Interruttori e apparecchiature modulari - TERASAKI

TemDin2 

Interruttori e 

apparecchiature modulari

Indice 

Pagina: 

Specifiche dei prodotti. ....................................................................................................................................................................... 5 

Informazioni tecniche. .......................................................................................................................................................................... 43 

Dimensioni. ....................................................................................................................................................................................................... 81 

3

Specifiche dei prodotti 

Pagina: 

1.- Protezione dei circuiti 

- Interruttori magnetotermici DP 6kA. .............................................................................................................. 6 

- Interruttori magnetotermici DE1 e DS1 1P+N (1 modulo) 4,5-6kA. .............................. 7 

- Interruttori magnetotermici DE 4,5kA. ......................................................................................................... 8 

- Interruttori magnetotermici DS 6kA. .............................................................................................................. 9 

- Interruttori magnetotermici DH 10/15kA. .................................................................................................. 11 

- Interruttori magnetotermici TH e DH125 (80, 100 e 125A). .................................................. 13 

2.- Protezione delle persone 

- Interruttori magnetotermici differenziali ZDE, ZDS, ZDH. ...................................................... 14 

- Interruttori differenziali FIEP. ................................................................................................................................ 15 

- Interruttori differenziali ZFI, PFI. ....................................................................................................................... 16 

- Interruttori differenziali ZDF. .................................................................................................................................. 17 

- Blocchi differenziali ZD e NFE. .......................................................................................................................... 18 

3.- Dispositivi ausiliari e accessori 

- Dispositivi ausiliari. ......................................................................................................................................................... 20 

- Sbarre di distribuzione a pettine e accessori. ..................................................................................... 22 

4.- Comando e controllo 

- Contattori. ................................................................................................................................................................................ 23 

- Teleruttori. ................................................................................................................................................................................ 26 

- Pulsanti, interruttori e commutatori. .............................................................................................................. 27 

- Interruttori non automatici DDF e DPS. ..................................................................................................... 28 

5.- Programmazione e misura 

- Interruttori orari analogici e interruttori programmabili digitali. .......................................... 29 

- Interruttori orari digitali - interruttore crepuscolare. ....................................................................... 30 

- temporizzatori luci scala, lampade spia, 

campanello+ronzatore+trasformatore. ....................................................................................................... 31 

- Strumenti di misura digitali. .................................................................................................................................... 32 

- Strumenti di misura analogici. ............................................................................................................................. 33 

- Trasformatori amperometrici. ............................................................................................................................... 34 

6.- Protezione modulare 

- Trasformatori di sicurezza. ..................................................................................................................................... 35 

- Salvamotori. ........................................................................................................................................................................... 36 

- Sezionatori portafusibili. ............................................................................................................................................ 38 

- Scaricatori. .............................................................................................................................................................................. 39 

7.- Cassette in materiale isolante 

- Tipo KFDS - installazione a parete. ............................................................................................................... 41 

- Tipo KFDE - installazione a incasso. ........................................................................................................... 42 

5

Protezione dei circuiti 

6 

Potere di interruzione 

6kA (EN 60898) 

10kA (EN 60947-2) 

Caratteristiche di 

intervento 

B, C 

Tensione nominale 230 / 400 V~ 

Frequenza 50 / 60 Hz 

Temperatura 30°C 

Morsetto 35mm2 Poli 1p 1p+N 2p 3p 3p+N 4p 

Montaggio guida DIN 35mm 

(EN 50022-DIN 46277) 

Norme 60898 

NOTA: non accessoriabili 

〈 Dettagli tecnici: pagina: 45 

〈 Dimensioni: pagina: 82 

Non accessoriabili 

Applicazione 

Distribuzione 

domestica e terziario 

Dati 

tecnici 

Interruttori magnetotermici DP TemDin Plus 

Corrente nominale da 6 a 63A 

La serie TemDin Plus è stata ideata per la protezione delle 

installazioni elettriche contro sovraccarichi e corto circuiti. 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Curva B Curva C 

1 6 1 DP06B10006 DP06C10006 

1 10 1 DP06B10010 DP06C10010 

1 16 1 DP06B10016 DP06C10016 

1 20 1 DP06B10020 DP06C10020 

1 25 1 DP06B10025 DP06C10025 

1 32 1 DP06B10032 DP06C10032 

1 40 1 DP06B10040 DP06C10040 

1 50 1 DP06B10050 DP06C10050 

1 63 1 DP06B10063 DP06C10063 

1+N 6 2 DP06B11006 DP06C11006 

1+N 10 2 DP06B11010 DP06C11010 

1+N 16 2 DP06B11016 DP06C11016 

1+N 20 2 DP06B11020 DP06C11020 

1+N 25 2 DP06B11025 DP06C11025 

1+N 32 2 DP06B11032 DP06C11032 

1+N 40 2 DP06B11040 DP06C11040 

1+N 50 2 DP06B11050 DP06C11050 

1+N 63 2 DP06B11063 DP06C11063 

2 6 2 DP06B20006 DP06C20006 

2 10 2 DP06B20010 DP06C20010 

2 16 2 DP06B20016 DP06C20016 

2 20 2 DP06B20020 DP06C20020 

2 25 2 DP06B20025 DP06C20025 

2 32 2 DP06B20032 DP06C20032 

2 40 2 DP06B20040 DP06C20040 

2 50 2 DP06B20050 DP06C20050 

2 63 2 DP06B20063 DP06C20063 

3 6 3 DP06B30006 DP06C30006 

3 10 3 DP06B30010 DP06C30010 

3 16 3 DP06B30016 DP06C30016 

3 20 3 DP06B30020 DP06C30020 

3 25 3 DP06B30025 DP06C30025 

3 32 3 DP06B30032 DP06C30032 

3 40 3 DP06B30040 DP06C30040 

3 50 3 DP06B30050 DP06C30050 

3 63 3 DP06B30063 DP06C30063 

3+N 6 4 DP06B31006 DP06C31006 

3+N 10 4 DP06B31010 DP06C31010 

3+N 16 4 DP06B31016 DP06C31016 

3+N 20 4 DP06B31020 DP06C31020 

3+N 25 4 DP06B31025 DP06C31025 

3+N 32 4 DP06B31032 DP06C31032 

3+N 40 4 DP06B31040 DP06C31040 

3+N 50 4 DP06B31050 DP06C31050 

3+N 63 4 DP06B31063 DP06C31063 

4 6 4 DP06B40006 DP06C40006 

4 10 4 DP06B40010 DP06C40010 

4 16 4 DP06B40016 DP06C40016 

4 20 4 DP06B40020 DP06C40020 

4 25 4 DP06B40025 DP06C40025 

4 32 4 DP06B40032 DP06C40032 

4 40 4 DP06B40040 DP06C40040 

4 50 4 DP06B40050 DP06C40050 

4 63 4 DP06B40063 DP06C40063



4,5kA e 6kA 

(EN 60898) 


intervento 

B, C 

Tensione nominale 230V~ 


Temperatura 30°C 

Morsetti per cavo 16mm2 flessibile / 25mm2 rigido 

Durata elettrica 30.000 

Durata meccanica 40.000 

Poli 1p+N 


(EN 50022-DIN 46277) 

Norme EN 60898 

NOTA: Adatto per utilizzo a 240/415V. 

〈 Accessori: pagina: 20 



1+N (1 modulo) 

Accessoriabili 

Applicazione 

Distribuzione 

domestica e terziario 

Dati 

tecnici 

Interruttori magnetotermici DE1 e DS1 


Questa serie è stata ideata per la protezione delle installazioni 

elettriche contro sovraccarichi e corto circuiti in applicazioni di 

distribuzione domestica e nel terziario, avendo di mira la soluzione 

di problemi legati allo spazio disponibile e al costo. 

Caratteristiche di intervento 

Gli interruttori magnetotermici TemDin2 sono costruiti in conformità 

alla Norma EN 60898 (caratteristiche di intervento B e C). 

- Curva B: intervento magnetico = 3 – 5 In 

- Curva C: intervento magnetico = 5 – 10 In 

Poli 

In 

(A) 

Moduli Icn (kA) 

DIN 

Curva B Curva C 

1+N 6 1 4,5 DE041NC006 DE041NB006 

1+N 10 1 4,5 DE041NC010 DE041NB010 

1+N 16 1 4,5 DE041NC016 DE041NB016 

1+N 20 1 4,5 DE041NC020 DE041NB020 

1+N 25 1 4,5 DE041NC025 DE041NB025 

1+N 32 1 4,5 DE041NC032 DE041NB032 

1+N 40 1 4,5 DE041NC040 DE041NB040 

1+N 6 1 6 DS041NC006 DS041NB006 

1+N 10 1 6 DS041NC010 DS041NB010 

1+N 16 1 6 DS041NC016 DS041NB016 

1+N 20 1 6 DS041NC020 DS041NB020 

1+N 25 1 6 DS041NC025 DS041NB025 

1+N 32 1 6 DS041NC032 DS041NB032 

1+N 40 1 6 DS041NC040 DS041NB040 

7


8 


4,5kA (EN 60898) 


intervento 

C 

Tensione nominale 230/400V~ 


Temperatura 30oC Morsetti per cavi 35 mm2 Durata elettrica 30,000 

Durata meccanica 40,000 

Poli 1p+N 2p 


(EN 50022-DIN 46277) 

Norme EN 60898, EN 60947-2 

EN 20317 

NOTA: Adatto per utilizzo a 240/415V. 





Applicazione 

Distribuzione 

residenziale 

Dati 

tecnici 

Interruttori magnetotermici DE 


Gli interruttori magnetotermici TemDin2 sono ideali per la 

protezione delle installazioni elettriche contro sovraccarichi 

e cortocircuiti. 

Curve di intervento 

Gli interruttori magnetotermici TemDin2 sono costruiti in 

conformità alla Norma EN 60898 con caratteristica di 

intervento C. 


Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Curva 

C 

1+N 6 2 DE06C11006 

1+N 10 2 DE06C11010 

1+N 16 2 DE06C11016 

1+N 20 2 DE06C11020 

1+N 25 2 DE06C11025 

1+N 32 2 DE06C11032 

1+N 40 2 DE06C11040 

2 6 2 DE06C20006 

2 10 2 DE06C20010 

2 16 2 DE06C20016 

2 20 2 DE06C20020 

2 25 2 DE06C20025 

2 32 2 DE06C20032 

2 40 2 DE06C20040



6kA (EN 60898) 


intervento 

B, C, D 

Tensione nominale 230V / 400V~ 




Poli 1p 1p+N 2p 3p 3p+N 4p 


(EN 50022-DIN 46277) 

Norme EN 60898, EN 60947-2 

EN 20317 

NOTE: Adatto per utilizzo a 240/415V. 





Applicazione 

Distribuzione 

residenziale e terziario 

Dati 

tecnici 

Interruttori magnetotermici DS 

Corrente nominale da 0,3 a 63A 


protezione delle installazioni elettriche contro sovraccarichi e 

cortocircuiti. 

Curve di intervento 

Gli interruttori magnetotermici TemDin2 sono costruiti in conformità 

alla Norma EN 60898 (caratteristiche di intervento B, C e D). 



- Curva D: intervento magnetico = 10 – 20 In 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN B 

Curva 

C D 

1 0.3 1 - - DS06D100V3 

1 0.5 1 - - DS06D100V5 

1 0.75 1 - - DS06D100V7 

1 1 1 - - DS06D10001 

1 1.6 1 - - DS06D101V6 

1 2 1 - - DS06D10002 

1 2.5 1 - - DS06D102V5 

1 3 1 - - DS06D10003 

1 3.5 1 - - DS06D103V5 

1 4 1 - - DS06D10004 

1 6 1 DS06B10006 DS06C10006 DS06D10006 

1 10 1 DS06B10010 DS06C10010 DS06D10010 

1 16 1 DS06B10016 DS06C10016 DS06D10016 

1 20 1 DS06B10020 DS06C10020 DS06D10020 

1 25 1 DS06B10025 DS06C10025 DS06D10025 

1 32 1 DS06B10032 DS06C10032 DS06D10032 

1 40 1 DS06B10040 DS06C10040 DS06D10040 

1 50 1 DS06B10050 DS06C10050 DS06D10050 

1 63 1 DS06B10063 DS06C10063 DS06D10063 

1+N 0.3 2 - - DS06D110V3 

1+N 0.5 2 - - DS06D110V5 

1+N 0.75 2 - - DS06D110V7 

1+N 1 2 - - DS06D11001 

1+N 1.6 2 - - DS06D111V6 

1+N 2 2 - - DS06D11002 

1+N 2.5 2 - - DS06D112V5 

1+N 3 2 - - DS06D11003 

1+N 3.5 2 - - DS06D113V5 

1+N 4 2 - - DS06D11004 

1+N 6 2 DS06B11006 DS06C11006 DS06D11006 

1+N 10 2 DS06B11010 DS06C11010 DS06D11010 

1+N 16 2 DS06B11016 DS06C11016 DS06D11016 

1+N 20 2 DS06B11020 DS06C11020 DS06D11020 

1+N 25 2 DS06B11025 DS06C11025 DS06D11025 

1+N 32 2 DS06B11032 DS06C11032 DS06D11032 

1+N 40 2 DS06B11040 DS06C11040 DS06D11040 

1+N 50 2 DS06B11050 DS06C11050 DS06D11050 

1+N 63 2 DS06B11063 DS06C11063 DS06D11063 

9


10 



6kA (EN 60898) 


intervento 

B, C, D 

Applicazione 

Distribuzione 

residenziale e terziario 

Interruttori magnetotermici DS 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN B 

Curva 

C D 

2 0.3 2 - - DS06D200V3 

2 0.5 2 - - DS06D200V5 

2 0.75 2 - - DS06D200V7 

2 1 2 - - DS06D20001 

2 1.6 2 - - DS06D201V6 

2 2 2 - - DS06D20002 

2 2.5 2 - - DS06D202V5 

2 3 2 - - DS06D20003 

2 3.5 2 - - DS06D203V5 

2 4 2 - - DS06D20004 

2 6 2 DS06B20006 DS06C20006 DS06D20006 

2 10 2 DS06B20010 DS06C20010 DS06D20010 

2 16 2 DS06B20016 DS06C20016 DS06D20016 

2 20 2 DS06B20020 DS06C20020 DS06D20020 

2 25 2 DS06B20025 DS06C20025 DS06D20025 

2 32 2 DS06B20032 DS06C20032 DS06D20032 

2 40 2 DS06B20040 DS06C20040 DS06D20040 

2 50 2 DS06B20050 DS06C20050 DS06D20050 

2 63 2 DS06B20063 DS06C20063 DS06D20063 

3 0.3 3 - - DS06D300V3 

3 0.5 3 - - DS06D300V5 

3 0.75 3 - - DS06D300V7 

3 1 3 - - DS06D30001 

3 1.6 3 - - DS06D301V6 

3 2 3 - - DS06D30002 

3 2.5 3 - - DS06D302V5 

3 3 3 - - DS06D30003 

3 3.5 3 - - DS06D303V5 

3 4 3 - - DS06D30004 

3 6 3 DS06B30006 DS06C30006 DS06D30006 

3 10 3 DS06B30010 DS06C30010 DS06D30010 

3 16 3 DS06B30016 DS06C30016 DS06D30016 

3 20 3 DS06B30020 DS06C30020 DS06D30020 

3 25 3 DS06B30025 DS06C30025 DS06D30025 

3 32 3 DS06B30032 DS06C30032 DS06D30032 

3 40 3 DS06B30040 DS06C30040 DS06D30040 

3 50 3 DS06B30050 DS06C30050 DS06D30050 

3 63 3 DS06B30063 DS06C30063 DS06D30063 

3+N 0.3 4 - - DS06D310V3 

3+N 0.5 4 - - DS06D310V5 

3+N 0.75 4 - - DS06D310V7 

3+N 1 4 - - DS06D31001 

3+N 1.6 4 - - DS06D311V6 

3+N 2 4 - - DS06D31002 

3+N 2.5 4 - - DS06D312V5 

3+N 3 4 - - DS06D31003 

3+N 3.5 4 - - DS06D313V5 

3+N 4 4 - - DS06D31004 

3+N 6 4 DS06B31006 DS06C31006 DS06D31006 

3+N 10 4 DS06B31010 DS06C31010 DS06D31010 

3+N 16 4 DS06B31016 DS06C31016 DS06D31016 

3+N 20 4 DS06B31020 DS06C31020 DS06D31020 

3+N 25 4 DS06B31025 DS06C31025 DS06D31025 

3+N 32 4 DS06B31032 DS06C31032 DS06D31032 

3+N 40 4 DS06B31040 DS06C31040 DS06D31040 

3+N 50 4 DS06B31050 DS06C31050 DS06D31050 

3+N 63 4 DS06B31063 DS06C31063 DS06D31063 

4 0.3 4 - - DS06D400V3 

4 0.5 4 - - DS06D400V5 

4 0.75 4 - - DS06D400V7 

4 1 4 - - DS06D40001 

4 1.6 4 - - DS06D401V6 

4 2 4 - - DS06D40002 

4 2.5 4 - - DS06D402V5 

4 3 4 - - DS06D40003 

4 3.5 4 - - DS06D403V5 

4 4 4 - - DS06D40004 

4 6 4 DS06B40006 DS06C40006 DS06D40006 

4 10 4 DS06B40010 DS06C40010 DS06D40010 

4 16 4 DS06B40016 DS06C40016 DS06D40016 

4 20 4 DS06B40020 DS06C40020 DS06D40020 

4 25 4 DS06B40025 DS06C40025 DS06D40025 

4 32 4 DS06B40032 DS06C40032 DS06D40032 

4 40 4 DS06B40040 DS06C40040 DS06D40040 

4 50 4 DS06B40050 DS06C40050 DS06D40050 

4 63 4 DS06B40063 DS06C40063 DS06D40063




10kA (EN 60898) 

15kA (EN 60947-2) 


intervento 

B, C, D 

Applicazione 

Distribuzione 

industriale e terziario 

Dati 

tecnici 





Poli 1p 1p+N 2p 3p 3p+N 4p 


(EN 50022-DIN 46277) 

Norme EN 60898, EN 60947-2 

EN 20317 





Interruttori magnetotermici DH 

Corrente nominale da 0,3 a 63A 



cortocircuiti, in ambienti particolarmente severi. 


Gli interruttori magnetotermici TemDin2 sono stati costruiti in 

conformità alla Norma EN 60898 (caratteristiche di intervento B, C 

e D). 




Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN B 

Curva 

C D 

1 0.3 1 - - DH06D100V3 

1 0.5 1 - - DH06D100V5 

1 0.75 1 - - DH06D100V7 

1 1 1 - - DH06D10001 

1 1.6 1 - - DH06D101V6 

1 2 1 - - DH06D10002 

1 2.5 1 - - DH06D102V5 

1 3 1 - - DH06D10003 

1 3.5 1 - - DH06D103V5 

1 4 1 - - DH06D10004 

1 6 1 DH06B10006 DH06C10006 DH06D10006 

1 10 1 DH06B10010 DH06C10010 DH06D10010 

1 16 1 DH06B10016 DH06C10016 DH06D10016 

1 20 1 DH06B10020 DH06C10020 DH06D10020 

1 25 1 DH06B10025 DH06C10025 DH06D10025 

1 32 1 DH06B10032 DH06C10032 DH06D10032 

1 40 1 DH06B10040 DH06C10040 DH06D10040 

1 50 1 DH06B10050 DH06C10050 DH06D10050 

1 63 1 DH06B10063 DH06C10063 DH06D10063 

1+N 0.3 2 - - DH06D110V3 

1+N 0.5 2 - - DH06D110V5 

1+N 0.75 2 - - DH06D110V7 

1+N 1 2 - - DH06D11001 

1+N 1.6 2 - - DH06D111V6 

1+N 2 2 - - DH06D11002 

1+N 2.5 2 - - DH06D112V5 

1+N 3 2 - - DH06D11003 

1+N 3.5 2 - - DH06D113V5 

1+N 4 2 - - DH06D11004 

1+N 6 2 DH06B11006 DH06C11006 DH06D11006 

1+N 10 2 DH06B11010 DH06C11010 DH06D11010 

1+N 16 2 DH06B11016 DH06C11016 DH06D11016 

1+N 20 2 DH06B11020 DH06C11020 DH06D11020 

1+N 25 2 DH06B11025 DH06C11025 DH06D11025 

1+N 32 2 DH06B11032 DH06C11032 DH06D11032 

1+N 40 2 DH06B11040 DH06C11040 DH06D11040 

1+N 50 2 DH06B11050 DH06C11050 DH06D11050 

1+N 63 2 DH06B11063 DH06C11063 DH06D11063 

11


12 



10kA (EN 60898) 

15kA (EN 60947-2) 


intervento 

B, C, D 

Applicazione 

Distribuzione 


Interruttori magnetotermici DH 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN B 

Curva 

C D 

2 0.3 2 - - DH06D200V3 

2 0.5 2 - - DH06D200V5 

2 0.75 2 - - DH06D200V7 

2 1 2 - - DH06D20001 

2 1.6 2 - - DH06D201V6 

2 2 2 - - DH06D20002 

2 2.5 2 - - DH06D202V5 

2 3 2 - - DH06D20003 

2 3.5 2 - - DH06D203V5 

2 4 2 - - DH06D20004 

2 6 2 DH06B20006 DH06C20006 DH06D20006 

2 10 2 DH06B20010 DH06C20010 DH06D20010 

2 16 2 DH06B20016 DH06C20016 DH06D20016 

2 20 2 DH06B20020 DH06C20020 DH06D20020 

2 25 2 DH06B20025 DH06C20025 DH06D20025 

2 32 2 DH06B20032 DH06C20032 DH06D20032 

2 40 2 DH06B20040 DH06C20040 DH06D20040 

2 50 2 DH06B20050 DH06C20050 DH06D20050 

2 63 2 DH06B20063 DH06C20063 DH06D20063 

3 0.3 3 - - DH06D300V3 

3 0.5 3 - - DH06D300V5 

3 0.75 3 - - DH06D300V7 

3 1 3 - - DH06D30001 

3 1.6 3 - - DH06D301V6 

3 2 3 - - DH06D30002 

3 2.5 3 - - DH06D302V5 

3 3 3 - - DH06D30003 

3 3.5 3 - - DH06D303V5 

3 4 3 - - DH06D30004 

3 6 3 DH06B30006 DH06C30006 DH06D30006 

3 10 3 DH06B30010 DH06C30010 DH06D30010 

3 16 3 DH06B30016 DH06C30016 DH06D30016 

3 20 3 DH06B30020 DH06C30020 DH06D30020 

3 25 3 DH06B30025 DH06C30025 DH06D30025 

3 32 3 DH06B30032 DH06C30032 DH06D30032 

3 40 3 DH06B30040 DH06C30040 DH06D30040 

3 50 3 DH06B30050 DH06C30050 DH06D30050 

3 63 3 DH06B30063 DH06C30063 DH06D30063 

3+N 0.3 4 - - DH06D310V3 

3+N 0.5 4 - - DH06D310V5 

3+N 0.75 4 - - DH06D310V7 

3+N 1 4 - - DH06D31001 

3+N 1.6 4 - - DH06D311V6 

3+N 2 4 - - DH06D31002 

3+N 2.5 4 - - DH06D312V5 

3+N 3 4 - - DH06D31003 

3+N 3.5 4 - - DH06D313V5 

3+N 4 4 - - DH06D31004 

3+N 6 4 DH06B31006 DH06C31006 DH06D31006 

3+N 10 4 DH06B31010 DH06C31010 DH06D31010 

3+N 16 4 DH06B31016 DH06C31016 DH06D31016 

3+N 20 4 DH06B31020 DH06C31020 DH06D31020 

3+N 25 4 DH06B31025 DH06C31025 DH06D31025 

3+N 32 4 DH06B31032 DH06C31032 DH06D31032 

3+N 40 4 DH06B31040 DH06C31040 DH06D31040 

3+N 50 4 DH06B31050 DH06C31050 DH06D31050 

3+N 63 4 DH06B31063 DH06C31063 DH06D31063 

4 0.3 4 - - DH06D400V3 

4 0.5 4 - - DH06D400V5 

4 0.75 4 - - DH06D400V7 

4 1 4 - - DH06D40001 

4 1.6 4 - - DH06D401V6 

4 2 4 - - DH06D40002 

4 2.5 4 - - DH06D402V5 

4 3 4 - - DH06D40003 

4 3.5 4 - - DH06D403V5 

4 4 4 - - DH06D40004 

4 6 4 DH06B40006 DH06C40006 DH06D40006 

4 10 4 DH06B40010 DH06C40010 DH06D40010 

4 16 4 DH06B40016 DH06C40016 DH06D40016 

4 20 4 DH06B40020 DH06C40020 DH06D40020 

4 25 4 DH06B40025 DH06C40025 DH06D40025 

4 32 4 DH06B40032 DH06C40032 DH06D40032 

4 40 4 DH06B40040 DH06C40040 DH06D40040 

4 50 4 DH06B40050 DH06C40050 DH06D40050 

4 63 4 DH06B40063 DH06C40063 DH06D40063




10kA (EN 60947-2) 

Applicazione 

Distribuzione industriale 

e terziario 

Dati 

tecnici 

Tensione nominale 1polo 230V / 240V~ 

2, 3 e 4 poli 400V / 415V~ 


Tensione di isolamento 440 V~ 



Poli 1p 2p 3p 4p 


(EN 50022-DIN 46277) 

Norme EN 60947-2 






10kA (EN 60898) 

15kA (EN 60947-2) 


intervento 

C 

Interruttori magnetotermici 

80, 100 and 125A 

Interruttori magnetotermici TH 


Gli interruttori magnetotermici serie TH sono ideali per la 


cortocircuiti laddove sono presenti carichi elevati. 


Gli interruttori magnetotermici serie TH possono essere scelti in 

funzione di una delle seguenti caratteristiche: 

- Curva B: intervento magnetico = 3,2 – 4,8 In 

- Curva C: intervento magnetico = 6 - 9 In 


Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN B 

Curva 

C D 

1 80A 1.5 THB10 I 80 THC10 I 80 THD10 I 80 



2 80A 3 THB10 II 80 THC10 II 80 THD10 II 80 



3 80A 4.5 THB10 III 80 THC10 III 80 THD10 III 80 



4 80A 6 THB10 IIII 80 THC10 IIII 80 THD10 IIII 80 



Accessoriabili Interruttori magnetotermici DH125 



Tensione di isolamento 500 V 



Poli 1p 2p 3p 4p 


(EN 50022-DIN 46277) 

Norme EN 60898, EN 60947-2 





Applicazione 

Distribuzione 


Dati 

tecnici 




cortocircuiti. 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Codice 

1 80A 1.5 DH12C10080 

1 100A 1.5 DH12C10100 

1 125A 1.5 DH12C10125 

2 80A 3 DH12C20080 

2 100A 3 DH12C20100 

2 125A 3 DH12C20125 

3 80A 4.5 DH12C30080 

3 100A 4.5 DH12C30100 

3 125A 4.5 DH12C30125 

4 80A 6 DH12C40080 

4 100A 6 DH12C40100 

4 125A 6 DH12C40125 

13

Protezione delle persone 


14 



4,5 e 6kA 


intervento 

B, C 

Tipo 

A, AC 

Sensibilità 

30, 300 mA 

Dati 

tecnici 



Temperatura 30oC Curve B, C 

Sensibilità 30, 300 mA 

Tipo A, AC 

Morsetti per cavi 25 mm2 flessibile / 35 mm2 rigido 

Durata elettrica 20,000 







10kA 


intervento 

B, C 

Tipo 

A 

Sensibilità 

30 mA 

Dati 

tecnici 



Temperatura 30oC Curve B, C 

Sensibilità 30 mA 

Tipo A 

Morsetti per cavi 25 mm2 flessibile/35 mm 2 rigido 


Interruttori magnetotermici differenziali 

ZDE, ZDS e ZDH 

Interruttori magnetotermici differenziali ZDE e ZDS 


Gli interruttori magnetotermici differenziali garantiscono la totale sicurezza infatti: 

- Proteggono le persone dall’elettrocuzione causata dal contatto diretto o 

indiretto con parti in tensione (30mA). Essi inoltre proteggono dagli incendi 

causati da guasti dell’isolamento dei conduttori (300mA). 

- Proteggono i circuiti anche da sovraccarichi e corto circuiti. 

Sono dotati di indicatore di intervento per corrente differenziale, nonché di tasto di 

prova della funzionalità. 

Tipo AC 

Protezione contro correnti differenziali sinusoidali. Per applicazioni domestiche e 

nel terziario. 

Tipo A 

Protezione contro correnti differenziali sinusoidali e pulsanti con o senza 

componente continua. Per installazioni industriali e nel terziario. 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Icn 

(kA) 

Sensibilità 

(mA) 

Tipo Codice 

1+N 

1+N 

6 

10 

2 

2 

4,5 

4,5 

30 

30 

AC 

AC 

ZDE046/2/003-AC 

ZDE0410/2/003-AC 

1+N 

1+N 

1+N 

16 

20 

25 

2 

2 

2 

4,5 

4,5 

4,5 

30 

30 

30 

AC 

AC 

AC 

ZDE0416/2/003-AC 

ZDE0420/2/003-AC 

ZDE0425/2/003-AC 

1+N 32 2 4,5 30 AC ZDE0432/2/003-AC 

1+N 

1+N 

6 

10 

2 

2 

6 

6 

30 

30 

AC 

AC 

ZDS046/2/003-AC 

ZDS0410/2/003-AC 

1+N 

1+N 

1+N 

16 

20 

25 

2 

2 

2 

6 

6 

6 

30 

30 

30 

AC 

AC 

AC 

ZDS0416/2/003-AC 

ZDS0420/2/003-AC 

ZDS0425/2/003-AC 

1+N 

1+N 

32 

40 

2 

2 

6 

6 

30 

30 

AC 

AC 

ZDS0432/2/003-AC 

ZDS0440/2/003-AC 

1+N 6 2 6 300 AC ZDS046/2/03-AC 

1+N 

1+N 

1+N 

10 

16 

20 

2 

2 

2 

6 

6 

6 

300 

300 

300 

AC 

AC 

AC 

ZDS0410/2/03-AC 

ZDS0416/2/03-AC 

ZDS0420/2/03-AC 

1+N 

1+N 

1+N 

25 

32 

40 

2 

2 

2 

6 

6 

6 

300 

300 

300 

AC 

AC 

AC 

ZDS0425/2/03-AC 

ZDS0432/2/03-AC 

ZDS0440/2/03-AC 

1+N 

1+N 

1+N 

6 

10 

16 

2 

2 

2 

6 

6 

6 

30 

30 

30 

A 

A 

A 

ZDS046/2/003-A 

ZDS0410/2/003-A 

ZDS0416/2/003-A 

1+N 

1+N 

1+N 

20 

25 

32 

2 

2 

2 

6 

6 

6 

30 

30 

30 

A 

A 

A 

ZDS0420/2/003-A 

ZDS0425/2/003-A 

ZDS0432/2/003-A 

1+N 40 2 6 30 A ZDS0440/2/003-A 

1+N 

1+N 

6 

10 

2 

2 

6 

6 

300 

300 

A 

A 

ZDS046/2/03-A 

ZDS0410/2/03-A 

1+N 

1+N 

1+N 

16 

20 

25 

2 

2 

2 

6 

6 

6 

300 

300 

300 

A 

A 

A 

ZDS0416/2/03-A 

ZDS0420/2/03-A 

ZDS0425/2/03-A 

1+N 

1+N 

32 

40 

2 

2 

6 

6 

300 

300 

A 

A 

ZDS0432/2/03-A 

ZDS0440/2/03-A 

*Contattare Terasaki per curva B. 

Interruttori magnetotermici differenziali ZDH 

(1 modulo + neutro) 


In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Sensibilità 

mA 

Tipo 

B 

Curva 

C 

6 1 30 A ZDH041P/06B/003-A ZDH041P/06C/003-A 





* Non commercializzati in Italia. Solo per il mercato del Regno Unito.




Non accessoriabili 

Tipo 

AC 

Sensibilità 

30 mA 

Dati 

tecnici 

Tensione nominale 230V~ (V 127V) 

min 


Corrente nominale 25 e 40A 

Corrente differenziale 30mA 

Tipo AC 

Morsetti per cavi 25 mm2 Norme EN 61008-1 

Interruttori differenziali FIE 


Interruttori differenziali progettati per interrompere il circuito in caso di 

contatto diretto o indiretto o di dispersione verso terra con corrente 

differenziale maggiore di 30mA. Gli interruttori differenziali devono essere 

protetti da sovraccarichi e cortocircuiti da un interruttore magnetotermico o 

da un fusibile. 

Tipo AC 

Protezione contro correnti differenziali sinusoidali. Per applicazioni 

domestiche e nel terziario. 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Sensibilità 

mA 

Tipo Codice 

2 25 2 30 AC FIEP25/2/003 

2 40 2 30 AC FIEP40/2/003 

15


16 

Accessoriabili ZFI 

Non accessoriabili PFI 

Tipo 

AC, A, S 

Sensibilità 

10, 30, 300 mA 

Dati 

tecnici 

Tensione nominale 2 Poli 230V / 400V~ 

4 Poli 400V / 415V~ 


Temperatura 30oC Potere di interruzione e di chiusura Im=I∆m 

In 2p 4p 

25-40 500 500 

63 630 630 

80 800 500 

100 1000 630 

Sensibilità 10, 30, 300 mA 

Tipo AC, A, S 







Contatti ausiliari per interruttori differenziali ZFI 

Si agganciano sul lato destro. 

CA: contatto ausiliario in commutazione 

CD: contatto di allarme in commutazione 

Moduli 

DIN 

Descrizione Codice 

1/2 1 CA/CD AUXZFI1 

1/2 1 CA + 1CA/CD AUXZFI2 



Interruttori differenziali ZFI, PFI 


Interruttori differenziali progettati per interrompere il circuito in caso di contatto 

diretto o indiretto o di dispersione verso terra con corrente differenziale 10, 30, 

300mA. Gli interruttori differenziali devono essere protetti da sovraccarichi e 

cortocircuiti da un interruttore magnetotermico o da un fusibile. 

Tipo AC 

Protezione contro correnti differenziali sinusoidali. Per applicazioni domestiche 

e nel terziario. 

Tipo A 


componente continua. Per installazioni industriali e nel terziario. Il tipo A-S 

(selettivo) interviene con un tempo di ritardo per assicurare selettività con gli 

interruttori differenziali a valle. Per installazioni industriali e nel terziario. 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Sensibilità 

mA 

Tipo Codice 

2 25 2 30 A ZFI25/2/003-A 

2 40 2 30 A ZFI40/2/003-A 

2 63 2 30 A ZFI63/2/003-A 

2 80 2 30 A ZFI80/2/003-A 

2 100 2 30 A ZFI100/2/003-A 

2 25 2 300 A ZFI25/2/03-A 

2 40 2 300 A ZFI40/2/03-A 

2 63 2 300 A ZFI63/2/03-A 

2 80 2 300 A ZFI80/2/03-A 

2 100 2 300 A ZFI100/2/03-A 

4 25 4 30 A ZFI25/4/003-A 

4 40 4 30 A ZFI40/4/003-A 

4 63 4 30 A ZFI63/4/003-A 

4 25 4 300 A ZFI25/4/03-A 

4 40 4 300 A ZFI40/4/03-A 

4 63 4 300 A ZFI63/4/03-A 

4 80 4 300 A ZFI80/4/03-A 

4 100 4 300 A ZFI100/4/03-A 

2 40 2 300 A-S ZFI40/2/03-S 

2 63 2 300 A-S ZFI63/2/03-S 

4 40 4 300 A-S ZFI40/4/03-S 

4 63 4 300 A-S ZFI63/4/03-S 

2 16 2 10 AC ZFI16/2/001-AC 

2 25 2 30 AC ZFI25/2/003-AC 

2 40 2 30 AC ZFI40/2/003-AC 

2 63 2 30 AC ZFI63/2/003-AC 

2 80 2 30 AC ZFI80/2/003-AC 

2 100 2 30 AC ZFI100/2/003-AC 

2 25 2 300 AC ZFI25/2/03-AC 

2 40 2 300 AC ZFI40/2/03-AC 

2 63 2 300 AC ZFI63/2/03-AC 

2 80 2 300 AC ZFI80/2/03-AC 

2 100 2 300 AC ZFI100/2/03-AC 

4 25 4 30 AC ZFI25/4/003-AC 

4 40 4 30 AC ZFI40/4/003-AC 

4 63 4 30 AC ZFI63/4/003-AC 

4 25 4 300 AC ZFI25/4/03-AC 

4 40 4 300 AC ZFI40/4/03-AC 

4 63 4 300 AC ZFI63/4/03-AC 

4 80 4 300 AC ZFI80/4/03-AC 

4 100 4 300 AC ZFI100/4/03-AC 

2 25 2 30 AC PFI25/2/003-AC 

2 40 2 30 AC PFI40/2/003-AC 

2 63 2 30 AC PFI63/2/003-AC 

2 25 2 300 AC PFI25/2/03-AC 

2 40 2 300 AC PFI40/2/03-AC 

2 63 2 300 AC PFI63/2/03-AC 

4 25 4 30 AC PFI25/4/003-AC 

4 40 4 30 AC PFI40/4/003-AC 

4 63 4 30 AC PFI63/4/003-AC 

4 25 4 300 AC PFI25/4/03-AC 

4 40 4 300 AC PFI40/4/03-AC 

4 63 4 300 AC PFI63/4/03-AC






Tipo 

AC, A, S 

Sensibilità 

10, 30, 300, 

500mA 

Dati 

tecnici 

Tensione nominale 2 Poli 230V/400V˜ 4 Poli 400V/415V˜ Frequenza 50 / 60 Hz 

Temperatura 30ºC 

Potere di chiusura e di 

c.to c.to nominale 

I∆m=1000A 

Sensibilità 10, 30, 300 e 500 mA 

Tempo di intervento < 30ms 

Poli 2 e 4 

Tipo AC, A, S 





Interruttori differenziali ZDF 


Interruttori differenziali progettati per interrompere il circuito in caso di 

contatto diretto o indiretto o di dispersione verso terra con corrente 

differenziale maggiore di 10, 30, 300 o 500mA. Gli interruttori differenziali 

devono essere protetti da sovraccarichi e cortocircuiti da un interruttore 

magnetotermico o da un fusibile. 

Tipo AC 



Tipo A 


componente continua. Per installazioni industriali e terziario. Il tipo A-S 

(selettivo) interviene con un tempo di ritardo, per assicurare selettività con gli 

interruttori differenziali a valle. Per installazioni industriali e nel terziario. 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Sensibilità 

A 

Tipo Codice 

2 16 2 0,01 AC ZDF0816/2/001-AC 

2 25 2 0,03 AC ZDF0825/2/003-AC 

2 40 2 0,03 AC ZDF0840/2/003-AC 

2 63 2 0,03 AC ZDF0863/2/003-AC 

2 80 2 0,03 AC ZDF0880/2/003-AC 

2 25 2 0,3 AC ZDF0825/2/03-AC 

2 40 2 0,3 AC ZDF0840/2/03-AC 

2 63 2 0,3 AC ZDF0863/2/03-AC 

2 80 2 0,3 AC ZDF0880/2/03-AC 

2 25 2 0,5 AC ZDF0825/2/05-AC 

2 40 2 0,5 AC ZDF0840/2/05-AC 

2 63 2 0,5 AC ZDF0863/2/05-AC 

2 80 2 0,5 AC ZDF0880/2/05-AC 

4 25 4 0,03 AC ZDF0825/4/003-AC 

4 40 4 0,03 AC ZDF0840/4/003-AC 

4 63 4 0,03 AC ZDF0863/4/003-AC 

4 80 4 0,03 AC ZDF0880/4/003-AC 

4 25 4 0,3 AC ZDF0825/4/03-AC 

4 40 4 0,3 AC ZDF0840/4/03-AC 

4 63 4 0,3 AC ZDF0863/4/03-AC 

4 80 4 0,3 AC ZDF0880/4/03-AC 

4 25 4 0,5 AC ZDF0825/4/05-AC 

4 40 4 0,5 AC ZDF0840/4/05-AC 

4 63 4 0,5 AC ZDF0863/4/05-AC 

4 80 4 0,5 AC ZDF0880/4/05-AC 

2 25 2 0,03 A ZDF0825/2/003-A 

2 40 2 0,03 A ZDF0840/2/003-A 

2 63 2 0,03 A ZDF0863/2/003-A 

2 80 2 0,03 A ZDF0880/2/003-A 

2 25 2 0,3 A ZDF0825/2/03-A 

2 40 2 0,3 A ZDF0840/2/03-A 

2 63 2 0,3 A ZDF0863/2/03-A 

2 80 2 0,3 A ZDF0880/2/03-A 

2 25 2 0,5 A ZDF0825/2/05-A 

2 40 2 0,5 A ZDF0840/2/05-A 

2 63 2 0,5 A ZDF0863/2/05-A 

2 80 2 0,5 A ZDF0880/2/05-A 

4 25 4 0,03 A ZDF0825/4/003-A 

4 40 4 0,03 A ZDF0840/4/003-A 

4 63 4 0,03 A ZDF0863/4/003-A 

4 80 4 0,03 A ZDF0880/4/003-A 

4 25 4 0,3 A ZDF0825/4/03-A 

4 40 4 0,3 A ZDF0840/4/03-A 

4 63 4 0,3 A ZDF0863/4/03-A 

4 80 4 0,3 A ZDF0880/4/03-A 

4 25 4 0,5 A ZDF0825/4/05-A 

4 40 4 0,5 A ZDF0840/4/05-A 

4 63 4 0,5 A ZDF0863/4/05-A 

4 80 4 0,5 A ZDF0880/4/05-A 

2 63 2 0,3 S ZDF0863/2/03-S 

2 80 2 0,3 S ZDF0880/2/03-S 

2 63 2 0,5 S ZDF0863/2/05-S 

2 80 2 0,5 S ZDF0880/2/05-S 

4 63 4 0,3 S ZDF0863/4/03-S 

4 80 4 0,3 S ZDF0880/4/03-S 

4 63 4 0,5 S ZDF0863/4/05-S 

4 80 4 0,5 S ZDF0880/4/05-S 

17




18 

Tipo 

AC, A, S 

Sensibilità 

30, 300, 500, 

1000mA 

Dati 

tecnici 

Tensione nominale 2 Poli 230V˜ 4 Poli 400V˜ Tensione di isolamento 500V 

Tensione minima 

tasto di prova 170V 


Temperatura 30ºC 

Sensibilità 30, 300, 500 e 1000 mA 

Tempo di intervento < 30ms 

Poli 2 e 4 

Tipo AC, A, S 


Accoppiamento sul lato destro dell’interruttore associato 


Blocchi differenziali ZD 


Blocchi differenziali accoppiabili agli interruttori magnetotermici DE, DS, DH 

progettati per interrompere il circuito in caso di contatto diretto o indiretto o di 

dispersione verso terra con corrente differenziale maggiore di 30, 300, 500 o 

1000mA. 

Tipo AC 



Tipo A 


componente continua. Per installazioni industriali e nel terziario. Il tipo A-S 

(selettivo) interviene con un tempo di ritardo preimpostato per assicurare la 

selettività con gli interruttori differenziali a valle. Per installazioni industriali e 

nel terziario. 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Sensibilità 

A 

Tipo Codice 

2 25 2 0,03 AC ZD0625/2/003-AC 

2 63 2 0,03 AC ZD0663/2/003-AC 

2 25 2 0,3 AC ZD0625/2/03-AC 

2 63 2 0,3 AC ZD0663/2/03-AC 

2 25 2 0,5 AC ZD0625/2/05-AC 

2 63 2 0,5 AC ZD0663/2/05-AC 

4 25 3 0,03 AC ZD0625/4/003-AC 

4 63 3 0,03 AC ZD0663/4/003-AC 

4 25 3 0,3 AC ZD0625/4/03-AC 

4 63 3 0,3 AC ZD0663/4/03-AC 

4 25 3 0,5 AC ZD0625/4/05-AC 

4 63 3 0,5 AC ZD0663/4/05-AC 

2 25 2 0,03 A ZD0625/2/003-A 

2 63 2 0,03 A ZD0663/2/003-A 

2 25 2 0,3 A ZD0625/2/03-A 

2 63 2 0,3 A ZD0663/2/03-A 

2 25 2 0,5 A ZD0625/2/05-A 

2 63 2 0,5 A ZD0663/2/05-A 

4 25 3 0,03 A ZD0625/4/003-A 

4 63 3 0,03 A ZD0663/4/003-A 

4 25 3 0,3 A ZD0625/4/03-A 

4 63 3 0,3 A ZD0663/4/03-A 

4 25 3 0,5 A ZD0625/4/05-A 

4 63 3 0,5 A ZD0663/4/05-A 

2 25 2 0,3 S ZD0625/2/03-S 

2 63 2 0,3 S ZD0663/2/03-S 

2 25 2 1 S ZD0625/2/1-S 

2 63 2 1 S ZD0663/2/1-S 

4 25 3 0,3 S ZD0625/4/03-S 

4 63 3 0,3 S ZD0663/4/03-S 

4 25 3 1 S ZD0625/4/1-S 

4 63 3 1 S ZD0663/4/1-S




Tipo 

AC, A, S 

Sensibilità 

30, 300mA 

Dati 

tecnici 

Tensione nominale 2 Poli 230V/240V˜ 4 Poli 400V/415V˜ Frequenza 50 / 60 Hz 

Sensibilità 30, 300mA 

Poli 2, 3 e 4 

Tipo AC, A, S 

Morsetti per cavi 70 mm2 Accoppiamento sul lato sinistro dell’interruttore associato 

Blocchi differenziali NFE 

Corrente nominale 125A 

Blocchi differenziali accoppiabili agli interruttori magnetotermici TH progettati 

per interrompere il circuito in caso di contatto diretto o indiretto o di 

dispersione verso terra con corrente differenziale maggiore di 30 o 300mA. 

Tipo AC 


domestiche e terziario. 

Tipo A 


componente continua. Per installazioni industriali e terziario. Il tipo A-S 

(selettivo) interviene con un tempo di ritardo preimpostato per assicurare la 

selettività con gli interruttori differenziali a valle. Per installazioni industriali e 

terziario. 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Sensibilità 

mA 

Tipo Codice 

2 125 6 30 AC NFEAC-2030 

2 125 6 300 AC NFEAC-2300 

3 125 6 30 AC NFEAC-3030 

3 125 6 300 AC NFEAC-3300 

4 125 6 30 AC NFEAC-4030 

4 125 6 300 AC NFEAC-4300 

2 125 6 30 A NFEA-2030 

2 125 6 300 A NFEA-2300 

3 125 6 30 A NFEA-3030 

3 125 6 300 A NFEA-3300 

4 125 6 30 A NFEA-4030 

4 125 6 300 A NFEA-4300 

3 125 6 300 A-S NFEAS-3300 

4 125 6 300 A-S NFEAS-4300 

19

Dispositivi ausiliari e accessori 


Corrente nominale 6A 


Temperatura 30o prestazione 

C 

AC14 Ue 230V 400V 

Ie 8A 5A 

AC15 Ue 230V 400V 

Ie 5A 3A 

Morsetti per cavi 2.5 mm2 Durata elettrica 30,000 



EN 60947-5-1 


20 

Applicazione 

Distribuzione 


Dati 

tecnici 

Dati 

tecnici 

Bobina di sgancio YDS 

Tensione nominale U 12-48V~= 110-415V~ 110-125V= 

e 


Temperatura 30oC Tensione di funzionamento 70-110% Ue 

Morsetti per cavi 2.5 mm2 Norme EN60947-1 

Bobina di minima tensione YDU 

Tensione nominale U 24V~/= 48V~/= 230V~ 

e 


Temperatura 30oC Prestazione 

Tensione di sgancio 0.55Ue(+/-10%) 

Tensione di riarmo >=0.55 Ue(+/-10%) 

Regolaz. tempo di intervento 0-300 ms 

Morsetti per cavi 2.5 mm2 Norme EN 60947-1 


Dispositivi ausiliari 

Dispositivi ausiliari per interruttori DE, DS, DH, 

ZD, DD 

Sono utilizzati per la segnalazione ottica e acustica dello stato del 

circuito, o per un controllo ed azionamento a distanza del circuito 

elettrico. 

Contatto ausiliario o di allarme YDA 

Due contatti in scambio che includono entrambe le seguenti 

funzioni: 

- Contatto ausiliario: per la segnalazione dello stato del dispositivo 

di protezione (aperto/chiuso) 

- Contatto di allarme: per segnalare l’intervento automatico del 

dispositivo di protezione (per sovraccarico o cortocircuito per gli 

interruttori magnetotermici e per corrente differenziale per gli 

interruttori differenziali) 

L’utente può facilmente commutare la funzione del contatto tra 

ausiliario e allarme. La commutazione è semplice e non influenza il 

funzionamento dell’interruttore. 

Possono essere montati sul lato sinistro dell’interruttore, 

magnetotermico o differenziale, fino a tre moduli YDA, contatto 

aux/allarme, o YDU, bobina di minima tensione, o YDS, bobina di 

sgancio. 

Moduli 

DIN 


1 Contatto ausiliario/allarme di scambio YDA40 

Bobina di sgancio YDS 

La bobina di sgancio YDS permette l’apertura del circuito a 

distanza tramite un pulsante o altro dispositivo di controllo. 

Bobina di tensione minima YDU 

La bobina di minima tensione YDU sgancia gli interruttori 

magnetotermici, differenziali e magnetotermici differenziali 

se la tensione scende al di sotto del 45~65% della tensione 

Ue. La regolazione del tempo di intervento permette un 

ritardo fino a 300ms. 

Possono essere montati sul lato sinistro dell’interruttore, 

magnetotermico o differenziale, fino a tre moduli YDA, 

contatto aux/allarme, o YDU, bobina di minima tensione, o 

YDS, bobina di sgancio. 

Moduli 

DIN 


1 Bobina di sgancio 12-48 Vca/cc YDS04 

1 Bobina di sgancio 110-415 Vca e 110-125 Vcc YDS40 

1 Bobina di minima tensione 24Vca/cc 0-300ms reg. YDU02 

1 Bobina di minima tensione 48Vca/cc 0-300ms reg. YDU04 

1 Bobina di minima tensione 230Vca 0-300ms reg. YDU23


Corrente nominale 5A a 250V~ (AC11) 

0.5A a 220V= (DC11) 

Temperatura 30oC Morsetti per cavi 2.5 mm2 Durata elettrica 20,000 




Dati 

tecnici 

Bobina di sgancio 

THSHT60 THSHT415 

Tensione nominale 24-60V~ 110-415V~ 

24-48V= 110-125V= 

Prestazione Tensione Corrente 

nominale nominale 

110V~ 0.3A 

230V~ 0.6A 

400V~ 1.0A 

Morsetti per cavi 2.5 mm2 〈 Dettagli tecnici: pagina: 59 


Applicazione 

Distribuzione 


Dati 

tecnici 

Dispositivi ausiliari 

Dispositivi ausiliari e accessori per 

interruttori TH 

Sono utilizzati per la segnalazione ottica e acustica dello stato 

del circuito, o per un controllo a distanza del circuito elettrico. 

Contatto ausiliario o di allarme AUXTH 

Permette di controllare lo stato dell’interruttore TH (aperto / 

chiuso) o l’intervento per sovracorrente. 

Viene montato sul lato destro del’interruttore. 

Moduli 

DIN 


1/2 1 CA/CD AUXTH1 

1/2 1 CA + 1CA/CD AUXTH2 

Nota: CA: contatto ausiliario di scambio 

CD: contatto di allarme di scambio 

Bobina di sgancio THSHT 

La bobina di sgancio YDS permette l’apertura del circuito a 

distanza tramite un pulsante o altro dispositivo di controllo. Può 

essere agganciata su entrambi i lati dell’interruttore. 

Moduli 

DIN 


1 Bobina di sgancio 110-415 Vca e 110-125 Vcc THSHT415 

1 Bobina di sgancio 24-60 Vca e 24-48 Vcc THSHT60 

Separatore CNP 1/2 modulo 

Il separatore CNP si adatta a entrambi i lati 

dell’apparecchiatura TemDin 2 e permette una sicura 

dispersione del calore quando vari dispositivi sono montati 

in sequenza sulla stessa guida. 

Moduli 

DIN 


1/2 Separatore CNCP 

21


Norme VDE 0660 part 500 

DIN EN 60439-1; 1994 

materiale delle sbarre E-CU-F25 

materiale dell’isolante PC/ABS-Blend 

UL 94-VO 

Sezioni delle sbarre 10, 12, 16 and 20 mm2 Max. tensione di funzionamento 500 V 

Tensione nominale 415 V 

Tensione di impulso 4 kV 

tenuta al corto circuito 25 kA 

Stabilità climatica DIN 40046 IEC 68-2 

Gruppo dell’isolamento VDE0110, part 1; 4/1997 (IEC 664) 

- categoria di sovratensione III 

- grado di inquinamento 2 


22 

Applicazione 

Distribuzione 


Dati 

tecnici 

Portata 

Sbarre di distribuzione a pettine e accessori 

Sistemi di distribuzione a sbarra 

Sbarra isolata terminale a forcella 

Poli Descrizione Codice 

12 Sbarra a forcella 1p 210mm s=10mm 2 G1L-210/10 

56 Sbarra a forcella 1p 1000mm s=16mm 2 G1L-1000/16 

6x2 Sbarra a forcella 2p 210mm s=10mm 2 G2L-210/10 







27x2 Sbarra a forcella 3p fase/N 1000mm s=16mm 2 GRST+N-1000/16 

Terminale a forcella s=25mm 2 AS/25-GN 

1 Coperchio di protezione forchetta/linguetta (5 unità) CTPH5 

Tappo chiusura laterale 2p/10 EK-C-2 


Tappo chiusura laterale 2p e 3p/16 EK-C-2+3 


Sbarra isolata terminale a linguetta piatta 

Poli Descrizione Codice 

12 Sbarra a linguetta piatta 1p 210mm s=10mm 2 S1L-210/10 

56 Sbarra a linguetta piatta 1p 1000mm s=16mm 2 S1L-1000/16 

6x2 Sbarra a linguetta piatta 2p 210mm s=10mm 2 S2L-210/10 







Terminale a linguetta piatta s=25mm 2 AS/25-SN 

1 Coperchio di protezione forcella/linguetta (5 unità) CTPH5 



Tappo chiusura laterale 2p e 3p/16 EK-C-2+3 


1 polo 2, 3, 4 poli 

Alimentazione 

dall’estremità sezione mm2 Corrente max. 

10 12 16 20 10 16 

I /fase (A) S 63 65 80 90 63 80 

Alimentazione 

dal centro 

Corrente max. 

I /fase (A) S 

Corrente max. di alimentazione 

100 110 130 150 100 130 

I /fase E Dipende dalla sezione del collegamento 

Se l’alimentazione è dal centro tenere conto che la somma delle correnti in uscita non sia superiore alla massima corrente 

I S /fase delle sbarre di distribuzione.

Comando e controllo 

Corrente nominale AC1 25A 32A 


Frequenza 

Min/max. Tambiente 50 / 60 Hz 

installazione -20 / 45 ºC 

Morsetti per cavi 1.5 mm2 min. / 10mm2 max. 

Specifiche della bobina 

- Tensione di comando 

- Tensione di 

230V~ 

funzionamento %Un 

- Autoconsumo in c.a. (VA) 

85-110% 

Potenza dissipata della bobina 4 4.5 

Potenza dissipata all’inserzione 

- Max tempo di alimentazione 

4 4.5 

della bobina illimitato 

Norme EN 60947-4-1 


Dati 

tecnici 

Dati 

tecnici 

Corrente nominale AC1 25A / 32A 

Tensione nominale 400 V~ 


Min/max.T installazione ambiente -20 / 45oC Morsetti per cavi 1.5 mm2 min. / 10mm2 max. 

Norme EN 60947-4-1 

Dati 

tecnici 

Corrente nominale AC1 5 A 



Min/max.T installazione ambiente -20 / 45oC Morsetti per cavi 6mm2 max. 

Norme EN 60669-2-2 

Contattori 

Contattori CDR 

Per il controllo a distanza di circuiti fino a 32A. La costruzione assicura un 

funzionamento silenzioso e di lunga durata. Segnalazione sul fronte della 

posizione dei contatti. Terminali sigillabili con viti imperdibili. 

Un blocco contatti principali e un blocco contatti ausiliari possono essere montati 

sul lato sinistro del contattore senza attrezzi, nel seguente ordine: 

Blocco contatti ausiliari + Blocco contatti principali + Contattore 

In tale maniera si possono ottenere le seguenti configurazioni: 

Blocco contatti Totale Moduli Blocco contatti 

Contattore 

principali CDC nº DIN ausiliari CDA 

1 Poli 2 Poli 2 Poli Poli CDR+CDC (max) 

1 - - 1 1 2 

- 1 - 2 1 2 

1 - 1 3 2 1 

- 1 1 4 2 1 

〈 Dimensioni: pagina: 90 In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Nº 

contatti 

Codice 

25 250V~ 1 1 NO CDR103/25 

32 250V~ 1 1 NO CDR103/32 

25 250V~ 1 2 NO CDR203/25 

32 250V~ 1 2 NO CDR203/32 

Blocco contatti principali CDC per CDR 

Il blocco contatti principali CDC aggiunge 2 poli da 25 o 32A. Accoppiando un 

blocco CDC con un contattore CDR o CDO a 1polo si ottiene un contattore a 3 

poli e accoppiando con un contattore CDR o CDO a 2 poli si ottiene un 

contattore a 4 poli. Il blocco CDC si monta sul lato sinistro del contattore e non 

sono necessari attrezzi o cablaggi addizionali. 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Nº 

contatti 

Codice 

25 400V~ 1 2 NO CDC2520 

32 400V~ 1 2 NO CDC3220 

Blocco contatti ausiliari CDA 

I blocchi contatti ausiliari CDA in 1/2 modulo permettono la segnalazione a 

distanza dello stato del contattore e il comando/controllo di altri dispositivi. I 

blocchi contatti ausiliari possono essere fissati sui contattori CDR e CDO e sui 

teleruttori ID senza l’uso di attrezzi. Possono essere fissati fino a 2 blocchi 

contatti ausiliari su ogni dispositivo, in dipendenza dal tipo e dal numero dei 

blocchi contatti principali. 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Nº 

contatti 

Codice 

5 250V~ 1/2 1 Scambio CDA0510 

5 250V~ 1/2 1NO+1NC CDA0520 

23


Corrente nominale AC1 25A 32A 


Frequenza 


installazione -20 / 45oC Morsetti per cavi 1.5 mm2 min. / 10mm2 max. 



- Tensione di 

230V~ 



85-110% 

Potenza dissipata dalla bobina 4 4.5 

Potenza dissipata all’inserzione 


4 4.5 

della bobina Illimitato 

Norme EN 60947-4-1 






Min/max. T installazione -20 / 45 ambiente oC Morsetti per cavi 1.5 mm2 min. / 

10mm2 max. 

Norme EN 60947-4-1 




Min/max. T installazione ambiente -20 / 45oC Morsetti per cavi 6mm2 max. 

Norme EN 60669-2-2 

24 

Dati 

tecnici 

Dati 

tecnici 

Dati 

tecnici 

Contattori CDO 

Contattori con selettore sul fronte a tre posizioni che permette di gestire 

l’accensione e lo spegnimento di dispositivi fino a 32A: 

STOP - Contatti permanentemente aperti 

AUTO - Funzionamento normale 

PERM. - Contatti permanentemente chiusi 

Contattori 

La costruzione assicura un funzionamento silenzioso e di lunga durata. 

Segnalazione sul fronte della posizione dei contatti. Terminali sigillabili con viti 

imperdibili. 

Un blocco contatti principali e un blocco contatti ausiliari possono essere montati 

sul lato sinistro del contattore senza attrezzi, nel seguente ordine: 


Blocco contatti Totale Moduli Blocco contatti 

Contattore 

principale CDO n° DIN ausiliari CDA 

1 Polo 2 Poli 2 Poli Poli CDO+CDC (max) 

1 - - 1 1 2 

- 1 - 2 1 2 

1 - 1 3 2 1 

- 1 1 4 2 1 

In Moduli Nº 

Codice 

(A) DIN contatti 

25 250V~ 1 2 NO CDO203/25 

32 250V~ 1 2 NO CDO203/32 

Blocco contatti principali CDC per CDO 

Il blocco contatti principali CDC aggiunge 2 poli da 25 o 32A. Accoppiando un 

blocco CDC con un contattore CDR o CDO a 1polo si ottiene un contattore a 3 

poli e accoppiando con un contattore CDR o CDO a 2 poli si ottiene un 

contattore a 4 poli. Il blocco CDC si monta sul lato sinistro del contattore e non 

sono necessari attrezzi o cablaggi addizionali. 

In Moduli Nº 

Codice 

(A) DIN contatti 

25 400V~ 1 2 NO CDC2520 

32 400V~ 1 2 NO CDC3220 


I blocchi contatti ausiliari CDA in 1/2 modulo permettono la segnalazione a 


blocchi contatti ausiliari possono essere fissati sui contattori CDR e CDO e sui 

teleruttori ID senza l’uso di attrezzi. Possono essere fissati fino a 2 blocchi contatti 

ausiliari su ogni dispositivo, in dipendenza dal tipo e dal numero dei blocchi 

contatti principali. 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Nº 

contatti 

Codice 

5 250V~ 1/2 1 Scambio CDA0510 

5 250V~ 1/2 1NO+1NC CDA0520


Dati 

tecnici 

Corrente nominale AC1 25A 40A 63A 


Frequenza 


installazione -20 / 45oC Morsetti dei cavi 10mm2 (25A) / 25mm2 (40-63A) 



- Tensione di 

220/240 V 



85-110% 

Potenza dissipata dalla bobina 4.4-8.4 7 7 

Potenza dissipata all’inserzione 14-18 33-45 33-45 

- Protezione con fusibile 35 A 63 A 80 A 

Norme EN 60947-4-1 



Dati 

tecnici 




Min/max. T installazione ambiente -20 / 45oC Morsetti per cavi 6mm2 max. 

Norme EN 60669-2-2 

Contattori 

Contattori CDI 

Per applicazioni commerciali e industriali. Da 25A a 63A, con segnalazione sul 

fronte della posizione dei contatti. Terminali sigillabili con viti imperdibili. 

Contattore Totale nº Moduli DIN Blocco CDI AUX 

4 Poli di Poli CDI+CDI AUX (max) 

1 4 2 or 3 + 1/2 1 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Contatti Codice 

25 400V~ 2 4 NO CDI406/25 

40 400V~ 3 4 NO CDI406/40 

63 400V~ 3 4 NO CDI406/63 

Blocco contatti ausiliari CDI 

I blocchi contatti ausiliari CDI in 1/2 modulo permettono la segnalazione a 


blocchi contatti ausiliari possono essere fissati sui contattori CDI senza l’uso di 

attrezzi. 

In Moduli 


(A) DIN 

6 400V~ 1/2 1NO+1NC CDI0620 

25





Min/max. T installazione ambiente -20 / 45oC Carico max 

-Incandescenza & alogene 

16 A 32A 

(lampade da 40 a 200W) 3000W 4000W 

-Fluorescenti, compensate (cosϕ=0,9) 

serie 3000VA 4000VA 

parallelo 2500VA 3200VA 

-Fluorescenti, non compensate (cosϕ=0,5) 

1800VA 2200VA 

Morsetti per cavi 1.5 mm2 min. / 10mm2 Specifiche della bobina 

max. 

- Tensione di comando 230V~ / 115V= 

- Tensione di funzionamento %Un 


90-110% 

Potenza dissipata dalla bobina 11 11.5 

Potenza dissipata all’inserzione 14.5 16.5 

- Autoconsumo in c.c. (W) 


7.5 8 

della bobina illimitato 

Norme EN 60669-2-2 



26 

Dati 

tecnici 

Dati 

tecnici 




Min/max. T installazione ambiente -20 / 45oC Morsetti per cavi 1.5 mm2 min. / 10mm2 max. 

Norme EN 60669-2-2 

Dati 

tecnici 




Min/max. T installazione ambiente -20 / 45oC Morsetti per cavi 6 mm2 max. 

Norme EN 60669-2-2 

Teleruttori ID 

Per il controllo di circuiti elettrici per impianti di riscaldamento, 

illuminazione o aria condizionata, mediante segnale impulsivo. 

Segnalazione sul fronte della posizione dei contatti. 

Teleruttori 

Un blocco contatti principali e un blocco contatti ausiliari possono essere 

montati sul lato sinistro del contattore senza attrezzi, nel seguente 

ordine: 


In tale maniera si possono ottenere le seguenti configurazioni: 

Teleruttore ID Blocco IDT Totale Moduli DIN Blocco CDA 

1 Poli 2 Poli 2 Poli nº Poli ID+IDT (max) 

1 - - 1 1 2 

- 1 - 2 1 2 

1 - 1 3 2 1 

- 1 1 4 2 1 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 


16 250V~ 1 1NO ID103/16 

32 250V~ 1 1NO ID103/32 

16 250V~ 1 2 NO ID203/16 

32 250V~ 1 2 NO ID203/32 

16 250V~ 1 1 Scambio ID303/16 

Blocco contatti principali IDT 

Il blocco contatti principali IDT aggiunge 2 poli da 16 o 32A. 

Accoppiando un blocco IDT con un teleruttore ID da 1polo si 

ottiene un teleruttore a 3 poli e accoppiando un teleruttore ID da 

2 poli si ottiene un teleruttore a 4 poli. Il blocco IDT si monta sul 

lato sinistro del teleruttore senza necessità di attrezzi o cablaggi 

addizionali. 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 


16 400V~ 1 2 NO IDT1620 

32 400V~ 1 2 NO IDT3220 


I blocchi contatti ausiliari CDA in 1/2 modulo permettono la 

segnalazione a distanza dello stato del teleruttore e il comando/ 

controllo di altri dispositivi. I blocchi contatti ausiliari possono 

essere fissati sui contattori CDR e CDO e sui teleruttore ID 

senza l’uso di attrezzi. Possono essere fissati fino a 2 blocchi 

contatti ausiliari su ogni dispositivo, in dipendenza dal tipo e dal 

numero dei blocchi contatti principali. 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 


5 250V~ 1/2 1 Scambio CDA0510 

5 250V~ 1/2 1NO+1NC CDA0520


Dati 

tecnici 




Morsetti per cavi 1 mm2 min. / 10mm2 max. 

Tensione di isolamento 250V 

Tensione di prova tenuta ad impulso 4kV 

Norme EN 60669-1 / EN 60947-5-1 

〈 Collegamento: pagina: 71 


Dati 

tecnici 


Tensione nominale 230 / 400 V 




tensione di prova tenuta ad impulso 4kV 


〈 Collegamento: pagina: 71 


Pulsanti, Interruttori e Commutatori 

Pulsanti PD, PDL 

Un’ampia gamma di pulsanti e pulsanti con lampada spia, usati 

per il comando/controllo dei circuiti elettrici. I pulsanti permettono 

la chiusura o apertura del circuito su cui sono installati. 

Pulsanti PD 

Descrizione Contatti 

Moduli 

DIN 

Codice 

Pulsante 1NO 1 PD11A 

Pulsante 1NC 1 PD11B 

Pulsante 2NO 1 PD12A 

Pulsante 1NO/NC 1 PD12C 

Pulsante doppio 1NO + 1NC 1 PD22C 

Pulsante con lampada spia al neon PDL 


Moduli 

DIN 

Codice 

Pulsante + Spia verde 230V 1NO 1 PDL11AG 

Pulsante + Spia rossa 230V 1NO 1 PDL11AR 

Pulsante + Spia bianca 230V 1NO 1 PDL11AW 

Pulsante + Spia verde 230V 1NC 1 PDL11BG 

Pulsante + Spia rossa 230V 1NC 1 PDL11BR 

Pulsante + Spia bianca 230V 1NC 1 PDL11BW 

Interruttori e commutatori WDM 

Un’ampia gamma di interruttori e commutatori con 2 e 3 

posizioni per il comando/controllo di circuiti elettrici. Tutti i 

dispositivi hanno larghezza di 1 modulo DIN. 


Moduli 

DIN 

Codice 

Interruttore 1 polo 1NO 1 WDM11A 

Interruttore 2 poli 2NO 1 WDM12A 



Commutatore 1-2 1 polo 1 WDM21C 

Commutatore 1-2 2 poli 1 WDM22C 

Commutatore 1-0-2 1 polo 1 WDM31C 

Commutatore 1-0-2 2 poli 1 WDM32C 

27


(*) Accessoriabili fino a 63A 


〈 Dimensioni: pagina: 93 DDF, 82 DPS 

28 

Accessoriabili DDF (*) 

Non accessoriabili DPS 

Dati 

tecnici 



Tensione di isolamento 660V~ 

DDF 32A DDF 63A DDF 100A 

Corrente nominale In 32A 63A 100A 

Potere di interruzione e di chiusura 

Potere di interruzione in 

3Ie 

corto circuito Icm 700A 

Categoria AC-22 

Temperatura 30oC Morsetti per cavi 35 mm 2 ≤ 63A 

50 mm2 > 63A 


(EN 50022-DIN 46277) 


Interruttori non automatici 

Interruttori non automatici DDF 


Gli interruttori non automatici permettono 

l’interruzione e il sezionamento del circuito principale. 

Devono essere usati insieme ad un dispositivo, 

interruttore automatico o fusibile, per la protezione 

contro sovraccarichi o cortocircuiti. 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Codice 

1 32A 1 DDF1010032 

1 63A 1 DDF1010063 

1 100A 1 DDF1010100 

2 32A 2 DDF1020032 

2 63A 2 DDF1020063 

2 100A 2 DDF1020100 

3 32A 3 DDF1030032 

3 63A 3 DDF1030063 

3 100A 3 DDF1030100 

4 32A 4 DDF1040032 

4 63A 4 DDF1040063 

4 100A 4 DDF1040100 

Interruttori non automatici DPS 

Poli 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Codice 

1 32A 1 DPS1010032 

1 63A 1 DPS1010063 

1 100A 1 DPS1010100 

2 32A 2 DPS1020032 

2 63A 2 DPS1020063 

2 100A 2 DPS1020100 

3 32A 3 DPS1030032 

3 63A 3 DPS1030063 

3 100A 3 DPS1030100 

4 32A 4 DPS1040032 

4 63A 4 DPS1040063 

4 100A 4 DPS1040100

Programmazione e misura 

Dati 

tecnici 



Portata max contatti 16 (3)A / 250V~ 

Intervallo minimo ON/OFF 30 minuti 

Autoconsumo 1,5 W 

Precisione +/- 5 min/anno 

Riserva di carica 150 h 

Temperatura -10 / 50o Grado di protezione 

C 

- senza coperchio IP20 

- con coperchio IP30 

- montaggio a pannello IP40 

Morsetti per cavi 1.5 mm2 min. / 2.5mm2 max. 

〈 Collegamenti: pagina: 72 


Dati 

tecnici 




intervallo minimo ON/OFF 15 minuti 

Precisione +/- 0.5 sec/giorno 

Frequenza quarzo 32.768 Hz 

Temperatura di funzionamento 0 / 50oC temperatura di stoccaggio -10 / 50oC Batteria di riserva (per data e ora) 15 giorni 

tempo di ricarica 72 ore 

grado di protezione IP40 

Morsetti per cavi 1mm2 min. / 2.5mm2 max. 



Interruttori orari analogici e 

interruttore programmabile digitale 

Interruttori orari analogici RDA24 

(giornaliero) 

Gli interruttori orari analogici permettono all’utente di 

programmare la commutazione dei circuiti elettrici. La 

programmazione è effettuata tramite l’attivazione di cavallotti 

colorati. 

Montaggio su guida DIN o a pannello usando il relativo kit 

(fornito separatamente). 

ON/OFF manuale. 

Descrizione 

Moduli 

DIN 

Codice 

Interruttore orario analogico 24h 

Interruttore orario analogico 24h 

2 RDA24 

con riserva di carica 2 RDA24R 

Kit per montaggio a pannello KITPANEL 

Interruttore orario programmabile digitale 

RDD07 (settimanale) 

L’interruttore orario digitale permette la programmazione 

settimanale della commutazione dei circuiti elettrici. Lo schermo 

LCD visualizza l’ora, l’anno, il giorno e il mese, l’intervallo di 

interruzione programmato, lo stato ON/OFF del relè e la 

visualizzazione del funzionamento in manuale. Le operazioni ON/ 

OFF manuali sono attivabili mediante un tasto posto sul fronte. 

Dimensione: 1 modulo DIN. 

Descrizione 

Moduli 

DIN 

Codice 

Interruttore orario settimanale digitale 1 circuito 1 RDD07 

29





Contatti in commutazione liberi da tensione 

Numero di programmi 20 On e 20 off 

Intervalli di tempo programmabili 1 sec. - 99 sec. 

1 min. - 59 min. 

1 h - 24 h 

1 giorno - 7 giorni 

Aggiornamento programmazione ogni minuto 

Attivazione canale fine del minuto 

Precisione +/- 0.5 sec./giorno 

Frequenza quarzo 32.768 Hz 

Temperatura di funzionamento 0 / 50oC Temperatura di stoccaggio -10 / 50oC Batteria di riserva (per data e ora) 15 giorni 

Tempo di ricarica 

Grado di protezione 

72 ore 

- senza coperchio IP20 

- con coperchio IP30 

- montaggio a pannello IP40 

Morsetti per cavi 1.5 mm2 min. / 2.5mm2 max. 





30 

Dati 

tecnici 

Dati 

tecnici 



Portata max contatti 

Potenza massima pilotabile 

16 (3)A / 250V~ 

- lampade al tungsteno (18x60W) 2000W/230Vac /cosϕ=1 

- lampade fluorescenti 720W/230Vac /cosϕ=0,8 

- lampade tipo DUO 200W/230Vac /cosϕ=0,9 

Regolazione luminosità 

Tempo di rirardo 

2 ~ 100 lux 

2 ~ 1000 lux 

2 ~ 10000 lux 

- all’accensione ON 8 secondi +/- 10% 

- allo spegnimento OFF 38 secondi +/- 10% 

Temperatura di funzionamento modulo 0 / +55 ºC 

Temperatura di funzionamento fotocellula -30/+65ºC 

Temperatura di stoccaggio modulo -10/+65ºC 

Temperatura di stoccaggio fotocellula -40 / +75 ºC 

Morsetti per cavi 1 mm2 min. / 2.5mm2 max. 

Interruttori orari digitali 

Interruttore crepuscolare 

Interruttori orari digitali RDD07A 

Interruttori orari digitali con aggiornamento automatico all’ora 

solare/legale. Tali interruttori permettono la programmazione 

settimanale di apertura/chiusura di 1 o 2 circuiti elettrici. Il 

display LCD visualizza lo stato di programmazione, la data e 

l’ora corrente. Possono essere fissati su guida DIN o a 

pannello usando il relativo kit (fornito separatamente). 

Descrizione 

Interruttore orario settimanale digitale 

Moduli 

DIN 

Codice 

1 circuito 

Interruttore orario settimanale digitale 

2 RDD07A 

2 circuiti 2 RDD07A2 

Kit per montaggio a pannello KITPANEL 

Interruttore crepuscolare RDA24P 

L’interruttore crepuscolare controlla l’attivazione di circuiti 

elettrici in funzione dell’intensità luminosa nell’ambiente. 

Controlla, attraverso una fotocellula separata, l’intensità della 

luce e commuta quando la luminosità scende al di sotto di un 

livello prestabilito, e viceversa. La fotocellula è idonea in 

applicazioni che richiedono grado di protezione IP65. 

L’interruttore ha un ritardo ON/OFF che permette di evitare 

commutazioni intempestive dovute a sorgenti di luce instabili 

come fari o luci intermittenti. Può essere fissato su guida DIN 

o a pannello usando il relativo kit (fornito separatamente). 

Descrizione 

Moduli 

DIN 

Codice 

Interruttore crepuscolare 2 RDA24P 

Fotocellula (unità separata) RDAP 

Kit per montaggio a pannello KITPANEL




Dati 

tecnici 

SDS016A SDS016B SDS016C 

Tensione nominale 230V 230V 230V 

Frequenza 50/60Hz 

Portata max contatti 16A 

Tipo di contatto NA (non 

libero da 

tensione) 

NA NA 

Temporizzazione 

Pulsanti luminosi con 

20sec~10min 30sec~15min 20sec~10min 

assorbimento max 

Potenza commutabile 

50mA 50mA 40mA 

- lampade incandescenti 

- lampade fluorescenti 

2300W 3500W 2000W 

compensate in serie 

- lampade fluorescenti 

– 3500VA 750W 

compensate in parallelo 1300W 2500VA 750W 

- carico resistivo max a cosf=1 4000W 2000W 

Morsetti per cavi 4mm2 10mm2 2,5÷4mm2 Dati 

tecnici 




Lampada Neon 230V 

Potenza lampada 0.6w 


Tensione di impulso 4KV 


Norme EN 60947-5-1 


Dati 

tecnici 

Tensione primario 230V~ 

Tensione secondario 12V~ 


Morsetti per cavi 4 mm2 Montaggio Guida DIN 35mm 



Temporizzatori luci scala, lampade spia 

Campanello+ronzatore+trasformatore 

Temporizzatori luci scala SDS 

I temporizzatori luci scala permettono la temporizzazione 

di circuiti di illuminazione e ventilazione installati in scale 

o saloni. 

Il modello SDS016A ha un funzionamento manuale o con 

regolazione prestabilita del tempo di illuminazione. Sono 

possibili 5 differenti tipi di regolazione: con riciclo, senza 

riciclo, operazione simultanea, operazione consecutiva, 

ritardo di spegnimento. 

Il modello SDS016B ha 3 posizioni: accensione 

automatica, stop e ciclo permanente. La funzione di 

commutazione è svolta da un contattore ideato per avere 

un funzionamento silenzioso, un’ elevata capacità di 

interruzione ed un’ alta affidabilità nel comando di 

lampade ad incandescenza od a fluorescenza. Adatto per 

sistemi a 3 o 4 fili. 

Il modello SDS016C ha la doppia funzione di 

temporizzatore e relè passo-passo azionabile mediante 

pulsanti. 

In 

(A) 

Moduli 

DIN 

Codice 

16A 230V 1 SDS016A 

16A 230V 1 SDS016B 

16A 230V 1 SDS016C 

Lampade spia LD 

Usate per segnalare lo stato dei circuiti elettrici: motori, 

ventilatori, pompe, caldaie, etc. Disponibili con differenti 

colori. 


Spia al neon verde 230V LD1G 

Spia al neon rossa 230V LD1R 

Spia al neon bianca 230V LD1W 

Spia al neon doppia rossa e verde 230V LD2C 

Campanello + ronzatore + trasformatore 

TDB 

I campanelli / ronzatori TDB sono usati per segnalazioni 

sonore in installazioni domestiche e commerciali. 

I dispositivi sono costruiti in doppio isolamento inglobando 

un trasformatore conforme alla Norma EN 60742 

classificabile come «trasformatore per campanelli». 

Tensione 

primario 

Moduli 

DIN 

Codice 

230 V~ 2 TDB23R 

31


〈 Collegamenti: pagina:74 


32 

Dati 

tecnici 

Misure e Precisioni 

Tensioni Valore efficace delle tensioni di fase e concatenate 

Valore efficace della tensione di fase e concatenata 

del sistema (media) 

Range misura: 20÷500V rms fase-fase, 290V rms 

fase-neutro 

Precisione misura: +0,5% +1digit 

Correnti Valore efficace delle correnti di fase 

Valore efficace della corrente del sistema (media) 

Range misura: 0,02÷5A rms 


Visualizzazione: 0,02÷9999A 

Frequenza Frequenza della fase L3 

Range misura: 40÷500Hz 


Potenze Potenza attiva, reattiva, apparente di fase e del 

sistema (somma) 

Range misura: 0,001÷9990kW/kVAr/kVA 

Precisione misura: +1% +1digit 

Fattori di potenza Fattore di potenza di fase e del sistema (media) 

Range misura: -0,1÷0,1 

Precisione misura: +1% +1digit 

Temperatura Temperatura misurata con sensore interno 

compensato 

Range misura: 0÷60°C 

Precisione misura: +2°C 

tempo assestamento misura all’accensione: 15 minuti 

Alimentazione ausiliaria e Ingressi 

Alimentazione ausiliaria 100-125V / 220-240V / 380-415V +10%, 50-60Hz 

(altre tensioni a richiesta) 

Assorbimento: 3VA 

Ingressi tensioni Da 20 a 500V fase-fase; sovraccarico permanente: 

20% 

Impedenza ingresso: 1MΩ 

Inserzione su linee monofase, trifase a 3 fili, trifase 

a 4 fili 

Ingressi corrente Da 0,02 a 5A 

Sovraccarico permanente: 20% da TA esterno con 

secondario 5A 

Primario programmabile da 5 a 10000A 

Autoconsumo




Dati 

tecnici 

Amperometro Voltmetro 

Codice TMADNA000 TMADNV500 

Norme CEI 13-6, IEC 51, CEI 13-6, IEC 51, 

VDE 0410, BS 89 VDE 0410, BS 89 

Moduli DIN (17,5mm) 3 3 

Guida di montaggio 

Morsetti di ingresso 

DIN EN 50022 DIN EN 50022 

segnale da misurare 1 e 2 1 e 2 

Autoconsumo 0,3VA 1,5VA 

Frequenza di impiego 

Portate 

40÷60Hz 40÷60Hz 

inserzione diretta 

inserzione tramite TA 

- 500V 

secondario 5A scale intercambiabili - 

Collegamento serie parallelo 

Tensione di prova 2000V 50Hz 1minuto 2000V 50Hz 1minuto 

Classe di precisione 1,5 1,5 

Sovraccaricabilità permanente 2 In 1,2 Vn 

Sovraccaricabilità temporanea10 In, t



34 

Dati 

tecnici 

Custodia resina ABS-V0 

Tensione nominale 1,2kV 

Corrente nominale primaria Ip 100÷3000A 

Corrente nominale secondaria Is 5A 


Tensione di prova 6kV, 50Hz, 1 minuto 

Corrente termica nominale Ith 40 Ip 

Corrente dinamica nominale Idn 2,5 Ith per 1s 

Sovraccarico continuo 1,2 Ip 

Morsetto primario P1 (K) ingresso, P2 (L) uscita 

Morsetto secondario s1 (k) ingresso, s2 (l) uscita 

Grado di protezione IP30 

Norme CEI 38-1, IEC 185, VDE 0414, UNI 21028 

Trasformatori amperometrici 

Trasformatori amperometrici TAT 

Trasformatori amperometrici per la misura della corrente di linea 

fino a 3000A con corrente secondaria 5A. 

I TA sono per installazione su sbarre/cavi. Il contenitore in 

materiale autoestinguente offre una elevata resistenza 

meccanica e termica. 

Ogni TA è fornito completo del sistema di fissaggio su guida DIN. 

Corrente Classe Potenza Cavo/Sbarra Codice 

primario 

passante 

(VA) (mm) 

100 1 3 ø 21 

20x10 

30x10 

TAT 3D 100/5A 

250 0,5 3 ø 30 

30x10 

30x30 

40x25 

50x20 

TAT 5 250/5A 

400 0,5 6 ø 21 

20x10 

30x10 

TAT 3D 400/5A 

600 0,5 10 ø 30 

30x10 

30x30 

40x25 

50x20 

TAT 5 600/5A 

800 0,5 10 ø 30 

30x10 

30x30 

40x25 

50x20 

TAT 5 800/5A 

1000 0,5 10 ø 2x30 

60x30 

80x30 

TAT 8 1000/5A 

1200 0,5 15 ø 2x30 

60x30 

80x30 

TAT 8 1200/5A 

1500 0,5 15 ø 2x30 

60x30 

80x30 

TAT 8 1500/5A 

2000 0,5 30 ø 2x50 

80x50 

100x50 

125x50 

TAT 12 2000/5A 

2500 0,5 40 ø 2x50 

80x50 

100x50 

125x50 

TAT 12 2500/5A 

3000 0,5 40 ø 2x50 

80x50 

100x50 

125x50 

TAT 12 3000/5A

Modular protection 

Technical 

Data 

Tensione primario 230V~ 


Morsetti per cavi 4 mm2 Norme EN 60742 


Trasformatori di sicurezza 

Trasformatore di sicurezza TDS 

I trasformatori di sicurezza sono usati per la distribuzione a tensioni molto basse 

per garantire un’alta protezione contro i rischi di elettrocuzione. 

I trasformatori sono estremamente affidabili in termini di separazione galvanica tra 

il circuito primario e quello secondario. 

I trasformatori resistenti a corto circuito sono protetti contro il surriscaldamento 

dovuto a corto circuito e sovraccarico, tramite un dispositivo di protezione 

incorporato. Quando vengono ripristinate le normali condizioni di funzionamento e 

la temperatura del trasformatore ritorna entro i parametri standard, il trasformatore 

riprende a funzionare correttamente. 

Al contrario i trasformatori a prova di guasto non sono più utilizzabili dopo un 

guasto od un utilizzo anomalo pur non presentando alcun pericolo per cose o 

persone. 

Tensione 

primario 

Tensione 

secondario 

Potenza 

nominale 

Moduli 

DIN 

Codice 

230V~ 12V~ 10 VA 2 TDS010F 

230V~ 12V~ 15 VA 2 TDS015F 

230V~ 12/24V~ 10 VA 2 TDS010R 

230V~ 12/24V~ 15 VA 2 TDS015R 

230V~ 12/24V~ 30 VA 4 TDS030R 

230V~ 12/24V~ 40 VA 4 TDS040R 

= F a prova di guasto = R protetto contro il corto circuito 

La potenza nominale è riferita al servizio intermittente, per servizio continuativo tale potenza si 

riduce del 35% circa. 

35

Protezione modulare 

36 

Dati 

tecnici 

Tensione nominale 690V 

tensione di picco max 6 kV 

Intervento termico In regolabile 

Intervento magnetico 12 x In 


Durata elettrica e meccanica 100.000 cicli 

Frequenza di manovra 30 manovre/ora 

Resistenza all’urto 

Temperatura di impiego 

20g (durata impatto 20ms) 

- in aria libera -25oC / 55oC - in cassetta -25oC / 40oC Morsetti per cavi 0.75 mm2 / 4 mm2 Coppia di serraggio 

morsetti principali 1.2 Nm 

Peso approssimativo 250 g 

Norme IEC 947, EN 60947 

EN 60204, VDE 0113, VDE 0660 



Dati 

tecnici 

Tensione nominale 500V 

Corrente Ith 

Corrente nominale AC15 

6A 

230V 400V 500V 

3.5 A 2 A 1.5 A 


Durata elettrica AC3 100,000 cicli 

Frequenza di manovra 30 manovre/ora 

Resistenza all’urto 20g (durata impatto 20ms) 

Morsetti per cavi 0.75 mm2 / 2.5 mm2 Coppia di serraggio 

morsetti ausiliari 1 Nm 

Peso approssimativo 35g 

Salvamotori 

Salvamotore GD25 

I salvamotori sono ideati per il comando e la protezione di piccoli 

motori elettrici (processo di avviamento e arresto, protezione 

contro il sovraccarico in circuiti monofasi o trifasi, protezione contro 

mancanza fase). 

Corrente 

nominale 

Regolazione 

protezione termica 

Codice 

0.16A 0.1-0.16A GD25016 

0.25A 0.16-0.25A GD25025 

0.4A 0.25-0.4A GD2504 

0.63A 0.4-0.63A GD25063 

1A 0.63-1A GD251 

1.6A 1-1.6A GD251V6 

2.5A 1.6-2.5A GD252V5 

4A 2.5-4A GD254 

6.3A 4-6.3A GD256V3 

10A 6.3-10A GD2510 

16A 10-16A GD2516 

20A 16-20A GD2520 

25A 20-25A GD2525 

Accessori per salvamotori 

Accessori per la segnalazione ottica e sonora dello stato del 

circuito o per il controllo a distanza. 

Contatti ausiliari 

Permettono il controllo a distanza dello stato (aperto-chiuso) del 

salvamotore a cui sono stati associati. 

Moduli 

DIN 


1/2 1NO+1NC GDPS11 

1/2 2NO GDPS20 

1/2 1NO GDPS10 

1/2 1NC GDPS01


Dati 

tecnici 

GDUVT GDSHT 

Tensione nominale Ue 24, 110, 230 e 400 V~ 


Sgancio 0.35~0.7 Ue — 

Funzionamento 0.85~1.1 Ue 0.7~1.1 Ue 

Peso approssimativo 65g 

Ausiliari elettrici ed accessori 

per salvamotori 

Bobina di sgancio e bobina di minima tensione GD 

La bobina di sgancio permette l’apertura a distanza dell’interruttore. La 

bobina di minima tensione apre automaticamente l’interruttore quando la 

tensione scende al di sotto di un determinato valore o quando la bobina 

stessa viene rimossa. 

Frequenza 

nominale 


50-60 Hz Bobina di minima tensione GDUVT 

50-60 Hz Bobina di sgancio GDSHT 

La tensione nominale va specificata. 

Cassette 

Da incasso o da parete per l’installazione singola di ogni salvamotore 

GD. Accettano anche l’ingombro di contatti ausiliari montati 

sull’interruttore. 

Descrizione 

Grado di 

protezione 

Codice 

Montaggio a parete IP-41 GDO41 

Montaggio a parete IP-55 GDO55 

Montaggio ad incasso IP-41 GDCP44 

Montaggio ad incasso IP-55 GDCP55 

Blocco a lucchetti - Arresto di emergenza 

Il blocco a lucchetti consente l’utilizzo di 3 lucchetti. 

Il pulsante per arresto d’emergenza, ha un diametro di 35mm ed 

assicura un grado di protezione IP55. Si sblocca ruotandolo. 


Blocco a lucchetti GDZ 

Pulsante arresto di emergenza GDNAT 

37


38 

Dati 

tecnici 

FDS08/FDI08 FDS10/FDI10 FDS14 FDS22 

Categoria di utilizzazione AC-22B AC-21B 

Tensione nominale 400V 690V 

Tensione di impulso Uimp 8kV 

Corrente nominale 20A 25A 50A 100A 

Corrente di interruzione 60A 75A 150A 150A 

Corrente di breve durata Icw 240A 300A 600A 1200A 

Corrente di cortocircuito condizionata 50kA 100kA 100kA 100kA 

Frequenza 50 Hz 

Potenza massima dissipata 2.6W 3W 5W 9.5W 

Morsetti per cavi 25mm2 max. 35mm2 max. 50mm2 max. 

Fusibile 8x31 10x38 14x51 22x58 

Norme EN 60947-1, EN 60947-3 


Sezionatori portafusibili 

Portafusibile FD 

I fusibili garantiscono un alto livello di protezione 

contro sovraccarichi e cortocircuiti, in impianti di 

controllo, segnalazione e distribuzione. 

I portafusibili FD sono adatti a fusibili di tipo gL, 

gG e aM. 

Poli 

In 

(A) 

Tensione 

(V) 

Moduli 

DIN 

Segnalazione Codice 

1P 20A 400V~ 1 - FDS0810 

1P+N 20A 400V~ 2 - FDS0811 

2P 20A 400V~ 2 - FDS0820 

3P 20A 400V~ 3 - FDS0830 

3P+N 20A 400V~ 4 - FDS0831 

1P 20A 400V~ 1 LED FDI0810 

1P+N 20A 400V~ 2 LED FDI0811 

2P 20A 400V~ 2 LED FDI0820 

3P 20A 400V~ 3 LED FDI0830 

3P+N 20A 400V~ 4 LED FDI0831 

1P 25A 690V~ 1 - FDS1010 

1P+N 25A 690V~ 2 - FDS1011 

2P 25A 690V~ 2 - FDS1020 

3P 25A 690V~ 3 - FDS1030 

3P+N 25A 690V~ 4 - FDS1031 

1P 25A 690V~ 1 LED FDI1010 

1P+N 25A 690V~ 2 LED FDI1011 

2P 25A 690V~ 2 LED FDI1020 

3P 25A 690V~ 3 LED FDI1030 

3P+N 25A 690V~ 4 LED FDI1031 

1P 50A 690V~ 1.5 - FDS1410 

1P+N 50A 690V~ 3 - FDS1411 

2P 50A 690V~ 3 - FDS1420 

3P 50A 690V~ 4.5 - FDS1430 

3P+N 50A 690V~ 6 - FDS1431 

1P 100A 690V~ 2 - FDS2210 

1P+N 100A 690V~ 4 - FSD2211 

2P 100A 690V~ 4 - FDS2220 

3P 100A 690V~ 6 - FDS2230 

3P+N 100A 690V~ 8 - FDS2231


Dati 

tecnici 

TM20I TM20IS TM20II TM20IIII 

Tensione nominale (V~) 230V 400/230V 

Tensione massima (V~) 270 540/270V 

Frequenza 50/60 Hz 

Imax (8/20µs) 20kA 

Tensione residua Vp (1) 960V 

Poli 1 1 2 4 

Tipo Polo singolo estraibile Multi-polo monoblocco 

Segnalazione LED LED + S (2) LED LED 

Temperatura di funzionamento -30oC / 70oC Collegamento In parallelo 

Tempo di risposta 5ns 

Morsetti per cavi 50mm2 Cartuccia di ricambio 

Note: 

TM20IR TM20IR —— —— 

(1) Vp: valore della tensione residua con una corrente transitoria (8/20µs) pari 

alla corrente nominale. 

(2) La sigla «S» indica la doppia segnalazione: LED e contatti aux. 



Dati 

tecnici 

TM45I TM45IS TM45II TM45IIIIS 

Tensione nominale (V~) 230V 400/230V 

Tensione massima (V~) 270 540/270V 


Imax (8/20µs) 45kA 

Tensione residua Vp (1) 1000V 

Poli 1 1 2 4 

Tipo Polo singolo estraibile Multi-polo monoblocco 

Segnalazione LED LED + S (2) LED LED + S (2) 

Temperatura di funzionamento -30oC / 70oC Collegamento In parallelo 

tempo di risposta 5ns 

Morsetti per cavi 50mm2 Cartuccia di ricambio 

Note: 

TM45IR TM45IR —— —— 

(1) Vp: valore della tensione residua con una corrente transitoria (8/20µs)pari alla 

corrente nominale. 

(2) La sigla «S» indica la doppia segnalazione: LED e contatti aux. 



Scaricatori 

Per la protezione di linee e carichi critici 

I limitatori di sovratensione offrono protezione contro 

sovratensioni distruttive per i sistemi elettronici o per gli 

impianti elettrici con utenze particolarmente sensibili. 

Tali sovratensioni possono essere generate da fulmini, 

brusche inserzioni elettriche, motori elettrici, convertitori 

di frequenza, etc. 

Poli Tensione 

nominale 

Imax (8/20µs) 

Moduli 

DIN 

Tipo codice 

1 230V 20kA 1 estraibile TM20I 

1 230V 20kA 1 estraibile TM20IS 

Cartuccia di ricambio TM20IR 

2 230V 20kA 2 monoblocco TM20II 

4 400/230V 20kA 5 monoblocco TM20IIII 

Poli Tensione 

nominale 

Imax (8/20ms) 

Moduli 

DIN 

Tipo Codice 

1 230V 45kA 1 estraibile TM45I 

1 230V 45kA 1 estraibile TM45IS 

Cartuccia di ricambio TM45IR 

2 230V 45kA 2 monoblocco TM45II 

4 400/230V 45kA 5 monoblocco TM45IIIIS 

39


40 

Dati 

tecnici 

TM65I TM65IS TM80IIIIS TM35SPI (3) 

Tensione nominale (V~) 230V 400/230V 230V 

Tensione massima (V~) 270V 540/270V 255V 


Imax (8/20µs) 65kA 80kA 35kA(10/350) 

Tensione residua Vp (1) 1200V

Cassette in materiale isolante 

Tipo KFDS - installazione a parete 

Dati 

tecnici File per 

moduli L x H x P (mm) 

Potenza 

dissipabile (W) Codice 

Installazione 

Grado di autoestinguenza 

a parete 

V2 (UL 94) 

1 x 4 

1 x 4 

1 x 10 

119x194x101 

119x194x101 

236x194x101 

11,0 

11,0 

19,5 

KFDST04 

KFDSO04 

KFDST10 

Grado di protezione IP40 (EN 60529) 

1 x 10 236x194x101 19,5 KFDSO10 

Temperatura di utilizzazione 

1 x 14 282x194x101 21,0 KFDST14 

(ambiente) -25°C ÷ +85°C 

1 x 14 282x194x101 21,0 KFDSO14 

Resistenza all’impatto IK07 (EN 50102) 

1 x 18 348x194x101 24,5 KFDST18 

Resistenza al filo incandescente 650°C (IEC 695-2-1) 

1 x 18 348x194x101 24,5 KFDSO18 

Conformità direttive IEC 23/48, IEC 23/49 

2 x 12 310x350x101 34,5 KFDST24 

Conformità norme 

Portella 

IEC 670 

opaca, KFDSO 

trasparente, KFDST 

(policarbonato fumè con 

protezione dai raggi ultravioletti) 

reversibile per i modelli 

da 24 e 36 moduli 

2 x 12 

3 x 12 

3 x 12 

310x350x101 

310x460x101 

310x460x101 

34,5 

37,6 

37,6 

KFDSO24 

KFDST36 

KFDSO36 

Base reversibile per tutti i modelli 

Ingresso cavi predisposizione su ogni lato 

Montaggio semplificato grazie 

all’indipendenza dei componenti 


Accessori 


Morsettiera PE 7x16mm2 KBRNTS10 



Morsettiera PE 2x12x16mm2 KBRNTS24 

Morsettiera PE 3x12x16mm2 KBRNTS36 

41


42 

Tipo KFDE - installazione ad incasso 

Dati 

tecnici File per 

moduli L x H x P (mm) 

Potenza 

dissipabile (W) Codice 

Installazione 

Grado di autoestinguenza 

a incasso 

V2 (UL 94) 

1 x 4 

1 x 4 

1 x 10 

119x194x(55+46) 

119x194x(55+46) 

236x194x(55+46) 

8,2 

8,2 

14,3 

KFDET04 

KFDEO04 

KFDET10 

Grado di protezione IP40 (EN 60529) 

1 x 10 236x194x(55+46) 14,3 KFDEO10 

Temperatura di utilizzazione 

1 x 14 282x194x(55+46) 16,4 KFDET14 

(ambiente) -25°C ÷ +85°C 

1 x 14 282x194x(55+46) 16,4 KFDEO14 

Resistenza all’impatto IK07 (EN 50102) 

1 x 18 348x194x(55+46) 21,4 KFDET18 

Resistenza al filo incandescente 650°C (IEC 695-2-1) 

1 x 18 348x194x(55+46) 21,4 KFDEO18 

Conformità direttive IEC 23/48, IEC 23/49 

2 x 12 310x350x(75+30) 26,1 KFDET24 

Conformità norme 

Portella 

IEC 670 

opaca, KFDEO 

trasparente, KFDET 

(policarbonato fumè con 

protezione dai raggi ultravioletti) 

reversibile per i modelli 

da 24 e 36 moduli 

2 x 12 

3 x 12 

3 x 12 

310x350x(75+30) 

310x460x(75+30) 

310x460x(75+30) 

26,1 

35,9 

35,9 

KFDEO24 

KFDET36 

KFDEO36 

Base reversibile per tutti i modelli 

Ingresso cavi predisposizione su ogni lato 

Montaggio semplificato grazie 

all’indipendenza dei componenti 


Accessori 


Kit accoppiamento (4÷18 moduli) KFICPM 

Morsettiera PE 7x16mm2 KBRNTE10 



Morsettiera PE 2x12x16mm2 KBRNTE24 

Morsettiera PE 3x12x16mm2 KBRNTE36

Informazioni tecniche 

Pagina 


1.1.- Caratteristiche generali. .................................................................................................................................. 45 

1.2.- Caratteristiche di intervento. ....................................................................................................................... 48 

1.3.- Potenza dissipata. ................................................................................................................................................. 49 

1.4.- Curve energia specifica passante I2t. ................................................................................................ 50 

1.5.- Influenza della temperatura ambiente e dell'altitudine. ................................................... 53 

1.6.- Selettività. ...................................................................................................................................................................... 54 

1.7.- Applicazioni speciali. ........................................................................................................................................... 57 

1.8.- Caratteristiche serie TH. ................................................................................................................................. 58 

1.9.- Caratteristiche accessori TH. .................................................................................................................... 59 


2.1.- Dati tecnici. ................................................................................................................................................................... 60 

2.2.- Classificazione. ........................................................................................................................................................ 62 

2.3.- Caratteristiche tecniche. ................................................................................................................................. 64 

2.4.- Curve energia specifica passante I2t. ................................................................................................ 67 


3.1.- Contattori CDR, CDO e CDI. ..................................................................................................................... 68 

3.2.- Teleruttori ID. .............................................................................................................................................................. 70 

3.3.- Pulsanti, contatti e commutatori. ............................................................................................................ 71 


4.1.- Interruttori orari RDA e RDD. ..................................................................................................................... 72 

4.2.- Interruttori crepuscolari e temporizzatori luci scala. ........................................................... 73 

4.3.- Strumenti di misura digitali TMD. ........................................................................................................... 74 

4.4.- Strumenti di misura analogici. ................................................................................................................... 75 


5.1.- Salvamotori GD25. ............................................................................................................................................... 76 

5.2.- Scaricatori TM. .......................................................................................................................................................... 77 

43


Condizioni standard di funzionamento 

1.1.- Caratteristiche generali 

La serie TemDin 2 di interruttori modulari è stata ideata per operare a temperatura ambiente comprese tra –5°C e +40°C. Per applicazioni a 

temperature diverse da quelle menzionate si prega di utilizzare i coefficienti di correzione delle tabelle 6 e 7. 

Il limite superiore di umidità relativa è 50% ad una temperatura massima di +40°C, anche se gli interruttori possono funzionare a livelli di 

umidità relativa maggiori nel caso in cui la temperatura sia minore (ad es: un’umidità relativa del 90% con temperatura ambiente di +20°C) 

. 

Installazione 

In conformità con la norma EN 50022, gli interruttori TemDin 2 sono 

stati ideati per essere installati su guida DIN 35mm. Il dispositivo di 

fissaggio dell’interruttore permette una facile installazione e rimozione 

anche con sbarre di distribuzione a pettine. 

Gli interruttori TemDin 2, tranne la serie DP e TH, sono dotati di un 

doppio sistema di morsetti che permette la connessione tramite cavi, 

sbarre di distribuzione o capicorda. I terminali dei cavi sono di tipo a 

staffa e la vite può essere serrata con un cacciavite a stella Philips T1 

e T2 o un cacciavite a lama piatta di 5mm. Caratteristiche e 

dimensioni del morsetto permettono il cablaggio fino a sezioni di 

35mm 2 , come anche di fasci di cavi di varie sezioni o di sbarre di 

connessione. 

La coppia consigliata di serraggio dei morsetti è tra 1,7 e 2 Nm (max 

2,5 Nm). Se la coppia di serraggio fosse superiore a quella specificata 

si potrebbe causare una deformazione dell’interruttore. Si consiglia 

altresì di controllare regolarmente i morsetti al fine di ridurre i rischi di 

surriscaldamento causati da una cattiva connessione. 

Gli interruttori TemDin 2 possono essere alimentati sia dai morsetti 

superiori che inferiori (lato linea o lato carico) indifferentemente. 

Le specifiche tecniche della serie modulare TemDin 2 presenti in questo catalogo si 

riferiscono ad installazioni con altitudine inferiore ai 2000m sul livello del mare. Per 

installazioni ad altitudini superiori, è necessario tenere in considerazione variazioni 

nel comportamento dielettrico e nel raffreddamento dell’aria 

La temperatura ambiente durante il trasporto e lo stoccaggio deve essere 

compresa tra –25°C e +70°C. Per brevi periodi, inferiori alle 24 ore, si possono 

raggiungere +85°C con un’umidità relativa del 30%. Durante questo periodo è 

importante evitare la formazione di condensa all’interno degli interruttori, per 

evitare ossidazioni che potrebbero compromettere il normale funzionamento 

dell’apparecchio. 

45


Serie DP, DE, DS, DH 

Norme 

Costruiti in conformità alle norme EN 60 898 e EN 60 947, quando applicabile, 

e alla direttiva per la bassa tensione (72/23/CEE) certificati dai marchi 

AENOR e IMQ. 

Tensione nominale (Ue) 

Le tensioni nominali (Ue) per gli interruttori modulari TemDin 2 sono le 

seguenti: 

Nº Poli Tipo B, C e D 

1 polo 230/400 V~ 

1 polo + neutro 230 V~ 

Due, tre e quattro poli 400 V~ 

NOTA: Adatti per uso a 240/415V. 

Protezione 

Il grado di protezione della gamma di interruttori TemDin 2 è IP2X, come 

definito in EN 60 529. 

46 

Serie DE, DS, DH 


Tensione nominale di isolamento (Ui) 

La tensione nominale di isolamento per gli interruttori modulari TemDin 2 è 660Vc.a.. A questa tensione sono stati compiuti i test di tenuta 

all'isolamento e di quelli relativi alle distanze in aria e superficiali. 

Corrente nominale (In) 

I valori che seguono sono validi per frequenze di 50/60Hz. 

Curva B e C 

6 - 8 - 10 - 13 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 A 

Curva D 

0.3 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.6 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4 - 6 - 8 - 10 - 13 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 A 

Tempo di intervento 

Il tempo di intervento magnetico dell’interruttore TemDin 2 oscilla tra 8 e 20ms in funzione 

del valore di sovracorrente. 

Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp 

La tensione nominale di tenuta ad impulso è di 4kV. Onda di prova 1,2/50µs. 

Serie DP




Distanza di isolamento 

Tra la parte superiore degli interruttori e qualsiasi parte metallica collegata a terra nelle vicinanze devono essere mantenute delle distanze 

minime. Per le serie DE, DP e DS sono state stabilite distanze di 40mm, di 80mm per le serie DH. 

Classe di limitazione dell’energia 

Le classi di limitazione dell’energia della serie TemDin 2 sono le seguenti: 

serie DP serie DS, DE serie DH 

Curva C / Classe 2 Curva C / Classe 3 Curva B / Classe 3 


Gli interruttori TemDin 2 sono suddivisi nelle serie: DE 4,5kA, DP 6kA, DS 6kA, DH 10kA. 

Applicando la norma EN 60 947 si hanno valori più alti fino ad un potere di interruzione della serie DH pari a 15kA. 

Dati secondo norma EN 60 898 

La serie DE è ideale nel settore domestico e commerciale. 

Potere di interruzione: I cn = I cs = 4,5kA con cosϕ =0,65-0,7. 

Le serie DP e DS sono ideate per operare nei settori domestico, commerciale e industriale. 

Potere di interruzione: I cn = I cs = 6kA con cosϕ =0,65-0,7. 

La serie DH è destinata all’utilizzo in settori commerciali e industriali. 

Potere di interruzione: I cn = 10kA, I cs = 7,5kA fino a 32A e I cn = I cs = 6kA per 40, 50 e 63A, in entrambi i casi cosϕ.=0,45-0,5. 

Durata 

Durata elettrica: 30000 operazioni 

Durata meccanica: 40000 operazioni 

Shock meccanici e impatto 

Accelerazioni fino a 22g sono state applicate agli interruttori TemDin 2 senza aver provocato o danneggiato lo sgancio meccanico 

dell’interruttore. 

Surriscaldamento 

Il massimo surriscaldamento permesso è indicato nella norma EN 60 898, i valori per la serie TemDin 2 sono i seguenti: 

Curva B,C e D 

Terminali per connessioni esterne 60°C + temperatura ambiente 

Parti esterne che possono essere toccate 40°C + temperatura ambiente 

Altre parti esterne 60°C + temperatura ambiente 

Protezione dei motori 

L'interruttore deve intervenire per assicurare la protezione dei 

motori contro gli effetti di un corto circuito interno, permettendo 

però la presenza di sovraccarichi di corrente di breve durata 

(avviamento). 

L'interruttore deve inoltre assicurare la protezione della linea, del 

contattore e del relè termico associato al motore. 

La scelta quindi è molto delicata. La tabella 1 viene data come 

aiuto per una corretta scelta. 

Tabella 1 

Tabella di scelta degli 

interruttori TemDin 2 per la 

protezione di motori con 

rotore a gabbia di scoiattolo 

4 poli. 

380 / 415 V 50/60 Hz Curva D Intervento 

kW HP In magnetico 

0.37 0.5 1.6 20 

0.55 0.75 2 25 

0.75 1 2.5 31.5 

1.1 1.5 3 37.5 

1.5 2 4 50 

2.2 3 6 75 

3.7 5 10 125 

4 5.5 10 125 

7.5 10 20 250 

9 12 20 250 

10 13.5 25 313 

11 15 25 313 

15 20 32 400 

18.5 25 40 500 

22 30 50 625 

25 34 50 625 

30 40 63 788 

47




Le caratteristiche di intervento degli interruttori modulari TemDin 2 sono conformi alla norma EN 60 898. 

Caratteristiche di intervento B, C e D 

48 

minuti 

secondi 

1.2.- Caratteristiche di intervento 

Valore di corrente di non intervento 

Int = 1.13 In : t > 1h 

Valore di corrente di intervento 

It = 1,45 In : t < 1h 

2.55 In: t < 1m (In ≤ 32A) 

t < 2m (In > 32A) 

2.55 In: t> 1s 

Tipo B 

3 In : t ≥ 0.1s 

5 In : t < 0.1s 

Tipo C 

5 In : t ≥ 0.1s 

10 In : t < 0.1s 

Tipo D 

10 In : t ≥ 0.1s 

20 In : t < 0.1s 

Applicazioni delle differenti caratteristiche di intervento degli interruttori modulari 

Gli interruttori curva B sono consigliati per carichi moderatamente induttivi, quali apparecchi per riscaldamento elettrico, scalda acqua, forni etc. 

Gli interruttori curva C possono essere usati nelle applicazioni generali come illuminazioni, prese a spina e piccoli motori. 

Gli interruttori curva D sono adatti in installazioni in cui il dispositivo causa con alta probabilità picchi temporanei di corrente particolarmente alti, 

come trasformatori, saldatrici, motori a induzione. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10


Potenza dissipata 

Valori di potenza dissipata per polo come definiti dalla norma EN 60 898. 

Serie DE, DS e DH 

Serie DP 

In Caduta di tensione Potenza dissipata 


massima ammissibile 

0.3 A 3.032 V 0.91 W 3 W 

0.5 A 2.309 V 1.15 W 3 W 

0.75 A 1.114 V 0.84 W 3 W 

1 A 1.062 V 1.06 W 3 W 

1.6 A 0.745 V 1.19 W 3 W 

2 A 0.449 V 0.90 W 3 W 

2.5 A 0.489 V 1.22 W 3 W 

3 A 0.412 V 1.24 W 3 W 

3.5 A 0.333 V 1.17 W 3 W 

4 A 0.325 V 1.30 W 3 W 

6 A 0.326 V 1.96 W 3 W 

10 A 0.185 V 1.85 W 3 W 

16 A 0.147 V 2.35 W 3.5 W 

20 A 0.148 V 2.96 W 4.5 W 

25 A 0.135 V 3.38 W 4.5 W 

32 A 0.102 V 3.26 W 6 W 

40 A 0.082 V 3.28 W 7.5 W 

50 A 0.073 V 3.65 W 9 W 

63 

Tabella 2 

A 0.113 V 7.12 W 13 W 

In Caduta di tensione Potenza dissipata 


massima ammissibile 

0.3 A 4.050 V 1.22 W 3 W 

0.5 A 2.7 V 1.35 W 3 W 

0.75 A 1.95 V 1.46 W 3 W 

1 A 1.125 V 1.13 W 3 W 

1.6 A 0.595 V 0.95 W 3 W 

2 A 0.5 V 1.00 W 3 W 

2.5 A 0.42 V 1.05 W 3 W 

3 A 0.3 V 0.90 W 3 W 

3.5 A 0.34 V 1.19 W 3 W 

4 A 0.185 V 0.74 W 3 W 

6 A 0.280 V 1.68 W 3 W 

10 A 0.167 V 1.67 W 3 W 

16 A 0.149 V 2.38 W 3.5 W 

20 A 0.178 V 3.56 W 4.5 W 

25 A 0.139 V 3.48 W 4.5 W 

32 A 0.136 V 4.35 W 6 W 

40 A 0.097 V 3.88 W 7.5 W 

50 A 0.067 V 3.35 W 9 W 

63 

Tabella 3 

A 0.089 V 5.61 W 13 W 

1.3.- Potenza dissipata 

49


Protezione dei cavi e dei conduttori contro cortocircuito 

La protezione dei conduttori contro gli effetti di un cortocircuito è assicurata 

quando è rispettata la seguente condizione: 

I 2 t < K 2 S 2 

I = valore efficace della corrente (A) in condizioni di cortocircuito 

t = tempo di apertura (s) 

I 2 t = integrale di Joule per la durata del cortocircuito (A 2 s) 

K = coefficiente del materiale 

S = sezione del cavo (mm 2 ) 

Esempio: 

I cc = 5kA 

Interruttore = DS 16A curva C 

I 2 t = 30.000 A 2 s 

Conduttore isolato PVC = 2,5mm 2 

Gomma/EPR = 1,5mm 2 

Serie DP 

50 

1.4.- Curve dell'energia specifica passante I 2 t 

Tabella 5 

mm 2 

0.5 

0.75 

1 

1.5 

2.5 

4 

6 

10 

16 

25 

35 

Tabella 4 

Valori per conduttore isolato 

K 2 S 2 (A 2 s) Conduttore in rame (Cu) 

PVC 

K=115 

3,306 

7,439 

13,225 

29,756 

82,656 

211,600 

476,100 

1.322,500 

3.385,600 

8.265,625 

16.200,625 

Gomma 

K=141 

4,970 

11,183 

19,881 

44,732 

124,256 

318,096 

715,716 

1.988,100 

5.089,536 

12.425,625 

24.354,225 

Valori dell'energia specifica passante I 2 t 

EPR 

K=143 

5,112 

11,503 

20,449 

46,010 

127,806 

327,184 

736,164 

2.044,900 

5.234,900 

12.780,625 

25.050,025 

In DP B 6kA DP C 6kA 

I2t (A2s) I2t (A2s) 6 A 18.000 48.000 

10 A 22.000 56.000 

16 A 25.000 67.000 

20 A 30.000 70.000 

25 A 34.000 72.000 

32 A 37.000 74.000 

40 A 43.000 76.000 

50 A 48.000 78.000 

63 A 55.000 80.000


Serie DE e DS 

51 

Energia specifica passante I 2 t (A 2 s) 



1.4.- Curve energia specifica passante I 2 t 

Ampere 

Ampere 

Ampere 

51


Serie DE1 e DS1 

52 

Energia specifica passante I 2 t 



1.4.- Curve energia specifica passante I 2 t 

Ampere 

Ampere 

Ampere



1.5.- Influenza della temperatura 

ambiente e dell'altitudine 

Influenza della temperatura ambiente 

A temperature differenti da quella di taratura degli interruttori TemDin 2 (30°C), la corrente nominale del dispositivo è inversamente 

proporzionale alla temperatura ambiente. In particolare il funzionamento a temperature superiori ai 30°C declassa la corrente nominale 

dell’interruttore. 

E’ necessario tenere conto di questo se la temperatura di normale funzionamento dell’interruttore è differente dalla temperatura di 

riferimento, utilizzando le tavole 6 e 7 per ricavare la In effettiva dell’interruttore. 


Fattore di correzione 

Tabella 6 

Influenza dell’altitudine 

Se l’altitudine del sito di installazione supera i 2000m, 

variazioni nelle caratteristiche dielettriche e l’effetto di 

raffreddamento dell’ aria devono essere tenuti in 

considerazione. Le norme NEMA e ANSI stabiliscono 

alcuni valori specifici che possono valere come 

riferimento: 

Altitudine 

I max 

permanente U 

< 2,000m 1.00 1.00 

< 2,600m 0.99 0.95 

< 3,900m 0.96 0.80 

Variazione della corrente di intervento per interruttori raggruppati 

Interruttori montati fianco a fianco possono generare alte temperature in involucri poco ventilati o di piccole dimensioni, pertanto è necessario 

utilizzare un coefficiente di correzione come indicato nelle tabelle seguenti. 

- Per interruttori cablati su un’unica fila si possono utilizzare le tabelle 8 e 9 

- Con distribuzione su due file la riduzione è approssimativamente pari al 25% 

- Con distribuzione su tre file la riduzione è approssimativamente pari al 30% 


Fattore di 

correzione 

Tabella 8 

Temperatura °C 

N° di interruttori 

Serie DP 

Esempio: per un interruttore da 10A a 45 o C, la corrente di intervento 

si riduce a: 

Fattore di correzione = 0,92 I = In x fattore = 10 x 0,92 = 9,2A 

Tabella 7 

Serie DP 



Esempio: per 7 interruttori di 30A, la corrente di interruzione sarà: 

I = In x fattore = 30 x 0.78 = 23.4A 

Tabella 9 

Temperature °C 

N° di interruttori 

53


54 

1.6.- Selettività 

Esiste selettività tra due dispositivi di protezione collegati in cascata quando il funzionamento dell’apparecchio a valle è tale che una eventuale 

condizione di guasto nell’impianto viene risolta senza l’intervento del dispositivo a monte. 

Le caratteristiche del dispositivo a valle devono essere tali da permettere l’interruzione del guasto limitando la corrente (I 2 t) a un valore inferiore 

alla soglia di intervento magnetico del dispositivo a monte. 

Si realizza una condizione di selettività parziale quando è assicurato l’intervento del solo interruttore a valle fino a un valore di corrente di guasto 

pari al valore di intervento magnetico dell’interruttore a monte. Al di sopra di tale valore possono intervenire sia l’interruttore a valle che quello a 

monte. 

Si ottiene invece selettività totale quando, in caso di guasto, l’interruttore a valle interviene sempre, sino al suo potere di interruzione, prima che 

possa intervenire l'interruttore a monte. 

Valori limite di selettività tra interruttori modulari 

Interruttore a monte serie DS curva «C» – interruttore a valle serie DS curva «C», «B», «D» 

Interruttore DS curva "C" a monte 

In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 

Interrutt. 6 5.1 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 

DS 10 5.1 7.1 7.1 7.1 7.1 

curva "C" 16 5.1 7.0 7.0 

a valle 20 6.1 6.5 

25 5.1 

Tabella 10 


In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 

0.3 5.7 5.8 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 

0.5 5.7 5.7 5.8 5.8 5.9 6.0 6.1 6.2 6.3 

0.75 5.6 5.6 5.7 5.8 5.8 5.9 6.0 6.1 6.2 

1 5.5 5.5 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6.0 6.1 

Interrutt. 1.6 5.4 5.4 5.5 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6.0 

DS 2 5.3 5.3 5.4 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 

curva "D" 2.5 5.1 5.2 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 

a valle 3 5.0 5.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 

3.5 5.0 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 

4 4.9 4.9 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 

6 4.9 4.9 5.0 5.1 5.2 5.3 

10 4.8 4.8 4.9 5.0 5.1 

16 4.8 4.9 

20 4.8 

Tabella 12 


In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 

6 8.0 8.0 8.1 8.1 8.2 8.2 8.3 8.3 

10 7.1 7.1 7.5 7.5 7.6 7.6 7.7 

Interrutt. 16 7.0 7.0 7.5 7.5 7.6 7.6 

DS 20 5.4 5.5 5.6 5.7 5.7 

curva "B" 25 5.4 5.5 5.6 5.7 

a valle 32 5.1 5.2 5.3 

40 5.1 5.1 

50 

63 

5.1 

Tabella 11


Interruttore a monte serie DS curva «D» – interruttore a valle serie DS curva «C», «B», «D» 

Interruttore DS curva "D" a monte 

In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 



In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 

6 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 

6 10.2 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 

10 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 

10 10.0 10.2 10.5 10.5 10.5 10.8 10.8 10.8 10.8 

Interrutt. 16 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 

Interrutt. 16 10.0 10.2 10.5 10.5 10.8 10.8 10.8 10.8 

DS 20 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 

DS 20 10.0 10.2 10.5 10.5 10.8 10.8 10.8 

curva "C" 25 10.2 10.2 10.2 10.2 

curva "B" 25 10.0 10.2 10.5 10.5 10.8 10.8 

a valle 32 10.2 10.2 10.2 

a valle 32 10.0 10.2 10.5 10.5 10.8 

40 10.2 10.2 

40 10.0 10.2 10.5 10.5 

50 10.2 

50 10.0 10.2 10.5 

63 

63 10.0 10.2 

Tabella 13 Tabella 14 


In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 

0.3 11.1 11.1 11.1 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 

0.5 11.1 11.1 11.1 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 

0.75 11.0 11.0 11.0 11.0 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 

1 10.9 10.9 10.9 10.9 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 

1.6 10.8 10.8 10.8 10.8 11.0 11.4 11.4 11.4 11.4 

2 10.7 10.7 10.7 10.7 10.9 11.3 11.3 11.3 11.3 

2.5 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.8 10.9 11.0 11.0 

Interrutt. 3 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 

DS 3.5 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 

curva "D" 4 10.3 10.3 10.3 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 

a valle 6 10.2 10.2 10.2 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 

10 10.2 10.2 10.2 10.2 10.3 10.4 10.5 

16 10.2 10.2 10.2 10.3 10.4 

20 10.2 10.2 10.2 10.3 

25 10.2 10.2 10.2 

32 

40 

50 

63 

10.2 10.2 

Tabella 15 

Interruttore DP curva "C" a monte 

In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 

Il valore limite di selettività è riferito al multiplo della 

corrente nominale dell’interruttore a monte, ad una 

tensione di 400Vca. 

Esempio: Interruttore a monte DS "D" 10A, 

interruttore a valle DS "D" 1A 

Valore in tabella: 10,9 

10.9 x 10A = 109A 

Zona di non selettività 

Interruttore a monte serie DP curva «C» – interruttore a valle serie DP curva «C», «B» 


In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 

6 5.8 8.5 8.5 8.9 9.2 8.6 8.3 

6 8.8 8.8 10.6 9.6 10.3 9.9 9.7 9.9 

10 5.1 7.1 7.2 8.2 7.6 

10 7.3 9.2 8.6 9.2 9.1 9.5 9.7 

Interrutt. 16 5.9 7.0 7.0 

Interrutt. 16 7.1 7.3 8.6 8.5 9.3 9.5 

DP 20 6.2 6.7 

DP 20 5.5 7.7 7.9 9.1 8.7 

curva "C" 25 5.5 

curva "B" 25 5.8 6.5 7.9 7.6 

a valle 

a valle 32 5.1 7.4 7.4 

40 6.7 7.1 

50 

63 

5.3 

Tabella 16 Tabella 17 

55


56 


Tabella di selettività tra interruttori scatolati e modulari a 415V c.a. 

Taglia (A) interr. scatolato (a monte) 125 125 125 160 250 

Corrente (A) interr. scatolato (a monte) 

/interruttore modulare (a valle) 63 100 125 160 250 

6 T T T T T 

10 T T T T T 

16 T T T T T 

20 1000 T T T T 

25 1000 T T T T 

32 1000 1500 T T T 

40 1000 1500 2000 T T 

50 1000 1500 2000 3000 T 

63 1000 1500 2000 3000 T 

Note 

1.La lettera ‘ T ‘ indica selettività totale sino al potere di interruzione dell’interruttore modulare 

2.I valori numerici indicano selettività parziale 

3.La tabella è stata realizzata secondo la norma IEC 947-2 appendice A 

Tipo interruttore 

scatolato 

125 160 250 

XS125CJ XS160NJ XS250NJ 

XS125NJ XS160HJ XS250PJ 

XH125NJ XS160PJ XH250NJ 

XH125PJ XH250PJ 

Serie DP 

In A 125 160 250 

6 2000 4500 8000 

10 2000 4500 8000 

16 2000 4500 8000 

20 2000 3000 8000 

25 2000 2000 8000 

32 2000 2000 8000 

40 1000 2000 6000 

50 - 2000 6000 

63 - 2000 6000 

Tabella di back-up tra interruttori scatolati e modulari a 415V c.a. 

Interruttore scatolato XE100NS XS125CJ XS125NJ XH125NJ XS160NJ XH160NJ XS250NJ XH250NJ 

a monte 15kA 18kA 30kA 50kA 35kA 50kA 35kA 50kA 

Interr. modulare a valle 

TIPO In (A) 

DE 6 6000 7000 10000 10000 7000 10000 7000 7000 

Icn 4.5kA 10 6000 7000 10000 10000 7000 10000 7000 7000 

13 6000 7000 10000 10000 7000 10000 7000 7000 

16 6000 7000 10000 10000 7000 10000 7000 7000 

20 6000 7000 10000 10000 7000 10000 7000 7000 

25 6000 7000 10000 10000 7000 10000 7000 7000 

32 6000 7000 10000 10000 7000 10000 7000 7000 

40 6000 6000 6000 8000 6000 6000 6000 6000 

50 6000 6000 6000 8000 6000 6000 6000 6000 

63 6000 6000 6000 8000 6000 6000 6000 6000 

DS e DP 6 10000 11000 12000 14000 11000 12000 11000 11000 

Icn 6kA 10 10000 11000 12000 14000 11000 12000 11000 11000 

13 10000 11000 12000 14000 11000 12000 11000 11000 

16 10000 11000 12000 14000 11000 12000 11000 11000 

20 10000 11000 12000 14000 11000 12000 11000 11000 

25 10000 11000 12000 14000 11000 12000 11000 11000 

32 10000 11000 12000 14000 11000 12000 11000 11000 

40 10000 10000 10000 12000 10000 10000 10000 10000 

50 10000 10000 10000 12000 10000 10000 10000 10000 

63 10000 10000 10000 12000 10000 10000 10000 10000 

DH 6 11000 12000 13000 30000 12000 25000 12000 20000 

Icn 10kA 10 11000 12000 13000 30000 12000 25000 12000 20000 

13 11000 12000 13000 30000 12000 25000 12000 20000 

16 11000 12000 13000 30000 12000 25000 12000 20000 

20 11000 12000 13000 30000 12000 25000 12000 20000 

25 11000 12000 13000 30000 12000 25000 12000 20000 

32 11000 12000 13000 30000 12000 25000 12000 20000 

40 10000 10000 12000 25000 10000 23000 10000 18000 

50 10000 10000 12000 25000 10000 23000 10000 18000 

63 10000 10000 12000 25000 10000 23000 10000 18000


Impiego in corrente continua 

Le caratteristiche termiche degli interruttori TemDin 2 non sono influenzate dal tipo di corrente applicata, che può essere sia continua che 

alternata, mentre il valore di intervento magnetico aumenta del 40%. Ad esempio, nel caso di un interruttore con curva di intervento tipo B avente 

corrente nominale 10A, in corrente alternata lo sgancio magnetico avverrà tra 30A e 50A, mentre in corrente continua tra 42,4A e 70,7A. 

Il potere di interruzione nominale in corrente continua di un interruttore modulare non subisce alcuna riduzione connettendo in serie i poli protetti 

seguendo le seguenti indicazioni: 

- per tensioni tra 48 e 110V= 2 poli protetti connessi in serie, 



1.7.- Applicazioni speciali 

Per valori di tensione fino a 48V= non c'è bisogno di alcun accorgimento, bastando l'interruttore unipolare a interrompere fino al potere di 

interruzione assegnato. 

Impiego a frequenze non standard 

Per l’impiego a frequenze superiori a 50/60Hz, si presentano una serie di effetti che vanno tenuti in considerazione. Se da un lato le 

caratteristiche termiche sono indipendenti dalle variazioni di frequenza, i valori di intervento magnetico ne sono invece direttamente influenzati. 

A titolo indicativo, per frequenze di 100, 200, 300 e 400Hz, i valori dello sgancio magnetico aumentano del 10, 20, 30 e 40% rispettivamente. 

Impiego a tensioni non standard 

La massima tensione di funzionamento ammessa per gli interruttori TemDin 2 è 440Vca, con una riduzione del potere di interruzione rispetto a 

415Vca pari al 10%. A tensioni inferiori di 415V il potere di interruzione rimane inalterato. 

Correnti squilibrate 

Nei circuiti trifase che alimentano carichi monofase deve essere presa in considerazione la protezione del conduttore di neutro. Gli interruttori 

modulari quadripolari TemDin 2 proteggono il conduttore di neutro contro i sovraccarichi. Circuiti in cui sia necessario prevedere la protezione del 

conduttore di neutro, si trovano soprattutto in installazioni commerciali come hotel, banche ed edifici pubblici, che presentano spesso carichi non 

equilibrati. 

57

1.- Protezione dei circuiti 1.8.- Caratteristiche serie TH 

Serie TH 

Norme 

Costruiti in conformità alla norma EN 60 947-2. Idonei al sezionamento. Temperatura di funzionamento: 40°C. 

58 

Intervento protezione magnetica Tensione Nominale 

Tipo Sgancio 

a da 3,2 a 4,8 volte In (caratteristica B) 

b da 6 a 9 volte In (caratteristica C) 

c da 10 a 15 volte In (caratteristica D) 

Tensione nominale massima 

La tensione nominale massima tra i poli è pari a 440V~. 

Resistenza agli urti 

In conformità con la norma IEC77-16.3: 3g. 

Temperatura 

Gli interruttori TH sono costruiti in materiale autoestinguente, tropicalizzato, termoindurente. 

Temperatura di stoccaggio: -55ºC fino a +55ºC in accordo a IEC88. 

Temperatura di funzionamento: -25ºC fino a +55ºC. 

In caso di utilizzo a temperature inferiori a 0ºC è necessario evitare il congelamento. 

Rigidità dielettrica e resistenza di isolamento 

La serie di interruttori TH presenta una resistenza dielettrica pari a 4kV e una resistenza di isolamento >1,000.000 MΩ 

Impiego a 400 Hz 

La corrente di intervento magnetico è approssimativamente superiore del 50% rispetto al valore di intervento a 50/60Hz. 

Potere di interruzione (kA) secondo IEC 947-2 

Caduta di tensione e potenza dissipata 

Impiego in corrente continua 

Per tensioni fino a 125V=, deve essere utilizzato un interruttore bipolare con i poli collegati in serie. Tensioni fino a 250V= richiedono un 

interruttore quadripolare con i poli collegati in serie. Le prestazioni dell’interruttore così collegato rimangono inalterate. 

Influenza della temperatura ambiente 

Temperature di funzionamento differenti da quella di taratura degli interruttori (40°C) influenzano il comportamento degli stessi. 

Ad esempio la In di un interruttore tarato a 100A a 40°C aumenterà sino a 110A circa qualora la temperatura ambiente sia di 20°C. 

% In 

Nº poli 1 2 3 4 

In da 80 fino a 125A 

Un 230V~ 10 20 20 - 

400V~ 4.5 10 10 10 

In (A) Caduta di Potenza Resistenza 

tensione (V) dissipata (W) (Ω) 

80 0.075 6 0.9 

10 0.075 7.5 0.75 

125 0.075 9.5 0.6 

Influenza della temperatura ambiente sulla serie TH 

140 

130 

120 

110 

100 

90 

90 

70 

60 

0 10 20 30 40 50 60 

o C 

Nº poli Tensione 

1 polo 230/240 V~ 

2, 3 e 4 poli 400/415 V~ 

TH Max.V= 

Nº di commutazioni alla 

In/costante di tempo (ms) kA/costante di tempo (ms) 

2p 80-125A 125 4000/15 10/15 

4p 80-125A 250 4000/15 10/15


Bobina di sgancio THSHT 

Materiale 

Materiale autoestinguente, tropicalizzato, termoindurente. 

Dimensioni 

1 modulo DIN. 

Max. tempo di sgancio 

10ms 

Tensione nominale 

c.a. 

110-415V (THSHT415) 

24-60V (THSHT60) 

c.c. 

110-125V (THSHT415) 

24-48V (THSHT60) 

Contatto ausiliario AUXTH 

Max. corrente in AC11 e DC11 

AC11 DC11 

5A fino a 250V~ 0.5A fino a 220V= 

0.7A fino a 110V= 

1A fino a 60V= 



Morsetti 

3 o 6 connessioni per cavo con sezione max. 2.5mm 2 . 

Dimensioni 

Larghezza 0,5 moduli (9mm). 

Posizioni 

Lato destro dell’interruttore. 

Durata elettrica 

10000 operazioni. 

Contatti 

Contatti argentati (dorati su richiesta). 

1.9.- Caratteristiche accessori TH 

Impedenza a 50Hz 

29Ω 

Posizione 

Lato destro o sinistro dell’interruttore. 

Morsetti 

Max. sezione del cavo 2,5mm 2 . 

Tensione - Corrente 

Tensione nominale Corrente assorbita 

110V~ 0.3A 

230V~ 0.6A 

400V~ 1.0A 

Contatto ausiliario CA 

Posizioni del contatto ausiliario in funzione dallo stato dell’interruttore: 

Morsetto Nº 96/22 95/21 98/24 

Interruttore chiuso 

Interruttore aperto 

Contatto di allarme CD 

Posizioni del contatto di allarme in funzione dallo stato dell’interruttore 

e dalla causa dello sgancio: 

Morsetto Nº 96 95 98 



manualmente 

Interruttore aperto a causa di 

sovraccarico o corto circuito 

59

2.- Preotezione delle persone 

Interruttore differenziale: principi tecnici 

Gli effetti della corrente elettrica sul corpo umano 

Una corrente elettrica applicata al corpo umano produce pericolosi 

effetti (bruciature, shock, fibrillazione ventricolare e anche morte). 

La gravità del danno che uno shock elettrico può provocare dipende 

sia dalla potenza della scarica che dalla durata dello shock. In breve: 

Effetti = Livello di corrente x Tempo 

Figura 1. Relazione tempo – corrente sul corpo umano e il tempo di 

risposta dell’interruttore differenziale. L’utilizzo di un interruttore 

differenziale riduce i rischi associati a questa situazione. 

Interruttore differenziale: principio di funzionamento 

La Figura 2 mostra schematicamente i componenti di un interruttore 

differenziale. Quando una corrente percorre il conduttore di fase, 

viene a stabilirsi un flusso magnetico nel toroide, flusso che è 

proporzionale a tale corrente. Quando questa corrente ritorna 

attraverso il conduttore neutro si crea allo steso modo un flusso 

opposto ma di pari intensità. 

Funzionamento senza dispersione a terra (Figura 2) 

Quando non c’è dispersione a terra, tutta la corrente entrante ritorna 

attraverso il conduttore di neutro. Perciò, il flusso magnetico totale 

attraverso il toroide è il risultato di due flussi eguali ed opposti, che si 

annullano a vicenda, non inducendo alcuna tensione 

nell’avvolgimento secondario. 

60 

R 

O 

Nessuna dispersione a terra 

Receptor 

Fig. 2 

R 

O 

Receptor 

con fuga 

Dispersione a terra 

Fig. 3 

I f 

IR IO IR 

IR IO IR 

S 

R T 

IO 

I f 

IO 

Diagramma di Jankowski 

Fig. 1 

2.1.- Dati tecnici 

Funzionamento in caso di dispersione a terra (Figura 3) 

Nel caso in cui vi sia dispersione a terra, il conduttore di fase è 

percorso dalla corrente che alimenta il carico più la corrente di 

dispersione, mentre quello di neutro solo dalla corrente che alimenta 

il carico. 

La corrente attraverso l’interruttore differenziale è perciò sbilanciata e, 

di conseguenza, il flusso magnetico indotto avrà intensità diversa da 

zero e circolerà un flusso residuo, F, tale che F = Fr-Fo dove Fo è 

dovuto alla corrente di fase e Fr è dovuto alla corrente che attraversa 

il carico; F è dunque il flusso dovuto alla corrente di guasto a terra. 

Il flusso risultante induce una tensione nell’ avvolgimento secondario 

del toroide che, in dipendenza dal suo valore e dalla sensibilità 

dell’interruttore, sarà sufficiente per causare l’intervento del relè e di 

conseguenza lo sgancio dell’interruttore differenziale. 

Il tempo di apertura di un interruttore differenziale è normalmente 

inferiore a 15ms e ciò è valido per tutte le sensibilità: 30, 100, 300 e 

500mA. 

Circuiti equivalenti 

Intervento 

interruttore 

Limite di fibrillazione 

Fibrillazione ventricolare 

Per semplificare, gli esempi indicati si riferiscono ad un sistema faseneutro. 

Il principio, in ogni caso, è applicabile a qualsiasi circuito: 

bifase, bifase+neutro, trifase, trifase+neutro, supponendo che vi sia 

una corrente di dispersione a terra che interviene in un sistema 

normalmente bilanciato. 

Qualora i sistemi fossero sbilanciati, si avrebbe comunque ∑ In = 0. e 

solo una dispersione a terra produrrebbe una Io diversa da zero. 

Da cosa un interruttore differenziale non protegge 

Soffocamento 

Crampi 

L’ interruttore differenziale interviene quando nel circuito è presente 

una corrente di dispersione a terra di valore pari almeno alla propria 

sensibilità. Correnti che alimentano un’utenza non vengono 

discriminate dal differenziale, anche in caso di anomalie. Per 

realizzare una efficace protezione contro corto circuiti e sovraccarichi 

è necessario utilizzare interruttori magnetotermici di caratteristiche 

adeguate. 

Figura 4. E’ illustrata una situazione in cui, su una superficie isolata e 

con un valore molto alto di resistenza verso terra, vi sia un contatto 

accidentale di un corpo umano con entrambi i conduttori. 

sec.

2.- Protezione delle persone 2.1.- Dati tecnici 

In questo caso il corpo umano appare come un carico elettrico e non 

causa alcuna corrente di dispersione a terra. Non venendosi a creare 

le condizioni per l’intervento del differenziale, la persona sarà 

completamente priva di protezione contro la corrente elettrica. 

Fig. 4 

Criteri di scelta degli interruttori differenziali 

La scelta di un interruttore differenziale deve avvenire in funzione 

dalla corrente del circuito, con particolare attenzione a quanto 

prescritto da norme e regolamenti, secondo le quali su una massa 

non può permanere una tensione verso terra superiore a 50V o 25V. 

La messa a terra deve essere calcolata e manutenuta con la 

massima cura, in modo che, in caso di guasto, un eventuale contatto 

avvenga a tensioni non superiori da quanto prescritto. 

Secondo il valore della resistenza di terra (R) la sensibilità dell’ 

interruttore differenziale deve essere pari a: 

( ) 

50 25 

I ≤ I ≤ 

s s 

R R 

In installazioni correttamente messe a terra , valori da 100mA a 

500mA sono sufficienti. Per proteggere un essere umano, la 

sensibilità deve essere 30mA (Figura 5). 

La resistenza reale avrà un valore pari a R1 + R3. In conformità con 

le odierne regolamentazioni, si deve rispettare quanto sotto indicato: 

50V Sensibilità 100mA: 500 ohm 






A tensioni di 50 o 25V, un valore di resistenza complessiva adeguato 

alla sensibilità del differenziale impedirà danni al copro umano in caso 

di contatto. 

Discriminazione 

IR 

IR 

In un impianto vi sono differenti livelli di protezione, a seconda che 

l’interruttore differenziale sia l’interruttore principale, un interruttore su 

linea derivata o che protegga una utenza. 

Nel caso di protezione di utenze, sono da utilizzare interruttori 

IO 

IO 

IR 

IO 

Rt 

Fig. 5 

Legenda: 

R1 Resistenza di messa a terra 

Rh Resistenza del corpo umano 

R2 Resistenza tra corpo umano e terra 

R3 Resistenza di terra 

Rt Resistenza a terra totale 

V1 Caduta di tensione dovuta a contatto accidentale 

Vh Caduta di tensione attraverso il corpo umano 

Vt Caduta di tensione totale 

It Corrente totale 

convenzionali, mentre negli altri casi si può considerare l’impiego di 

interruttori con intervento ritardato, allo scopo di fare interrompere 

solo il ramo di impianto in cui è avvenuto il guasto. 

Dato che la protezione garantita da un differenziale è funzione non 

solo della corrente ma anche del tempo di intervento, i ritardi sono 

regolati come segue: 

- per correnti di intervento pari alla sensibilità dell’interruttore 

differenziale il ritardo deve essere inferiore a 0,25s 

- per correnti di intensità doppia della sensibilità dell’interruttore 


- per correnti di intensità pari a 10 volte la sensibilità dell’interruttore 


Gli interruttori differenziali Terasaki hanno un tempo di intervento 

inferiore a 15ms. Un esempio di adeguata sequenza di ritardi può 

essere: 

Fig. 6 

Interruttore in quadro generale: 200ms 

Interruttore in quadro secondario: 100ms 

Interruttore a protezione di un'utenza: 15ms 

Protezione contro lo sgancio intempestivo 

R1 

Rh 

Vh 

Per evitare interventi intempestivi dell’interruttore differenziale, 

interventi dovuti principalmente a scariche atmosferiche, è 

opportuno prevedere l’utilizzo di apparecchi in grado di proteggerlo 

da sovratensioni dovute ai fulmini. 

R2 

V1 

Rh 

V1 

R2 Rh 

R3 

R1 

R3 

It 

Rh Vh 

V1 

R2 

Vt 

R1 

Vt 

Rt 

61

2.- Protezione delle persone 2.2.- Classificazione 

Classificazione degli interruttori differenziali 

62 

Tipo AC 

Gli interruttori differenziali tipo AC sono stati ideati per utilizzo in 

impianti con corrente di terra di forma sinusoidale 

Tipo A 

Corrente di terra Tempo di intervento 

0.5 x I∆n t = 

1 x I∆n t < 300 ms 

2 x I∆n t < 150 ms 

5 x I∆n t ≤ 40 ms 

Alcuni dispositivi (diodi, tiristori ecc.), durante i guasti, 

possono dare origine a correnti di dispersione a terra con 

componenti continue. 

La corrente continua pulsante è una corrente composta da 

forme d’onda pulsanti, che assumono, in ogni periodo, il 

valore 0 o un valore non superiore a 6mA durante un 

singolo intervallo di tempo, espresso in misura angolare, 

di almeno 150° (50Hz). 

Devono essere prese precauzioni per assicurare che la 

protezione differenziale possa operare in tali condizioni e 

in piena sicurezza. 

L’interruttore differenziale di tipo A è stato ideato per 

garantire tale sicurezza. 

Il tipo A funzionerà sia in presenza di corrente di terra 

sinusoidale che di corrente con componenti continue. 

Caratteristica di intervento tipo A e AC 

Tipo A 

Tipo AC 

8 

Caratteristica di intervento tipo AC 

Corrente di terra sinusoidale 

Corrente di terra pulsante 

a 0 o 

Corrente di terra Tempo di intervento 

a 90 o 

a 135 o 

0.5 x I∆n t = 

1 x I∆n t < 300 ms 

2 x I∆n t < 150 ms 

5 x I∆n t ≤ 40 ms 

8 

0.35 x I∆n t = 

1.4 x I∆n t < 300 ms 

2.8 x I∆n t < 150 ms 

7 x I∆n t ≤ 40 ms 

8 

0.25 x I∆n t = 

1.4 x I∆n t < 300 ms 

2.8 x I∆n t < 150 ms 

7x I∆n t ≤ 40 ms 

8 

0.11 x I∆n t = 

1.4 x I∆n t < 300 ms 

2.8 x I∆n t < 150 ms 

7 x I∆n t ≤ 40 ms 

8

2.- Protezione delle persone 2.2.- Classificazione 

Protezione contro correnti transitorie 

Gli interruttori differenziali TemDin garantiscono un alto livello di 

immunità verso le correnti transitorie. 

Essi eliminano il problema di sganci intempestivi dovuti a 

sovratensioni di origine atmosferica, commutazione di circuiti 

fortemente capacitivi ecc. 

In particolare essi garantiscono immunità nei confronti delle qui 

riportate forme d'onda. 

Onda 8/20µs (VDE 0664) di una corrente transitoria con valore di 

picco 250A 

Tipo S 

L’interruttore differenziale di tipo A o AC è dotato di sgancio 

istantaneo. Per una completa protezione in impianti complessi, per far 

si che sganci l'interruttore più vicino al punto di guasto od ancora per 

evitare disservizi causati da sganci intempestivi dovuti ad armoniche, 

alte correnti di spunto di motori, inserzione di carichi capacitivi ecc., è 

necessario che l’interruttore generale dell’impianto sia di tipo 

selettivo. 

Ogni interruttore differenziale tipo S è selettivo con ogni altro 

interruttore differenziale istantaneo installato a valle con sensibilità 

minore. 

1. Interruttore differenziale tipo selettivo. 

2. Interruttore differenziale tipo standard. 

Corrente transitoria con valore di picco 200A a 0,5µs - 100kHz (pr 

EN 61.1008) 

Selettività verticale 

In un impianto con interruttori differenziali installati in serie è 

necessario porre particolare attenzione alla selettività verticale, 

affinché in caso di guasto a terra intervenga solo l’apparecchio 

immediatamente a monte del guasto. 

La selettività è assicurata quando la caratteristica tempo/corrente del 

differenziale a monte (A) è al di sopra della caratteristica tempo/ 

corrente del differenziale a valle (B). 

Per realizzare una condizione di selettività verticale dobbiamo 

prendere in considerazione i seguenti parametri: 

l’interruttore differenziale installato a monte deve essere selettivo, 

inoltre deve valere la seguente relazione tra le correnti di intervento 

degli interruttori differenziale a monte ed a valle: 

Selettività verticale 

I∆n a valle < I∆n a monte/3 

Interruttore 

differenziale 

300mA 

selettivo 

Interruttore 

differenziale 

30mA 

Interruttore 

differenziale 

100mA 

63

2.- Protezione delle persone 2.3.- Caratteristiche tecniche 

Applicazioni 

64 

Serie ZDF Serie ZD, NFE 

Questa gamma di apparecchi garantisce la protezione delle persone contro correnti di guasto a terra, contatti diretti, incendi, ecc. 

Norme 

EN 61008-1 

Corrente nominale 

16, 25, 40, 63, 80A 


2 poli 230Vca, 4 poli 400Vca 

Frequenza 

50 / 60Hz 

Sensibilità 

10, 30, 300, 500mA 

Tensione minima tasto di prova 

170Vca 

No. di poli 

2 e 4 poli 

Classe 

Tipo AC, A, S 

Montaggio 

Guida DIN 35mm (EN50022-DIN46277) 

Dimensioni 

2 poli 2 moduli DIN, 4 poli 4 moduli DIN 

Morsetti 

Cavo flessibile fino a 25mm 2 

Cavo rigido fino a 35mm 2 


IP20 

Potere di chiusura e di interruzione nominale 

Im 1000A 

Potere di chiusura e di interruzione differenziale nominale 

I∆m 1000A 

Corrente condizionale di corto circuito Inc con fusibile 

6000A 

Corrente condizionale di corto circuito differenziale 

nominale I∆c con fusibile 

3000A 

Norme 

EN 61009-1 


25, 63A per ZD, 125A per NFE 


2 poli 230Vca, 4 poli 400Vca 

Frequenza 

50 / 60Hz 

Sensibilità 

30, 300, 500, 1000mA 

Tensione minima tasto di prova 

170Vca 

No. di poli 

2, 3 e 4 poli 

Classe 

Tipo AC, A, S 

Montaggio 

Guida DIN 35mm (EN50022-DIN46277) 

Dimensioni 

2 poli 2 moduli DIN, 4 poli 3 moduli DIN per ZD 

6 moduli DIN per NFE 

Morsetti 

Cavo fino a 25mm 2 per ZD 

Cavo fino a 50mm 2 per NFE 


IP20 

Protetto contro gli sganci intempestivi dovuti a tensioni impulsive 

ZD accoppiabili con interruttori magnetotermici DE, DS e DH 

NFE accoppiabili con interruttori magnetotermici TH


Norme 

EN 61008-1. Idoneo al sezionamento. 

Sensibilità 

10, 30, e 300mA. 


16, 25, 40, 63, 80 e 100A 


230/240V~ (2P) e 400/415V~ (4P) 

Frequenza 

50/60 Hz 

Montaggio 

Guida DIN 35mm (EN50022-DIN46277). 

Serie ZFI, PFI Contatti ausiliari AUXZFI 

Classi 

tipo A e 

tipo AC . 

Per sensibilità pari a 300mA è disponibile il tipo A con funzione di 

ritardo selettivo S S . Perciò, con un interruttore differenziale di tipo 

selettivo utilizzato come interruttore generale è possibile ottenere una 

selettività verticale installando a valle differenziali non selettivi con 

sensibilità di 30mA e 100mA. 

Morsetti 

Cavo sezione max 25mm 2 flessibile 

Cavo sezione max 35mm 2 rigido 

Applicazioni 

Questa gamma di apparecchi garantisce la protezione contro correnti 

di guasto a terra, contatti diretti o indiretti, incendi, ecc. 

Potere di chiusura e di interruzione nominale e differenziale 

In (A) Im = I∆m (A) 

2P 4P 

16-25-40 500 500 

63 630 630 

80 800 500 

100 1000 630 

Temperatura di funzionamento 

Minima temperatura di funzionamento –25C° 

Protetto contro gli sganci intempestivi dovuti a tensioni impulsive . 

Max. corrente in AC11 e DC11 

AC11 DC11 

5A fino a 250V~ 0.5A fino a 220V= 

0.7A fino a 110V= 




Morsetti 

3 o 6 connessioni per cavo di sezione max. 2.5mm 2 . 

Dimensioni 

Larghezza 0,5 moduli (9mm). 

Posizione 

Lato destro dell’interruttore. 

Contatti argentati (dorati su richiesta). 

Durata elettrica 

10000 operazioni 

Contatto ausiliario CA 

Posizioni del contatto ausiliario in funzione dello stato dell’interruttore: 

Morsetti Nº 96/22 95/21 98/24 



Contatto di allarme CD 

Posizioni del contatto di allarme in funzione dello stato dell’interruttore 

e della causa dello sgancio: 

Morsetti Nº 96 95 98 



manualmente 

interruttore aperto a causa 

di guasto a terra 

65


Serie ZDE, ZDS 

Applicazioni 

Questa gamma di apparecchi garantisce la protezione contro 

sovraccarichi e cortocircuiti e protegge le persone contro correnti di 

guasto a terra: contatti diretti o indiretti, incendio, ecc. 

Norme 

EN 61009-1. 


6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 A 


230/240~ 

Frequenza 

50/60Hz 

Sensibilità 

30 e 300mA. 

Classe 

Tipo A e AC 

Montaggio 


Morsetti 

Tipo doppio: adatti a cavi 25mm 2 flessibili, 35 mm 2 rigidi, adatti a 

collegamento in sbarra. 


ZDE: 4,5 - ZDS: 6kA - Classe 3 

In conformità con EN61009. 


Curva B, curva C. 

No. di poli 

I+N (neutro lato destro) 


IP20. 

No. di moduli 

2 

Protetto contro gli sganci intempestivi dovuti a tensioni 

impulsive 

66 

Serie FIEP 

Norme 

EN 61008-1. 


25, 40A 


230V~ 

Frequenza 

50/60Hz 

Sensibilità 

30mA. 

Classe 

Tipo AC 

Montaggio 


Morsetti 

Per cavi fino 25mm 2 

Durata meccanica 

20.000 manovre. 

Potere di chiusura e interruzione nominale 

Im = I∆m 500A 

Corrente condizionale di cortocircuito 

Inc = 3000A 

Protetto contro gli sganci intempestivi dovuti a tensioni 

impulsive


Serie ZDE, ZDS 

Curve I 2 t 

2.4.- Energia specifica passante I 2 t 

67


Contattori CDR e CDO 

68 


3.1.- Contattori CDR, CDO e CDI 

Corrente nominale (EN 60947-4-1) 25A (250/400V~) 32A (250/400V~) 

Numero di poli 


1-2 poli 1-2 poli 

- tensione di alimentazione 230/240V~ 50Hz 230/240V~ 50Hz 

- intervallo di funzionamento (%Un) 

- Consumo in c.a. (VA) 

85-110% 85-110% 

potenza dissipata dalla bobina 4VA 4,5VA 

potenza di pick-up della bobina 4VA 4,5VA 

- tempo massimo di tenuta della tensione (1) Durata (in numero di operazioni) 

Illimitato Illimitato 

(2) 

- elettrica (in AC1 a pieno carico) 4x105 3x105 - meccanica 2x10 7 2x10 7 

Tempo di risposta del contatto alla chiusura 

Tempo di funzionamento (incluso tempo di risposta) 

< 7ms < 7ms 

- tempo di eccitazione (da 0 a Un) < 35ms < 35ms 

- tempo di diseccitazione (da Un a 0) 

Picco massimo di corrente alla chiusura 

< 40ms < 40ms 

- monofase 250V~ cosϕ=0.95 60 A 60 A 

- trifase 250V~ cosϕ=0.65 

Picco massimo di corrente all’apertura 

90 A 90 A 

- monofase 250V~ cosϕ=0.95 90 A 90 A 

- trifase 250V~ cosϕ=0.65 

Specifiche del carico per fase 

75 A 75 A 

- carico massimo AC-1 Contattore 4.5kW - 250V~ 7.5kW - 250V~ 

Contattore +blocco contatti 13.5kW - 400V~ 22kW - 400V~ 

- carico massimo AC-5b 2.5kW - 250V~ 2.5kW - 250V~ 

- carico massimo AC-7b Contattore 1.1kW - 250V~ 1.1kW - 250V~ 

- carico massimo AC-3 Contattore +blocco contatti 2.2kW - 250V~ / 4kW - 400V~ 2.2kW - 250V~ / 4kW - 400V~ 

- carico massimo per fase (sotto 5V) 2W 2W 

- fusibile di protezione da corto circuito (gL) 

Massimo carico di lampade (10 

25 A 32 A 

3 operazioni/h) 

- Incandescenti & alogene (lampade 40 a 200W) 

- Fluorescenti, compensate (cosϕ=0,9) 

3000W 4000W 

- serie 3000VA 4000VA 

- parallelo 700VA 800VA 

- Fluorescenti, non compensate (cosϕ=0.5) 

Nota: 

(1) In caso di temperatura ambiente superiore a 30° o in caso ci siano 

più contattori posizionati uno accanto all’altro sulla guida Din, va 

utilizzato il distanziatore CNCP su entrambi i lati dello stesso 

apparecchio. 

(2) 1 ciclo = 2 operazioni per polo (chiusura + apertura). 

1400VA 2200VA


Contattori CDI 


Comando di lampade 

3.1.- Contattori CDR, CDO e CDI 

Corrente nominale (EN 60947-4-1) 25A 40A 63A 

Numero di poli 4 poli 4 poli 4 poli 

Tensione nominale di isolamento 440V 440V 440V 

Frequenza di manovra AC-1 AC-3 


300 man./h 600 man./h 600 man./h 

- tensione di alimentazione 220/240V~ 50Hz 220/240V~ 50Hz 220/240V~ 50Hz 

- intervallo di funzionamento (%Un) 

- consumo in c.a. (VA) 

85-110% 85-110% 85-110% 

potenza dissipata dalla bobina 4.4-8.4VA 7VA 7VA 

potenza di pick-up della bobina 14-18VA 33-45VA 33-45VA 


Durata (in numero di operazioni) 

35A 63A 80A 

(1) 

- elettrica a pieno carico AC-1 1x105 1x105 1x105 AC-3 1.5x10 5 1.5x10 5 1.5x10 5 

- meccanica 1x10 5 1x10 5 1x10 5 

Carico massimo per polo 

- carico massimo AC-1 25A 40A 63A 

- carico massimo AC-3 – corrente nominale 

- carico massimo AC-3 – motore trifase 

9A 27A 27A 

230/240V 2.5kW 8kW 8kW 

380/415V 4kW 12.5kW 12.5kW 

- potenza dissipata per polo AC-1 2W 3W 7W 

Comando lampade 

Note: 

(1) 1 ciclo = 2 operazioni per polo (chiusura + apertura) 

vedi tabella sotto riportata 

Numero max di lampade per fase Numero max di lampade per fase 

Tipo di lampada Potenza (W) 25A 40A 63A Tipo di lampada Potenza (W) 25A 40A 63A 

Incandescente 60 28 58 85 Vapori di mercurio 50 18 38 55 

100 17 35 51 alta pressione 80 14 28 40 

200 8 17 25 (HQL, HPL) 250 5 11 15 

500 3 7 10 non compensata 700 2 4 6 

1000 1 3 5 1000 1 2 4 

Fluorescente 18 30 90 140 Vapori di mercurio 50 7 32 46 

non compensata 24 30 90 140 alta pressione 80 5 25 35 

o in serie 36 25 70 140 (HQL, HPL) 250 2 8 12 

compensata 58 17 45 70 compensata 700 1 3 4 

85 14 35 60 1000 - 2 3 

Fluorescente 18 2x55 2x130 2x200 Vapori di sodio 150 6 11 22 

doppia connessione 24 2x44 2x110 2x160 alta pressione 250 5 7 13 

36 2x33 2x70 2x100 non compensata 330 4 6 10 

58 2x22 2x45 2x70 400 2 5 8 

85 2x11 2x30 2x40 1000 1 2 4 

Fluorescente 18 20 70 90 Vapori di sodio 150 2 7 14 

in parallelo 24 15 55 75 alta pressione 250 1 4 8 

compensata 36 10 38 51 compensata 330 1 3 6 

58 6 25 30 400 1 2 5 

85 4 18 23 1000 - 1 2 

Fluorescente con 18 40 100 150 Vapori di sodio 55 9 22 30 

serie elettronica 36 20 50 75 bassa pressione 90 6 13 19 

58 15 30 55 non compensata 135 4 10 13 

2x18 2x20 2x50 2x60 150 4 10 13 

2x36 2x10 2x25 2x30 180 4 10 13 

2x58 2x7 2x15 2x20 200 4 10 13 

Trasformatori per 50 24 50 80 Vapori di sodio 55 2 8 14 

ioduri metallici 75 16 35 54 bassa pressione 90 1 5 9 

100 12 27 43 compensata 135 1 3 6 

150 9 19 29 150 1 3 6 

300 4 9 14 200 - 2 4 

69


Teleruttori ID 

70 


Corrente nominale (EN 60669-2-2) (250V~ 1-2p /400V~ 3-4p) 16A 32A 

Numero di poli 


1-4 poli 

- tensione di alimentazione 230V~50Hz / 115V= 

- intervallo di funzionamento %Un 

- consumo in c.a. 

90-110% 

potenza dissipata dalla bobina 11VA 11.5VA 

potenza di pick-up della bobina 14.5VA 16.5VA 

- consumo in c.c. 7.5W 8W 

- tempo massimo di tenuta della tensione (1) Durata (in numero di operazioni) 

illimitato illimitato 

(2) 

- elettrica (AC1 - a pieno carico) 4x105 3x105 - meccanica 2x10 6 

Tempo di impulso 

- Minimo tempo di impulso (Un) 50ms 

- Minimo tempo di impulso (90%Un) 100ms 

- Tempo minimo fra impulsi 150ms 

- Massimo numero di impulsi al minuto 

Specifiche del carico 

250 

- carico massimo AC-1 16A 32A 

- carico massimo c.c (30V=) 16A 

- carico massimo per fase (sotto 5V) 2W 


Massimo carico di lampade (10 

16A 32A 

3 operazioni/h) 

- Incandescenti & alogene (lampade 40 a 200W) 

- Fluorescenti, compensate (cosϕ=0,9) 

3000W 4000W 

- serie 3000VA 4000VA 

- parallelo 2500VA 3200VA 

- Fluorescenti, non compensate (cosϕ=0.5) 1800VA 2200VA 

Nota: 

(1) In caso di temperatura ambiente superiore a 30° o in caso ci siano più 

contattori posizionati uno accanto all’altro sulla guida Din, va utilizzato il 

distanziatore CNCP su entrambi i lati dello stesso apparecchio. 

(2) 1 ciclo = 2 operazioni per polo (chiusura + apertura). 

SCHEMA 

3.2.- Teleruttori ID


Pulsanti PD 

1 

2 

Pulsanti PDL con lampada spia al neon 

Interruttori WDM 

Commutatori WDM 

1 

1 

2 

2 

X1 

X2 

5 

6 

5 

6 

1 

2 

5 

6 

3 1 

Numerazione dei Morsetti 

2 

1 

2 

X1 

X2 

5 

6 

3 5 

5 

6 

6 

1 

2 

3.3.- Pulsanti, contatti e commutatori 

1NA 1NC 2NA 1NA/NC 1NA+1NC 

Numerazione dei morsetti 

1NA 1NC 

3 

4 

1 

2 


1NA 2NO 3NA 4NA 

5 

6 

5 

6 


7 1 

2 

1 

2 

5 

6 

3 

4 

7 

8 

5 

6 

7 

8 

3 1 

2 

3 5 

1-2 UNIPOLARE 1-2 BIPOLARE 1-0-2 UNIPOLARE 1-0-2 BIPOLARE 

6 

7 

71


Interruttori orari analogici RDA24 

Interruttori orari modulo singolo digitali RDD07 

Interruttori orari digitali RDD07A 

Interruttori orari digitali RDD07A2 

72 

Collegamenti elettrici Funzioni dei tasti e display 

Canale 1: 

Morsetto 1 = contatto 

normalmente aperto 

Morsetto 2 = comune 


normalmente chiuso 

Canale 2: 


normalmente aperto 



normalmente chiuso 

SCHEMA 

NA 

Legenda display e tasti 

Nota: è usata la seguente convenzione: 

acceso lampeggiante 

display ore e minuti 

indicazione stato 

relè 

tasto attivazione 1^ 

quarto d’ora 







indicazione 

attivazione 

programma 

display quarto 

d’ora attivato 

attivazione modo 

manuale 

giorni 

tasto 

programmazione 

tasto incremento 

minuti, ore, giorni 

tasto decremento 

minuti, ore, giorni 

tasto 

disattivazione 

modo manuale 

N.B. premere per disattivare il relativo quarto d’ora. 

Collegamenti elettrici Funzioni di tasti e display 

Canale: 

Morsetto 1 = contatto normalmente aperto 


Morsetto 3 = contatto normalmente chiuso 

Indicazione del settaggio 

Numero del programma da 1 a 20 

Settaggio e display: 

- anno, mese, giorno del mese 

- cambio ora legale/solare 

- ora attuale 

- programmazione ora ON, ora OFF 

Giorno della settimana 

Tasto del giorno 

Tasto: ore-minuti-secondi 

Tasto manuale 

Premere simultaneamente i tasti 

per inserire: anni, mese, programma 

commutazione ora solare/legale. 

(combinazione dei tasti Y-M-Ch) 

Indicazione del settaggio 

Numero del programma da 1 a 20 

Settaggio e display: 

- anno, mese, giorno del mese 

- cambio ora legale/solare 

- ora attuale 

- programmazione ora ON ora OFF 

Giorno della settimana 

Tasto del giorno 

Tasto: ore-minuti-secondi 

Tasto manuale canale 1 

Tasto manuale canale 2 

Premere simultaneamente i tasti 

per inserire: anni, mese, programma 

commutazione ora legale/solare. 

(combinazione dei tasti Y-M-Ch) 

On/Off manuale 

Quadrante 

Foro per l’inserimento 

dell’utensile 

(cacciavite o matita) 

per ruotare il quadrante 

N.B. Ruotare in senso orario 

Tasti “PRIMO USO” 

Tasti “RESET” 

Non attivi quando è disattivato il modo 

manuale. 

Tasto “CONFERMA” 

Per settare e confermare il giorno 

della settimana. 

4.1.- Interruttori orari RDA e RDD 

Indicazione dell’azione in secondi 

Indicazione del settaggio manuale del canale 

Stato del canale 1 durante l’operazione 

I=attivato 0=disattivato 

Nella fase di programmazione canale 5 

(variazione semiautomatica ora solare/legale) 

1 = mese e giorno + 1h 

0 = mese e giorno - 1h 

Stato del canale 2 durante l’operazione 


Indicazione ON/OFF programmazione 

Tasto Ok conferma settaggio 

Tasto programma 

Premere entrambi i tasti Ok e 

Prog per resettare 

Riferimento 

dei minuti 

Riferimento dell’ora 

Combinazioni di tasti Schema di collegamento 

Indicazione dell’azione in secondi 

Indicazione del settaggio manuale del canale 

Stato del canale durante l’operazione 


Nella fase di programmazione canale 5 

(variazione semiautomatica ora solare/legale) 

1 = mese e giorno + 1h 

0 = mese e giorno - 1h 

Indicazione ON/OFF programmazione 

Tasto Ok conferma settaggio 

Tasto programma 

Premere entrambi i tasti Ok e Prog 

per resettare 

Nota: è usata la 

seguente convenzione: 

acceso 

lampeggiante 

Nota: è usata la 

seguente convenzione: 

acceso 

lampeggiante


Interruttori crepuscolari RDA24P 

Controlli e segnalazioni 

Selettore regolazione scala 

LED rosso “contatto relè” 

acceso = contatto chiuso 

LED verde “stato soglia” 

acceso = soglia attivata 

Manopola controllo soglia 

accensione 

COLLEGAMENTI ELETTRICI 

- Togliere l’alimentazione principale. 

- Collegare l’alimentazione 230Vc.a. ai morsetti: 

- a (fase, L) 

- b (neutro, N). 

- Collegare il carico come mostrato in figura: 

- il neutro (N) direttamente alla lampada 

- il morsetto 1 (normalmente aperto) alla lampada 

- il morsetto 2 (comune) alla fase 

- Collegare i cavi della fotocellula ai morsetti 6 e 7. 

Per applicazioni speciali è disponibile il morsetto 3 

(normalmente chiuso). 

ATTENZIONE: il collegamento elettrico della fotocellula 

separata deve essere eseguito utilizzando un cavo con 

diametro esterno da 4 a 8mm e sezione da 0,75 a 1,5mm 2 

Temporizzatori luci scala SDS016A 

Temporizzatori luci scala SDA016B 

4.2.- Interruttori crepuscolari e 

temporizzatori luci scala 

Lampada 

PERICOLO: in caso di carichi 

particolarmente reattivi (ad es. lampade 

fluorescenti o HID o elettroniche) o con 

fattore di potenza più basso di quello 

riportato nelle specifiche tecniche, il relè 

potrebbe danneggiarsi. Utilizzare un relè 

esterno o un contattore appropriato. 

CON RICICLO SENZA RICICLO 

OPERAZIONE SIMULTANEA OPERAZIONE CONSECUTIVA 

INTERRUZIONE RITARDATA 

I: CONTATTO C: CONTATTO IN COMMUTAZIONE 

Installazione a 3 fili Installazione a 4 fili 

Fotocellula 

73


Multimetro TMDDNMUL 

Multimetro TMD96MUL 

74 

4.3.- Strumenti di misura digitali TMD


Amperometro TMADN000 

Voltmetro TMCVDN 

Commutatore amperometrico 

TMCADN 

4.3.- Strumenti di misura analogici TMA 

Commutatore voltmetrico 

TMCVDN 

75

5.- protezione modulare 

Salvamotori GD25 

Il corretto funzionamento dipende dalla commutazione dei tre poli, di conseguenza è necessario utilizzare tutti i poli anche 

in presenza di carico unipolare o bipolare. 

Il potere d'interruzione a 400Vca è 100kA fino alla corrente nominale 6,3 e 6kA per le altre correnti. 

Il potere d'interruzione di queste ultime si incrementa fino a 100kA mediante la protezione addizionale di fusibili così come 

riportato nella tabella seguente. 

Per le altre tensioni si rimanda ancora alla stessa tabella. 

76 

SCHEMA DI COLLEGAMENTO 

Protezione di back-up con fusibili Icc ≥ Icu 

Fusibili (gL, aM) [A] 

Corrente 

nominale 230V 400V 

0.16A 

0.25A 

0.4A 

0.63A 

1A 

1.6A 

2.5A 

4A 

6.3A 

10A 

16A 

20A 

25A 

80A 

80A 

80A 

80A 

80A 

80A 

80A 

500V 

Non è richiesta 

protezione 

addizionale 

25A 

35A 

50A 

50A 

63A 

63A 

63A 

690V 

20A 

25A 

35A 

35A 

35A 

50A 

50A 

5.1.- Salvamotori GD25 

1 POLO 2 POLI 

3 POLI


Protezione contro correnti transitorie 

I transitori caratterizzati da alta energia e breve durata (


Scaricatori TM.....I 

Scaricatori TM.....II 

Scaricatori TM...IIII 

Scaricatori TMT101DIN 

78 

L1 L2 L3 N 

L1 

L/N 

GND 

L1 

N 

N L1 

GND 

L1 

L2 

N 

L3 

GND 

INGRESSO - LINEA 

ESTERNA 

IN 

OUT 

USCITA - LINEA 

PROTETTA 

N 

L/N 

GND 

L1 

N 

GND 

L1 L2 L3 N 

GND 

5.2.- Scaricatori TM 

L1 

L2 

N 

L3



Scaricatori TMT10RJ45 

Scaricatori TMT10RJ45 


ESTERNA 

IN 

OUT 


PROTETTA 


ESTERNA 


PROTETTA 

INGRESSO - CAVO 

COASSIALE 

DALL'ANTENNA 

USCITA - CAVO 

COASSIALE TV 

PROTETTO 

5.2.- Scaricatori TM 

79

Dimensioni 

Pagina 


- Interruttori magnetotermici DP, DE, DS e DH. ................................................................................... 82 

- Interruttori magnetotermici DE1 e DS1. .................................................................................................... 83 

- Interruttori magnetotermici TH. .......................................................................................................................... 83 

- Interruttori magnetotermici DH 125A. .......................................................................................................... 83 


- Interruttori magnetotermici differenziali ZDE, ZDS, ZDH. ...................................................... 84 

- Interruttori differenziali FIEP. ................................................................................................................................ 84 

- Interruttori differenziali ZFI, PFI. ....................................................................................................................... 84 

- Interruttori differenziali ZDF. .................................................................................................................................. 85 

- Blocchi differenziali ZD, NFE. .............................................................................................................................. 85 

3.- Dispositivi ausiliari e accessori 

- Dispositivi ausiliari. ......................................................................................................................................................... 86 

- Accessori. ................................................................................................................................................................................. 88 


- Contattori CDR e CDO. ............................................................................................................................................. 90 

- Contattori CDI. .................................................................................................................................................................... 91 

- Teleruttori ID. ........................................................................................................................................................................ 91 

- Pulsanti PD e pulsanti con lampada spia al neon PDL. ........................................................... 92 

- Interruttori e commutatori WDM 

e interruttori non automatici DD. ....................................................................................................................... 93 


- Interruttori orari analogici RDA e digitali RDD. ................................................................................... 94 

- Interruttori crepuscolari RDA e temporizzatori luci scala SDS. ......................................... 95 

- Lampade spia LD e campanello+ronzatore+trasformatore. ................................................. 96 

- Strumenti di misura digitali TMD. ..................................................................................................................... 97 

- Strumenti di misura analogici TMA. .............................................................................................................. 98 

- Trasformatori di corrente TAT. ............................................................................................................................. 99 


- Trasformatori di sicurezza TDS. ........................................................................................................................ 101 

- Salvamotori GD25. ......................................................................................................................................................... 101 

- Sezionatori portafusibili FD. .................................................................................................................................. 103 

- Scaricatori TM. .................................................................................................................................................................... 104 

6.- Cassette in materiale isolante 

- Tipo KFDS installazione a parete. .................................................................................................................. 106 

- Tipo KFDE installazione a incasso. ............................................................................................................... 107 

81


Interruttori magnetotermici serie DP, DPS 

Caratteristiche generali pagina: 6, 28 

Interruttori magnetotermici serie DE, DS e DH 

Caratteristiche generali pagina: 8, 9, 11 

82 

Dimensioni


Interruttori magnetotermici 1+N in 1 modulo DE1 e DS1 

Caratteristiche generali pagina: 7 

Interruttori magnetotermici serie TH 


67 

44 

45 90 

58 

27 

Interruttori magnetotermici serie DH125 


27 54 81 108 

Dimensioni 

83


Interruttori magnetotermici differenziali serie ZDE, ZDS 


Interruttori magnetotermici differenziali serie ZDH 


Interruttori differenziali serie ZFI, PFI 


84 

45 

19,5 

50,3 

66,8 

124,5 

Interruttori differenziali serie FIEP 


6,8 

17,7 

42 

Dimensioni


Interruttori differenziali serie ZDF 


Blocchi differenziali ZD 


Blocchi differenziali NFE 


N 

TEST 

monthly 

TemDin 2 

N 

Dimensioni 

85


Contatto ausiliario o di allarme YDA (per interruttori DE, DS, DH, ZD, DD) 


Bobina di sgancio YDS (per interruttori DE, DS, DH, ZD, DD) 


Bobina di minima tensione YDU (per interruttori DE, DS, DH, ZD, DD) 


86 

Dimensioni


45 

68 

68 

45 90 

58 

58 

44 

44 

27 

27 

6 9 

90 

6 18 

Dimensioni 

Contatto ausiliario o di allarme AUXTH e AUXZFI (per interruttori TH, ZF) 

Caratteristiche generali pagina: 16, 21 

Bobina di sgancio THSHT (per interruttori TH, ZF) 


87


Sbarra isolata con terminali a forcella 


88 

Dimensioni


Sbarra isolata con terminali a linguetta piatta 


Dimensioni 

89


Contattori serie CDR - CDC e CDA 


Contattori serie CDO - CDC e CDA 


90 

Dimensioni


Contattori serie CDI 


Teleruttori serie ID - IDT e CDA 


40-63A 25A 

Dimensioni 

91


Pulsanti PD 


Pulsanti doppi PD 


Pulsanti con lampada spia al neon PDL 


92 

Dimensioni


Interruttori e commutatori WDM 


Interruttori non automatici DDF 


Dimensioni 

93


Interruttori orari analogici RDA24 - RDA24R 


Interruttori programmabili in modulo singolo RDD07 


Interruttori orari digitali RDD07A - RDD07A2 


94 

Dimensioni


Interruttori crepuscolari RDA24P e fotocellule RDAP 


Temporizzatori luci scala SDS016A 


Temporizzatori luci scala SDS016B 


Temporizzatori luci scala SDS016C 


Dimensioni 

95


Lampade spia LD1 


Lampade spia doppie LD2 


Campanello+ronzatore+trasformatore TDB23R 


96 

Dimensioni


Multimetro digitale TMDDNMUL 


Multimetro digitale TMD96MUL 


Dimensioni 

97


Amperometro TMADNA000 

Voltmetro TMADNV500 


Commutatore amperometrico TMCADN 

Commutatore voltmetrico TMCVDN 


98 

Dimensioni


Trasformatori amperometrici TAT 3D - 100/400A 


Trasformatori amperometrici TAT 5 - 250/600/800A 


Dimensioni 

99






100 

Dimensioni


Trasformatori di sicurezza TDS 


Salvamotori GD25 


Contatti ausiliari per salvamotori 


45 

45 

72 

72 

36 

38 

22,5 

6 

80 

4 

80 

44,5 

8.8 

Dimensioni 

101


Cassetta per installazione a parete dei salvamotori 


Cassetta per installazione a incasso dei salvamotori 


102 

130 

94 

96 

32 

150.5 

75 

103.5 

80 

96 85 

Dimensioni


Sezionatori portafusibili FDS08 e FDS10 


Sezionatori portafusibili FDI08 e FDI10 


Sezionatori portafusibili FDS14 


Sezionatori portafusibili FDS22 


Dimensioni 

103


Scaricatori TM...I 


Scaricatori TM...II and TM...IIII 


104 

Dimensioni


Scaricatori TMT101DIN-TMT102DIN 




IN 

OUT 

IN 

OUT 

45 

IN 

OUT 

28 

43 

54 

Scaricatori TMT10RJ45-TMTV10 


IN 

OUT 

27 

90 

5 35 

102 

21 17,5 38 

21 50 

41,5 84 

56 92 60 CAVO 75 

Ø30 

Dimensioni 

105


KFDS installazione a parete 


KFDST04/KFDSO04 KFDST10/KFDSO10 



106 

Dimensioni


KFDE installazione a incasso 


KFDET04/KFDEO04 KFDET10/KFDEO10 



Dimensioni 

107

108

Note 

109

110 

Note

Note 

111

112 

Note

Note 

113

114

TERASAKI (EUROPE) LTD. 

80 Beardmore Way, Clydebank Industrial Estate, 

Clydebank, Glasgow, G81 4HT SCOTLAND (UK) 

Telephone: 44-141-941-1940 / Fax: 44-141-952-9246 

E-mail: marketing@terasaki.co.uk 

www.terasaki.com 

TERASAKI ITALIA S.R.L. 

Via Campania 4/6, 20090 Segrate, Milano, ITALY 

Telephone: 39-02-2137574 / Fax: 39-02-26922931 

E-mail: terasaki@terasaki.it 

www.terasaki.it 

TERASAKI ESPAÑA, S.A.U. 

Roma Street, s/n, 08400 Granollers, Barcelona, SPAIN 

Telephone: 34-93-879-60-50 / Fax: 34-93-870-39-05 

E-mail: terasaki@terasaki.es 

www.terasaki.es 

TERASAKI SKANDINAVISKA AB 

Frasarvagen 32, 14250 SKOGAS, Stockholm, SWEDEN 

Telephone: 46-8-556-282-30 / Fax: 46-8-556-282-39 

E-mail: info@terasaki.se 

www.terasaki.se 

TERASAKI CIRCUIT BREAKERS (S) PTE. LTD. 

227 UBI Avenue 4, Singapore 408815, SINGAPORE 

Telephone: 65-744-9752 / Fax: 65-748-7592 

E-mail: tecs@pacific.net.sg 

TERASAKI ELECTRIC (M) SDN. BHD. 

Lot 3, Jalan 16/13D, 40000 Shah Alam, 

Selangor Darul Ehsan, MALAYSIA 

Telephone: 60-3-5549-3820 / Fax: 60-3-5519-3960 

E-mail: temexpo@po.jaring.my 

TERASAKI DO BRASIL LTDA. 

Rua Cordovil, 259-Parada De Lucas, 

21250-450 Rio De Janeiro-R. J., BRAZIL 

Telephone: 55-21-481-1259 / Fax: 55-21-481-0935 

E-mail: terasaki@nttnet.com.br 

TERASAKI ELECTRIC (CHINA) LIMITED 

72 Pacific Industrial Park, Xingtang Zengcheng, 

Guangzhou 511340, CHINA 

Telephone: 86-20-8270-8556 / Fax: 86-20-8270-8586 

E-mail: terasaki@public.guangzhou.gd.cn 

TERASAKI ELECTRIC CO., LTD. 

Head Office: 7-2-10 Hannancho, 

Abenoku, Osaka, JAPAN 

Circuit Breaker Division: 7-2-10 Kamihigashi, 

Hiranoku, Osaka, JAPAN 

Telephone: 81-6-6791-9323 / Fax: 81-6-6791-9274 

E-mail: int_sales@kiki.terasaki.co.jp 

www.terasaki.co.jp 

TemPower Interruttori aperti 

TemBreak Interruttori scatolati 

TemDin Interruttori modulari 

TemControl Contattori modulari 

TemContact Contattori e relè termici 

TemWay Quadri modulari 

I300EI

Interruttori e apparecchiature modulari - TERASAKI

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?