2008 - Anno III N.6 - FORNO

Comunale Massa O.N.L.U.S.
Via Alberica, 50
54100 Massa (MS)
Tel. /Fax 0585.43152
E.Mail: massa.comunale@avis.it
a pagina 10
Carrara
La
37.000 copie omaggio
Economia apuana
In crisi
Montignoso
Sindaco Binaglia
Bilancio di un anno
Foto Repetti
a cura di Angela Maria Fruzzetti
Storia di un lavoro perduto. Cominciano a
illuminarsi le strade: che bello! E’ di nuovo
Natale. C’è calma nelle nostre città, nelle
nostre periferie. Non c’è rumore, non c’è
chiasso. Ma mi giunge piano l’eco di un
rumore lontano, di passi… più vicini, più
pesanti. E se tendete l’orecchio, li
ascolterete anche voi… Sono quelli dei
nuovi disoccupati, millecinquencento in
una provincia come Massa Carrara, a cui
O
AL CITTADINO
Par la
si aggiungono i nuovissimi cassintegrati
della Bario. Quanti saranno tra un anno?
Questo esercito aumenterà? Li sento questi
passi, stanno avvicinandosi e nessun
manganello li fermerà. Dopo l’Onda degli
studenti, arriva lo Tsunami del lavoro. Le
aziende chiudono con un “arrivederci”,
lasciando sulla strada migliaia di lavoratori,
migliaia di famiglie sul lastrico. Sono padri
e madri di famiglia: come tornare a casa,
sedersi a tavola con i figli, nella
consapevolezza di aver perduto il lavoro?
Eaton, Nca, Ica, Italcementi e cassa Bario:
(segue a pag 2)
Massa
Massa, Dicembre 2008 - anno 3 - N° 6
Il dramma
dei lavoratori
Scuola in piazza...
Traffico e
viabilità
Onoranze Funebri
Croce Bianca
Tel. 0585 45105
Massa Carrara - Politica - Ambiente - Cultura - Sport -Attualità
OREFICERIA
LABORATORIO ARTIGIANO
CREAZIONI IN STILE E MODERNE
VIALE E.CHIESA, 49 54100 MASSA
TEL./FAX 0585811864
Massa
Viale E. Chiesa, 23/25
tel. 0585 44935
Massa
Via Bastione, 1
tel. 0585 43589
a pagina 44
La Parola al Cittadino
vi augura
Buon Natale e
Felice Anno
Foto Delia
La Spezia
Via Chiodo, 29
tel. 0187 751818

2 La Parola al Cittadino
Dicembre 2008
( ..da pag 1)
la crisi sta investendo il mondo e ci sta
travolgendo. Proprio come uno tsunami.
Improvvisamente. Come il 12 ottobre alla
Eaton, quando i 345 metalmeccanici della
fabbrica stanno ancora sgobbando per la
società americana, per mantenere l’ottima
produzione di sempre, e arriva il semplice
annuncio: “non siete più profittevoli”.
Qualcuno dice che erano tra i migliori, che
la Eaton era un centro di eccellenza, ma che
non serve più...Tanti saluti e arrivederci.
Storie di un lavoro perduto, che si ripetono…
La Festa della Toscana 2008 ha incentrato il
tema attorno al lavoro, un secolo di lavoro
femminile. E il Comune di Massa ha preso
come esempio una fabbrica tessile di fine
ottocento, la Filanda di Forno, dove hanno
lavorato fino al 1942 centinaia di giovani
donne, uomini e fanciulli. Poi è arrivata la
crisi della guerra e la fabbrica ha chiuso i
battenti, gettando intere famiglie nel dramma
della disoccupazione. Qualche decennio
prima, nel 1875, al cotonificio di Genova,
veniva diramato un annuncio in cui si
avvisavano gli operai che “la società non
trova più conveniente di tenere attivi i propri
stabilimenti e ne ha deciso la chiusura a
partire dal 23 dicembre 1875”. Cercatevi un
altro lavoro. Pressappoco l’avviso che hanno
ricevuto gli operai Eaton: dal 23 dicembre
2008, il colosso metalmeccanico sparirà da
Massa. Cercatevi un altro lavoro. Un déjà
vu, dunque. La storia di un lavoro perduto,
di fabbriche perdute. Fabbriche che non ci
appartengono, industrie “usa e getta” che
sfruttano l’ambiente, il territorio e le
maestranze per trarre il massimo profitto e
poi, quando quest’ultimo viene meno, non
essendoci alcun legame con il territorio,
chiudono con un “arrivederci e grazie”. E
adesso è Natale: per tutti, anche per i
disoccupati e le famiglie dei disoccupati. Noi
non possiamo fare granchè. Abbiamo dita
per battere sopra una tastiera le parole
suggerite da mente e cuore. Le parole non
bastano, certo, non basta parlare, bisogna
gridare, urlare e far capire a tutti la gravità
che ci sta travolgendo. Il lavoro è vita, il
lavoro è dignità. E noi lo gridiamo,
speranzosi. Lo facciamo entrando nelle vostre
case, portandovi le parole di alcuni operai
per migliaia di disperati, la rabbia di migliaia
di studenti indignati, lo sfogo di semplici
cittadini che hanno comunque qualcosa da
dire
Lo facciamo portandovi anche l’augurio di
Buon Natale e Felice Anno Nuovo.
Un ringraziamento a quanti, in questo
turbolento anno che ci lasciamo alle spalle,
hanno contribuito a far crescere il nostro
periodico, a diffondere la notizia e soprattutto
un’ informazione plurale.
Continuate a scrivere i vostri messaggi
Buon Natale e Felice Anno Nuovo.
afruzzetti@alice.it
r.lazzini@email.it
laparola@omnicolor.biz
sms 347 2464692
fax 0585.812963
Periodico Mensile d'Informazione proprietario Minerva Srl Sede Operativa via F. Crispi, 13 - 54100
Massa - Tel 0585.811804 Fax 0585.812963 Direttore Responsabile: Angela Maria Fruzzetti - Direttore:
Rossana Lazzini - Aut.Trib.: n° 383 del 23/06/2006
L'abbonamento
Continua la campagna di sottoscrizione
dell'abbonamento, con un piccolo contributo
annuale, a copertura delle sole spese di
spedizione, potrai sempre contare sulla tua
copia. In questo modo inoltre potrai apportare
il tuo sostegno al periodico per la sua crescita.
Vogliamo crescere, cresciamo insieme!
costo abbonamento annuale per un totale di 12 copie
€ 23,90
ventitreeuronovantacentesimi
c/c postale n. 18228585
intestato a: Minerva Srl Via Crispi, 13- 54100 Massa
Vignette del Mese
Sara Strenta
Umberto Fruzzetti
Fabrizio Caldi
Stefano Beretti
Debora Matelli
Ermanno Cervone
Marcello Fascetti
Rossella di Maria
Mario Alberto Buonocore
Pier Paolo Bertilorenzi
Daniele Masseglia
Eleonora Prayer
Isabella Laricchiuta
Giancarlo Colosso
Distributori
Hanno collaborato
Giovanni Sillicani
Alessio Orsingher
Cristina Guala
Foto Delia
Foto Papucci
Foto Repetti
Foto Lazzini
Teleriviera
MASSA
Aldovardi Moto Via Venturini
AliceNet Via Angelini
Alimentari Taddei Piazza Martiri Forno
Alimentari Balloni Via XII Giugno Forno
Annex Via Palestro
Bar Battistini Viale E. Chiesa
Bar Eden Piazza Garibaldi
Bar L’ Incontro Via Meucci
Bar Mascalzone Via Massa Avenza
Bar Red-Racing Via Prado
Bar Tabacchi Lorenzetti Canevara
Beauty Nails Via G. Galilei
Biblioteca Civica P.zza Mercurio
Caffè Cristallo Largo Matteotti
Caffè del Tribunale Piazza De Gasperi
Caffè L'Eremo Via Alberica
Caffè Teatro Via Bastione
Ceccarelli Adriana Via Ghirlanda
Chicco d'Oro Mercato Coperto
Cicli Frasson Loc. Turano
Circolo ENDAS Antona
Cucinando P.zza Mercato
Edicola Teatro Guglielmi
Edicola P.zza Garibaldi
Edicola Romagnano (ACI)
E.F.A. Viale Stazione
Enocafè Mascaret Viale Democrazia
Floriana Via Porta Fabbrica
Farshad Tappeti Via Ghirlanda
Fialdini Elettrodomestici P.zza Mercurio
Floating Point Gall. L. da Vinci
Foto Nizza Via Zoppi
Fotocopie Alberti P.zza Liberazione
Gelateria Eugenio P.zza Stazione
Gelateria Haziel Piazza Aranci
Libreria La Scolastica Via G. Pascoli
Omnicolor Via Crispi
Parco dei Ciliegi Zona Tribunale
Parco della Rinchiostra Zona Quercioli
Pasticceria Fruzzetti Gall. da Vinci
Radicchi Immobilare Via Lungomare Vespucci
Snow Bar Via G. Pascoli
MARINA di MASSA
Bar Lagodellafiora Viale Mattei
Bar Rita Via del Cacciatore
Gelateria Eugenio Via Pisa
Edicola P.zza Betti
Edicola Via San Leonardo 430
CARRARA
Edicola Loc. Fabbrica
Edicola P.zza Farini
Laura Boutique Via Rinchiosa
Panificio Bonaldi Via Monterosso
Parrucchiere Strenta Via Garibaldi

Dicembre 2008
MASSA
MASSA - A Massa l'aria inizia a diventare
pesante. Accordi trasversali, politici di destra
che parlano come quelli di sinistra, c'è
addirittura qualcuno che si sveglia dopo
quasi cinque anni di sonno attaccando
quelli che hanno lavorato nell’ultima
amministrazione dimenticandosi di averne
fatto parte sia direttamente che
indirettamente (vedi ex amministratori ma
anche rappresentanti di forze politiche di
maggioranza, segretari di partito, dirigenti
ecc.) Scavando nel profondo, fanno riflettere
alcune dichiarazioni di assessori quando si
parla di costi della politica, oppure quando
si parla di Massa Servizi, della mancanza
di trasparenza.
Massa, è l’impressione di molti, doveva
ripartire ed è auspicio di tutti che parta
davvero. In città si dice che la musica è
cambiata, seppur con gli stessi suonatori.
Perché, in fondo, la politica è così: un valzer
di poltrone.
Ma qualcuno resta al muro. Per esempio: i
cittadini massesi e con loro, l’opposizione.
In altre circostanze politiche, forse sarebbero
stati pronti a protestare per ogni cosa, ad
installare tende del lavoro (adesso è cambiato
il modo di dialogare con l'amministrazione)
e a protestare per contributi esosi concessi
a destra e a manca (vedi associazione
sportiva). Nonostante i 350 licenziamenti
della Eaton, le numerose vertenze aperte sul
territorio, nonostante le assunzioni che
alcuni giudicano discutibili fatte sia a Massa
Servizi che all'Asmiu , nonostante tutto…
tutto tace. Non è detto che la politica di
MASSA - Esiste una grande
anomalia nella vita politica
massese di centrosinistra, la
figura del sindaco di Massa. Esso
risulta fattore di grande
discontinuità, rispetto ad un
tessuto politico omogeneo
Provinciale. Tale fatto potrebbe
in futuro favorire la politica della
destra considerati gli
appuntamenti elettorali delle
Europee, le amministrative in
Lunigiana del 2009 e di quelle,
importantissime, della Regione
Toscana nel 2010. Per tale
motivazione c’è stata,
recentemente, una dichiarata
disponibilità al dialogo della
sinistra unita verso il PD
provinciale. Tali “avance” per
valutare la possibilità di un
accordo politico-programmatico
in vista dei rinnovi delle
amministrazioni comunali della
LaParOla
AL CITTADINO
Si chiude il 2008 con la politica
in discesa: manca l’opposizione
oggi sia peggiore o migliore di quella d’ieri.
E’ politica e la politica di una città, o di un
Paese, non dovrebbe camminare su un unico
binario, un po’ di animazione e di sano
contraddittorio democratico nelle stanze di
governo, non guasterebbe. E questa è
l’opinione di molti. Siamo giunti all’ultimo
mese dell'anno e l’ augurio politico alla città
per il 2009, è che torni una salutare
opposizione in un clima di fiducia e di
rispetto: non giova a nessun amministratore,
vecchio o nuovo, perdere tempo in continue
e sterili insinuazioni e accuse.
Massa Carrara
Pd : “è tempo di programmare
una seria azione politica”
MASSA - A Massa Carrara il Pd è senza una
guida politica capace di ricucire gli strappi
che si sono registrati alle amministrative della
scorsa primavera. A sette mesi da quella
consultazione, si continua ad alzare argini
contro chi non ha seguito le direttive
del partito, dopo che erano state negate
le primarie.
Il disagio maggiore che emerge dai
comportamenti dei dirigenti sta nella
constatazione dell'intesa che regna tra i
dissidenti del Pd all'interno della giunta Pucci
e i vari partner. Il sindaco gode dell'appoggio
e della collaborazione di tutte le forze
politiche che lo sostengono, ma i vertici del
Pd non ne tengono conto, anzi tentano
di imporre diktat alla base, sempre più
disorientata di fronte a questi atteggiamenti.
Quanto è successo a Massa nel mese di aprile
dovrebbe far riflettere i responsabili di quella
disfatta ed invece ogni occasione è buo-
Deve finire il tempo dei silenzi strategici del Pd
Lunigiana.
Tale atto sarebbe anche lusinghiero e
condivisibile se non si tenesse conto
che, a Massa, una parte importante del
Partito Democratico è all’opposizione,
e che la maggioranza è formata proprio
da quelle forze di sinistra
(Rifondazione,Comunisti Italiani, Verdi
e sinistra radicale) che oggi propongono
accordi di programma allo stesso PD
e che si giovano, molto spesso,
dell’appoggio esterno di Alleanza
Nazionale per rafforzare le loro schiere
in Consiglio Comunale. Tale clamorosa
incongruenza politica, non potrà non
pesare come un macigno in vista di
accordi e programmazione politica di
largo respiro provinciale.
Come può essere credibile il segretario
di Rifondazione che dice di tenere alla
alleanza politica con il Partito
Democratico e poi
contemporaneamente rappresentare
uno degli assi portanti su cui si regge
la maggioranza del Comune di Massa
in cui il PD è minoranza?
Come è possibile costruire un percorso
politico con chi dimostra tanta
veemenza contro la forza politica più
importante del centrosinistra, quella
forza su cui si conta per impedire alla
Destra di Governare? Ci vuole un’
assunzione di responsabilità, che faccia
riflettere chi contribuisce a sostenere
un sindaco che non rappresenta
politicamente che se stesso e quella
parte minoritaria di cittadini massesi
che oggi si costituiscono in
Associazione per garantirsi visibilità
amministrativa e posti di potere
personali.
Il Centrosinistra come, formula politica,
risponde bene ai bisogni del cittadino.
La sua efficacia sociale garantisce il
recupero anche di grandi problemi del
lavoro( EATON, NCA, ICA,
ITALCEMENTI).
Riteniamo che quello che è successo
a Massa possa,con il tempo, essere
superato, il contrario rappresenterebbe
la negazione di un percorso di logica
politica. Occorre fare tutti un passo
indietro e ricostruire il Centrosinistra
su basi nuove privilegiando l’onestà
intellettuale e personale ,la cultura
politica e il fare per la città ed i cittadini,
rigettando gli interessi personali e le
ambizioni di predominio latenti in
ognuno di noi e fonte di danni ed
ingiustizie sociali e di classe che
La Parola al Cittadino 3
na per cercare di mettere in cattiva luce l'operato
del sindaco Pucci, dimenticando il ruolo che lo
stesso ha avuto nel 2007 nel varo del Pd.
Nessuno finora ha ritenuto di dover fare seria
autocritica per capire che cosa è stato sbagliato
e soprattutto per trovare nuove strategie
per rimediare, fin dove è possibile, agli strappi
che si sono verificati nei rapporti tra tesserati e
simpatizzanti del Pd. Chi sta agendo
per sfilacciare ulteriormente i già difficili rapporti
con la maggioranza e il sindaco, fa soltanto del
male al partito.
Adesso è tempo di programmare una credibile
e seria azione politica, per affrontare con successo
le elezioni europee e quelle amministrative della
prossima primavera. Se non matureranno intese
inquesta direzione e se si dovesse registrare
un'altra debacle, i vertici del Pd potrebbero
rispondere di aver fallito nuovamente e una
loro permanenza alla guida dei democratici apuani
sarebbe davvero incomprensibile.
Giovanni Sillicani
finiscono per favorire le varie
lobby economiche locali.
Il nostro Circolo da sempre dalla
parte del cittadino,chiede alla
Segreteria Comunale del PD e al
suo Gruppo Consiliare, un
maggior coinvolgimento e una
opposizione più dura ma anche
costruttiva. Il tempo dei silenzi
“strategici”deve finire, ognuno
di noi ha un ruolo e lo deve
svolgere fino in fondo,
assumendosi responsabilità vere
e non fittizie o di mera
rappresentanza da svolgere per
interessi personali. Se non si è in
grado o non si ha la volontà di
fare questo, sarebbe più onesto e
responsabile trarne le dovute
conseguenze politiche e
personali. Il popolo del PD merita
questo atto di amore e di rispetto.
Il portavoce del Circolo
dottor Ernesto Manfredi

4 La Parola al Cittadino
Massa Carrara Dicembre 2008
Il dramma dei lavoratori di Eaton, Ica, N
Sciopero: in diecimila al corteo
MASSA - Diecimila secondo i sindacati, tremila per
la questura. Numeri che, comunque letti, pesano. Lo
sciopero generale provinciale del 19 novembre è stato
davvero “il grido di dolore di un territorio piegato”,
come avevano profetizzato i sindacati alla vigilia. Al
corteo c’erano tutti: sindaci con la fascia tricolore, il
presidente Osvaldo Angeli, rappresentanti della sinistra
e della destra, bandiere di Cgil, Cisl e Uil, studenti.
Poi loro, gli operai: il blu di Eaton, il celeste di Ica ed
il rosso dei Nuovi Cantieri Apuania, il grigio di
Italcementi. E’ l’arcobaleno della crisi, che ha
attraversato a passo di marcia il centro di Massa, tra
gli applausi della gente e le saracinesche abbassate dei
negozi. In testa al serpentone, un gruppo di lavoratori
armati di motociclette, pronti a fare da apripista ad una
manifestazione colorata e rumorosa. Striscioni, cori
(Lavoro, lavoro!), fischietti e perfino un Pinocchio in
legno, provocatoriamente issato in alto da un gruppo
di uomini. Sono i volti della paura e dell’incertezza,
i primi 1500 a pagare sulla propria pelle il declino di
un’economia, quella apuana, mai troppo florida. E che
ora, in balia di recessioni e spettri sinistri, rischia un
affondo preoccupante. Paolo Ferrero, segretario
nazionale di Rifondazione Comunista, è intervenuto
per dirlo senza mezzi termini: “Siamo solo all’inizio.
Fino ad ora, le maestranze sono state abbandonate dal
governo: è giunto il momento di smetterla di premiare
imprenditori ottusi e incapaci, per concentrarsi sui reali
sostegni da offrire alla popolazione”. L’esito dello
sciopero ha sancito anche una ritrovata armonia tra i
sindacati. Anzi, secondo Marco Battistini di Fim Cisl,
MASSA - Fa freddo, molto
freddo. Fuori dalla fabbricasimbolo
della crisi
economica apuana
un capannello di
uomini si scambia
opinioni, veglia sul
corpo (quasi
esanime, questione
di giorni) del
c o l o s s o
metalmeccanico che sparirà da
Massa il 23 dicembre. Quando,
cioè, scadranno i 75 giorni di
mobilità per i 345 dipendenti.
“Siamo qui 24 su 24 - spiega
Luigi Bertolini.
La paura c’è e la preoccupazione
“aumenta quando non si hanno
garanzie”. E’ un altro mondo
rispetto alle luci ed ai colori che
dovrebbero preparare l’arrivo del
“è stata una bella lezione per chi credeva in una
divisione che non c’è mai stata”. I segretari toscani
confederali, durante il comizio conclusivo in Piazza
Aranci, hanno parlato di “un’ adesione massiccia”
come “non si era mai vista”. Vito Marchiani (Uil)
auspica che il messaggio arrivi a chi deve “muoversi
nella direzione dello sviluppo”, ovvero “istituzioni
locali, Regione e governo centrale”. Al passaggio in
centro, molti esercizi commerciali hanno spento le luci
o sospeso l’attività. Alcuni, come le boutique di Gino
Beghini, sono rimasti chiusi per l’intera mattina. La
cittadinanza, da par suo, ha accolto con grande
sensibilità il messaggio dello sciopero. Che non resta
disagio di pochi, ma impoverimento per tutti. Patrizia
Bernieri, leader provinciale di Cgil, è tagliente: lapideo,
turismo e commercio non possono rimpiazzare numeri
ed occupazioni del manifatturiero. Nca deve “rimanere
pubblica”, per Eaton ci vuole “una reindustrializzazione
vera e duratura”, le imprese non possono restare alla
finestra. Lo sanno bene le 85 dipendenti della Ica di
Pallerone: hanno appreso “solo dalla stampa” di un
ipotetico piano industriale, alla tristezza si somma la
rabbia e le spese che continuano a salire. Condividono
i 16 lavoratori di Nicma, l’azienda torinese che si
occupava di pulizia e movimentazione dei materiali
all’interno di Eaton. Come anticamera al licenziamento,
è arrivata loro una lettera di sospensione. In pratica,
niente più stipendio.
Le prossime saranno settimane decisive per le vertenze
territoriali. Da vivere, come sempre, tra lotte, timori
e speranze.
Alessio Orsingher
Un Natale “rigido” per i 345 dipendenti della Eaton
Foto Lazzini
Natale Moltissime tute blu hanno
famiglia e figli. Luigi dice che
organizzeranno
“una domenica
dedicata ai bambini,
che coinvolga
l’intera città”.
Nonostante “lo
spirito con cui si va
al lavoro sia basso
Luca Bertelloni
per come siamo stati
trattati, dobbiamo batterci fino
alla fine”. Renato Giorgi ha 53
anni, è sposato e vive
a Fosdinovo. “La
notizia della chiusura
è arrivata dalla
stampa, senza
preavviso. La mia
situazione? Devo
pagare l’affitto e
avevo contratto un
mutuo per ristrutturare la casa di
mio padre.
Questo sarà un Natale bruttissimo,
uno dei peggiori”, racconta.
Negli occhi delle tute blu si legge
ancora l’amarezza e la delusione
per l’atteggiamento della
proprietà: un verbale siglato e poi
smentito, in modo “vergognoso e
assurdo”. Si ferma a parlare con
noi una donna, che ha il suo
impiego nella mensa, insieme ad
altre 5 colleghe. «Sicuramente ci
verrà notificata la
lettera di
sospensione»,
esordisce.
Poi fa una breve
pausa, prende
fiato e prosegue:
“Siamo in una
Luigi Bertolini condizione
Solidarietà agli operai della Eaton
MASSA - Comunità
ecclesiastica di Massa unita
agli operai Eaton: in seguito
al licenziamento di tutti gli
operai della società per ragioni
ingiustificate ed immorali, i
sacerdoti del Vicariato di
Massa hanno scritto una lettera
a tutti gli operai, perché non
si sentano soli ed abbandonati:
“Carissimi lavoratori della
Eaton di Massa, i mezzi di
comunicazione ci informano
delle decisioni già prese per
chiudere la vostra azienda.
La chiusura di un’impresa in
cui voi avete dato un
contributo prezioso e
indispensabile, non può non
avere delle cause che l’autorità
dovrà verificare.
Le nostre comunità cristiane
hanno la percezione viva delle
vostre preoccupazioni e delle
ansie per il vostro futuro.
Foto Lazzini
orribile: senza ammortizzatori
sociali, né sicurezze. Mio marito
è disoccupato a
seguito di un
incidente sul
lavoro, i 540 euro
di stipendio li
usiamo per
mantenere due
figlie. Una fa
l’università, ma ha
dovuto smettere perché non ce la
facevamo ad andare avanti”. Un
attimo prima di congedarci,
l’ultima confessione, drammatica
e dignitosa insieme, è il dolore
profondo di un gigante messo al
muro dalla crisi: “Ho bollette
ferme da mesi, in casa.
E non mi vergogno a dirlo: prima
devo dare da mangiare alle mie
ragazze”. Anche Luca Bertelloni
Sappiamo quanto sia difficile
e pesante perdere il lavoro sia
come fonte di sostentamento
per il mantenimento della
famiglia, sia come impegno
personale che contribuisce a
dare senso alla vita.
Nella tradizione di una
fraternità che si riconduce a
Gesù, il maestro della civiltà
e dell’amore, sappiate che la
vostra situazione è nel nostro
cuore e nella nostre intenzioni
combatte con l’emergenza
occupazionale: “Mia moglie cerca
un impiego, e già
adesso ci facciamo
aiutare dai genitori”.
In fondo al tunnel si
cerca una sola, vera
speranza: la
continuità produttiva.
“Andare lontano per
Renato Giorgi
trovare lavoro
significherebbe affrontare nuovi
problemi. Un licenziamento così
massiccio sarebbe terribile se non
fosse accompagnato da
un’effettiva reindustrializzazione.
Speriamo nell’accordo di
programma”, ammette. E
nell’anno nuovo, che porti
risposte ed impegni nuovi.
A. O.
di preghiera.
Possa il Signore aiutarvi ad
affrontare positivamente
questa difficile condizione
riuscendo, comunque, a vivere
una vita dignitosa ed a
mantenere la speranza in un
domani migliore.
Se ne saremo capaci e se sarà
possibile, contate sulla nostra
vicinanza e nel nostro
sostegno”.

Dicembre 2008
MASSA - Sono partiti tutti insieme alla volta
di Roma. Operai di Eaton armati di striscioni
e colonne sonore ad effetto, rappresentanti
sindacali, istituzioni ed il consiglio comunale.
Di nuovo nella città eterna, per cercare il
miracolo. Che non si è avverato. Pinocchio,
come ormai le maestranze chiamano il colosso
di Cleveland, ha chiuso la porta in faccia per
l’ennesima volta: lo stabilimento di Via
Aurelia chiuderà, niente stop alla mobilità
iniziata il 9 ottobre. C’è uno spiraglio, però,
che arriva dall’incontro al Ministero dello
Sviluppo Economico. In gergo tecnico si
chiama accordo di programma, e dovrebbe
favorire la reindustrializzazione nell’area ex
Eaton.. Governo e Regione uniti per favorire
l’ingresso di una nuova realtà, mentre la
multinazionale si impegnerebbe a mettere a
disposizione i terreni. Un modo per impedire,
insomma, che “chi scappi porti via pure il
malloppo”.
Il primo step di questo cammino ancora tutto
da percorrere sarà l’apertura di un tavolo a
palazzo civico, alla presenza delle
amministrazioni locali, sindacati, esecutivo
centrale e toscano. Tra gli operai la rabbia è
Massa Carrara
La Parola al Cittadino 5
ca, Italcementi Gli operai Nca: “basta parole, passiamo ai fatti”
Foto Teleriviera
CARRARA — Ce la stanno mettendo tutta gli operai
di Nca per restare in piedi. Per ottenere quel tavolo
al Ministero dove discutere del loro futuro. Della
loro sorte. Sì, perché dietro alle proteste, alle
manifestazioni, alle dure prese di posizione e ai
dialoghi politici, c’è il futuro di tanti, troppi operai
e delle rispettive famiglie. Adesso a gran voce hanno
detto “basta con le parole” e vogliono “passare ai
fatti”. Chiedono concretezza ancora una volta i
lavoratori e i sindacalisti dei Nuovi Cantieri Apuania,
che — lo ricordiamo — rischiano di essere privatizzati
e di vedere mutare la loro attività produttiva da
cantieristica navale a nautica da diporto, con la
conseguente perdita di moltissimi posti di lavoro.
Hanno incontrato prima i politici locali, poi la
Commissione regionale e infine anche il presidente
Claudio Martini. “Durante l’incontro con la
Commissione regionale al lavoro abbiamo spiegato
ai delegati della Regione — dice Roberto Catelani,
Rsu Nca — la nostra difficile situazione, sottolineando
che la politica ha dei tempi troppo lunghi e che non
rispettano i nostri bisogni. Siamo ormai giunti agli
sgoccioli e dopo mesi di attesa non siamo ancora
riusciti ad ottenere l’incontro al ministero.
Auspichiamo — ripete — di ottenere al più presto
un incontro a Roma”. “Abbiamo chiesto più volte
e lo abbiamo ribadito anche alla commissione —
sottolinea Daniele Corsini, Rsu Fiom — di farsi
portavoce per noi col Governo. Abbiamo bisogno
di un impegno maggiore da parte di tutti e nel più
breve tempo possibile”. La commissione regionale
presieduta da Eduardo Bruno (Pdci) visitò anche
le altre aziende a rischio: la Eaton e l’Ica. “Situazioni
diverse — aveva detto il presidente Bruno — ma
Cauto ottimismo sulle novità capitoline:
un accordo di programma per favorire la reindustrializzazione
tanta, tantissima. Questa corsa verso la luce
intendono percorrerla fino in fondo, ed
auspicano il contributo di tutti.
Certo, l’interruzione alla mobilità era un
obiettivo in cui confidavano. Gioacchino
Pitanti delle Rsu l’ha detto più volte, a chiare
lettere: “Per noi può essere solo un parcheggio
momentaneo. Il 90% dei lavoratori ha tra i
35 ed i 44 anni, il diritto al lavoro deve essere
garantito”. Il sindaco Roberto Pucci, che ha
sempre dettato la sua linea (“nessun
frazionamento”), saluta con cauto ottimismo
le novità capitoline: “E’ un risultato sul quale
avviare un ragionamento ben preciso. Il piano
industriale che arriverà dovrà essere serio, e
tutti dovranno recitare la propria parte”. Le
tute blu credono molto nella solidità del primo
cittadino. Già all’inizio della crisi, Aldo
Marsili, una delle memorie storiche di Eaton,
si disse “certo che Pucci si sarebbe interessato
al massimo delle sue possibilità per garantire
un futuro produttivo all’area”. Chi invece
viene chiamato a gran voce a giocare un ruolo
più attivo è l’amministrazione regionale:
niente “pacche sulle spalle” di solidarietà: gli
operai non mangiano con le promesse. Al
governatore Claudio Martini è stato ribadito
di frequente. Come pure all’esecutivo romano.
Dalle stanze dei bottoni ci si aspetta una serie
di provvedimenti che sappiano arginare
l’erosione occupazionale che sta decimando
il territorio. Stefano Cristiano, segretario
toscano Prc, ha parlato di “adeguate politiche
fiscali e di redistribuzione del reddito”,
“impegni concreti” per “non lasciare le
maestranze da sole”. Nel baratro, è bene
ricordarlo, non c’è solo Eaton. La crisi ha il
volto stanco di quanti, all’interno dei Nuovi
Cantieri Apuania, chiedono, senza ricevere
risposta alcuna, un tavolo al Ministero
competente. Un tavolo che, come il Godot di
beckettiana memoria, alla fine non è arrivato,
nonostante l’attesa incessante. E poi le donne
di Ica di Pallerone: 85 mamme in
“liquidazione volontaria”, lasciate sole davanti
ad un futuro che promette tuoni e tempeste.
Per loro, per tutti loro, la speranza che non
si ripetano film già visti. Come scrisse Fred
Uhlmann nella sua “Trilogia del Ritorno”:
“Niente resurrezioni, per favore. Di inferni
ne basta uno”.
Alessio Orsingher
accomunate da analogie: siamo di fronte ad aziende
che chiudono o cambiano proprietà pur essendo in
salute. Bisogna difendere la continuità di reddito
degli operai”.
Eleonora Prayer
12 ottobre 08
Questo sole di metà ottobre
ci riscalda ma è un sole amaro.
Troppe parole si intrecciano e si slegano
nel vortice tempestoso davanti a me.
Incredulità ed amarezza sono nuvole minacciose
che attraversano la mente.
In attesa di buon tempo ed ossigeno sono i nostri
respiri
che qualche volta si spezzano e urlano di rabbia.
Qualcuno ha fatto una croce sul petto della tuta
ed il blu svanisce
passeggiando tra le macchine
spente da un comando supremo a noi oscuro.
Moglie,
non temere:
andremo avanti con il nodo alla gola
sorridendo comunque ai nostri figli.
Questo sole di ottobre ci riscalda
ma è un sole falso.
Domani non timbro più all’inizio del turno.
Marco ALBERTI

6 La Parola al Cittadino
Massa Carrara Dicembre 2008
Previsti interventi di recupero nei paesi a monte
Ass. Fabrizio Brizzi
MASSA - Riorganizzare
l’assessorato ai lavori pubblici
accorpando uffici, servizi e
funzioni per migliorare l’efficienza
del settore e riuscire a seguire i
lavori e le opere pubbliche dalla
fase della progettazione, fino a
quella della loro realizzazione. E’
questo l’obiettivo principale
dell’assessore ai Lavori Pubblici,
Fabrizio Brizzi che intende
assolvere il suo mandato alla
lettera, partendo dalla
riorganizzazione degli uffici
collegati alle competenze del
settore, perché possano meglio
lavorare, collaborare e integrarsi,
curando ogni fase del
procedimento di realizzazione
MASSA - “Il gruppo Consiliare della Sinistra
Arcobaleno – spiega il capogruppo Cesare
Lorieri - parte importante della composizione
delle forze politiche della maggioranza che
forma il governo della città, è fortemente
impegnato alla realizzazione di interventi
significativi per un forte cambiamento sia in
termini di infrastrutture, in campo sociale, che
nella qualità urbana”.
Piano strutturale “Strumento fondamentale
per una vera pianificazione urbanistica ci
proponiamo di portare “ l’adozione del piano
“ in Consiglio Comunale entro gennaio 2009
e di definire il “regolamento edilizio” nel giro
di 18-24 mesi”.
Piuss (piani integrati di sviluppo urbano
dell’opera pubblica: dallo studio
di fattibilità alla ricerca dei
finanziamenti, alla
calendarizzazione dei tempi di
avanzamento lavori, fino alla fase
dei controlli e della manutenzione.
Sono di competenza
dell’assessorato, lo ricordiamo, le
infrastrutture, i lavori per i servizi
tecnologici e a rete, quelli per
l’acquedotto, per la rete fognaria,
per le tubazioni dei cavi elettrici
o telefonici. I servizi di
progettazione di strade, piazze,
parcheggi, la loro manutenzione
ordinaria e straordinaria, nonché
tutto ciò che riguarda la gestione
degli immobili pubblici compresa
la competenza sul rispetto delle
normative per la sicurezza dei
luoghi di lavoro e di pubblico
spettacolo, la certificazione di
prevenzione antincendio. Di
concerto con i servizi sociali il
settore sta anche lavorando ad un
progetto per l’attivazione di
finanziamenti regionali da
utilizzare per l’abbattimento delle
barriere architettoniche negli
edifici pubblici e in particolare
nelle scuole.
Una delega complessa quella
dell’assessore Brizzi che riveste
un ruolo importante
nell’indirizzare la macchina
amministrativa verso la realizzazione
del programma elettorale presentato dal
Sindaco Pucci. “Intendo metterci anima
e cuore - ha commentato l’assessore
che ha la volontà e la determinazione
Centro culturale alla Villa della Rinchiostra
MASSA - Altro capitolo importante per
l’assessorato ai Lavori Pubblici sono
le grandi opere infrastrutturali che
dovranno essere realizzate sul territorio
comunale nei prossimi anni : nuovo
ospedale e, grazie all’accordo siglato
con Ferrovie dello Stato, gli attesi
sottopassi ferroviari di Bagaglione e
Casellotto. Superati i vincoli e firmati
gli accordi è arrivato il tempo di vedere
l’avvio dei lavori che sicuramente
andranno a migliorare la viabilità e
snelliranno i flussi di traffico che
insistono su quelle zone. C’è poi tutta
la progettualità legata al Piuss e al
recupero di immobili e luoghi simbolo
della città che potranno essere valorizzati
e che fanno parte del centro storico
cittadino. Fra questi gli interventi di
recupero del Castello Malaspina o di
palazzo Bourdillon e, soprattutto, della
Villa della Rinchiostra.Ed è proprio la
Villa, il fiore all’occhiello dell’assessore
Fabrizio Brizzi. Il progetto di recupero
della Rinchiostra è già alla fase attuativa
Il primo lotto dei lavori finanziato con
500mila euro prenderà il via a breve ed
è stato anche definito il futuro utilizzo
della Villa: un centro culturale dedicato
alla musica. La Villa avrà, poi, una sua
sala espositiva dove troveranno dimora
le opere dello scultore massese, Gigi
Guadagnucci. Il secondo lotto dei lavori,
per l’ammontare di altri 500mila euro,
è stato inserito nel piano investimenti
2009. Per attrarre nuovi finanziamenti
da destinare al definitivo recupero della
Villa, l’assessorato sta anche lavorando
ad uno specifico progetto da presentare
al Ministero dei Beni Culturali.
Lorieri: interventi significativi per la città
sostenibile) “Opera che se verrà inoltrata alla
Regione Toscana, sulla quale, prima una
Commissione tecnica assegnerà dei punteggi
in base alla configurazione del progetto, dopo
di che seguirà un giudizio della Giunta
Regionale, sulla sua ammissibilità. In caso
positivo, le opere all’interno del Piuss,
riqualificheranno la nostra città, in quanto in
esso sono comprese, nuove strade, grandi
parcheggi, acquisizione di immobili, e avremo
inoltre un contributo economico a fondo perduto
del 60% della somma richiesta. Da valorizzare
è inoltre il valore politico di una coesione politica
con il Comune di Carrara, nella formulazione
del progetto, per il segnale di porre fine ad un
campanilismo che fino ad oggi ci ha portato
solo discredito”.
per attuare il suo mandato -. I primi
mesi di lavoro sono stati dedicati
soprattutto alla stesura del piano
investimenti che include le opere che
verranno realizzate nei prossimi anni
Ospedale unico provinciale “Espletati tutti gli
adempimenti burocratici siamo finalmente in
grado entro la fine 2008 di provvedere alla
definizione degli espropri, e consegnare l’area
espropriata per l’inizio della costruzione del
nuovo ospedale”.
Nuovo distretto socio sanitario “Anche per
questa opera saremo pronti entro il mese di
gennaio 2009, per indicare il sito dove verrà
costruito il nuovo Distretto di via Bassa
Tambura, attrezzato di tutti gli ambulatori medici
necessari ed in particolare al ruolo che svolgerà
sul versante della prevenzione”.
Massa Servizi “Con il rinnovo del Cda si è
avviato un percorso che garantendo
sul territorio comunale. L’obiettivo
dell’assessorato è quello di
velocizzare l’iter dei procedimenti
amministrativi necessari alla
realizzazione di un’ opera pubblica
che va pensata, finanziata,
progettata e realizzata in un breve
arco di tempo. Per questo motivo,
e per riuscire a programmare i
lavori senza incorrere in
lungaggini, armonizzando i tempi
anche con altri Enti o Agenzie che
operano sul territorio, è stato
attivato un rapporto di
collaborazione con i responsabili
di Enel, Gaia, Retegas. L’obiettivo,
come dicevo, è quello di lavorare
in sinergia, programmare gli
interventi e riportare all’interno
del Comune il coordinamento dei
lavori che si eseguono sul territorio
comunale”.
Inoltre, per il 2009, l’assessorato
ha destinato fondi e risorse per
interventi di recupero dei paesi a
monte come Casette, Forno,
Caglieglia e Altagnana e per i
cimiteri frazionali di Turano,
Ortola e Mirteto. Non solo. Nel
piano investimenti 2009 è prevista
la ristrutturazione dei plessi
scolastici di Romagnano, di via
Casamicciola e Turano, nonché
l’adeguamento alle norme
antincendio dei fabbricati scolastici
comunali.
l’occupazione delle maestranze, si arrivi alla
costruzione di una società al 100% di proprietà
del Comune.
Inoltre – aggiunge Lorieri -, nel programma di
maggioranza sono previsti tutti quei
provvedimenti atti alla realizzazione del porto
turistico e della riqualificazione dell’arredo
urbano.
Pensiamo altresì che sia giunto il tempo della
costituzione di un’ azienda unica sui rifiuti e
che nel giro di 12/24 mesi tra Asmiu - Amia –
Cermec, nasca una sola Società.
Infine riteniamo prioritario consolidare e
sviluppare gli insediamenti produttivi nella
Z.I.A., alla luce della chiusura immotivata e
inaccettabile della Eaton, con riflessi drammatici
sulla occupazione”.

Dicembre 2008
Rubrica
Massa Carrara
Chi sale e chi scende
Salgono Pucci, Gabrielli, Tarantino e Volpi
In discesa Loreno Vivoli, Martina Nardi,
Fabio Vullo e Andrea Rigoni
MASSA - Ultimo mese dell'anno,
mese in cui si festeggia il Natale e
tutti ci sentiamo più buoni. Anche
noi vogliamo provare ad esserlo,
ma non sarà facile perchè purtroppo
la città ha bisogno di risposte che
ancora tardano ad arrivare.
Iniziamo con un personaggio in
salita: il nostro primo cittadino
Roberto Pucci che ha deciso di
istituire un fondo di 60 mila euro
per i lavoratori della Eaton. Pollice
alto anche per l'assessore al sociale
Gabriella Gabrielli che sembra
aver preso il suo incarico come una
vera e propria missione. Sale anche
l'assessore al bilancio Alessandro
Volpi che ha saputo rispondere tono
su tono alle accuse sui costi della
politica e che sembra intenzionato
ad affrontare con lo stesso tempismo
la presentazione del prossimo
bilancio di previsione, previsto
prima della fine dell'anno.
Il comune sfrattato da palazzo Brancadoro
si cerca una nuova sede
In gioco l'ex intendenza di Finanza e
qualcuno parla anche dell'ex palazzo Enel
MASSA - A gennaio
l'amministrazione comunale dovrà
lasciare il palazzo Brancadoro. A
fine anno scade il contratto d'affitto
e in questo mese di tempo il
comune dovrà trovare una nuova
soluzione. In quello storico palazzo
si trovano molti uffici comunali e
trovare una soluzione in così poco
tempo sembra non essere un
impresa facile. L'amministrazione
comunque sembra intenzionata a
non perdersi d'animo e se da una
parte si stanno studiando possibilità
per trovare soluzioni allo sfratto,
dall'altra parte pare che si stia
ragionando anche sulla possibilità
di acquistare stabili per poter
definitivamente dare una
collocazione al municipio due. Tra
le soluzioni prese in esame
dall'amministrazione si sente
parlare del palazzo dell' Ex
Intendenza di Finanza. Il comune
pare infatti che stia trattando con
l'agenzia delle entrate. Sempre
l'amministrazione sta valutando
altre possibilità e in città è circolata
la voce anche di un interessamento
per l'ex palazzo Enel in via Cavour.
Un palazzo che però pare
interessare anche a privati. Proprio
una società immobiliare di cui
farebbero parte anche politici locali
avrebbe preso contatti con i
proprietari per acquistarlo e poi
magari affittarlo al comune. Una
soluzione il comune dovrà
comunque trovarla, avendo a
disposizione i 180 mila euro annui
pagati fino ad ora per l'affitto del
palazzo Brancadoro. Tra le possibili
soluzioni ci ventila anche quella
dell'acquisto del palazzo delle
Poste.
Pollice alto per Antonio Tarantino
neo eletto direttore dell'Apt: a lui
l'arduo compito di cambiare i numeri
che vedono un meno 20% di
presenze. In salita tutti i sindacati
(Cgil, Cisl e Uil) che, nella
drammatica situazione che sta
vivendo il territorio, hanno trovato
una perfetta unità d’intenti. Freccia
in alto anche per Alessandro
Amorese consigliere comunale del
Pdl: con il suo intervento sui
contributi elargiti da questa
amministrazione ha fatto sentire la
voce dell'opposizione, cosa rara in
questo periodo. Sale anche Giuliano
Minuto neo eletto presidente della
associazione Onlus 28 Aprile:
nuovo incarico che va ad unirsi a
quello ricevuto all'interno di Gaia
e quello come consigliere della
Fondazione Cassa di Risparmio di
Carrara. Pollice alto anche per
Narciso Buffoni: qualcuno lo aveva
dato per disperso ed invece eccolo
riapparire tra le fila della 28 Aprile.
Sale anche Riccardo Pozzi, uomo
di cultura della città. Si parla di lui
per una prossima Versiliana massese.
Alla sua associazione intanto è
andata la gestione del Teatro
Guglielmi. Pollice verso per
l'assessore Loreno Vivoli: il traffico
Alessandro Amorese
Roberto Pucci
.è nel caos più completo ma lui va
avanti ugualmente. I cittadini
interessati sono fiduciosi e aspettano
risposte. In discesa anche il vice
sindaco Martina Nardi: 40 aziende
(Consorzio Gesco) aspettano una
risposta e con la crisi occupazionale
del territorio non si può continuare
a rimandare. In discesa e senza
speranza Nicola Ferrara e Luca
Paglierini: sono quasi riusciti a far
sparire la Massese. In questo
momento esiste soltanto una
squadra, ultima in classifica in serie
D, che si allena a Milano e gioca
ad Aulla a porte chiuse. Non ha più
una sede cittadina e nessuno
interviene, neppure il delegato allo
sport Fabio Vullo. Anche per lui
pollice verso: da anni il comune di
Massa partecipa al progetto ludico
motorio provinciale ma da
quest'anno l'amministrazione
comunale ha invece deciso di
affidare l'incarico ad un’
associazione versiliese per la cifra
di 60 mila euro, senza nessuna gara.
In discesa l'onorevole Andrea
Rigoni: il Pd è quasi scomparso in
provincia e lui non solo non si fa
vedere ma neppure si fa sentire,
dimenticandosi che il Pd è il primo
partito della città.
Martina Nardi
La Parola al Cittadino 7
E’ stata ufficialmente
costituita la
28 Aprile onlus
Giuliano Minuto
è il presidente
MASSA - Si è ufficialmente
costituita nelle scorse settimane la
"28 Aprile Onlus" , l'organismo nato
a sostegno del sindaco Roberto Pucci
. La data 28 aprile infatti ricorda il
giorno della vittoria dell'attuale
sindaco al ballottaggio con Fabrizio
Neri. All'interno della 28 aprile, che
può contare sulla figura di Giuliano
Minuto come presidente e Francesco
Bertelloni come tesoriere, si
ritrovano molti dei rappresentanti
dell'attuale amministrazione a partire
dal sindaco stesso, per poi passare
al capo di gabinetto Massimo
Bertozzi, gli assessori Brizzi,
Leonardi, Menchini, Ofretti e Volpi
nonché la delegata Elena Cordoni.
All'interno della 28 Aprile è stato
possibile ritrovare anche un politico
come Narciso Buffoni sparito negli
ultimi tempi. Il consiglio direttivo
della 28 Aprile resterà in carica fino
al 30 giugno 2009, quando si
svolgeranno tra i soci nuove elezioni.
In occasione della conferenza stampa
di presentazione della costituzione
ufficiale della 28 Aprile il presidente
Giuliano Minuto ha voluto
sottolineare che l'obbiettivo
dell'associazione non è solo quello
di sostenere l'amministrazione
comunale ma anche di pungolarla in
caso di bisogno. Come potranno
riuscirci è davvero un mistero visto
che la 28 Aprile è l'amministrazione
stessa senza la Sinistra Arcobaleno
e l'Udc. L'associazione che come
Onlus si potrà autofinaziare e potrà
anche ricevere donazioni di gentili
benefattori in questo momento
sostituisce il partito che manca alle
spalle del sindaco Pucci. Su questa
formazione sono state espresse
alcune perplessità, soprattutto per
quanto concerne il termine
"rinnovamento".

8 La Parola al Cittadino
Massa Carrara Dicembre 2008

Dicembre 2008
MASSA - Bagni aperti anche in
inverno? L’idea piace ai balneari ma –
interviene Roberto Aliboni di Riviera
Apuana (nella foto) “se fossi assessore
al turismo rifiuterei di fare
promozione e investirei risorse
fino all’ultima goccia per
risolvere in maniera definitiva
il problema del depuratore
delle Querce”. Già, perché il
vecchio depuratore, purtroppo,
resterà attivo anche il prossimo
anno. La società Gaia, con i problemi
interni di bilancio, non sembrerebbe
essere in grado di risolvere l’annosa e
attesa questione per cui, la promessa
di chiudere il depuratore a fine 2008,
è vanificata. Quindi, quella del 2009,
sarà un’altra estate tutt’altro che
depurata, all’insegna dei miasmi e dei
divieti di balneazione. “Come si può
pensare di fare turismo con il
depuratore delle Querce in funzione?
– esordisce il presidente Aliboni -.
Come si può pensare di accogliere i
turisti con un mare inquinato e con
divieti di balneazione permanenti? Io
accolgo a braccia aperte la proposta di
aprire i bagni anche d’inverno,
nonostante ci siano molte riserve, ma
Massa Carrara
Discarica sul mare
davanti alla ex colonia Torino
MASSA - Il luogo incriminato è il
piazzale antistante all’ ex Colonia
Torino, uno dei tratti di costa preferiti
da massesi e turisti, teatro negli anni
passati di concerti e manifestazioni
durante l’estate. L’area è adesso posta
sotto sequestro da parte del Comando
Provinciale della Guardia di Finanza.
Il terrapieno in questione, fu realizzato
utilizzando come riempimento,
materiali di diversa natura. Nel corso
degli anni, il lato a contatto col mare,
è stato eroso dall’azione delle
mareggiate che hanno portato alla luce
un vero e proprio campionario di rifiuti.
Passeggiando sulla riva del mare è
possibile trovare di tutto: bitume,
cemento armato, pezzi di tubazioni,
sacchetti di plastica, mattoni e pezzi di
ferro arrugginiti. Ma non è tutto: sono
presenti pneumatici di auto e moto,
insieme ad altre parti di veicoli come
cofani e paraurti. Il tutto è seminterrato
a circa 40 cm di profondità dal piano
del piazzale. Fra questi rifiuti ce ne
sono anche di più pericolosi per
l’ambiente, ed in modo particolare per
la salute dei cittadini. A fine luglio,
l’Arpat ha eseguito un sopralluogo
durante il quale sono state rinvenute
lastre di eternit, contenenti fibre di
amianto del tipo “crisoltilo” e “
crocidolite”, cancerogene e molto
pericolose per la salute. Le lastre di
eternit ritrovate sono state deteriorate
dall’azione degli agenti atmosferici e
dal trascorrere del tempo ed è proprio
questo che le rende rischiose. Nelle
persone queste sostanze possono
provocare la formazione di radicali
liberi che, danneggiando il Dna,
inducono a forme tumorali.
Contemporaneamente al sequestro
dell’area, sono scattate le indagini delle
fiamme gialle, anche se fino a questo
momento non è stato possibile risalire
agli autori dello scempio ambientale in
quanto i lavori sul piazzale sono stati
eseguiti in epoca antecedente al 1980,
e i documenti di quel periodo non sono
facilmente reperibili. Nel frattempo
l’Arpat ha comunicato al Comune di
Massa e al Ministero dell’Ambiente
l’esigenza di rimuovere e smaltire
immediatamente le lastre di eternit.
E’stata inoltre segnalata la necessità di
compiere scavi e rilievi più approfonditi
per conoscere la reale ampiezza della
discarica. L’amministrazione comunale
massese ha provveduto a ripulire l’area
dai materiali inquinanti visibili in
superficie, ma ad ogni mareggiata il
problema si presenta nuovamente: le
onde scavano, portando alla luce nuovi
rifiuti. Si profila così l’urgenza di
bonificare il piazzale; operazione non
semplice a causa degli alti costi e della
divisione delle competenze: l’area è di
proprietà del Demanio pubblico e rientra
nel Sin, il sito di interesse nazionale.
Eventuali opere dovranno perciò
ricevere il consenso dai diversi Enti
coinvolti.
La Parola al Cittadino 9
Balneari: bagni aperti d’inverno?
Prima si pensi al depuratore: il turismo va rilanciato con formule idonee
mi indigno pensando che la data di
chiusura del depuratore delle Querce
ancora slitta”. Ma se l’estate l’aria che
si respira in certi punti del litorale è
nauseabonda al punto di far
scappare i turisti, d’inverno
diventa invece salubre al
punto di giustificare
l’apertura dei bagni per le
cure elioterapiche e
salsoiodiche. Insomma,
respirare il mare nei mesi freddi,
giova alla salute. “Chiaro che gli effetti
benefici del mare d’inverno,
indiscutibili, vengono presi un po’
come pretesto per giustificare le
aperture invernali – commenta il
presidente Aliboni -. I nostri sono
stabilimenti d’intrattenimento e chi
vuole aprire è libero di farlo. Apprezzo
la sensibilità dell’assessore Luigi Della
Pina, vicino al tema del turismo, ma
la maggior parte dei nostri stabilimenti
non è dotata di verande tali da
consentire di poter ospitare clienti nei
mesi invernali”. Tanti stabilimenti
hanno terrazze all’aperto per cui è
impensabile fruirne nella stagione
invernale. “Si potrebbe pensare a
possibili investimenti – afferma Aliboni
– ma servono concretezze in quanto manca
uno strumento di fondamentale importanza
che è il piano particolareggiato
dell’arenile”. L’ordinanza dell’assessore
alle attività produttive Luigi Della Pina è
sicuramente un passo importante verso la
promozione turistica, ma cozza contro
molte problematiche di difficile soluzione.
Scorcio del Bagno Ennio di Gianluca Menchini (Il Padrone)
“Solo un dieci per cento degli stabilimenti
potrà usufruire di questa opportunità –
conclude il presidente – e quindi un segnale
ancora troppo debole, che da solo non regge
per rilanciare un settore complesso come
il turismo”. Dal 1° gennaio i bagni sul nostro
litorale potranno aprire i battenti.
Nuova linea editoriale
per L’Opinione
MASSA CARRARA - Il
Quotidiano L’Opinione delle
Libertà “lancia” la sua nuova
linea editoriale. Antonio
Caltagirone, neo presidente
della cooperativa Amici de
L’Opinione ha presentato il
nuovo progetto, che partirà il
prossimo anno, nella sala
stampa del Senato della
Repubblica, di fronte ad un folto
pubblico di giornalisti,
imprenditori e politici
provenienti da tutta Italia, fra
cui il senatore Massimo Baldini,
presidente dei “circoli de
L’Opinione” e ovviamente il
direttore Arturo Diaconale. Alla
conferenza era presente anche
la collega Eleonora Prayer, che
ormai da tempo cura le pagine
della regione Toscana del
quotidiano che conta ben 160
anni di vita. “Mi sono reso conto
che esiste un tessuto sano di
persone e di entità che hanno
voglia di impegnarsi nel fare –
ha dichiarato Caltagirone -. In
questo momento serve un
quotidiano non dipendente da
grandi famiglie e grandi gruppi
costituiti che si possa porre
come fattore di contatto fra
questi due mondi. Ecco dunque
il progetto città d’Opinione, che
fa parte integrante della nostra
strategia con l’obiettivo di
costituire i Circoli de
L’Opinione, come luogo di
contatto fra cittadini e
imprenditori da una parte e
politici e rappresentanti delle
istituzioni dall’altra. Due
saranno i cardini iniziali: il
potenziamento dell’edizione
cartacea sia nelle pagine che
nella redazione e l’avvio del
nuovo sito interattivo, che
consentirà non solo di
consultare l’edizione del giorno,
ma sarà un lungo privilegiato
di interscambio di informazioni
e di dibattito sulle tematiche
trattate dalla testata”.

10 La Parola al Cittadino
Massa Carrara Dicembre 2008
AMICO SANGUE
50 ANNI DI SOLIDARIETA’
Gentili lettori,
questo 2008 è stato assai positivo: già
alla metà del mese di novembre siamo
riusciti a superare le 4000 donazioni,
con un notevole incremento rispetto
all’anno scorso!
Un risultato di considerevole importanza,
raggiunto, è bene sottolinearlo ancora
una volta, grazie a tutti voi donatori!I
donatori AVIS sono sempre disponibili
e pronti a rispondere alle sollecitazioni,
e questa grande “Famiglia” è in
continua espansione, grazie al continuo
coinvolgimento di nuove persone, tra
cui i ragazzi che hanno appena compiuto
la maggiore età, che si dimostrano
sempre sensibili a questo problema.
In particolare, desideriamo ringraziare
i ragazzi e le ragazze di tutti gli istituti
superiori e i loro insegnanti, i quali da
anni rendono possibile far conoscere il
nostro messaggio di solidarietà e
rendono così possibile stringere una
stretta collaborazione con l’AVIS Massa.
Annunciamo a tutti i donatori che
domenica 21 dicembre si terrà la
consueta festa natalizia, occasione
importante che consentirà di scambiarci
gli auguri di Natale, passare una bella
mattinata, ma soprattutto mostrare tutta
la nostra riconoscenza verso i donatori,
mediante la consegna del regalo
natalizio!
Inoltre, nel corso della mattinata avverrà
l’estrazione di 25 numeri, che
riceveranno ricchi premi. Potranno
concorrere tutti i donatori che hanno
effettuato una donazione presso il Centro
trasfusionale da settembre fino al 19
dicembre.
Vi aspettiamo numerosi presso LIDEA
SPORT E TEMPO LIBERO, in Via
Marina Vecchia, 118 dalle 8.30 alle 13.
Non ci resta che augurarvi fin da ora i
Migliori Auguri per un sereno Natale e
un felice 2009.
Anna Manfredi, vicepresidente AVIS
Comunale Massa
Il Centro Trasfusionale è aperto tutti i
giorni feriali e l’ultima domenica di ogni
mese dalle 8.00 alle 10.30
Nastro Rosa: molte le donne che
hanno risposto alla campagna
MASSA CARRARA - Campagna “Nastro
Rosa”: decine di donne si sono sottoposte a
visite senologiche grazie all’iniziativa
promossa sul nostro territorio dalla
Lega Italiana per la Lotta Contro
i Tumori, sezione Massa Carrara.
La campagna di prevenzione del
tumore alla mammella si è svolta
durante tutto il mese di ottobre e
parte del mese di novembre.
”I componenti del Consiglio Direttivo ed i
soci attivi della Associazione- spiega il
presidente della Lilt Carlo Ceccopieri (nella
Negli ultimi anni sono
sempre più diffusi e
richiesti in farmacia i test
per autodiagnosi da
eseguire a casa propria su
campioni biologici (urina,
sangue, ecc...). Si tratta di
test che, utilizzando
semplici strisce e reattivi
predosati e
opportunamente allestiti,
consentono di eseguire
numerose ricerche; dal
sangue occulto nelle feci,
alla presenza di
Helicobacter Pylori, dal
livello di colesterolo, alla
presenza della malattia
celiaca, e consentono di
risparmiare tempo rispetto
ai test convenzionali di
laboratorio.
Vediamoli nel dettaglio.
Test Self Sure
È uno dei test che permette
di rilevare la presenza di
sangue nelle feci,
normalmente non visibile
ad occhio nudo.
Il test è consigliato a partire
dai 45 - 50 anni di età e in
particolar modo in
presenza di fattori di
rischio (soprattutto storia
personale di polipi del
colon, storia personale o
familiare di cancro
colorettale).
Il test si esegue
rapidamente prelevando un
frammento fecale che
messo nell'apposita
provetta a contatto con il
reagente è in grado di
fornire un risultato in 5
minuti. Il limite di questo
test è che si possono avere
falsi positivi (prelievo del
campione nel periodo
mestruale e perimestruale
o inconcomitanza di
sanguinamenti
emorroidali) e/o dei falsi
negativi (in caso di
sanguinamento
foto)- sentono il dovere di ringraziare i medici
radiologi, i chirurghi nonchè il personale
di diverse origini professionali che,
volontariamente e gratuitamente,
hanno offerto il loro tempo e la loro
professionalità al buon svolgimento
ed al successo della campagna.
La soddisfazione e la gratitudine
espresse dalle destinatarie di questa
attività di prevenzione sono il premio
che i volontari tutti e la Lilt di conseguenza
hanno ricavato.
Un ringraziamento particolare – conclude -
Il Farmacista informa:
Test per autodiagnosi
Dottor Mario Alberto Buonocore (direttore Farmacia Comunale 4 Massa)
intermittente o se il sangue
è distribuito in modo non
omogeneo nelle feci). Per
avere una maggiore
attendibilità è consigliabile
ripetere il test altre 2 o 3
volte a giorni alterni e
comunque ripeterlo durante
l'anno.
Day Test
Attraverso una reazione
colorimetrica questo test
permette di verificare
la concentrazione del
colesterolo nel sangue.
È un test
"semiquantitativo" ossia un
test che non fornisce un
risultato numerico
preciso, ma una semplice
indicazione di colesterolo
normale, a rischio e alto.
Anche in questo caso il test
è molto rapido: una goccia
di sangue prelevata forando
con un pungidito un
polpastrello viene adagiata
sull'apposita striscia
alla ASL1 che con la ormai più volte
sperimentata sensibilità ed umanità ha messo
a disposizione della nostra iniziativa gli
ambulatori e le attrezzature mediche
indispensabili al buon andamento ed al
successo di questa iniziativa”.
Volontari: angeli del soccorso d’emergenza
MASSA - Quanti hanno
incontrato i volontari del
soccorso di emergenza di
Massa? Ferdinando Bertelli
ricorda quando suo padre stette
molto male e chiamarono il
pronto soccorso. Il 118. “E da
li dovrebbe arrivare qualcuno
che ti salva. Chissà chi.
Arrivarono i volontari di una
delle organizzazioni di soccorso
di Massa, con le divise cangianti,
blu e gialle, e con i loro attrezzi:
una macchinetta rossa e gialla,
con un tubo, e un monitor
piccolo, come i minuscoli
televisori dei camionisti di una
volta. Una calma contagiosa, per
me, che ero spaventato, e per
mia mamma, che era
terrorizzata. C’era uno che
sembrava un uomo, ed una che
sembrava una ragazza, ed uno
che sembrava un garzone, ed un
altro, come loro, che era un
dottore, ma sembrava uno
studente. Sono entrati nella
camera da letto dei miei genitori
direttamente dalla terrazza, con
le loro cose e la loro calma, dalla
parte opposta del letto, dove
c’era mio padre, piccolo, quel
grande uomo, sparuto,
quell’uomo indomabile,
spaventato, quell’uomo
coraggioso, e debole,
quell’uomo fortissimo, nelle fasi
finali della sua vita, e si sono
messi al lavoro. Per noi che
stavamo li, in apnea, a sperare
che qualche cosa succedesse per
salvare mio padre, i volontari
materializzarono quella speranza
in qualche cosa di concreto. Si
mossero con sicurezza, ed
estrema gentilezza. Parlarono
con tono deciso e tenero allo
stesso tempo a mio padre, per
capirne i sintomi, e sorrisero a
mia mamma per calmarla.
Sapevano quel che facevano, era
chiaro, e sapevano come
comportarsi con noi che in quel
momento ci trovavano in una
dimensione che non era la
nostra”. L’uomo fu portato
all’ospedale, o meglio agli
ospedali, dove passò molto
tempo e dove “ nel corso delle
mie frequenti visite, ebbi modo
di constatare che quell’aurea di
tenerezza e tranquillità che
provai quel giorno con i volontari
del soccorso di emergenza, non
c’era più. Mi sono spesso chiesto
da dove proveniva la speciale
carica di quei ragazzi, e la
risposta l’ho travata nella loro
stessa definizione: “volontari”.
reattiva. Dopo qualche
secondo la colorazione che
si forma viene confrontata
con i colori di riferimento
e si traduce in un risultato.
Alcune sostanze però
influenzano la colorazione
finale ottenuta
(emoglobina, bilirubina, ac.
ascorbico, steroidi, ecc...)
alterando la lettura. Le
persone daltoniche inoltre
non possono utilizzare da
sole questo tipo di test.
Xeliac
È un test che permette di
rilevare la presenza nel
sangue degli anticorpi
anti-transglutaminasi, uno
dei parametri utilizzati per
diagnosticare la celiachia.
Il test è molto semplice: un
prelievo indolore di una
goccia di sangue consente
di leggere in 5 minuti,
attraverso l'apposita striscia
reattiva, il risultato.
Volontario significa dare parte
del proprio tempo libero al
beneficio di chi ne ha bisogno,
senza nessun tipo di
remunerazione. Significa
rinunciare a tante cose, magari
piacevoli, e stare a bordo di
un’ambulanza per sei ore di fila,
per soccorrere gente che soffre”.
Expirobacter
È uno dei test acquistabili
in farmacia dietro
presentazione di ricetta
medica per rilevare la
presenza dell'Helicobacter
Pylori, un microrganismo
che vive nello stomaco ed
è oggi considerato la causa
principale di ulcera. La
presenza dell'Helicobacter
Pylori può essere rilevata
ricercando la presenza di
una particolare sostanza
nell'aria espirata. È per
questo che il test è
chiamato genericamente
Breath Test, test del
respiro. Il kit contiene tutto
l'occorrente per effettuare
il test e per raccogliere i
campioni di espirato che
devono però essere inviati
ad un laboratorio (già
indicato sulla scatola) per
l'analisi. I risultati vengono
spediti a casa ed indicano
se è presente o no
l'Helicobacter.

Dicembre 2008
MASSA - I lavoratori possono
presentare lesioni della cute
conseguenti ad infortuni e/o
malattie per esposizione ad
agenti chimici, fisici, biologici.
Le lesioni della pelle di tipo
infortunistico sono molto più
diffuse delle malattie in quanto
per ogni caso di malattia
avvengono, in media, 48-49 casi
di infortunio con danni cutanei.
Ciò è dovuto all’altissima
frequenza con cui incidono le
ferite, le abrasioni, le ustioni
rispetto alle dermatiti da contatto
ed alle altre patologie
dermatologiche lavorative. Tra
le malattie cutanee professionali
il 90% circa è rappresentato da
dermatiti da contatto irritative o
allergiche, mentre nel restante
10% sono incluse varie
patologie, dai tumori alle
discromie professionali.
Le malattie professionali cutanee
più frequenti nel settore
industriale sono le dermatiti da
contatto con gli oli minerali
lubrificanti e da taglio nelle
officine meccaniche, con le
resine sintetiche nei settori ad
es.chimico e meccanico, con il
cemento nel settore delle
costruzioni, con i metalli
(es.cromo, nichel) nel settore
elettromeccanico e meccanico.
Nell’ambito agricolo i principali
Massa Carrara
Dermopatie professionali
A cura del Dott.Fabrizio Caldi Specialista in Medicina del Lavoro
agenti chimici responsabili delle
dermopatie sono rappresentati
dai fitofarmaci. Inoltre in
quest’ultimo settore si rilevano
infezioni cutanee da parte di
parassiti e/o miceti nonché
lesioni neoplastiche per
esposizione cronica a raggi
ultravioletti. Nel settore dei
servizi sono segnalati alti tassi
di dermopatie occupazionali
legati all’uso da parte dei
lavoratori di saponi, detergenti,
disinfettanti e guanti di gomma.
Tra le dermatiti da contatto
causate da agenti chimici si
individuano quella da contatto
irritante (DIC) da parte di
sostanze aggressive (acidi,
detergenti, alcali,ecc.)
caratterizzata dal punto di vista
sintomatologico principalmente
da bruciore, dolore e più
raramente da prurito; quella
allergica da contatto o eczema
allergico da contatto (DAC) da
parte di sostanze chimiche
semplici ( nichel, cromo, ecc);
l’orticaria da contatto (OC) che
si manifesta in genere con una
manifestazione pomfoide a
rapida insorgenza e di breve
durata dopo contatto con
specifiche sostanze (es.resine,
lacche per capelli, metalli,
alimenti come pesci, frutta,
insaccati, ecc). Le dermatiti da
contatto da agenti fisici sono
rappresentate da quelle irritativetraumatiche
causate da agenti
meccanici intensi come frizioni,
sfregamenti, pressioni con
utensili e materiali di lavoro
(es.industria metallurgica,
metalmeccanica, edilizia); quelle
irritative vasomotorie causate da
agenti termici come raggi
infrarossi o situazioni climatiche
(eritemi,ustioni) ad esempio nei
vetrai, fonditori, fabbri, saldatori
oppure dall’esposizione al
freddo localizzato determinante
geloni, congelamenti (attività
lavorative svolte all’aperto);
dalle fotodermatiti tossiche e/o
allergiche determinate da raggi
ultravioletti come ad esempio
dalla cronica esposizione ai raggi
solari che determina alterazioni
definite elastosi solari con
perdita dell’elasticità della
cute;dalle radiodermiti acute e/o
croniche da radiazioni ionizzanti
(medici,tecnici di radiologia,
chirurghi ortopedici); dai
granulomi da contatto da corpo
estraneo (silice, peli, ecc),
dall’airborne contact dermatidis
da polveri irritanti ( fibra di
vetro,polveri di legno ecc). Tra
le dermatiti da contatto da agenti
biologici si indicano quelle da
agenti virali, batterici, micotici,
parassitari,ecc.(agricoltori,
allevatori, veterinari, macellai,
ecc).Altre dermopatie
professionali sono l’acne
esogena da agenti chimici
(derivati del petrolio e del
carbone),da farmaci
(corticosterioidi), da agenti fisici
(fattori meccanici), da radiazioni
ionizzanti ecc. ed i settori
industriali più coinvolti da questi
rischi sono quello meccanico
(tornitori e fresatori) e
secondariamente quello
chimico-farmaceutico; le
discromie esogene come
melanodermie (agenti fisici,
Si chiama “Australiana”
e arriverà a Natale
A letto milioni di italiani
Arriverà con le feste di Natale e
sarà l’influenza più aggressiva
degli ultimi anni: nel corso
dell’inverno metterà a letto dai 5
ai 7 milioni di italiani, l’8 % della
popolazione. Ogni anno, inoltre,
si registrano circa 8.000 decessi
attribuibili alle complicanze della
malattia. Per prevenire l’influenza
- è stato spiegato - innanzitutto
vaccino per tutti, soprattutto per
le categorie a rischio, come
bambini e anziani e lavoratori a
contatto col pubblico. Poi evitare
di stare in luoghi chiusi e affollati.
Infine, usare antivirali come
chimici) e leucodermie (da
agenti chimici); le neoplasie
cutanee professionali (radiazioni
ionizzanti, arsenico, radiazioni
ultraviolette, IPA). Infine,si
segnalano le dermatosi aggravate
dal lavoro come la disidrosi da
stress e/o elevata umidità (certe
attività di responsabilità ad
esempio i cassieri di banca, se
predisposti, sviluppano eczemi
disidrosiformi da stress psichico)
e la psoriasi da microtraumi e/o
da bassa umidità. Nelle
dermopatie professionali gli
interventi preventivi possibili si
possono suddividere in:
prevenzione primaria o
ambientale, prevenzione
secondaria o sanitaria,
prevenzione terziaria o
legislativa. Gli interventi di
prevenzione primaria sono diretti
a rimuovere la fonte di rischio
o a mettere in atto misure
tecniche preventive atte a ridurre
l’esposizione al rischio
professionale (esempio ridurre
al minimo l’utilizzo di sostanze
a nota capacità irritante o
allergizzante, evitare il contatto
diretto con l’utilizzo di cicli
lavorativi chiusi,impiegare
mezzi di aspirazione e
abbattimento delle sostanze
nocive, ecc). Gli interventi di
prevenzione secondaria sono
indirizzati alla sorveglianza
sanitaria degli esposti e alla
diagnosi preventiva o precoce
delle dermopatie. Gli interventi
di prevenzione terziaria sono
indirizzati all’indennizzo e alla
riabilitazione delle dermatosi
professionali.
profilassi, ma solo dietro
consiglio del medico curante.
Sono gia stati isolati i primi casi
e quindi si può dire che
l’influenza stagionale, la
cosiddetta australiana, è arrivata
in Italia. La vaccinazione é un
mezzo efficace e sicuro per
prevenire la malattia e le sue
complicanze. E per coloro che
ancora non si sono vaccinati, la
Sanità ricorda che il periodo
ottimale per effettuare la
vaccinazione va fino alla fine di
dicembre e che, dunque, sono
ancora in tempo a ricorrere a
questo tipo di profilassi.
La Parola al Cittadino 11
MASSA
Farmacie
di turno
Salvo eventuali cambiamenti
Lunedi' 1 Dicembre
8,30 - 22,00 Gibellini ( Viale Roma )
8,30 lun. - 8,30 mar. Ramacciotti (P.zza Mercurio)
Martedi' 2 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 4 ( Partaccia )
8,30 mar. - 8,30 mer. Vinciguerra
Mercoledi' 3 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 2 ( M. di Massa )
8,30 mer. - 8,30 gio. Brunelli ( Romagnano )
Giovedi' 4 Dicembre
8,30 - 22,00 Dei Ronchi
8,30 gio. - 8,30 ven. Ferrarini ( Castagnola )
Venerdi' 5 Dicembre
8,30 - 22,00 Nobile ( M. di Massa )
8,30 ven. - 8,30 sab.Barletta ( P.zza Stazione )
Sabato 6 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 3 ( Carrefour )
8,30 sab. - 8,30 dom. Stefanini ( Turano )
Domenica 7 Dicembre
8,30 - 22,00 Gibellini ( Viale Roma )
8,30 dom. - 8,30 lun. Comunale 1 ( P.zza De Gasperi)
Lunedi' 8 Dicembre
8,30 - 22,00 Dei Ronchi
8,30 lun. - 8,30 mar. Della Tommasina ( Ortola )
Martedi' 9 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 2 ( M. di Massa )
8,30 mar. - 8,30 mer. Menichetti ( Via Dante )
Mercoledi' 10 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 4 ( Partaccia )
8,30 mer. - 8,30 gio. Ramacciotti (P.zza Mercurio)
Giovedi' 11 Dicembre
8,30 - 22,00 Nobile ( M. di Massa )
8,30 gio. - 8,30 ven. Vinciguerra ( Via Ghirlanda )
Venerdi'12 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 3 ( Carrefour )
8,30 ven. - 8,30 sab. Brunelli ( Romagnano )
Sabato 13 Dicembre
8,30 - 22,00 Gibellini ( Viale Roma )
8,30 sab. - 8,30 dom. Ferrarini ( Castagnola )
Domenica 14 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 4 ( Partaccia )
8,30 dom. - 8,30 lun. Della Tommasina ( Ortola )
Lunedi' 15 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 2 ( M. di Massa )
8,30 lun. - 8,30 mar. Stefanini ( Turano )
Martedi' 16 Dicembre
8,30 - 22,00 Dei Ronchi
8,30 mar. - 8,30 mer. Comunale 1 ( P.zza De Gasperi)
Mercoledi' 17 Dicembre
8,30 - 22,00 Nobile ( M. di Massa )
8,30 mer. - 8,30 gio. Barletta ( P.zza Stazione )
Giovedi' 18 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 3 ( Carrefour )
8,30 gio. - 8,30 ven. Menichetti ( Via Dante )
Venerdi'19 Dicembre
8,30 - 22,00 Gibellini ( Viale Roma )
8,30 ven. - 8,30 sab. Ramacciotti (P.zza Mercurio)
Sabato 20 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 4 ( Partaccia )
8,30 sab. - 8,30 dom. Vinciguerra ( Via Ghirlanda)
Domenica 21 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 2 ( M. di Massa )
8,30 dom. - 8,30 lun. Brunelli ( Romagnano )
Lunedi' 22 Dicembre
8,30 - 22,00 Dei Ronchi
8,30 lun. - 8,30 mar. Stefanini ( Turano )
Martedi' 23 Dicembre
8,30 - 22,00 Nobile ( M. di Massa )
8,30 mar. - 8,30 mer. Della Tommasina ( Ortola )
Mercoledi' 24 Dicembre
8,30 - 22,00 Gibellini ( Viale Roma )
8,30 mer. - 8,30 gio. Comunale 1 (P.zza De Gasperi)
Giovedi' 25 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 3 ( Carrefour )
8,30 gio. - 8,30 ven.Ferrarini ( Castagnola )
Venerdi' 26 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 4 ( Partaccia )
8,30 ven. - 8,30 sab. Ramacciotti (P.zza Mercurio)
Sabato 27 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 2 ( M. di Massa )
8,30 sab. - 8,30 dom. Menichetti ( Via Dante )
Domenica 28 Dicembre
8,30 - 22,00 Dei Ronchi
8,30 dom. - 8,30 lun. Barletta ( P.zza Stazione )
Lunedi' 29 Dicembre
8,30 - 22,00 Nobile ( M. di Massa )
8,30 lun. - 8,30 mar. Vinciguerra ( Via Ghirlanda )
Martedi' 30 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 3 ( Carrefour )
8,30 mar. - 8,30 mer. Della Tommasina ( Ortola )
Mercoledi' 31 Dicembre
8,30 - 22,00 Comunale 2 ( M. di Massa )
8,30 mer. - 8,30 gio. Menichetti ( Via Dante )

12
La Parola al Cittadino
E V A N G E L I S T I donna
assa come Parigi, Milano o
New York. Viale Eugenio
Chiesa accattivante e
sofisticato come la Fifth Avenue. Un
azzardo?
Non lo direste dopo aver visitato
Evangelisti, uno degli indirizzi storici
dello shopping nel capoluogo apuano.
Questo negozio dal raffinato
minimalismo da trent’anni intercetta
e anticipa le migliori tendenze in fatto
di firme e couture. Passione, gusto ed
un fiuto eccezionali permettono alla
titolare, signora Mimma, di essere in
perfetta sintonia con il glamour
internazionale.
Aggiungete una spiccata curiosità e la
voglia di scoprire giovani stilisti di
talento e capirete perché Evangelisti è
considerato uno dei più importanti
multibrand della costa.
Scommise sui tessuti tecnici di Prada
quando ancora l’alta moda li snobbava,
e divennero un must. Proprio come
questo negozio. Con le collezioni dei
mostri sacri della moda ogni
stagione qui trovate gli emergenti, le
firme in ascesa. Per essere eleganti
icone di stile, ma all’avanguardia. Ecco
così che accanto a Jil Sander, Marni,
Donna Karan o Emilio Pucci, spiccano
le creazioni di Stella McCartney,
Golden Goose, Quodlibet, Notify e
J. Brand, i jeans amati dalle stars di
Hollywood, esattamente come le
ambitissime borse di Pauric Sweeney.
I bijoux sono griffati Monies, e fra le
scarpe spiccano i nomi osannati
in Sex&TheCity: Pedro Garcìa e Stuart
Weitzman.
Evangelisti, viale Eugenio Chiesa 10,
Massa, 0585 488108. Tax free
Dicembre 2008
Massa - Viale E. Chiesa, 10
TEL: 0585.488108
Prada
Prada Sport
Giorgio Armani
Marni
Jil Sander
Donna Karan
Stella MC CARTNEY
Jimmy Choo
Diane Vf
Emilio Pucci
Ermanno Scervino
Aspesi
Golden Goose
Parosh
Don Dup
Moncler
Quod Libet
J. Brand
Citizen
Notify
Malo
Cruciani
B. Cucinelli
F. Sarti
Pauric Sweeney
Sartorie
Pedro Garcia
Stuart Weitzman

Dicembre 2008
Massa Carrara
L’Arpat conferma quanto emerso
dalle analisi dell’ottobre scorso:
i campi in via Tinelli sono inquinati
MASSA - Le indagini iniziate a luglio 2007 dall’Asl e
notificate il 12 ottobre dello stesso anno dal Comune di
Massa si sono concluse un anno dopo ad opera dell’ARPAT
che ha confermato quanto già precedente emerso: i terreni
in località Tinelli hanno una alta concentrazione di
Mercurio, superiore ai limiti consentiti dalla legge. La
notizia, apparsa sui giornali già un anno fa, era stata
confermata dall’allora Assessore all’Ambiente Giorgio
Raffi che in merito dichiarò: “Difficile stabilire le reali
cause dell’inquinamento; di sicuro Massa subisce le
conseguenze della vecchia zona industriale che aveva
modificato pesantemente l’ambiente circostante a spese
del territorio e della popolazione.” I residenti rimasero
sconcertati dalla notizia ma, soprattutto, dal ritardo con
cui venne diffusa. Erano stati necessari tre mesi, infatti,
prima che l’amministrazione comunale comunicasse i
pericoli legati alla coltivazione e al consumo dei prodotti
destinati all’alimentazione umana e animale in quell’area.
Adesso la conferma finale: i risultati non sono confortanti, il mercurio
è presente nel suolo con una concentrazione che in alcuni punti supera
di 170 volte ciò che per legge è consentito. L’area che si ritiene
contaminata è pari a 77 mila metri quadrati di cui la metà ha valori
superiori ai 5 mg di sostanza al kg. Un dato preoccupante. Risolto
anche il mistero di questa presenza. Secondo l’ARPAT la contaminazione
non è stata causata dalle industrie, come era stato detto inizialmente,
ma sarebbe invece da imputare all’uso dei pesticidi nella coltivazione
dei cereali avvenuto nella zona tra gli anni 30 e gli anni 60, poi vietato
nel 1972. Per questi motivi l’Asl ha vietato il consumo dei prodotti
derivanti dai campi e ha proposto di analizzare anche il sangue e le
urine dei residenti per accertare che la contaminazione non sia arrivata
alle persone. Per capire gli sviluppi della vicenda non resta che attendere,
ma le cose sembrano tutt’altro che semplici visto che gli stessi residenti
si sono già dichiarati contrari al divieto di consumare i prodotti coltivati
nei propri campi.
I residenti della località Tinelli
non condividono i risultati dell’Arpat
In edicola il lunario del “Frato Chjoccon”
MASSA - Dodici mesi di storie, leggende,
poesie, ricette, proverbi, cantilene e muginate
al piro “en masseso” con il “Frato Chjoccon”
2009. Come ogni anno è stato realizzato “Il
lunario del Frato Chjoccon”, un’opera ormai
attesa curata dal noto attore dialettale Edilio
Bellè, con la collaborazione del poeta dialettale
Piero Cavazzuti, dello storico Giovanni
MASSA - Gli abitanti di località Tinelli non ci stanno.
I risultati delle analisi compiute dall’Arpat per accertare la presenza di mercurio
nei campi della zona, lasciano perplesse molte persone. “ Se l’inquinamento
fosse dovuto davvero all’uso dei pesticidi nella coltivazione del grano- afferma
un residente- non dovrebbero essere contaminate anche altre zone? Hanno
colpevolizzato i coltivatori, escludendo altre cause e tutto un po’ troppo
frettolosamente”. Le modalità con cui l’Arpat ha agito nella circostanza hanno
sollevato proteste; i residenti lamentano una mancanza di informazione che
ha destato uno stato di forte allarmismo: “hanno fatto i prelievi- spiega una
signora- ci hanno detto che i nostri campi erano inquinati e non ci hanno più
fatto sapere niente. Noi abbiamo fatto analizzare a spese nostre gli stessi
campioni di terra prelevati dall’Arpat, ma non è risultata nessuna traccia di
mercurio. A chi dobbiamo credere? Siamo stati male per la preoccupazione,
non per il mercurio.”
La contaminazione non riguarderebbe l’intera zona adiacente allo stadio degli
Oliveti, ma sarebbe localizzata in punti precisi con una configurazione a
macchia di leopardo, danneggiando anche economicamente i residenti del
quartiere che temono una speculazione: “ le case e i terreni si sono svalutati
anche dove il mercurio non c’è- dichiara il proprietario di una casa con campo
coltivato- e si sono bloccate tutte le opere edili. Ho il progetto approvato per
costruire una abitazione a mio figlio, ma adesso non si può più fare.” Nella
zona che ha fatto registrare la più alta presenza di mercurio gli abitanti si
dicono in ansia e temono per la propria salute. Alcuni residenti spiegano di
aver sempre mangiato i prodotti del loro orto e accusano le autorità di averli
informati in ritardo sul problema. “ Se l’inquinamento esiste da decenni come
dicono, adesso non è un po’ tardi per intervenire? Si sta male al pensiero di
aver consumato prodotti inquinati per tanti anni”.
Marcuccetti e dello scrittore Emidio Mosti.
L’ edizione, che si presenta al pubblico con una
nuova e rinnovata veste editoriale, si trova già
in tutte le edicole della città al prezzo di 5 euro.
Parte del ricavato della vendita sarà devoluto
in beneficenza. Anche in questa edizione,
arricchita di foto d’epoca, si va a rendere
Screening su
cinquanta famiglie
MASSA - Confermata la contaminazione
da mercurio: una cinquantina di famiglie
residenti nella zona di Tinelli (in prossimità
dello stadio) sono state invitate dall’Asl
ad un controllo sui liquidi organici (sangue
e urine) al fine di verificare nell’organismo
la presenza o meno di questo pericoloso
e tossico inquinante. L’esito dello studio
sulla contaminazione da mercurio è stato
recentemente reso noto durante un incontro
Ass. Andrea Ofretti a palazzo civico promosso dall’assessorato
all’ambiente. Erano presenti i tecnici di Asl e Arpat, i tecnici
dell’ufficio ambiente, l’assessore Andrea Ofretti ed alcuni residenti
del luogo contaminato. Le analisi hanno escluso la presenza di
mercurio nella falda sotterranea anche se, in certi punti più critici,
a un metro di profondità si trova già una contaminazione massima
di 101mg/kg contro lo 0,33 riscontrato in zone limitrofe.
Il dottor Andrea Macuzzi ha spiegato che è in corso uno studio
per capire il livello di questo “sgradito ospite” nell’organismo
umano.
Ovviamente, la scelta di sottoporsi ai prelievi è assolutamente
libera e volontaria, oltre che gratuita.
La dottoressa Vincenza Bianchimani ha aggiunto che, dopo la
cautela, bisogna passare a dati certi e quindi lo screening sui
residenti è necessario per chiarire l’esposizione della popolazione
a questa sostanza tossica.
omaggio alla storia, alla cultura e alle tradizioni
locali. Grande attenzione è rivolta alla cucina
tipica, con ricette originalissime e deliziose.
Non mancano i proverbi e ovviamente, un
occhio di riguardo per la semina nell’orto. Il
Frato Chjoccon si conclude con una pagina
dedicata all’omeopatia e una poesia di Piero
Cavazzuti. E’ edito dal Circolo Leonardo Editore
con il patrocinio del Comune di Massa e della
Provincia di Massa Carrara.
La Parola al Cittadino 13
Regali di Natale
Ogni anno il pensiero dei regali?
Clienti, dipendenti, amici, conoscenti,
parenti, mariti e mogli da accontentare?
CUCINANDO ti può aiutare!!!Ci basta
sapere l’importo, il destinatario e poche
informazioni in più; ti aiutiamo nella
scelta, oppure pensiamo a tutto noi,
anche a consegnare i tuoi doni,
gratuitamente (a fronte di una spesa
superiore a € 50,00).
Possiamo offrirti prodotti alimentari
molto particolari come:
China della farmacia “Clementi” di
Fivizzano
Senape di Dijon aromatizzata
(noci,cardamomo,peperoncino,lampo
ne,ecc)
Sale con varie provenienze (nero
Hawaii, rosa Himalaya, grigio
Bretagna, integrale d’Ibiza, affumicato
Norvegia, alla vaniglia Madagascar,
rosso Hawaii ecc)
Cioccolato “Stainer” di Pontremoli
Pasta aromatizzata del pastificio
“Morelli” di Pisa (peperoncino, nero
di seppia, zafferano, olive, tartufo,
salmone, balsamico, porcini, ecc)
Pasticceria artigianale in pasta di
mandorle “Falanga” Sicilia
Te’ biologico “Clipper” Inglese (nero,
verde, marrone, rosso)
Caffè in polvere per moka torrefazione
“Jamaica” Verona, varie provenienze
(India, Hawaii, Santo Domingo, Brasile
ecc)
Crackers Inglesi aromatizzati da
abbinare ai vini
Senape di Dijon (peperoncino, tartufo,
erbe provenzali, olive nere, noci, fico
ecc)
Mousse di aceto balsamico
(peperoncino, cioccolato, tartufo, fichi
ecc)
Vini rossi, bianchi, passiti, spumanti
Birre artigianali ( Belgio, Germania,
Inghilterra ecc)
Sughi rinascimentali per pasta “Tuscan
Farm” (Paparo al Melarancio, Toro
Chianino Ubriaco, Cinta alla
Granducale)
Composte di frutta “Albergian”
Piemonte 100% senza zucchero,
conservanti, addensanti.
Panettoni artigianali
Oggettistica specializzata per la cucina
Pasticceria, coltelleria (acciaio,
ceramica), pentole (acciaio, rame,
antiaderente, pietra, coccio) e tanto
altro.
Oggettistica per la tavola
Libri di cucina
Oggettistica per vino e bar
Profumatori, purificatori d’ambiente
“Lampe Berger”.
…..e tanto altro ancora.
Per qualsiasi chiarimento non esitare
a contattarci Cucinando Piazza
Mercato, 2 Massa Tel 0585 46290
info@cucinandoweb.it
www.cucinandoweb.it
Grazie per l’attenzione Valentina e Riccardo

14
La Parola al Cittadino
Dicembre 2008

Dicembre 2008
MASSA - E’ stato un autunno
rovente per la scuola apuana. E non
solo. Scioperi, manifestazioni, lezioni
in piazza, trasferte a Roma: tutti
contro Mariastella Gelmini, ministro
dell’istruzione e firmataria della
riforma (porta il suo nome l’ex
decreto 137) insieme al titolare delle
Finanze, Giulio Tremonti (legge
133). E lei, 35enne bresciana, esperta
di diritto amministrativo, da Viale
Trastevere incassa e fa spallucce. La
provincia di Massa Carrara non è
rimasta fuori dalla galassia della
contestazione. Il 17 novembre la Rete
degli Studenti Medi, insieme
all’Onda Studentesca Apuana, ha
organizzato un corteo per celebrare
la Giornata Internazionale di
Mobilitazione. Che quest’anno,
coincidenza, arriva a poche settimane
dal varo parlamentare dei nuovi
provvedimenti. «Un’occasione
importante per ribadire il nostro
punto di vista: la scuola pubblica non
si tocca», afferma con piglio energico
Virginia Engolini. Insieme ad altri
attivisti della Rete, ha curato nei
dettagli la sfilata cittadina: oltre 300
persone, provenienti da tutti gli istituti
provinciali (presenti delegazioni di
Carrara e della Lunigiana), enormi
striscioni e cori battaglieri. Si declina
così la protesta 2008. Di occupazioni
non ce ne sono state, piuttosto una
manciata di giorni di “assemblee
autogestite” allo Scientifico Fermi e
Massa Carrara
La Parola al Cittadino 15
L’Onda Studentesca Apuana in corteo
all’Alberghiero Minuto, mentre al
Classico Rossi si è discusso molto
con docenti e presidenza per trovare
“uno strumento rispettoso delle
norme e delle esigenze di tutti”. Il
preside Luigi Bianchi è sempre stato
molto chiaro: “Impensabile
Meno scuola
meno futuro
di Carmen Menchini*
MASSA - Uno degli aspetti più
contestati dell’insieme di
provvedimenti noti come Legge
Gelmini sulla scuola è l'introduzione
del maestro unico nella scuola
primaria, dove da anni si è consolidato
con successo il sistema dei moduli e
della pluralità degli insegnanti. Meno
conosciuti sono altri aspetti della
Legge sui quali merita soffermarsi. Si
dice infatti che la Legge servirà a
risparmiare tagliando sul corpo
docente. Ma in che modo? Prendiamo
ad esempio la scuola media. La riforma
“Moratti” aveva ridotto l’orario
obbligatorio di lezione a 29 ore
settimanali, ma aveva lasciato la
facoltà alle scuole di proporre una
offerta formativa fino a 33 ore (cosa
realizzata dalla maggior parte delle
scuole del nostro Comune). Con la
legge Gelmini, sparisce la possibilità
di poter scegliere le 33 ore (già ridotte
a 32 nel corrente anno scolastico) e
l'orario scolastico passa d’ufficio a
29 ore settimanali. Questo avrà
ovviamente dei riflessi sul numero
degli insegnanti e si calcola che si
passerà dall'avere 2 docenti di lettere
ogni 3 classi, all'averne 2 ogni 4. Gli
insegnanti che saranno lasciati a casa,
vale la pena ricordarlo, sono laureati
e abilitati (hanno cioè sulle spalle due
anni di specializzazione post-laurea
fatta di altrettanti esami e centinaia di
ore di tirocinio). Ma supponendo anche
solo per un istante che questo sia
accettabile, che cosa ne sarà degli
studenti?
Ogni alunno avrà a disposizione per
il suo apprendimento 4 ore in meno
la settimana, che moltiplicate per le
33 settimane che compongono l'anno
scolastico diventano 132 ore in meno
di lezione, ovvero quattro settimane
intere in meno l'anno. Silenziosamente
si è ridotto l'anno scolastico di un
intero mese. È sorprendente che questo
avvenga nel decennio segnato dalla
Strategia di Lisbona, che ha sancito il
principio fondamentale
dell'apprendimento durante tutto l'arco
della vita e la necessità di aumentare
il periodo della formazione dei nostri
studenti, poiché la nostra economia si
fonda sulla conoscenza. La Legge
Gelmini fa invece l'opposto riducendo
l'orario scolastico. Ciò è rivelatore
dell'unica linea guida di questi
provvedimenti: il taglio delle risorse
alla scuola pubblica. La Legge non è
il frutto di una riflessione sul mondo
della scuola, né sui processi di
apprendimento. È una scure che si
abbatte in maniera indiscriminata su
di un sistema già molto povero, dove
a volte mancano le risorse prime per
aprire i portoni delle scuole e per
garantire la sicurezza a norma di legge,
dove troppo spesso sarebbe difficile
proporre attività extra curricolari se
non ci fosse il provvidenziale aiuto
dei comitati dei genitori.
Le importanti riforme degli anni 1985
concedere il blocco dell’attività
didattica. Meglio promuovere
incontri pomeridiani o seminari di
discussione”. Che, in effetti, ci sono
stati. Tra gli aderenti alle
manifestazioni, la solita dicotomia:
c’era chi il vento della mobilitazione
e 1990
erano il
risultato
di discussioni teoriche che si
protraevano da decenni sui processi
cognitivi e sull'apprendimento. Dietro
quelle riforme c'erano le riflessioni di
Bruner, quelle del costruttivismo, l'idea
della pluralità dei saperi e delle
intelligenze cara a Gardner. Dietro
quelle di oggi c'è solo la volontà
superficiale di risparmiare in fretta
senza porsi il problema delle
conseguenze sulle generazioni future.
In nessuna famiglia dovendo
risparmiare si sceglie di farlo sui figli,
sulla loro educazione e sul loro futuro.
Paradossalmente invece è proprio
quello che ha fatto l'attuale governo.
Che cosa può fare una
amministrazione locale di fronte a tali
provvedimenti nazionali? Bisogna
lanciare messaggi e assumere
comportamenti in controtendenza. I
bambini rappresentano il nostro futuro.
Con questo spirito abbiamo risposto
a un bando della Regione Toscana e
l'abbiamo vinto. Siamo al lavoro per
aprire al più presto un nuovo asilo
nido. È un segnale importante che ci
consente di ridurre le liste di attesa e
avvicinarci a quella soglia del 33%
di bambini inseriti negli asili stabilita
a Lisbona come obiettivo per il 2010.
*assessore alla cultura
e istruzione del Comune di Massa
Corteo studentesco
lo percepiva completamente, e chi
invece la Gelmini l’avrà vista magari
due volte al telegiornale, però ha
preferito accodarsi al coro dei «no».
Guai, comunque, ad etichettare gli
studenti “arrabbiati” come
“fannulloni”: “Siamo scesi in piazza
anche il sabato pomeriggio, non ci
sono state azioni unilaterali o
disordini. Con i professori vogliamo
un confronto sereno”, hanno sempre
ribadito. Angelica Gatti, coordinatrice
provinciale della Rete degli Studenti
Medi, ha seguito passo dopo passo
le varie fasi della lotta: “Certo, alcuni
non conoscono la riforma. Per questo
vogliamo organizzare campagne
informative a tutto campo: gli allievi
più piccoli hanno fatto domande, si
sono interessati”. Non sono mancate,
soprattutto su internet, opinioni
discordanti: in alcuni blog nazionali,
un gruppo di adolescenti apuani ha
espresso perplessità per le
“manifestazioni indette senza
cognizione di causa». Da qui
definizioni pompose, su tutte quella
di «maggioranza silenziosa”. “C’è
sempre stata massima libertà: chi
vuole esporsi lo deve fare
spontaneamente, nessuno obbliga ad
opporsi alla riforma”, è stata la
replica del fronte anti-Gelmini.
Visioni diverse, che hanno cercato
un punto di contatto nella riuscita
tavola rotonda svoltasi al Teatro dei
Servi: ospiti illustri, esponenti del
centrosinistra (il consigliere Simone
Ortori ed il vicesindaco Martina
Nardi) e del centrodestra (Corrado
Amorese, capogruppo Pdl). Il futuro?
“Non ci fermeremo”, assicura
Angelica Gatti.
Alessio Orsingher
Pdl: Riforma Gelmini?
“Dignità alla
scuola "
MASSA - Le cifre del gigantismo
universitario italiano fornite dall’inchiesta
del Sole 24 ore del 10 novembre scorso,
frutto del moltiplicarsi di cattedre e corsi
di laurea, rappresentano una conferma per
l’azione di lotta agli sprechi condotta dal
Governo con l’approvazione il 6 novembre
scorso del decreto legge Gelmini. Se si
provasse a leggere le carte prima di
scagliarsi contro il Governo, verrebbero fuori prese di posizione
intellettualmente più oneste, anche se forse meno funzionali alle
proteste di piazza o all’occupazione delle scuole. L’ultima inchiesta
del Sole 24 ore dà infatti ragione al decreto Gelmini, con cui si vanno
ad introdurre elementi di trasparenza, meritocrazia ed austerity nelle
università italiane. Se è vero, come è vero, che dal 2000 ad oggi sono
triplicate le cattedre, specie quelle degli ordinari (+ 32,2%), vuol dire
che lo Stato deve farsi urgentemente carico di un’azione di controllo
per far rientrare tali diseconomie ed assicurare agli studenti una
preparazione accademica adeguata a costi ragionevoli. Di fronte ad
una situazione di tal tipo il governo Berlusconi sta tentando di porre
un argine. Anzi, l’ha già fatto. Come? Approvando in Consiglio dei
ministri il decreto legge Gelmini, che contiene novità importanti e
fissa i paletti per una corretta gestione delle attività formative negli
atenei. Tocca, cioè , i capisaldi del malessere universitario. Al primo
posto c’è la trasparenza, la cui percezione negli atenei da parte degli
studenti e’ oggettivamente ridotta all’osso. Poi prevede misure contro
gli sprechi ed incentiva concretamente la ricerca, esonerandola dal
blocco delle assunzioni già in vigore per le amministrazioni pubbliche.
Tagliare gli sprechi per investire i risparmi in qualità, innovazione e
premi per i docenti. Un bonus annuale, una gratifica economica in
busta paga da un minimo di cinquemila fino a settemila euro per la
produttività a partire già dal 2010 per una piccola percentuale di
professori e poi dal 2012 per almeno 250.000 insegnanti. Meno
insegnanti ma più qualificati e più pagati.
Nicola Baruffi
capogruppo Popolo della Libertà Provincia Massa Carrara

16 La Parola al Cittadino
Massa Carrara Dicembree 2008

Dicembre 2008
MASSA - Sono le ore 12 di sabato 1°
novembre, primo dei due giorni di festività
per la ricorrenza dei defunti. Una coppia di
turisti scende sconsolata la trecentesca via
del Forte, quella che dalla fontana della
Rocca conduce al castello Malaspina. I
motivi della loro delusione sono condensati
nella domanda che di lì a poco rivolgeranno
a un residente che stava per salire in
macchina. “Scusi – dicono con gentilezza
– ma perché il castello è chiuso? E’ stato
bello salire fin qua, c’è un panorama
mozzafiato e oltretutto avete un castello da
favola. Purtroppo siamo di passaggio e
domani andremo via, ci sarebbe piaciuto
vederlo. Se non lo aprite nei festivi quando
pensate di farlo?”. Il residente li guarda con
compassione e capisce che hanno centrato
uno dei problemi più assurdi della nostra
città: avere uno scrigno inestimabile ma non
saperlo valorizzare. Per non macchiare
troppo l’immagine di Massa, il residente
cerca di inventarsi che “forse c’è qualche
lavoro di ristrutturazione” e per non perdere
definitivamente la fiducia dei due turisti
ricorda loro il successo di “Spino fiorito” e
dei fuochi d’artificio d’estate. I due
ringraziano e se ne vanno, chissà cosa
MASSA - Presso la famiglia Francini,
residente nella nostra città, è
conservata una bella veduta sinora
inedita del pittore massese Pietro
Bontemps, il maggiore dei pittori locali
del tempo, al quale sono dovute le
decorazioni di interno dei maggiori
palazzi nobiliari cittadini. Si tratta di
un paesaggio molto interessante ed
assai realistico che pone al centro
della veduta l’ottocentesco ponte della
foce, che come è noto andò distrutto
nei bombardamenti dell’ultima guerra.
Un’opera ingegneristica pregevole
tutta realizzata in conci di marmo e
La Parola al Cittadino 17
Perché è sempre chiuso il Castello Malaspina?
Turisti in fuga: “avete una struttura di inestimabile bellezza ma non è valorizzata”
diranno una volta tornati nella loro città.
Resta così nell’aria la sensazione di un’altra
occasione sprecata, eppure c’erano due
giorni di festa, sabato e domenica, con un
sole splendente. Niente da fare, anche se
avesse piovuto non sarebbe cambiato niente,
castello chiuso e turisti in fuga abbacchiati.
Il clima era stato benevolo ma sembra che
si faccia di tutto per non irradiare al mondo
la risorsa del Malaspina. Quando ci sono i
fuochi d’artificio non si è mai pensato a una
soluzione che accolga le centinaia di
visitatori che si danno appuntamento nel
grosso parcheggio alla Martana, ad esempio
tribune di ferro per il pubblico. Ma
soprattutto ci si dimentica che non c’è
bisogno di inventare niente, perché il castello
esiste e va solo valorizzato. Passino quei
progetti che non ottengono finanziamenti
perché non c’è niente di concreto, ma qui
c’è solo da tirar fuori qualche idea, non
sporadica ma con una certa cadenza e
pubblicizzandola nei comuni limitrofi,
azzardiamo anche a livello regionale. Se i
lettori del nostro mensile hanno qualche
idea da avanzare lo facciano pure, magari
a qualcuno potrebbe accendersi la lampadina.
Daniele Masseglia
Una veduta inedita di Pietro Bontemps
abbellita con due mascheroni scolpiti
dal grande scultore carrarese Pietro
Fontana, attorno al 1822, e un tempo
collocati come chiavi di volta
dell’arcata.
Uno dei due mascheroni – raffiguranti
il Carrione ed il Frigido – fu poi
ricollocato all’inizio del nuovo ponte
ricostruito dove è tutt’oggi presente,
per quanto un po’ degradato e
comunque poco considerato. La
veduta, quasi monocroma come nello
stile preferito dal Bontemps, condotta
sull’asse mare-monti è interessante
anche per il contesto che attornia
Castello Malaspina (foto Papucci)
l’immagine del ponte; riconosciamo
infatti la grande cascata che
concludeva il sotterraneo percorso
dell’antico canale di Bagnara, e poi il
bastione di appoggio ancora oggi
presente; nella luce dell’arco abitazioni
ed opifici posti nell’alveo del fiume,
ed in lontananza le cime apuane.
L’opera è datata 1848, è firmata
dall’autore, e riporta iscritta la
donazione da parte del figlio di Pietro
Bontemps, Francesco, all’avvocato
Nardini di Carrara.
Silvano Soldano

18
La Parola al Cittadino
Massa Carrara
VIA MAZZINI, 4 - PIETRASANTA (LU) TEL. 0584 283203
Dicembre 2008
GIOIELLERIA
T LUCA ONARELLI
OFFERTA PROMOZIONALE dal 20.10.08 al 30.11.08
FUORI TUTTO
Comunicazione al Comune di Pietrasanta del 12 Settembre 2008 protocollo n. 33857
TONARELLI
VIA MAZZINI
STORICO
PIAZZA
DUOMO CENTRO
... aperto anche la domenica pomeriggio
20% 30%
SCONTO
40% 50%
SU ORO, ARGENTO, GIOIELLERIA, OROLOGI ARTICOLI DA REGALO E GIOIELLI MODA
IN ARGENTO - ACCIAIO ORO
PIETRASANTA
omnicolor 0585.811804

Dicembre 2008
Massa Carrara
Consigliera di Parità:
un ruolo importante ma poco conosciuto
MASSA - Non tutti la conoscono: eppure
lei in quell’ufficio di Via delle Carre ci
lavora con impegno da tempo, ed il cellulare
di servizio lo tiene sempre acceso, dalla
mattina alla sera, per «essere sempre
disponibile». Annalia Mattei è la Consigliera
di Parità della Provincia di Massa Carrara.
Ovvero?
Come pubblico ufficiale, la Consigliera
svolge il ruolo di prima camera di
conciliazione nelle controversia di lavoro
derivanti da discriminazioni di genere. Se
il tentativo di risoluzione fallisce, può agire
ad adiuvandum in giudizio o intervenire
direttamente in caso di violazioni evidenti
di principi di pari opportunità.
Un compito non facile…
E che purtroppo diventa ancora più
complicato se lo caliamo nel contesto locale.
Non tutti sanno dell’esistenza dell’ufficio,
e la realtà occupazionale parla di una
percentuale di donne lavoratrici tra le più
basse in Toscana.
1.MASSA - Via dei Saraceni- località La Zecca –
vendesi villette a schiera di nuova costruzione
pronta consegna ottimamente rifinite,composte da:
P1S: cantina,lavanderia; PT: cucina, bagno,
soggiorno, patio, giardino e n°2 posti auto; P1: 2
camere da letto, bagno e balconi. Possibilità di
mutuo prima casa e permute parziali. Rif.34
Questo significa che possono rivolgersi a
lei solo persone di sesso femminile?
Assolutamente no: la discriminazione di
genere può essere patita pure da uomini.
Anche se, per ovvie ragioni, la maggior
parte di richieste le abbiamo da donne. Tutto
parte dal concetto di maternità: nel mondo
del lavoro troppe volte è vista come un
costo, anziché un valore sociale.
Sono stati tanti i casi che ha esaminato
finora?
Direi pochi. Ma ciò non significa che la
provincia sia esente da simili episodi. Ripeto,
l’ufficio è poco conosciuto, ed anche chi ne
è a conoscenza ha molte remore nel
contattarci.
Quando si subisce una discriminazione
subentrano due meccanismi: la paura di
ripercussioni ed il senso di colpevolezza.
Mi creda, però, i problemi ci sono…
E’ anche per questo che ha organizzato
un seminario dedicato all’applicazione
del Codice delle Pari Opportunità?
2.MASSA – Via Benedetto Croce – davanti al
tribunale – vendesi e/o affittasi locali ad uso ufficio
di nuova costruzione ottimamente rifiniti. Disponibilità
di moduli da: 2-4-6-8 vani utili,oltre ad accessori e
servizi con posti auto esterni e seminterrati; impianti
autonomi; riscaldamento/condizionamento;cablaggio
per telefonia. Rif.3
Esatto: parliamo di una materia poco nota
anche tra gli esperti di diritto, ma molto
utile.
Le è mai capitato che qualcuno la
contattasse e poi, al momento di passare
alle vie legali, facesse marcia indietro?
Sì, è successo. E’ il sentimento di
umiliazione che pone un freno al
perseguimento di azioni più incisive. Nel
paese delle mamme, la vita delle donne non
è per nulla facile.
Ha mai perorato la causa di qualche papà,
invece?
In giudizio no. Nell’ambito delle funzioni
della Consigliera, però, rientra anche la
diffusione delle buone prassi, e da questo
punto di vista abbiamo presentato al
Ministero del lavoro due progetti. Si
chiamano “Papà multimediale” e “Una rete
per papà”, e sono stati creati per venire
incontro alle necessità di uomini che
lavorano in aziende massesi, e che
desiderano seguire passo passa la crescita
Antonio Tarantino
è il nuovo direttore dell' Apt
MASSA- Antonio Tarantino è il nuovo
direttore dell’Agenzia per il turismo di Massa-
Carrara: la nomina è stata firmata dal
presidente della Provincia, Osvaldo Angeli,
al termine di un procedimento avviato con
bando pubblico e concluso con la valutazione
da parte di una commissione tecnica che ha
selezionato una rosa di quattro nominativi.
Tarantino è stato vice segretario provinciale
di Confesercenti e consigliere provinciale dal
1994 al 2008 per i Ds e per il Partito
Democratico, dei quali è stato anche
capogruppo, e anche direttore di Confimpresa:
prende il posto di Marina Babboni, dirigente
del settore cultura della Provincia, già direttrice
in passato dell’Apt e, dal maggio 2008,
commissario presso la stessa Agenzia.
“Il nuovo direttore – ha proseguito Angeli –
assume l’incarico in un momento difficile e
delicato per l’economia in generale e per il
turismo, un settore particolarmente sensibile
a questa crisi, ma assolutamente strategico per
La Parola al Cittadino 19
Annalia Mattei
dei figli e la salute delle mogli. Se dovessimo
ottenere il via libera, i due genitori
potrebbero assumere un delegato di sostegno
che li aiuti sul posto d’impiego.
Come ci si può rivolgere alla Consigliera
di Parità?
L’ufficio è in Via delle Carre 55 a Massa,
aperto dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12,
30. Per ulteriori informazioni su orari e
reperibilità varie si può consultare la sezione
riservata alla Consigliera sul sito
www.provincia.ms.it.
Alessio Orsingher
l’economia della nostra Provincia: infatti
rappresenta, anche se il valore è sottostimato,
il 6% del nostro Pil, e c’è senz’altro bisogno
che cresca”. “Non ci sarà nessuna rivoluzione
– ha precisato Tarantino. Intendo contare sulle
esperienze precedenti e collaborare con chi
opera nel turismo per arrivare a risultati che
ci consentano di tornare a far aumentare le
presenze. Il primo passo è tornare ad attrarre
i turisti di casa nostra: dalla Lombardia
all’Emilia, fino alla Toscana. Per fare questo
occorre guardare non solamente alla
promozione – ha concluso il direttore dell’Apt
– ma anche alla politica dell’accoglienza e a
tutti gli interventi che vi sono collegati, avendo
come ottimo punto di partenza il protocollo
d’intesa promosso dall’assessore provinciale
al turismo, Sara Vatteroni, è già siglato da
istituzioni e associazioni”.
MASSA LOC. ROMAGNANO: Casa singola disposta su di un piano
di circa mq. 80 con possibilità di ampliamento e terreno esclusivo di
mq. 400. Composta da: ingresso, cucina abitabile, due camere da letto,
bagno e veranda. Lavori di ripristino da eseguire. €.350.000,00 tratt
Rif.92.
MASSA VIA ROMANA: Terratetto completamente ristrutturato con
belle e tipiche rifiniture, disposto su tre piani fuori terra con giardino
privato fronte retro di circa mq. 100. Composto da: sala con camino,
cucina abitabile in muratura, bagno e ripostiglio e verande a PT; due
camere da letto, bagno e balcone a P1°; mansarda sovrastante con
predisposizione per bagno. €.420.000,00 tratt. Rif. 86.
MASSA LOC. ROMAGNANO: Villetta singola disposta su due piani
oltre al seminterrato, con lavori di ripristino da eseguire e giardino
privato di mq. 400. Composta da: ingresso, sala con camino, cucinotto,
tinello, bagno e veranda a PT; tre camere da letto, bagno e balcone a
P1°; ampia cantina al PS. Posto auto coperto. Informazioni e planimetrie
in Agenzia. Rif.33.
MASSA ZONA VIALI: In zona di pregio adiacente al centro,
appartamento tradizionale posto al piano primo, composto da: ingresso,
salotto soggiorno-cucina, ripostiglio, bagno, due ampie camere da letto
e balcone. Cantina e posto auto. Termo autonomo Parzialmente arredato.
€.270.000,00. tratt Rif.247
Viale Lungomare Vespucci, 40 - 54037 Marina di Massa -Tel. 0585 240520 - 869262- Fax 0585 245241 - www.immobiliareradicchi.it

20 La Parola al Cittadino
Massa Carrara Dicembre 2008
MONTIGNOSO
LaParOla
AL CITTADINO
Bilancio di un anno
e propositi per l’anno nuovo
intervista al Sindaco Federico Binaglia
MONTIGNOSO - Come nella
migliore tradizione, giunti alla fine
di un anno si tirano le somme, si
riflette sul passato e soprattutto si
pianifica il futuro. Proviamo a farlo
partendo da una analisi attuale.
E’ questo un momento di grande
difficoltà per tutti gli enti locali
italiani, dal 2007 nel calcolo del
patto di stabilità per la prima volta
rientrano anche le spese
d’investimento, andando a
decurtare fortemente le possibilità
di dare risposte infrastrutturali ai
territori.
Per il Comune di Montignoso, a
questo elemento penalizzante di
carattere generale, si aggiunge il
mancato rimborso delle rate dei
mutui girati a Gaia: si tratta di più
di 1,5 milioni di € che dal 2005 il
gestore del servizio idrico non sta
versando al nostro Comune,
provocando una situazione di cassa
vicina al collasso. Dall’estate,
infatti, sono stati bloccati i
pagamenti a tutti i fornitori e si
rischia di non avere liquidità per
l’assistenza sociale.
Mi auguro che uno dei primi atti
dopo la ricapitalizzazione di Gaia
(che avverrà a gennaio), sia il
versamento delle somme dovute
agli enti locali.
Vista la situazione e soprattutto
alla luce del patto di stabilità,
come pensa di affrontare nuovi
investimenti e fare fronte ai
bisogni dei cittadini?
E’ imprescindibile per gli enti locali
cercare nuove forme di
finanziamento degli investimenti
con il ricorso al leasing, apertura
di credito con istituti bancari, ma
soprattutto con il ricorso al project
financing e partnership con i privati.
Ci sono già dei progetti che vanno
in questa direzione?
Pensiamo alla terza darsena tra i
due viali a mare con 140 posti barca
tra i 10 e i 14 mt di lunghezza. Il
costo per la realizzazione di questa
opera è stimato intorno ai 10 milioni
di €, ma non ci sarà finanziamento
pubblico, anche se l’opera è stata
inserita tra quelle finanziabili del
PASL (Patto per lo Sviluppo
Locale). Appena liberata l’area
interessata dal vincolo idraulico, si
procederà nella direzione di un
project o di una Società mista
(pubblico/privato) di
Trasformazione Urbana (STU).
Poi c’è il caso Undulna: progetto
imprenditoriale di alto livello, con
una previsione d’incremento di
A Sinistra, ma con un sistema di alleanze programmatiche
Montignoso, spiega il sindaco
Federico Binaglia, al quale
abbiamo chiesto un punto di vista
politico - può essere considerato
un laboratorio politico a livello
provinciale: da più di dieci anni
l’alleanza del PD e dei Socialisti
con la Sinistra, in particolare con
Rifondazione Comunista, ha
prodotto importanti risultati
posti di lavoro del 50% e la
realizzazione di un padiglione
termale prospiciente il mare (unico
in Italia insieme a Ischia), attraverso
la cessione di un parco, oggetto da
anni di un contenzioso. Da questa
cessione, all’interno di un accordo
transattivo, il Comune otterrà
1.200.000 € che investirà
immediatamente in un progetto di
riqualificazione dei viali a mare e
del viale interno, andando a dare
una risposta attesa da anni da
cittadini ed operatori turistici.
Un’operazione altamente
vantaggiosa visto che il prezzo di
cessione dell’area si attesta sui 160€
a mq per un parco che rimarrà
vincolato a verde privato per
almeno 20 anni senza essere
interessato da un metro cubo di
cemento (basti pensare che il prezzo
medio di un’area edificabile in un
comparto edificatorio è di 100 –
110 € a mq)
amministrativi. La ricetta è la
chiarezza e l’approfondita
discussione a monte del
programma elettorale ed
amministrativo. Mi auguro che, in
vista delle elezioni comunali che
interesseranno nella prossima
primavera molti comuni della
Lunigiana, si vada verso
un’alleanza programmatica e di
Quali sono stati gli aspetti e gli
interventi positivi di questo anno
e gli obiettivi posti per l’anno
nuovo?
Nonostante le indubbie difficoltà
di bilancio, in questi anni
l’Amministrazione comunale non
ha voluto aumentare le tasse dei
cittadini, siamo uno dei pochi
comuni a non applicare
l’addizionale Irpef. E in questo
contesto di difficoltà abbiamo
centrato alcuni importanti obiettivi:
è stato inaugurato nel giugno scorso
il completo restauro della cinta
muraria del Castello Aghinolfi:
un’opera dal costo di 1.300.000 €
finanziata al 60% dalla Regione
Toscana, volta a chiudere il
completo recupero di uno dei
manieri più antichi dell’Italia
Centrale. Inizierà, entro gennaio,
Il Partito Democratico rischia di
restare all’opposizione per anni
governo con la Sinistra. Ritengo,
infatti, che in Provincia di Massa
Carrara, come a livello nazionale,
senza un sistema di alleanze
programmatiche chiare ed
un’assunzione di responsabilità di
governo della Sinistra, il Partito
Democratico sia destinato
all’opposizione per un gran
numero di anni.
la raccolta differenziata porta a
porta nella parte alta del territorio
comunale: dall’Aurelia sino a
Pasquilio per un totale di oltre 3.500
utenze servite.
Andremo a definire, ad anno nuovo,
le tematiche della terza darsena e
della transazione Undulna, Entro
marzo 2009 dovranno essere
cantierati i lavori di realizzazione
del “percorso vita” sugli argini del
Lago di Porta e del fiume Versilia
(600.000 € di cui 300.000 finanziati
dalla Regione) che collegheranno
l’importante polmone naturalistico
dell’area umida dell’ex Lago di
Porta con il sistema di piste ciclabili
della costa e di Cinquale che
verranno realizzate nel 2009 – 2010
se andrà in porto la transazione con
Undulna.
Partiranno entro febbraio i lavori
di costruzione del primo lotto della
Cittadella dello Sport che sorgerà
in località Bresciani a Cinquale.
Si tratta della realizzazione del
campo di calcio regolamentare, con
spogliatoi e tribune annesse. Entro
dicembre o al massimo gennaio
prossimo, verrà pubblicato il bando
per la costruzione-gestione
dell’intero impianto polifunzionale
(importo totale previsto 2 milioni
di €)
Il 2009, inoltre, sarà l’anno dei
parcheggi, ormai vitali, nelle
frazioni di Piazza, S. Eustachio e
Prato e dell’ampliamento di via
Vecchia Romana a Renella,
soffocata dal traffico pesante.

Dicembre 2008
Massa Carrara
Cava Fornace: al via l’inchiesta pubblica
Soddisfatte le associazioni ambientaliste e il comitato dei cittadini
MONTIGNOSO - Discarica Fornace ex Cava
Viti: al via l’inchiesta pubblica. Per l’assessore
provinciale all’ambiente Livio Grillotti “è il
massimo della trasparenza: una procedura che
avevo promesso e che ho mantenuto per favorire
partecipazione e confronto aperto a cittadini e
associazioni su un tema che riguarda da vicino
territorio e comunità”. Anche per il sindaco di
Montignoso Federico Binaglia si tratta di un
traguardo positivo che il Comune ha accolto e
sostenuto “ in quanto diventa un’occasione per
approfondire e prendere in visione le tematiche
inerenti la discarica e i suoi effetti.
Il comune ha accolto la richiesta perché crede in
questo percorso. Voglio precisare che non c’è
alcuna intenzione di mettere il bastone tra le ruote
a nessuno ma trovare un percorso condiviso,
favorendo l’ampio coinvolgimento dei cittadini
e delle associazioni”. Soddisfatto Bruno
Giampaoli, presidente di Italia Nostra che, con
altre associazioni ambientaliste, ha proposto
l’adozione dell’inchiesta pubblica per la discarica
di cava Fornace. “La Toscana – ha spiegato – è
l’unica regione d’Italia che consente questo
percorso ed è stato l’ingegner Carlo Milani a
trovare tra le carte questa importante legge che
Conferenza sulle zone umide del litorale
MONTIGNOSO - Davanti ad un
folto pubblico che ha riempito la
sala dell’Hotel Eden al Cinquale
di Montignoso si è svolta la
conferenza dell’ingegner Carlo
Milani Carlo sulle residue zone
umide del litorale apuo versiliese.
Facendo riferimento a carte
storiche conservate negli Archivi
di Stato e a carte più recenti il
relatore ha evidenziato alcuni
fenomeni caratteristici
dell’interazione fra mare e corsi
d’acqua, in particolare la
formazione dei cordoni litoranei
sommersi, quindi delle dune con
conseguente insabbiamento delle
foci e formazione di stagni
retrodunali che possono
assumere dimensioni notevoli
come il lago di Porta ed il lago
di Massaciuccoli.
L’attenzione si è poi soffermata
in particolare sulla storia del
Versilia con la sua “migrazione”
dal Motrone al Cinquale, sulla
formazione del Fiumetto, sulla
tombatura del Tonfano e sulla
progressiva eliminazione
dell’ampia zona umida tra il
Canalmagro ed il Cinquale.
E’ stata l’occasione anche per
ribadire l’assoluta contrarietà
dell’Associazione ad ogni ipotesi
di sbocco a mare del
Canalmagro, che è un corso
d’acqua nato solo dopo il 1850
nel suo tratto terminale e subito
insabbiato, come hanno
dimostrato le varie carte prodotte
Italia Nostra ha insistito invece
per una rapida bonifica della
Buca degli Sforza, naturale cassa
di espansione del Canalmagro
stesso e del Fosso del Sale e per
la riapertura del Canale degli
Sforza tra Canalmagro e Versilia,
corso d’acqua tombato in gran
parte irregolarmente o
abusivamente. Sono intervenuti
al dibattito l’assessore
all’ambiente del Comune di
Montignoso Vietina, il Presidente
Regionale del Consorzio di
bonifica Versilia e Massaciuccoli
Angelini, l’assessore alla sanità
del Comune di Massa Franca
Leonardi, il capogruppo dei verdi
di Massa Bruno Borghini e molti
soci dell’associazione: la Prof.
Franca Leverotti, l’arch. Claudio
Palandrani, Stefano Porzano,
nonché cittadini.
Incontro all' hotel Eden
consente alla cittadinanza di affrontare e discutere tematiche territoriali”. La
prima inchiesta, a Massa, è stata svolta sulla cava di Renara, dietro richiesta
di Italia Nostra sostenuta da altre associazioni ambientaliste e forze politiche.
MONTIGNOSO - La Pro Loco Mons
Igneus di Montignoso, con il
Patrocinio del Comune di Montignoso
e della Provincia di Massa Carrara e
con il contributo della Fondazione
Cassa Di Risparmio di Lucca, ha
indetto la 3° Borsa di studio Pro
Loco Mons Igneus. Il concorso
prevede l’assegnazione di due borse
di studio da 1.000,00 euro cadauna,
riservate una alle classi elementari
del Comune di Montignoso, ed una
alle classi della Scuola Media Giorgini
di Montignoso, sul tema “Rifiuti e
ambiente”.
La premiazione delle classi vincitrici
è prevista per il giorno 20 dicembre
presso l’Aula Magna della Scuola
Media Giorgini alla presenza oltre
che degli insegnanti e degli studenti,
anche dei genitori e degli esponenti
La Parola al Cittadino 21
Hanno fatto seguito le inchieste sulle Cervaiole
e sulla discarica del Tufolo. “Crediamo che certe
tematiche inerenti l’ambiente, il territorio e la vita
delle comunità vadano affrontate con imparzialità
– aggiunge Giampaoli -. Se la discarica Fornace
non fa male, è bene farla, in quanto incrementa
l’economia. Ma è giusto avere certezza e
trasparenza”. Le procedure sono già state avviate:
“Nella precedente autorizzazione – spiega
l’assessore Grillotti - le province di Massa Carrara
e di Lucca avevano agito in maniera autonoma.
Questa volta sono riuscito a creare un team unico
che sta già lavorando. Infatti, avendo raggiunto
la quota dei 20 metri, si chiederà una nuova
impermeabilizzazione della discarica a scopo
precauzionale”. L’architetto Antonio De Luca è
stato nominato come garante dell’informazione
dell’ inchiesta pubblica. Il tavolo tecnico sarà
composto da tre esperti in rappresentanza dei
comuni di Montignoso e Pietrasanta nonché delle
rispettive province.
La gestione dell’inchiesta sarà affidata alla
provincia di Massa Carrara che ne detiene i due
terzi. “Questa procedura – ha concluso l’assessore
Grillotti - ovviamente rallenterà i tempi e si potrà
parlare di autorizzazione solo l’estate prossima”.
Borsa di studio su rifiuti e ambiente
dell’amministrazione Comunale e
Provinciale.
L’Associazione Pro Loco di
Montignoso arriva a questo
impegnativo traguardo grazie ai
contributi dei numerosi soci e
sostenitori, primo fra tutti la
Fondazione della Cassa di Risparmio
di Lucca che da sempre sostiene le
iniziative socio-culturali promosse
per lo sviluppo e la crescita del nostro
territorio. La terza edizione della borsa
di studio Pro Loco Mons Igneus ha
l’ambizioso obiettivo di sviluppare
una riflessione nel mondo dei bambini
delle scuole elementari e dei ragazzi
delle scuole medie, che potrà essere
di stimolo per tutta la popolazione ed
anche per il mondo politico, sempre
alle prese con il gravoso compito di
dover coniugare il problema rifiuti
con il rispetto dell’ambiente.

22
La Parola al Cittadino
CARRARA
CARRARA
Farmacie
di turno
dal 28/11/2008 al 04/12/2008
dal 05/12/2008 al 11/12/2008
dal 12/12/2008 al 18/12/2008
dal 19/12/2008 al 22/12/2008
dal 23/12/2008 al 25/12/2008
dal 26/12/2008 al 01/01/2009
LaParOla
AL CITTADINO
Congiuntura 2008
in ginocchio l'economia apuana
Alberto Ravecca
CARRARA — L’economia apuana è in
ginocchio. L’Istituto di Studi e Ricerche
della Camera di Commercio ha presentato
la congiuntura economica dei primi sei
mesi del 2008, evidenziando dati
catastrofici e tutti in discesa libera. Il
problema è ancora più grave se pensiamo
che nel riquadro non sono ancora stati
inseriti i dati riguardanti i mesi successivi:
cioè quelli riguardanti il crac finanziario
che ha colpito tutto il mondo, il successivo
crollo della Borsa e — per quanto riguarda
il nostro territorio — la chiusura
improvvisa della Eaton. “Stiamo sfiorando
il record storico in negatività — ha
dichiarato durante la conferenza stampa di
presentazione Alberto Ravecca, direttore
Isr — il 2008 si preannuncia peggiore del
2005, considerato da tutti l’anno del
declino. Se analizziamo le tabelle è difficile
scorgere segni positivi e il crollo è ancora
più evidente quando parliamo del
commercio per il quale Massa Carrara è
posizionata come ultima provincia della
Toscana”.
Analizziamo meglio ogni settore. Dinamica
delle imprese: è una delle poche ad essere
positiva, in particolare nel secondo trimestre
quando si è registrato un aumento
dell’1,27%, in crescita soprattutto l’edilizia.
Esportazione: si è verificata una vertiginosa
discesa pari al -28,5%. Un dato influenzato
dalle vendite del Nuovo Pignone: la
diminuzione dell’esportazione delle
macchine e apparecchi meccanici (pari alla
perdita di 178 milioni di euro) determina
la variazione negativa finale.
Ma se si escludesse questo comparto, le
esportazione subirebbero una perdita meno
pesante del 7,6%. In calo anche le
importazioni, che perdono il 6,8%, quasi
16 milioni di euro. Le attività industriali
invertono il trend positivo del 2007,
perdendo in sei mesi l’1,3%. Il fatturato
intanto è calato dell’1,6%, riportando dati
negativi dalla domanda interna e dagli
ordinativi esteri. Non si sono registrati
segni di ripresa neppure per l’artigianato:
nel primo semestre siamo di fronte ad una
diminuzione dell’8,7%. In questo settore
notiamo anche perdite occupazionali, con
il peggior risultato (-2,6%.) della Toscana.
Il commercio è il settore più preoccupante
e che ci fa terminare di nuovo all’ultimo
posto della scaletta toscana.
Le vendite sono crollate in media del 3,7%.
Il comparto alimentare scende del 2,1% e
quello extra-alimentare del 5,4%. Anche
la grande distribuzione comincia a soffrire.
Chiudono in negativo anche i traffici
portuali che segnano una marcata
diminuzione che sfiora il 14%. Non è
comunque solo il lapideo a determinare il
calo, ma anche i prodotti metallurgici,
l’impiantistica e le rinfuse solide. Imprese
agricole in lieve flessione e la produzione
del vino Candia 2008 è stato di molto
inferiore al passato anche se di maggior
qualità.
Il lapideo: il dato che desta maggiore
apprensione riguarda il marmo lavorato
in diminuzione di 20 milioni di euro
(l’11,7% in meno), mentre il grezzo sale
di quasi 12%. Ma il marmo in blocchi si è
diretto soprattutto verso il mercato della
Cina. Per quanto riguarda invece il
materiale lapideo lavorato, il primo paese
di riferimento rimane il mercato degli Stati
Uniti. La caduta del marmo rimane
comunque in verticale: la produzione si è
LEGENDA
NICOLAI
BONVICINI snc
COMUNALE CARRARA
MENCONI
SERAFINI S
NICOLAI
Massa Carrara
Salvo eventuali cambiamenti
FARMACIE IN NERETTO SOTTOLINEATO: turno 24 ore su 24
FARMACIE NON SOTTOLINEATE: turno dalle ore 8,30 alle ore 22,00
CARRARA PIANO MARINA
COMUNALE 2
EREDI UGURGIERI
COMUNALE 7
PICCINI
PICCINI
UGURGIERI SNC
contratta del 7,3% e il fatturato è sceso del
5,3%. Si continuano a vendere bene
soltanto i materiali di altissimo livello:
Statuario, Calacatta e Bianco Carrara.
La nautica e la cantieristica fanno rialzare
la testa all’intera provincia.
Questo è il comparto trainante
dell’economia locale, avendo messo a
Zanetti: la sfida
di Avenza
contro la crisi
CARRARA - La prima
domenica è stata un
successo. Era la sfida
lanciata dai commercianti
del territorio: riempire le
strade del quartiere di
avventori e il tempo
favorevole poi ha aiutato a
raggiungere l'intento.
Domenica 16 novembre è
stata la prima delle
manifestazioni commerciali,
organizzate dalla
Circoscrizione di Avenza,
con il patrocinio del
Comune, per valorizzare e
promuovere questa zona del
territorio comunale.
Un modo per superare una
crisi che non concede nulla
di buono, un modo per
CUGINI SNC
LENA
COMUNALE MARINA
CENTRALE
CENTRALE
CUGINI SNC
Dicembre 2008
Veduta di Carrara (foto Delia)
segno una crescita della produzione del
4% ed un aumento del fatturato del 3,1%.
Oggi arriva a sfiorare il ragguardevole
livello dell’85% nella capacità di utilizzo
degli impianti. Soltanto negli ultimi tre
anni questo settore è cresciuto in termini
produttivi del 16%.
Eleonora Prayer
mettere tutti d'accordo, isolate”. Per il primo
negozianti e ambulanti e appuntamento l’arrivo ad
soprattutto una prova, Avenza del mercato di Forte
largamente superata, per dire dei Marmi ha visto il tutto
in modo unanime ”si può”. esaurito; i banchi tra
Il fine era questo, il consenso abbigliamento e gastronomia
per la realizzazione della sono stati collocati da piazza
prima iniziativa da parte Finelli, via Giovan Pietro,
dell'assessore al Commercio fino alla nuova rotatoria.
Andrea Zanetti era arrivato Iniziative in programma si
subito: “Solo pensando ad svolgeranno il 7 e 8 dicembre
una programmazione, in piazza Finelli, dove si terrà
abbandonando i “Sapori e colori d’Italia”,
particolarismi e marciando manifestazione per la quale
tutti uniti, si può pensare di il gradimento si è già testato
essere competitivi e di dare in altre parti del territorio
un po' di ossigeno al carrarese, mentre il 21
commercio in città, in tutta dicembre sarà coinvolta, con
la città. Ben vengano le un’analoga iniziativa, la zona
iniziative, che però non si della Prada.
rincorrano e non restino Cristina Guala

Dicembre 2008
CARRARA - Sgombero definitivo
dei Rom dal campo nomadi del
Lavello?
È stato l’argomento più gettonato
del mese di novembre, tra
polemiche, assensi e prese di
posizione. Non si è fatto altro che
parlare della situazione dei sinti,
che da 35 anni occupano l’area del
Lavello, discussione che si è
maggiormente accesa da quando
Angelo Zubbani ha dichiarato di
voler sgomberare il campo e
restituire l’area ai cittadini.
Il primo cittadino dopo le ripetute
lamentele da parte dei residenti
della zona industriale, aveva
incontrato il capo Rom e gli aveva
dato l’ultimatum, ma adesso
passerà alle vie di fatto.
Tutti a casa, dunque, grandi e
piccoli, dal momento che il primo
cittadino sostiene di non aver
visto, in un anno, nessun risultato
positivo.
Una scelta la sua che continua a
far discutere, ma che ha trovato
l’appoggio fin da subito di
Massa Carrara
La Parola al Cittadino 23
Il sindaco Zubbani: “restituirò l'area del Lavello ai cittadini”
“ verificherò se ci sono le condizioni per smantellare il campo”
moltissimi cittadini, politici e
addirittura di Massimiliano
Bernardi, assessore al sociale in
quota Rifondazione Comunista.
“Mi avvarrò — aveva spiegato il
sindaco sulla stampa locale — di
tutti i poteri, anche in virtù della
legge che conferisce ai sindaci
compiti di Polizia urbana, e
verificherò se ci sono le condizioni
per smantellare il campo nomadi”.
Da anni i cittadini stanno
combattendo una dura battaglia
per lo smantellamento del campo
rom e lo hanno fatto con petizioni
popolari, manifestazioni, banchetti
e raccolta firme.
Adesso la ciliegina sulla torta:
l’ennesima denuncia da parte delle
Ferrovie dello Stato che hanno
segnalato i continui disagi per il
binario che passa nelle vicinanze
del Lavello, dove si verificano
assalti alla diligenza, furti, incendi
e materiali ingombranti che
rendono impraticabile il percorso.
“Dopo i continui furti di rame,
nelle case, nelle aziende,
addirittura nei cimiteri — ha
sottolineato Zubbani — il degrado
che regna nel campo nomadi, dove
non esiste la benché minima regola
igienica, l’accattonaggio continuo,
lo sfruttamento dei bambini che si
trovano in tutti gli angoli a tendere
la mano, adesso ho intenzione che
i rom abbiano lo stesso rispetto
che pretendo dagli altri cittadini.
Non si capisce perché i carraresi
debbano obbedire a ordinanze
contro l’alcolismo, contro i
bivacchi, sulla sicurezza e sulla
pulizia, e loro, che sono ospitati
da questa città da oltre 35 anni,
siano legittimati a vivere nella più
completa illegalità”.
I nomadi del Lavello avevano
dichiarato più e più volte di non
essere loro le persone coinvolte
nei furti e nell’accattonaggio.
Qualche giorno fa, la moglie del
capo rom in persona, è stata colta
in flagrante nel centro cittadino,
mentre chiedeva l’elemosina
insieme alla figlia minorenne.
Eleonora Prayer
CARRARA - La pubblica
assistenza di Avenza entrerà nella
storia. A buon diritto potrebbe
entrarvi per tutti gli esempi di
solidarietà che i suoi volontari
offrono ogni giorno, ma questa
volta lo spirito di umanità non
avrà…limiti. O meglio un limite
l'avrà: cento metri di beneficenza.
Ancora non è chiaro? I volontari
della PA di Avenza tenteranno di
battere il record mondiale della
lunghezza della calza della
Befana. E non perché un giorno
si sono svegliati e hanno avuto
Lettera aperta al Sindaco Zubbani
MASSA CARRARA - Abbiamo appreso in questi giorni dai mezzi di
comunicazione della volontà del Sindaco di Carrara di procedere con un
ordinanza di sgombero del Campo Nomadi del Lavello. Come cittadini
e cittadine di questa città, che vanta da sempre un forte senso solidale,
le chiediamo di sospendere il procedimento e di aprire una discussione
per trovare una risposta politica in termini di accoglienza della comunità
Rom presente da decine di anni sul nostro territorio.
Un provvedimento di sgombero in una fase segnata da gravi episodi di
intolleranza nei confronti dei cittadini stranieri presenti nel territorio
italiano non farebbe che alimentare il consenso verso posizioni politiche
e culturali che non appartengono alla storia di questa città.
Matteo Bartolini, Umberto Moisè, Giromini Davide, Lazzaroni
Davide, Ratti Silvia, Cristiana Dai Prà
Solidarietà da Guiness
In fase di preparazione una maxi calza della Befana
questa idea, ma perché questo
tipo di evento avrà solo ed
esclusivamente un risvolto di
solidarietà. Così i "novelli sarti"
della PA della frazione carrarese
sono già al lavoro per progettare
la "calzona" sui 450 metri
quadrati di stoffa in loro possesso.
Tutti all'opera quindi per farsi
trovare pronti dai giudici del
Guiness World Record il 3
gennaio, quando i giudici
arriveranno dalla Capitale e
valuteranno la calza, stesa per
l'occasione lungo via Giovan
Pietro. L'annuncio è stato dato a
Sorgnano, alla presenza del
presidente dell'associazione
carrarese, Fabrizio Giromella,
quando erano stati presi i primi
contatti con i referenti londinesi
del Guiness dei primati. E mentre
in tv vedevamo curiosità da
brivido nella trasmissione
dedicata ai record più svariati,
c'è da scommettere che il
prossimo anno anche il nome di
Carrara, e ovviamente di Avenza,
sarà protagonista di tale
spettacolo.
C.G.

24 La Parola al Cittadino
La Parola al Cittadino Massa Carrara Dicembre 2008
TIME
PAOLETTI
Gioielleria
Largo Matteotti, 31 - 54100 MASSA (MS) - tel. 0585.488681
JEWELS
ALFIERI
& ST. JOHN DonnaOro

Dicembre 2008
Massa Carrara
Tutti, prima o poi saremo anziani
CARRARA – Proseguono le
attività della Consulta Anziani, sotto
la guida del presidente Ernesto
Fazzi e del vicepresidente
Gianfranco Pozzoni. Fazzi ha
rinnovato recentemente il suo
mandato, avendo dimostrato da
sempre il suo interesse verso il
mondo degli anziani e di essersi
mosso in prima linea per garantire
alla fetta più larga della società
(ricordiamo che ci avviamo ad
essere una popolazione under
settanta più di altri paesi europei)
una vita dignitosa, la partecipazione
alla vita sociale, la garanzia di tutela
e della realizzazione dei propri
diritti. “Tutti prima o poi saremo
anziani” sembra il motto che
governa il lavoro della Consulta e
quindi tutti, indistintamente dall'età,
siamo interessati affinché le
CARRARA - Un nuovo servizio viene
offerto dall’Associazione Nazionale privi
della Vista e Ipovedenti Onlus di Massa
Carrara: si tratta di un punto di ascolto
sulla disabilità visiva, che è stato possibile
realizzare grazie alla collaborazione con
il coordinamento regionale
dell’Associazione.
La finalità è quella di offrire consulenza
su tematiche riguardanti il lavoro e un
servizio di patronato, fornire informazioni
sulla prevenzione delle distrofie retiniche
e la consulenza psicologica, oltre
all’organizzazione di attività ricreative.
Per gli studenti di materie dell’ambito
psicologico, è possibile svolgere un
tirocinio, al termine del quale verrà
rilasciato un attestato valido ai fini dei
condizioni dei non più giovani siano
le migliori. L’ assessore comunale
al sociale Massiliano Bernardi ha
ribadito il massimo supporto da
parte dell’amministrazione
comunale per avviare un proficuo
percorso e consentire ai progetti
atti a tutelare il proseguimento
migliore. Tra questi anche l'avvio
di iniziative per far conoscere il
mondo degli anziani, mentre
l'amministrazione comunale
terrà conto anche dei pareri della
stessa Consulta per la
programmazione di atti. Le cose da
fare in questo campo sono davvero
tante, secondo il neoeletto
presidente Fazzi: “La Regione ha
stanziato il fondo per la non
autosufficienza e si dovrà vigilare
- ha spiegato Fazzi - affinché venga
fatto tutto il possibile per spendere
Attivo il centro di ascolto
sulla disabilità visiva
al meglio tutte le risorse disponibili.
Compito della Consulta è
concretizzare la rappresentanza di
tutti gli organismi che hanno
un'approfondita conoscenza sul
mondo degli anziani, divenendo
strumento di collegamento diretto
tra la società civile organizzata e
gli organi di governo locale”. La
Consulta si propone di diffondere
una cultura che valorizzi le persone
anziane, che garantisca la loro
autonomia e il loro impegno nel
contesto sociale. Della Consulta
fanno parte, per ANTEAS
(Associazione Nazionale terza età
attiva per la
solidarietà)
Gianfranco Ravenna
e Giancarlo
Dell’Amico, per FNP
C.I.S.L. Carrara-
Fosdinovo Giancarlo
crediti formativi. Il punto di ascolto, come
spiegano il presidente regionale Fabio
Basile e quello provinciale Paolo
Costucci, intende diventare un centro
utile non solo per le persone che hanno
problemi visivi, ma anche per quanti
vivono in una condizione di disabilità.
L’ANPVI onlus svolge attività di tutela
di rappresentanza e di promozione sociale
a favore dei privi della vista e degli
ipovedenti, curando pratiche assistenziali,
previdenziali, di collocamento al lavoro,
fornendo informazioni utili su istruzione,
ricerca e possibili sbocchi lavorativi,
grazie anche alla collaborazione con l'Ugl,
inoltre si sta prospettando di aprire anche
una biblioteca.
Sede provinciale ANPVI in Via Roma,
Niente di buono a
Massa e a Carrara nel 2009
MASSA - Attentati, omicidi,
risse, qualche scossetta di
terremoto: questo sarà il 2009
davvero nero secondo il mago
Johnny Traferri, sensitivo,
scrittore, che ci ha fatto
pervenire le sue previsioni.
Cambiamenti sfavorevoli per
l'Italia, qualche disavventura
per Veltroni e per Berlusconi,
problemi di salute per il Santo
Padre e anche un attentato al
neoeletto Obama, ma ce la farà.
Nonostante però il superamento
di tale attentato, gli strascichi
saranno tremendi secondo il
sensitivo carrarese Traferri:
una rivolta tra popolazione
nera e bianca. Ma a Carrara?
Anche qui il futuro sarà nero:
qualche assessore lascerà
l'incarico, mentre un politico
subirà un'aggressione proprio
a palazzo civico, altri due
personaggi noti a Carrara
invece se ne andranno,
purtroppo per sempre.
La squadra della Carrarese?
Potrebbe farcela, buone
speranze anche per la questione
economia, per la Eaton, anche
Dell’Amico e Alberto Bertolucci,
per UILP Sindacato pensionati
Giuseppe Iardella e Giorgio
Muracchioli, per 50 e più
FENACOM Mara Morelli, per
AUSER Massa-Carrara Gianfranco
Pozzoni e Paolo Donati, per
AUSER Massa-Carrara Marcella
Scabbia, per C.N.A. Pensionati
Alba Fulvia Segreti e Giuseppe
Dazzi, per SPI CGIL Massa Carrara
Ernesto Fazzi e Grazia Lucchetti,
per l’Associazione diabetici Carrara
dei marmi Carla Breschi e Mirka
Pugnana.
Cristina Guala
36 a Carrara, orario di apertura: lunedì, martedì
e venerdì dalle 15:30 / 17:30 Tel. 0585 775036 –
339 6533201. Cristina Guala
a livello nazionale, con una
ripresa di Unicredit. A Massa,
sempre secondo le previsioni
del mago qualche scossone
all'amministrazione, il sindaco
Pucci perderà qualche punto.
In Lunigiana ancora qualche
scossa sismica dovrebbe
arrivare prima della fine
dell'anno, ma senza
preoccupazioni. Il mondo dello
spettacolo sarà scossa da due
decessi, mentre, secondo le
previsioni del mago, a Roma e
a Milano avverranno due
attentati a magistrati.
Cristina Guala
La Parola al Cittadino 25
IL BAFARDELLO
RUBRICA SATIRICA
Mentre l’opposizione era in fermento
e covava un fuoco all’apparenza spento,
un’immensa tegola colpì da vicino
la testa del primo cittadino.
Donne e uomini, costituiti in comitato
che al sindaco vuol dar commiato
han fatto causa all’amministrazione
per la troppa disattenzione. Costretti da anni
a respirare polvere, a vender case sempre
più povere, allo stress e ai troppi rumori,
alle diagnosi di molti tumori, han risposto
con una carta bollata secca come una
randellata. Così intervenne la magistratura
a porre fine a simil iattura!
E Angelo sbalordito nella piaga c’infila il
dito: “Vorrei dire a chi mi accusa
di tagliar nastri alla rinfusa e d’esser sempre
impomatato su tutto quel che vien stampato
che sono un sindaco senza paura
uno che la sfida la magistratura:
affermo chiaramente una cosa
quell’ordinanza è troppo costosa
e poi tre mesi sono pochi per riveder tutti
quei giochi.
Insomma sarebbe una bella novità
se per la polvere si fermasse la città!”
Ma non sa quell’anima immensa
che posson denunciarlo per inadempienza!
Da un pezzo, infatti, s’era capito che la
sinistra lo aveva tradito tanto che quelli del
PD, non fidandosi di quest’uomo qui,
preferiscono andare a ripetizione
dal borgomastro d’una vicina magione
e per aumentare la buriana si chiamano il
sindaco da Sarzana!
Perché con piglio forte e animo da sceriffo,
Angelo, sontuoso come un califfo,
vuole zingari fuori dal comune esperti
anticrimine a fargli da lume non gradisce
gli accattoni nelle piazze aumenta il numero
delle ramazze e quando la luna fa capolino
vieta la vendita delle bottiglie di vino!
E a chi gli fa notare senza timori
l’alta incidenza dei tumori risponde: “La
ricetta mia sta tutta chiusa in una via!”
Una via lastricata di buoni propositi
per portare i marmi ai depositi i sassi e le
scaglie via dai ravaneti o, come dicon poeti
e profeti, per rubare a questa città
l’ultimo tesoro che ha!
Intanto i suoi amici accorti corrono ai ripari
e tutelano gli importi: gli industriali mettono
le mani avanti: “Se chiudon le cave si va a
casa tutti quanti!” i trasportatori sciolgon
la briglia: “Ogni autista tiene famiglia!”
Ma hanno famiglia anche gl’impolverati
che vivono in quei caseggiati perché agli
abitanti di Via Potrignano nessuno ha mai
teso la mano…
Nel frattempo, appena oltre Foce,
fermano i mezzi e alzan la voce:
“Non vogliamo il camion carrarino
facciano altre strade per il bacino!
Pretendiamo sicurezza e rispetto:
il traffico su camion è interdetto,
le uniche polveri che possiam tollerare
son quelle sparse dal Mirteto al mare!”
‘l Bafarded (continua)

26
La Parola al Cittadino
CARRARA - Lo chiedevano da
tempo e quello che sembrava solo
un sogno si è avverato: un nuovo
bus navetta serve dal 15 settembre
la zona dello Stadio e di Bonascola
consentendo a tutti gli abitanti di
raggiungere agevolmente tutti i
quartieri della città. Il servizio navetta
sulla linea 73, con il percorso Stadio
-Bonascola-Stadio-Nazzano-
Turigliano, con una corsa ogni 30
minuti, concede la possibilità di
raggiungere velocemente il viale XX
settembre per utilizzare le linee
urbane che lo percorrono. E tutti
compresi gli studenti stanno traendo
beneficio da questa nuova corsa che
da anni era stata richiesta. Ma le
novità da parte del Cat non finiscono
Massa Carrara
Cat: potenziate le linee
con attenzione al traffico
qui: sono state intensificate le corse
della linea 74 (Carrara – Massa, via
Foce), a beneficio sia dei lavoratori,
che degli studenti: è stata aggiunta
una corsa alle 7.35 da Massa per
Carrara e alle 13.05 da Carrara per
Massa.
Un altro provvedimento pensato per
risolvere il problema del
sovraffollamento dei mezzi, è l’
istituzione di una nuova corsa alle
13.10, dall’Istituto Alberghiero di
Marina di Massa per Marina di
Carrara e una corsa alle 7.48 da
Marina di Massa a Marina di Carrara.
Carrara è inoltre una delle prime città
a sperimentare il progetto della “de
- sincronizzazione” degli orari
scolastici nelle scuole Medie Inferiori
CARRARA - Le recenti polemiche
che hanno interessato la
presentazione di un discutibile
progetto sul water front a Marina di
Carrara meritano un
approfondimento che, per la natura
stessa dell’opera e per l’impatto
invasivo della struttura sulla più
popolosa e frequentata frazione del
Comune, dovrebbe necessariamente
coinvolgere tutte le forze politiche e
sociali del territorio, all’oscuro, pare,
di alcuni aspetti sostanziali che
andremmo di seguito a specificare.
La facile suggestione della grande
opera che vede l’unanime consenso
del sindaco, della maggioranza e di
una parte dell’opposizione potrebbe
trarre in inganno, infatti, la sirena
dei “fondi da spendere” ( resi
disponibili dall’art.36 della legge
166/2002 e riposizionati dal decreto
Ministero dei Trasporti ed
infrastrutture del 28.12.2004) non
può, di per sé, dare legittimazione
di Carrara centro: con la de -
sincronizzazione si vuole agire
affinché scuole (e anche uffici)
diversifichino i propri orari di entrata
e uscita, in modo da organizzare al
meglio il servizio di trasporto
pubblico locale, con la conseguenza
di un decongestionamento del
traffico. Si è pensato di non far
combaciare l’ orario di entrata e di
uscita da scuola, al fine di ridurre i
picchi del traffico ed il conseguente
inquinamento: il provvedimento
consentirà di abbreviare i tempi di
percorrenza e di migliorare il
trasporto pubblico, evitando il
sovraffollamento o l’ inutilizzazione
dei mezzi.
Cristina Guala
Dicembre 2008
Water front? Prima la stesura di un piano regolatore portuale
di Silvia Vanelli*
ad un “non progetto” quale quello
che oggi viene presentato sotto il
nome altisonante di “Water Front”,
tralasciando quello che deve essere
considerato a nostro avviso,
l’obiettivo prioritario, ossia, la nella
massima attenzione per lo sviluppo
reale della nostra zona.
Tra le obiezioni possibili, già palesate
in sede di Consiglio e Commissione,
si deve sottolineare che l’interfaccia
porto-città non può essere definita
prima dell’indirizzo generale che si
vorrà dare a tutta l’infrastruttura
portuale e alle aree attigue. Di norma
e a rigor di logica, infatti, un comune
si dota di uno strumento di
pianificazione generale prima di
procedere a definizioni parziali o a
piani particolareggiati. Così
riteniamo che prima di procedere ad
un piano progettuale che veda la
realizzazione del “water front”
l’Autorità Portuale avrebbe dovuto
procedere alla stesura di un Piano
Regolatore portuale. L’interfaccia
porto-città è nei fatti un atto di
governo del territorio puntuale,
particolareggiato e cronologicamente
successivo all’adozione di un Piano
Regolatore portuale.
La tempistica della decisione e la
“ostentata” fretta non sono
comprensibili né condivisibili,
specialmente alla luce dei cinque
anni persi dall’Autorità Portuale che,
dopo la bocciatura per impatto
ambientale del Piano Regolatore
Portuale da parte del Ministero
dell’Ambiente, all’epoca retto dal
Ministro Matteoli, ha preferito la via
giudiziaria del ricorso al TAR
(respinto), piuttosto che rivedere e
porre rimedio alle discrepanze
evidenziate in sede ministeriale.
Quanto ai tempi e alla necessità di
far presto, non saremo certo noi ad
obiettare o a fare ostruzionismo su
proposte che apportino reali benefici
alla collettività, infatti se le forze
Capolinea di Carrara (foto Delia)
politiche e sociali vorranno applicarsi
con metodo e buona fede potranno
arrivare, in tempi rapidi, ad una
definizione di un Piano Strutturale
per il Comune e un nuovo PRP
finalmente coordinati ed integrati
che possano realmente rappresentare
le istanze della cittadinanza e le
urgenze più volte segnalate dalle
categorie economiche e produttive.
Ci fanno piacere gli entusiastici slanci
del nostro Assessore all’Urbanistica
sulla volontà di far coesistere
commerciale e turistico, ma restiamo
fermamente convinti che simili
indirizzi politici non possano attuarsi
semplicemente attraverso la
costruzione di un l’interfaccia portocittà
che, come abbiamo già avuto
occasione di sottolineare, potrà solo
essere la fase conclusiva di un
disegno complessivo più ampio.
Insomma riteniamo che prima di
procedere all’intonaco di una parete
di casa vadano costruite le mura
portanti.
*Consigliere An Comune di Carrara

Dicembre 2008
Massa Carrara
La Parola al Cittadino 27

28
La Parola al Cittadino
MASSA - Non attacca, perché ritiene «giusto
che tutti possano esprimere la propria
opinione». Né si difende, se non quando
rimanda al mittente l’etichetta di «alchimista
impazzito, chiuso nelle stanze ed insensibile
alla voce della popolazione». L’assessore alla
Mobilità Loreno Vivoli parla con lucidità degli
ultimi provvedimenti messi a punto nel centro
città. L’ultimo, in ordine di tempo, il senso
unico (monti-mare) e le fermate autobus in
Via Europa, con annesse polemiche da parte
dei residenti.
Partiamo dall’inizio: perché proprio via
Europa?
In campagna elettorale, la prima uscita
pubblica dopo la presentazione del candidato
sindaco Pucci avvenne in piazza Liberazione,
dove l’amministrazione di allora aveva
insiediato il capolinea del Cat. Scelta infelice,
che ha portato in dote un contenzioso con la
Provincia e congestionato il traffico
sull’Aurelia. Era nostro dovere agire, in un
raggio limitato e senza aumentare i costi del
trasporto pubblico.
La scelta di via Europa era davvero la
migliore in campo?
Vorrei precisare che ci siamo arrivati dopo
lunghi periodi di discussione con l’azienda, i
sindacati e Palazzo Ducale. Non sono un
decisionista. Ed è importante ricordare che in
centro ci sarà una corsia preferenziale, ma il
capolinea sarà in piazza Stazione. Prima
provvisorio, poi, una volta riqualificata la
zona, definitivo.
C’è già qualcosa di concreto in questo
senso?
Abbiamo avviato una serie di incontri con le
Ferrovie dello Stato, e contiamo di muoverci
con la massima attenzione.
I cittadini, però, protestano…
Fanno bene ad organizzarsi, ma sarebbe anche
utile ascoltare il parere degli utenti del servizio
pullman, che è stato positivo. Tutto adesso
avviene in modo sicuro: piazza Matteotti non
è più in balia del degrado, l’inquinamento
diminuirà notevolmente entro breve tempo. E
Viabilità
Proteste e petizioni
per la nuova viabilità
MASSA - Sensi unici, traffico caotico,
parcheggi: anche in via Pascoli, via
Fermi e strade limitrofe residenti e
commerciati stanno aspettando
risposte. “Un mese fa – spiegano –
abbiamo presentato all’assessore
Loreno Vivoli una petizione in cui si
denunciava il malumore dei cittadini
a seguito dei nuovi interventi sulla
viabilità. Abbiamo chiesto di rivedere
le scelte fatte, contestando il modo
con cui in poco tempo, e senza
confronto, è stata stravolta una
viabilità di oltre quaranta anni.
Risultato: via Galilei deserta, via
Fermi con code infinite, via Pascoli
imbottigliata fino all’uscita della
Misericordia, diventata una camera a
gas. Cosa si è rimediato? Niente. Solo
i malumori della gente, indignata per
la drastica riduzione di parcheggi in
una città che, in questo senso, non è
Massa Carrara
Assessore Loreno Vivoli:
”Era nostro dovere agire”
contiamo di valorizzare il trasporto pubblico.
Vede, l’Università di Pisa ci ha consegnato
un report dal quale si evince che nel giro di
dieci anni la mole di traffico aumenterà del
15%. Convogliare la metà di questo dato su
Cat è un obiettivo di grande livello, che sarebbe
pari alla costruzione di una variantina Aurelia.
Anche alcuni esponenti politici hanno
manifestato dubbi sull’efficacia delle
misure…
Ripeto: ogni passo è stato concertato. La
situazione era tale che ad essere dimenticati
erano i più soli ed i più poveri. E nessuno, mi
auguro, voglia abbandonare queste persone.
Posso aggiungere una nota, però?
Prego… Vorrei parlare dei provvedimenti che
hanno interessato via Fermi e via Pascoli.
Quello era un incrocio pericolosissimo, dove
sono avvenuti decine di incidenti. A seguito
delle nostre modifiche il numero di scontri è
diventato pari a zero. Ovvio, resta il problema
di via Pascoli-lato Viareggio, che si sta
mai riuscita a dare risposte”. La fame
di parcheggi in città è sempre stata,
da anni, all’ordine del giorno. “In un
batter d’occhio – aggiungono i
residenti – sono stati tolti circa un
centinaio di parcheggi senza
alternativa alcuna e senza considerare
i disagi dei residenti”. Inoltre i
cittadini contestano il senso unico di
via Fermi, "strada di scorrimento che
ben si presta per un doppio senso, a
fronte del disagio di via Galilei,
un’arteria stretta dove è stato
realizzato invece un doppio senso
sacrificando tutti i parcheggi presenti".
Insomma, il gioco dell’oca ancora
non è terminato:" L’assessore ci ha
detto che si tratta di una
sperimentazione – aggiungono – e
che è disponibile a rivedere le scelte
dell’amministrazione. Siamo in
attesa".
elevata. Per questo stiamo studiando diverse
ipotesi. L’assessorato è disponibile ad
incontrare chiunque: ricevo centinaia di mail
o chiamate, alcune di dissenso, altre di plauso.
Ma è mia abitudine annotare le osservazioni
di tutti. Chi vuole farsi avanti, deve solo alzare
il telefono.
Soddisfatto per la ricapitalizzazione del
Cat?
Prima di rispondere, inviterei i lettori a
riflettere: in sei mesi questa amministrazione
ha mostrato un dinamismo notevolissimo. La
questione del Cat ne è un esempio: da anni si
parlava dell’accordo con Ctt, e noi abbiamo
voluto passare ai fatti. Con la ricapitalizzazione
abbiamo poi mantenuto fede ad un impegno
non mantenuto da altri, ovvero il precedente
esecutivo. Non si tratta, tuttavia, dell’ennesimo
esborso: si sta disegnando un’azienda con il
bilancio in pareggio, che ci auguriamo in
futuro possa rafforzare il trasporto pubblico.
Alessio Orsingher
Autobus in Via Europa
Benedetti:
il problema è
l’inquinamento dell’aria
MASSA - Il Consigliere comunale Stefano Benedetti de ”La
Destra” scende in piazza a favore dei cittadini: “Dopo
l’esperimento di via Europa – spiega - sulle strade regna il caos
totale e sono aumentati i disagi. Ciò è confermato dal fatto che
in questi giorni i residenti di via Europa hanno raccolto ben
trecento firme, quasi tutte di cittadini che vivono nelle zone
interessate. Ciò significa che i residenti non accettano i
cambiamenti imposti poiché li ritengono assolutamente dannosi
a causa di enormi disagi: oltre alla scomparsa di tanti parcheggi
utili rimane il problema dell’inquinamento dell’aria che potrebbe
causare malattie. Ricordiamo che il benzene ed altre sostanze
pericolose, contenute nei fumi emessi dai mezzi di trasporto
–osserva - sono spesso causa di malattie dell’apparato
respiratorio. Tali sostanze vengono sprigionate quando i mezzi
sono fermi con i motori accesi, quindi quando sono fermi ai
semafori o quando effettuano delle brevi soste come in via
Europa. La situazione sarà più grave durante la stagione estiva,
quando sarà impossibile aprire le finestre”. E aggiunge che
“attualmente via Europa ha assunto le caratteristiche di una
strada del terzo mondo, infatti, nella parte finale in direzione
mare, dove sono assenti le pensiline, sono presenti a tutte le
ore gruppi di persone in attesa dell’autobus, che bivaccano
lasciando per terra rifiuti di ogni genere, stanziano davanti ai
negozi appoggiandosi alle vetrine degli stessi, senza contare
gli extra comunitari spesso ubriachi, che con la loro presenza
danneggiano le attività commerciali”.
Dicembre 2008
Firme contro
la nuova viabilità
di via Europa
e strade limitrofe
Trecento cittadini
chiedono un incontro
con il sindaco Roberto Pucci
MASSA - Trecento firme in tre giorni
per contestare la nuova viabilità di via
Europa, via San Sebastiano e dintorni.
Residenti e commercianti, che dichiarano
di essere penalizzati per i nuovi sensi
unici e l’eliminazione di parecchi
parcheggi, nonché per il grave
inquinamento atmosferico dovuto agli
scarichi dei bus parcheggiati sotto le
finestre di casa, si rivolgono al sindaco
Roberto Pucci invitandolo a prendere
atto del malumore generale e quindi ad
aprire un confronto con la popolazione
per rivedere tutti gli interventi effettuati
circa la viabilità del centro città. “Siamo
in disaccordo con le ultime disposizioni
dell’Amministrazione Comunale per
quanto riguarda la viabilità, la sosta degli
autobus ed i parcheggi – dichiara un
gruppo di residenti e commercianti -. Tali
cambiamenti, calati dall’alto senza alcun
confronto e partecipazione, anziché
decongestionare il traffico hanno
peggiorato la situazione. Non possiamo
più arrivare con l’auto davanti alle nostre
abitazioni per accompagnare anziani e
bambini piccoli e ai commercianti viene
impedito di sostare di fronte alle proprie
attività per le normali operazioni di carico
e scarico”. Altro problema che preoccupa
i cittadini di via Europa, è la sosta degli
autobus a motore acceso sotto i balconi
e davanti ai negozi: “Considerando che
i mezzi sono stati spostati da piazza
Matteotti perché troppo inquinanti –
osservano - per quale motivo la sosta è
stata collocata in un luogo poco distante
dalla piazza stessa e proprio sotto le
finestre degli appartamenti? Ma non
dovevano andare alla Stazione i bus?
Da non sottovalutare – aggiungono - il
disagio causato dalla sosta di persone di
ogni genere che attendono l’autobus,
usando i cornicioni del palazzo come
pensiline”. E c’è anche dice di aver ha
paura a entrare o uscire di casa, di sera,
quando gruppi di persone occupano il
portone d’entrata e non vogliono saperne
di spostarsi, tanto che si sono già
verificati spiacevoli episodi litigiosi. Ad
aggravare la situazione, secondo residenti
e commercianti, si aggiunge il problema
dei parcheggi inesistenti o a pagamento.
“Non possiamo lasciare le nostre auto in
sosta a pagamento o parcheggiarle in
zone distanti da casa - incalzano -: c’è
bisogno di un pass per i residenti oppure,
proponiamo di liberare il parcheggio di
via Turati. In ogni città esistono zone a
traffico limitato e pass per i residenti.
Massa invece chiude la porta in faccia a
cittadini che chiedono un proprio diritto”.
La protesta si anima e qualcuno tira fuori
un volantino di “Massa riparte con Pucci
sindaco” sottolineando passaggi come “
deve essere affrontata l’urgenza dei
parcheggi e decongestionato il traffico
cittadino” e “…attivare la partecipazione
democratica di tutti i cittadini…”. “Tra
i trecento firmatari ci sono molti cittadini
che hanno votato Pucci - concludono –.
Abbiamo fiducia nel primo cittadino
perché sappiamo che di fronte alle
problematiche della città non si è mai
tirato indietro. E anche in questa
occasione siamo certi che saprà darci
delle risposte”.

Dicembre 2008
Social card e bonus energia
per le fasce più deboli
Epaca: in Provincia migliaia di beneficiari
Il Direttore EPACA
Emanuele Bertocchi
MASSA CARRARA - Da 60 a 135
euro per il bonus energia, e 480 euro
per redditi al di sotto dei 6 mila euro.
Per la Social Card: dal 1 al 31
dicembre la presentazione della
modulistica. Il Natale porta sotto
l’albero di migliaia di cittadini
apuani la “sorpresa” del bonus
Quarantotto ore
continue di radio,
comunicando
con tutto il mondo
MASSA - Presso la sede della sezione A.R.I.
di Massa Carrara a Marina di Massa si è svolta
una sorta di “maratona” via radio, il CQWW
SSB (World Wide), forse la più importante
“radio competizione” a livello mondiale. Infatti
i radioamatori di tutto il mondo si incontrano
energia e della social card. Una
buona notizia, in un momento
estremamente delicato per le
famiglie apuane. Due provvedimenti
molto attesi quelli approvati dal
Governo che garantiranno ai ceti
disagiati, dai pensionati alle famiglie
con redditi bassi (con Isee da 6 mila
a 7,5 mila euro), da un minimo di
60 euro a 135 per il bonus energia
a seconda del numero dei
componenti il nucleo e fino a 480
euro all’anno attraverso la social
card che interverranno su quelle che
sono le voci sensibili nell’economia
di ogni famiglia: i costi energetici –
elettrici e del gas - e i costi della
quotidianità come i generi alimentari.
A comunicarlo è il patronato Epaca
della Coldiretti Apuana che attiverà,
fino al 31 dicembre, il servizio di
consultazione a domicilio per gli
aventi diritto portatori di handicap
che rientrano nei limiti di reddito
previsti dalla legge. Un servizio
aggiuntivo offerto gratuitamente per
permettere a chi ne ha diritto di poter
quasi come per un dovere per questo
importante appuntamento. Per l’occasione
sono state allestite due complete stazioni radio
operanti su diverse frequenze. Le trasmissioni
sono andate avanti ininterrottamente per
quarantotto ore, mettendo “a log” (registrare
i collegamenti) come si dice in gergo
radiantistico, 1560 stazioni radio dislocate in
tutto il mondo per un totale di oltre 200
nazioni. La partecipazione a queste
manifestazioni, è anche un’importante
occasione per testare le attrezzature radio e
le antenne e per verificare la possibilità di
collegamenti a lunga distanza nell’eventuale
impiego di protezione civile.
usufruire dei benefici introdotti dal
bonus energia e dalla social card.
Dopo la pensione a domicilio, primo
servizio sui generis in Italia attivato
nel 2006, il patronato Epaca apuano
si distingue ancora una volta per la
sua “disponibilità” ad andare a casa
della gente. L’idea era nata dal
direttore dell’Epaca, Emanuele
Bertocchi che rilancia: “E’ un
servizio che ha permesso a molta
gente con problemi fisici di avere lo
stesso servizio che avrebbe avuto in
ufficio. Lo abbiamo fatto con le
pensioni. Lo rifaremo con queste
due misure”. Per il bonus energia lo
stato garantirà una fetta del costo
delle bollette annue elettriche e del
gas nella misura di “60 euro per i
nuclei familiari di 1-2 persone, per
salire a 78 euro per 3-4 persone fino
a 135 per un numero di persone
superiore a 4 – spiega Bertocchi –
con reddito inferiore o uguale ad un
Isee di 7,5 mila euro. E’ questa -
rileva Bertocchi - anche l’occasione
per i Comuni di fare una mappatura
sociale del territorio, su cui costruire
le proprie politiche fiscali; su questo
capitolo di cooperazione siamo a
disposizione per interagire con le
pubbliche amministrazioni al fine
di fornire il miglior servizio pubblico
possibile”. Mentre per la social card,
un tesserina magnetica simile in tutto
e per tutto ai Bancomat e carte di
credito (in Italia saranno circa 1,2
milioni i beneficiari) ma non
personalizzata “il contributo annuo
sarà di 480 euro e sarà destinata ai
cittadini residenti che hanno più di
65 anni e un reddito Isee inferiore
ai 6000 euro – spiega ancora il
direttore dell’Epaca –. La card sarà
ricaricata ogni due mesi e potrà
essere utilizzata nei circuito
telematici come quello dei
supermercati”. Epaca rimane a
disposizione per tutti gli aventi diritto
per informazioni e compilazione
delle domande. Per il servizio a
domicilio contattare in orario di
ufficio Emanuele Bertocchi al 335
76 39 765.
Gruppo Sezione ARI
La Parola al Cittadino 29
Nuda proprietà:
case in vendita con
il diritto di viverci
MASSA - Sempre più anziani, alle
prese con pensioni sempre più
magre e all’impennata dei prezzi
di generi di prima necessità,
vedono come buona soluzione la
vendita della loro casa, o meglio,
della “nuda proprietà”, riservandosi
il diritto di abitarla. Sta diventando
ormai un “affare” per combattere
la crisi e potersi così assicurare
una vita dignitosa. Ma come
funziona? Lo abbiamo chiesto a
Sandro Borsalino, titolare
dell’agenzia immobiliare di via
Cairoli “La nuda proprietà”,
specializzata in questi tipo di
trattative. “Il proprietario di un
immobile può vendere la nuda
proprietà mantenendo il diritto di
usufrutto e quindi godere del bene
a vita. Questo sta diventando un
meccanismo di compravendita
molto interessante, sia per chi
vende che per chi acquista”.
In genere, chi è interessato a questo
tipo di operazione? “I venditori, in
genere, sono anziani, soli o in
coppia, che dalla vendita
dell’immobile possono ricavare i
mezzi finanziari per vivere più
serenamente senza rinunciare ad
abitare la propria casa. Gli
acquirenti, potrebbero essere dei
genitori abbastanza giovani che
acquistano la nuda proprietà per la
futura abitazione del figlio. Oppure
il tradizionale investitore”.
Quanto si risparmia? “Dipende,
più elevata è l’età del venditore e
minore risulterà lo "sconto" per
l'acquirente. Comunque possiamo
affermano che si può acquistare
con un ribasso sul prezzo di
mercato oscillante fra il 20 e il 50
per cento”.
L’agenzia di via Cairoli, tra le
prime in Italia a specializzarsi in
queste trattative, sta conquistando
il mercato nazionale. Per maggiori
informazioni visionare il sito
www.lanudaproprieta.it

30
La Parola al Cittadino
Dicembre 2008

Dicembre 2008 Massa Carrara
La Parola al Cittadino 31
Difficile fare luce su Massa Servizi
di Giovanni Sillicani
MASSA - La struttura societaria
di Massa Servizi è un labirinto
senza inizio nè fine.
Negli anni passati tutti la davano
come un punto di riferimento serio
a cui i cittadini potevano fare
ricorso per avere informazioni e
riferimenti.
Nessuno allora avrebbe mai pensato
di ritrovarsi di fronte a dei
"carbonari" che tutto sanno ma che
non parlano. Da qualche mese si
sta arrovellando anche uno dei più
preparati ed apprezzati
commercialisti della nostra
provincia.
E' una struttura composta da varie
scatole cinesi di cui non si
conoscono tutti i manovratori.
A questa società il Comune di
Massa aveva affidato la gestione
di quasi tutti i servizi, fra cui la
riscossione di tasse, imposte e
canoni. Si tratta di una società mista
con socio di maggioranza (70%)
lo stesso Comune, al quale, a rigor
di logica, spetta un controllo diretto
sull'operato della stessa società.
Nel 2005 Massa servizi si trasforma
in una società fantasma.
Tutto accade dopo che le
incombenze affidate dal Comune
vengono trasferite ad altra società,
la Ariete, anch'essa società per
azioni, suddivisa fra tre fiduciarie,
di cui due con quote minime e una
con il grosso delle azioni.
Attraverso approfondite ricerche
emerge che della stessa società
fanno parte soci delle altre due
fiduciarie, le quali riportano alla
struttura societaria di Ariete.
Insomma siamo di fronte ad un
intreccio degno della più complessa
finanza, che sicuramente offrirà
altri capitoli aggiuntivi quando si
conosceranno i nominativi dei soci
di Ariete, finora rimasti nell'ombra.
Per chiunque è difficile lavorare in
queste condizioni e far piena luce
sull'attività svolta da Massa servizi,
la quale, si dice, non abbia
attualmente dipendenti.
Non si capisce perchè il Comune
di Massa non abbia ancora fatto
rispettare un contratto d'appalto per
tutelare i propri amministrati e
soprattutto per una questione di
trasparenza.
Siccome da mesi in città si parla
di irregolarità sul modus operandi
nella gestione del denaro pubblico,
non riteniamo corretto che finora
nessuno si sia preso la briga di
rimettere le carte alla magistratura.
Sarebbe opportuno che venisse
svolta un'attenta attività
investigativa per perseguire eventuali
responsabili.
Anagrafe Pubblica degli Eletti
Contributo per un dibattito
che non c’è
MASSA - “La
proposta per
l’istituzione
dell’Anagrafe
Pubblica degli
E l e t t i ,
avanzata da
Radicali
Italiani in tutte
le sedi istituzionali, mira a
raggiungere il massimo di
trasparenza in modo che il
cittadino possa “conoscere per
deliberare” (chi non la conoscesse
nel dettaglio può trovate tutte le
informazioni utili su
www.radicali.it). Inizia così Carlo
Del Nero, aggiungendo che “ il
comune di Massa, in particolare
l’Assessore alla Trasparenza Lina
Coppa, ha mostrato subito
interesse e disponibilità.
Ovviamente c’è anche chi si
mostra perplesso e manifesta
diffidenza nei confronti di questa
operazione di trasparenza.
L’obiezione che ho sentito
ricorrere nei corridoi e nell’atrio
del palazzo comunale e che, cosa
grave, ho sentito uscire proprio da
“bocche di sinistra” è questa: se i
cittadini avranno accesso agli
interventi, alle proposte,
interpellanze, ordini del giorno ed
altro dei consiglieri comunali il
consiglio diventerà una tribuna e
tutti vorranno mettersi in mostra.
Finiremo con l’essere travolti da
discussioni interminabili e da
un’infinità di proposte senza senso.
Si tratta davvero di un pensiero di
sinistra o non si tratta invece di un
“sinistro pensiero”?
Questa tribuna, questa possibilità
del cittadino di conoscere per
giudicare, questa esposizione
dell’eletto di fronte all’elettore si
chiama semplicemente
DEMOCRAZIA. Con tutti i suoi
limiti e difetti, con tutta
l’incompiutezza ed anche la
possibile violenza di un voto di
maggioranza, si tratta comunque
dell’unico strumento inventato
dall’uomo per governarsi in pace
e con regole certe e di massima
garanzia”.
E conclude:”Credo che un punto
centrale per una nuova sinistra
debba essere la fiducia. Perché
proprio la sinistra non può farne a
meno. Essere di sinistra significa
essere riformatori, voler cambiare
le cose per migliorarle, ma tutto
questo è possibile solo se esiste
una fiducia nell’avvenire, nella
possibilità di evolvere, fiducia
soprattutto nelle risorse e capacità
dell’uomo.
La destra vince le elezioni, mi
spiace dirlo, anche grazie ai molti
“gufi” di sinistra che nella loro
giustissima denuncia dell’esistente,
dimenticano di indicare delle
prospettive. Questa sfiducia
regalata a piene mani, finisce col
favorire la destra creando un clima
di paura e rassegnazione che
inevitabilmente spinge l’elettore
a cercare facili rassicurazioni nella
conservazione, nella destra,
appunto”.
Non è, infatti, possibile che una
società possa delegare ad altri,
servizi e comunque compiti senza
che sia informato e senza avere il
benestare del socio di maggioranza,
nel caso specifico appunto il
Doveva essere chiusa in cento
giorni, dovevano essere resi noti
i nomi dei dipendenti per
conoscere la "Conigliera
familiare" che legava gli stessi ai
politici. Tutto questo non si è
avverato. Si è dovuto arrendere
anche il Professore chiamato alla
presidenza. Allora era meglio
mettersi nelle mani di Equitalia
che avrebbe svolto tutto un esame
"gratuito" e dettate le soluzioni,
sempre, gratuitamente ma non è
sulle vicende appena descritte che
vi invito a riflettere anche
se un pensierino è sempre giusto
farlo. Vi richiamo sul disposto
della giunta n. 3574 del
Comune di Massa.
E ciò è ancora più grave se si tien
conto che questo strano passaggio
di competenze è avvenuto da oltre
tre anni.
Massa Servizi....
ma non doveva essere chiusa?
GAIA........
solo una riflessione
22/06/2005 dove il comune di
Massa affidava a Massa Servizi il
controllo di rendimento degli
impianti termici ecc. si ricorda le
normative attuali "non
consentono" di utilizzare personale
che non sia dipendente dell'azienda
stessa e giusto quanto dichiarato
dall'attuale Presidente, Massa
Servizi non "ha dipendenti" per
cui l'omino mandato in giro per le
verifihe non può svolgere tale
mansione come previsto dal DPR
412/91 all. "I^" e dal DLGS
192/05. Quindi, quando si presenta
a casa vostra avvertite le
associazioni dei consumatori.
Il Linchetto
"La stampa ha riportato che il bilancio di GAIA si è squilibrato (in
negativco) a seguito delle assunzioni sotto elezioni". Viva i nostri
amministratori "una poltrona me e strapuntini a voi". Poi altra vergogna
la differenzazione dei buoni pasto più guadagni più alto è il buono. E
la lotta di classe? sparita quando comando "io" . L'on Barani dice che
manderà due esperti a controllare i conti. Il vice presidente ironizza.
Avrebbe fatto meglio a solleticare l'invio senza se e senza ma. citazione
"la democrazia giustamente è intesa per il governo del popolo per il
popolo, a beneficio dei politici" (H.Adams)
ALICE NET underground è l’unico vero
INTERNET POINT presente nel centro
di Massa. Il Punto Internet si propone al
mondo della scuola, del lavoro e del tempo
libero come Centro esclusivo I.C.T.
(Information Communication Technology)
offrendo assistenza, consulenza e attività
connesse. Il Centro dispone di 12 postazioni fisse di Personal
Computer interconnesse mediante rete locale a banda larga,
in grado di garantire velocità e continuità di navigazione a
chiunque desideri riservatezza, confort e assistenza. L’Internet
Point dispone inoltre di servizi accessori quali stampa,
acquisizione d’immagini (scanner), masterizzazione, fax e
ascolto file audio, web-cam e telefonia voip. Il Centro è
anche aula didattico-formativa per attività di alfabetizzazione
informatica di gruppo, con possibilità (su richiesta) di corsi
individuali e personalizzati.

32
La Parola al Cittadino
La pallavolista
della Foppapedretti
Francesca Piccinini
Francesca Piccinini, pallavolista nel ruolo di schiacciatrice, alta 185 cm, è nata il
10 Gennaio 1979 a Massa; è lei uno dei volti vincenti della pallavolo italiana
nel Mondo. Inizia la sua carriera nell’universo della pallavolo a soli 12 anni
giocando nelle giovanili di una delle squadre della sua città, il San Carlo Borromeo
Massa, serie D; ma in realtà sin da piccola, come lei stessa ha rivelato (intervista
su “Volleyrosa.net”), faceva già disperare tutti “tirando la palla contro il muro
di casa”! Nel 1992/93 ha esordito in seri B2 con la Robur Leauto Massa,
mentre nel 1993/94 è passata al James Brine Carrara, in serie A1, rimanendovi
per 2 anni. Le sue grandi capacità e la passione per questo sport venivano
già notate dalle società di pallavolo locali e non solo; tanto che, nel 1995/96,
si trasferisce a Reggio Emilia e l'anno successivo a Modena, dove ha il suo
esordio in serie A1.
Vince la Coppa delle Coppe e termina al secondo posto il campionato (sconfitta
in finale proprio dalla Foppapedretti Bergamo, la sua squadra attuale).
La sua determinazione, il coraggio ed il carattere che l’hanno sempre
contraddistinta la portano a giocare a grandi livelli e sempre da protagonista.
Infatti, dopo un campionato giocato con la maglia del Cemar Rubiera, è
stata la prima giocatrice italiana ad emigrare all'estero e si è lanciata
nell'avventura brasiliana con il Team Rexona Curitiba crescendo sia dal
punto di vista professionale che caratteriale. Un anno più tardi torna in
Italia, sempre più determinata e forte, per vestire la maglia della
Foppapedretti. E' attualmemte alla sua decima stagione con il team di
Bergamo, con cui ha conquistato la Coppa dei Campioni e la Supercoppa
Italiana nel campionato 1999/00, vinto lo Scudetto 2001/02, la Coppa
CEV e lo Scudetto nel 2003/04.
Ha inoltre vinto la Supercoppa Italiana e la European Champions' League
nel 2004/05, la Coppa Italia e lo Scudetto nel 2005/06, la European
Champions' League nel 2006/07, venendo riconosciuta come miglior
schiacciatrice della competizione, e la Coppa Italia nel 2007/08. Con
la Nazionale Azzurra, con cui ha esordito nel 1996 in occasione delle
qualificazioni olimpiche in Giappone, ha invece vinto la medaglia di
Bronzo all'Europeo del 1999, la medaglia d'Argento ai Campionati
Europei in Bulgaria nel 2001 e l'Oro Mondiale a Berlino 2002 contro
gli Stati Uniti d’America, da autentica protagonista!
Ha partecipato inoltre all'Olimpiade del 2000 e del 2004, ai Mondiali
del 1998, ai Campionati Europei in Turchia nel 2003 ed ai Campionati
Mondiali del 2006.
Nell’agosto del 2008 ha partecipato, con la Nazionale Azzurra, alle
Olimpiadi di Pechino e, nonostante il piazzamento non entusiasmante,
ha sempre dimostrato la sua grinta giocando da vera campionessa
e soprattutto sfoderando le sue qualità e la personalità maturata
negli anni con duri allenamenti ed impegno estremo. Attualmente
gioca nella Foppapedretti a Bergamo e, nonostante i suoi impegni,
mantiene stretti contatti con i suoi fans; bellissima oltre che
estremamente brava, ha realizzato per la gioia di tutti coloro che
la seguono, un calendario senza veli nel 2004 e periodicamente
risponde con gioia a chiunque la contatti sul suo sito personale:
www.francescapiccinini.com.
Francesca Piccinini
presenta
Dicembre 2008
Sergio Battistini
Alberigo Evani
Roberto Mussi
Fabrizio Lorieri
Luigi Benedetti
Marco Rossi
"Giacca realizzata con imbottitura in
Piuma d'Oca Bianca. Tessuti LIMONTA,
Accessori BAP. Cappuccio staccabile.
Inserti in pelliccia staccabili sia nel
cappuccio che nei polsini. Viola e Blu
Notte i colori disponibili ."

Dicembre 2008
Massa Carrara
Polemiche per il progetto a scuola di sport
Assegnati 60 mila euro ad una associazione versiliese
MASSA - Parte nelle scuole
cittadine il progetto "A scuola di
Sport", un progetto simile a quello
che ormai da anni viene presentato
dall'amministrazione provinciale e
al quale aderiscono tutti i comuni
della Provincia. Un progetto che
permette ai ragazzi delle scuole
elementari del comune di conoscere
diversi sport. Una notizia che però
ha immediatamente generato delle
polemiche a causa del costo del
progetto stesso: circa 60 mila euro
e anche per la scelta fatta
dall'amministrazione comunale che
senza fare un bando ha deciso di
scegliere una associazione
sconosciuta sul comune di Massa,
"Versilia sport" senza dare nessun
tipo di spiegazione. La delibera
presentata dall'amministrazione
Pucci è stata immediatamente notata
anche dal Partito Democratico che
attraverso un’ interpellanza
comunale ha chiesto spiegazioni
sia al sindaco Roberto Pucci che
al delegato allo sport Fabio Vullo.
Molti i quesiti per i quali il Gruppo
del Partito Democratico chiede
risposte. Una prima domanda
riguarda la scelta fatta dalla giunta
comunale.
“Perchè scegliere di non aderire ad
un progetto consolidato come il
Ludico Motorio provinciale ma
presentarne uno nuovo? – chiede il
Pd - . Perchè decidere di assegnare
un contributo di 60 mila euro ad
MASSA- Tutto è pronto per l’edizione
2008/2009 del progetto ludico motorio “Il
bambino sceglie lo sport”
promosso e coordinato
dall’assessorato allo sport
della Provincia di Massa-
Carrara e realizzato dal Coni
di Massa-Carrara nelle
scuole dell’infanzia e nelle
primarie dei comuni che
hanno confermato
l’adesione (Carrara, Montignoso ed i quattordici
della Lunigiana). Cambiano, a partire da questa
edizione, le modalità di individuazione degli
una associazione quasi sconosciuta,
quando con il Ludico Motorio
avrebbero potuto risparmiarne almeno
40 mila euro? Su cosa
l'amministrazione si è basata per
giudicare idonei gli istruttori che
questa associazione mette a
disposizione per andare nelle
scuole”? Non solo il Partito
Democratico ha sollevato alcune
polemiche su questo progetto ma
anche molte associazioni sportive,
Parte il progetto ludico motorio
"Il bambino sceglie lo sport”
Avviso della Provincia
per la ricerca di esperti:
la gestione affidata al Coni
esperti a cui saranno affidati
gli incarichi riguardanti
l’attività motoria: la
commissione tecnica incaricata
di seguire il progetto e formata
dalla Provincia, dall’ufficio
scolastico provinciale e dal
Coni, ha
infatti
d e c i s o
l’emanazione di un avviso
di selezione pubblica a
livello provinciale per
esperti in attività motoria.
Al termine della procedura
le graduatorie, formate
sulla base dei titoli e
approvate dalla commissione, saranno
utilizzate dal Coni per assegnare gli incarichi.
L’avviso contiene sia i requisiti che devono
soprattutto le associazioni che
negli scorsi anni con grande
professionalità hanno messo a
disposizione del progetto
Ludico Motorio i loro tecnici
preparati e soprattutto risorse
Consiglio Comunale
del territorio massese. Per il
momento, da parte
dell'amministrazione comunale
non è arrivata nessuna
spiegazione sui motivi di questa
scelta.
Pucci: “nessuna associazione cittadina
Aveva le competenze richieste”
MASSA- Il sindaco Roberto Pucci ha risposto in consiglio
comunale alle interpellanze riguardanti il progetto “ A scuola di
Sport”. Secondo il primo cittadino non c’era il tempo materiale
per effettuare un bando di gara per poter assegnare questo
progetto e la decisione di assegnare l’incarico ad una società
versiliese si è resa necessaria visto che in città non esistevano
società in grado di garantire le stesse professionalità . Una
risposta che non è stata gradita dal consigliere del Pd Fabrizio
Panesi che nell’interpellanza chiedeva anche altre cose e
soprattutto chiedeva di conoscere i motivi che hanno spinto
l’amministrazione ad abbandonare il collaudato progetto del
Ludico Motorio andando incontro ad una spesa maggiore di 40
mila euro per passare a questo progetto simile se non uguale .
Una risposta che non è piaciuta neppure alle molte società
presenti sul territorio che si stanno domandando come abbia
fatto il sindaco a sapere che in città non esistevano le competenze
adeguate per dare una risposta concreta a questo progetto.
possedere i candidati, sia le griglie di valutazione
dei titoli, con punteggi di riferimento, le modalità
di presentazione delle domande e le procedure
per adempiere alla selezione: lo scopo è di
garantire la massima trasparenza. Il termine per
la presentazione delle domande è stato fissato al
7 dicembre 2008: farà fede la data del timbro
postale di spedizione.
La Parola al Cittadino 33
Al via il progetto
a scuola di sport
60 mila euro per 136 classi
MASSA - Ha preso il via verso la metà
di questo mese nei cinque Circoli
Didattici del Comune il progetto “A
Scuola di Sport” ideato per i bambini
della scuola primaria con l’obiettivo di
restituire all’attività motoria di base la
giusta importanza nella loro crescita
psicofisica. Proposto dall’Ufficio Sport
e deliberato dalla Giunta Pucci il
progetto, finanziato con 60mila euro,
coinvolge ben 136 classi e 2.442 alunni
per un totale di 4.050 ore di lezione che
si svolgeranno all’interno delle strutture
scolastiche. Tale progetto garantisce
inoltre ad ogni classe elementare del
Comune, per tutto il corso dell’anno
scolastico, un insegnante di riferimento
per l’attività motoria con un’ora di
lezione per classe alla settimana. Come
spiegato dal delegato allo Sport Fabio
Vullo “A Scuola di Sport” mira a
sviluppare la coordinazione dell’alunno
attraverso l’educazione motoria,
consolida gli schemi motori di base e
la socializzazione ritenendo che solo in
un secondo tempo questo patrimonio
possa essere investito nell’esercizio di
una specifica disciplina sportiva. Il
progetto, nato dopo un’attenta
valutazione delle necessità dei bambini,
è un progetto condiviso dalle Direzioni
didattiche che hanno espresso il loro
parere positivo sull’idea di formare i
giovani partendo dall’abc dell’attività
fisica, ed è inserito nel Piano dell’Offerta
Formativa delle scuole. “Questo
progetto - ha dichiarato Fabio Vullo -
non intende scavalcare o sostituire il
lavoro portato avanti in questi anni dalle
associazioni sportive ma è mirato a
sopperire alle carenze motorie di gran
parte dei bambini di oggi che, passando
molto del loro tempo davanti a computer
e televisione, non sono più in grado di
eseguire movimenti apparentemente
semplici come quello di correre e saltare.
In ultima analisi penso che questo nuovo
progetto favorirà l’attività delle società
stesse fornendo loro soggetti più
strutturati, capaci e quindi ricettivi.
Questo stesso tipo di percorso educativo
ha già ottenuto eccellenti risultati ed è
portato avanti con successo da diversi
anni nelle scuole di parecchi comuni
limitrofi”. Il finanziamento sarà un
investimento sul territorio non solo per
la formazione dei bambini ma anche
perché verranno assunti insegnanti di
educazione fisica del territorio.
A “Scuola di Sport” avrà una fase
conclusiva nell’organizzazione di Giochi
della Gioventù. Per i più piccoli saranno
organizzati giochi a percorso e staffetta,
mentre per gli alunni delle classi terze,
quarte e quinte, il lancio del vortec, il
salto in lungo e la corsa veloce. Cinque
giornate di festa e di gratificazione per
i bambini che alla fine del programma
scolastico parteciperanno per far vincere
la loro classe e per dimostrare i progressi
ottenuti nel corso dell’anno.

34
La Parola al Cittadino
Dicembre 2008

Dicembre 2008
Le strane strade
dei soldi
dei contribuenti
Perché non
finanziare il “locale?
MASSA - Questo mese, tra i tanti argomenti che mi trovo
sulla punta della penna, preferisco informarvi delle diverse
strade che prendono i nostri soldi, parlo di quei denari che il
Comune ci preleva "forzatamente" dalla nostre tasche e che
servono per i bisogni della collettività. Posso pensare che si
paghi la spazzatura, l'acqua, il decoro della città e anche certi
servizi alla cittadinanza, ma mi resta difficile pensare che
questi soldi vadano fuori del nostro Comune facendo sì di
abbassare il PIL comunale e innalzando quello di altre
municipalità. E' un discorso complicato ma in realtà è semplice.
Spiego: tra i calcoli che il ministro fa nel restituire il nostro
IRPEF e altre tasse un tanto per testa, tiene conto di un
insieme fattori e la voce più significativa é data dagli introiti
derivanti dalle dichiarazione dei redditi delle imprese. Bene
se noi avessimo tutte le imprese, cui affidiamo i lavori o gli
incarichi, iscritte nella nostra camera di commercio e con sede
legale nel nostro comune: avremmo un ritorno dal ministro
ben più alto, ma se noi affidiamo i detti incarichi a società
esterne è chiaro che la nostra ricchezza decade, così come
A RUOTA LIBERA
MASSA - Anche i ragazzi a
scuola hanno avvertito l’effetto
Obama. Fanno domande, sono
elettrizzati e incuriositi dal
personaggio; incredibilmente
seguono il telegiornale e ne
discutono in famiglia. Che bello
penso…! e intanto mi viene in
mente che forse anche la crisi
economica avvertita persino dai
miei studenti, respirata in casa
e per le strade, a qualcosa
potrebbe servire. Forse a
risvegliare qualche coscienza, a
rispolverare qualche sogno
accantonato magari dai nostri
sonnacchiosi politici o dai molti
dirigenti che non condividono
più valori, che non sanno
immaginare un paese migliore,
che tacciono.
Sono in classe e con una certa
fatica tento di gestire la
discussione sul nuovo presidente
d’America, mentre con una
libera associazione, penso al
vecchio slogan
dell’immaginazione al potere,
che tanto mi aveva affascinata
ai tempi delle scuole superiori.
Ecco, forse Obama ha
rappresentato per tanti americani
“We can”
Effetto
Obama
la realizzazione di un sogno, con
quel “Noi possiamo”, trainante
e dirompente. Che lo si voglia
o no gli americani eleggendolo
hanno dimostrato coraggio e
determinazione e anche noi,
stretti in una morsa anticulturale
e nella melma del consumismo,
dovremmo seguire il loro
esempio e tirare fuori le
motivazioni che ci spingano ad
intraprendere strade nuove.
E’ durante questi momenti di
crisi economica che ci si rende
conto dell’impoverimento dei
rapporti umani e di quanto poco
tutti noi stiamo facendo. “Io
credo, afferma Obama, in una
politica intesa come passione
civile, come impegno personale
a cambiare il corso delle cose,
come servizio a cause che
richiamano grandi valori e
grandi idealità.
Io penso, ci credo, che “We can”,
significhi cambiare un paese che
vive nell’illegalità, quella grande
dei poteri criminali e quella
quotidiana dei favori e delle
clientele a scapito dei meriti.”
Rossella Di Maria
Docente e psicopedagogista
Massa Carrara
decadono le maestranze ed aumentano anche i disoccupati
"locali". Ultimamente la stampa ha portato a conoscenza della
città due fatti che riassumo brevemente. Per la verità si tratta
di pochi soldi, ma dal poco si va poi al tanto e si giustifica un
sistema:
a) Centro atletico Versilia con sede nel comune di Pietrasanta
(LU) chiamata dal delegato allo sport per un progetto chiamato
"A scuola di sport" rivolto ai nostri alunni di ambo i sessi con
un cappello di circostanza per giustificare l'iniziativa finalizzato
alla consegna di una medaglia agli alunni partecipanti nonchè
speciali giochi della gioventù per un totale di 4050 ore per
circa 2400 bimbi per complessivi € 59.500,00, grosso modo
1 ora la settimana e, debbo aggiungere, che saranno chiamati
anche diplomati ISEF e laureati in Scienze Motorie compresi
nelle liste del territorio comunale. Gratia dei.
b) l'assessore alle finanze bilancio ecc. ha dato incarico per
la somma di € 4.500,00 al circolo culturale Radio attiva
A.R.C.I. N.A/ Contatto Radio - Popolare Network, che a
quanto riportato dei comunicati apparsi sulla stampa locale,
detta associazione ha sede a Carrara e i suoi animatori sono
anche di fuori provincia. Dimenticavo lo scopo: tale radio
dovrà diffondere un format variabile tra i 7 e 10 minuti per
favorire la partecipazione della cittadinanza al progetto del
bilancio partecipato denominato "Partecipa in Massa".
Lodevole iniziativa il "Bilancio partecipato" ma l'opzione
pubblicitaria è di scarsa efficacia. Ho provato a cercare questa
stazione radio, e no l'ho trovata e, ancora, al momento che
scrivo non ho ancora ascoltato il comunicato.
c) questo che sto per scrivere non ha ancora trovato ospitalità
sulla stampa. Trovo in un atto di delibera la spesa di €
21.000,00 oltre IVA da erogare alla Cooperativa Sociale
D.O.C. con sede legale in Torino per attivare la partecipazione
dei giovani alla vita pubblica favorita attraverso il diritto di
parola, il dialogo, il confronto tra ragazzi e fra ragazzi ed
adulti ecc. per accrescere le conoscenze dell'ordinamento
politico ed il sistema amministrativo della città. Lodevole
OCCHIO VIGILE SULLA CITTÀ
CANNETO NON EDIFICABILE:
I.C.I. COME SE LO FOSSE
MASSA - In questi giorni, nel corso
di alcune conversazioni, sono venuta
a conoscenza di un problema che
assilla parte dei cittadini massesi che
hanno proprietà immobiliari nella
zona di Ronchi Poveromo, problema
che potrebbe, se adeguatamente
prospettato all’attenzione della
Pubblica Amministrazione, essere
risolto in tempi contenuti tutelando,
in tal modo, il sempre più vessato
contribuente. Essendo una questione
d’interesse generale appare utile, in
questa sede, argomentare sul punto
cercando di evitare troppo tecnicismo.
Nel febbraio 1996 fu approvata dal
Consiglio Comunale una variante al
piano Ronchi Poveromo che prevedeva
la suddivisione di quel territorio in
tre zone di riferimento: la prima, tra
via Verdi ed il lungomare, sarebbe
stata adibita a parco costiero, la
seconda tra via Fescione e l’areoporto,
destinata a campo sportivo e la terza,
relativa ai Ronchi, avrebbe dovuto
ospitare nuove residenze
monofamiliari, purchè ciascun lotto
fosse di almeno 3 mila mq (con indice
di edificabilità di 0,35 mc), a
condizione che ogni villa non
superasse i 1000 mc, corrispondenti,
grosso modo, a 350 mq. In pratica
secondo l’aspirazione dell’allora
assessore all’urbanistica, poi divenuto
sindaco, Fabrizio Neri, la zona dei
Ronchi si sarebbero trasformata in un
quartiere analogo a quello di Roma
Imperiale della vicina Forte dei
Marmi.
Dopo un lungo iter amministrativo
nel 2006 la Giunta Regionale ha
approvato, in via definitiva, la variante
relativa alla sopra descritta zona
Ronchi Poveromo introducendo,
tuttavia, pesanti restrizioni al progetto
comunale. In pratica la Regione ha
stabilito che l’area disciplinata dalla
variante parziale al Piano Regolatore
Vigente, dovesse essere attuata con lo
strumento del piano particolareggiato
nel rispetto di rigidi criteri
dimensionali: ossia volumetria
massima residenziale mc 80.000;
numero massimo lotti edificabili 80.
Ciò ha comportato un grave danno
per parte dei proprietari di terreni
seminativi e/o canneti ricadenti in tale
zona in quanto il loro fondo, pur
essendo di fatto inedificabile, per il
solo fatto di essere situato in una zona
che, in base alle decisioni della giunta
comunale prima e quella regionale
poi, è qualificata come residenziale,
pagano l’Ici sui detti immobili come
se, gli stessi, di fatto fossero edificabili
e, conseguentemente, assai salata. In
poche parole fino a quando la giunta
comunale non approverà il nuovo
piano particolareggiato, stabilendo
in tal modo i lotti edificabili, tutti i
terreni ricompresi nella zona Ronchi
Poveromo si trovano ad essere tassati
come terreni edificabili benché, parte
di essi, non potrà mai diventarlo, oltre
la beffa, l’inganno per il povero
contribuente! Eppure le soluzioni ci
sono, non da ultima la famosa sentenza
della Cassazione, ossia la n. 21644
del 16/11/2004, che decidendo su un
caso simile, seppur diverso a quello
sopra esposto, ha emesso il seguente
principio di diritto: “ L’aspettativa di
La Parola al Cittadino 35
Il Linchetto
l'impegno, ma anche questo lontano da noi.
Sommariamente spiegato quanto sopra non è mia intenzione
entrare nel merito dell'iniziative ma la domanda che mi pongo
è: "Ma a Massa non esistevano strutture capaci di gestire i
progetti enunciati?"
edificabilià di un suolo non comporta
ai fini della valutazione fiscale,
l’equiparazione sic et simpliciter alla
edificabilità; comporta soltanto
l’assoggettamento ad un regime di
valutazione differente da quello
specifico dei terreni agricoli (…) in
sede di valutazione, la minore o
maggiore attualità e potenzialità della
edificabilità dovrà essere considerata
ai fini di una corretta valutazione del
valore venale delle stesse, ai sensi
dell’art. 5, comma 5, del D Lgs. n.
504/1992 (...)” ed ancora: “ (…) se
i criteri di calcolo vengono applicati
correttamente, il contribuente subirà
un prelievo che non sarà mai
superiore a quello giustificato dal
reale valore del bene posseduto”.
In pratica la Suprema Corte ha
interpretato l’intera materia nel
rispetto dei precetti costituzionali di
“eguaglianza”, art. 3 Cost. e di
“capacità contributiva, art. 53 Cost.,
principi troppo spesso dimenticati se
non addirittura calpestati dallo Stato
e dagli Enti Pubblici. E’ proprio in
considerazione dei citati principi
costituzionali che si auspica,
vivamente, che l’amministrazione
Comunale affronti la questione esposta
e la risolva applicando gli enunciati
criteri della nota sentenza del Supremo
Collegio tendendo, in questo modo,
una mano ai cittadini che, fino ad
oggi, sono state vittime dello strapotere
dello stato e che, spesso, non hanno
i mezzi economici per tutelare
legalmente i di loro diritti.
Avv. Debora Matelli

36 La Parola al Cittadino
Dicembre 2008

Dicembre 2008 Massa Carrara
La Parola al Cittadino
Natale tempo di regali:nei centri di Massa
e di Marina di Massa shopping possibile
Regali per tutti i gusti e soprattutto per tutte le tasche
MASSA - Siamo ormai in piena
atmosfera natalizia e, nonostante la crisi,
non possiamo rinunciare al tradizionale
dono da mettere sotto l’albero. Vogliamo
darvi con questo servizio alcuni
suggerimenti per lo shopping natalizio,
proponendo articoli interessanti e che
non incidano troppo sul portafoglio.
Qualche idea? Abbiamo intervistato
alcuni commercianti del centro storico
di Massa e di Marina di Massa che ci
hanno presentato dei regali alternativi,
tradizionali per ogni tasca e gusto!
Natale a Marina di Massa.
Nel Centro Commerciale La Piazzetta
troviamo il grazioso negozio di
oggettistica “Totaro G.” (via San
Leonardo) che propone accessori per
la casa e pensierini di Natale di note
marche a partire da 3 euro.
Poco lontano troviamo la boutique
“D.A. di Anita”(via San Leonardo) che
propone una varietà di marche raffinate
e particolari cinture a partire da 18 euro.
Per i più piccini nel Centro Commerciale
I Portici troviamo il negozio di
abbigliamento “Baby Birba” (via Ascoli)
che offre a partire da 10 euro capi da
zero a quattordici anni. Nella stessa
strada si trova il negozio di parrucchiere
affiancato da una sfiziosa profumeria
“Beauty shop…cose inutili” con prodotti
per il corpo e per i capelli e profumi a
partire da 3 euro. Per gli sportivi, grandi
e piccini, “R.S. Sport” (via Ascoli)
presenta completi di squadre, scarpe da
calcio, calcetto o da passeggio, giacche
Dolomite, accessori vari per lo sport e
palloni a partire da 3 euro.
Nel centro dei Marina troviamo gli
esclusivi negozi “Blue Marine” (via
Colombo e via Rossi) che offrono
abbigliamento uomo donna e intimo di
importanti marche a partire da 19 euro!
Natale nel Centro Storico di Massa
Il Centro di Massa, con i suoi vicoli
antichi, le luci fioche delle botteghe, si
presenta come un piccolo presepe ed
invoglia i passanti a prenderne parte.
In Piazza mercato troviamo
“Cucinando” che offre, oltre a tutto ciò
che serve in cucina ed in sala, prodotti
di nicchia e libri a partire da 3 euro.
Un’idea regalo originale ed istruttiva è
un utilissimo corso di cucina!
Per un Natale alternativo la “Enemy’s
records” (via Beatrice) presenta un vasto
assortimento di vestiti ed accessori di
importazione tedesca, inglese ed
americana di tipo: gotici, gothic Lolita,
punk. Ed ancora, per i giovani, body
piercing, dischi e bigiotteria varia a
Appello al governo per ridurre i prezzi
Venendo meno la speculazione sul petrolio
si sono ridotti i prezzi dei carburanti. Nei
prossimi mesi dovranno seguire anche
riduzioni sulle tariffe elettriche e sul gas.
Analoghe riduzioni sono previste sul costo
del denaro. Anche le speculazioni che avevano
provocato forti aumenti sul pane e sulla pasta
non hanno più ragione di esistere. Ci sono
quindi tutte le condizioni perché il senso di
responsabilità porti ad una riduzione
generalizzata dei prezzi sia da parte
dell’industria che della distribuzione.
L’ Adiconsum appoggia pienamente la
protesta di Coop contro quelle multinazionali
che, nonostante situazioni oggettive,
CARRARA - Mi è capitato spesso
nella mia lunga carriera di
informatrice turistica di sentirmi
chiedere se quel bianco che si nota
da chilometri di distanza sulle nostre
Alpi è neve! Ovviamente
immaginatevi la mia faccia quando
me lo sono sentito chiedere in piena
estate, quando la temperatura media
supera i trenta gradi. Ho spesso
dovuto trattenere le risate. Ma
ripensandoci bene poi queste
domande non sono poi tanto fuori
luogo perché nessuno al mondo ha la
fortuna di godere di una tale
meraviglia a così pochi passi dal mare
ed è quindi lecito rimanere increduli!
Però quello che più mi ferisce è che
la stragrande maggioranza dei miei
concittadini (abito a Carrara) non ha
mai visto una cava e non si è mai
lasciata stupefare da una parete di
marmo bianco che, vista da sotto,
lascerebbe senza fiato, da una
montagna che introduce in un modo
che interessa veramente a pochi e che
invece è la potenza della nostra città!
Avete mai visitato, ad esempio, la
aumentano i prezzi per mantenere inalterati
i propri ricavi, per compensare la riduzione
dei consumi. Purtroppo il mercato funziona
egregiamente quando si tratta di aumentare
i prezzi, ma non funziona allo stesso modo,
quando le stesse ragioni portano a ridurre i
prezzi. In gioco c’è una recessione che rischia
di essere pesante per le famiglie, ma anche
per il sistema economico. Il Governo, quindi,
assuma una forte iniziativa per chiedere a
tutti i soggetti non solo comportamenti
responsabili, ma coraggiosi, i cui effetti
positivi andrebbero a beneficio di tutti:
consumatori, imprese, distribuzione.
partire da 2 euro.
Per chi volesse vivere queste feste
all’insegna della tradizione “Il cokkino”
(via Beatrice) si dedica a giocattoli in
legno, bambole di pezza, originali
orologi a cucù realizzati in legno, culle,
fasciatoi tradizionali ed oggetti del
commercio equo e solidale a partire da
2 euro.
“Mooncat” (via Cairoli) espone abiti ed
accessori alternativi e non di note
marche, oltre che pupazzi, articoli da
bambino ed altro a partire da 3 euro.
Per la gioia di signorine e signore la
profumeria “Ipersoap” (via Cairoli)
propone trucchi, profumi e prodotti per
il corpo di varie marche a partire da 1
euro.
Insomma, dopo questa passeggiata nei
centri di Massa e Marina di Massa, si
può dire che fare shopping dai nostri
commercianti conviene. E conviene
soprattutto in questo momento di crisi
generale, per rialzare l’economia locale
e cercare di far ripartire il nostro
territorio. Dunque, partendo per tempo
e visitando negozi giusti che non
prosciughino troppo le nostre tasche, il
Natale è ancora possibile!
Sara Chiara Strenta
Questo è il mese dell’albero di Natale.
Tradizionalmente, infatti, la maggioranza
degli acquisti avviene nella settimana
che precede l’otto dicembre, giorno
dell’Immacolata Concezione e scadenza
obbligatoria per l’addobbo dell’abete.
Ma quale abete scegliere?
E come sceglierlo una volta arrivati al
vivaio? Come mantenerlo bello, sano e
che farne dopo la Befana?
All’appuntamento con il Natale non
potevano certo mancare i vari vivai
apuani che hanno stilato una vera e
propria guida per l’acquisto e la
conservazione dell’abete che quest’anno
viene venduto a prezzi variabili tra meno
di 10 euro fino agli oltre 200, a seconda
37
Foto Simone Repetti - fotogramma.ilcannocchiale.it
La tradizione dell’albero di Natale
Quella meraviglia di bianco
Cava 177? Sapete che si possono
visitare addirittura due cave nella
nostra città? Una in galleria e una a
cielo aperto? E sapete che esiste un
meraviglioso Museo del Marmo che
tutti ci invidiano e che è stato
recentemente ristrutturato e ospita
una parte high tech veramente
entusiasmante?
Ma torniamo alla Cava 177, che si
trova nella strada che porta a
Colonnata e che io consiglio come
prima sosta a chi voglia capire che
cosa è “il marmo”. È la cava per
antonomasia. La classica cava. Una
cava a cielo aperto.
Marco Bernacca svolge qui l’attività
di cavatore da circa tre anni ma ci è
praticamente nato, in quanto la sua
famiglia è proprietaria della cava da
ben tre generazioni e quindi la
conosce molto bene e ha deciso due
anni fa di aprire la sua cava alle visite
turistiche. I tre bacini estrattivi di
Carrara infatti (in particolar modo
quelli di Colonnata e di Miseglia)
sono visitati ogni giorno da centinaia
di turisti che, con tour organizzati o
G. C. Colosso
privatamente, si avventurano
all’interno delle montagne carraresi.
Molti di loro visitavano le valli senza
aver l’opportunità di entrare in una
cava di marmo, così Marco ha pensato
di offrire loro qualcosa non solo da
vedere ma anche da vivere e
conoscere.
Il tour della cava 177 ha la durata di
circa 30/40 minuti, utili per scoprire
le varie tecniche estrattive a partire
dall’epoca romana fino ai giorni
nostri, passando attraverso i tempi
eroici dei nostri “nonni” cavatori.
Durante la visita si ha addirittura
l’opportunità di toccare con mano
colonne estratte dagli antichi schiavi
romani.
È vero che appena si entra in Carrara
non veniamo sommersi da cartelloni
turistici che ci indicano le principali
attrattive della zona come invece vedo
spesso altrove, ma è anche vero che
esistono questi ben organizzati centri
di informazione che dovrebbero
essere più spesso visitati e frequentati
anche da noi cittadini, perché la
professionalità e l’aiuto che qui
troviamo possono farci scoprire tesori
che abbiamo tutti i giorni sotto i
nostri nasi ma che non sappiamo
nemmeno che esistano! E poi le
famiglie, le scuole possono avere
così l’opportunità di coinvolgere i
loro bambini in attività diverse che
li aiutino a scoprire le loro radici
attraverso la conoscenza del lavoro
delle dimensioni, della varietà e del vaso
in cui è riposto.
L’albero vero vince ancora – di poco -
su quello di plastica, oltre che nel rispetto
delle tradizioni anche nella salvaguardia
del territorio, poiché gli abeti utilizzati
come ornamento natalizio sono in
maggioranza italiani e derivano per circa
il 90 per cento da coltivazioni vivaistiche
specializzate che occupano
stagionalmente oltre 1.000 aziende
agricole per oltre 10.000 addetti.
Scegliere l’abete naturale, quindi,
significa dare valore al Natale, senza
smarrire il significato di una tradizione
plurisecolare.
G. C. C.
che più caratterizza il nostro
territorio, il lavoro del cavatore.
Senza un tour come quello che Marco
ci offre della sua cava, non sarebbe
possibile conoscere Carrara e
poi….via….su!….come dico a tutti
i miei turisti….è come andare a
Roma e non vedere il Papa.
Isabella Laricchiuta
Foto Simone Repetti - fotogramma.ilcannocchiale.it

38 La Parola al Cittadino
Massa Carrara
13 ore filate - Tredici testimonianze di ex lavoratrici della ex Filanda di Forno in un video
Festa della Toscana 2008
Il lavoro è il tema prescelto
MASSA CARRARA - Costruire
lavoro: è questo il tema scelto per
l'edizione 2008 della Festa della
Toscana, istituita dal Consiglio
Regionale nel 2001 per ricordare
l'abolizione della pena di morte
avvenuta il 30 novembre 1876 ad
opera del Granduca di Toscana.
Il calendario delle iniziative
coordinate dalla Provincia di Massa-
Carrara è stato presentato al Palazzo
Ducale dal presidente del Consiglio
Provinciale Dino Bologna, alla
presenza della vice presidente Maria
Grazia Pacetti, dell’assessore alla
cultura, Lara Venè, del presidente
del consiglio comunale di Massa,
Marco Andreani, e della vice
presidente Laura Mignani.
Sono due le iniziative messe in piedi
“Luigi Mormorelli (Pisa 1921 –
Strettoia 1994) - Ingegnere,
progettò e brevettò macchine per
utensili, ma anche poeta, pittore e
scultore. – così Enrica Frediani
nel testo critico - Uomo di grande
cultura, dagli anni ’50 si dedicò
all’arte prediligendo la pittura. Ha
operato in Versilia dalla fine degli
anni ‘60 e partecipato ad
importanti e selettive esposizioni
personali e collettive in Italia ed
in Francia. Nel 1966 si trasferì a
Parigi dove conobbe Moravia,
Giani, Buzzati.Scultore dalle linee
purissime si espresse, dagli anni
dalla Provincia di Massa-Carrara:
una mostra di fotografie e filmati
d'epoca relativi al lavoro nella nostra
provincia ed il Consiglio provinciale
straordinario svoltosi il 28 novembre.
“ Lo scrigno dei ricordi: immagini
di vita e di lavoro nella Provincia di
Massa – Carrara” è il titolo della
mostra visibile nel loggiato di
Palazzo Ducale fino all’8 dicembre:
una raccolta di immagini storiche e
proiezione di filmati d’epoca del
lavoro nelle cave di marmo, nelle
miniere delle piana di Luni e del
lavoro delle Barsane delle Lunigiana,
venditrici ambulanti dalla Toscana
al nord Italia.
“Tredici ore filate” è il titolo scelto
per le iniziative del Comune di Massa
che ruotano attorno alla Filanda di
Forno, dove, nel periodo di massimo
sviluppo, lavoravano 800 persone:
un percorso che è partito il 26
novembre con l’iniziativa
“Attraverso la storia della Filanda di
Forno” proprio all’interno della ex
Filanda, dove è stata allestita la
mostra fotografica di Massimo
Michelucci e presentata la proiezione
del video su progetto realizzato da
Angela Maria Fruzzetti coadiuvato
dai tecnici Francesca Corchia e
Gianni Borrini. Il video ricostruisce,
tassello dopo tassello, attraverso i
ricordi delle tredici donne
intervistate, la storia vissuta nella
fabbrica tessile di fine ottocento.
Infine la presentazione della tesi
dell’ingegner Emanuele Moretti su
un’idea di recupero dell’antico
opificio.
Alle tredici ex operaie di Forno è
stata consegnata una pergamena dal
sindaco Roberto Pucci nell’ambito
del Consiglio comunale straordinario
Dicembre 2008
aperto svoltosi all’Ospedale
Pediatrico.
La Filanda di Forno, inoltre, è stata
teatro di “Trediciorefilate”, una
lettura scenica con Alessandra Roselli
per la regia di Natalia Antonioli.
Luigi Mormorelli al Museo Ugo Guidi
La mostra retrospettiva di Luigi Mormorelli, inaugurata il 15 novembre, continua presso il Museo Ugo Guidi di Forte dei Marmi fino al 12 dicembre.
’70 in poi, prediligendo la
verticalità di elaborati che
rappresentano la sintesi e
l’essenzialità di un linguaggio
espressivo-culturale che trae le
sue origini dalle culture primitive
dei popoli del Sud America dove
l’artista, sul finire degli anni ’60,
effettuò un lungo viaggio per
scoprirne il “Mana”, lo spirito che
risiede nelle divinità
primitive.Tornato in Italia,
trasportò nelle sue statue stele
simbolismi ascensionali ed
allusioni votive che emergono
dalla massa scultorea disponendosi
verso l’alto, verso una sacralità
che apre il suo dialogo con la
spazialità dell’infinito.Senza
Francesco Siani in mostra
Il “Museo Ugo Guidi” e gli "Amici
del Museo Ugo Guidi - Onlus"
presentano la mostra dello scultore
Francesco Siani. La mostra allestita
nel Museo Ugo Guidi a Forte dei
Marmi – Via M. Civitali 33 Vittoria
Apuana – sarà inaugurata venerdì
12 dicembre alle ore 16, con orario
16 – 19. La visita della mostra, che
durerà fino al 13 febbraio 2009, e
del museo nei giorni successivi
all’inaugurazione, ad ingresso
dubbio l’artista riflette sulla
lezione di Brancusi, (e chi poteva
non farlo negli anni ’60 e ’70 ?)
libero, sarà possibile solo su
appuntamento allo 0585-348510 –
348-3020538 –
vittorio_guidi@hotmail.com . La
mostra è stata realizzata grazie al
contributo di Salt e Alleanza
Assicurazioni, con l’adesione
dell’International Council Of
Museums, Regione Toscana,
Toscana Musei, Edumusei,
ArteFare, APT Versilia e APT
Marina di Massa.
Inaugurazione alla ex Filanda
perciò l’intensità del significato
simbolico e formale si esprime
nella purezza di un’astrazione che,
di fatto, ne rappresenta la
concezione creativa. Mormorelli
affrontò la scultura, definita da
Carlo Giulio Argan “più colta che
dotta”, come una forma assoluta,
compatta, portatrice di ataviche
memorie che tende a risolvere ogni
significato nella sua relazione con
lo spazio dove le armoniose e
avvolgenti figure si stagliano in
tutta la loro nitidezza formale per
trasmettere messaggi primordiali
rivisitati in chiave astratta.”

Dicembre 2008
Massa Carrara
Cercasi candidata per la commedia
“A piedi nudi nel parco”
CARRARA - Aaa … ragazza con
esperienza di teatro cercasi. La
candidata ideale dovrà sapersi calare
nei panni di Jane Fonda.
L'annuncio, che non suona proprio
così ma non è uno scherzo, è stato
lanciato dall'attore e regista carrarese
Vittorio Vatteroni, che con la sua
compagnia intende portare in teatro
“A piedi nudi nel parco”, la commedia
di Neil Simon da cui è stato tratto
l'omonimo film interpretato da Jane
Fonda e Robert Redford nel '67. “Ho
incontrato Redford – spiega Vatteroni,
nella foto con il grande attore – e mi
è venuta l'idea di ripercorrere le sue
orme. Per questo cerco la mia Corie
(nel film Redford interpreta il ruolo
di Paul Bratter, mentre Jane Fonda è
Corie, ndr)”. Le aspiranti attrici che
volessero partecipare al provino che
terremo entro fine anno a Carrara
possono inviare un'email, allegando
foto e curriculum, a:
vittoriovatteroni@gmail.com.
Vatteroni, dopo aver girato da
protagonista “La marea”, il corto di
Simone Antonioli che verrà presentato
il 30 novembre al Pistoia Corto Film
Festival (si può vedere in anteprima
su myspace.com/vittoriovatteroni ) e
il video musicale “Lucy”, di Dharma
(Dario Genovesi, cantante rap), nelle
prossime settimane sarà sul set di “05”,
regia di Alessio Ciancianaini (già
presidente della neonata associazione
cinematografica Image) e il 28
novembre calcherà il palco degli
Animosi per curare la regia e
interpretare la piece di Mauro Borgioli
“Femminilità”. E il prossimo anno,
come anticipato, in collaborazione con
“Il settimo Enigma”, l'organizzazione
che fa capo a Moreno Coppedè,
allestirà “A piedi nudi nel parco”, che
debutterà il 14 marzo agli Animosi
e poi farà tappa nei principali teatri
della Toscana, mentre il 23 marzo
porterà in scena “Cenerentola”,
interpretata dalla bella Giulia
Pescini di Pietrasanta.
Vignette e pitture di Umberto Fruzzetti
Un mese di esposizione a Ronchi
MASSA - Mostra di pittura dell’artista
Umberto Fruzzetti presso la sede
“Centro Autismo Apuano” in via
Ronchi (vicino alla farmacia).
L’apertura è prevista solo nei giorni
prefestivi dalle ore 10 alle 12 e dalle
ore 15 alle 18, per tutto il mese di
dicembre. Umberto Fruzzetti ha al suo
attivo diverse personali e collettive
allestite in varie città d’Italia. Nelle
sue tele trovano spazio, forma e colore
i paesaggi della Lunigiana, nella magia
di castelli e pievi millenarie. Oppure
i paesaggi estivi come omaggi floreali
alla rinascita e al rinnovamento della
vita, interpretato nella naturale
generosità delle intense sfumature
cromatiche: dalle distese marine ai
prati sconfinati di papaveri e girasoli.
L’artista esporrà anche alcune delle
vignette pubblicate sul periodico “La
Parola al cittadino”: vignette che
ripercorrono i fatti avvenuti in città e
che hanno caratterizzato la vita
politica, sociale, economica del
comprensorio apuano.
ZEROUNO IMMOBILIARE s.r.l.
MASSA- Afflusso record alla
seconda edizione del Premio
letterario “Massa città fiabesca
di mare e di marmo”, promosso
dall’associazione culturale Versilia
Club. Ben 602 sono stati i poeti che
hanno aderito al concorso e quindi
è facilmente intuibile l’arduo e
difficile compito della giuria nello
stilare una graduatoria di merito.
Giuria composta da: Egizia
Malatesta, insegnante e poetessa,
Angela Maria Fruzzetti, giornalista
e poetessa, Lorenzo Grossi,
insegnante e critico letterario, Carlo
Ceccopieri, umanista, letterato,
primario ospedaliero Emerito,
Giuliano Lazzarotti, insegnante e
poeta. La cerimonia di premiazione
si è svolta presso il Teatrino dei
Servi alla presenza di un folto e
qualificato pubblico. Questi i poeti
premiati:
1° premio di 600 euro a Tristano
Tamaro di Trieste con “Il nostro
parlare”, 2° premio di 300 euro
a Francesca Migliani (Li) con “Si
torna a cantare (1945)”, 3° premio
di 200 euro a Lida De Polzer (Va)
con “Memorie”, 4° premio di 200
euro a Adolfo Silveto (Na) con
“Ultimo canto da Beslan”, 5°
premio di 200 euro a Lorenzo
Cerciello (Na) con “Ora che il
vento”. Menzione con encomio,
La Parola al Cittadino 39
Premiati i poeti
della "Città Fiabesca"
coppa e diploma d’onore ai
seguenti poeti:
Claudio Alvigini, Giancarlo
Angelini, Mina Antonelli, Alberto
Averini, Mariateresa Biasion
Martinelli, Loriana Capecchi,
Monia Casadei, Carmelo Consoli,
Simone Domeniconi, Paolo
Falcioni, Giacomo Giannone,
Gianfranco Lazzari, Gennaro Sica,
Rodolfo Vettorello, Umberto
Vicaretti.
Segnalazione e diploma d’onore
per i poeti:
Antonietta Aprile, Ida Cecchi,
Salvatore Cangemi, Luciano
Cassettari, Francesca Desirello De
Rossi, Franco Fiorini, Giuliana
Galimberti, Edda Ghilardi Vincenti,
Carmen Giannini, Maria Pia Foti,
Fabio Riccardi Chierico, Malta
Serri, Gladys Sica,Luciana Tesconi,
Maristella Vandelli.
Il “Teatro Citta’ di Massa” presenta “A me bale i pe’”
MASSA - Sulla scia del successo “El
muro dela Focia” rappresentato in
aprile al Teatro Guglielmi e replicato
tre sere in estate, il “Teatro Città di
Massa” sta lavorando ad un nuovo
testo.
L’anno 2009 si aprirà all’insegna del
buonumore per chi sarà presente ,nelle
sere dal 30 gennaio al 3 febbraio al
Teatro Guglielmi.
L’ottimismo nasce dalla
consapevolezza che sul palcoscenico
agirà una Compagnia Teatrale tanto
amata quanto apprezzata dal pubblico
massese, che debutterà con il testo “A
ME BALE I Pé” due atti brillanti di
Fabio Cristiani, conosciuto ed
apprezzato per il successo di altre sue
commedie.
Ancora una volta verrà risaltata la
bravura, la capacità dello Scenografo
Giuseppe Cuturi e dei tecnici: Mario
Quadrelli- Piero Pieroni- Giancarlo
Zaccagna, elementi per la Compagnia
insostituibili, che affiancherà il lavoro
del Regista Fernando Petroli, cresciuto
con e nel “TEATRO CITTA’ DI
MASSA” e maturato anche grazie ad
altre sue positive esperienze artistiche.
Il pubblico troverà in “ A me bale i
Vittorio Vatteroni con Robert Redford
pé” il motivo in più per credere nelle avere la tessera del regime, consiglio,
qualità interpretative degli attori: naturalmente osteggiato dal
M.Rosa Cavazzuti,Andrea Pieroni, proprietario della balera, con le
Francesco Bigini, Vasco Lari, Stefania conseguenze che… lasciamo alla
Buffa, Daniela Fazzi, Stefano Bellé, curiosità degli spettatori.
Alberto Badiali, Luciano Tra musiche suonate dal vivo per
Pelliccia,Piero Alberti, Nicola ballare, fra canti che sottolineranno i
Bertelloni,Giancarlo Zaccagna, Paolo momenti specifici della vicenda, il
De Angeli, Elena Merli, Rosa Giusti, Regista F.Petroli, stà lavorando per
l’insostituibile Elisa Vetrano e i giovani assemblare teatralmente il tutto per
debuttanti: Daniele Lorenzetti, Filippo portare gli interpreti ad un livello di
Badiali, Andrea Natale, Daiana Lari. grossa valenza in una cornice di
La trama ha come centrale una divertimento.
“balera”, …ma negli anni 30 per aprire Alla fonica: Roberto Marino e Gilberto
una “festa da balo” era consigliabile Toso – Acconciature di: “Gioia, Hair
La giuria del premio
Style” – Trucco: Matteo Janni-
Costumi: Stilista Costumista Cristina
Bertuccelli.
Ancora una volta, dopo 43anni di
attività continuativa, il “TEATRO
CITTA’ DI MASSA” risponderà alle
aspettative del suo pubblico che segue
l’attività artistica della Compagnia
con stima e simpatia.
L’associazione “Teatro Città di Massa”
ringrazia l’Assessore alla Cultura
Carmen Menchini e la Dirigente
M.Stella Fialdini per la disponibilità
e l’interessamento per il patrocinio
dello spettacolo.
Via D’Ancona,3 - 54100 Massa
Tel. Uff. 0585 869808
Cell. 335 5337929
1) Località Rinchiostra, adiacenze Viale Roma,
realizzazione di fabbricato quadrifamiliare, ogni singola
unita è composta da: Piano Terra con ingresso,
soggiorno,cucina abitabile, bagno e giardino; Piano
Primo, tre camere da letto, bagno e balconi, oltre a
piano sottotetto e interrato di pari metratura. Possibilità
di ascensore interno, ottimo livello di finitura.
Consegna settembre 2009.
2) Marina di Massa vicino mare, prossima realizzazione
di fabbricato di civile abitazione, composto da
appartamenti a piano terra con giardino e piano primo
con sottotetto terrazzato. Ogni unità dispone di posto
auto scoperto custodito. Possibilità di box auto al piano
interrato. Finiture di ottimo livello, pagamenti a stato di
avanzamento lavori.
3) Prima periferia in zona residenziale, prossima
realizzazione di bifamiliari di ampia metratura con giardino
pertinenziale, alto livello di finitura . Possibilità di permute
parziali. (foto allegata)

40
La Parola al Cittadino
Massa Carrara
Giampaoli: certificazione di qualità
per la Biblioteca dei Ragazzi
MASSA - Per il terzo anno
consecutivo si è svolta infatti, la
"verifica ispettiva" dell' Ente di
certificazione in tutti i servizi della
Biblioteca civica "Stefano
Giampaoli".
Uno degli obiettivi che
l'Amministrazione comunale si era
posta fin dal suo insediamento era
quello di estendere la certificazione
all'intera struttura bibliotecaria,
includendo quindi anche la Biblioteca
dei Ragazzi Valentina Giumelli.
Non ci si è però voluti limitare a
richiedere la certificazione delle
procedure di lavoro della Biblioteca
dei Ragazzi, ma è stato preparato un
progetto biennale di promozione, che
comprende tutta una serie di attività
sia interne che rivolte all'esterno: in
base a questo progetto il personale
assegnato da alcuni mesi alla
biblioteca ha innanzitutto avviato il
completo riesame dei circa
cinquemila volumi disponibili per il
pubblico, dei quali fino al momento
attuale circa seicento sono stati inviati
al deposito e sostituiti con materiale
nuovo più moderno e più adatto alle
esigenze dell'utenza.
Un altro significativo intervento, già
attuato nel corso del 2008, è la ripresa
delle visite guidate delle scuole,
durante le quali gli alunni delle scuole
materne, elementari e medie,
vengono condotti alla scoperta
dell'intera struttura e in particolare
della parte a loro riservata e dedicata:
il tutto con lo scopo di “familiarizzare”
il loro rapporto con i servizi, con le
persone e, in generale, con la
"biblioteca", un luogo dove trascorrere
tempo con i genitori, dove imparare a
fare ricerche e a studiare, dove
appassionarsi ai libri e alla lettura.
L'Ente che rilascia la certificazione
(nel caso della biblioteca si tratta
del prestigioso ed autorevole DNV,
Det Norske Veritas), che ha inviato
nell'occasione anche lo stesso
incaricato che ha certificato la
Biblioteca Nazionale Centrale di
Firenze, ha espresso un particolare
Carofiglio Gianrico, Né
qui né altrove, una notte
a Bari
Anche in questo libro
l’autore non rinuncia al
suo alter ego avvocato
Guerrieri, protagonista
dei precedenti romanzi.
Nel caso specifico però
il suo compito non è
quello di condurre una
indagine ma di farci da
guida nella sua città: Bari.
I riferimenti puntuali e
precisi al capoluogo
pugliese erano presenti
anche nelle opere precedenti, ma in questa, Bari
assume il ruolo di protagonista assoluta. La storia
ha inizio dall’incontro di tre amici che si rivedono
dopo molti anni. Il passato e presente delle loro vite
fa da contrappunto al racconto della Bari di un tempo
con la descrizione puntuale dei luoghi, vie, personaggi
e la Bari di oggi, dando a noi lettori, grazie alla
meticolosità descrittiva, l’impressione di essere lì
con lui a vivere la sua città.
apprezzamento proprio per il progetto
di promozione della Biblioteca dei
Ragazzi, definendolo "eccellente", in
quanto contemporaneamente molto
articolato negli interventi e ben coeso
strutturalmente. Poiché il progetto è
biennale e si concluderà quindi a fine
2009, DNV ha definito questa area di
intervento come "la focus area"
dell'attività della biblioteca per il
prossimo anno, cioè come l'area alla
quale riservare particolare e specifico
interesse nella programmazione delle
attività. "Siamo davvero soddisfatti",
commenta l'Assessore alla Istruzione,
Tutte le novità ed i cataloghi su www.bibliotecamassa.it
Dicembre 2008
DALLA BIBLIOTECA DI MASSA
Le nostre segnalazioni tra i duecentotrenta acquisti del mese
González Ledesma Francisco
Mistero di strada
Mendez non è proprio quel che si dice
un poliziotto modello, gli anni trascorsi
in strada comunque non hanno estirpato
la sua umanità che paradossalmente
spesso lo porta ad usare mezzi poco
ortodossi pur di raggiungere i suoi
obiettivi. Per mezzo della sua indagine
siamo accompagnati nella Barcellona
del miracolo economico, una Barcellona
guardata dal protagonista con diffidenza
perché solo apparenza, eccolo allora
rifugiarsi nei locali tutt’altro che
glamour a caccia di informazioni utili
all’indagine, nei quali si respira ancora
l’atmosfera della Barcellona che fu; istantaneamente parte il
ricordo e la nostalgia di una città in cui la vita era dura ma
sicuramente più vera. Attorno al protagonista si muovono altri
personaggi descritti anch’essi con precisione mai sopra le righe,
segnati da un passato doloroso dove pare non ci sia speranza di
riscatto. Naturalmente c’è un assassino da scoprire particolarmente
senza scrupoli nonché spregiudicato imprenditore, quasi fosse la
trasfigurazione di quell’immagine negativa della società moderna
disposta a tutto per il profitto.
Turismo e Cultura, Carmen
Menchini: "Investire sui bambini è
una delle priorità della nostra
Amministrazione, come ho già avuto
modo di sottolineare in occasione
dell'inaugurazione dell'anno
scolastico 2008-2009, e non solo
perché questa costituisce una delle
principali linee programmatiche della
Comunità Europea, ma anche e
soprattutto perché siamo fermamente
convinti che sia necessario offrire ai
nostri ragazzi le migliori opportunità
per valorizzare le loro potenzialità e
possibilità di crescita.
In questo contesto ha un ruolo
fondamentale la Biblioteca dei
Ragazzi, per la quale non solo
abbiamo già programmato specifici
investimenti, finalizzati ad esempio
alla creazione di un Punto Internet
assistito per supportare l'attività di
ricerca e di studio dei ragazzi, ma
vogliamo individuare un ruolo
specifico anche nell'ambito di tutte
le manifestazioni culturali che si
svolgeranno in città; ad esempio il
prossimo 16 dicembre si terrà nella
Biblioteca dei Ragazzi la
presentazione del volume ‘Le origini
dell’uomo’ di Yves Coppens. Se
aspiriamo a far diventare la
Biblioteca civica un luogo familiare
per i cittadini, ancor più abbiamo il
desiderio che la Biblioteca dei
Ragazzi diventi un luogo familiare
amichevole ed accogliente per tutti
i nostri bambini e i nostri giovani".
Commedia con il Teatro Comico Dialettale Massese
MASSA - Aspettando
Natale tutti al Guglielmi ad
assistere alla commedia in
tre atti proposta dal Teatro
Comico Dialettale Massese.
Con la regia di Alberto
Biagianti sono impegnati
nell'ennesima fatica della
compagnia i vari Bruno
Cantoni, Rita Cappelletti,
Franco Cordoni, Chiara
Mazzanti, Roberto
Dell'Amico, Barbara
Bugliani, Marco Lazzini e
la veterana Annamaria
Caribotti. Con l'aiuto di
Walter Gavarini le scene
sono nate dalla fantasia di
Luciano Turini, il trucco è
curato da Matteo Janni, alla
fonica Christian Sparavelli
mentre dedicata
all'oggettistica e ai costumi
troviamo la brava Isa
Casani.
La direzione scenica è
guidata da Carlo Biagianti
mentre una fattiva
collaborazione è data da chi
questa volta non recita
(Borghini, Battistini,
Antonelli, Rustighi,
Ginocchi e Tassi).
Un ringraziamento
particolare al Comune di
Massa per il patrocinio
accordato e a chi con il suo
piccolo aiuto ha voluto dare
una manina sponsorizzando
l'evento.
RUBRICA
Cinema:“Saw v” di David Hackl
“Saw v” è un film horror quinto
capitolo della fortunata saga
americana “Saw”. Hoffman
(interpretato dall’affascinante Costas
Mandilor) sembra essere l'unico
rimasto in vita a raccogliere l'eredità
dell' Enigmista. Quando il suo
segreto viene minacciato, Hoffman
dovrà mettersi a caccia per eliminare
tutti i possibili ostacoli. “Saw V”
spiegherà, inoltre, ciò che è accaduto
a Corbett, la figlia di Lynn Denlon
e Jeff Reinhart, in seguito alla
conclusione di Saw III. Questo
capitolo infatti si presenta,
rimanendo fedele alla saga, come
una successione di flashback, nei
quali verrà spiegata la vita
dell’Enigmista, che ormai morto
non sarà presente se non in alcune
scene. Il film sarà, inoltre,
interpretato da Scott Patterson,
Betsy Russell, Mark Rolston, Carlo
Rota, Julie Benz, Greg Bryk, Laura
Gordon e Meagan Good.
Musica: “Primavera in anticipo” di
Laura Pausini
A quattro anni di distanza da “Resta
in ascolto”, Laura Pausini torna con
il nuovo album di inediti dal titolo
“Primavera in anticipo”.
Il dodicesimo album è composto da
quattordici canzoni ed impreziosito
da un duetto con il cantante l'inglese
James Blunt, che l'ha vista
impegnata per quasi un anno tra
l’Italia, Londra e Los Angeles.
Il disco è stato anticipato dal singolo
"Invece No", il cui video è stato
realizzato dal regista Alessandro
D’Alatri. Lo stile dell’album segue
quello del 2004 “Resta in ascolto”.
“Primavera in anticipo” esce in 47
paesi nel mondo. Il disco in Italia,
esce in versioni differenti:
“Primavera in Anticipo” Deluxe
Edition: contiene l'album nella
versione italiana e nella versione
spagnola; “Primavera in Anticipo”
Platinum Edition: contiene l'album
nella versione italiana, nella versione
spagnola più un Dvd con contenuti
extra.
S.C.S.
Cotroneo Roberto
Il vento dell’odio
Giulia e Cristiano, i
due protagonisti,
appartengono a quella
generazione che decise
di prendere parte
direttamente alla lotta
armata. Sono passati
molti anni, Giulia
acquista la casa dove
abitava Cristiano,
ormai latitante da
decenni. Durante i
lavori di
ristrutturazione ritrova,
nascosto in un tramezzo, un memoriale che riesce
a far arrivare a Cristiano.
Il passato ritorna dunque e Cristiano non può fare
a meno di affrontarlo. Romanzo a due voci dove
i due protagonisti ripercorrono le loro vite e le
loro scelte, il conflitto generazionale con i loro
padri.
Non mancano inoltre riferimenti alla strategia della
tensione, i servizi deviati ed il rapimento moro.

Dicembre 2008
Massa Carrara
La Parola al Cittadino 41

42
La Parola al Cittadino
La Parola al Cittadino
oroscopo
del Mese
Ariete 21\03 – 20\04
Amore: fino alla metà del mese
il rapporto sentimentale sarà
soggetto a miglioramenti. Potrete
ristabilire alcuni rapporti ormai
in crisi. Denaro: sarete in grado di affrontare
le fredde giornate lavorative con più energia
del solito!
Amore: la vostra tenacia vi
permetterà di raggiungere gli
obbiettivi tanto desiderati, sia in
amore che in altri ambiti.
Denaro: il lavoro procede meno faticoso del
solito.
Toro 21\04 – 20\ 05
Gemelli 21/05 - 21/06
Amore: attenti a non tralasciare
i rapporti esterni a quelli più vicini
e a non perdere il contatto con la
realtà. Denaro: vi saranno
presentate alcune proposte lavorative
interessanti.
Cancro 22/06 - 22/07
Amore: riscoprirete amicizie con
persone che avevate perso di vista
Denaro: fate attenzione,il lavoro
aumenterà ed anche i guadagni,
con un po’ di buona volontà.
Leone 27/07 - 22/08
Amore: attenti ai parenti serpenti,
controllate anche con
superficialità le persone che
potrebbero non essere ben
disposte nei vostri confronti. Denaro:
attenzione anche ai colleghi di lavoro, pur
senza lasciarvi sommergere dai sospetti.
Vergine 23/08 - 22/09
Amore: state vivendo una storia
importante, la vostra metà vi ama
e vi rispetta, non rovinate tutto
per correre dietro ai soliti succhia
sangue! Denaro: il vostro lavoro procede
come sempre ma stà bussando alla vostra
porta una grande rivincita.
Bilancia 23/09 - 23/10
Amore: è il momento giusto per
chiarire i rapporti sentimentali ed
interni alla vostra famiglia che
non si è certo scordata di voi
nonostante la vostra assenza per motivi di
lavoro. Denaro: si avvicinano le feste ed il
lavoro vi lascia un po’ di respiro.
Scorpione 24/10 - 22/11
Amore: gli astri consigliano di
prendere il meglio dalla vita! Vi
attendono esperienze ed incontri
affascinanti e sensuali.
Denaro: ottimi guadagni anche per questo
mese, si prevede un ricco e felice Natale!
Sagittario 23/11 - 21/12
Amore: la vita sentimentale sta
prendendo una strada positiva,
tenete lontano i parenti e
staccatevi dalle sottane delle
mamme!!! Denaro: questo mese è
favorevole dal punto di vista lavorativo,
datevi da fare!
Capricorno 22/12 - 20/01
Amore: sarà importante da parte
vostra saper comprendere al
meglio le situazioni che vi si
porranno davanti. Denaro: mese proficuo
dal punto di vista lavorativo.
Acquario 21/01 - 19/02
Amore: l’anno si conclude in
discesa. I rapporti col partner sono
un pò combattuti, non vi sentite
capiti.
Denaro: per ora il lavoro procede altalenante,
si prevede una ripresa nell’anno 2009!
Pesci 20/02- 20/03
Amore: fate attenzione ai
consigli utili delle persone che
vi stanno vicino veramente
Denaro: i vostri guadagni saranno
incrementati.
Massa Carrara
Dicembre 2008
Quasar: il sogno continua
dopo otto vittorie arriva la prima sconfitta
MASSA - E' arrivata a novembre
la prima amarezza per la Quasar
Massa. Dopo otto vittorie
consecutive la squadra di
Giacomo Cucurnia incappa in
una serata negativa, nessuno dei
ragazzi gioca al livello consueto
e il Correggio ne approfitta. La
gara finisce 3-0 per i padroni di
casa. E' il primo neo di una
stagione fin qui perfetta e quindi
va accettato con molta
tranquillità. E' comunque un
campanello d'allarme per una
squadra che ha dimostrato di
essere una delle più forti del
girone A della B1 maschile ma
solo quando gioca concentrata
ed al massimo delle sue
possibilità. Ogni più piccolo calo
di tensione in serie B1 può essere
altrimenti fatale, anche per questa
Quasar. Nell'analisi del novembre
di Massa, siamo partiti dall'ultima
gara, in maniera forse ingenerosa
per la formazione di Giacomo
Cucurnia, ma lo abbiamo fatto
perché questa rappresenta
davvero la notizia di questo mese.
Un mese per il resto giocato a
grandi livelli dalla Quasar che,
dopo aver superato alla grande
sul finire di ottobre la trasferta
di Olbia per 3-1, ha proseguito
la sua marcia ancora in Sardegna
dove a fare le spese della voglia
di vittoria della squadra del
presidente Italo Vullo è stato il
S. Antioco che si è dovuto
arrendere ancora per 3-1. Al
ritorno a Camaiore, poi, Massa
divertiva se stessa ed il numeroso
pubblico accorso al Palazzetto
dello sport con una gara
magistrale contro la
spumeggiante Bergamo dell'ex
Grassini e dell'altro toscano
Sabatini. Compresa la trasferta
di Olbia, tre successi
particolarmente netti ma anche
molto importanti perché ottenuti
nel momento in cui le condizioni
fisiche di alcuni ragazzi non
erano le migliori. Proprio nella
prima uscita in Sardegna, infatti,
Paoletti, Costa e Bonini avevano
qualche problema che ha
costretto Cucurnia ad utilizzarli
con parsimonia. Dalla partita
successiva, poi, Paoletti veniva
decisamente lasciato a riposo
precauzionale, Bonini faceva solo
fugaci apparizioni, mentre Costa
provava a dare il suo contributo
in campo, anche se non ancora
al meglio. Insomma, una
situazione davvero difficile dalla
quale la squadra è uscita alla
grande dimostrando la forza e la
compattezza del gruppo. Una
squadra che, adesso, è chiamato
di nuovo a dimostrare la sua forza
per digerire al più presto anche
la prima sconfitta stagionale di
Correggio. Magari finendo al
meglio il mese di novembre
contro Biella e Brugherio,
entrambe a Camaiore.
Prorally – esposizione auto racing a Massa e a Sarzana
MASSA - Rally, una parola che
suscita emozioni forti, originate
dal fascino quasi leggendario di
massacranti corse automobilistiche
su strada, in cui uomini e mezzi
venivano messi a dura prova
ininterrottamente per più giorni e
notti. Montecarlo, Safari, Mille
Miglia, San Remo sono soltanto
alcune delle perle di una collana
oggi un po’ sfilacciata che ha perso
parte della caratura di un tempo.
Eppure gli estimatori non
mancano. Le livree multicolori, il
rombo sordo o lacerante dei
motori, l’atmosfera pervasa
dall’odore acre di carburanti e
lubrificanti richiamano frotte di
appassionati spettatori e piloti,
attratti i primi da uno spettacolo
unico e dal desiderio ardente della
competizione i secondi.
La nostra regione è una delle più
vocate al motorismo ed i rally la
fanno da padrone, con il “Ciocco”,
il “Maremma”, il “Carnevale”, il
“Ciocchetto”, senza dimenticare
il “Città di Lucca”, il “Città di
Massa”, il “Pistoia”, l’”Alta Val
di Cecina” e tutti gli Sprint a
corredo.
Nella nostra provincia si è
costituita da pochi anni la Scuderia
automobilistica “Ciony Racing”
con l’intento di promuovere i rally
e far crescere nuovi “ manici “. La
fervida passione ha portato due
suoi piloti Giorgio Lazzoni e Luca
Lorenzoni a laurearsi nel 2007
campioni italiani nel Challenge
della Sesta Zona. Per il team
massese la stagione 2008 terminerà
con la partecipazione di due
equipaggi al “Rally Internazionale
del Ciocchetto” ( Castelvecchio
Pascoli –LU ) in programma dal
19 al 21 dicembre prossimi, su due
Peugeot con livrea McDonald’s :
Lazzoni – Lorenzoni su Peugeot
N2 e Tongiani – Menchini su
Peugeot N 3.
Al termine della competizione
auto e piloti saranno nell’area
espositiva del McDonald’s di
Sarzana, onorando l’impegno con
il main sponsor per il secondo
appuntamento ( il primo sarà
domenica 14 dicembre ) di “
SCALDIAMO I MOTORI
Rubrica di approfondimento motociclistico
a cura del Moto Club MassaSgassa
Ormai al termine dell’anno 2008 è possibile
iniziare a fare un primo bilancio delle attività
agonistiche promosse dal Moto Club
MassaSgassa. In attesa della conclusione
del trofeo di Supermotard, abbiamo già i
dati del Campionato toscano di mini cross
Fmi che è stato vinto da Matteo Menchelli,
una promessa del moto cross vista la giovane
età del pilota. Matteo, che ha solo nove anni,
ha disputato con successo la quasi totalità
delle prove a calendario rivelandosi un
provetto motociclista. Oltre al campionato
toscano, Matteo ha partecipato anche al
Trofeo delle Regioni, classificandosi quinto
su trentasette partecipanti. Nel corso della
stagione a causa di una brutta caduta a
Mantova che lo ha costretto per tre giorni
PRORALLY “. L’evento,
pianificato dalla Ciony Racing, si
deve alla sensibilità e disponibilità
dello Sponsor McDonald’s che ha
consentito l’esposizione di tre auto
racing nei punti vendita di Massa
e Sarzana per tre domeniche a far
data dal 14 dicembre, per
proseguire domenica 21 e
terminare domenica 28.
Oltre ai piloti ed al personale di
Ciony Racing, nelle due
domeniche 21 e 28 sarà presente
un top driver del CIR (
Campionato Italiano Assoluto
Rally ), ben felice di un ulteriore
bagno di folla dopo quello del
Motor Show di Bologna.
in ospedale, non ha potuto disputare le prove rimanenti
per classificarsi anche nel Trofeo italiano. Un altro
risultato positivo lo ha ottenuto classificandosi secondo
nel campionato toscano AICS. Matteo, che ha corso
nella categoria “debuttanti A 2” , l’anno prossimo
passerà ai “cadetti”. Un grosso “in bocca al lupo”
da tutto lo staff del Moto Club al giovane pilota e
ai suoi genitori Stefano e Claudia che lo seguono con grande passione ed entusiasmo. Il moto
club MassaSgassa ricorda a tutti i lettori che è possibile partecipare alle riunioni settimanali
del club ogni giovedì sera dalle ore 21.30 presso la sede di via Prado n. 85 (bar Red Racing).
Ricorda inoltre che i suoi tecnici e piloti sono disponibili a rispondere ai quesiti, curiosità,
proposte dei lettori che potranno essere inviate presso la redazione de “La Parola”.
Il 13 di questo mese inoltre ci sarà una cena sociale presso la trattoria il Baraccone.
L’invito è aperto a tutti coloro che vogliano partecipare: soci e non soci. Per informazioni
e/o prenotazioni è possibile contattare il numero 333 3514002( Roberto Pedrinzani
presidente del club).

Dicembre 2008 Massa Carrara
Carrarese in caduta libera:non vince più da sei gare
CARRARA - Una Carrarese irriconoscibile,
rispetto al primo mese perde equilibrio,
forza in attacco, stabilità in difesa ma,
soprattutto, gioco al centrocampo.
E con un mix del genere il risultato non
poteva che essere drammatico: 6 punti nelle
ultime sei gare, 3 pareggi casalinghi e tre
sconfitte in trasferta. Un bilancio negativo
per una squadra che dall’inizio puntava in
alto e un peccato, considerando l’abilità
dei singoli. Il filotto sfavorevole ha avuto
inizio lo scorso 12 ottobre contro il Bassano
e da allora latitano la vittoria e i preziosi
tre punti per rischiarare gli animi
annuvolati. Ad inizio mese la Carrarese si
trova ad affrontare la San Giustese. Una
partita sorniona contro una matricola attenta
che ha sfruttato la prima occasione per
passare in vantaggio. La risposta azzurra
è quasi immediata e 4 minuti dopo, Citro,
praticamente di ginocchio, rimette il match
sui giusti binari. Ma alla fine, la partita
così incanalata non decolla e la Carrarese,
in casa, raccatta solo un misero punto. La
settimana successiva gli undici di Firicano
hanno un compito difficile: fermare la
Sangiovannese, squadra che si batte per
accedere ai play off. Missione fallita! La
Sangiovannese approfittando anche della
mancanza in campo del bomber azzurro
Micchi, causa influenza, piega la Carrarese
e la rispedisce a casa con un secco ed
eloquente 2 a 0.
L’occasione del riscatto
si presenta una settimana
più tardi, quando la
Carrarese attende il suo
avversario: il san
Marino, penultimo in
classifica. Niente da
fare! Il San Marino
gioca, senza sorprendere
e affascinare, una partita
composta, tessendo una
fitta rete in cui gli azzurri restano impigliati. E c
osì, la più brutta partita casalinga della Carrarese
termina con uno zero a zero noioso e snervante p
er le occasioni fallite da entrambe le parti. Una s
quadra in caduta libera cerca adesso il riscatto, m
a il calendario è tutt’altro che facile e vede nei p
rossimi appuntamenti due derby toscani difficili c
ontro due squadre d’alta classifica: il Prato e il V
iareggio. Non resta che sperare in un risveglio i
mmediato.
“Paolo sei un campione”
Omaggio all’atleta Barghini per la fantastica corsa Sahara Race
CARRARA - Un caloroso applauso
ha accolto l’arrivo di Paolo
Barghini presso il negozio Diet
&Fitness ad Avenza, dove atleti,
amici e l’amministrazione locale,
rappresentata dal consigliere
comunale Andrea Vinchesi, hanno
voluto tributare un entusiastico
omaggio alla fantastica prestazione
nella Sahara Race corsa estrema di
250 km in autosufficienza
alimentare, dove l’atleta del team
Marbleman è giunto terzo assoluto
al traguardo nella classifica
generale.
Il consigliere Vinchesi ha voluto
sottolineare l’importanza di questi
sport cosiddetti “minori” dove la
fatica e la passione la fanno da
padrone e come Paolo attraverso
i suoi risultati e il suo spirito
indomito, ben rappresenti in giro
per il mondo il carattere e lo spirito
della gente “carrarina”.
Ed è proprio Vinchesi insieme al
titolare del negozio Diet & Fitness
Lorenzo Tabaracci “amico” e
sponsor di Paolo Barghini, che ha
voluto sottolineare la prestazione
sportiva. “Ormai Paolo è uno dei
più forti atleti Europei e mondiali
– ha commentato -. Nella Sahara
Race è stato il primo europeo e in
Italia è secondo solo al mitico
Marco Olmo, probabilmente il suo
erede naturale nelle gare nel
deserto”.
Presto Paolo sarà ospite dell’
amministrazione comunale che
vuole sottolineare la sua attenzione
nei confronti di atleti locali di
grande valore, che ottengono i loro
risultati attraverso grandi sacrifici
e senza ritorni economici.
Sport puliti, sport da uomini veri
dove solo una grande dedizione
può portare a risultati di prestigio
internazionale”.
Vinchesi ha concluso con queste
parole. “Paolo nel ringraziare tutti
ha voluto sottolineare come la sua
“fortuna” è stata quella negli anni
di essersi circondato di un team di
persone di grande competenza:
Ferdinando Vatteroni suo
allenatore, Bruno Dazzi suo
preparatore atletico, Lorenzo
Tabaracci “una vera autorità nel
campo dell'integrazione
alimentare”.
Infine con il dottor Giammattei,
medico di grandi atleti italiani, ha
commentato con queste parole il
risultato di Paolo” Sei un
campione!!!”
La Parola al Cittadino 43
Ultimo saluto a
Bianca Balderi
squadra irriconoscibile manca attacco, difesa e sopratutto gioco MASSA - Bianca Balderi se n’è andata.
Grande cordoglio della città per l’anziana
presidente dell’Aima, molto conosciuta
per l’impegno sociale profuso. A Bianca
Balderi, classe 1919, il merito di aver
fondato nel 1983 l’Ama (associazione
massese Anziani) diventata poi
intercomunale (Aima), finalizzata a
sostenere le persone anziane, sole e in
difficoltà. Da allora, Bianca ha retto il
titolo di presidente dell’associazione. L’
Aima è nata spontaneamente nel 1983
da un gruppo d’amici che si sono uniti e
organizzati, per aiutarsi e aiutare gli altri,
con lo scopo di promuovere iniziative nel
settore ricreativo, culturale, educativo
della popolazione anziana, temi molto
vicini alla sensibilità di Bianca.
Con questo orientamento l’associazione
ha vissuto varie forme di collaborazione
con enti e istituzioni politiche,
collaborazioni che hanno permesso di
raggiungere rapidamente importanti
obiettivi.
Moltissime ed interessanti le attività svolte
dall’associazione tra le quali la più
conosciuta è sicuramente quella dedicata
alle coppie nel loro anniversario dei 50
e 60 anni di nozze. Bianca Balderi ha
sempre seguito con entusiasmo questo
atteso appuntamento annuale, sostenuta
dai membri dell’associazione e dagli enti
locali.
Grazie alla sua abilità e al suo ingegno,
Bianca aveva trasformato il Centro
Sociale di via Serchio, a Marina di Massa,
in un produttivo laboratorio di idee,
organizzando visite alle case di riposo,
partecipazione all’Estate Ragazzi
organizzata dal Comune di Massa,
concerti di musica classica in
collaborazione con l’Apt di Marina di
Massa, corsi di ginnastica, di nuoto
usufruendo della piscina comunale. Sono
stati organizzati soggiorni sia climatici
che di cura, con la possibilità di visitare
luoghi sconosciuti, dando all’anziano
l’opportunità di trascorrere momenti di
socialità, in serena amicizia. E’ stato
fondato anche il coro dell’Aima diretto
da Giovanna Lorieri. Bianca Balderi è
stata inoltre la prima persona ad aver
ricevuto, qualche anno fa, il premio
“Solidarietà e Impegno – Malaspina
d’argento”, istituito dalla giuria del premio
nazionale “Salute Apuane”.

44
La Parola al Cittadino
Carrara
Viale XX Settembre, 52
Tel. 0585/845355 Fax 0585/847205
E-Mail: sunia.carrara@poliscarrara.com
Massa
Via Bastione, 24
Tel. - Fax 0585/43704
E-Mail: suniamassa@libero.it
Aulla
Largo Mastro Andrea
Tel./Fax 0187/408474
E-Mail: suniaaulla@alice.it
Croce Bianca
Tel. 0585 41307
Onoranze Funebri
Tel. 0585 45105
118 ED EMERGENZA SANITARIA
TERRITORIALE
TRASPORTI SOCIALI
SERVIZIO DI ONORANZE E TRASPORTI
FUNEBRI
S.U.N.I.A
Sindacato Unitario Nazional
Inquilini e Assegnatari
IL DIRITTO ALLA CASA
E LE PROTESTE DEI CITTADINI
Compito del Sunia, quale sindacato degli inquilini ed assegnatari di alloggi di edilizia
residenziale pubblica, è quello di dare voce ai propri associati e di rappresentare i loro
diritti e le loro rimostranze dinanzi alle Istituzioni.
Oggi il Sunia provinciale di Massa Carrara sente il dovere di informare le amministrazioni
comunali che i cittadini sono stanchi delle mille promesse, non mantenute, dei Comuni
e sono offesi per come vengono gestite la costruzione, le assegnazioni e le manutenzioni
degli alloggi popolari.
Sono mesi che le Amministrazioni cittadine promettono di offrire soluzioni abitative alle
tante famiglie che si trovano in condizioni disagiate e in possesso di tutti i requisiti per
poter accedere all’edilizia residenziale pubblica, ma ancora non ci sono state risposte
effettive e pratiche e ciò nonostante dalla Regione siano stati erogati tutti i contributi
previsti dalla legge.
La già difficile condizione di molte famiglie della provincia si è ancor più intensificata
in questo momento di crisi economica che sta colpendo il nostro Paese e ciò inevitabilmente
si ripercuote anche sull’emergenza abitativa. Continuano a piovere sfratti, molti dei quali
per morosità, molte famiglie si troveranno presto senza un tetto ma i Comuni non sono
in grado di offrire un reale sostegno per i propri cittadini in difficoltà.
Per i “fortunati” che, dopo molti anni, hanno ottenuto l’assegnazione di una casa popolare,
invece, si sono presentati diversi ma pur sempre gravi problemi. Gli alloggi sono fatiscenti,
inadeguati alle esigenze familiari e a volte addirittura nocivi per la salute di chi ci abita.
Vogliamo solo ricordare il già noto e tragico caso delle case di Codupino che sono state
assegnate a giugno 2008. Le case costruite da poco sono prive di ringhiere oppure prive
di persiane e le porte finestre non si aprono; dopo solo alcuni giorni dalla consegna
inoltre si sono manifestati gravi problemi di infiltrazioni e con le prime piogge le cantine
si sono allagate divenendo inutilizzabili. Tutto ciò è inaccettabile, i cittadini si sentono
presi in giro. Ma, purtroppo, vi è ancora di più. Da una visita dell’Asl richiesta da alcuni
assegnatari è risultato che questi alloggi sono antigienici, privi dei requisiti per l’abitabilità
e addirittura nocivi per la salute degli abitanti. Una domanda nasce spontanea. Se a
distanza di soli pochi mesi dalla costruzione di queste case sono emersi simili problemi,
come è stato possibile per il costruttore ottenere i nulla osta e i permessi per l’abitabilità?
e il Comune, che dovrebbe tutelare la salute dei cittadini, di fronte a simili gravi problemi
che soluzioni ha intenzione di offrire e in che tempi?
I cittadini sono davvero stanchi ed il Sunia intende fare tutto il possibile per tutelare i
diritti dei propri associati e di tutti coloro che vogliono far valere le proprie ragioni.
Il diritto alla casa, ed in particolare ad una casa adeguata, è un diritto primario e
fondamentale di ogni cittadino, riconosciuto anche da molti trattati internazionali e che
ogni Stato deve garantire ai propri cittadini.
È impensabile che nel 2008 lo Stato, ed in particolare le amministrazioni locali, non
siano in grado di offrire e garantire ai propri cittadini un diritto così fondamentale come
quello ad un’abitazione adeguata. Il Sunia invita ancora una volta le Amministrazioni
a dare risposte serie e reali in tempi rapidi ai molti problemi che ineriscono il settore
Casa e preannuncia che in mancanza di collaborazione e di risposte fattive percorrerà
tutte le strade possibili per tutelare i diritti dei propri associati.
Si invitano tutti i cittadini, assegnatari e non, che ritengono violati i propri diritti ad una
casa adeguata a rivolgersi presso le sedi Sunia per rappresentare il proprio problema e
per ottenere la tutela dei propri diritti.
ASSISTENZA DOMICILIARE
DISTRIBUZIONE ALIMENTI "BANCO
ALIMENTARE"
FORMAZIONE PRIMO SOCCORSO
PER PRIVATI ED AZIENDE
Sportello Confconsumatori (Assistenza e Difesa dei Cittadini-Consumatori e Utenti)
Servizi e Consulenze in Materia di Ambiente e Sicurezza nei Luoghi di Lavoro
INFO: telefono 0585 41307 - Fax 0585 41130
Via Francesco Crispi, 5 - 54100 Massa www.crocebiancamassa.it
Massa Carrara
OFFERTA STAMPA MANIFESTI E VOLANTINI
VALIDA PER I MESI DI DICEMBRE E GENNAIO
Dicembre 2008
A.P.U
Associazione
Proprietari Utenti
Che cosa è la trasformazione? E' una facoltà che l'Amministrazione Comunale concede
ai titolari di alloggi realizzati in edilizia economica popolare per poter "trasformare" il
diritto di superficie in diritto di proprietà piena e diventare così unici titolari dell'immobile
con tutti i vantaggi che ne conseguono sia dal punto di vista del valore economico e
commerciale e sia da quello della libera disponibilità del bene. Che cosa è il conguaglio?
Il conguaglio si riferisce alla differenza tra l'indennità di esproprio versata
dall'Amministrazione Comunale all'epoca del decreto di espropriazione e l'indennità fissata
dalle sentenze definitive di esproprio emesse dalle autorità competenti. I maggiori oneri
di esproprio sono dovuti dagli attuali titolari degli alloggi edificati in area P.E.E.P., sia che
si tratti di alloggi in diritto di superficie sia di alloggi in diritto di proprietà piena.
Che relazione c'è fra trasformazione e conguaglio? Nelle aree P.E.E.P. è dato corso
attualmente sia all'attività di trasformazione del diritto di superficie sia all'attività di
liquidazione dei maggiori oneri di esproprio. Può darsi quindi che ci siano: a) alloggi
soggetti a conguaglio ma non a trasformazione perché già in proprietà; b) alloggi soggetti
a trasformazione ma non a conguaglio perché sono in diritto di superficie ma non sono
intervenute sentenze definitive per i maggiori oneri di esproprio; c) alloggi soggetti sia
trasformazione che a conguaglio. Nel primo caso, il soggetto è tenuto ad estinguere la sua
obbligazione ed il Comune potrà altrimenti procedere al recupero coattivo delle somme
dovute a tale titolo. Nel secondo caso, non vi sono somme dovute come conguaglio di
espropriazione, vi è solo la facoltà di operare la trasformazione.
Nel terzo caso, per quanto riguarda il conguaglio, il soggetto è obbligato ad estinguere
la sua obbligazione, a meno che non proceda per la trasformazione inglobando in essa le
somme dovute a titolo di conguaglio. Chi deve pagare il corrispettivo di trasformazione
e/o di maggiori oneri? I soggetti interessati sono i titolari attuali degli alloggi, sia che
si tratti dei primi assegnatari dell'alloggio da parte delle cooperative edificanti, sia che si
tratti di successivi acquirenti. Cosa accade se non trasformo? Se non si trasforma,
l'alloggio rimane nella situazione attuale, con le condizioni stabilite dalla convenzione a
suo tempo stipulata tra Comune e cooperativa edificante, con particolare riguardo a: 1)
durata della concessione del diritto di superficie;
2) corresponsione eventuali maggiori oneri di esproprio; 3) possibilità di rinnovo a
scadenza della concessione del diritto di superficie, con corresponsione di un nuovo canone;
4) vincoli relativi alla disponibilità del bene (autorizzazione alla cessione da parte del
Comune che stabilisce il corrispettivo di compravendita). Inoltre, l'immobile incorre in
una svalutazione progressiva del suo valore commerciale quanto più si avvicina lo scadere
della concessione; Cosa accade se trasformo tra qualche anno? Il coefficiente della
trasformazione è soggetto a rivalutazione annuale in base agli indici ISTAT del mercato
immobiliare, quindi ogni anno i coefficienti saranno tendenzialmente più alti e i corrispettivi
maggiormente onerosi. Cosa accade se non tutti i condomini trasformano? E per le
aree ad uso condominiale? Ognuno può agire individualmente e quindi in maniera
svincolata dalle scelte degli altri condomini. Le aree ad uso condominiale seguono il
regime delle unità immobiliari delle quali costituiscono pertinenza: saranno proporzionali
alle singole carature millesimali e rispettivamente di proprietà o in diritto di superficie a
seconda che il titolare dell'alloggio di riferimento abbia operato la trasformazione o sia
rimasto in diritto di superficie. Che vantaggi avrò se decido di trasformare? La
trasformazione del regime giuridico ha come conseguenza principale: A) l'incremento del
valore commerciale dell'alloggio, in quanto è posseduto in piena proprietà e svincolato
completamente da ogni onere con il Comune; B) libera disponibilità del bene sul mercato
immobiliare privato, senza necessità di autorizzazione alla compravendita e definizione
del corrispettivo di cessione da parte del Comune.
Alla scadenza del diritto di superficie, se non rinnovato dietro pagamento del relativo
prezzo, la proprietà degli alloggi dei proprietari inerti passerà al Comune gratuitamente
per accessione.
In caso di successione, a chi rimane l'immobile / chi subentra come proprietario e
in quali termini? Il regime legale delle successioni rimane invariato. L'erede entra in
possesso del bene nel regime giuridico esistente, quindi in diritto di superficie o in diritto
di proprietà in caso si avvenuta la trasformazione.
In ogni caso, al fine di una risposta completa, è necessario prendere visione dello statuto
della cooperativa, della convenzione con il Comune, degli atti di assegnazione e,
eventualmente, dei rogiti notarili di compravendita.
Presso le sedi APU (Associazione Proprietari Utenti) di Massa, di Carrara e di Aulla sono
a vostra disposizione professionisti specializzati nel “mondo della casa” a cui potrete
rivolgervi per sottoporre e risolvere il vostro problema ed, in genere, essere aiutati e seguiti
in ogni questione condominiale e/o riferita al mondo della casa .
Via F. Crispi, 13
54100 Massa
Tel. 0585.811804
Fax 0585.812963
info@omnicolor.biz
MANIFESTI 70x100 VOLANTINI 15x21
100 pz .... € 250 1000 pz ... € 125
250 pz .... € 290 2500 pz ... € 165
500 pz .... € 360 5000 pz ... € 210
1000 pz .. € 500 10000 pz . € 350
I prezzi si intendono Iva Esclusa
RICHIESTA DEI COMUNI DEGLI ONERI DI MAGGIOR ESPRORIO
ALLOGGI DI EDILIZIA ECONOMICA E POPOLARE
L'APU FORNISCE LE RISPOSTE ALLE DOMANDE PIU' FREQUENTI

Dicembre 2008
MASSA - Il Promotore Finanziario
informa : conti dormienti, crack
finanziari, tango bond, Alitalia….. .
“ E’ vero che gli azionisti ed
obbligazionisti Alitalia accederanno
alle somme contenute nei conti
dormienti?” Grazie F.F.
Le tessere dell’operazione conti
dormienti stanno per andare al loro
posto. Nel sito del Ministero del
secondo le disposizioni di cui all'art. 3 del
decreto del Ministro dei lavori pubblici 14
giugno 1989, n. 236” ed aggiunge: “Per gli
spazi esterni di pertinenza degli stessi edifici,
il necessario requisito di accessibilità si
considera soddisfatto se esiste almeno un
percorso per l'accesso all'edificio fruibile
anche da parte di persone con ridotta o
impedita capacità motoria o sensoriale”.
Analoga tutela nel settore dei trasporti ove
sono i comuni tenuti ex L.104/92 ad
assicurare, “nell'ambito delle proprie
ordinarie risorse di bilancio” il trasporto
individuale delle persone portatrici di
handicap impossibilitate ad usufruire dei
mezzi pubblici. E’ invece compito dell’
amministrazione regionale disciplinare “le
modalità” degli interventi comunali diretti
ad assicurare alle persone handicappate di
usufruire del trasporto collettivo
appositamente adottato o di servizi
alternativi”. Norme di adeguamento sono
state dettate anche per le stazioni ferroviarie
che ai sensi del DPR. 503/96 “devono essere
dotate di passerelle, rampe mobili o altri
idonei mezzi di elevazione al fine di facilitare
l'accesso alle stesse ed ai treni alle persone
con difficoltà di deambulazione”.
Avv. Stefano Beretti
Massa Carrara
La Parola al Cittadino 45
Il Promotore Finanziario informa
Depositi dormienti: che fare per non perdere i soldi depositati?
Tesoro (www.tesoro.it) troveremo
l’elenco degli intestatari dei depositi
rimasti dormienti: ognuno potrà
cercarsi, scorrendo nomi, cognomi
e date di nascita. Chi si scoprirà dovrà
affrettarsi a risalire al conto, fare
un’operazione ed evitare, così, di
perdere i soldi depositati. Le date
limite sono due: 16 dicembre per
i conti bancari e il 26 dicembre per
i libretti postali.
A quanto realmente ammonti il
capitale dei conti dormienti, quindi,
si saprà solo tra qualche tempo. Gli
ultimi dati parlano di una cifra vicina
ai 2 miliardi di euro.
Dalle Poste arriva la conferma che i
libretti a oggi dormienti valgono circa
850 milioni di euro i dati delle
Banche sono meno in linea, al gruppo
Unicredit risultano circa 42mila
rapporti dimenticati (53 milioni di
euro), Intesa San Paolo ne censiva
poco più di 50mila (70 milioni di
euro). Ad arricchire il tesoro
dormiente saranno gli assegni
circolari che i beneficiari hanno
dimenticato di riscuotere entro tre
anni dall’emissione.
Questo patrimonio le banche lo
dovranno cedere a meno che non
siano già passati i dieci anni in cui
si compie la prescrizione e le somme
non siano già state acquisite dagli
istituti di credito.
I fondi dormienti inizialmente
dovevano servire a risarcire le vittime
dei crack finanziari e i possessori dei
tango bond, ma la Finanziaria 2007
ha deciso di pagare con il 20% dei
depositi in sonno la stabilizzazione
dei precari pubblici e di pescare dal
fondo altri euro per acquistare
medaglie d’onore per i deportati nei
lager. Il decreto legge112/08 ha poi
aggiunto la carta acquisti per i non
abbienti.
Lo stesso decreto Alitalia ha previsto
che siano risarciti con i conti
dimenticati anche gli azionisti e gli
obbligazionisti della compagnia
aerea. Chi “dorme” e quando. I conti
correnti i libretti nominativi e al
portatore, aperti in banca, in posta
non movimentati per almeno dieci
anni. Gli assegni circolari se non
riscossi entro tre anni. I buoni
fruttiferi postali emessi dopo il 14
aprile 2001, se non reclamati entro
dieci anni dalla scadenza. Scadenze:
16 dicembre.
Fino a questo momento i titolari
dei conti possono fare
un’operazione e risvegliare il conto.
26 dicembre: fino a questo
momento i titolari di libretti postali
nominativi e al portatore possono
ancora risvegliarli. Destinazioni:
indennizzare i risparmiatori vittime
dei crack finanziari, stabilizzare i
precari della P.a., concedere una
medaglia agli italiani deportati nei
lager nazisti, finanziare la social card
ed infine risarcire i piccoli azionisti
e gli obbligazionisti Alitalia.
Dottor Pierpaolo Bertilorenzi
L'Avvocato risponde NON TUTTI SANNO CHE
“Sono genitore di un figlio disabile che
può spostarsi unicamente in sedia a rotelle
e tutte le volte che debbo accompagnarlo
in un edificio pubblico (ultimamente mi
è accaduto in Tribunale) o il semplice
camminare per la pubblica via diventa
un’impresa ciclopica. Mi dicono che le
leggi ci sono ma cosa si deve fare per
vederle applicate?”
Le barriere architettoniche, ai sensi di Legge,
(art. 1, DPR 24/7/1996 n. 503) sono
rappresentate da:
“a) ostacoli fisici che sono fonte di disagio
per la mobilità di chiunque ed in particolare
di coloro che, per qualsiasi causa, hanno una
capacità motoria ridotta o impedita in forma
permanente o temporanea;
b) ostacoli che limitano o impediscono a
chiunque la comoda e sicura utilizzazione
di spazi, attrezzature o componenti;
c) mancanza di accorgimenti e segnalazioni
che permettono l'orientamento e la
riconoscibilità dei luoghi e delle fonti di
pericolo per chiunque e in particolare per i
non vedenti, per gli ipovedenti e per i sordi”.
Attesa la incidenza negativa di tali
impedimenti sulla vita sociale e di relazione
di chi li subisce la legge ha imposto alle
amministrazioni competenti, regionali e
comunali, l’obbligo di eliminarli mediante
l’adozione di appositi piani al fine di
garantire ai soggetti, che si trovano nelle
citate condizioni fisiche, la libera e completa
fruizione degli ambienti pubblici.
In materia edilizia i vincoli per la
eliminazione delle barriere architettoniche
sono previsti sia per gli edifici pubblici che
gli spazi pubblici di nuova costruzione,
ancorché di carattere temporaneo e sia quelli
esistenti sottoposti a ristrutturazione. Gli
edifici e gli spazi pubblici esistenti, non
soggetti a ristrutturazione devono, in ogni
caso, presentare quegli accorgimenti diretti
a migliorarne la fruibilità, secondo
appropriati piani predisposti dalle
amministrazioni competenti. Nello specifico
la legge dispone che negli edifici pubblici -
quali scuole,strutture sportive, uffici
amministrativi, giudiziari e via di seguito -
“deve essere garantito un livello di
accessibilità degli spazi interni tale da
consentire la fruizione dell'edificio sia al
pubblico che al personale in servizio,
Varato dal consiglio dei ministri del 28
novembre il cosiddetto “piano fiscale anticrisi”
un decreto legge composto di 35 articoli che
propone interventi in varie direzioni e settori.
Il decreto ad oggi, 29 novembre (n.d.r.) non è
stato pubblicato in Gazzetta Ufficiale e quindi
non è ancora in vigore. L’articolo 1 del decreto
prevede un “ Bonus straordinario per famiglie
lavoratori, pensionati e non autosufficienza”
ovvero una misura con il carattere di “ una
tantum” che arriverà famiglie con redditi di
lavoro dipendente ed assimilati, di pensione
od occasionali nella mensilità di febbraio 2009.
L’importo sarà compreso tra i 200 € ed i 1.000
€ da destinarsi ai nuclei familiari i cui redditi
rientrano nella forbice da 15.000€ a 20.000€,
esteso a 35.000€ in presenza di disabili in
relazione al numero di figli e di altri familiari
a carico che li compongono. Nuovo e duplice
intervento anche sul fronte dei mutui : Per
quelli che verranno stipulati dal 2009 in poi il
tasso di riferimento sarà quello della BCE e
non più il famigerato Euribor; per quelli in
essere, se relativi a prima casa, è stato stabilito
un limite massimo all’indicizzazione delle rate
pari al 4%. Sul fronte delle imprese e dei
lavoratori autonomi l’articolo 7 del
provvedimento introduce in via sperimentale
per il triennio 2009-2011 e salvo approvazione
UE, il concetto di I.V.A. per cassa.
Si tratterebbe di una vera e propria rivoluzione
in materia che dovrebbe consentire ai soggetti
che vi rientreranno (ci sono delle limitazioni
per alcuni regimi speciali) di versare l’I.V.A.
sulle vendite o sulle prestazioni nel momento
in cui saranno effettivamente incassate o dopo
un anno dal mancato incasso, mentre
specularmene impedirà ai soggetti passivi,
destinatari della fatturazione, la detrazione IVA
fino al momento in cui non pagheranno le
proprie obbligazioni. Sempre sul fronte di
Piano
anticrisi
in arrivo
imposte è previsto dall’articolo 9 lo sblocco di
rimborsi fiscali con anzianità superiore ai 10
anni. Inoltre è stata riconosciuta, anche se in
misura parziale del 10%, la deducibilità
dell’imposta I.R.A.P. dall’ I.R.E.S. aprendo,
in questo modo, un varco su una problematica
di cui era stata investita a suo tempo la Corte
Costituzionale presso la quale pende la più
vecchia ordinanza di rinvio (dal 2004) proprio
in materia di deducibilità I.R.A.P..
Introdotta la riduzione del 3% degli acconti in
scadenza il prossimo 1 dicembre con
riconoscimento di credito d’imposta a coloro
che diligentemente hanno già provveduto, un
provvedimento che è destinato a creare più
problemi che benefici data la vicinanza della
scadenza e la scarsa rilevanza degli sconti.
Importante l’articolo 8 che prevede la revisione
degli studi di settore su base congiunturale,
ovvero in base all’andamento generale
dell’economia. Molte altre le misure contenute
nel piano: sostegno all’economia attraverso
l’eventuale finanziamento di istituti bancari
mediante sottoscrizione di strumenti finanziari
privi del diritto di voto, interventi in materia
di disciplina delle offerte pubbliche di acquisto
e di partecipazione dell’industria nelle banche
interventi nell’ambito dei servizi pubblici tra
i quali spunta la privatizzazione della società
Tirrenia. Molto difficile esprimere una
valutazione a caldo. Alcuni provvedimenti
appaiono buoni altri più sbilanciati sul fronte
della ricerca di consensi politici. Non ci resta
che attendere il completamento delle formalità
di pubblicazione, gli eventuali ritocchi o
modifiche, in alcuni casi, le autorizzazioni UE
o eventuali decreti attuativi o circolari
esplicative, per vedere sul campo quali saranno
i benefici e quali i problemi.
Ermanno Cervone
Dottore Commercialista

46
La Parola al Cittadino
Rubrica
MASSA - Da questo mese vogliamo avviare una rubrica
per gli amici quattrozampe ospiti al canile rifugio di
Montepepe. Cani dolcissimi, che hanno bisogno di
calore e di affetto. L’obiettivo è quello di favorire
l’adozione di questi animali abbandonati. Ad aprire la
rubrica, c’è Pippo, un cane dal manto nero e fulvo,
occhi pieni di amore. Chissà che a qualcuno di voi non
venga la voglia di aprirgli le porte di casa… il cane è
un amico fedele… sempre.
Pippo e la sua storia.
E’ un maschio di circa dieci anni, un incrocio di segugio.
E’ stato abbandonato in zona Lunigiana, forse da una
squadra di cinghialari e , molto probabilmente, dopo
un colpo subito da un cinghiale in una battuta che gli
ha lasciato un segno indelebile sulla zampetta sinistra.
Ha infatti una lieve menomazione, che non gli impedisce
fortunatamente di fare tutto quello che deve fare un
cane come lui.
Pippo ha un carattere giocherellone e socievole. Infatti,
Il Vigile urbano va amato…
non armato
Armare la Polizia Municipale potrà
appagare le ambizioni di amministratori
locali e gratificare l’ego di alcuni operatori
del Corpo, ma sicuramente non risolve il
problema dell'insicurezza nelle città. Se
non si cessa di farne terreno di facili
campagne demagogiche, rischiamo di
intossicare ancora di più il nostro clima
civile e sociale.
“C'era una volta il Vigile urbano” ...
Così inizia una celebre poesia di Gianni
Rodari che descrive questa importante
figura come «l'uomo più paziente e nello
stesso tempo più autorevole nello svolgere
il suo compito di controllo della
circolazione stradale». E con questo incipit
voglio iniziare una riflessione che in
qualche modo intende evidenziare l’assurdo
paradosso che l’Italia intera sta vivendo in
tema di sicurezza.
C'era una volta il vigile urbano, dicevamo,
una figura vicina al cittadino, forse non
sempre benvista, ma indispensabile per la
puntuale attuazione di una miriade di norme
e regolamenti di piccole e grandi comunità
sparse lungo tutto lo Stivale.
Oggi i vigili urbani si occupano di
infortunistica stradale, di mobilità e traffico,
di integrità e conservazione del patrimonio
pubblico; inoltre verificano la corretta
ottemperanza di leggi, regolamenti,
ordinanze e altri provvedimenti
amministrativi negli esercizi commerciali.
… Ebbene, ben presto dovremo dire addio
al vigile urbano così come lo abbiamo finora
conosciuto. Infatti, in virtù dei superpoteri
conferiti dal “Pacchetto sicurezza”, i sindaci
di mezza Italia – compresi quelli di sinistra
– stanno conducendo un'inquietante politica
di militarizzazione dei Corpi di Polizia
Municipale. Ogni Primo cittadino, infatti,
dando libero sfogo alla creatività, arma il
proprio piccolo esercito scegliendo tra
pistole, manganelli, manette, spray urticanti,
cani da difesa, giubbotti antiproiettili, caschi
protettivi e scudi antisommossa.
Questa assurda deriva poliziesca conduce
ad una serie di problematiche, prima fra
tutte una confusione dei ruoli che rischia
di generare un conflitto istituzionale: sindaci
che prendono il posto di Prefetti e Questori,
vigili urbani che sostituiscono la Polizia e
Forze dell’ordine che si trovano a svolgere
le mansioni di specifica competenza della
Polizia Municipale.
E mentre, da un lato, i politici si affannano
per dare risposta alla domanda di sicurezza
avanzata dal Paese o forse, semplicemente,
per ottenere un vantaggioso ritorno
“elettorale”, dall’altro gli appartenenti alla
Polizia Municipale, lamentando una crisi
di identità vissuta fra una professione di
fede e una professione reale, sollecitano a
viva voce l’attuazione dei progetti che la
politica ha in serbo per loro. Del resto, fare
un’ispezione sulla sicurezza in un cantiere
edile non dà visibilità e non gratifica. Anzi,
diciamola tutta, è una vera e propria
seccatura… mentre possedere Unità
cinofile, arrestare spacciatori, condurre
indagini giudiziarie, fare, insomma, il vero
“poliziotto” è molto più edificante.
Nel frattempo, però, gli abusi edilizi
dilagano, la conta delle morti bianche si
allunga a dismisura, gli automobilisti sono
costretti a muoversi nel traffico-marmellata
e i cittadini non sanno più dove mettere i
piedi per il proliferare di venditori abusivi
e deiezioni canine. Non va, infatti,
dimenticato che alla Polizia locale
competono mansioni che spaziano dai
controlli commerciali a quelli edilizi, dai
controlli sulla viabilità a quelli del corretto
utilizzo del suolo pubblico, da quelli
ecologici a quelli ambientali, dagli
accertamenti anagrafici alle notificazioni,
oltre alla vigilanza degli edifici e delle
proprietà comunali. A chi saranno affidati
tutti questi compiti?
Piuttosto che dare alla Polizia locale
un'impronta rigidamente militaresca,
snaturandone di fatto l’originario ruolo
istituzionale, bisognerebbe esaltarne le
specificità, così da garantire sempre meglio
l’ordinato svolgersi della vita quotidiana
di una comunità. E anziché sperperare
centinaia di migliaia di euro per
“addobbare” questa Polizia con un
armamentario in gran parte inutile, si
dovrebbe investire in ampliamenti degli
organici, carenti ormai da anni, in forniture
di strumenti operativi all’avanguardia, in
Corsi di aggiornamento professionale e,
cosa non meno importante, nella
“valorizzazione del merito” con
un’adeguata remunerazione.Fra non molto
a Massa si riaccenderà il dibattito sulla mai
sopita vexata quaestio della dotazione di
fondina e revolver alla Polizia Municipale,
tra l’altro recentemente armata di bastone
distanziatore. A tal riguardo il sindaco
Roberto Pucci, assumendo l’inquietante
atteggiamento conformista del «così fan
tutti», si è già espresso in senso favorevole
con il benestare di una sinistra estrema
sempre più impalpabile. È il preludio alla
militarizzazione del territorio che renderà
ancora più triste, ostile e rischiosa la vita
nella nostra comunità.
Massa Carrara
Provate a chiedere a qualche amministratore
pubblico notoriamente nullafacente: "che lavoro
fai?", probabilmente questi vi risponderà:
"libero professionista". Sappiate che è una
scusa perchè se il destinatario della vostra
domanda non ha uno studio professionale, ma
solo un titolo di studio che gli consentirebbe
di aprirne uno, vi avrà mentito sapendo di
mentire. La cosa è grave. Apprezzerei molto
di più chi avesse il coraggio di dire " meno
male che faccio il politico, altrimenti non avrei
come campare". Invece ci troviamo di fronte
a persone che fanno di tutto per nascondere
agli altri che percepire l'indennità di carica,
per loro è vitale. A questo punto ci sarebbe da
aspettarsi che gli amministratori scelti (dal
popolo?) dal sindaco...o dai partiti, grati della
soluzione lavorativa seppur "a tempo
determinato" offerta loro dai contribuentielettori,
quantomeno lavorassero seriamente
per onorare l'impegno e meritarsi la pagnotta
elargita loro a fine mese. Ed è qui che casca
l'asino, tranne per qualcuno, l'eccezione che
conferma la regola c'è sempre, gli altri non
fanno altro che bivaccare nella loro stanza (o
sui marciapiedi a far chiacchiere commentando
i giornali), aggravando di ulteriori costi l'ente.
In queste settimane si è parlato molto dei
costi della politica, auto di rappresentanza
messe in vendita, i costi delle telefonate degli
enti pubblici. Speriamo che qualcuno si decida
a pubblicare elenchi dettagliati . Da quello che
posso immaginare alcune telefonate non sono
proprio finalizzate all'attività amministrativa.
E' bello fare l'amministratore d'estate con il
climatizzatore a manetta, leggendo il giornale,
avendo il telefono free, il pc ultima generazione
con la rete adsl, ricevendo di tanto in tanto
qualche consigliere comunale, e prendendo in
giro il cittadino bisognoso che ogni tanto si
affaccia timido di fronte a quello che sulla carta
è un suo amministratore. La vergogna più
grave, è che ci sono comuni dove la
disoccupazione e lo spopolamento la fanno da
padroni, che si permettono il lusso nominare
dieci assessori e il presidente del consiglio
comunale. Tutta gente che non capisce che i
soldi che percepisce di indennità provengono
dalle tasse o imposte (o multe autovelox) che
il cittadino paga con tanto di sudore, perchè
sottrae ai propri redditi da lavoro, magari
precario o sottopagato. Scrivendo queste cose
non ho pensato ad alcuno in particolare, ma
ritengo per l'esperienza che ho, che si tratti di
un fattore generalizzato.
Giovanni Bugliani
Dicembre 2008
Pippo cerca casa e un po’ d’affetto
per le sue caratteristiche, è stato adottato al nostro
rifugio da due giovani circa due anni fa.
Purtroppo, per sua ennesima sfortuna, i suoi nuovi
padroni hanno avuto il lieto evento della nascita di un
bambino e, forse non preparati, ma non scusabili, lo
hanno riportato al rifugio. Pippo si è ritrovato di nuovo
con i suoi vecchi compagni, subendo un nuovo
abbandono.
Per queste ragioni, per il suo carattere giocherellone e
socievole, proponiamo Pippo come cane del mese, con
la speranza che qualche anima buona sotto Natale possa
offrirgli il calore di una vera famiglia, anche se i volontari
di Montepepe, della Lega Nazionale per la Difesa del
Cane non gli fanno mancare nulla, come del resto a
tutti gli altri cagnoloni suoi compagni.
Riferimenti della sezione apuania per eventuali adozioni:
sede via Stradella 57/d Ronchi
presidente Roberto Guelfi 3475968352
guardie zoofile:abbandoni e maltrattamenti 3927198409
Paolini Marco (Grilli Massesi)
Lettera di un lettore
stanco dei costi della politica
Il cane del mese
L’ importante ruolo
della scuola pubblica
Le scrivo perchè sono un’insegnante e mi sento
in dovere di sottolineare a quelle persone che
non capiscono o meglio non vogliono capire,
come oggi giorno la Scuola Pubblica ha un
ruolo importante nella società odierna.
Anni fa la famiglia aveva un ruolo
predominante e la scuola aveva il compito di
affiancarla, ora che la famiglia "non esiste più"
nel senso che si parla di famiglia allargata con
tutte le conseguenze negative sul piano
psicologico-emozionale dei figli/alunni, mai
come ora l'insegnante riveste un ruolo
importante nella crescita psicofisica dell'alunno.
A mio modesto parere l'insegnante oltre a
trasferire il proprio bagaglio culturale deve e
sottolineo deve educare.
Deve soprattutto nell'età adolescenziale dare
fiducia all'alunno e creare quei presupposti
affinchè dopo il licenziamento dalla scuola
media possa scegliere l'istituto adatto alle
proprie capacità e attitudini.
Un fallimento nel primo anno di scuola
secondaria superiore di 2 grado potrebbe essere
deleteria in quanto potrebbe portare
all'abbandono della scuola e data la fragilità
emotiva il soggetto potrebbe avviarsi su strade
sbagliate.
L'orientamento è quindi una fase
importantissima della scuola media perchè
avvia l'alunno a fare delle scelte ponderate che
sono importanti per il suo futuro!
Maria Rosa Prayer
Un parco della memoria
Il 12 dicembre 1986 moriva Alberto Del Nero.
L’altro, Renzo Catassi, morì invece il 4 agosto
1989. Molto diversi l’uno dall’altro, le loro
strade si incrociarono talvolta per la loro attività,
ma il definitivo accostamento si ebbe quando
diventarono consuoceri ed iniziarono anche a
conoscersi meglio. "In morte" li ha accomunati
questo oblio al di fuori della stretta cerchia dei
famigliari. La nostra è dunque una città che
dimentica o che è forzata a dimenticare. Non
voglio qua ripercorrere le tappe di queste due
vite, altre volte l’ho fatto e non è il caso di
ripeterlo, né, citando una canzone di De Andrè,
“intendo cantare la gloria, o invocare la grazia
e il perdono”, voglio solo ricordare che si è
dimenticato.
Vorrei che la mia città, magari con l’istituzione
di un parco della memoria cittadina, ponesse
un segno per tutti quelli che hanno lavorato
per renderla migliore.
Carlo Del Nero

Dicembre 2008
Massa Carrara
La Parola al Cittadino 47

48
La Parola al Cittadino
Dicembre 2008