Poesie di Ossian figlio di Fingal antico poeta Celtico

More documents

Recommendations

Info

POESIE D I OSSIAN FIGLIO DI FINGAL ANTICO POETA CELTICO Ultimamente fcoperte , e tradotte in profa Inglefe Da JACOPO MACPHERSON, £ da quella trafportate in verfo Italiano DALV ABATE MELCHIOR CESAROTTI Con varie Annotazioni de* due Traduttori o TOMO Ih BASSANO, MDCCXCV. A SPESE REMONDINI DI VENEZIA Cf « Licenza de* Superiori, .
Page 2: u. S^,r^»4„^^..«^^ -^r//// ^'f
Page 8 and 9: )( 4 )( . . naught {a) , e fondo im
Page 10 and 11: X 6 )( to due figVt 5 Cairbar e Cat
Page 12 and 13: X 8 X potea Ymproverarfeglt altro d
Page 15 and 16: X rr X SIGNORI DI ATHA ly ORIGINE B
Page 17 and 18: LA MORTE DI CUCULLINQ OTa Tulio feu
Page 19 and 20: X 15 )( Siedefi accanto a luì fott
Page 21 and 22: , , )( 17 X M' incontrerà fui camp
Page 23 and 24: X 19 X e A R Ilo. U) O madre di Cal
Page 25 and 26: X 21 X Guardi mefla inquieta, O mad
Page 27 and 28: X 23 )(' MoHe l' Eroe nel rimbombar
Page 29 and 30: X 25 X : Ed orbo refta e mifero li
Page 31 and 32: \ 27 )C Che M dardo rio fcoccò. Da
Page 33 and 34: . -X29X 4 * NafcltH',' , & Livo con
Page 35 and 36: D A R T U L A. ARGOMENTO, C/ Snoth
Page 37 and 38: D A R T U L A 2 iTlgiia del ciel W,
Page 39 and 40: X 35 )( , , Stavi nel prato ? Oh pu
Page 41 and 42: X 57 )( , . Effe ci fkn ; fiamo in
Page 43 and 44: X 59 X Tu r ulrima già fei; Trutil
Page 45 and 46: X 4-1 X Fe(leggiando Cairba ; a fé
Page 47 and 48: X 4Ì X vedrà Dartula , . . non DH
Page 49 and 50: X 45 X ^ "Stava, Corlafro di Cairba
Page 51 and 52: )( 47 X Alto , ed al Sir dì , che
Page 53 and 54:
. , . , , X 49 )( Nato s'avanza fur
Page 55 and 56:
, , . X 50( Medo nienzio Copre di S
Page 57 and 58:
X 53 X diflea , poiché neli' Iliad
Page 59 and 60:
X 55 X i^ Nathos fopprime V ultima
Page 61 and 62:
X 57 X interno della Bretagna . Car
Page 63 and 64:
)f 59 )( , Raggio che fuor per T az
Page 65 and 66:
A 6l )( Quando mi prcfe di mirar ta
Page 67 and 68:
Né più città , X 6s )(^ ma d' ab
Page 69 and 70:
X 6s )( Vola la morte , A me i' ann
Page 71 and 72:
X 07 X L' afla di guerra ? de' nemi
Page 73 and 74:
X 69 ){ Scefe Conallo {a) e rinnov
Page 75 and 76:
X7r X_ V alma mia d' una lagrima pi
Page 77 and 78:
X73X P.e di Barcluta , in fuo vigor
Page 79 and 80:
)( 75 X Quando quando t'alzerai, Li
Page 81 and 82:
OSSERVAZIONI, 1 V^Uefto Poema è fo
Page 83 and 84:
MINGALA CANZOÌ
Page 85 and 86:
AVVERTIMENTO DEL TRADUTTORE INGLESE
Page 87 and 88:
)( 83 )( E ]t mt'3tean la pugna , E
Page 89 and 90:
X 85 )( D^ uccidermi era degna ? et
Page 91 and 92:
LA BATTAGLIA DI L O R A. AiBitfìto
Page 93 and 94:
)( 89 X Girano intorno fiamnseggian
Page 95 and 96:
X 91 X Che k mie fale crolleran dal
Page 97 and 98:
X 95 X |V cìnger donne di ricolmo
Page 99 and 100:
X 95 X Stettefi il Re fopra il Tuo
Page 101 and 102:
)( 97 )( Dicea , ma del guerrier la
Page 103 and 104:
X 99 X i caratteri degli Eroi Poeti
Page 105 and 106:
X loi X^ " il quale per condiicende
Page 107 and 108:
CALTO E COLAMA ARGOMENTO. Nel paefe
Page 109 and 110:
X 105 X Dello flranlero i figli , e
Page 111 and 112:
X 107 X , . Forco-rotanti ? perchè
Page 113 and 114:
iX 109 X II fofco fen ne lavede , e
Page 115 and 116:
X III X noi ma Or fon nel canto i n
Page 117 and 118:
OSSERVAZIONI. t sii T orìentur In
Page 119 and 120:
COLANTO E CUTON4. ARGOMENTO. W Oìa
Page 121 and 122:
il. s. COLANTO E CUTONA. ^cOn intef
Page 123 and 124:
Xii9X TOSCARRE. {a) Tempeflofa nott
Page 125 and 126:
X 121 X Di luce amabiliflìma riden
Page 127 and 128:
V ombre de* X 123 X ^ padri miei ^
Page 129 and 130:
OSSERVAZIONI. ,LA fìtuazione di Cu
Page 131 and 132:
X 127 )( ma , a raccontar la morte
Page 133 and 134:
. , , , . X 129 X Dall' armonica vo
Page 135 and 136:
131 X , , , , X Taci , o garrulo ^
Page 137 and 138:
B'" Alpìn la voce , e i' alma era
Page 139 and 140:
X 135 X Che fifchia incontro 'i ven
Page 141 and 142:
X 137 X Fer la montagna, e tu pafTe
Page 143 and 144:
X 139 )( , . . , Sul mar, voh^efi A
Page 145:
TEMORA P E M ^ EPICO GANTI Viri.
Page 148 and 149:
Xi44X rver fatto i dovuti eìo^J al
Page 150 and 151:
. Pallido 5 e inarca le nodofe brac
Page 152 and 153:
Pien di baldanza giovenil . Chi vie
Page 154 and 155:
. , X 150 X Squarciale i fianchi ,
Page 156 and 157:
X 152 )( chi mai dell' alta Nudria
Page 158 and 159:
X 154 X Snudanfi mille fpade . Olla
Page 160 and 161:
J( 150 x Q:aarì(io avi;aii-^ne. le
Page 162 and 163:
, . ' )( 158 X La fua voce pofletit
Page 164 and 165:
X 1^0 X Una nera ombra : dall' un c
Page 166 and 167:
X i6i X DifTe il foave _ Garilo, ch
Page 168 and 169:
La beila chioma nella polve, intorn
Page 170 and 171:
X léó X Cadon pugnando ; ma noi f
Page 172 and 173:
X i68 X ofa dire il buon uomo afTii
Page 174 and 175:
T E M O R A, CANTO II. ARGOMENTO. '
Page 176 and 177:
X 172 . )( Ma perdeile un Eroe, Duc
Page 178 and 179:
X 174 )( ;, Vanii accogliendo, e tu
Page 180 and 181:
X 176 )( Terra iafciò per arrecarg
Page 182 and 183:
' X 178 X- Ma non per anco il Re vi
Page 184 and 185:
X iBo X Tutta s'accolga la rug?hian
Page 186 and 187:
X i82 X Ciafcuno a eotai detti a' p
Page 188 and 189:
X i8^ X In Crotàr s' abbattè icad
Page 190 and 191:
X i8
Page 192 and 193:
X 1^8 X Incontrarti così . SpefTo
Page 194 and 195:
)C 190 X Lo feguirar :^ ma^ quei di
Page 196 and 197:
X m X Tempo quefto non è: Finsallo
Page 198 and 199:
CANTO III. V^HI è quel grande là
Page 200 and 201:
. X i96)i Lunco un rio fi proflefe
Page 202 and 203:
)C 198 X IL W Ma fu carro fiammeggi
Page 204 and 205:
Al noftro gioir . . X 200 X Ecco ca
Page 206 and 207:
X 202 )( Non fia tra voi chi per co
Page 208 and 209:
)( 204 X Romoreggia.r per la foreit
Page 210 and 211:
X 206 )C Falcia la delira tua ; mon
Page 212 and 213:
)( 20S X Già de! Éangiie ancor fu
Page 214 and 215:
X 210 X ^ Seguia Conal le fanguinof
Page 216 and 217:
X 212 X / ; Onci' io prefi a fpie§
Page 218 and 219:
T E M O R A. CANTO IV. ARGOMENTO. t
Page 220 and 221:
X 2i6 X Della vagaUlerina {a) igni
Page 222 and 223:
X 2l8 )( A cui s^ avvolge vagamente
Page 224 and 225:
, \ X 220 )( Venne e i nemici ne fu
Page 226 and 227:
X 222 X- La voce dei Cantor : 1' al
Page 228 and 229:
X224)( Figli deir alterezza : oltre
Page 230 and 231:
X 226 X Defiofo rivolge j altro non
Page 232 and 233:
Onde di guerra efce la voce (a) . E
Page 234 and 235:
X 230 }( Solo in duol vita gli tien
Page 236 and 237:
CANTO V, O Di lance e di feudi ofpi
Page 238 and 239:
X 234 X Stendefi ; intorno tre rufc
Page 240 and 241:
X 256 X , Che giù dai colle per re
Page 242 and 243:
X23SX Pria Che Fillan .• ma già
Page 244 and 245:
)( 240 )( Di Clono intanto Ove due
Page 246 and 247:
X 242 X Cotal movea contro Dermino
Page 248 and 249:
. )( 244 )C Già vendicato io fon:
Page 250 and 251:
•X24ÓX Del Tuo valor mercede ^ E
Page 252 and 253:
CANTO VI. O Alza Catmor? che fìa ?
Page 254 and 255:
. :( 250 X Che fvanian per timor ,
Page 256 and 257:
X 252 X Precipitai 5 cbe per Fillan
Page 258 and 259:
X 254 X Fu pur l'elìreino, anzi il
Page 260 and 261:
X i56 X Col Tuo tlorfo di fpuma : e
Page 262 and 263:
. X 258 X , . Dei fuo dolce Signor
Page 264 and 265:
X 2d0 )( V afla rizzar ? così paca
Page 266 and 267:
)( 2(52 X Stava non lungi fotto ann
Page 268 and 269:
X 2^4 X La mia notte rifchiara, Mof
Page 270 and 271:
CANTO VII. D.'Alle bofco-cerchiate
Page 272 and 273:
X 268 X Nei fogni del fuq popolo, s
Page 274 and 275:
. )C 270 X Al ferpesglante rio di f
Page 276 and 277:
X 272 X Mi riconforti , e ra/Tereni
Page 278 and 279:
X 274 X Solfe alfìn la battaglia ,
Page 280 and 281:
X 275 )( DifTe C&tmor , quel belJic
Page 282 and 283:
, , X-278X- Turbb ia natia calma ,
Page 284 and 285:
T E M O R A. CANTO Vili. ARGOMENTO.
Page 286 and 287:
Lungo la X282X poderofa anima audac
Page 288 and 289:
X 284 )( S' odono al vento Crepitar
Page 290 and 291:
X 2S6 X Degli feudi cefsò; curvati
Page 292 and 293:
X 2S8 )( Bietro là rupe maeflofo e
Page 294 and 295:
)C 290 )( Pugniam; batto Io feudo,
Page 296 and 297:
X 20 2 )( Così dunque t^ alletta ?
Page 298 and 299:
)( 294 )C Che fpiccia dalla rupe :
Page 300 and 301:
X 196 )( - Notte fccfe in Moiiena ;
Page 302 and 303:
X 298 )(- Mura di Selma , ove Dutul
Page 304 and 305:
,. r. . • ^ ^^500 X* ioAlP "'"'"
Page 306 and 307:
X 302 x Va va : Fingallo il fuo par
Page 308 and 309:
X 304 ): Vanno con l' onde due frem
Page 310 and 311:
X 3o6X Or perchè me nella mia grot
Page 312 and 313:
X 3o8 X Sformata forma di nebbiofo
Page 314 and 315:
X 310 X La negra Loda {a) . Della f
Page 316 and 317:
e A L L O D A. CANTO IL ARGOMENTO,
Page 318 and 319:
X 314 X MofTero un ternpo^ a Colgac
Page 320 and 321:
X 3ià X Kon è la man di Dumaruno
Page 322 and 323:
Re j moiri Garzon dì Venner di Ero
Page 324 and 325:
e A L L O D A. CANTO III. ARGOMENTO
Page 326 and 327:
X r-2 X ' Sta r Olle di Loclin : ra
Page 328 and 329:
t. . , , )(524X Di rintuzzata^ lanc
Page 330 and 331:
X 32Ó X Ed affronto il ^ nemico ,
Page 332 and 333:
VARIAZIONI At Poem. inth. LA MORTE
Page 334:
X 330 X Efce ii vecchio guerrier ..
show all

Poesie di Ossian figlio di Fingal antico poeta Celtico

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?