Associazione di Volontariato Associazione di ... - Lunperlaltro.it

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 1
l’unx l’altro
Associazione di Volontariato
IL GIORNALE DI VOLONTARIATO DEI CASTELLI ROMANI
... MA
IL POCO
DI MOLTI”
n. 2 - maggio 2005
“NON
IL MOLTO
DI POCHI ...
Autore: Ermanno Mantovani

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 2
2
Soci fondatori dell’Associazione “L’un x l’altro”
Francesco Vannutelli, presidente
Antonio Trovalusci, vice-presidente
Padre Livio Pulita, presidente onorario
Fausto Castellani, consigliere
Aleardo Giovannangelo, consigliere
Antonio Morciano, consigliere
Teresa Giacci, Marco Baldi, Roberto
Tora, Antonio Grillo, Franco Romano,
Paolo Amato, Massimo Cortesini,
Michelangela Andreassi, Giuseppe
Linari, Maria Maulini, Donato Mariani,
Cascioli Fabio
I NOSTRI SCOPI
• Raccolta fondi per le missioni del Guatemala e Congo dei Padri della Divina Redenzione
• Raccolta fondi per l’ospedale pediatrico Dott.ssa Perna
• Gestione tavoli per raccolta fondi Telefono Azzurro
• Sostegno Istituto S. Giuseppe Rocca di Papa
• Finanziamento progetti Associazioni di Volontariato locali
COME REALIZZARLI
Divertendoci!!! Ma come?
Organizzando piacevoli serate, per grandi e piccini, sia teatrali che intorno ad una tavola,
senza dimenticare il nostro impegno di solidarietà:
“Non il molto di pochi, ma il poco di molti”
Partendo dal nostro slogan “Non il molto di pochi ma il poco di molti” l’associazione è
aperta a tutti coloro che ne fanno richiesta.
Contattaci ai numeri: 06 9367163 - 348 0105891
Puoi diventare socio dell’associazione versando la quota annuale di euro 10,00
Puoi rivolgerti ai soci fondatori per saperne di più.
Per contributi liberi puoi bonificare sul c/c intestato all’associazione “L’un per l’altro”
Coordinate bancarie:
Banca di Credito Cooperativo San Barnaba di Marino - Filiale di Cava dei Selci
c/c n. 600341.8 - CIN: J - ABI: 8964 - CAB: 21901
Registrazione al Tribunale di Velletri n. 20/04 dell’11-8-2004
Editore: Francesco Vannutelli, presidente dell’Associazione L’un x l’altro
Direttore responsabile: Anna Maria Gavotti
Redazione: Giulia Burchi, Marco Carbonelli, Sidol
Impaginazione: Antonio Giacci
Stampa: Big Print - Via di Scorticabove, 141 - 00156 Roma
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 3
Queste poche righe sono un mezzo per fare festa, insieme a tutti i lettori, ad un periodico
che, dopo alcune vicissitudini di carattere burocratico, brillantemente superate,
finalmente vede la luce. Si tratta, come potete vedere dalla testata, di “l’un per l’altro”,
mensile a carattere di volontariato.
Personalmente sono molto contenta, in qualità di Direttore responsabile, di mettere
a disposizione la mia professionalità nel far nascere e nel seguire nel suo cammino il giornale.
Un giornale che vuole portare a conoscenza dei molti le innumerevoli attività che
svolgono le varie associazioni di volontariato su tutto il territorio, impegnate nel sociale,
a fianco dei più deboli, dei più bisognosi e, soprattutto, accanto a chi soffre.
Mi riconosco pienamente in questi obiettivi ed è proprio nell’ottica di questa condivisione
di principi e scopi dell’Associazione omonima e di “l’un per l’altro” che ho accettato
di collaborare, a titolo gratuito naturalmente, con il mondo del volontariato. Non soltanto
per dar voce a chi, normalmente non ce l’ha, o nella migliore delle ipotesi, ne ha
poca, ma anche per impegnarmi concretamente in un progetto entusiasmante e meritevole
di attenzione.
Ora facciamo le presentazioni, volete? Anche per conoscerci meglio. Sono Anna
Maria Gavotti, 49 anni, sposata con due figli di 8 e 10 anni. Lavoro da 22 anni presso il
Comune di Marino, dove risiedo, con una parentesi interessante presso il Parco
Regionale dei Castelli Romani; attualmente svolgo le mansioni di Addetto Stampa del
Comune verso il quale, ovviamente, ho degli obblighi ben precisi. Nel tempo libero cosa
faccio? Dopo il lavoro, che mi appassiona moltissimo, ne rimane ben poco e quello che
resta è dedicato esclusivamente alla famiglia. E d’ora in poi, anche a “l’un per l’altro”,
naturalmente.
Spero che il giornale incontri il Vostro gradimento e, in ogni caso, siamo aperti a suggerimenti,
domande, contributi di vario genere, richieste di notizie. Potremmo anche istituire,
in futuro, una rubrica: da quella classica “Lettere al Direttore” oppure “Le vostre
proposte” o altro ancora. Qualsiasi segnalazione sarà presa nella dovuta considerazione.
Ora, nell’applaudire forte a tutti coloro che sono impegnati nel mondo del volontariato,
una grande e bella schiera!, Vi saluto e Vi do l’appuntamento al prossimo numero
di “l’un per l’altro”.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
Editoriale
IL DIRETTORE RESPONSABILE
Anna Maria Gavotti
3

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 4
Ho partecipato recentemente ad un convegno che si è tenuto a Marino in cui si dibatteva
di disagio dell’età evolutiva. La prof.ssa Anna Oliviero Ferraris, docente in psicologia
dell’età evolutiva all’Università di Roma, in una interessante e dettagliata introduzione sul
disagio dei bambini ha posto l’accento su quanti danni siano riconducibili all’uso indiscriminato
che viene fatto nella famiglie della televisione, in particolar modo dell’uso che viene
concesso ai bambini.
Partendo dal dato di circa 4 ore medie di visione giornaliera televisiva per un bambino
italiano, alcuni elementi di analisi presentati dalla prof.ssa Ferraris vanno evidenziati e, a
mio avviso, tenuti in debito conto dai genitori:
1. in 4 ore di televisione un bambino è sottoposto ad un bombardamento di immagini
che interessano l’emisfero destro del cervello, quello appunto deputato all’analisi delle
immagini e più connesso con l’emotività, alimentando così tutta la sfera dei riflessi condizionati;
2. mediamente in questo tempo un bambino è sottoposto a oltre 50 spot pubblicitari
che hanno l’unico scopo di incentivarlo al consumo, in particolare inducendo condizionamenti
sui suoi familiari;
3. l’atteggiamento del bambino nel corso del tempo diventa sempre più condizionato
dalla posizione passiva che assume nel guardare la TV: la conseguenza è che alla lunga l’uomo
o la donna che crescerà sarà molto facilmente condizionabile nel suo modo di agire e
tendenzialmente orientato ad essere etero-diretto, cioè diretto dall’esterno, perdendo la
caratteristica di auto-direzione, che corrisponde a figure di uomini e donne liberi e consapevoli.
4
IL POZZO NERO
Bambini e televisione:
ma è proprio così negativa?
Considerazioni sulla “scatola magica”
che ha cambiato profondamente le abitudini delle nostre famiglie
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 5
E’ evidente che la televisione di per sè non costituisce uno strumento negativo e che
indubbi processi di formazione e informazione dell’individuo siano garantiti da questo dispositivo,
ma in un panorama in cui conta solo la spinta verso il consumo e la generazione
di falsi miti da propagandare di volta in volta per catturare l’attenzione della massa, indipendentemente
dai contenuti e dalla qualità dei programmi (si pensi ai reality show), c’è
da riflettere lungamente sul tema, e come genitori, avere frequentemente il coraggio di
prendere il telecomando, spengere la TV e decidere di leggere a nostro figlio un bel libro,
con l’obiettivo di stimolare la sua parte sinistra del cervello, dedicata al linguaggio e
alla dialettica, e tentare, se ancora è possibile, di fare di nosto figlio o figlia un essere
‘pensante’ piuttosto che ‘consumante’.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
Marco Carbonelli
5

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 6
MARINO
APERTA ONLUS
tanti progetti di un’associazione in crescita
Continua l’offerta di una pagina web gratuita per le Associazioni
del territorio di Marino
Sono passati poco più di 20 mesi dalla sua nascita, e l’Associazione Marino Aperta
Onlus può mettere al suo attivo importanti risultati e tante iniziative che stanno diventando
punto di riferimento per un numero sempre maggiore di persone coinvolte sul territorio
di Marino. Nata dall’intuizione di un gruppo di amici di Frattocchie che operano nel
sociale e nel volontariato, Marino Aperta ha allargato nel tempo i suoi orizzonti coinvolgendo
realtà di Marino Centro e di S. Maria delle Mole. Così oggi può contare, al suo secondo
rinnovo annuale dell’adesione all’Associazione, su un nutrito numero di soci e su tante
iniziative, alcune portate a termine, altre messe in cantiere per i prossimi mesi. Ne parliamo
con il suo Presidente, Adolfo Tammaro, per conoscere più da vicino i risultati e gli
obiettivi che Marino Aperta si pone.
Adolfo Tammaro, quali sono gli obiettivi dell’associazione?
L’Associazione Marino Aperta Onlus si pone l’obiettivo di risvegliare la coscienza
sociale dei cittadini di Marino attraverso proposte che consentano di:
- favorire l’accesso, specie alle fasce più deboli, alla cultura e all’informazione locale;
- far partecipare la popolazione ad iniziative che mirano a ridurre il disagio giovanile e
familiare;
- aumentare la conoscenza e l’inter-relazione costruttiva tra le associazioni del territorio.
Siete soddisfatti dei risultati di visite raggiunte del vostro portale internet di
cui tanto si parla?
Il portale internet www.marinoaperta.it rappresenta uno dei principali risultati
ottenuti in questi primi mesi di vita.
Oltre 10.000 contatti al sito web dalla sua presentazione a marzo 2003, con una media
negli ultimi tempi di circa 1500 contatti/mese rappresentano per noi un risultato straordinario
ed inaspettato. In questi mesi abbiamo offerto alla popolazione di Marino la possibilità
di presentare lamentele e apprezzamenti pubblicamente, e di conoscere le iniziative
delle associazioni e dell’amministrazione comunale sul territorio, puntando i riflettori sul
sociale e la cultura.
6
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 7
E cosa ci dice sulla vostra offerta di una pagina web gratuita alle associazioni
local i di Marino?
Questa possibilità, che continua oggi e anche nel futuro per le associazioni, ci ha portato
ad ospitare la pagina di circa una ventina di realtà locali, da Associazioni di volontariato
ai Comitati di Quartiere, dall’Osservatorio Scolastico alle Associazioni Culturali. Il
fatto di aver messo a punto una modalità per consentire la pubblicazione delle informazioni
in internet in modo semplicissimo e senza conoscenze tecniche specifiche, ha consentito
a molte Associazioni di superare la difficoltà insita nella tecnologia informatica e di
cimentarsi alla gestione personale della propria pagina, ovviamente senza alcun costo economico.
Invito chi volesse saperne di più o chi volesse aderire a Marino Aperta a contattarmi
al 3356682995 o allo 0693548073.
Un’altra iniziativa di cui si parla molto è quella di APERTA...MENTE, il
punto lettura e navigazione internet gratuita da voi gestito a Frattocchie.
APERTA...MENTE, rappresenta una realtà in continua crescita. Grazie alla disponibilità
del parroco don Bruno Meneghini della Parrocchia di Frattocchie, possiamo contare su
un locale che offre quasi 4.000 titoli disponibili per il prestito librario, oltre alla navigazione
internet gratuita per la popolazione. Tutti i pomeriggi e il sabato mattina il punto lettura
è a disposizione di chiunque per l’avvicinamento alla lettura e all’informazione.
Inoltre voglio segnalare il risultato positivo oltre ogni previsione che sta riscuotendo l’iniziativa
“Raccontiamoci una storia” dedicata ai bambini dai 4 agli 8 anni. Ogni secondo
sabato del mese i bambini che lo desiderano si incontrano gratuitamente nel punto lettura
alle ore 11.00 per leggere insieme con gli adulti una storia adatta alla loro età.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
Marco Carbonelli
7

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 8
“Divertendoci insieme per solidarietà” è il motto che, dalla fondazione
dell’Associazione l’un per l’altro, muove i suoi volontari ad organizzare manifestazioni
con l’obiettivo di raccogliere fondi per progetti dai scopi benefici. Da questo, che all’inizio
dell’anno 2005, nasce l’idea di realizzare uno spettacolo con il famoso cabarettista Antonio
Giuliani presso il Palazzetto dello Sport di Cava dei Selci - Marino.
Venerdì 5 gennaio alle ore 21.00 si sono dati appuntamento centinaia di persone che,
acquistando il biglietto per assistere all’esilarante performance di uno dei comici già fortemente
apprezzato sia in televisione che a teatro, hanno dato il loro contributo
all’Associazione.
Il ricavato è servito all’ultimazione della prima casetta costruita in Città di Guatemala
nella Missione dei Padri della Divina Redenzione ed al finanziamento di micro progetti di
8
Antonio Giuliani
a Marino per beneficienza
Antonio con due fans
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 9
altre associazioni culturali presenti sul territorio marinese che da sempre si impegnano a
diffondere lo spirito della cooperazione e del volontariato tra i nostri ragazzi.
Come accaduto già in altre serate, si sono anche esibiti per allietare il pubblico con i
loro balli, i Chicos Ladinos, tre ballerini ed una ballerina sudamericani, che hanno animato
la serata aprendo allo spettacolo di Antonio Giuliani. Inoltre i volontari dell’un per l’altro,
da sempre attenti soprattutto al mondo dell’infanzia, non hanno dimenticato di offrire
un dolce omaggio a tutti i bambini intervenuti per festeggiare l’arrivo dell’Epifania.
A conclusione della serata, le personalità politiche ed istituzionali del territorio, sensibili
a manifestazioni di carattere umanitario e benefico come questa, hanno personalmente
ringraziato il pubblico che da sempre dimostra il suo affetto e la solidarietà per
l’Associazione, intervenendo sempre in modo numeroso, e gli ospiti che con la loro partecipazione
e disponibilità hanno permesso il successo e la realizzazione della stessa.
Le fatiche della serata, sia per gli artisti che, in maniera del tutto gratuita, si sono esibiti,
che per tutti i volontari che da anni offrono il loro tempo per l’organizzazione e la perfetta
riuscita di queste iniziative, si sono materializzate: nel consueto contributo annuale
che viene inviato nelle terre lontane dell’Africa; in attrezzature per il laboratorio di Casa
Gioia, una piccola comunità che ospita ragazze madri e i loro bambini, presente a Marino
da diverso tempo, non solo offre una casa a queste donne, ma provvede anche al loro reinserimento
nella realtà sociale e lavorativa e all’istruzione della loro giovanissima prole; nel
finanziamento per il progetto “Oltre il muretto” di Smile Onlus e per l’attività del punto lettura
APERTA…MENTE gestito da Marino Aperta Onlus ossia a favore di due Associazioni
da sempre impegnate nella formazione, socializzazione e cultura delle fasce più giovani e
non solo.
Giulia Burchi
La simpatia e la cordialità di Antonio con alcune presenze femminili alla serata ed il Presidente di l’un per l’altro
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
9

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 10
10
Il ringraziamento ad Antonio per la bellissima serata
alla presenza del Sindaco di Marino.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 11
I rappresentanti delle varie Associazioni
presenti alla serata
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
11

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 12
Grazie, Antonio
12
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.35 Pagina 13
Benvenuti in Internet
di Sidol
Vogliamo segnalare l'attivazione del sito curato dal nostro amico Manter.
L’invito alla connessione è rivolto a tutti coloro che amano il volontariato o semplicemente
vogliono riscoprire i veri valori della vita e cioè aiutare, soccorrere, consolare chi è
meno fortunato e/o chi vive in condizioni meno comode delle nostre.
L’aspetto grafico del sito e la sua funzionalità sono ispirate sulla base del principio della
semplicità.
Nella Home Page è presente un comodo menù principale dal quale si accede ad ulteriori
pagine attraverso le quali il visitatore potrà fare la conoscenza della nostra associazione,
le ragioni che ci hanno spinto ad unire le nostre forze e gli scopi che ci proponiamo di raggiungere,
il nostro organigramma e cosa più importante il nostro statuto.
Sono attivi inoltre due indirizzi e-mail info@lunperlatro.it di carattere generale per
poter interagire direttamente con l’associazione, l’altro iscriviti@lunperlaltro.it è dedicato
a tutti coloro che desiderassero iscriversi, fornendo a tale scopo un fac-simile della
domanda di iscrizione (in terza di copertina).
Di prossimo inserimento la versione on-line del giornalino mensile dell’Associazione in
modo tale che la consultazione non sarà limitata solo all’uscita corrente, ma anche alle precedenti
uscite, poi una particolare sezione dedicata alle manifestazioni in programma e ai
dati consuntivi di quelle svolte.
Connettetevi numerosi !!!!!
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
www.lunperlaltro.it
13

n2.qxp 05/08/2005 11.36 Pagina 14
Un Oratorio
sempre in moto
Spunti di riflessione
sulle attività condotte dall’Oratorio di Frattocchie
nel comune di Marino
Da circa dieci anni
abito a Frattocchie e sin
dall’arrivo con la mia
famiglia, assieme a mia
moglie, abbiamo deciso
di inserirci nella vita
della parrocchia.
Abbiamo avuto la
fortuna di incontrare un
prete molto aperto e disponibile,
don Bruno
Meneghini, e nel corso
degli anni, moltissime
iniziative, dalla pastorale
familiare, a interventi
nel sociale, dall’approfondimento
religioso, al
Attività in oratorio.
semplice gioco per i
bambini, sono state realizzate e continuano a essere programmate (se voui saperne di
più visita www.parrocchiafrattocchie.it). In particolare, l’Oratorio costituisce uno degli
esempi di attività che è andata via via crescendo con il passare degli anni, fino a raggiungere
dimensioni veramente inimmaginabili fino a qualche anno fa. I momenti principali
e più partecipati per l’incontro risultano il sabato e la domenica, mentre gli altri
giorni prevedono le attività legate sia allo sport, sia al recupero scolastico dei ragazzi più
in difficoltà sul nostro territorio. Il sabato vengono proposte le attività di catechismo, i
corsi di musica, il coro, i corsi di disegno e le letture in biblioteca per piccoli e grandi. La
domenica vede come momento centrale la messa delle 9.45 e subito dopo, attività di
gioco articolate in tre fasce d’età: i semini (dai 6 ai 9 anni), i boccioli (dai 10 ai 12) e i
fiorellini (dai 13 ai 15). Il gruppo del Fiore Blu costituisce l’asse portante delle attività
domenicali e vede una quarantina di ragazzi e adulti, circa 20 dai 16 ai 18 anni e altrettanti
tra i 20 e i 40 anni, sempre impegnati nell’organizzare le attività dei più piccoli.
14
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.36 Pagina 15
La riflessione più significativa
che mi suggeriscono
ogni domenica i ragazzi
dell’Oratorio è che, nonostante
un mondo in evoluzione
rapidissima e sempre
meno attento alla comunità
- ma solo al personalismo
e all’individualismo,
avere la fortuna di incontrare
un oratorio che funziona
significa per un bambino
la possibilità di mettere
alla prova le sue caratteristiche,
imparare a conoscere
i suoi limiti, vivere
con gli altri nel gruppo in
modo solidaristico e con
Alcuni ragazzi con gli animatori Fiore Blu
attenzione anche allo spirito
e ai valori più profondi dell’esistenza umana.
I risultati ottenuti nel corso degli anni, soprattutto per i ragazzi più in difficoltà,
costituiscono uno stimolo enorme nel continuare a profondere energie quotidianamente
nel mondo oratoriano.
Marco Carbonelli
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
I campi scuola organizzati dall’Oratorio
15

n2.qxp 05/08/2005 11.36 Pagina 16
LE GIORNATE PER
TELEFONO
16
Malgrado il maltempo
anche quest'anno
siamo stati presenti
in Piazza S. Barnaba
a Marino, a Ciampino
(con la sempre
straordinaria
Purtroppo il maltempo
è proseguito
anche domenica
e quindi,
ci siamo dovuti
ritirare.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.36 Pagina 17
disponibilità di Maria
e Pino Linari), ed
inoltre a Frattocchie
con i sempre eccezionali
ragazzi dell'oratorio
S. Giuseppe.
AZZURRO
Ma nei prossimi
giorni continueremo
a offrire
l'ortensia
di Telefono Azzurro!!!!!!!!!!!!!!
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
16 e 17 aprile 2005
17

n2.qxp 05/08/2005 11.36 Pagina 18
Progetto
“OLTRE IL MURETTO”
proposto dall’Associazione
SMILE Onlus:
“adulti che si prendono cura
di giovani adolescenti a rischio”
Primi risultati del progetto “Oltre il Muretto” dedicato agli adolescenti
A partire dal mese di dicembre 2004 con cadenza mensile si stanno svolgendo le iniziative
dell’associazione SMILE Onlus nel progetto ‘Oltre il Muretto’. L’associazione
SMILE Onlus nasce nel 2003 per iniziativa di volontari ed operatori sociali impegnati da
anni in attività con i minori sul territorio di Marino. Ne parliamo con Rita Buzi, volontaria
e segretario dell’associazione, per conoscere i contenuti del progetto e i primi risultati
ottenuti.
Quali sono gli obiettivi che la vostra associazione si pone con il progetto
‘Oltre il muretto’?
Il progetto ‘Oltre il muretto’ rappresenta, in sintesi, un tentativo di affrontare il problema
del disagio giovanile. Da questo punto di vista il territorio del comune di Marino, in
particolare alcune zone dove più forte è l’incidenza del disagio socio-economico e familiare,
può essere considerato un vero e proprio luogo di “missione”.
D’altra parte lavorare con gli adolescenti rappresenta, allo stesso tempo, una sfida e un
investimento. Mette alla prova la nostra capacità di essere adulti di riferimento e genitori
efficaci, in grado di testimoniare e trasmettere valori, ideali e comportamenti coerenti. Allo
stesso tempo siamo convinti che ci può essere un percorso di crescita e di emancipazione
sociale e culturale anche per coloro che nascono e crescono in ambienti “difficili”. Occorre
lavorare per offrire loro modelli alternativi di relazione e di convivenza.
Qual è il metodo di approccio che proponete per interagire con i ragazzi che
seguite?
In sostanza il metodo che utilizziamo è fondato sulla consapevolezza che sia necessario
stabilire, mantenere ed alimentare un rapporto personale e diretto con ciascuno dei
nostri ragazzi per intervenire, in un clima di stima e fiducia, sulle manifestazioni di disagio
cercando di prevenire e contrastare le cause che ne determinano l’insorgenza.
18
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.36 Pagina 19
Quali sono stati i risultati delle iniziative finora proposte?
Abbiamo notato con grande piacere che le iniziative hanno riscosso l’apprezzamento
entusiastico dei ragazzi i quali aspettano con ansia ogni mese la nuova attività. Del resto
ciò che è emerso, sul piano relazionale, è l’esigenza forte, da parte loro, di poter contare su
adulti di “riferimento”, in grado di farsi carico del loro bisogno di essere amati.
Quali sono i prossimi appuntamenti?
Il progetto prevede uscite in luoghi e con modalità diverse: escursioni a piedi e in bici,
visite guidate, partecipazione ad eventi musicali, cinema e teatro. Queste rappresentano
appunto l’occasione per stabilire relazioni positive con gli adolescenti e avviare con loro un
processo di crescita e di emancipazione.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
Marco Carbonelli
19

n2.qxp 05/08/2005 11.36 Pagina 20
A giugno, tutti in piazza
Dopo aver con successo organizzato diverse serate, come le cene a Villa Appia oppure
lo spettacolo del cabarettista Antonio Giuliani, con le quali sono stati raccolti fondi per la
realizzazione di progetti che da anni gli amici dell’un per l’altro si impegnano a portare
avanti; dopo anni di esperienza alle spalle sul territorio ed importanti successi alla mano:
la scelta di lanciarsi in una nuova sfida… due giornate per la solidarietà da realizzare in
piazza il 18 ed il 25 del mese di giugno 2005 dal titolo “Solidarietà in Piazza”.
La prima data si svolgerà nella prima circoscrizione, doppiando l’evento il sabato
seguente all’interno della manifestazione culturale Bovillestate nel Parco della Pace di
Cava dei Selci, grazie alla cortese e consueta disponibilità della Pro Loco Boville.
Il 18, il centro della città, Piazza San Barnaba e Corso Trieste, per un giorno diventerà
isola pedonale per ospitare i giochi popolari, le sfide sportive, le giostre gonfiabili per i più
piccoli, gli spettacoli teatrali e musicali che sono stati organizzati con la collaborazione
delle realtà sportive, culturali e sociali presenti sul territorio al fine di sensibilizzare tutti
gli intervenuti sul tema della solidarietà e sull’attività che da alcuni anni l’un per l’altro
svolge anche oltre i confini del Comune di Marino. Il 25, la manifestazione si sposterà nella
seconda circoscrizione ma animata sempre dalle stesse finalità. Il programma della manifestazione
sarà pubblicizzato sull’intero territorio dei Castelli Romani per assicurare la
massima partecipazione di tutti coloro che vorranno trascorrere una giornata all’insegna
del Divertendoci insieme per solidarietà.
Sarà una festa in piazza aperta a tutti, ma al tempo stesso anche un momento di riflessione.
Infatti, all’interno della Sala Lepanto (per chi non conosce Marino, è una sala convegni
a due passi da P.zza San Barnaba … ndr) si svolgerà un Convegno Solidarietà: integrazione
tra le istituzioni ed il volontariato. L’obiettivo di queste due giornate è quello di
far conoscere quanto l’Associazione ha realizzato e continua a fare nell’ambito del sociale,
al fine di sensibilizzare sui temi del volontariato quanti si troveranno per l’occasione a passare
di lì, richiamati dai spettacoli offerti e dalle varie iniziative a cui si darà vita.
Per ottenere tutto questo, i volontari dell’un per l’altro si sono rivolti a tutte le realtà
associative del territorio e ai Comitati di Quartiere del Comune di Marino che hanno
offerto il loro tempo e le loro idee. Tutte le Associazioni che operano nel mondo della solidarietà,
invece, avranno la possibilità di occupare uno spazio per la promozione della loro
attività negli stand messi a disposizione per l’occasione. La manifestazione vuole essere la
prima di una lunga serie di edizioni che si ripeteranno ogni anno sempre nell’intento di
dare voce e promuovere la realtà del volontariato nei Castelli Romani.
Vi aspettiamo numerosi!
Per il prossimo anno quanti vorranno partecipare, sono invitati già da oggi a farsi avanti!
20
per la solidarietà
Giulia Burchi
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.36 Pagina 21
SOLIDARIETÀ IN PIAZZA
Marino, .............................................
OGGETTO: Solidarietà in Piazza.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
Spett.le ..............................................
Egregio Amico,
in allegato alla presente, Le rimetto una breve presentazione della nostra Associazione,
nata nel territorio del Comune di Marino diversi anni fa con scopi benefici ed umanitari.
In questa prospettiva, abbiamo deciso di dare vita all’iniziativa in oggetto, della quale
di seguito troverà una dettagliata descrizione.
Nella speranza che la Sua azienda potrà trovare interesse in una possibile sponsorizzazione
della stessa, Le rimetto copia di tutte le informazioni necessarie che Le potranno
essere utili per conoscere la nostra Associazione e la manifestazione a cui daremo vita nel
mese di giugno.
Confidando di averLe fatto cosa gradita, colgo l’occasione per inviarLe distinti saluti.
__________
L’ASSOCIAZIONE
Il Presidente
Francesco Vannutelli
L’un per l’altro nasce con lo scopo di aiutare le persone meno fortunate di noi.
Ad oggi, l’Associazione ha dato vita a diverse iniziative per la raccolta dei fondi che,
negli anni, sono serviti a dare la speranza di una vita migliore a bambini che vivono in condizioni
disagiate. Infatti, l’adozione a distanza di bambini che vivono in condizioni difficili
in Africa, la costruzione della prima casetta in Città di Guatemala all’interno della
Missione umanitaria dei Padri della Divina Redenzione, il finanziamento di micro-progetti
di associazioni culturali e benefiche presenti sul nostro territorio che da sempre si impegnano
a diffondere lo spirito della cooperazione e del volontariato tra i nostri ragazzi sono
solo alcuni esempi dei molteplici risultati che con il poco di molti la nostra Associazione
con grande soddisfazione ha ottenuto negli anni.
Divertendoci insieme per solidarietà è il nostro motto, perchè ogni nostra manifestazione
nasce dalla voglia di aiutare gli altri, ma con il piacere di stare bene insieme ed
in allegria. Da qui nasce questa idea!
21

n2.qxp 05/08/2005 11.36 Pagina 22
22
IL PROGETTO
Realizzare il 18 giugno 2005 ed il 25 giugno 2005 due giornate di beneficenza dal
titolo “Solidarietà in Piazza”.
La prima data si svolgerà nella prima circoscrizione e si doppierà l’evento il sabato
seguente nelle frazioni.
Per il 18 giugno, il centro della città, Piazza San Barnaba e Corso Trieste che per un
giorno diventeranno isola pedonale, ospiterà i giochi popolari, le sfide sportive, gli spettacoli
teatrali e musicali che l’Associazione ha organizzato con l’aiuto delle diverse realtà
associative presenti sul nostro territorio al fine di sensibilizzare tutti gli intervenuti sul
tema della solidarietà e sull’attività che da alcuni anni l’Associazione l’un per l’altro svolge
anche oltre i confini del Comune di Marino. Il 25 giugno, l’Associazione si sposterà nel
Parco della Pace a Cava dei Selci ospitata dalla manifestazione culturale di Bovillestate per
duplicare l’iniziativa.
GLI OSPITI
Dal mondo della politica: i Sindaci dei Castelli Romani; alcuni esponenti della Giunta
Regionale e Provinciale; i Consiglieri comunali dei Comuni castellani che ci hanno sempre
dato la loro disponibilità nelle passate manifestazioni.
Dal mondo dell’Associazionismo: l’Oratorio San Barnaba di Marino centro e l’Oratorio
San Giuseppe di Frattocchie, che sono da sempre coloro che si adoperano per la realizzazione
delle nostre manifestazioni; diversi membri dell’Unione Commercianti e degli
Artigiani; i Comitati di Quartiere e tutte le Associazioni presenti sul territorio che vorranno
aderire alla manifestazione.
Dal mondo dello sport: le associazioni sportive del Comune di Marino e dei limitrofi
Castelli Romani.
LA PUBBLICITA’
L’evento sarà pubblicizzato con locandine da affiggere nelle attività commerciali del
territorio, con manifesti 70 cm x 100 da affiggere nei Comuni dei Castelli Romani e con la
pubblicità sonora delle trombe presenti nel centro storico di Marino a partire dalla prima
settimana di giugno.
La Rassegna Stampa sarà:
- radiofonica su: RDS, Mondo Radio, Radio Radio;
- televisiva: emittenti locali;
- su quotidiani: Il Messaggero, La Repubblica, Il Giornale, Il Tempo, Il Corriere della
Sera;
- su testate locali: Cinque Giorni, Nuovo Oggi Castelli, Sestante, La Voce dei Castelli,
Marino Punto a Capo, Il Tuscolo;
- nel periodico mensile l’un per l’altro dell’Associazione;
- nel programma della manifestazione culturale Bovillestate;
- siti internet: quotidiani on line come Paconline e Sestanteweb, siti istituzionali;
- sugli organi di informazione dei vari Comuni, Associazioni ed Enti Locali coinvolti.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.37 Pagina 23
MARINO – 18/06/2005
Ore 17.00 – Piazza San Barnaba – Apertura Emoteca della Croce Rossa Italiana di Marino.
Ore 10.00 – Piazza San Barnaba, Corso Trieste - Apertura degli stand informativi delle Associazioni.
Ore 10.00 – Piazza San Barnaba – Mostra fotografica di Vittorio Rufo sulla storia del Comune
di Marino.
Ore 10.00 – Piazza San Barnaba - Campionato intercomunale di mini basket e volley organizzate
dalla Pallacanestro Virtus Marino e dalla Marino Pallavolo.
Ore 11.00 – Corso Trieste, Piazza Matteotti, Via Cavour, Piazza San Barnaba - Prima
Maratonina di Solidarietà a Marino – corsa podistica per bambini tra i 10-12 anni
organizzata dalla Atletica Avis Marino. Iscrizioni presso lo Stand dell’Oratorio.
Ore 11.00 – Corso Trieste - Realizzazione di murales sul tema della solidarietà su pannelli disposti
lungo tutto il corso.
Ore 16.00 – Piazza San Barnaba - Divertentissimi giochi per grandi e piccini organizzati dagli
Animatori dell’Oratorio San Barnaba. Iscrizioni presso lo Stand dell’Oratorio.
Ore 16.00 – Piazza San Barnaba - Torneo di carte organizzato dal Centro Anziani di Marino.
Ore 17.00 – Piazza San Barnaba – Marino young music festival 2005 - Rassegna musicale da
parte di gruppi emergenti presenti sul territorio. Durante la stessa, esibizione di
flamenco, danza del ventre ed hip hop della palestra Ermonia.
Ore 18.00 – Corso Trieste – Bruschetta in carriola – A tutti gli intervenuti verrà offerta gratuitamente
dall’Associazione l’un x l’altro la bruschetta realizzata al momento
dagli Amici della Comunità dell’Oratorio San Barnaba.
Ore 18.00 – Sala Lepanto - Spettacolo teatrale dei bambini della classe V dell’Istituto Maestre
Pie Venerini dal titolo Il treno della pace.
Ore 19.00 – Sala Lepanto - Convegno dal titolo Solidarietà: integrazione tra le istituzioni ed il
volontariato alla presenza delle Istituzioni e delle personalità che operano nel
terzo settore nel nostro territorio.
Ore 20.30 – Piazza San Barnaba – Premiazione degli atleti partecipanti alle manifestazioni
sportive con la partecipazione di alcuni giocatori della A.S. LAZIO e A.S. ROMA.
L’EVENTO
Ore 21.00 – Piazza San Barnaba – Il Yojmix della Comunità Nuovi Orizzonti presenta lo spet-
tacolo di cabaret Grazie mamma, scritto da Maurizio Fratamico con la coreografia
delle ragazze di Casa Gioia.
Ore 22.00 – Piazza San Barnaba – Si balla in piazza con il complesso musicale Winny di Marco
ed Angela.
CAVA DEI SELCI – 25/06/2005
Ore 16.00 – Parco della Pace – Apertura degli stand informativi delle Associazioni.
Ore 16.00 – Pista Pattinaggio – Campionato intercomunale basket organizzato dalla G.S. Marino.
Ore 16.00 – Pista Pattinaggio – Partita Beach Volley organizzata dalla Marino Pallavolo.
Ore 16.00 – Parco della Pace – Torneo di carte organizzato dai Centri Anziani di Cava dei Selci,
Frattocchie, Santa Maria delle Mole e dall’Associazione Insieme per il Parco.
Ore 17.30 – Parco della Pace – Apertura gratuita delle giostre presenti nel parco per tutti i
bambini fino alle ore 19.30.
Ore 17.30 – Via Appia, vecchia sede - Prima Maratonina di Solidarietà a Boville – corsa podistica
per bambini tra i 10-12 anni organizzata dalla Atletica Avis Marino. Iscrizioni
presso lo stand dell’Associazione l’un x l’altro.
Ore 18.00 Parco della Pace – Spettacolo a cura della Comunità Nuovi Orizzonti e
dell’Oratorio San Giuseppe di Frattocchie.
Ore 19.00 – Parco della Pace – Premiazione degli atleti partecipanti alle manifestazioni sportive.
Ore 19.00 – Bruschetta in carriola - A tutti gli intervenuti verrà offerta gratuitamente la bruschetta
realizzata al momento dagli Amici della Comunità dell’Oratorio San
Giuseppe.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
23

n2.qxp 05/08/2005 11.37 Pagina 24
24
IL PATROCINIO E GLI SPONSOR
Per questa iniziativa si accettano offerte in denaro per la realizzazione della manifestazione
o in premi che saranno messi in palio nelle diverse competizioni.
La giornata, infatti, oltre che sulla grande bontà d’ animo dei volontari che, sempre più
numerosi, mettono a disposizione il loro tempo e grazie alla raccolta di fondi attraverso la
vendita di piccole piante di primule, è possibile realizzarla per la grande sensibilità dimostrata
attraverso i contributi che le ditte, gli Istituti di credito, le attività commerciali e le
imprese locali ci devolveranno.
Vista la valenza sociale e benefica di quanto sopra e considerando che per tale iniziativa
si prevede una consistente partecipazione da parte delle diverse fasce d’età, è stato
richiesto il patrocinio oltre che ai Comuni dei Castelli Romani, anche alla Provincia di
Roma e alla Regione Lazio.
Il costo previsto per la realizzazione delle due manifestazioni è pari ad un totale di
€ 15.000,00.
PROPOSTE DI SPONSORIZZAZIONE
Esporre una Vostra gigantografia o striscione dell’azienda da sistemare al fianco del
palco – costo € 500,00
Inserimento logo aziendale sui biglietti di invito - € 100,00
Sponsorizzazione manifesti e locandine pubblicizzanti l’evento (cinque spazi disponibili)
- € 250,00
Passaggi pubblicitari audio da 30 sec. cadauno per l’intera giornata - € 100,00
Predisposizione di uno stand (3 per 3) nell’area della manifestazione - € 1.000,00.
Il ricavato della manifestazione
sarà devoluto al sostegno dei bamini ospiti
dei Padri della Divina Redenzione in Colombia e nel Guatemala
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.37 Pagina 25
MARINO APERTA onlus
Via Cardinal Pizzardo, 3
00040 – FRATTOCCHIE (Marino)
P.iva 90055220587
Spett.le
l’un x l’altro
Palazzo Colonna MARINO (RM)
c.a. Francesco Vannutelli
Marino, 9 Aprile 2005
OGGETTO: Ricevuta di erogazione liberale.
Il sottoscritto Tammaro Adolfo, nato a Roma il 23 Agosto 1952 in qualità di rappresentante
legale dell’Associazione Marino Aperta Onlus, con sede legale nel comune di
Marino (RM), via Cardinal Pizzardo, 3 – 00040 – tel. 0693548663 fax: 178 279 8579 –
e-mail: info@marinoaperta.it -
DICHIARA
- che in data 9 aprile 2005 ha ricevuto, quale erogazione liberale, la somma di euro
1.000,00 (mille/00) mediante assegno bancario della Banca di Credito Cooperativo
“S. Barnaba” di Marino n. 0004104727 dal Sig. Francesco Vannutelli, rappresentante legale
dell’Associazione l’un x l’altro, con domicilio presso Palazzo Colonna in Marino (RM);
- che Marino Aperta è una ONLUS (organizzazione non lucrativa di utilità sociale) pertanto,
ogni erogazione liberale a suo favore è detraibile secondo le norme di legge sia dal
reddito delle persone fisiche, sia dal reddito delle persone giuridiche.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
________
OGGETTO: Ringraziamenti e ricevuta di erogazione liberale.
Caro Francesco,
e cari Amici di l’un x l’altro con la presente Vi inviamo il nostro ringraziamento per
il gesto da Voi compiuto che va ben oltre il contributo in denaro, comunque cospicuo.
Nella nostra ultima riunione del Direttivo abbiamo deciso di destinare i Vs. fondi per
un’opera di potenziamento dei servizi di animazione del punto lettura Aperta…Mente da
noi gestito in Frattocchie.
Noi ci riconosciamo nel Vs. stesso spirito di cercare giorno per giorno di fare piccoli
gesti e piccoli atti di disponibilità verso gli altri per far crescere il senso civico e la partecipazione
di tutti, sia alla vita culturale sia alla conoscenza dei bisogni e dei problemi dei più
deboli.
Speriamo sinceramente che questo Vs. gesto possa contribuire a far partire un volano
positivo che oltre a coinvolgere le ns. Associazioni possa pian piano coinvolgere anche tutte
le altre realtà positive che si muovono sul territorio.
Invio un sincero saluto a nome di tutta l’Associazione e del Direttivo.
In fede
Marino Aperta Onlus
Il Presidente: Adolfo Tammaro
25

n2.qxp 05/08/2005 11.37 Pagina 26
Pro Loco Boville:
un’associazione
dai grandi progetti
Arriva l’estate e, come accade da ben dodici anni, il Parco
della Pace di Cava dei Selci, ai confini con la grande Appia che
collega la vicina Roma ai Castelli Romani, si ripete Bovillestate,
la manifestazione culturale che ospita il teatro, la musica, le giostre, il ballo, le sfilate di
moda, i saggi delle palestre, lo sport, la ristorazione e i film, messi a disposizione per un
pubblico che, oramai affezionato, affolla numeroso le serate previste nel calendario della
cavea.
Questa iniziativa, oramai diventata un appuntamento
fisso nella stagione calda, è nata grazie
alla buona volontà della Pro Loco Boville. L’
Associazione ha sede nella terza circoscrizione e
vuole essere un punto nevralgico nell’attività culturale
che si svolge nella seconda e nella terza circoscrizione.
Nata dall’impegno, dalla buona
volontà e dalla passione dei suoi consiglieri, la
Pro Loco Boville continua a crescere ed a realizzare
importanti iniziative culturali, ma anche nell’
ambito del volontariato e dei festeggiamenti nelle
varie ricorrenze religiose e laiche solamente grazie
al costante lavoro di tutto il Consiglio
d’Amministrazione e degli amici che gravitano
intorno al Presidente Americo Spaccatrosi.
La sede dell’Associazione in via Nettunense
Vecchia è il fulcro della loro attività. Da qui che
partono e iniziano a concretizzarsi i vari progetti,
nati dalle idee degli stessi consiglieri, spinti dalla
voglia di dare vita ad una moltitudine di espressioni
culturali ed umanitarie all’ interno del territorio.
Per questo la scelta di realizzare: mostre
pittoriche, come quella realizzata lo scorso anno
presso la Sala Lepanto di Marino; collaborare
durante le festività laiche, come può essere il
Carnevale, per garantire con le Istituzioni il suc-
26
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.37 Pagina 27
cesso di questi momenti euforici per l’intera comunità; assicurare la presenza e la disponibilità
dei suoi volontari ogni volta che un iniziativa di carattere umanitario, che si realizza
nel Comune, ne chiede la necessità. Anche l’ istituzione della Biblioteca comunale a Santa
Maria delle Mole nell’ anno 2004, ha visto i consiglieri della Pro Loco come i più grandi
fautori di questo importante risultato per l’ intera circoscrizione.
Grazie al Presidente ed al Consiglio d’ Amministrazione, annualmente vengono organizzati
presso la propria sede corsi e seminari da offrire a tutti coloro che vogliono dedicarsi
a nuovi hobbies come la pittura o la ceramica, oppure hanno intenzione di imparare
una nuova lingua come l’ inglese, offrendo una grande possibilità per chi ha sempre voglia
di imparare qualcosa di nuovo oppure per chi vuole
impegnare il proprio tempo dedicandosi ad attività
completamente nuove e diverse rispetto agli impegni
della vita quotidiana.
Sicuramente Bovillestate è la manifestazione che
più di ogni altra da lustro all’ intera Associazione, visto
soprattutto i risultati che, ogni anno, sempre di più
registra richiamando nella seconda Circoscrizione di
Marino migliaia di persone provenienti non solo dai
Castelli Romani. Quest’ anno si svolgerà dal 9 giugno al
3 luglio secondo il consueto e ricco programma largamente pubblicizzato non solo sull’intero
territorio comunale. Inoltre all’ interno di questa edizione è stata offerta
all’Associazione L’Un x l’Altro un’ intera giornata da dedicare al tema del volontariato.
Infatti, come detto precedentemente, il Presidente Americo Spaccatrosi anche stavolta non
si è tirato indietro davanti alla proposta di collaborare per creare una parentesi, all’ interno
di una festa caratterizzata dal divertimento e dall’ euforia dei balli e dei canti che accompagneranno
ogni sera in calendario, da dedicare a chi è meno fortunato.
G. B.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
27

n2.qxp 05/08/2005 11.37 Pagina 28
ANNA MARIA GAVOTTI: Addetto stampa del Comune di Marino, tramite i suoi
puntuali comunicati riceviamo notizia della realtà e dei fatti inerenti all’Amministrazione
comunale marinese; Responsabile del cerimoniale del Comune di Marino, è colei che organizza
e gestisce in maniera impeccabile le manifestazioni e tutte le iniziative pubbliche che
riguardano le istituzioni del nostro territorio; oggi anche Direttore R esponsabile di
questo giornale, ha messo a disposizione la sua professionalità ed il suo poco tempo libero
per l’un per l’altro, come già in altre e numerose occasioni ha fatto per diverse Associazioni
di carattere sociale e culturale, grazie alle sue capacità oratorie ed al suo modo di scrivere
in maniera chiara e comprensibile anche discutendo dei temi più diversi.
Come emerge dalla breve presentazione che Lei ha redatto ed è stata pubblicata all’interno
di questo numero del giornale, è una persona sensibile ai principi umanitari e del
volontariato che muovono questa Associazione, e ne ha dato l’ennesima dimostrazione
garantendo subito la sua partecipazione al progetto di dare voce alle diverse realtà che nei
Castelli Romani si impegnano nel sociale.
Tanto il suo entusiasmo per vedere realizzato con successo un progetto che la stessa
definisce “meritevole di attenzione”, quanto il suo impegno e la sua attenzione a svolgere
in maniera precisa ed al massimo professionale il suo ruolo di Direttore garantendo la possibilità
di avere, tramite questo mensile, la giusta visibilità per chi da anni opera a favore
dei più deboli e dei disagiati.
All’interno dell’Associazione operano da tempo diversi volontari. Tramite queste poche
righe si vuole offrire loro l’adeguato riconoscimento che un tale impegno merita. Per questo
la decisione, senza né ordine di importanza, né di anzianità (in questo giornale non esistono
graduatorie), di ringraziare pubblicamente quanti collaborano, iniziando proprio dal
Direttore responsabile del giornale l’un per l’altro.
A nome di tutta l’Associazione e soprattutto del Presidente, un sentito GRAZIE, e da
parte mia che, conosco personalmente Anna Maria e cosa significa per lei assumersi un
impegno, complimenti per la passione che dimostri quotidianamente nel tuo lavoro all’interno
del nostro Comune, sia a livello istituzionale che in tutte le forme ed espressioni che
lo riguardano.
Giulia Burchi
28
Gli amici
de’ l’un x l’altro
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.37 Pagina 29
Entra
anche tu
a far parte
dell’Associazione !!!! di Sidol
Ciao, hai un’età compresa tra 0 e 100 anni e vuoi che il
tuo tempo libero non passi inutilizzato? Vuoi sentirti un
moderno angelo custode?
Aderisci alla nostra associazione di volontariato.
SONO APERTE LE ISCRIZIONI !!!!
Sottoscrivendo la scheda di adesione che potrai richiedere
ad ognuno dei soci fondatori oppure prelevandola dal
nostro sito web, ritagliandola dal nostro giornalino mensile
alla pagina seguente, e perché no, recandoti presso la
nostra sede in Largo Oberdan, 7, in Marino, nella quale troverai
persone sempre pronte ad accoglierti calorosamente
pronte a fornirti qualunque informazione e chiarimento che
riterrai opportuno, per sapere tutto sulla nostra attività e
sulle nostre manifestazioni.
Non sprecare quindi questa grande opportunità e ricorda
che ogni traguardo che si raggiunge insieme, anche il più
piccolo, sarà sempre una grandiosa conquista e il tempo
non potrà mai distruggere ciò che l’affetto ha costruito.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
TI ASPETTIAMO !!!!
29

n2.qxp 05/08/2005 11.37 Pagina 30
DOMANDA
DI AMMISSIONE A SOCIO
Il sottoscritto............................................................................................................................................................................
nato ..........................................................................................(............) il...................................................................................
e residente in .................................................................(............) via ..............................................................................
Codice fiscale ...........................................................................................................................................................................
Telefono .............................................................................. Cellulare..............................................................................
Indirizzo e-mail.....................................................................................................................................................................
CHIEDE
di essere ammesso in qualità di socio ordinario all’Associazione di
volontariato “l’un per l’altro” con sede in Marino, Largo Oberdan, 7,
Codice fiscale 90053640588.
A tale scopo dichiara di aver preso visione dello statuto sociale e di condividerne
le finalità e le attivitaà dalla stessa sostenute.
Marino, li.................................................................
In fede
..........................................................................................
Informativa sulla Privacy - Art. 10 e 13 D.Lgs 675/96
Il socio da’ atto di essere stato informato che i suoi dati verranno conservati
nell’archivio dell’Associazione e che la loro utilizzazione sarà limitata
all’Associazione, agli enti ed istituzioni unicamente per le finalità istituzionali.
Da’ atto altresì di essere a conoscenza della possibilità di prendere
visione, di cancellare e rettificare i dati personali o di opporsi all’utilizzo dei
dati stessi se tratti in violazione delle norme di legge.
La Giunta esecutiva, nella seduta del...............................................................................................
ha disposto l’iscrizione a socio con il numero ..............................
30
Il Presidente
..........................................................................................
Associazione di Volontariato l’un x l’altro

n2.qxp 05/08/2005 11.37 Pagina 31
Uno “strumento” per tutti
L’idea di realizzare un mensile di informazione che parlasse di volontariato era già in
cantiere da diverso tempo.
Non nascondo che mille sono stati i dubbi e le perplessita espresse sulla reale opportunità
di questa iniziativa, in primis il rischio di produrre una sorta di “specchio di narciso”
attraverso il quale avremmo potuto raccontarci di quanto fossimo bravi e buoni distorcendo
così il reale significato del termine Volontariato.
Abbiamo sempre ritenuto che il Volon-tariato, quello vero, sia sinonimo di solidarietà,
di partecipazione, di comunione ma soprattutto di discrezione.
Le motivazioni che spingono ognuno di noi a dedicare parte del proprio tempo al prossimo,
nella vera ottica di L’un per L’altro, non hanno bisogno di proclami o sbandieramenti.
Chi crede nel Volontariato opera in virtù di proprie convinzioni senza avvertire il bisogno
di una volgare “pubblicizzazione” delle proprie azioni.
Chi crede nel Volontariato lo fa con gesti semplici tutti i giorni, non ricercando la sensazionalità
dell’evento.
In poche parole chi crede nel volontariato vuole Essere, non Apparire.
Dovevamo allora realizzare qualcosa che andasse incontro a questi assunti, uno strumento
atto a promuovere e diffondere i principi sani legati alle iniziative di volontariato,
ma che soprattutto fosse aperto all’utilizzazione propria di chiunque ne avesse avuto bisogno.
E’ per questi motivi che alla fine si é deciso di realizzare un periodico nel quale ogni
Associazione, ogni Comitato, ogni Gruppo, ogni singola Persona avesse potuto trovare uno
spazio per comunicare. Ed é proprio comunicare la parola chiave di questo
mensile di informazione.
Il nostro fine ultimo, infatti, é che tutto ciò diventi uno strumento per la comunicazione
sul Volontariato in tutto il territorio dei Castelli Romani, un punto di incontro nel quale
potersi scambiare idee, progetti, opinioni ed iniziative, un Forum aperto a tutti coloro che
operano, o intendono farlo, in questo settore, un vero e proprio strumento per tutti.
Augurandoci quindi di riuscire nell’intento e di fornire un servizio utile agli scopi appena
descritti, vi invitiamo a prendere contatti co n i responsabili di L’un per L’altro al fine
di partecipare attivamente nel promuovere e diffondere tutte quelle iniziative in accordo
con il vero spirito della Solidarietà e dell’Impegno a favore dei più deboli e dei più bisognosi.
Associazione di Volontariato l’un x l’altro
Francesco Vannutelli
31

n2.qxp 05/08/2005 11.37 Pagina 32
ORGANIZZAZIONE EVENTI
Via degli Scipioni 235 - 00192 Roma
Tel. 06 32110044
www.gepgroup.com
STABILIMENTO TIPOGRAFICO
Big Print s.r.l.
Via di Scorticabove 141 - 00156 Roma
Tel. 06 4101976 - 06 4103743
Fax 06 41205159

n2.qxp 05/08/2005 11.37 Pagina 33
S
O
L
I
D
A
R
I
E
T
À
I
N
P
I
A
Z
Z
A
Associazione di Volontariato
l’unxl’altro MARINO – 18/06/2005
Ore 17.00 – Piazza San Barnaba – Apertura Emoteca della Croce Rossa Italiana di Marino.
Ore 10.00 – Piazza San Barnaba, Corso Trieste - Apertura degli stand informativi delle Associazioni.
Ore 10.00 – Piazza San Barnaba – Mostra fotografica di Vittorio Rufo sulla storia del Comune
di Marino.
Ore 10.00 – Piazza San Barnaba - Campionato intercomunale di mini basket e volley organizzate
dalla Pallacanestro Virtus Marino e dalla Marino Pallavolo.
Ore 11.00 – Corso Trieste, Piazza Matteotti, Via Cavour, Piazza San Barnaba - Prima
Maratonina di Solidarietà a Marino – corsa podistica per bambini tra i 10-12 anni
organizzata dalla Atletica Avis Marino. Iscrizioni presso lo Stand dell’Oratorio.
Ore 11.00 – Corso Trieste - Realizzazione di murales sul tema della solidarietà su pannelli disposti
lungo tutto il corso.
Ore 16.00 – Piazza San Barnaba - Divertentissimi giochi per grandi e piccini organizzati dagli
Animatori dell’Oratorio San Barnaba. Iscrizioni presso lo Stand dell’Oratorio.
Ore 16.00 – Piazza San Barnaba - Torneo di carte organizzato dal Centro Anziani di Marino.
Ore 17.00 – Piazza San Barnaba – Marino young music festival 2005 - Rassegna musicale da
parte di gruppi emergenti presenti sul territorio, organizzato da Marino Aperta
Onlus in cooperazione con l'un x l'altro. Durante la stessa, esibizione di flamenco,
danza del ventre ed hip hop della palestra Ermonia.
Ore 18.00 – Corso Trieste – Bruschetta in carriola – A tutti gli intervenuti verrà offerta gratuitamente
dall’Associazione l’un x l’altro la bruschetta realizzata al momento
dagli Amici della Comunità dell’Oratorio San Barnaba.
Ore 18.00 – Sala Lepanto - Spettacolo teatrale dei bambini della classe V dell’Istituto Maestre
Pie Venerini dal titolo Il treno della pace.
Ore 19.00 – Sala Lepanto - Convegno dal titolo Solidarietà: integrazione tra le istituzioni ed il
volontariato alla presenza delle Istituzioni e delle personalità che operano nel
terzo settore nel nostro territorio.
Ore 20.30 – Piazza San Barnaba – Premiazione degli atleti partecipanti alle manifestazioni
sportive con la partecipazione di alcuni giocatori della A.S. LAZIO e A.S. ROMA.
Ore 21.00 – Piazza San Barnaba – Il Yojmix della Comunità Nuovi Orizzonti presenta lo spettacolo
di cabaret Grazie mamma, scritto da Maurizio Fratamico con la coreografia
delle ragazze di Casa Gioia.
Ore 22.00 – Piazza San Barnaba – Si balla in piazza con il complesso musicale Winny di Marco
ed Angela.
CAVA DEI SELCI – 25/06/2005
Ore 16.00 – Parco della Pace – Apertura degli stand informativi delle Associazioni.
Ore 16.00 – Pista Pattinaggio – Campionato intercomunale basket organizzato dalla G.S. Marino.
Ore 16.00 – Pista Pattinaggio – Partita Beach Volley organizzata dalla Marino Pallavolo.
Ore 16.00 – Parco della Pace – Torneo di carte organizzato dai Centri Anziani di Cava dei Selci,
Frattocchie, Santa Maria delle Mole e dall’Associazione Insieme per il Parco.
Ore 17.30 – Parco della Pace – Apertura gratuita delle giostre presenti nel parco per tutti i
bambini fino alle ore 19.30.
Ore 17.30 – Via Appia, vecchia sede - Prima Maratonina di Solidarietà a Boville – corsa podistica
per bambini tra i 10-12 anni organizzata dalla Atletica Avis Marino. Iscrizioni
presso lo stand dell’Associazione l’un x l’altro.
Ore 18.00 Parco della Pace – Spettacolo a cura della Comunità Nuovi Orizzonti e
dell’Oratorio San Giuseppe di Frattocchie.
Ore 19.00 – Parco della Pace – Premiazione degli atleti partecipanti alle manifestazioni sportive.
Ore 19.00 – Bruschetta in carriola - A tutti gli intervenuti verrà offerta gratuitamente la bruschetta
realizzata al momento dagli Amici della Comunità dell’Oratorio San
Giuseppe.
Il ricavato della manifestazione sarà devoluto al sostegno dei bamini ospiti
dei Padri della Divina Redenzione in Colombia e nel Guatemala

n2.qxp 05/08/2005 11.37 Pagina 34
x
Associazione di Volontariato
l’un l’altro
x
Associazione di di Volontariato
l’un l’altro
x
Associazione di di Volontariato
l’un l’altro