Tatjana Omerzel: Umetnostnozgodovinski izrazi, ki se ... - Lexicool
Tatjana Omerzel: Umetnostnozgodovinski izrazi, ki se ... - Lexicool
Tatjana Omerzel: Umetnostnozgodovinski izrazi, ki se ... - Lexicool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
alzato m 1 naris; naris fasade, dviganje fasade in njena razdeljenost v nadstropja; ~ della navata, ~ dell’interno<br />
naris, dvigovanje ladje, notranjščine oz. njena razdeljenost v nadstropja 2 fasada sama, gledana vertikalno, ~<br />
sussidiario stranska fasada, ~ tripartito, quadripartito razdeljenost fasadne stene v tri dele, štiri dele<br />
ambone m ambon, bralni pult, ~ dell’Evangelo <strong>se</strong>verni ambon, ~ dell’Epistola južni ambon<br />
ambulacro m hodnik, obhod, ~ absidale a cappelle radiali korni obhod z radialnimi kapelami<br />
ammatonato agg. opečnat<br />
amministratore m oskrbnik, upravnik, nadzornik<br />
amministrazione f administracija; upravljanje, uprava; vodenje, ~ del cantiere edile upravljanje gradbišča, ~ de<br />
costruzione upravljanje, vzdrževanje stavbe, ~ dei fondi upravljanje s finančnimi sredstvi<br />
ampliamento m razširitev, povečanje, ~ verso il coro razširitev proti koru, ~ dei vani delle finestre razširitev,<br />
povečanje okens<strong>ki</strong>h odprtin<br />
ampliare v. tr. širiti, razširiti, povečati, ~ la navata razširiti ladjo<br />
ancona f, ~ dell’altare 1 oltarni nastavek 2 oltarna slika<br />
anello m 1 obroč; člen 2 prstan, ~ nel fusto di una colonna met. stebrni prstan, stebrni obroček<br />
angolo m 1 kot, ~ smussato topi kot 2 vogal, ~ della navata vogal ladje, ~ smussato vogal s posnetim robom<br />
animato agg. živahen, razgiban; (raz)členjen<br />
annesso m pritiklina; aneks, prizidek<br />
anta f oknica, vratnica; vratno krilo (pri portalu)<br />
antelami, magistri ~ m pl. (lat.) mojstri antelami, potujoče stavbarnice v drugi polovici 12. stoletja v <strong>se</strong>verni Ita<br />
anulare agg. v obli<strong>ki</strong> prstana, prstanast, obročast<br />
apertura f 1 odprtina, ~ della finestra okenska odprtina 2 razpon, ~ dell’arco razpon loka 3 perforirana stena (s<br />
krogovičjem)<br />
apice m 1 vrh, konica 2 teme (oboka)<br />
apostolo m apostol<br />
apparecchiatore m 1 palir, polir, posrednik med gradbenim mojstrom in delavci 2 delavnica, <strong>ki</strong> je pripravljala<br />
klesance za zidavo<br />
apparecchiatura f 1 aparatura, naprava 2 priprava, ~ muraria priprava na zidanje; zidanje, zidava sama<br />
apparecchio m 1 aparat, stroj, naprava 2 zidava; tip zidave<br />
appoggiatoio m naslonjalo; naslonjalo za roke (pri kornih <strong>se</strong>dežih)<br />
appoggio m naslon, opora<br />
apporto m delež, prispevek (pri ustvarjanju)<br />
apprendista m, f pripravnik, vajenec<br />
apprendistato m pripravništvo, vajeništvo; vajeniška doba<br />
après la po<strong>se</strong> avv. (fr.) (obdelava arhitekturnega okrasja) po njegovi namestitvi na določen, že postavljen<br />
arhitekturni člen<br />
aprire v. tr. odpreti; razširiti, ~ una finestra nuova prebiti novo okno (v zidu), ~ dei varchi della parete prebiti<br />
steno<br />
arc formeret f (fr.) vzdolžno rebro; vzdolžna oproga<br />
arca f, ~ di portale arhivolta<br />
arcale m greben (pri oboku)<br />
arcata f lok, arkada, ~e acute pl. šilaste arkade, ~e grandi pl. ladijske, delilne arkade, ~ meridionale južna arka<br />
~e della nave, ~e a pieno <strong>se</strong>sto pl. polkrožne arkade, ~e di rinforzo pl. podporne arkade, <strong>se</strong>rie di ~e niz lokov,<br />
arkade, (<strong>se</strong>rie di) ~e cieche slepe arkade, ~ <strong>se</strong>ttentrionale <strong>se</strong>verna arkada<br />
arcatella f 1 manjši lok, <strong>ki</strong> povezuje dva razporna loka 2 arkade v celoti, npr. nadstropje z arkadami<br />
arcatelle f pl. slepe arkade, ~ incrociate slepe arkade s križnoločnimi lo<strong>ki</strong>, križnoločni friz, loggia ad ~, galleria<br />
~ pritlikavska galerija<br />
arcato agg. usločen, ukrivljen, v obli<strong>ki</strong> loka<br />
arcatura f, ~ cieca slepa arkada<br />
archeggiatura f arkade v celoti, npr. nadstropje z arkadami<br />
archetto m lok, manjši lok, <strong>se</strong>stavni del slepih arkad, ~i intrecciati/incrociati pl. prepleteni (križnoločni) lo<strong>ki</strong>, ~<br />
mensole cuneiformi pl. lo<strong>ki</strong> na klinastih konzolah, ~ pensile/cieco vi<strong>se</strong>či, slepi lok, ~ a trifoglio manjši deteljič<br />
lok
Change language