta del <strong>San</strong>to à Napoli<br />

à 19. <strong>di</strong> Settembre, & anco in tutta la Chiefa vniuerfa-<br />

le> c per quanto fi raccoglie dal feguente Breue <strong>di</strong> Papa Clemente<br />

IV. Conueniua tutta In Città à celebrare i Natali del<br />

<strong>San</strong>to Protettore con molta <strong>di</strong>uotione, non folo quel giorno<br />

, mà credo ancora rutta Fottaua ; e celebrandoli quefia^<br />

fefta fui principio delle vendemie, douei Napoletani firi-<br />

trouauano occupati, non potendoui tuttiinteruenire per<br />

quella celebrare con tutti gli oflèqui;, che fi douea; fupplica-<br />

Theodcr*<br />

Euang.yc-' '<br />

rit• lw.%-de<br />

Martyr-


T^ell’^fr-<br />

chimo <strong>della</strong><br />

Zecca—»<br />

./in- i2j8-<br />

& 99. Ut•<br />

B fai- *07.<br />

S7 conferita<br />

nell'otre!)-<br />

del Capii-<br />

<strong>di</strong> T^ap-<br />

carono il Papa > che <strong>di</strong>fferifTe Iti altro tempo la celebratone<br />

<strong>di</strong> detta fefta alli 8.<strong>di</strong> Maggio,& dal detto Breue fi cauaancora<br />

5 che la Chiefa Maggiore <strong>di</strong> Napoli à quel tempo era_,<br />

de<strong>di</strong>cata àS. Gianuariò: Il che fi dee tener per vero > anzi<br />

quegli oblighi fopra da noi mentouati 5che profeffauano ì<br />

Chierici beneficiati <strong>di</strong> vifitar ogn’anno Limino. SJanuarij-, ancorché<br />

feguitando l’Autor <strong>della</strong> Napoli Sagrajhabbiamo applicati<br />

alla Chiefa detta De Foris, tuttauiaà più fanamento<br />

giu<strong>di</strong>care, dalle medefime fcritture viene à prouarfi,che tali<br />

rifpetti d’offeruanza, come che apparteneuanfialla Catedra-<br />

le folamente, così anco neconfìrmano, che io quel tempo<br />

la Catcdrale fuffe de<strong>di</strong>cata à S. Gianuariò, anzi in riguardo<br />

<strong>di</strong> lei, l'altra effer detta De Foris, poiché la Chiefa <strong>di</strong> S. Gia-<br />

nuario dentro la Città riteneua la fpecial <strong>di</strong>fferenzajeffendo<br />

cognominata ad Diaconiam, & altre con <strong>di</strong>uerfe denomina-<br />

tioni . E anco certa cofa , ch’ à tempo <strong>di</strong> Filippo Mi-<br />

nutolo Arciuefcouo nel 1290. non hauea ancora Carlo<br />

Secondo dato principio alla fabrica del nUouo Duomo,<br />

perche fi legge nelle fcritture del Reale Archiuio»<br />

che detto Rè nel 1298. cominciaffe la fabrica <strong>di</strong> quefto<br />

magnifico Tempio , c’hora veggiamo, de<strong>di</strong>candolo à N. S.<br />

Madre <strong>di</strong> Dio quando fù aflunta in Cielo. Se bene altri vogliono,chc<br />

detta Chiefa fuffe principiata da Carlo Primo, e<br />

poi finita dal Figliuolo ; ad ogni modo il Breue fù fpe<strong>di</strong>to il<br />

terzo anno del Pontificato <strong>di</strong> Clemente, che fù l’anno 12,67.<br />

e Carlo Primo entrò in Regno l’anno i266-ecredo,c’haue{fe<br />

più voglia in quel principio <strong>di</strong> debellare Manfre<strong>di</strong> inimico<br />

<strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Chiefa, e ftabilirc la pace del Regno, che incominciare<br />

la fabrica del Duomo <strong>di</strong> Napoli. Dice così il Breue.<br />

CLEMENS PAPA QVAR TVS.<br />

A Nte Throvum Diuin.t clementi* fìdeles Chrijli Satittorttm<br />

pijs a<strong>di</strong>titi fuffragijs-,ad eorum colenda, feftiua fole mutalo<br />

debent feruentius extitari , cjuod t alitivi Vatronorurn fuljìprafi<strong>di</strong>jsipotiora<br />

gloriofuretributionis premia. promere&utur.Hos quoq\<br />

v i-


. . ... - 97<br />

vìgili} mere Vaftoristfues gregts Dominici cura no [ira commiffas<br />

ejuas cupimus in loco pafeua collocare , ad torumdtm <strong>San</strong>ttorum<br />

trabitnus libenter obfequia-, Vt nitlltsfamilt/irìbus cuns implicita<br />

illos in cofpeftu Domini denota veneratione collandent. Volentes<br />

igitur, vt Beatus lanuarius apttd Ecclejìam Neapolts-, qua in ip-<br />

fius bonore <strong>di</strong>citur de<strong>di</strong>cata in eius maxime feftiuitate, fidelium<br />

lau<strong>di</strong>bus folemnittr extollatur, attendeniescj\ quod xiìj ~K.aU Ocl.<br />

quo foletbutuifeftì folemnìtas celebrari-,ftnguli vendemiarum occupati<br />

laboribus, ab Ecclefiarum vifitationibus necejfano retra-<br />

buntt*r,fe(huitatem eandem » vtomnes liberiìis in eiufdem <strong>San</strong>iti<br />

gloria, , tubilo deuota iucundttatis exultent ■> vii/. Id. Maij fia-<br />

tuimus ,de Apoftolica plenitu<strong>di</strong>ne poteftatis» in Ecclefia pra<strong>di</strong>ffn<br />

deìncepsAnms fingulis celebrandam . Nulli ergo noflrf Conflitti-<br />

tonis, &c. Dat. Vtterbij Nonts lanuarij Anniiif.<br />

Anticamente la Chiefa <strong>di</strong> Napoli à 19. <strong>di</strong> Settembre » cc-<br />

lebraua fellamente la memoria del martirio <strong>di</strong> SGianuario,<br />

come prin cip ale Padrone <strong>della</strong> Città» & de gli altri (uoi Có-<br />

pagni,cekbraua l’officio infra Pottaua <strong>di</strong> detto <strong>San</strong>to ogni<br />

giorno vno,'onde nata cótrouerfia gli anni pattati» fe fi douea<br />

celebrare in quefiaguifà Pofficio del <strong>San</strong>toMartire » ò vero<br />

con tutti i Compagni » come or<strong>di</strong>na POfficio Romano. Ec<br />

Aniballe <strong>di</strong>Crrpoua all’hora Arciuefcouo per togliere ogni<br />

dubbio» per tale effetto erette vna Congregatione » doue in-<br />

teruetmero molti huomini dotti, e fra gli altri il P. D. Gabrielle<br />

Lettiero Teatino, & il Padre Giouenale Ancina de*<br />

Padri de/POratorio,& maturamente <strong>di</strong>fcuflò il dubbio,conchilifero<br />

» che la fcrtiuità <strong>di</strong> S. Gianuariò fi celebratte fo!a_,><br />

come principal Padrone, con otteruai fi in quefto lo ftile antico<br />

<strong>di</strong> detta Chiefa > e de’ Compagni fi celebratte Pofficio il<br />

giorno apprettò, come fi è otteruato, ettendo dopò ftabilito<br />

per Rubrica generale del Breuiario Romano.<br />

Celebrauafi parimente la memoria <strong>della</strong> prima Traslatior-<br />

ne del Corpo,e <strong>San</strong>gue del Sato da Pozzuolo in Napoli, co-<br />

mehoggi<strong>di</strong> fi follénizza la prima Domenica<strong>di</strong> Maggio.Dal<br />

che!icaua,cheilCorpo»la Tetta,& il <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> S.Gianuario<br />

furoao vnitamente trasferiti in Napoli, perche fe il <strong>San</strong>gue<br />

N tutte


fufle flato trasferito dopò il fuo Corpo ; la Chiefa <strong>di</strong> Napoli<br />

folennizarebbe queA’ altra Traslatione; mentre che elhu»<br />

non celebra fe non due Traslatonidel <strong>San</strong>to, quefta, o<br />

quella <strong>di</strong> Monte Vergine in Napoli.<br />

Erano sì gran<strong>di</strong> i fauori, e le gratie) che del continuo ri-<br />

ccueuala Città <strong>di</strong> Napoli dalla Protettione <strong>di</strong> S. Gianuario,<br />

che Gafparo <strong>di</strong> Diano Arciuefcouo <strong>di</strong> Napoli nel 1440.<br />

or<strong>di</strong>nò nelle Coftitutioni Sinodali» che per tutto Tanno vna<br />

volta il mefe da tutto il Clero» tanto fecolare» quanto regolare<br />

» fi celcbrafle l'officio <strong>della</strong> feftiuità del <strong>San</strong>to nel rito<br />

doppio.<br />

£t eflendo trasferito il fuo Corpo da Monte Vergine ìilj<br />

N apolidel 1497. cominciò à celebrar/i quefta fecódaTraf-<br />

latione à 14. <strong>di</strong> Gennaro con l'officio doppio ; onde così fi<br />

legge nel Catalogo de’ <strong>San</strong>ti or<strong>di</strong>nato da Decio Car<strong>di</strong>nal<br />

Carrafa Arciuefcouo <strong>di</strong> Napoli ncISinodo 1619. che/ice-<br />

lebraffero per tutta la Diocefc .<br />

XIIII. IANVARII.<br />

Secunda Tran slatto facri Gorporis S. lanuarij è Monajlerìo<br />

Montis Vìrginis Neapolim. Duplex» fit idem prorfus ojfìcittmy<br />

atf, in prima Translatione Dominici* prima. Maìj.<br />

Si <strong>di</strong>ede alle Stampe POfficio del <strong>San</strong>to infieme con gli<br />

altri de’ <strong>San</strong>ti Vefcoui» e Protettori <strong>di</strong> Napoli nel 15 2 5. co*<br />

Refponforij, Antifone proprie co le già mentouate Lettioni<br />

antiche» có Hinui particolari pur antichi » e con la propria»,<br />

Orationc; e perche dett’Officio hauea affai del femplice ftile<br />

<strong>di</strong> quei tempi, Sifto V. rifece le Lettioni, riformando POfxì-<br />

cio»c volfe»che i Refponforij, gl’ Hinni,e l’Oratione fi pren-<br />

deffero dal comune de’Martiri» or<strong>di</strong>nando à tutta la Chiefa,<br />

che il giorno del Martirio <strong>di</strong> detto <strong>San</strong>to fi recitaffe detto<br />

Officio: c Gregorio XlV.or<strong>di</strong>nò nel Regno <strong>di</strong> Napoli» che il<br />

giorno <strong>della</strong> feftiuità del <strong>San</strong>to s’oflèrui come tutte le fefìe<br />

<strong>di</strong> precetto.<br />

Ìntimamente nel 162 5. fono ftate approuate dalla Con-<br />

gregatione de’ Sacri Riti alcune Lettioni» Antifone, & Ora-<br />

tuoni dei <strong>San</strong>to» cioè quella <strong>della</strong> fua feftiuità>e <strong>della</strong> fua prima


_ , _ 99<br />

maTrasUone al primo <strong>di</strong> Maggio; c l’altra a’ 14. <strong>di</strong> Gennaro,<br />

doue s’or<strong>di</strong>na,che folo nella Chiefa Maggiore <strong>di</strong> Napoli<br />

s’habbia da celebrare.<br />

C Oftumauano<br />

Dell'offerte, e donati ut fa tti à S. Gianuario.<br />

gli antichi Chriftiani per la <strong>di</strong>uotfono,<br />

c’haueuano a’ <strong>San</strong>ti martiri, non folo <strong>di</strong> fabricar loro<br />

Chiefe,& ornarle con pitture de’ lor martiri;, celebrando in<br />

effe con pompa i lor Natali: mà <strong>di</strong> pretiofi doni arricchir an­<br />

co le lor tombe ; onde S. Paolino, fcriuendo il Natale <strong>di</strong> <strong>San</strong><br />

Felice Martire racconta i donatiui <strong>di</strong> gran valuta, che faceanoà<br />

quel <strong>San</strong>to <strong>di</strong> vafi d’argento, <strong>di</strong> drappi d’oro, e ricami<br />

<strong>di</strong> feta lauorati con vaghe figure, <strong>di</strong> lampade, <strong>di</strong> fotti-<br />

liflimi lini, & altre varie offerte. EtS. Gregorio , fcriuendo<br />

à Secon<strong>di</strong>no, <strong>di</strong>ce, che i Chriftiani offeriuano a’ Sepolcri de’<br />

Martin aromati, e <strong>di</strong>uerfi pretiolì licori, accioche fi brugiaf-<br />

fcro i m honor loio: Alocm (inquitj Thymiamìa, Styracem,<br />

Balfamum <strong>San</strong>elarum Martyrum corporibus offerenda-, & orna-<br />

ua no ancora le Chicle con varie lamine d’argento,che auan-<br />

til’ingreifo de loro fèpoleri lì foleano$ifiggere,equefti erano<br />

i voti, che faceano i fedeli, confotme hoggidì fi coftunu<br />

nella Chiefa vfìioerfale.<br />

Senz’alcun dubbio la fiera Tóba, doue fi riposò perl’ad-<br />

<strong>di</strong>etro i\ Coipo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario, fù honorata <strong>di</strong> ricchi donatimi<br />

de’ fedeli, che per la lunghezza de’ tempi à noi fono<br />

celati;nond/meno quelli,<strong>di</strong> che habbiamo certezza,per glo,-<br />

tia fua raccontaiemo ; e de’ moderni a’ tempi noftri offerti<br />

al <strong>San</strong>to, n’habbiamo formato il feguente Catalogo.<br />

Fù Carlo Secondo <strong>di</strong>uotifiìmo <strong>di</strong> S. Gianuario, il qualo<br />

volle nel 1505. che la fua tefta fi racchiudeffe in vn fimula-<br />

cro d’argento indorato, e ne <strong>di</strong>ede curaà fuoi Teforieri, i<br />

quali la ferono lauorare dalli feguenti tré Artefici, come fi<br />

legge dalle qui notate fcritture, cauate dal Reai Archiuio ;<br />

doue fi fà mentione del pagamento, e dell’oro, che fi fpefe<br />

per indorare detto fimuJacro, che fino al prefente fi ved o<br />

conia fua vefte tempeftàta delTArmi fmaltate ckllaCafa<br />

d’Angiò. N 2 Magi-<br />

S> Vauliti•<br />

ep-x 2.<br />

S• Taulin.<br />

in 6.<br />

S• Felicis.<br />

S- Grcg.lib.<br />

5 • in <strong>di</strong>ft. t.<br />

cp 'fìì'


in Hègiflro<br />

Sicla jig n.<br />

1306- lit-z-<br />

fo l. 11 j • àt><br />

Eod-negifl.<br />

jol. 118*<br />

Cettal- del?<br />

xArthiu. <strong>di</strong><br />

-Napoli.<br />

Magiflro Stephano Gottìfrtdo , Guillelmo de Verdelaya, &<br />

Mileftd de Aufuris Aurìfabris no/ìris, progagtjs eorum menfium<br />

Nouemb. & Decemb.pr/i<strong>di</strong>fU tcrtict indìiìionìs.dd certas ratio-<br />

nts in quaterno ipfo <strong>di</strong>jlinttas, in Carolenis argenti vncias no-<br />

uem 5 & eìf<strong>di</strong>m aurìfabris conuertendas per eas in expenfis f a -<br />

cien<strong>di</strong>s prò opere Capitis B. lanuarij, quodper eos deargentari<br />

mandauimus in carolenis argentei vncias nouent.<br />

Nell’altra fcrittura <strong>di</strong>ce.<br />

Gottfredo Aurifabro, ér fam iliari noftro^ro deaurande epe*<br />

re argenteo , quod tncludendum Caput B. lanuart/ fieri manda-<br />

uimus de auro fino fiorenorum fondere libram vnam.<br />

Giouanni XXII.Sommo Pontefice nel 1333.per la <strong>di</strong>uo-<br />

tione,c’hauea al <strong>San</strong>to, fè donatiuo alla Chiefa M aggioro<br />

<strong>di</strong> Napoli 5 & all’Arciuefcouo ( ch’à quel tempo fi chiamava<br />

Giouanni Secondo <strong>di</strong>quefto nome) &aJ Capitolo d’vn<br />

panno d’oro pietiofo , & in effo era lauorata tutta l’hiftoria<br />

del martirio <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuarioj<strong>di</strong>chiarando ne’fegucnti Bre-<br />

ui,che detto panno fù comprato in Francia da Maeftro Raimondo<br />

de Salgi Canonico <strong>di</strong> Parigi, e Nuntio in queipaefì<br />

<strong>di</strong> danari <strong>della</strong> Sede Apoftolica, e dato fù à conferuare alla<br />

Società de’Buonacorfi Mercati Fiorentini: Imperòche il Pa*<br />

pa or<strong>di</strong>na à detti Mercanti , che debbiano confegnare detto<br />

panno ali’Arciuefcouo, & al Capitolo <strong>di</strong> Napoli,per ornarne<br />

perpetuamente quella Chiefa * E fe bene in vno <strong>di</strong> detti<br />

Breui fi fà mentione,che il Corpo <strong>di</strong> S.Gianuario à quelté-<br />

po fi ripofaffenel Duomo <strong>di</strong> Napoli,quefto è notabile errore)<br />

perche chiara cofa è da quel, che habbiamo raccontato,<br />

chc il Corpo del <strong>San</strong>to ftaua nel Monafterio <strong>di</strong> Monte Vergine;<br />

e credo, che non folo fia fiato errore del Copifta, mà<br />

ancora errore vniuerfale,& anco degli fieffi Napoletani,chc<br />

doueano ftiniarc , che il Corpo del <strong>San</strong>to foflè nella Chiefa<br />

Maggiore, effondo così creduto da tutti; onde quando fu rì-<br />

trouato poi in Monte Vergine fi sà, che allegrezza,e che <strong>di</strong>ligenza<br />

fecero per rihauerlo,c <strong>di</strong> ricondurlo in Napoli. Dicono<br />

i Ereui così.<br />

IO-<br />

V


I O A N N E S E P 1 S C 0 P V S S E R VV S<br />

S E R V O R V M D E I .<br />

V<br />

Enerabili Fra tri Archiepifcopo , & <strong>di</strong>letti s filijs Capitulo<br />

Si conferva<br />

Ncap- Eidefiam Neapolitanam, ad quam <strong>di</strong>lettionis, & n eU 'J in b i.<br />

deuotionu foecic<strong>di</strong>s affé cium gerimus, honor are volentes, qttenda del Capito­<br />

pannum aureum ,lmaginibus Beati lanuarij M artyris, c«;«j<br />

lo <strong>di</strong> 'frl'tip.<br />

Corpus in eadem requìefcit Ecclefia hiftoriatum deccnter,vt accepimus<br />

de pecunia noftra emptum, Dilettus filius Magifter<br />

Raymunàus de Salgis Canonicus Parifienfis ■> Cappellanus nofter,<br />

tunc in fartiLus illis Apoflolica Se<strong>di</strong>s Nuntius,penès <strong>di</strong>leclos filios<br />

tnercaitores Bonacurfiorum deElorentia•> commorantes Neapoli,<br />

quoufjue nos de ilio aliter or<strong>di</strong>naremus, clcpofnit conferuandum,<br />

memorata Neapolitan


Seguono bora Vofferte^ cf)^nojlrì tempi fon6 fa te confegnattal<br />

<strong>San</strong>to da varie perfine lllufìriffime, e da altri nobili<br />

Citta<strong>di</strong>ni Napoletani •<br />

P Rimieramente il D uca <strong>di</strong> Seminarvi <strong>della</strong> Famiglia Spinella,<br />

donò vna lampada d’argento > con annui ducati<br />

noue per oglio, che tutto l’anno arder douea5 notte, e gior<br />

no auanti la Tefla, e’1 <strong>San</strong>gue del <strong>San</strong>to .<br />

La Città <strong>di</strong> Napoli nel i^-jg.or<strong>di</strong>r.ò fifpendeflTero ducati<br />

éoo.per chiudere con due portelfe d'argento il luogo,doue<br />

fi cóferuano la Tefta,& il <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> S. Gianuariò: non fi fini<br />

quefto lauoro, màbeo fi cóferuano alcune piaftre d’argento<br />

<strong>di</strong> baffo relieuo-deil’hiftoria del fuo martirio,da valente m ano<br />

lauorate, che doueanfi à quefto effetto adoperare.<br />

IlSig. Cote <strong>di</strong>Bencuento Viceré <strong>di</strong> Napoli donò vn paio<br />

<strong>di</strong> Blandori d’argento <strong>di</strong> valuta <strong>di</strong> ducati 1000.<br />

Il Configliero Celare Alderilio ne donò vn’altro paio fimile<br />

<strong>della</strong> fteffa valuta, e donò ancora vna collana d’oro <strong>di</strong><br />

molti pezzi, lauorata con Unni fi. ti» molta valuru •<br />

I Caualieii <strong>della</strong> Piazza dj Nido donarono fei candelieri<br />

d’argento gran<strong>di</strong> lauorau per l’Altare del Teforo, <strong>di</strong> valore<br />

de due. 800. 4<br />

La Commun’tà <strong>della</strong> nobil Arte <strong>della</strong> Sera donò vna_»<br />

Croce grande co’l piede, tutta d’argento lauorata,cofta ducati<br />

1200.<br />

II Signor Duca d’Olfima Viceré <strong>di</strong> Napoli donò al <strong>San</strong>to<br />

vna Gioia con vno Smeraldo fino,con Diamanti,c Rubini,<br />

<strong>di</strong> valuta <strong>di</strong> due- 15:00.<br />

Il Configliero Gio:Tomaflb Vefpolo fè vna bafe alla Teda<br />

del <strong>San</strong>to tutta d’Argento iftoriata con relieui > <strong>di</strong> valuta<br />

<strong>di</strong> due. 500.<br />

Il Signor Duca d’Alba Viceré <strong>di</strong> Napoli donò vna lampada<br />

grande tutta lauorata ; & vn’altra picciola ail’vfo <strong>di</strong><br />

Spagna, <strong>di</strong> valuta <strong>di</strong> due. ijo o .<br />

La Gran Corte <strong>della</strong> Vicaria donò vna collana d’oro <strong>di</strong><br />

molti pezzi lauorata con pietre <strong>di</strong> Giacinto s e madre perle,<br />

con


con vn poiello pendente <strong>di</strong> Breccione <strong>di</strong> Rubino grande»<br />

intaglilo à Sole, con tré perle pendenti <strong>di</strong> molto valore.<br />

La Signora Dorotea Acquauiua, Principerà d’Auellino»<br />

donò al<strong>San</strong>to fei Giarre d’argento per l’Altare, & vn Cro-<br />

cefi/fo grande pur d’argento, co’l piede lauorato,e la Croce<br />

<strong>di</strong> ebaro nero.<br />

I Cuaiieri <strong>di</strong> Nido donarono vu paro <strong>di</strong> Candelieri d’argento<br />

;1 <strong>San</strong>to.<br />

Diuoie perfone <strong>di</strong>uotc dei <strong>San</strong>to donarono in più volte<br />

15. laapa<strong>di</strong> d’argento tra gran<strong>di</strong>, e piccole.<br />

Alni <strong>di</strong>uoti donarono tré paia <strong>di</strong> candelieri d’Argento tra<br />

gran<strong>di</strong>, e piccioli.<br />

La Signora D. Gio: Ruffa Principerà <strong>di</strong> Scilla, donò al<br />

<strong>San</strong>tovna Mirra d’argenro lauorata.<br />

Sebaftiano Vc/polodonò vna piaftra d’argento <strong>di</strong> baffo<br />

relieuo lauorata al <strong>San</strong>to , & vn’altra ne donò Iacomo<br />

Antonio Pironto,inueme con vna lampada.<br />

La Signora Principeffa <strong>di</strong> Squillaci hà donato alla Cappella<br />

del Teforo annui due. 105. per tante cere, e biancherie<br />

per feruigio <strong>di</strong> detta Cappella, & anco vn Gioiello con.»<br />

vn Brcccione <strong>di</strong> Smeraldo con 4. Rubini.<br />

LaSignora Diana Caracciola hà donato vn Zaffiro inca-<br />

ftratoin oro à modo <strong>di</strong> gioiello.<br />

La Signora Camilla Scoppa hà donato al <strong>San</strong>to vn Breccione<br />

<strong>di</strong> Smeraldo con 4. Rubini incaftrato in oro à modo<br />

<strong>di</strong> Gioiello.<br />

Vna perfona deuota dopò l’incen<strong>di</strong>o dell’anno paffato<br />

donò al <strong>San</strong>to vna mezza catena d’oro, che pefa cncie fcc-<br />

tc,e mezza.<br />

Alcune d/uoce Signore donarono al <strong>San</strong>to dopò l’incèn<strong>di</strong>o<br />

vna catena d'oro , che pefa oncie 1 5. e mezza con patto,<br />

che non fi toglieffe mai da fopra la tefta del <strong>San</strong>to.<br />

La Signora Maria Imperato hà donato al <strong>San</strong>to alcuni<br />

pendenti d’oro.<br />

La Fragola, ch’è vn de’ nobili Cafali <strong>di</strong> que$a Città, do- -<br />

pò l’iacen<strong>di</strong>odel Vefuuio portò proceflìonaimcnje vn Confalo-


falone<strong>di</strong> datnafco cremefino, <strong>di</strong>pinto <strong>di</strong> lauori d’oro > &<br />

con l’effigie del <strong>San</strong>to Protettore.<br />

Vn’altro <strong>di</strong> sì fatti» mà più magnificamente adorno , nella<br />

proceffione generale de’ 20. <strong>di</strong> Maggio del 1632. hà donato<br />

ancora la Città <strong>di</strong> Napoli, & infieme col fopra menco-<br />

uato nella Chiefa maggiore dal belliffimo foffitto fivedej<br />

pendente.<br />

I Dottori del Tribunale hanno dato effempio <strong>di</strong> (incera<br />

<strong>di</strong>uotione concorrendo volontariamente in alcune taflc; per<br />

farlauorare due Blandori d’argento , màla fummadel denaro<br />

raccolta, che afcenderà à ducati 900. in circa è paruto<br />

più cóueneuole a’Superiori douerfi impiegar in fuflì<strong>di</strong>o <strong>della</strong><br />

Chiefa <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò, che alla falda del Vefuuio ha/fi<br />

da e<strong>di</strong>ficare; come habbiamo già raccontato.<br />

Altri perfonaggi <strong>di</strong>uoti in <strong>di</strong>uerfi tempi han fatte moltej<br />

altre varie offerte alla Cappella del Teforo ; come <strong>di</strong> calici<br />

d’argento, vafi d’argento,fiatile d’argento, piacete, e panni<br />

d’altare <strong>di</strong> varij drappi, <strong>di</strong> feta, & oro, <strong>di</strong> gran valuta, che-»<br />

afcédono allasuma<strong>di</strong>d. 5000. chep breuiràfi tralafciano.<br />

Etauucnga, che fiano tutti quelli donatiui <strong>di</strong> qualche<br />

confideratione, tuttauia chi non <strong>di</strong>ra che fiano piccioli/lìme<br />

retributioniin riguardo <strong>di</strong> continui,e marauigliofi benefici/,<br />

che riceue la Città , e Regno <strong>di</strong> Napoli dalla Cufto<strong>di</strong>a del<br />

<strong>San</strong>to Protettore. Protettione veramente più che <strong>di</strong> Patriota,e<br />

più che <strong>di</strong> Padre,n’habbiamo <strong>di</strong> fopra raccontati alcuni<br />

effetti, mà più altre cofe fi poteuano riferire, chc riferbiamo<br />

à miglior <strong>di</strong>ligenza, aggiungerò folamenteper fine non folo<br />

<strong>di</strong> quefto capitolo, mà dell’opera fte{fa,vn’auuenimcnto,ch’<br />

effende accaduto nell’età noftra,non doueua da noi obliar-<br />

fi, e fi è » ch’eflendo nel 1607. vna crudel penuria, cagionata<br />

dalla gran ficcità <strong>della</strong> ftagione , & minacciando^ peggiore<br />

nell’anno feguentcjla Città,che ftaua fprouifta <strong>di</strong> frumento,mancandole<br />

ogni fpcranza d’hurnana prouifione,ri-<br />

corfeà gli aiuti <strong>di</strong>uini, procurando daU’interceflìone <strong>di</strong> S.<br />

Gianuariò il rime<strong>di</strong>o;e così auuenne; imperocché dopò vna<br />

folenne proceffione per la Città con le Reliquie del <strong>San</strong>to ><br />

fi vi-


Io?<br />

fi viddero no afpettate,e no fpcrate, comparir in porto molte<br />

Nari cariche <strong>di</strong> grano» eper vniuerlal applaufo <strong>di</strong> tutti,<br />

fu acclamato douerfi riconofcer per gratia del S.Protettore.<br />

Con v*ric ragioni, eferitture f i pale fa, (he S. Qìianuario fia n


Cat.ilog- de<br />

Vefcooi <strong>di</strong><br />

Genoua.<br />

Catàl. delti<br />

rciuefc.<br />

Baron.to.t»<br />

Flos<strong>San</strong>tto<br />

rum.<br />

V ite <strong>di</strong> S i ­<br />

t i del Sur io.<br />

T^ap.Sacra<br />

H ifld eT fjt.<br />

$olt <strong>di</strong> Gio;<br />

¥ Ulano»<br />

per Arciuefcouo <strong>di</strong> quefta Chiefa Gio: Prete Beneuentano.<br />

<strong>San</strong> Paolino5quantunque forte <strong>di</strong> natione Francefe,fù eletto<br />

Vefcouo <strong>di</strong> Nola, Stefano figliuolo del Duce <strong>di</strong> Napoli nel<br />

84.4. fù eletto Vefcouo <strong>di</strong> Sorrento , <strong>San</strong> Bernardo nato iti<br />

Gualcogna fù nominato Vefcouo <strong>di</strong> Genoua, Leone Conti<br />

Romano fù creato Arciuefcouo <strong>di</strong> Napoli, e cento > e mille<br />

altri apprerto l’hiftorie fe neritrouano. Dunque non vale il<br />

<strong>di</strong>re, che <strong>San</strong> Gianuariò da Beneuentauifoflc eletto Vefcouo<br />

<strong>di</strong> Beaeuento, perche nato foflc in Beneuento.<br />

Oltre<strong>di</strong> ciò <strong>di</strong>cono i Beneuetani, che fin’al prefente giorno<br />

fi vede nella lor Città la Cafa <strong>di</strong> S.Gianuario . Al che fi<br />

rifponde, che non per quefto fi raccoglie , che’l <strong>San</strong>to na-<br />

feerte in Beneuento, perche fi veggono hora le reliquie <strong>della</strong><br />

Cafa,doue <strong>di</strong>cono , eh’ egli habitarte; anzi tengo per fer-<br />

mo3che quefta Cafa non forte mai fua, confiderando le per-<br />

fecutioni crudeli <strong>di</strong> quei tempi,che non permetteuano à po-<br />

ueri Vefcoui il far lelor funtioni in publico, mà erano ne-<br />

ceflitati fuggire nelie cauerne, e nelle grotte, e non <strong>di</strong>morare<br />

ne’palaggi, e nelle publiche cafe; mentre iTiranni perfe-<br />

guitauano i Chriftiani, e cercauano <strong>di</strong> <strong>di</strong>ftruggere il lor nome;<br />

anzi l’antico vfo <strong>di</strong> quei Chriftiani era, che le Cafe <strong>di</strong><br />

quei <strong>San</strong>ti Vefcoui, & altri Martiri, doue vn'tempo habita-<br />

rono,confacrauano in Chiefe ad honor loro; come in <strong>di</strong>uer-<br />

fe leggende <strong>di</strong> <strong>San</strong>ti fi racconta. Leggiamo, che la Cafa <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong>ta Cecilia fù conuertita in Chiefa,in quella <strong>di</strong> S.Aleflio<br />

e<strong>di</strong>ficarono vna Chiefa: In Napoli la Cala <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Scueri-<br />

no fù ridotta in Chiefa;quella <strong>di</strong> S.Afprem <strong>di</strong>uéneOratorio,<br />

quella <strong>di</strong> S-Agrippino fin’al preséte fi vede eretta in Chiefa,<br />

in quella <strong>di</strong> S.Artanafio fi fè vna Chiefa, & vn’hofpedale, &<br />

altre infinite, siche fenz’afeun dubio hauerebbono fatto il<br />

fimile quegli antichi Chriftiani <strong>di</strong> Beneuento, cioè <strong>di</strong> con-<br />

uertire in Chiefa quefta Cafa, ch’ai prefente <strong>di</strong>cono eftero<br />

flata habitatione <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò ; mà certamente hanno<br />

equiuocato, perche quefta C afa, che del <strong>San</strong>to Martire Napoletano<br />

afferifeono eflere ftata, non fù fua; mà d’vn’altro<br />

Gianuariò Vefcouo <strong>di</strong> Beneuenro, che fiori nel 347- & in-<br />

Kruenneal Concilio Sar<strong>di</strong>cenfe infieme con Calepodìo Vcfeouo


fcouo<strong>di</strong> Napoli) Vincenzo Vefcouo <strong>di</strong> Capoua, & altri : e<br />

che quefta Cafa fia ftata <strong>di</strong>queft’altro Gianuario fi raccoglie<br />

d3vna probabile congettura) perche in quefto tempo<br />

la Chiefa Cattolica godeua vna pace > e tranquillità gran-<br />

<strong>di</strong>ffima forto Timperio <strong>di</strong> Coftantino Magno> che ceffata la<br />

perfecutione ) i Vefcoui liberamente poteuano celebrar l o<br />

lor funtionij & habitare in publiche cafe.e non nelle cauer-<br />

ne, e grotte, non dubitando d’eifer danneggiati} nè chedì-<br />

fìrutte fuflcro le loro habitationi.<br />

Aggiungono <strong>di</strong> più) anzi lì caua dalla fua leggenda > che<br />

S-Gianuario haueffe la madre in Beneuento>e per quefto fi<br />

deue credere, che il <strong>San</strong>to nato fofle in Beneuento.Rifpon-<br />

dcbche non è gran fatto,che vn Vefcouo menade al fuo Ve-<br />

fcotiato la madre, ttnto magiormente} ch’eflcndo ella donna<br />

pia,& Religiofa voletfè goder fila conuerlatione <strong>di</strong> vn figliuolo,<br />

così adorno <strong>di</strong> virtù, che lo refero degno del mar-<br />

c/r/to,e \ofeguHFe in Beneuento. Leggiamo nella <strong>vita</strong> <strong>di</strong>S.<br />

Lorenzo mar tire,che da Spagna fua madre lo feguiffeinRo-<br />

ma ; e <strong>di</strong> <strong>San</strong>to Agoftino) che feguito era da <strong>San</strong>ta Monaca<br />

fua madre» douunque andaua. Ne perciò fi deue <strong>di</strong>re <strong>San</strong>_><br />

Lorenzo fofle nato in Roma,perche fua madre ftaua feco in<br />

Roma; netahipoco <strong>San</strong>to Agoftino Milanefe, perche con_><br />

fua madre <strong>di</strong>mora (fe gran pezza in Milano; Così neanche<br />

noi creder dobbiamo ) che <strong>San</strong> Gianuario fia nato in Be-<br />

meuento, perche fua madre albergaffe feco in Beneuento.<br />

Si raccoglie ancora quanto Zìa vana l’opinione dt’ Bene-<br />

uentani in tener per fermo, che <strong>San</strong> Gianuario fia ftato lor<br />

Citta<strong>di</strong>no, perche da quel che fi ;egge ne gli atti del fuo<br />

martirio 3 fi vede chiaro il contrario, pei che dopoché turo-<br />

no decollati i <strong>San</strong>ti Martiri; alcuni Chriftiani <strong>di</strong><strong>di</strong>uerfeCit-<br />

tà ) i quali cufto<strong>di</strong>uano quei <strong>San</strong>ti Corpi vfarono gran <strong>di</strong>ligenza<br />

in pigliarli per dar loro fepoltura nelle loro Città.I m-<br />

peroche fi sà,che i Napoletani prelero il Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario<br />

; quei <strong>di</strong> Pozzuolo i Corpi de’ <strong>San</strong>ti Proculo, Eutì-<br />

cete, & Acutio, Mifenati il Corpo <strong>di</strong> S.Sofìo, & i Beneuen-<br />

tani i Corpi de’ <strong>San</strong>ti Fefto, e Defiderio : <strong>di</strong> modo, che f o<br />

<strong>San</strong> Gianuario foflè ftato Citta<strong>di</strong>no <strong>di</strong> Beneuento,hauereb-<br />

O 2 bero<br />

Concìl. Gc<br />

neraliato-i<br />

Baron.to-i,<br />

V e d i fopy*<br />

d carte 13,<br />

car. rp.<br />

Cap. 7.


Lettioni<br />

antiche del<br />

■Partir, del<br />

<strong>San</strong>t».<br />

iCart. 18.<br />

7 * - & 7Ì><br />

IOS<br />

bero vfata ogni accurata <strong>di</strong>ligenza <strong>di</strong> prenderei/ fuoCorpo»<br />

sì per la citta<strong>di</strong>nanza, come ancora per eflere flato Jor Vefcouo;<br />

e che ciò fia vero. ofleruifi,che Cifio Citta<strong>di</strong>no,e Se*<br />

nator <strong>di</strong> Beneuento, huomo <strong>di</strong> molta autorità, vsò gran <strong>di</strong>ligenza<br />

in far raccogliere i Corpi de* <strong>San</strong>ti Fefto, e Defide-<br />

rio,il fimile fenza fallo hauerebbe fatto in riportarne il Corpo<br />

<strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuatio, fe ftato folle Citta<strong>di</strong>no Beneuentano.<br />

Dico <strong>di</strong> più» ch’i Beneuentani con qualche fegno efterio-<br />

re hauerebbono conferuato al mondo vna tanta memoria^.»<br />

che <strong>San</strong> Gianuariò forte (tato lor Citta<strong>di</strong>no»con de<strong>di</strong>car à<br />

quel tempo qualche Chiefa al fuo nome nella lor Città > e-><br />

pure dairhora infino ad hoggi non fi vede in Beneuento antico<br />

veftigio <strong>di</strong> picciola Cappella,non che <strong>di</strong> formata Chiefa,<br />

de<strong>di</strong>cata da erti à quefto Gloriofo <strong>San</strong>tojCome fi veggono<br />

nell’aJtreà loro Citta<strong>di</strong>nierette.Imperoche fi legge nella<br />

<strong>vita</strong> del<strong>San</strong>to,cht5l mentouato Cifio nobiliflìmoSenator<br />

<strong>di</strong> Beneuento» benche gentile fè prendere i <strong>San</strong>ti Corpi <strong>di</strong><br />

Fefto, e Defiderio Citta<strong>di</strong>ni Beneuentani » & in vna magnifica<br />

Chiefa» da lui e<strong>di</strong>ficata, fè collocargli battezzandofi ef-<br />

fo , con tutta la fua fameglia; ficome ancora i medefimi Beneuentani<br />

in ql luogo detto Erenario, doue furono nafeofti i<br />

Corpi de7 predetti <strong>San</strong>ti, quando fi con d u can o in Beneuento<br />

e<strong>di</strong>ficarono vn Oratorio, de<strong>di</strong>candolo à detti <strong>San</strong>ti<br />

Martiri. Mà che <strong>San</strong> Gianuariò fia Napoletano, vaglia per<br />

teftimonio ciò che fecero i fuoi Compatrioti in quel luogo,<br />

doue gli fù mozza la tefta, imperoche nel medefimo tempo<br />

gli e<strong>di</strong>ficarono vna Cappella,che Tempre fi è conferuata fotio<br />

il dominio <strong>della</strong> Città <strong>di</strong> Napoli ( come s’è detto ) Se inj<br />

progrefTo <strong>di</strong> tempo fabricarono vna gran Chiefa adhonor<br />

fuo fuora le mura <strong>di</strong> Napoli, oue trafportaronoil Corpo:<br />

con altra occafione, vn’altra ne fù coftrutta dentro la Città,<br />

e dentro la Chiefa maggiore vi fù e<strong>di</strong>ficata quella fontuofa<br />

Cappella da Oliuiero Car<strong>di</strong>nale Carrafa, doue hora giaco<br />

>1 fuo Corpo, & in oltre fi veggono, altre Cappelle ancora<br />

de<strong>di</strong>cate à <strong>San</strong>ti Vefcoui Citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> Napoli.<br />

Inquanto poi alle fcritture,che chiaramente parlano, che<br />

<strong>San</strong> Gianuariò fia naso in Napoli>ohre la Cronica antichiiHma


ma <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Maria del Principiò ; che chiama <strong>San</strong>ftum la-<br />

nuarium Martyrem Ciuem Neapolitanum, vegga (ì la Cronica<br />

dì Napoli fcritta da Bartolomeo Caracciolo detto Carra-<br />

fa» ( che manofcritra và attorno ) il quale vifle à tempo <strong>della</strong><br />

Regina Giouanna Prima)in cui fi parla <strong>della</strong> Patria <strong>di</strong> <strong>San</strong><br />

Gianuirio in quefta guifa.<br />

Per li meriti > e preghiere de <strong>San</strong> fio lennaro noftro Citatinot<br />

chef ì delta Piaz za de Forcella<strong>di</strong>bero Napoli foa Patria da lo f i ­<br />

ca del mente Vefttuio, fincome non manca ancora de pregare <strong>di</strong><br />

contwouo Dio per li fuoi Patrioti Napoletani.<br />

E Gio: Villano parimente nella fua Cronica <strong>di</strong> Napoli<br />

<strong>di</strong>ce,che il <strong>San</strong>to fia Napoletano, raccontando vna vifione»<br />

c ’hebbe vna buona donna con tali parole.<br />

Ejfendo andata vna donna à vifitare l ’Oratorio,e l’Altare doue<br />

fù lo Corpo del <strong>San</strong>to Martire lennaro Caualiero j e Citta<strong>di</strong>no<br />

<strong>di</strong> Napoli.<br />

Si leggono ancora in vn’antichiflìmo Calendario M. S.<br />

in pergamenoj che fi conferua nella Chiefa maggiore <strong>di</strong> N apoli<br />

quefte parole con lettere rolfe.<br />

19. Septembris <strong>San</strong>flus lanuarius Neapolìtanus Bpifcopusi &<br />

Martyr. Nè fi può dubbitare, che quefto <strong>San</strong>to forte Vefco-<br />

uo<strong>di</strong> Napoli,aiflferente da quello <strong>di</strong> Beneuento, perche la_><br />

Chiefa <strong>di</strong> Napoli nonhebbe mai Vefcouo martire,nè<strong>di</strong> nome<br />

Gianuariò.<br />

In oltre vn’antichiflìmo officio <strong>della</strong> Madonna fcritto in<br />

cartapecora ,che fìi<strong>di</strong> Nardo Coppola figliuolodel Conte<br />

<strong>di</strong>Sarno, c’hoggi fi ferba appreffo il Dottor Francefco Antonio<br />

Porpora, fi legge in quefto modo.<br />

19. Septembris <strong>San</strong>ffus lanuarius Epifcopus,& M anyr Nea•<br />

poiitanus, e lo fteflo afferma Alberico Olitia ne’Commenta-<br />

rij fopra i Rui <strong>della</strong> Corte Arciuefcouale <strong>di</strong> Napoli.<br />

Si raccoglie ancora da vno Scrittore Beneuentano» che_><br />

fiorì nel 817. che il <strong>San</strong>to non fù altrimente citta<strong>di</strong>no <strong>di</strong><br />

Beneuento, perche nel racconto,ch’egli fà <strong>della</strong> Trasl itione<br />

del Corpo del <strong>San</strong>to da Napoli à Beneuento per lo Principe<br />

Sicone>non chiama mai <strong>San</strong> Gianuariò citta<strong>di</strong>no Benc-<br />

uentano 5 mà bensì Pallore,e Padre loro, Suum namquepa-<br />

trtmfe reccpijfe gaudtbant, O ? Et<br />

Sì conferua<br />

M ■ S. nell'<br />

rebiuio<br />

del Cap. <strong>di</strong><br />

51 a M . S.<br />

T ranslatio-<br />

n ii <strong>San</strong>ili<br />

Ianuaryex<br />

T^ecrp- Be~<br />

neuentum<br />

à Syncrono<br />

tonfcripta .<br />

A carta 45.<br />

Cap. 12.


eutftofi<br />

teggc nelle<br />

fut lettioni<br />

*ntkbc.<br />

n o<br />

Et in oltre <strong>di</strong>ce,che fi rallegraua il Principe Sicone>d’h«u<br />

uer condotto il <strong>San</strong>to nella fua antica fede.<br />

Létaturqu* quòd Patremfibi, fuis reduceret >. Et in vn’al-<br />

tro luogo ragionando dell’ingrelfojche fèii Corpo del <strong>San</strong>lo<br />

in Beneuento, <strong>di</strong>ce così.<br />

lgitur vrbem lutante: cum r/nxrtyre fuo ingrejji /«»f, che Te<br />

nato foffe il <strong>San</strong>to in Beneuento non credo,che quefto Scrittore<br />

hauerebbe defraudata la fua Città <strong>di</strong> tal gloria in que-<br />

fìa opportunità.<br />

Leggefi parimente nella Vita <strong>di</strong> detto <strong>San</strong>to , ch'eflendo<br />

ceffata la tempefta <strong>della</strong> perfecutione, che patiuano i Chriftiani<br />

; vollero dare à quel facro Corpo più honorata fepoltura,e<br />

trasferendolo da quel luogo detto Marciano» il collocarono<br />

in Napoli,nella Chiefa al /uo nome de<strong>di</strong>cata,& in<br />

tal funtione interuennero i parenti del <strong>San</strong>to, c’habitauano<br />

in Napoli, dunque la confequenza è chiara, che il <strong>San</strong>to na-<br />

fcefie in Napoli.<br />

Màcheftò fopraciòà far tanta <strong>di</strong>mora,fè il tefto <strong>della</strong> fua<br />

leggenda àfauornoftro dà la fentenza? doue <strong>di</strong>ce» che i<br />

Corpi <strong>di</strong> quei fette forti/lìmi combattitori ; che per Dio<br />

vgualmente prefero il martirio,furono da'citta<strong>di</strong>ni nelle loro<br />

Città reftituiti, i quali apprelfo Dio non'ceffano mai <strong>di</strong><br />

pregare per la <strong>di</strong>fefa delle lor patrie, e <strong>di</strong> quelli ancorai che<br />

<strong>di</strong>uotamente loro fi raccomadanojle cui parole (onoquefìe*<br />

Septem namque forti (Jiwi Atbleu Dei par iter fufeepere mar»<br />

tyriuvn, quorum fingali fuor um cìttìum refiìtuti Vrbibus, pene»<br />

pturn à Dominopatronatum gerere non defiflunt, prxftantes bt~<br />

neficÌA deuota mente-, & fincerafide petentibus.<br />

Hor adunque ( ficome <strong>di</strong>cemmo <strong>di</strong> fopra ) ciafcuna Città<br />

preft il fuo Citta<strong>di</strong>no, ei Napoletani tolfcro S.Gianuarioj<br />

refta chiaramente prouato,che il <strong>San</strong>to fia nato in Napoli.<br />

E quefto è quanto habbiamo potuto raccogliere delle<br />

memorie <strong>della</strong> <strong>vita</strong>,e <strong>miracoli</strong> del <strong>San</strong>to, che fia à gloria <strong>di</strong><br />

Dio» & ad honor del fuo Martire benedetto.<br />

Il Fine.<br />

T A -<br />

/


A B<br />

T A V O L A<br />

Delle cofe più notabili contenute<br />

in qucfl’Opera.<br />

kit e <strong>di</strong> S. Gianuario dà l’obe-<br />

<strong>di</strong>enza all' Arciuefiouo <strong>di</strong> N apoli,<br />

e perche 3 3. Nomi d’alcuni <strong>di</strong><br />

# 76<br />

Agnello Vefcouo dì Napoli nel e fiori 6 }<br />

Apparitioni<strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario 20.21.<br />

12. 23.24. 38. 42.46<br />

Arciuefcouo <strong>di</strong> Napoli <strong>di</strong>retto Patrone<br />

<strong>della</strong> Chiefa. <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianua»<br />

rio 33-77<br />

S.Afpren primo Vefcouo <strong>di</strong> Napoli,che<br />

fece 74<br />

S. Attanafio Vefcouo <strong>di</strong> Napoli dà la<br />

Chiefa <strong>di</strong>S Gianuario a* Padri Benedettini<br />

3 2. hauendola prima rifa<br />

tta 7 6<br />

Au


o l a :<br />

Autori ì che parlano del <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> S. Chriftiani <strong>di</strong> <strong>di</strong>uerfi Città cuflo<strong>di</strong>fco-<br />

Gianuariò 67.68 » thè f e ­<br />

B<br />

ce v - 108<br />

B<br />

eneficiati <strong>della</strong> Chiefa <strong>di</strong> Napoli<br />

a che erano obligati<br />

Beneuentani prendono i Corpi <strong>San</strong>ti<br />

Cimiterio antico in Napoli doue f ix<br />

80. E ch ev ififa ceu a 81.82<br />

Clemente 78 1 V. trasfenfce la fefta <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong> Gianuariò 96<br />

de’ loro citta<strong>di</strong>ni 19. Non hanno Compagni <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò fono car­<br />

Chiefa, <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò nella locerati 12<br />

ro Città io 8 Corpi de’ <strong>San</strong>ti Martiri prefi da quei<br />

Bernar<strong>di</strong>no da Napoli Priore <strong>di</strong>M on- <strong>di</strong> Pozzuolo 19<br />

te Vergine 54 Corpi de* <strong>San</strong>ti trasferiti a M o n tu<br />

Fr.Berar<strong>di</strong>no Siciliano Scrittore del­ Vergine 49<br />

ia Traslatione <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò» Corpi de’ <strong>San</strong>ti Vefcoui <strong>di</strong> Napoli do­<br />

e fcriue ogni co fa, 56.61 ue f i fepelliuano 8 2<br />

C Apo<br />

, e <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gìanua-<br />

D<br />

Omenica<br />

rio vengono portati in Nap. 6 1<br />

Cétrlo Primo debella Manfre<strong>di</strong> fcom-<br />

municato 51<br />

Carlo IL f é fare la T e f i a d’argento<br />

<strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò 74. 99. E<strong>di</strong>-<br />

‘ fica la Chiefa maggiore <strong>di</strong> Napoli<br />

96<br />

Carlo V11L vede il <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> <strong>San</strong><br />

Gianuariò 69<br />

Cafe de* <strong>San</strong>ti da’ Chrifiiani confe*<br />

crate in Chiefe 1 06<br />

Chiefa <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò fondata da<br />

<strong>San</strong> Seuero Vefcouo <strong>di</strong> Napoli 33.<br />

Vtene conceffa ad vna. Confraternita<br />

con certo pefo iui<br />

Chiefe de<strong>di</strong>cate a <strong>San</strong> Gianuariò 6 1 .<br />

72. 73. 85,87.88.89.91.93.96<br />

D<br />

prima <strong>di</strong> Maggio f i<br />

celebra la Traslatione del Cor­<br />

pose <strong>San</strong>gue del <strong>San</strong>to 6 2<br />

Donne Chnftiane raccogliono il <strong>San</strong>gue<br />

de’ Martiri 6 1<br />

Duca <strong>di</strong> Bauiera vede il <strong>San</strong>gue <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong> Gianuariò 71<br />

S. p Lena rifa la effìgie <strong>di</strong> N . S i-<br />

i y gnora in Napoli 74<br />

Emanuele Imperatore de’Greci muoue<br />

guerra a. Guglielmo Re 49<br />

F Ed etico IL Imperatore vien<br />

feommumeato da Gregorio IX.<br />

e per-


t perche 5 °<br />

ferrante Primo ferine ad Oliuiero<br />

Car<strong>di</strong>nale Carrafa > che procuri <strong>di</strong><br />

f a r venire il Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gìa-<br />

nuarìo in Napoli 5 3<br />

Vefia d i Preti inghirlandati doue f i<br />

facea óq. E doue f i fa hoggi 6 J<br />

Teftiuita <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gia»*a< io come f i ce-<br />

lebrauaper lo paffuto, e come hora<br />

fi offerita 97<br />

SS. Ve fio , e Defiderio loro Traslatione<br />

45<br />

S. Potino primo Vefcouo <strong>di</strong> Beneuen-<br />

to 5<br />

TilipfoM inutilo Arciuefcouo <strong>di</strong> N apoli<br />

78<br />

Trancefco da <strong>San</strong>feutrino nafeonde<br />

il Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò 5 4<br />

Trancefco C. Buoncompagno Arciuefcouo<br />

fu e anioni 3 7.39. 79<br />

G<br />

Afpare de Diano Arciuefcouo<br />

<strong>di</strong> Napoli 3 9 .6 8 . Riceue A l-<br />

fonfo Primo con le Relìquie de’ SS.<br />

Protettori iui<br />

Ghirlande <strong>di</strong> Rofe » e loro fignìficato<br />

63<br />

Giacomo Carduino Vefcouo <strong>di</strong> Lipari<br />

Vicario dì Napoli 54<br />

S. Gianuariò nato in Napoli 2. 10 6.<br />

Trahe origine da fangue latino 3.<br />

Anno del fuo nafeìmento 4. E <strong>di</strong><br />

hello afpctto. Virtù <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario<br />

5. Vede vna fiamma <strong>di</strong><br />

O L A .<br />

fuoco f iil capo <strong>di</strong> S.Sofio 6. Profetiz<br />

z a il martìrio a detto <strong>San</strong>to. Er<br />

eletto Vefouo<strong>di</strong> Beneuento 4..V1J1taua<br />

fpeffo<strong>San</strong> Sofio 6. Vien carcerato<br />

7. E’ pofio in v n ’ardeniz_j<br />

fornace 9 Epefeia nell’Eculeo 11.<br />

Condotto con i compagni alle fiere<br />

13. Sentenza data contro al <strong>San</strong> •<br />

to^e fuoi compagni3 che fi,ano decollati<br />

14. Impetra da Dio la v i f i a al<br />

Prefetto 16. Vn vecchio gli domanda<br />

parte delle vefti. i ut.Gli f u<br />

mozzata la te f i a infieme con Juoi<br />

compagni 17. Dopo morto apparif<br />

i e al vecchio dandogli la benda<br />

iui. Vna donna raccoglie il <strong>San</strong>gue<br />

del <strong>San</strong>to 18.6 i.Apparifce ad<br />

vn Chriftiano <strong>di</strong>cendogli, che trailaffe<br />

vn <strong>di</strong>to, che g li f* troncato 18.<br />

Napoletani prendono il Capo del<br />

<strong>San</strong>to, Miracoli operati dal <strong>San</strong>to<br />

19.46. Oglio, che arde auanti<br />

al fanto, fan a g l’tnfermi 25. 47.<br />

E’ Protettore <strong>di</strong> Napoli 25. Liberti<br />

Napoli da vn tra<strong>di</strong>mento 26. .E<br />

da altri pencoli 27.28.72. Scacc'<br />

infieme con gli Altri <strong>San</strong>ti Protettori<br />

molti <strong>di</strong>anoli da fopra Napoli<br />

28. E ia libera da gl'incen<strong>di</strong>/ del<br />

monte Vefuuio 30. 36. A lla vifla<br />

del fuo Capo s?c(lingue il detto in ­<br />

cen<strong>di</strong>o 38. Medaglia fatta dopo<br />

l’incen<strong>di</strong>o 3 5. Effetti <strong>della</strong> Protettione<br />

del <strong>San</strong>to nell’incen<strong>di</strong>o del<br />

1631. 37. Il fuo Corpo vien poriato<br />

da Marciano k Nap. 40. E<br />

da Napoli à Beneuent*42. Efce<br />

foatie


T A V O L A .<br />

fioatti odore dal fuo Corpo 43.44. Gualterio Arciuefcouo <strong>di</strong>Taranto fon-<br />

Et altri fuoi compagni 4 5 « Sua e f- da. in Beneuento v n a Chiefa al<br />

figie qualefoffe 74. Doue fia u afe- <strong>San</strong>to 48<br />

polto apparifce vno gran lume 47. S. Guglielmo da Vercelli fonda la fina<br />

Il fuo Corpo è traiferho k M o n ica Religione> e doue 49.<br />

'Vergine 48. E collocato in vn v a - Gatti Vefcouo <strong>di</strong> Beneuento f i ritroud<br />

fo <strong>di</strong> marmo, e fepoltofiotto l ’Aitar nella Traslatione <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuarnkggiore<br />

5 2. E trasferito da Aton* rie 4 5<br />

te Vergine in Napoli 54 Libera<br />

Napoli dallapefle 5 6. I l fuo <strong>San</strong>- I<br />

gue viene portato m Napoli da<br />

Fo z z ite le 61.62.Si li q u e f i i l <strong>San</strong>- Noeti<strong>di</strong>j del Monte Vefuuio 30»<br />

gue del <strong>San</strong>to la prima volta •> che I<br />

venne in Napoh.Cafii <strong>di</strong> <strong>San</strong> G ianuario<br />

in Beneuento non f u a , ma M<br />

d ’ v rì altro Gianuario Vtfcouo <strong>di</strong><br />

detta Città, io6. Dito del<strong>San</strong>to co X Adre <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario muore<br />

altre fu e Reliquie doue f i ferba- I V 11 fintam ente 4. 17<br />

no 19-91 Alaria <strong>di</strong> Toleto ornala Cappella <strong>di</strong><br />

Geronimo pellegrino Eletto del Fopo- <strong>San</strong> Gianuario 88<br />

Istche fece in honor del <strong>San</strong>to 6 > Alaria Reina d’ Vngaria vede il S&n-<br />

GlOtianni Vefcouo <strong>di</strong> Napoli trasferi - gue <strong>di</strong>S. Gianuario 71<br />

fi,e il Corpo <strong>di</strong> S.Gianuario in N a - Marino Arciuefcouo <strong>di</strong> Napoli ricette<br />

poli 40- Il fuo Capo}e <strong>San</strong>gue an- Rugiero Re coH Capo, e col <strong>San</strong>gue<br />

cera 6 1 dì S. Gianuario. 68<br />

jGhouannì XX/Z. dona vn ricco panno Miracoli operati da <strong>San</strong> Gianuario<br />

alla Chiefa <strong>di</strong> Napoli 100 19.^ ^ 24 .44.45.47.84.88.<br />

Gio: Car<strong>di</strong>nale d’ Aragonia Commen- Mifieno antica Città in Campagnafedatario<br />

<strong>di</strong> Monte Vergine 5 2. R i- lice 7<br />

trotta il Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario M fenatiprendono il Corpo <strong>di</strong> S. Sofà<br />

tio L’ Altare Maggiore. Muore m fio 18<br />

Roma auuelenato ini Monaflerio <strong>di</strong> <strong>San</strong>ta Maria <strong>della</strong> V e-<br />

Gio\ Arciuefcouo <strong>di</strong> Nap. 27 trana à chi era [oggetto 76<br />

Giuramenti fifiaccano [opra i fepolcri Monte Vergine> perche così detto 48<br />

de’ M artiri 42 Monte Vefuuio celebre nella Campa-<br />

Gouernatorì <strong>della</strong> Chiefa <strong>di</strong> <strong>San</strong> Già- gn afe lice- e fuoi incen<strong>di</strong>] 3 o<br />

miario a che fono oblìgaù 79 Mnlcajfen vede il <strong>San</strong>gue <strong>di</strong> S. Giànuu-


w w b<br />

N Apoli<br />

N<br />

T ' A V<br />

69<br />

Città Greca 3<br />

Napoletani prendono il Corpo<br />

<strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò 19. Stampano<br />

mite monete in ben or fuo 29.<br />

35. Vien loro tolto il Corpo del<br />

<strong>San</strong>to 4 3. Gli fanno voto d’ergerli<br />

vna degna Cappella 8 9<br />

<strong>San</strong>to No fintino Vefcouo <strong>di</strong> Napoli<br />

douefoffe fepellito 83.85.<br />

O fferte<br />

O<br />

:e donatiui fa tti al <strong>San</strong>to<br />

99<br />

Officio <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò ficelebraua<br />

vna volta il mefe 40<br />

Oliuiero Car<strong>di</strong>nal Garrafa Ccmmen.<br />

datario <strong>di</strong> Monte Vergine ^ .P r o ­<br />

cura <strong>di</strong> fa r venire il Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong><br />

Gianuariò in Napoli 53. Ottiene<br />

Breue per quefta Traslatione. Or<strong>di</strong>na<br />

fifabrichi vna fontuofa Cappella<br />

per riporui il Corpo del <strong>San</strong>to<br />

5 6. Fà vno fpedale per li appesati<br />

79. Da la Chiefa <strong>di</strong> <strong>San</strong> Già-<br />

mano ad vna Confraternita <strong>di</strong><br />

luci con certo pefo iui<br />

Oratione fatta nel tempo dell'incen<strong>di</strong>o<br />

a <strong>San</strong> Gianuariò 3 5<br />

Or<strong>di</strong>ne militare <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò 9 2<br />

P Aolo<br />

Vefcouo <strong>di</strong> Napoli 24<br />

Patrimio luogo vicino la Chiefa<br />

O L A .<br />

<strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò 'ZT .<br />

S. Pellegrino viene a vedere il <strong>San</strong>gue<br />

<strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò 67<br />

Pcjle e flint a in Napoli per li meriti <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong> Gianuariò 5 6<br />

Pietro Car<strong>di</strong>nal Vozzoman vede il<br />

<strong>San</strong>gue dì <strong>San</strong> Gianuariò 7 1<br />

Pozzuolo celebre Citta <strong>della</strong> Campagna<br />

13<br />

Preti inghirlandatiipercbe f i chiamano<br />

così 63.64.65<br />

Principe <strong>di</strong> Polonia vede il <strong>San</strong>gue <strong>di</strong><br />

<strong>San</strong> Gianuariò 7l<br />

Procejfwne alla Chiefa <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gia-<br />

nuario,perchefifaccia 24.3 2. 77<br />

Protettori <strong>di</strong> Napoli erano due <strong>San</strong>­<br />

o<br />

ti 25<br />

Q<br />

Vale foffe l'incen<strong>di</strong>o del Ve-<br />

fuuio è fin to da <strong>San</strong> Gianua-<br />

rio 36<br />

R<br />

R<br />

eliquie <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò dout^<br />

f i cttflo<strong>di</strong>fcano<br />

Riccardo Principe <strong>di</strong> Capua affé <strong>di</strong> a.<br />

Napoli-, muore feommunicato 2 7<br />

Ritratto <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuariò da. chi fa t.<br />

to 74<br />

Roffrido X. Arciuefcouo <strong>di</strong> Beneuento<br />

trasferire il Corpo <strong>di</strong> S. Gianuario<br />

in altro luogo 4 8<br />

s<br />

*,$<br />

Angue <strong>di</strong> 8 ?Gianuariò eflìngut<br />

l’incen<strong>di</strong>o del Vefuuio 48. E<br />

mal


T A V<br />

s v a i fegno q u a n d o no f i liquefa 6 7.<br />

E’ buon figno quando f i ritratta, liquido<br />

8 j<br />

<strong>San</strong>gue de' <strong>San</strong>ti Martiri f i conferua<br />

in Napoli 6 r<br />

Scrittori, che parlano, che S.Gianua-<br />

rio fia Napoletano 109. irò<br />

S. Seuero interuicne alla Tra Ustione<br />

del Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Gianuario 40<br />

Sicone Principe <strong>di</strong> Beneuento affé <strong>di</strong> a.<br />

Napoli 42.Prende il-Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong><br />

Gianuario , e lo conduce in Beneuento<br />

43. Adorna la tomba del<br />

<strong>San</strong>to con alcuni donatimi 46<br />

Solfatala luogo dotte f ù decollato S.<br />

Gianuario 1 7<br />

S. Sofioparente dì S.Gianuario 6<br />

T Eoe<br />

w .■i'<br />

rito Duce dì Napoli 34<br />

Tefie de’ <strong>San</strong>ti Ve/co ai, e Pro-<br />

o l a :<br />

rettori <strong>di</strong> Napoli trasferite nel T e-<br />

foro 83<br />

Timoteo dìuennecieco 15. E ricupera<br />

la vi f i a per l’oratione <strong>di</strong> <strong>San</strong> G tannano<br />

16. Mtferamete muore 1S<br />

Traslattoni del Corpo <strong>di</strong> <strong>San</strong> Già•<br />

rsuario 40. 42. 48. J4. e del fuo<br />

<strong>San</strong>gue ,efuafolenitk ognanno 6 1<br />

Turco f i fià Chriftiano in vedere il<br />

<strong>San</strong>gue <strong>di</strong> <strong>San</strong> Già nuario 7 o<br />

V<br />

Efieoui da chi erano anticamente<br />

eletti 105<br />

Villa Antoniana hoggi detta A n tiguano<br />

41<br />

Vittore Ve fico ho <strong>di</strong> Napoli 75<br />

Vomero luogo vicino Napoli 62<br />

Vmberto de Monfattro Arciuefcouo<br />

<strong>di</strong> Napoli 78<br />

Reim prim atur. Stephanus Menactus Vie. Gcn.<br />

lofiepb lmperialis Stc. lefu> Theol, Emìnentìfs*<br />

CENTRO DI SERVIZIO DI ATENEO<br />

p e r le Biblio tech e<br />

ILI<br />

Fondo VENTiMiGUA

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!