Giugno 2004 - Comune di Nova Milanese

NOVA giugno 04 28-06-2004 17:00 Pagina 1 

Elezioni: 

i dati di Nova 

pagina 2 

NOVA 

giugno 

milanese 

Periodico di informazione a cura dell’Amministrazione Comunale 

2004 n.3 

Chiusure 

estive negozi 

pagina 6-7 

SeREstate 

a Nova pagine 8-9


2 

Elezioni: 

i dati di Nova 

pagina 2 

Chiusure 

estive negozi 

pagina 6-7 

NOVA 

giugno 

milanese 

2004 n.3 

Periodico di informazione a cura dell’Amministrazione Comunale 

NOVA 

milanese 

SeREstate 

a Nova pagine 8-9 

NOVA 

giugno 

2004 n. 3 

milanese 

comune@novamilanese.it 

Periodico di informazione a cura 

dell’Amministrazione Comunale. 

Registrazione n. 1272 

del Tribunale di Monza 

Direttore Responsabile 

Dott.ssa M.C. Mennonna 

Sede Redazionale 

Ufficio Relazioni con il Pubblico 

Fotografie 

Foto Blow Up – Nova Milanese 

Ideazione grafica, 

impaginazione 

EDIDEA srl 

Caronno Pertusella 02/9659570 

Stampa 

BIANCA & VOLTA 

Truccazzano (MI) 

SOMMARIO 

PAGINA 3 

Editoriale 

Il Sindaco risponde 

PAGINA 4 

Elezioni: i risultati 

delle Provinciali e delle 

Europee a Nova 

PAGINA 5 

Lavori in corso 

Il Piano di Lottizzazione 

Castorama 

Dall’Ufficio Tecnico 

PAGINA 6 - 7 

Le chiusure estive 

Negozi, Distretto 

Sanitario e Poliambulatori 

dell’Ospedale di Desio 

Potatura alberi 

PAGINA 8 - 9 

Se ReEstate... a Nova 

Tutte le iniziative da 

Luglio a Settembre per 

chi resta in città 

PAGINA 10 

Il Centro ricreativo Estivo 

Spazio Bimbi 

Spazio Gioco: sono aperte 

le iscrizioni 

PAGINA 11 

Emergenza Caldo Anziani 

Notiziario Ambientale: a 

VIAVAI 

PAGINA 12 - 13 

Viaggio studio a 

Mauthausen 

Nova in quegli anni 

Associazione Novese 

Cascina Triestina 

PAGINA 14 

Arte: proclamati i vincitori 

del Premio “Segantini” 

PAGINA 15 

VIII Convention Azzurra 

I programmi dell’Arena di 

Verona 

Inaugurato a Milano 

l’Ufficio del Turismo 

PAGINA 16 

Amici animali in vacanza 

Ricevimento Assessori 

Orari Comune


n. 2 / aprile 2004 

Il sindaco 

Laura Barzaghi 

22 giugno 2004 

Gentile Signora 

Quando sono venuto ad abitare 

dove attualmente risiedo il rallentatore 

in prossimità della scuola non 

c’era e quell’estate si poteva dormire 

tranquillamente con le finestre 

aperte, ma un bel giorno iniziarono 

dei lavori e fu cosi che nacque un bel 

rallentatore di velocità per autoveicoli, 

Bello davvero, se non fosse che 

la tranquillita’ che prima esiteva non 

c’era più. 

Il traffico inizia alle 5.30 del mattino, 

ma quel traffico è fatto principalmente 

da automezzi pesanti che tra 

il frenare prima del dosso, magari 

anche con i freni che stridono, e 

accelerare dopo per riprendere la 

velocità, con il silenzio del mattino e 

proprio una bella musica, senza poi 

parlare delle sponde di alcuni 

camion che quando prendono il 

dosso fanno un fracasso infernale. 

Penso che misurerò con un fonometro 

i decibel e le farò sapere. 

EDITORIALE 

SerEstate a Nova, vi divertirete 

U 

n’estate irresistibile è quella che ci 

attende nelle prossime settimane, speriamo 

meno afosa dell’ultima trascorsa. 

La vita amministrativa rallenta, ma non si 

ferma. 

C’è ancora in programma qualche riunione di 

Consiglio Comunale, qualche commissione. 

Coi favori del bel tempo, si sono aperti numerosi 

cantieri di opere pubbliche: la copertura 

della palestra di via Biondi, il completamento 

del Centro Sportivo ed il parcheggio in via 

Brodolini, la sistemazione di alcune aree a 

verde, la realizzazione degli spazi dedicati ai 

cani, l’asfaltatura di diverse strade, proprio per 

procedere a quel lavoro di manutenzione e di 

cura che ci sta tanto a cuore. 

I classici problemi di stagione sono le zanzare, 

i temporali violenti che congestionano le 

fognature e gli schiamazzi notturni. 

Per il primo, è stato intrapreso anzi tempo un 

massiccio programma di disinfestazione che 

speriamo riesca a dare i suoi frutti. 

Per risolvere il secondo inconveniente, andrà 

presto in attuazione il progetto di una grande 

vasca coperta nelle aree a sud della città che 

Il Sindaco risponde ☛ 

Gli urti delle automobili all’inizio del 

dosso ti fanno sobbalzare dal forte 

rumore che provocano e non solo, il 

rumore delle gomme sul selciato è 

molto elevato. 

Ora mi chiedo: non c’era un altro 

sistema per mettere in sicurezza i 

bambini all’uscita delle lezioni? 

I vigili urbani potevano coprire questo 

servizio? 

Questo servizio poteva essere affidato 

a volontari? 

Mi permetto un suggerimento, non 

era meglio una telecamera con sensori 

di velocità, sistema adottato in 

maniera positiva da alcuni comuni, 

un sistema molto efficace per diminuire 

la velocità e migliorare i conti 

del Comune. 

Un altro suggerimento è di chiudere 

la via al traffico pesante, almeno nel 

periodo estivo o fino a quando non 

trovate una soluzione 

Con i migliori saluti, 

Lettera Firmata 

recupererà, a mo’ di scolmatore, tutte le acque 

fognarie impedendo le esondazioni. 

E’ invece più difficile far fronte in modo efficace 

all’ultimo disagio. 

Polizia Municipale e Carabinieri sono impiegati 

in un lavoro difficoltoso e continuo che 

non sempre dà i risultati desiderati. 

Molto dipende dal tipo di educazione che saremo 

riusciti a dare ai nostri ragazzi. 

Intanto, anche per contrastare questo fenomeno, 

abbiamo pensato di offrire diverse occasioni 

di aggregazione a bimbi, giovani e adulti. 

“Serestate a Nova” è un grande contenitore di 

proposte culturali, le più diversificate. 

Comune, associazioni e operatori locali hanno 

allestito un fitto calendario di iniziative affinché 

le serate estive siano un’opportunità per 

uscire, incontrarsi, dedicare un po’ di tempo 

alla cultura e allo svago. 

Non mi resta che formulare un invito di adesione 

a tutti e augurare buone vacanze, sia a 

chi si concederà qualche giorno al mare o ai 

monti, sia a chi rimarrà a Nova. 

Il sindaco 


Pubblichiamo provocatoriamente 

questa lettera. 

C’è chi scrive e si lamenta per la 

mancanza di rallentatori e chi ci 

scrive perché non li vuole più. 

Il problema vero è il traffico. 

Tutti ce ne lamentiamo, ma possediamo 

almeno tre auto. 

Insomma, siamo insofferenti al 

traffico degli altri: pronti a inveire 

contro chi passa sotto casa 

nostra, ma anche ad attraversare 

a 100 Km/h il quartiere vicino e a 

pontificare circa soluzioni a noi 

gradite. 

La soluzione, in una zona metropolitana 

come la nostra, non è 

deviare il traffico sotto le finestre 

altrui. 

Ma cercare di conviverci, di non 

alimentarlo inutilmente e di 

lasciare lavorare i tecnici che 

hanno una visione del problema al 

di sopra delle parti. 

IL SINDACO 


NOVA 

milanese 

3


4 

ELEZIONI 

NOVA 

milanese


n. 3 / giugno 2004 

Piano lottizzazione Castorama 

Nell’ultimo Consiglio Comunale 

sono state approvate due importanti 

delibere che consentono la 

definitiva e completa attuazione del Piano 

di Lottizzazione CASTORAMA, approvato 

nel 2002 dalla passata Amministrazione. 

Il Piano prevedeva la costruzione di una 

nuova struttura di vendita di circa 10mila 

m 2 sul nostro territorio comunale, in cui 

trasferire il centro per il “fai da te” attualmente 

operante presso l’Euromercato di 

Paderno Dugnano. 

La prima delle due delibere ha per argomento 

la trasformazione della destinazione 

ad uso, da agricolo a standard, dell’area su 

cui è prevista la realizzazione di un parcheggio 

adiacente il nuovo centro commerciale. 

Questa delibera si è resa necessaria in 

quanto all’epoca della firma della convenzione 

mancava la condizione urbanistica 

che ne consentisse la realizzazione. Infatti 

l’area destinata a parcheggio era classificata 

dal PRG come agricola e non come area 

standard per la realizzazione di servizi pubblici 

(scuole, parcheggi, aree verdi, piazze 

ecc). 

La seconda riguarda la modifica di un 

importante articolo della convenzione firmata 

dal Comune di Nova e da Castorama 

Italia SpA che rendeva possibile attuare il 

Piano di Lottizzazione stesso. L’articolo in 

questione è quello in cui sono definiti i termini 

dell’impegno economico dell’operatore 

privato per la realizzazione delle opere 

pubbliche. 

I lavori cominciati ormai diversi mesi fa, 

Dall’ufficio tecnico 

Con la bella stagione, cominciano a vedersi i cantieri aperti 

per la realizzazione di opere pubbliche. Come sappiamo, 

le procedure pubbliche richiedono sempre tempi 

piuttosto lunghi, ma ora si possono vedere diversi cantieri sul 

nostro territorio. Terminata la recinzione delle scuole di via 

Oberdan, sono iniziati i lavori per il rifacimento e l’innalzamento 

del tetto della palestra delle scuole di via Biondi, interventi 

che prevedono anche il rifacimento della pavimentazione. 

Terminato il parcheggio all’interno delle scuole di via Grandi, 

sono iniziati i lavori per la realizzazione del parcheggio asservito 

agli impianti sportivi di via 

Brodolini che va a mettere 

ordine su un’area finora 

molto caotica. Con l’affidamento 

dell’incarico per la 

ristrutturazione della villa 

Toschi e del verde circostante 

(già avvenuto) e la sua conseguente 

realizzazione, potremo 

disporre di un centro sportivo 

vivo e funzionale anche in 

considerazione della ristrutturazione 

della parte già esistente 

che partirà prima dell’estate. 

E’ in stato di avanzata realizzazione 

il parco verde di 

sono in pieno svolgimento e se i programmi 

saranno rispettati, l’apertura al pubblico 

si realizzerà già il prossimo mese di ottobre. 

L’area su cui si sta realizzando l’intervento è 

situata all’estremità nord ovest del nostro 

territorio comunale, al confine con i comuni 

di Paderno Dugnano e Varedo, di lato 

alla superstrada Milano-Meda. Per consentire 

l’accesso al centro commerciale saranno 

realizzati nuovi svincoli e nuove corsie di 

servizio. 

Come detto, il Piano di lottizzazione è 

stato approvato nel 2002, contestualmente 

alla firma di una convenzione con cui 

Castorama si è impegnata a realizzare a 

proprie spese e fino alla concorrenza massima 

di 1.620.500 Euro, alcune opere infrastrutturali 

pubbliche: una pista ciclopedonale 

lungo il canale Villoresi, tra via Moro 

e il confine con Paderno, un parcheggio 

pubblico e un’area a verde attrezzato adiacenti 

la nuova struttura di vendita. 

Queste opere erano state inserite 

dall’Amministrazione nel programma delle 

LAVORI 

IN CORSO 

opere pubbliche 2004-2005 ma per esigenze 

tecnico-economiche Castorama ha chiesto 

di poter realizzare tutto nel 2004, 

vedendosi costretta a rilanciare l’offerta e a 

formulare una nuova proposta che ha portato 

alla modifica della convenzione. 

La nuova proposta prevede di: 

•realizzare direttamente il parcheggio 

pubblico, su progetto redatto 

dall’Ufficio Tecnico comunale, e di versare 

al Comune l’eventuale differenza fra 

il costo previsto e la spesa reale di realizzazione, 

cosa non prevista nella precedente 

convenzione; 

•versare interamente al Comune le somme 

previste in convenzione per la realizzazione 

della pista ciclopedonale e per la sistemazione 

dell’area a verde attrezzato, indipendentemente 

dal loro costo finale 

•versare un’ulteriore somma di 250.000 

Euro per l’acquisizione e la sistemazione 

a verde di ulteriori aree del Parco del 

Grugnotorto, connesse con le opere già 

previste 

Considerando gli indubbi vantaggi prodotti 

dalla possibilità di anticipare l’esecuzione 

delle opere pubbliche, di realizzarle direttamente 

con maggiore controllo e maggiore 

flessibilità, di acquisire e sistemare ulteriori 

aree all’interno del Parco del Grugnotorto, 

l’Amministrazione comunale ha ritenuto 

strategico accettare la richiesta avanzata da 

Castorama Italia SpA e ha proceduto ad 

incaricare il settore Gestione del Territorio 

di avviare la fase di progettazione delle 

opere, a partire dalla pista ciclopedonale. 

fronte alla casa di riposo che, con altri prossimi interventi, 

andrà a costituire un’ampia fascia di verde attorno alla zona est 

di Nova. 

E’ stata realizzata in via Venezia la prima area per cani che, come 

già più volte sottolineato, non è e non deve essere il gabinetto 

dei cani ma un’area ( di circa 600 mq) all’interno della quale 

possono essere lasciati liberi gli animali senza pericolo di danneggiare 

o infastidire altri, sempre però sotto il controllo e la 

responsabilità dei proprietari. Nella stessa zona si procederà ad 

installare giochi per i bambini arricchendo così le dotazioni del 

quartiere. E’ stata sistemata la 

pista di atletica e realizzati altri 

interventi meno impegnativi, 

ma forse non per questo meno 

importanti, come il recupero 

del magazzino presso lo Spazio 

Gioco, la messa in sicurezza 

dei giochi dei bambini, la riattivazione 

del campo di bocce 

nel parco di via Garibaldi. E’ 

iniziato l’intervento di bonifica 

nell’area ex Cromotecnica 

atteso da oltre 20 anni. 

Altri importanti interventi 

sulla viabilità partiranno 

prima dell’estate. 

NOVA 

milanese 5


6 

CHIUSURE 

ESTIVE 

BAR – TABACCHERIE CHIUSURE 

ROBY BAR – Via XX Settembre, 7 dal 11 al 28/08/04 

HOLLYWOOD CAFE’ – Via Garibaldi, 88 dal 15 al 16/08/04 

BAR LA PIAZZETTA – Via Madonnina, 25 dal 08 al 22/08/04 

BAR CANZI– Via Locatelli aperto tutto agosto 

TABACCHERIA BAR MOMA’S – Via S. Sebastiano, 11 dal 04 al 18/07/04 

BARGREEN – Via Favaron, 21 dal 09 al 30/08/04 

BAR CALIMERO – P.zza Salvo d’Acquisto, 1 dal 15 al 22/08/04 

TABACCHI CALIMERO - P.zza Salvo d’Acquisto, 3 dal 08/08 al 06/09/04 

CIANCIO DOMENICO – Via Macciantelli, 3 dal 02 al 28/08/04 

BAR TABACCHI – Via Diaz, 16 dal 01 al 22/08/04 

BAR GIARDINO – Via Incirano, 1 dal 26/07 al 19/08/04 

BAR CO’ GUIDO – Via per Incirano 11 dal 05 al 29/08/04 

CAFFE’ LA PLAYA – Via Diaz, 31 dal 09 al 29/08/04 

BAR VERDE LUNA – Via Macciantelli 19 dal 08 al 25/08/04 

BAR TEUFEL – Via Garibaldi 62 dal 2 al 30/08/2004 

PANIFICI – ALIMENTARI E SUPERMERCATI CHIUSURE 

IL FORNAIO – P.zza Salvo d’Acquisto, 16 dal 08 al 23/08/04 

NOVACARNI – Via P. Nenni, 2 aperto tutto agosto 

IL MERCATO DEL PESCE – Via Locatelli, 36 aperto tutto agosto 

MACELLERIA UBOLDI c/o Penny Market – Via Diaz dal 08 al 25/08/04 

PIROVANO ARTURO – Via Roma, 4 dal 09 al 28/08/04 

PANIFICIO SUPERMERCATO TUTTOK – P.zza Marconi, 1 dal 16 al 23/08/04 

Le settimane dal 09 al 15/08/04 e dal 24 al 27/08/04 

il negozio effettuerà il seguente orario: dalle 7,30 alle 13,00 

PIZZERIA IL PACIOCCO – Via Madonnina, 1/3 dal 09 al 27/08/04 

DESPAR – Via Roma, 21 dal 15 al 22/08/04 

Le settimane dal 09 al 14 /08/04 e dal 23 al 28/08/04 

il negozio effettuerà la chiusura pomeridiana dal lunedì al giovedì 

mentre il venerdì e il sabato sarà aperto tutto il giorno. 

SARANNO FAMOSI PIZZERIA D’ASPORTO – P.zza S. d’Acquisto dal 09 al 21/08/04 

DUZZI ALIMENTARI – Via Favaron 42 dal 16 al 28/08/04 

VEGGIAN EUGENIO – Prodotti Ittici – Via San Sebastiano, 23 dal 04 al 31/08/04 

CI.SA.DA. srl – Via Grandi 22 – frutta e verdura dal 02 al 24/08/04 

EREDI MARCHESI sas – Via F.Filzi 17 solo 16/08/04 

RISTORANTI CHIUSURE 

RISTORANTE – PIZZERIA - AMALFI – Via Garibaldi, 47 dal 02 al 31/08/04 

IL RISTORANTE DI PERRONE – Via per Cinisello 89 dal 06 al 22//08/04 

RSTORANTE BAI FU – P.zza Libertà 7 dal 16 al 18/08/04 

EDICOLE CHIUSURE 

EDICOLA – Via Fiume - dal 26/07 al 11/08/04 

EDICOLA – P.zza Marconi - dal 13 al 28/08/04 

EDICOLA – Via Garibaldi, 66 dal 26/07 al 11/08/04 

PARRUCCHIERI – CENTRI ESTETICI CHIUSURE 

BÀ GIANCARLO – Via Roma, 18 dal 08 al 23/08/04 

FLO STYLE – via Rimembranze, 12 dal 08 al 30/08/04 

ACCONCIATURE ALIBERTI – P.zza Salvo d’Acquisto, 6 dal 08 al 23/08/04 

SALONE 2001 – Via Paolo Mariani, 25 dal 15 al 23/08/04 

KAFFA PARRUCCHIERE – Via Maroncelli, 2 aperto tutto agosto 

TAGLI E DETTAGLI – Via G.B.Vico, 4 dal 13 al 28/08/04 

MARIANI LILIANA – Via Vittorio Veneto, 31 dal 03 al 23/08/04 

RICCI E CAPRICCI – Via Garibaldi, 22 dal 08 al 25/08/04 

FASHION E STYLE – Via Grandi, 39 dal 10 al 31/08/04 

K.R.ACCONCIATURE – Via S. Sebastiano, 27 dal 13 al 23/08/04 

ORNELLA PIU’ – Via Oberdan, 1 dal 10/08 al 01/09/04 

DISCIANNI GRAZIELLA – Via Macciantelli, 23 aperto tutto agosto 

ACCONCIATURE MATTEO – Via Roma, 3 dal 16 al 30/08/04 

TOCCO MAGICO – Via Grandi, 26 dal 10 al 23/08/04 

BENESSERE GLOBALE – Via Grandi, 30/a dal 09/08 al 06/09/04 

BEAUTY POINT – P.zza Marconi, 15 dal 16 al 31/08/04 

L’ANGOLO DELLA BELLEZZA – Via Orsenigo, 2 dal 08 al 26/08/04 

ESTETICA RAFFAELLA – Via Cervino, 6 dal 15 al 22/08/04 

e dal 03 al 10/10/04 

ISTITUTO DI BELLEZZA GIULIA – Via Villoresi, 32 dal 08 al 23/08/04 

NOVA 

milanese 

DISTRIBUTORI 

DI CARBURANTE 

Shell Italia S.p.a 

Via Per Cinisello, 8 

Gestore F.lli Scuratti Autoriparazioni snc 

di Angelo e Armando Scuratti 

CHIUSO dal 16 agosto al 28 agosto 


Piazzale Libertà, 6 

Gestore Sig. Mapelli Andrea 



Via Dante Alighieri (angolo Via Foscolo) 

Concessionario Sig. Mazzariol 


Agip Petroli S.p.a – SO.ME.PE (GPL) 

Via Diaz, 31 

Gestore Sig.Angius Antonio 


Totalfina Italia S.p.a 

Via Veneto, 25 

Gestore Sig. Lissoni Giampiero 


Esso Italiana S.r.l 

Via Locatelli, 10 

Gestore sig. Rota Luigi 


Kwait Petroli Italia S.p.a 

Via Garibaldi, 130 

Gestore Di Padova F e D’Apolito M. Snc 


FARMACIE 

COMUNALI 

TICKET 

FARMACEUTICI 

La Regione 

Lombardia ha comunicato 

che le autocertificazioni 

riguardanti l’esenzione 

dai ticket farmaceutici 

sono da ritenersi valide 

fino al 31.12.2004. 

FARMACIA COMUNALE N. 1 

Via Madonnina,9 

dal 08/08/04 al 05/09/04 


Via Locatelli,2 

dal 25/07/04 al 22/08/04 


Via U. Foscolo 

dal 18/07/04 al 08/08/04 

e dal 05/09/04 al 12/09/04



Il miglior amico dell’uomo 

Ovviamente stiamo parlando del 

cane che tante soddisfazioni dà ai 

proprietari, oltre ad essere anche 

utile in molte occasioni (cani antidroga, di 

salvataggio, ecc.) ed addirittura in alcune 

terapie per gli anziani (pet therapy), specialmente 

se soli. Qualche volta, però, può 

creare problemi, ma non certo per colpa 

sua quanto perché il suo padrone non è 

all’altezza della situazione o non ha sufficiente 

senso civico. 

Come Amministrazione, cercheremo di 

creare occasioni ed iniziative per sensibilizzare 

i proprietari e diffondere più “cultura” 

specifica ma, nell’immediato, abbiamo 

preso alcune iniziative tese a ridurre il 

disagio causato da comportamenti scorretti. 

Innanzitutto, si stanno posizionando 

cartelli di divieto di accesso ai cani, specialmente 

nei luoghi frequentati dai bambini. 

E’ noto infatti quanto si lamentino 

(a ragione) i genitori di bambini che tornano 

a casa con le scarpe impiastricciate. 

Solleciteremo la Polizia Municipale a sorvegliare 

perché le disposizioni siano 

rispettate. Ricordiamo anche che il conduttore 

deve sempre essere provvisto del 

necessario per poter pulire eventuali escrementi 

del proprio animale, ovunque questo 

succeda. Si stanno creando anche aree 

destinate ai cani, aree cioè recintate, con 

panchine, distributori di sacchetti igienici 

e contenitori per riporli dopo l’uso, all’interno 

delle quali i fedeli amici dell’uomo 

possano correre e giocare senza guinzaglio, 

senza recare pericolo ad automobilisti o 

altri avventori, ovviamente sotto la sorveglianza 

e la responsabilità dei proprietari. 

La prima area realizzata si trova in via 

Venezia su una superficie di circa 600 mq. 

Confermiamo, per maggior chiarezza, che 

queste zone non devono essere i “gabinetti” 

per i cani. I proprietari sono tenuti a 

pulire comunque; è solo un’area che può 

permettere ai cani di scorazzare senza creare 

pericolo a terzi e può diventare occasione 

di socializzazione per i proprietari. Il 

programma di realizzazione continuerà in 

via Manin. Siamo aperti a consigli e suggerimenti. 

VARI CHIUSURE 

NOVARTIL – Via Garibaldi, 144 dal 02 al 27/08/04 

TUTTO UFFICIO – Via Vittorio Veneto, 63 dal 01 al 29/08/04 

F.LLI SCURATTI AUTORIPARAZIONI – Via per Cinisello, 8 dal 16 al 28/08/04 

TERMOTECNICA – Via Garibaldi, 148 dal 07 al 27/08/04 

BIANCHI – Via Macciantelli, 11 dal 13 al 24/08/04 

FERRAMENTA LISSONI – Via Madonnina, 29 dal 09 al 29/08/04 

BRENNA ARREDAMENTI – Via Garibaldi, 59 dal 01 al 28/08/04 

L’OMBELICO DEL MONDO – Via Garibaldi, 78 dal 01 al 29/08/04 

CORNICI RIBOLDI – Via Bottego, 1 dal 02 al 21/08/04 

COSE PER CASA – Via Paolo Mariani, 14 dal 09 al 28/08/04 

COLORIFICIO LEVERARO – Via Madonnina, 27 dal 09 al 29/08/04 

SPREAFICO CARTA – Via Dante Alighieri, 9 dal 09 al 30/08/04 

MODA OK – P.zza Marconi, 3 dal 08 al 29/08/04 

TERMOIDRAULICA – Via A. Doria, 2 dal 02 al 28/08/04 

ZANAGA F.LLI – Via Vittorio Veneto, 34 dal 08 al 22/08/04 

FOTO CLEMENTE – Via Paolo Mariani, 4 dal 09 al 23/08/04 

GNOCCHI – Via Madonnina, 27 dal 09 al 23/08/04 

DIVICAR – Via Leopardi, 1 dal 01 al 31/08/04 

EUROGOMME – Via Como, 5/a dal 09 al 23/08/04 

F.P. PER L’EDILIZIA – Via Meucci, 1 dal 02 al 28/08/04 

CARTOSTAMPA – Via Madonnina, 14 dal 01 al 31/08/04 

MERCERIA ROSSIN ROBERTA – Via Garibaldi, 44 dal 07 al 29/08/04 

GABEL – Via per Cinisello, 4 aperto tutto agosto 

CTT – Via Diaz angolo Via Venezia dal 09 al 28/08/04 

GIDIENNE – Via Vittorio Veneto, 51 dal 15 al 22/08/04 

ASSISTENZA E RIPARAZIONI COPUTER – Via Madonnina, 14 dal 01 al 31/08/04 

CONS. RIVENDITORI MATERIALI EDILI – Via Piave, 13 dal 07 al 23/08/04 

OTTICA ANGIOLI – Via Paolo Mariani, 7 dal 08 al 30/08/04 

O. F.“ RIZZI & MERATI“ Via S. Michele al Carso, 6 aperto tutto agosto 

BUSCEMI AUTO SAS – Via Diaz, 19 dal 09 al 21/08/04 

OTTICA GRANDI – p.zza Salvo d’Aquisto, 4 dal 07 al 27/08/04 

MIAR SRL BAGNO DESIGN - Via Galilei,30 dal 01 al 31/08/04 

ABBIGLIAMENTO GAO CAI HUA- Via P. Mariani 21 dal 08/08 al 08/09/04 

F.LLI VENTURATO snc – Via Locatelli 24 dal 01 al 31/08/04 

ACCENTO srl – abbigliamento – Via Roma 32 dal 08 al 29/08/04 

GIO RIZZI srl – abbigliamento – Via Locatelli dal 09 al 29/08/04 

VARIE 

CHIUSURE ESTIVE 

DISTRETTO 

SANITARIO 

E POLIAMBULATORI 

DELL’OSPEDALE 

DI DESIO 

Nova, Via Giussani 9 

Da Lunedì 2 Agosto 2004 a 

Martedì 31 Agosto 2004 compreso, 

l’attività del Distretto 

Socio Sanitario di Desio sarà 

concentrata nelle seguenti sedi: 

• Cesano Maderno 

Via S. Carlo, 2 

• Desio 

Via U. Foscolo, 26 

Rimarrà attivo in ogni Comune 

il Servizio di Assistenza 

Domiciliare Integrata. 

Per ogni altra necessità che rinvii 

al Distretto Socio Sanitario, i 

cittadini novesi potranno rivolgersi 

ad una delle due sedi 

aperte. 

Anche i poliambulatori dell’ospedale 

di Desio resteranno 

chiusi nello steso periodo ad 

accezione del servizio di odontoiatria 

che rimarrà aperto 

regolarmente. 

NOVA 

milanese 7


PROGRAMMA 

INIZIATIVE 

Assessorato CULTURA - GIOVANI — SPORT • Circolo ARCI NOVA “Gianni Rodari” • Associazione N 

SeREstate... 

dopo gli appuntamenti di 

LUGLIO 

8 

Giovedì 1° luglio 

Cinema Estate 

“KODA FRATELLO ORSO” 

Ore 21,30 

presso il PARCO di VILLA VERTUA 

Venerdì 2 luglio 

“ESIBIZIONE BALLI LATINO, LISCIO E JAZZ” 

CLUB ARMONY DANCE 

Ore 21,00 in PIAZZETTA CORTELUNGA 

Sabato 3 luglio 

dalle 16 alle 24 Centro Sportivo Brodolini 

Musica e Sport e……... 

Partecipa il campione del mondo “Motociclismo” 

Fabrizio PIROVANO 

ore 24 Rientro da Nordkapp piloti Motoclub 


Estate in Cascina - 

“SERATA DANZANTE” 

Ore 21,00 in Via Nenni, 3 

Martedì 6 luglio 

Cinema Estate 

“CHE NE SARA’ DI NOI” 

Ore 21,30 presso il PARCO di VILLA VERTUA 

NOVA 

milanese 

Giovedì 8 luglio 

Cinema Estate 

“NON TI MUOVERE” 

Ore 21,30 

presso il PARCO di VILLA VERTUA 

Venerdì 9 luglio 

“BRIANZA OPEN JAZZ FESTIVAL 2004” 

Alfredo Ferrario Quartet guest Gianni Basso 

Ore 21,30 in PIAZZA MARCONI 


“ESIBIZIONE BALLI LATINO, 

LISCIO E JAZZ” 

CLUB ARMONY DANCE 

Ore 21,00 in PIAZZA MARCONI 


Estate in cascina - “SERATA ESOTICA” - 

Degustazione sangria - Ore 21,00 in Via Nenni, 3 


“NOVA ROCK - MUSICA ITINERANTE” 

Ore 21,00 in PIAZZA FEDELI 


Cinema Estate “SCOOBY DOO 2 

MOSTRI SCATENATI” 



Cinema Estate “IN MY COUNTRY” 



“NOVA ROCK - MUSICA ITINERANTE” 

Ore 21,00 in PIAZZA MERCATO 1(Incirano) 


Estate in cascina - “GELATO, GIOCHI 

E BARZELLETTE” - 



Cinema Estate “LADY KILLER” 



Cinema Estate “TROY” 



Estate in cascina - “SERATA DANZANTE” 



Cinema Estate 

“HARRY POTTER 

E IL PRIGIONIERO 

DI AZKABAN” 

Ore 21,30 

presso il PARCO di VILLA VERTUA




Cinema Estate 

“I DIARI DELLA 

MOTOCICLETTA” 

Ore 21,30 

presso il PARCO 

di VILLA VERTUA 

Mercoledì 7 - 14 - 21 - 28 luglio 

“MERCOLEDI ‘ DANZANTI” 

Ore 21,00 

presso il NOVO CAFE’ 

in PIAZZETTA CORTELUNGA 

AGOST GOSTO 

Mercoledì 4 agosto 

“MERCOLEDI DANZANTI” 

Ore 21,00 presso il NOVO CAFE’ 


Sabato 7 agosto 

Estate in Cascina 


ASSOCIAZIONE NOVESE 

“CASCINA TRIESTINA” 




Ore 21,00 

presso il NOVO CAFE’ 










Sabato 28 agosto 

Estate in cascina 



SETTEMBRE 

Mercoledì 1°settembre 




PROGRAMMA 

INIZIATIVE 

e Novese “CASCINA TRIESTINA” • NOVO CAFE’ • MOTO CLUB NOVA • CLUB ARMONY DANCE 

... a Nova 

i giugno... si continua con: 

Sabato 4 settembre 

Estate in Cascina - “SERATA MILANESE” 

Degustazione prodotti tipici 


Mercoledì 8 settembre 




Sabato 11 settembre 

Estate in cascina 

“SERATA DI CHIUSURA A SORPRESA” 


NOVA 

milanese 9


10 

SERVIZI 

SOCIALI 

Centro ricreativo estivo 2004 

Giunti al termine dell’anno scolastico 

siamo pronti per cominciare 

un’altra stupenda avventura 

estiva all’insegna dell’allegria. 

Vista l’esperienza positiva e di collaborazione 

degli anni passati, che ci hanno 

permesso di lavorare in un clima di 

divertimento e serenità, abbiamo pensato 

di mantenere lo stesso tipo di 

organizzazione, struttura, obiettivi e 

finalità già proposti. Come ogni anno 

il tema conduttore non mancherà di 

originalità, e questo vale anche per i 

laboratori e le attività. 

….UN VIAGGIO NELLA STORIA 

RICOMINCIO DA IERI…. 

Attraverso un viaggio fantastico i bambini 

si ritroveranno a vivere i colori, le 

tradizioni e i costumi dei vari momenti 

della storia. Lo stupore generato dall’essere 

gettati in un contesto in cui non si 

conoscono visi, gesti e gusti porterà i 

bambini a confrontarsi con le proprie 

capacità, limiti e pregiudizi. La ricostruzione 

degli ambienti e delle musiche 

contribuirà a favorire la creatività e sarà 

foriera di stimoli per un successivo “sperimentarsi”. 

SPAZIO BIMBI 

Dal mese di giugno presso l’URP potrete 

trovare un angolo “su misura” per i vostri 

bambini. Abbiamo pensato, infatti, che 

quando mamma e papà si recano all’anagrafe, 

all’URP o al protocollo. i bambini si 

annoiano ad aspettare e così , mentre i genitori 

sono “impegnati” presso gli sportelli, 

loro possono sedersi e colorare con pastelli e 

pennarelli. Non dimenticatevi di lasciare 

all’URP i “capolavori” che verranno affissi 

nella bacheca. La redazione 

NOVA 

milanese 

Bambini iscritti per turno 

1° TURNO 

MATERNE 

2° TURNO 3° TURNO 

70 + 3 H 11 iscritti 11 iscritti 

(4 posti disponibili) (4 posti disponibili) 

ELEMENTARI 

1° TURNO 2° TURNO 3° TURNO 4° TURNO 

54 + 1 H 65 + 1 H 16 iscritti 17 iscritti 

PRESENTAZIONE 

DEL CENTRO RICREATIVO 

ESTIVO 2004 

Il C.R.E nasce come una risposta ludica 

e ricreativa alle esigenze di ogni 

bambino vissute in un valido ambiente 

educativo, in un clima sereno e di 

totale fiducia in cui ogni giorno potrà 

sperimentare le proprie abilità attraverso 

giochi e attività proposte. 

L’organizzazione delle attività ludico – 

ricreative è mirata a favorire lo sviluppo 

delle capacità di socializzazione e di 

relazione del bambino, il quale sarà 

seguito con attenzione affinché si integri 

nel gruppo e possa vivere appaganti 

esperienze stimolando i processi di 

comunicazione e la capacità di comprendere, 

condividere e confrontarsi. 

L’obiettivo finale è quello di promuovere 

la crescita dell’autonomia e della 

creatività nel rispetto della propria 

persona. Per il raggiungimento di questo 

scopo è necessario: valorizzare le 

capacità individuali; coinvolgere alla 

partecipazione attività e al lavoro di 

gruppo; creare momenti di divertimento 

legati al gioco e alle attività di 

laboratorio. 

Iscrizioni Spazio Gioco comunale 

anno scolastico 2004/2005 

ACCOGLIENZA 

L’accoglienza del bambino rappresenta il 

momento più delicato nella gestione dell’intera 

giornata; è il primo approccio che 

il bambino ha con la struttura, gli educatori 

e i compagni. 

In questa fase l’educatore avrà ruolo di 

mediazione tra i bambini creando un 

clima sereno che gli permetta di socializzare, 

di conoscersi, di venire coinvolto 

all’interno di un vero e proprio gruppo. 

GIORNATA TIPO 

ORE 7.30 – 8.30 Pre – centro: 

giochi di società 

8.45 – 10.30 Laboratori 

10.30 – 11.00 Spuntino 

11.00 – 12.00 Gioco strutturato 

o libero 

12.00 – 12.30 Prepariamoci 

al pranzo 

12.30 – 13.30 Pranzo 

13.30 – 14.30 Relax e disegno libero 

14.30 – 16.00 Laboratori e giochi 

16.00 – 16.30 Merenda in classe 

o in giardino 

16.30 Uscita dal C.R.E. 

16.30 – 18.00 Post – centro: 

attività ludica e disegno libero 

CHE COS’È 

Lo Spazio Gioco comunale – Principi e 

Principesse di via Garibaldi, 1, a Nova 

Milanese accoglie bambini da 0 a 3 anni 

accompagnati da un adulto di riferimento 

(mamma, papà, nonni, baby sitter ecc ) dal lunedì al venerdì nei seguenti orari: 

mattino dalle 9,00 alle 12,00 

pomeriggio dalle 15,30 alle 18,30 

INFORMAZIONI RITIRO E CONSEGNA DELLE DOMANDE 

Dal 27 maggio al 2 luglio 2004 presso l’ Ufficio Servizi Sociali del Comune, via 

Villoresi 34 

tel. 0362/374510 – 0362/374511 – fax 0362/374506 

Le domande compilate saranno ritirate esclusivamente nei giorni di lunedì e 

martedì dalle ore 9,00 alle ore 12,30 nello stesso periodo



VI AI 

PROGETTO MULTIMISURA: 

per essere seguiti 

nella VI ricerca del AI 

lavoro 

L’Informagiovani VIAVAI comunica 

che è partito il Progetto Multimisura, 

in collaborazione con il Comune di 

Nova M.se, rivolto ai maggiorenni disoccupati 

e inoccupati (in cerca di 

primo impiego). Tale progetto si articola 

nelle seguenti azioni: 

• Colloqui individuali di orientamento 

(supporto nella costruzione del proprio 

futuro lavorativo). 

• Colloqui di accoglienza (definizione 

del curriculum vitae e attuazione di una 

prima ricerca attiva del lavoro) 

• Accompagnamento e supporto nella 

ricerca attiva del lavoro (creazione di un 

piano d’azione con il quale definire una 

strategia personale di ricerca attiva del 

lavoro) 

Tutti e tre i progetti sono completamente 

gratuiti, condotti da operatori 

qualificati, gli incontri si esauriscono 

nel breve periodo e l’orario è concordabile 

con l’operatore stesso. 

Per maggiori informazioni rivolgersi al 

Centro Informagiovani VIAVAI – via 

Garibaldi 108, Nova M.se 

Tel. 0362/45.14.82 

Orario di apertura: 

mart-merc. 15.30 – 18.30 

venerdì 16.30 – 19.30 

A.A.A. CERCASI 

VOLONTARI!! 

Sei interessato ad un’attività di 

volontariato? Bene! 

Il Centro Informagiovani del tuo 

Comune può fare al caso tuo! 

L’Informagiovani VIAVAI sta cercando 

dei volontari, ragazzi/e maggiorenni, 

per aggiornare la banca dati cartacea del 

lavoro temporaneo. 

Con questa attività hai la possibilità di 

renderti utile alla comunità giovanile del 

tuo territorio proprio in relazione ad un 

tema di grande interesse: il lavoro stagionale 

e allo stesso tempo fare esperienza 

all’interno di un ufficio comunale. 

Se vuoi saperne di più vieni 

all’Informagiovani in questi giorni e orari: 

martedì - mercoledì 15.30/18.30 

venerdì 16.30/19.30. L’operatrice sarà 

lieta di illustrarti l’attività di volontariato!!! 

Ciao, ti aspettiamo! 

SERVIZI 

SOCIALI 

Pronto, Emergenza Caldo Anziani 

Mai più da soli 800-008300 

È il numero verde attivato dall’ASL MI 3 che puoi chiamare gratuitamente dal 15 

giugno al 15 settembre 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per avere le informazioni sui servizi 

sociali, sanitari e socio-sanitari presenti sul territorio a te più vicino 

Ascoltare in maniera competente il 

bisogno, comprendere la natura, se 

sociale o sanitaria, attivare una risposta 

appropriata, tempestiva o differibile a 

seconda della situazione. 

Sorvegliare e sostenere per aumentare il 

grado di protezione degli anziani, dei 

bambini e dei soggetti che soffrono di 

disturbi cardio-circolatori e respiratori, 

dal caldo all’intensità elevata e persistente. 

La rete dei servizi territoriali come 

luogo privilegiato per coordinare al 

meglio gli strumenti e gli interventi, per 

avviare una diagnosi precoce, per consentire 

un trattamento tempestivo 

3 buoni motivi per chiamarci: 

•Parlarci del tuo disagio per consentire 

un riconoscimento immediato delle 

situazioni a rischio 

• Ascoltare una persona amica e uscire 

dalla solitudine 

• Ricevere il sostegno necessario appropriato 

e tempestivo 

NOTIZIARIO AMBIENTALE 

Ambrosia: pianta erbacea allergenica 

Negli ultimi anni le allergie respiratorie provocate dai pollini 

sono aumentate in modo considerevole e tra le tipologie più 

diffuse, l’Ambrosia artemisifolia è quella che crea maggiori problemi alla 

popolazione. Infatti la sua caratteristica è di essere molto invadente e di 

produrre una notevole quantità di polline, che può essere trasportato 

molto lontano dal vento. Essa è particolarmente presente negli ambienti 

suburbani e urbani, nei terreni incolti, nelle aree verdi urbane abbandonate, 

nelle aree soggette a disturbo: bordi stradali, marciapiedi, massicciate ferroviarie, 

nelle aree industriali dismesse, nonché nei campi coltivati con semine 

rade, quali: il girasole e la soia, fino a 500 metri di altitudine. 

Poiché anche nella nostra cittadina è presente questa pianta erbacea allergenica, 

l’Amministrazione Comunale ha affidato ad un Dottore Agronomo il 

censimento dell’ambrosia artemisifolia in alcune aree del territorio comunale. 

In particolare verranno indagati sei siti rilievo localizzati lungo il perimetro 

esterno dell’area urbanizzata. Per ogni sito verrà prodotta una relazione 

tecnica contenente i risultati dell’indagine, la documentazione fotografica 

e le schede di rilievo. 

Inoltre è stata stesa una specifica ordinanza indirizzata ai proprietari e conduttori 

di aree agricole, ai proprietari di aree verdi incolte e di aree verdi 

industriali dismesse, ai responsabili dei cantieri edili aperti affinchè vigilino 

sull’eventuale presenza di ambrosia e provvedano a periodici interventi di 

manutenzione e pulizia con almeno tre sfalci: 

1° sfalcio terza decade di giugno 

2° sfalcio terza decade di luglio 

3° sfalcio seconda decade di agosto 

Disinfestazione da zanzare 

Anche per l’anno in corso l’Amministrazione Comunale ha programmato una 

serie di interventi notturni di disinfestazione da zanzare. Gli interventi interessano 

tutti i parchi, i giardini, le vie alberate e le sponde del Canale Villoresi. 

Tali interventi sono programmati dalle ore 2,00 alle ore 7,00 

I prossimo interventi avranno luogo nelle notti tra: 

l’1 ed il 2 luglio 

il 2 ed il 3 agosto 

l’1 ed il 2 settembre 

Raccomandiamo a tutti i proprietari delle aree verdi di effettuare un simile trattamento 

per raggiungere la massima efficacia dell’intervento o rivolgendosi ad 

una ditta specializzata o con i prodotti in commercio. 

NOVA 

milanese 11


Sono stati cinque giorni intensi. 

Carichi di emozioni, ricordi e 

commozioni. Noi, 40 ragazzi 

della scuola media cittadina “ 

Giovanni XXIII – Segantini”, ricorderemo 

per sempre questo viaggio, relativamente 

breve, ma ricco di insegnamenti. 

Il programma del viaggio è stato il 

seguente: 

• 07 maggio: partenza da Nova – 

sosta per il pranzo a Bressanone - 

arrivo in Austria e pernottamento a 

Salisburgo; 

• 08 maggio: visita al campo di 

Ebensee – visita al campo di Gusen 

1- arrivo a Linz e pernottamento; 

• 09 maggio: partecipazione alla 

manifestazione e visita al campo di 

Mauthausen- visita al Castello di 

Hartheim; 

• 10 maggio: visita al campo di Melk 

– visita all’Abbazia di Melk- arrivo 

in serata e pernottamento a 

Innsbruck; 

• 11 maggio: visita alla città di 

Innsbruck- ritorno a Nova. 

Durante questo viaggio pellegrinaggio 

non siamo stati soli. Ci hanno accompagnato 

gli insegnanti Maria 

Lopetrone, Rosaria Longoni (per il 

plesso di Via Biondi), Simone 

Lazzaro, Nino Cascio (per il plesso di 

Via Grandi). Presenti, inoltre, l’assessore 

alla Pubblica Istruzione Angelo 

Sala, Emilio Bacio Capuzzo, prezioso 

per le sue testimonianze e il responsabile 

della Biblioteca, Giuseppe Paleari, 

promotore dell’iniziativa. 

Nelle serate di sabato 08 e di domenica 

09 maggio ci siamo messi in contatto 

telefonicamente con i nostri concittadini 

che, trepidanti, attendevano 

nostre notizie dalla piazza del mercato 

di Nova, dove era allestita la Fiera di 

Primavera. 

Visitando i campi di concentramento 

di Ebensee, Gusen, Mauthausen, 

Melk… abbiamo potuto fare molte 

riflessioni, ma una in particolare: la 

dignità umana non ha prezzo! 

Solo davanti a certi luoghi e a certe 

testimonianze, si può comprendere la 

dura realtà della deportazione di cui 

nessun testo può far cogliere la vera 

essenza. 

I lager: luoghi tetri, angusti, luoghi 

dove sono stati costretti a vivere milioni 

di deportati, luoghi dove regnava la 

sofferenza, la sottomissione e soprat- 

12 

CULTURA 

Il nostro viaggio-studio a Mauthausen 

NOVA 

milanese 

tutto la paura. 

Abbiamo potuto osservare una struttura 

del campo completa presso 

Mauthausen. 

Qui sono presenti più aree, quella 

delle baracche, quella dei “servizi”, 

dello sterminio e quella del lavoro: la 

cava. 

Accanto alla parete dei paracadutisti, 

una delle pareti rocciose dell’intera 

cava, vi è una ripida scala composta da 

186 gradini che i deportati dovevano 

percorrere per portare grandi quantità 

di pietre fino alla cima, dove stava il 

campo. Il tragitto era per loro assai 

arduo e rischioso in quanto era facile 

scivolare, soprattutto d’inverno. 

Spesso si creava una sorta di reazione a 

catena poiché se un deportato scivolava 

provocava la caduta dei compagni a 

lui vicini e cosi via. All’interno delle 

baracche siamo rimasti impressionati 

soprattutto dai letti a castello in legno, 

scomodi in quanto per ogni piccola 

piazza dovevano dormire ben tre 

deportati. 

In ogni campo, abbiamo colto la stessa 

freddezza, la stessa aria carica di 

paura, la stessa tristezza nei volti dei 

deportati sui pannelli e abbiamo provato 

la stessa commozione, una commozione 

vera per la perdita di vita 

senza ragione. Ci ha impressionato 

vedere questi luoghi, ma ancora di più 

vederli immersi in un paesaggio cosi 

bello, rigoglioso, verdeggiante, ricco 

di prati, pascoli ed estesi campi di 

colza. 

Le docce, i forni crematori, i tavoli 

delle torture, sono stati strumenti 

Nova in quegli anni 

Il prossimo 25 aprile 2005 ricorrerà 

il 60° anniversario della Liberazione 

dell’Italia dal nazifascismo. E’ proprio 

questo il punto di partenza del 

nuovo progetto dell’Amministrazione 

Comunale di Nova Milanese, affiancata 

dall’indispensabile ausilio di 

Giuseppe Paleari. Il Comune di Nova 

si sta affermando sempre più, anno 

dopo anno, come il Comune della 

Memoria, per tutti gli sforzi che compie 

per non dimenticare ciò che è accaduto 

nel periodo del nazifascismo. 

Il Sindaco e tutta l’Amministrazione 

Comunale intendono far partecipare a 

questo progetto chiunque sia in possesso 

di documenti personali (pagelle, 

libri, quaderni, lettere dal fronte, carto- 

line, foto, tessere, oggetti) o relativi ai 

luoghi novesi collegati con quegli avvenimenti. 

Tali documenti verranno 

riprodotti e restituiti immediatamente. 

Questo progetto viene considerato 

molto prezioso per ricostruire e valorizzare 

la nostra storia. 

Per informazioni più dettagliate 

rivolgersi a: 

BIBLIOTECA CIVICA POPOLARE 

Via Giussani, 7 

Tel. 0362/43498 

U.R.P. Ufficio relazioni con il Pubblico 

Piano Terra ingresso A 

Palazzo Comunale 

Tel. 0362/374203



usati con estrema facilità e crudeltà 

per togliere la vita a milioni di persone. 

Con altrettanta facilità, oggi 

potremmo dimenticarlo, invece, dobbiamo 

lottare fermamente affinché i 

sacrifici dei deportati non siano stati 

vani. 

Ciò che più ci ha colpito dell ’ intero 

viaggio sono sicuramente le testimonianze 

dei sopravvissuti. Da ogni loro 

parola traspariva il desiderio di ricordare 

e il dovere di trasferirci le loro 

esperienze, nonostante provassero 

ancora dolore per quelle antiche ferite. 

Vincendolo hanno dimostrato di essere, 

ancora una volta, persone davvero 

speciali. 

Sono state proprio le testimonianze, a 

volte davvero forti, che ci hanno permesso 

di capire, anche solo una briciola 

della sofferenza delle persone rinchiuse 

nei campi, la disumanità con 

cui sono state trattate. È terribile 

pensare che la dignità di un uomo 

possa venire calpestata, che il suo essere 

possa perdere ogni valore, che il suo 

nome possa diventare un numero. L’ 

uomo diventa povero quando compie 

atti tanto vergognosi! 

Alcuni deportati hanno confessato 

che, in certi momenti, presi dalla più 

grande disperazione, si sarebbero tolti 

la vita. Ciò che dava loro la forza di 

continuare erano la fede in Dio, la 

speranza di rivedere la famiglia, i 

sogni, che, anche se per poco, permettevano 

loro di allontanarsi da quel terribile 

scenario: il lager. Li tutto non 

sembra mai abbastanza, la fame, la 

sete, il riposo… 

Il nostro compito è quello di raccon- 

Si è concluso per l’Associazione Novese Cascina Triestina il 

ciclo invernale – primaverile con: 

• La chiusura dell’anno scolastico 2033-2004 della Università 

del Tempo Libero con un bilancio più che positivo; 

• La premiazione del vincitore del Concorso Letterario “Un 

nonno per amico” riservato ai bambini delle scuole elementari, 

giunto alla sua terza edizione; 

• Una serie di momenti socio-culturali e ricreativi per i Soci; 

specifiche di questo periodo: festa della donna, festa della 

mamma, degli innamorati, gara di briscola, rappresentazioni 

teatrali. 

Con l’arrivo della bella stagione le attività dell’Associazione 

continuano con: 

•I soggiorni climatici, già effettuati: la crociera sul Nilo, le 

cure termali a Ischia e Sciacca, Diano Marina, in programma 

il soggiorno alpino a Breguzzo – Trentino e in settembre 

a Rimini e Riccione; 

tare alle generazioni successive quanto 

è accaduto, in modo che non si possano 

più commettere simili errori. È 

stato questo il messaggio che ci ha 

comunicato chi abbiamo incontrato 

durante la nostra visita. 

Durante il viaggio, presso il campo di 

concentramento di Mauthausen, 

abbiamo avuto la possibilità di partecipare 

alla manifestazione commemorativa 

internazionale. È stato emozionante 

sentir nominare Nova Milanese 

nell’ elenco dei paesi partecipanti! 

Il significato della manifestazione è 

quello di commemorare i deportati 

morti nei campi di sterminio e di 

ASSOCIAZIONE NOVESE CASCINA TRIESTINA 

Un anno intenso di attività 

CULTURA 

condividere momenti di ricordo tanto 

significativi. 

Un insieme di volti, 

di colori, di lingue, 

una pioggia di lacrime, 

silenzi, abbracci 

per un arcobaleno di amore. 

… è importante condividere il ricordo 

del passato con altre nazioni, sentirsi 

vicini, scambiarsi sorrisi e anche piangere 

insieme… 

Marta Duzzi e Martina Brambilla 

Classe 3^ C del plesso Giovanni XXIII 

•L’Estate in Cascina che vedrà , nei sabati di luglio, agosto e 

settembre, momenti di allegria e qualche serata danzante, 

• La partecipazione ai “Giochi della Liberetà” promossi 

dall’Auser dove saranno presenti alcuni nostri soci in varie 

competizioni con bocce,briscola,ballo,poesia,pittura,la cui 

mostra zonale si terrà alla Villa Vertua dal 2 al 4 luglio; 

•L’impostazione dell’Università del Tempo Libero per l’anno 

2004-2005 è già allo studio per poter alquanto prima iniziare 

le iscrizioni; 

• La replica a fine settembre di “Bizzarra è la vita” del gruppo 

teatrale “I Sempreverdi”. 

•L’adesione operativa all’iniziativa “Filo d’Argento” organizzata 

dall’Auser in aiuto agli anziani, 

Queste le iniziative più importanti ma molte altre sono in 

programma in questo periodo a dimostrazione dell’impegno 

e della dinamicità dell’Associazione Novese Cascina 

Triestina. 

NOVA 

milanese 13


14 

ARTE 

Proclamati i vincitori del premio “SEGANTINI” 

La mostra con i lavori dei partecipanti aperta fino al 30 giugno 

La 22° edizione del premio 

nazionale di disegno “GIO- 

VANNI SEGANTINI”, tra le più 

antiche rassegne di arti figurative d’Italia, 

ha laureato vincitori ex aequo i pittori 

Antonio Pizzolante di Laveno e Aghim 

Muka, artista di origini albanesi residente 

a Milano, rispettivamente con le opere 

“Angelo della notte” e “Senza titolo”. 

I loro nomi sono stati resi noti nel corso 

della cerimonia di premiazione e 

d’ inaugurazione della mostra del premio, 

che si è svolta ieri sera, a Nova Milanese, 

nelle scuole di via Mazzini, storica sede del 

“concorso”, bandito dalla LAP, Libera 

Accademia di Pittura e dal Comune. 

Ai vincitori del Segantini, patrocinato 

dalla Regione Lombardia, dalla Provincia 

di Milano e dall’ASML (Azienda Servizi 

Multisettoriali della Lombardia) sono 

andati 1300 Euro ciascuno. 

La commissione artistica che ha esaminato 

43 opere di 14 partecipanti e composta 

dai critici Giorgio Seveso, Luisa Soavi, 

dai pittori Togo, Alessandro Savelli, dal 

Sindaco e assessore alla cultura di Nova 

Milanese, Laura Barzaghi dal direttore 

della LAP, Corrado Mauri e dal professor 

Achille Quarello, ha assegnato i riconoscimenti 

con le seguenti motivazioni. 

Pizzolante:”Per la rigorosa impostazione 

compositiva resa in maniera assoluta ma 

all’interno della quale singoli segni rendono 

sensibili i valori tecnico espressivi. 

Muka:”Per la resa immediata delle emozioni 

delle proprie esperienze tramite un percorso 

espositivo chiaro ed un segno che si qualifica 

a seconda dei diversi momenti narrati”. 

Come da tradizione, sono stati nominati 

anche i vincitori degli altri quattro premi 

accorpati al Segantini, “concorso” biennale, 

istituito quarantanni fa in omaggio al 

grande artista trentino che, per quasi due 

decenni, fu compagno di Bice Bugatti, cittadina 

novese e sorella di Ettore, costruttore 

d’automobili. 

Ecco i verdetti della commissione. 

Prima classificata della “6° RASSEGNA 

NAZIONALE DELL’INCISIONE” 

Angela Colombo con “Le quattro stagioni”. 

Secondo, Paolo Fiaccheri con “Nella 

notte le nacque un figlio”. Terza Franchina 

Tresoldi con “Sessaurunca”. 

Il 6° PREMIO DI PITTURA “VITTO- 

RIO VIVIANI”>, riservato ai giovani, o 

meglio, agli allievi delle Accademia di 

Belle Arti o Scuole d’arte riconosciute, ha 

visto l’affermazione di Paolo Fumagalli, 

studente del secondo anno dell’Accademia 

“Lorenzo Lotto” di Bergamo. 

Ad aggiudicarsi la 16ma edizione del 

PREMIO DI PITTURA “Città di Nova 

Milanese” promosso dal Partito 

Democratici di Sinistra (1000 Euro) è 

stata Gilda Pezone di Mandello del Lario 

NOVA 

milanese 

con l’opera “Paesaggio Immaginario”. 

Infine, i 1250 Euro messi a disposizione 

dal Banco Desio per il 3° PREMIO DI 

PITTURA “BRIANZA SEMPRE”, 

sono andati a Demetrio Missineo con 

“Spazi della Brianza”. 

I circa 300 lavori pervenuti compongono 

ora la mostra del premio, allestita alle 

scuole di via Mazzini fino a mercoledì, 30 

giugno. Orari: giorni feriali 20-23; sabato 

15-23; domenica 10-12;15-23. 

Ingresso libero. 

Lungo il percorso espositivo, il pubblico 

può ammirare anche i disegni, quadri e 

altre opere realizzate degli allievi della 

Libera Accademia di Pittura. 

“Queste manifestazioni culturali hanno saputo 

sfidare il trascorrere inesorabile degli anni, 

superare le difficoltà, sopravvivere alla scomparsa 

del loro ideatore ed esegeta, il compianto 

maestro Vittorio Viviani - ha detto ieri sera, 

davanti ad un pubblico motivato e attento, 

il sindaco, Laura Barzaghi. E ha aggiunto:”Il 

tempo non ha minimamente appannato il prestigio 

dei nostri premi che rimangono a pieno 

titolo nel novero degli appuntamenti artistici 

nazionali. Per Nova Milanese e la Brianza, si 

tratta di un appuntamenti culturali significativi. 

Anzi, irrinunciabili. Rinnovo pertanto 

l’impegno alla conoscenza e alla valorizzazione 

dell’arte che ha sempre spinto tutte le amministrazioni 

comunali succedutesi nell’arco di 

quarantanni a promuovere e a sostenere queste 

iniziative”. 

A corredo dell’evento che, di anno in 

anno, con l’arrivo della bella stagione, trasforma 

la cittadina del Milanese in un crogiuolo 

d’arte, in un crocevia di pittori, si 

sono svolte due serate a carattere culturale: 

23 giugno, mercoledì, – DAL CLASSI- 

CO AL JAZZ, incontro musicale coordinato 

dal maestro Marco Banducci, docente 

alle Scuole Civiche di Cinisello Balsamo 

e di Desio. In coppia con il flautista 

Mauro Sironi, eseguirà brani di Astor 

Piazzola, di rock, di jazz anche con un 

gruppo di allievi. 

24 giugno giovedì, – PREMIAZIONE 

DEL CONCORSO DI POESIA “AD 

NOVAM”, promosso dalla Libera 

Accademia di Pittura “Vittorio Viviani” 

con il patrocinio del Comune di Nova 

Milanese. Al vincitore andrà un premio di 

500 Euro; al secondo classificato di 250. 

Un riconoscimento speciale “Amici di 

Monza” di 200 Euro per la poesia più ironica, 

satirica, comica. Nel corso della serata, 

il prof. Corrado Mauri, direttore della 

LAP terrà una breve conferenza sulla pittura 

ironica nel Cinquecento e nel 

Seicento 

PREMIO NAZIONALE DI DISE- 

GNO “ GIOVANNI SEGANTINI” 

Libera Accademia di Pittura 

Via Giussani, 20052 Nova Milanese 

tel: 0362.450446; 

Riunione commissione artistica: sabato, 

19 giugno 

Catalogo, realizzato a cura del Comune e 

della LAP “Vittorio Viviani” 

Per ulteriori informazioni: Corrado Mauri 

tel: 0362.367414 - 340.5769670 

Rapporti con la stampa: 

• Maria Luigia Lattanzi - Ufficio relazioni 

con il Pubblico - Comune di Nova 

Milanese. Tel: 0362.3741 

E-mail: comune@novamilanese.it 

• Viviana Magni, tel: 0362.303636 - 

333.1051571. Fax: 0362.309020- 

E-mail: vivi_magni@tin.it



Ancora una volta l’Associazione 

IMPRONTE si è distinta nella 

importantissima manifestazione 

internazionale delle Arti del Fuoco 

che si è tenuta a Como a fine maggio. 

Nove,i premi conquistati al Convegno 

Internazionale: 6 premi agli allievi e tre 

per la responsabile dell’Associazione 

Luisa Longoni Mauri. 

L’Associazione novese ha partecipato 

all’evento artistico con 92 opere realizzate 

dalle allieve e dagli allievi della 

scuola, e tra queste sono state premiate: 

“Venezia del 1100” di Concetta 

Monguzzi 

“Vaso RAKU” di Ivano Aondio 

“Piastra Medioevo” di Mariuccia 

Arzenton 

“Piatto Smalto Gran Fuoco IGUA- 

NA” di Rina Regonini 

“Pannello modellazione Creta e 

Colore di Irene Bugatti” 

A questi premi si sono aggiunti: il premio 

messo in palio dall’Associazione 

Impronte per ricordare Marisa 

Clerici, affezionata allieva della scuola 

per tanti anni ed assegnato all’artista 

novese Daniela Lucia con l’opera: 

Piastra medioevo. Ed un altro premio 

assegnato all’artista Elena Mazzolari di 

Cremona con l’opera Piastra modellata 

in porcellana dal titolo: Leone. 

L’Associazione Impronte ha dato 

lustro al nome del nostro Comune, 

oltre che con l’alta qualità delle opere 

esposte anche allestendo all’interno 

della Convention uno stand interamente 

dedicato alla Collezione 

Permanente Arti del Fuoco di Villa 

Verta: Collezione che si è arricchita 

dei due premi Città di Nova assegnati 

dalla giuria, della quale faceva parte 

anche il Sindaco Laura Barzaghi, agli 

ARTE 

Premio Città di Nova per le Arti del Fuoco 

VIII Convention Azzurra 

Sistema Bibliotecario di Desio 

ARENA DI VERONA 

Madama Butterfly Di Giacomo Puccini 

Sabato 3 luglio 2004 Partenza ore 14.00 

Quota di partecipazione Euro 34,00 

La Traviata di Giuseppe Verdi 

Venerdi 27 agosto 2004 

Quota di partecipazione Euro 34,00 

Partenze solo dai comuni di Desio, Muggiò E Cesano M. ore 14.00 

Le prenotazioni dei posti, a partire dal 3 giugno, 

vanno effettuate presso: 

BIBLIOTECA DI DESIO Via Cav. Di Vitt.Veneto 2 Tel. 0362/392317 

BIBLIOTECA DI MUGGIO’ P.za Garibaldi, 20 Tel. 039/793627 

BIBLIOTECA DI NOVA Via Giussani, 7/9 Tel. 0362/43498 

BIBLIOTECA DI CESANO Via Borromeo, 5 Tel. 0362/513496 

BIBLIOTECA DI BOVISIO Via Dante, 1 Tel. 0362/511280 

BIBLIOTECA DI VAREDO Via S.Aquilino, 3 Tel. 0362/580717 

La quota di partecipazione comprende:Viaggio A/R in pulman, Biglietto d’ingresso. 

Nelle prenotazioni si darà precedenza ai residenti nei comuni del 

Sistema Bibliotecario 

La Consulta dei Comuni del Sistema Bibliotecario 

artisti:Wanda Bonasegale di Vimercate 

con l’opera”Grande cubo con pannocchie” 

ed il grande vaso con “fiori 

di loto ed incisioni in oro zecchino” 

dell’artista Marina Gregari di Sarezzo 

in provincia di Brescia., oltre a diverse 

opere donate da artisti provenienti da 

diverse parti del mondo 

Un ringraziamento davvero sentito 

alla responsabile dell’Associazione 

Luisa Longoni Mauri, alle sue collaboratrici 

e a tutti gli allievi e le allieve 

per l’instancabile lavoro, per i bellissimi 

capolavori che ogni anno vengono 

esposti nella bellissima mostra allestita 

presso la sala esposizioni del CEN- 

TRO e per la costanza , la convinzione 

e la passione con la quale continuano 

a gestire il nostro, ormai famoso 

in tutto il mondo, “Museo” delle 

Arti del Fuoco e Donazione V.Viviani 

con sede in Villa Vertua. 

Arriva a Milano il nuovo 

Ufficio del turismo 

Èstato inaugurato il nuovo “Ufficio 

del turismo” a Milano: un punto di 

servizio e sportello informativo per la 

promozione turistica, promosso da 

Camera di commercio e Provincia di 

Milano. 

Tra le maggiori attività quelle di informazione 

relativa a siti di interesse turistico, 

ai musei, alle manifestazioni in 

programma, agli spettacoli, ai concerti. 

L’ufficio offre anche la possibilità di prenotare 

un’auto, una camera o una cena 

grazie al Centro prenotazioni di 

“Meeting Milano” per i servizi alberghieri, 

di ristorazione e di autonoleggio: 

un’attività promossa da Comune di 

Milano, Camera di Commercio, Fiera 

Milano Spa, Unione del Commercio, 

SEA-Aeroporti di Milano. 

Per Informazioni 

Sede: 

Ufficio del turismo 

Piazza Castello, 1 – angolo via 

Beltrami 

Recapiti: 

Tel. 02.805806.14 - 02.805806.15 

Fax 02 80580625 

Orari d’apertura: 

Lunedì - sabato: 9.00-18.00 

Domenica e festivi: chiuso 

NOVA 

milanese 15


16 

RUBRICHE 

RICEVIMENTO ASSESSORI 

INCARICO NOME DELEGHE ORARIO 

Sindaco Laura Barzaghi Mercoledì 

dalle ore 15 alle 18 

su appuntamento 

Vicesindaco Elio Walter Ghioni Lavori pubblici, Giovedì 

Ecologia dalle ore 17.30 alle 19 

Assessore Francesco Ratti Bilancio, Mercoledì 

Programmazione, dalle ore 19 alle 20 

Edilizia privata, 

Personale 

Assessore Angelo Sala Istruzione, Sport, Mercoledì 

Tempo libero, dalle ore 17 alle 18.30 

Giovani 

Assessore Mario Panella Commercio, Martedì 

Trasporti, dalle ore 16 alle 18 

Attività produttive 

Assessore Luisella Fantuzzo Servizi Sociali Giovedì 

dalle ore 8.30 alle 10.30 

Assessore Adelio Panzeri Urbanistica, Martedì 

Viabilità dalle ore 17.30 alle 19 

CON AMICI! SI PARTE: SCATTA IN VACANZA! 

Anche quest’anno il Comune di Nova Milanese insieme ad 

AMICI ha aderito alla campagna contro l’abbandono dei cani 

L’Associazione Amici!, grazie al 

supporto di Royal Canin Italia, si 

mobilita in prossimità dell’estate 

per combattere il triste fenomeno 

dell’abbandono degli animali. 

Con la nuova iniziativa del 2004, 

Amici! ha l’obiettivo di sensibilizzare 

tutti coloro che possiedono 

degli animali a non trascurarli 

durante il periodo estivo aiutandoli 

a partire con il proprio amico 

a quattro zampe. 

Su www.amici.it sarà infatti disponibile 

un’importante sezione riservata 

alla guida “Amici in vacanza”, 

un prezioso vademecum contenente 

un elenco dettagliato e 

costantemente aggiornato, grazie 

anche alle segnalazioni dei frequentatori 

del sito, di tutte le 

numerose strutture alberghiere e 

turistiche italiane, spiagge incluse, 

che sono disponibili ed attrezzate 

ad accogliere cani e gatti. 

Scatta in vacanza! Un’ottima 

opportunità per immortalare i 

momenti più belli delle proprie 

vacanze in compagnia dei nostri 

amici animali: dal 1° giugno infat- 

NOVA 

milanese 

ti, visitando il sito www.amici.it, si 

può partecipare ad un concorso 

fotografico che permetterà a tutti 

coloro che invieranno un a foto 

del proprio cane o gatto, di vincere 

dei premi se il proprio scatto 

risulterà tra i più cliccati. 

Sempre sul sito, ripartirà anche la 

4a edizione di “Missione 

Crocchetta”, il divertente gioco 

on line che permetterà, rispondendo 

a dei quiz, di accumulare 

“punti-crocchetta” che verranno 

trasformati da Royal Canin Italia 

in giornate di alimentazione a 

favore degli animali a favore degli 

animali abbandonati nei canili. 

www.amici.it , un indirizzo sicuro 

per garantire ai nostri amici animali 

un’estate serena in nostra 

compagnia. 

Valeria Vannetti 

Uffcio Stampa Amici! 

e-mail: ufficiostampa@amici.it 

Maria Luigia Lattanzi 

Ufficio Relazioni con il Pubblico 

Comune di Nova Milanese 

UFFICI 

COMUNALI 

VIA GIUSSANI 9 

SEGRETERIA SETTORE AFFARI GENERALI 

(Informazioni, Messi, CED, Segreteria generale, Personale) 

Tel. 0362/374252 – fax 0362/41755 

Orari: da lunedì a giovedì 9.00 – 12.30 / 15.00 16.00 

Venerdì 9.00 – 12.00 

Segreteria servizi URP/Protocollo 

Tel. 0362/374203 – fax 0362/41755 – 374206 

Orari: 

da lunedì a giovedì 8.45 - 13.00 / 15.00 16.00 

Venerdì dalle 8.45 - 13.00 

Sabato (solo URP) 8.45 – 11.45 

Segreteria Servizi Demografici 

(Anagrafe, Elettorato, Stato Civile, e Leva) 

Tel. 0362/374207 – fax 0362/374206 

Orari: 

da lunedì a giovedì 8.45 - 13.00 

- solo lunedì 15.00 16.00 

Venerdì dalle 8.45 - 13.00 

Sabato 8.45 – 11.45 

Segreteria Settore Tecnico 

(Edilizia Privata, Lavori Pubbici, Urbanistica, Ecologia, 

Licenze, Commercio) 

Tel. 0362/374302 – fax 0362/374325 

Orari: da lunedì a giovedì 9.00 – 12.30 / 15.00 16.00 

Venerdì 9.00 – 12.00 

Segreteria Settore Interventi Sociali 

Servizi Sociali – tel. 0362/374506 – fax 374514 

Scuola, Cultura e Sport – tel. 0362/374508 

– fax 374514 

Case – Tel. 0362/374259 – fax 0362/41755 

Orari : da lunedì a giovedì 9.00 – 12.30 / 15.00 16.00 

Venerdì 9.00 – 12.00 

Biblioteca Civica 

Ingresso – Via Giussani 7 – tel. 0362/43498 

– fax 0362/43375 

Orari: 

Martedì, Giovedì e Sabato – 

mattino dalle 9.00 alle 12.00 

Da Martedì a Venerdì anche pomeriggio 

dalle 14.15 alle 17.45 

Segreteria Settore Finanziario 

(Ragioneria,Tributi, Economato, Metano, Catasto) 

tel. 0362/374606 – fax 0362/374609 

da lunedì a giovedì 9.00 – 12.30 / 15.00 16.00 

Venerdì 9.00 – 12.00 

Polizia Municipale 

Ingresso – Via Villoresi 34 Tel. 0362/374411 

– fax 0362/374413 

Orari: 

Ufficio Informazioni: 

Da lunedì a venerdì 9.00 – 12.00 / 14.00 - 17.00 

Sabato 8.30 – 12.30 

Ufficio Verbali: 

da lunedì a venerdì 

9.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 – Sabato Chiuso

Giugno 2004 - Comune di Nova Milanese

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?