MONUMENTS de L'EGYPTE GRÉCO-ROMAINE, TOME I. 1926

•
..
. .
•
•
MONUMENTS
DE
L'EGYPTE GRÉCO GRÉCO..ROMAINE
.. ROMAINE
PUBLlÉS PAR LA LA
SbCIÉTÉ SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE D'ALEXANDRIE
.
SOUS SOUS LES LES AUSPICES AUSPICES DE DE
SA SA MAJESTÉ FOUAD FOUAD IER IERROI ROI D'ÉGYPTE
TOME PREMIER
EV. EV. BRECCIA BRECCIA
1. LE ROVINE ROVINEE E I MONUMENTIDI MONUMENTI DI CANOPO CANOPO
AA
2. TEADELFIA TEADELFIAE E IL TEMPIO TEMPIO DI DI PNEFEROS PNEFEROS
OFFICINE OFF·ICINEDELL'ISTITUTO DELL' ISTITUTO ITALIANO ITALIANOD'ARTIGRAFICHE- D'ARTI GRAFICHE - BERGAMO BERGAMO
1926 1926
,
• • h
,-
, .
,..
•
- J
I
. .

FUAD PRIMO REGI
NOVISSIMAE AEGYPTI HISTORIAE
ARTIFICI PRAECIPUO
GRATO GRATOANIMO ANIMO

TUTTI I DIRITTI RISERVATI
OFFICINE DELL'ISTITUTO DELL 'ISTITUTO iTALIANO iTALI ANO D'ARTI D'ARTI GRAFICHE GRA FICHE - BERGAMO

PREFAZIONE.
PREFAZIONE .
Da-molti anni io accarezzavo il progettod'iniziare progetto d'iniziare accanto al Bulletin de la Société Soeiété Archéo­ Arch éo­
logique Ìogique d'Alexandrie d'Alexandrie ed ai Rapports Rappor ts annuali sull'andamento del servizio del Museo, una pubblicazione
di più grande formato, più decorosamente decorosamentee e più riccamente illustrata, la quale po­
tessetessecontenerespeciali contenere speciali memorie dedicate allo studio delle scoperte più notevoli e dei monumenti
più significativi, capaci di portare un contributo per una migliore conoscenza conoscenza dell'arte e della
vita, quali si svolsero in Egitto durante l'età tolemaica e la la: romana. La guerra mondiale e le
sue non ancora esaurite tristi conseguenze, hanno ritardato fino ad oggi l'attuazione di questa
mia idea, perseguita con inquieta tenacia, fra difficoltà d'ogni sorta.
A vincere gli ultimi ostacoli più di tutto ha giovato il benevolo benevolointeressamento interessamento di S. S. M.
il Re Fuad F uad Primo, sempre pronto a destare od a secondare ed a sostenere, non solo moralmente
ma anche economicamente, economicamente,le le iniziative iniziative che in qualche modo possano contribuire ad illustrare il
passato del Suo gloriosopaese, glorioso paese, oppure ad avviarlo Verso verso un maggiore sviluppo culturale.
Dedicando perciò a Sua Maestà il primo volume di questa pubblicazione, io compio sol­
tanto una piccola parte del mio dovere di riconoscenza: lo aVrò compiuto intero se riuscirò ad
attuare l'impresa in modo rispondenteall'intenzione, rispondente all'intenzione, in modo cioè da soddisfarele soddisfare le esigenze degli
studiosi specialisti pur non deludendo la curiosità d'un più largo pubblico di lettori.
Mi correl'obbligodi corre l'obbligo di ricordarel'interessamentoche ricordare l'interessamento che al mio proposito manifestò, fin dagl'inizi, dagl'inizi,
Lex-oresidentedella l'ex-presidente della Società, il Dr. Alex. Granville Pascià ee la ffattiva attiva cooperaz cooperazione ione dell'attuale
presidente Don Henrique Garcia De Herreros.
L'esempiodato L'esempio dato da Sua Sua Maestà ha trovato un generosoimitatore generoso imitatore nel Municipio di AAlessandria. lessandria.
Tra i collaboratori più più diretti Vanno vanno annoverati annoverati il pro]. prof. MMariano ariano Bartocci ispettore del
Museo greco-romano greco-romano al quale si si devono tutti tutti i rilievi, disegni e [cc-simili fac-simili contenuti contenuti nel volume
ee il signor Gino Beghé, anch'egli ispettore, che ha sorvegliato gli gli scavi scavi di Teadelfia, curando
il trasportofino trasporto fino ad Alessandria delle parti in pietra pietra del tempio di Pnef Pneferos eros 1. 1 • Le ffotografie otografie concontrassegnate nella lista delle Tavole T avole con la lettera (D) sono state eseguite dalla ditta Azi Azis s e Dorés; Dorés;
1 Lo srnontaggio smontaggio e la ricostruzione ricostruzione furono furono compiut compiuti i dall'ex-restauratore dall'ex-restauratore Ore Oreste ste Bracci, purtroppo purtroppo divenut divenuto o ora
invalido per paralisi. paralisi_
-- - - - - .;;;;1 - --- - _ • • _ _ . - ..... - - ,-- -- ....... --- ........ - -- - - - ... ----- - .. 7 - ---.::J"-- - J -.... - -- • • - ---
e il signor Gino Beghé, anch'egli ispettore, che ha sorvegliato gli scavi di Teadelfia, curando
il trasportofino ad Alessandria delle parti in pietra del tempio di Pnef eros 1. Le f otografie con­
trassegnate nella lista delle Tavole con la lettera (D) sono state eseguite dalla ditta Azi s e Dorés;
1 Lo srnontaggio e la ricostruzione furono compiut i dall'ex-restauratore Ore ste Bracci, purtroppo divenut o ora
invalido per paralisi.

Prefazione
INDICE INDICE
PARTE PARTEPRIMA PRIMA LE ROVINE E E I MONUMENTI DI D I CANOPO.
CAPITOLO CAPITOLOPRIMO PRIMO - Ubicazione e cenni storici
Divinità Di vinità adorate a Canopo Cano po
Il culto cristiano .
CAPITOLO CAPITOLOSECONDO- SECONDO - Descrizione delle rovine rovin e attualmente attualment e visibili
CAPITOLO CAPITOLOTERZO- TERZO - Antichità provenienti da Canopo
A) Iscrizioni
B) Resti architettonici
C) Sculture
a) Sculture di età faraonica
b) Sculture greco-romane ed egittizzanti
a) Teste virili .
(3) Teste femminili
y) Immagini di divinità
D) T erre cotte

PARTE PARTE PRIMA PRIMA
LE ROVINE E I MONUMENTI DI CANOPO

14 CAPITOLO CAPITOLO PRIMO PRIMO
parallelamente alla costa. E cosÌ facendo il Principe T ussun trova che Canopo va collo collo.. ..
cata nella parte orientale del promontorio d'Abukir, attorno al forte forte Ramleh. Ramleh.
Pur Pur senza tener conto, per il momento, di argomenti d'ordine archeologico, archeologico, a mio mio
parere, decisivi, non credo di potere aderire alla soluzione proposta. A me non sembra
possibile che specificando « per via di terra» Strabone abbia abbia voluto indicare indicare il canale, canale, o
la strada che lo fiancheggiava, da Canopo Canopo fino al ponte Zulficar, Zulficar, cioè fino ad un punto
assai lontano a sud-ovest sud ..ovest della città, città, punto che il canale raggiungeva dopo di avere co co.. ...
steggiato tutto un lungo tratto tratto delle mura. ·Noi Noi sappiamo che che i viaggiatori i quali quali còm­ com..
pievano il percorso Alessandria-Canopo, Alessandria ..Canopo, sbarcavano o s'imbarcavano ad ad Eleusis entrando
od uscendo da da Alessandria dalla porta canopica: canopica: basterà ricordare, a questo proposito, la
descrizione del cammino che Achille Tazio fa seguire all'eroe del suo romanzo (cfr. STRA STRA.. ..
BONE, XVII .. ..16, 16, p. 800). D'altra parte a me sembra evidente che che Strabone specificando la
distanza di 120 stadi stadi « per via di terra» ha voluto porre in contrasto contrasto tale distanza con
quella « per via di mare » riferendosi a uno stesso punto di arrivo e poichè il punto di
arrivo per via di mare è, è, senza dubbio il Faro Faro nel porto orientale o il porto stesso, credo
che che 120 stadi dobbiamo calcolarli da Canopo al Faro. In tal caso e tenendo conto delle
deviazioni della strada, si elimina la contraddizione tra la cifra cifra di Strabone e la distanza
effettiva, per via di terra, tra il Faro e la parte nord-ovest nord ..ovest del promontorio d'Abukir.
Per Per quanto riguarda Ammiano Marcellino va osservato che Mahmud el..Falaki el .. F alaki seguÌto
in ciò dal principe T ussun, spinge troppo ad ad oriente oriente la cinta delle mura di Alessandria.
Queste mura, come ho cercato di dimostrare nel volume Alexandrea ad Aegyptum (v. p.
135 nell'ediz. nell'ediz, francese), seguivano un tracciato che partendo dalla base del Capo Lokhias
passava a traverso i nuovi cimiteri europei. Se le cose cose stanno come io suppongo e se si
tiene conto ' ·delle delle deviazioni della della strada, strada, le dodici miglia di Ammiano Marcellino non
vanno più a finire sul forte Ramleh e meglio meglio convengono ai dintorni del _forte T eufikieh.
Questa conclusione trova conferma nelle constatazioni d'ordine archeologico. Infatti se
è vero che il forte Ramleh Ramleh si eleva sulla cima di una collina costituita di sabbia nello
strato superiore ma formata nel suo nucleo interno da antiche antiche rovine in parte risalenti all'età
tolemaica, tuttavia l'unica l'unica costruzione 1 importante tornata tornata alla luce è quella formata da una
bella, profonda piscina capace capace di contenere parecchie persone, da una vasca per bagno
individuale, da una specie di bagnapiedi per abluzioni o docce e da altri pochi ambienti
di carattere carattere non chiaramente definito, scoperti scoperti da S. E. Daninos Pascià nel 1917 (T avo avoXV XV I,
fig. 2). Ora Ora se questa scoperta permette di ritenere ritenere che le rovine attornianti il forte Ramleh
potevano far parte di Canopo, non è tale da da escludere escludere che la famosa città si estendesse
anche o sopratutto nella parte occidentale della penisola. Anzi Anzi poichè ad ad oriente oriente del forte
l 1 t: vero che il terreno non è stato frugato dai ca­
vatori di pietre, come come purtroppo è avvenuto nella parte
occidentale, ma siffatta siffatta circostanza prova che i cercatori
di materiali hanno considerata la prima zona assai assai meno
ricca deII' dell'altra. altra.
bella, profonda piscina capace di contenere parecchie persone, da una vasca per bagno
individuale, da una specie di bagnapiedi per abluzioni o docce e da altri pochi ambienti
di carattere non chiaramente definito, scoperti da S. E. Daninos Pascià nel 1917 (T avoXV I,
fig. 2). Ora se questa scoperta permette di ritenere che le rovine attornianti il forte Ramleh
potevano far parte di Canopo, non è tale da escludere che la famosa città si estendesse
anche o sopratutto nella parte occidentale della penisola. Anzi poichè ad oriente del forte
l/

22 22 CAPITOLO CAPITOLO PRIMO
Sarapide. - Non è il caso di di riprendere qui in in esame la molto dibattuta dibattuta e tuttora tuttora non
risolta risolta questione intorno alla origine e all'identità all'identità di Sarapide I. I. Egli è certo, per molti aspetti,
tutt'una cosa con con Osi Osiride ride o meglio con Osiris-Apis, ma ritengo che istituendo istituendo il nuovo culto,
altrimenti assurdo, i T Tolemei olemei pensarono a un'entità autonoma e più complessa. Almeno in
principio non potè trattarsi trattarsi di un solo e medesimo dio adorato sotto due due nomi diversi. Anche
l'immagine nuova, molto dissimile da quella dell'egiziano Osiride Osiride 2 induce a ritenere che si
pensava a due differenti differenti ipostasi ipostasi d'una divinità, se non addirittura a due divinità distinte distinte seb­ seb..
bene affini e con con molte caratteristiche comuni. « Sarapis est le meme mèrne dieu qu'Osiris. quOsiris. Ce nom ci
s'est effacé devant l'autre; l'autre; mais la substitution ne ne s'est pas operée operée brusquement, comme
le prouvent, entre autres, autres, les dédicaces déliennes (ROUSSEL, (ROUSSEL,Cultes Cultes égyptiens, égyptiens,p. p. 89, n. 7; p. 104
n. 33; p. 111, n. 50; p. 141, n. 104) et les graffites graffites du Memnoneion d'Abydos dAbydos (PERDRIZET
et LEFEBvRE, LEFEBvRE,n. n. 107, 219, 219, 377, 625, 629)) 629») 3. Orbene noi possediamo iscrizioni provenienti
da da Canopo Canopo le quali contengono dediche a Sarapide e ad Iside, lside, in onore di T Tolemeo olemeo I III I I e di
Berenice Berenice e sarebbe sarebbe strano che l'eguaglianza Osiride-Sarapide Osiride ..Sarapide o la sostituzione del nome Sarapide
a quello di Osiride fosse avvenuta d'un tratto, senza lasciare lasciare alcuna traccia, quando
la sopra riportata riportata epigrafe, parimenti greca, contemporanea o quasi, deposta nella pietra di
fondazione di un tempio, parla esplicitamente e soltanto soltanto di Osiride Osiride 4. L'identificazione di
Sarapis con Osiride può essere avvenuta soltanto più tardi e non sempre o non 'completamente,
poichè un'epigrafe del tempo di Epifane ed una del tempo degli Antonini 5 li annovera · ·col col
rispettivo nome l'uno a canto dell'altro. Perciò io ritengo che che a Canopo si debbano o possano
rintracciare le vestigia di due santuari diversi dedicati dedicati uno uno ad Osiride Osiride e l'altro l'altro a Sarapide 6.
Ad ogni modo modo il dio di di questo nome divenne assai presto 7 la divinità principale di Canopo,
ed ed al suo tempio accorrevano in folla i pellegrini attratti attratti dalla dalla fama dei suoi miracoli. miracoli. Il culto culto
era già in pieno sviluppo verso la metà del terzo secolo. Della sua persistente popolarità anche
nell' nell' età romana romana forniscono numerose prove le notizie notizie degli scrittori e le immagini di marmo, marmo,
l I WILCKEN, Grundziige und Chrestomathie Chrestomathieder der Papyruskunde,
I, p. 101-103, v., ora ROEDER, ROEDER,Sarapis Sarapis in Real­
Encyclopa.die.
Encyclopiidie.
2 « Rein hellenisch schuf Alexandreia Alexandreia seinen grossen
Gott Sarapis mit dem zeusahnlichen zeusàhnlichen Haupte», SCHUBART,
Aegypten, p. 130.
3 PERDRIZET. PERDRIZET.Les Les terres cuites Fouquet, p. 73 73. .
4 Il CUMONT CUMONTritiene ritiene che l'introduzione di Sarapide
abbia rinnovato il culto di Osiride, ciò che non sembra esattissimo
al Wilcken: «Aber vom Osiris-Apis Osiris-Apis aus aus war war bald die die
Briicke zum zum Osiris Osiris geschlagen » »(Grundziige,p. (Grundziige, p.103,Anm.3).
103,Anm. 3).
5 Cfr. Cfr. PERDRIZET, l. c.
6 Il BOTTI, in LUDWIG-SALVATOR, Ramleh ecc., p.
142, 142,afferma afferma che il famoso Sarapeo va identificato identificato col
tempio di Osiride. Osiride. Il Faivre, Faivre, o. c., p. 15, ritiene ciò solo
probabile. Comunque Comunque il Botti erra pensando che il nome
di Osiride fu cambiato in quello di Sarapide sotto T ole­
meo V Epifane (altrove (altrove e più giustamente accenna a T 00­
Aegypten, p. 130.
3 PERDRIZET.Les terres cuites Fouquet, p. 73.
4 Il CUMONTritiene che l'introduzione di Sarapide
abbia rinnovato il culto di Osiride, ciò che non sembra esattissimo
al Wilcken: «Aber vom Osiris-Apis aus war bald die
Briicke zum Osiris geschlagen »(Grundziige,p. 103,Anm. 3).
5 Cfr. PERDRIZET, l. c.
6 Il BOTTI, in LUDWIG-SALVATOR, Ramleh ecc., p.
142.afferma che il famoso Saraoeo va identificato col
lemeo IV, cfr. STRACK, STRACK,lnschrijten, Inschriften, n. 66) poichè possediamodiamo
iscrizioni del regno di T olemeo III Evergete col
nome del nuovo dio.
7 Le qui sopra ricordate iscrizioni tolgono valore ad
alcune argomentazioni del MITTELHAUS MITTELHAUSin in PAULY, PAULY,Real­ Real­
Encyclopa.diesub Encyclopiidie sub Kanopites, colonne 1879 e 1880, il quale
ritiene ritiene che le testimonianze per il culto di Sarapide a
Canopo appartengano tutte tutte all'età romana; pensa che i
T olemei olemei non non avevano alcun alcun interesse « «durch durch Griindung
eines Sarapisheiligtums der der alten alten Handelsstadt Handelsstadt neuen neuen
Glanz zu verleihen » : e crede che il processo per cui
Sarapis si sostitui sostitui a Osiris, Osiris, in Canopo si sia svolto svolto « langsamer
als anderswo l). La La verità è diversa a mio vedere. v'edere.
Sarapis Sarapis non non tardò ad avere sotto i primi T Tolemei olemei (sotto
il terzo terzo al più tardi) tardi) un proprio tempio a Canopo, indipendente
da quello di Osi Osiride, ride, sul quale dio andò andò prevalendovalendo
nella devozione dei fedeli fino ad assorbirlo, sia
pure identificandosi in tutto o in gran parte con esso.
Encyclopa.diesub Kanopites, colonne 1879 e 1880, il quale
ritiene che le testimonianze per il culto di Sarapide a
Canopo appartengano tutte all'età romana; pensa che i
T olemei non avevano alcun interesse «durch Griindung
eines Sarapisheiligtums der alten Handelsstadt neuen
Glanz zu verleihen : e crede che il processo per cui
Sarapis si sostitui a Osiris, in Canopo si sia svolto « langsamer
als anderswo l). La verità è diversa a mio v'edere.
Saraois non tardò ad avere sotto i orimi T olemei (sotto

32 CAPITOLO CAPITOLO PRIMO
descrivendo la torre torre di Canopo dice che ivi « ritrovavansi frequentemente idoli egizi, medaglie
siriache e romane, pietre antiche intagliate finissime l ». », Nel 1777 Sonnini 2 2 non dovè
vedervi vedervi attività attività molto maggiore di quella osservata dal Bremond per quanto quanto la baia fosse
diventata il luogo preferito per l'ancoraggio delle fregate francesi in crociera in quei paraggi
e il rifugio dei vascelli che durante il tempo cattivo erano troppo esposti esposti nel porto nuovo
d'Alessandria. Perfino nel 1795 l'esploratore . Olivier poteva scrivere: ( Le village a fort peu
d'étendue; on on n'y compte pas aujourd'hui aujourdhui cent cent Arabes, dont l'air de misère et et de de mélanmélancolieeolie répond bien mal à l'idée I'idée que les anciens anciens nous ont donnée donnée du luxe luxe et de la gaité des
habitants de de Canope». Canope », I pochi viaggiatori - Sonnini, Denon Denon 3, 3, Ainslie-Majer 4, Norden 5,
Pococke 6 - i quali hanno creduto di tramandare un ricordo grafico del luogo, hanno riprodotto
quasi tutti il castello (Burg), la veduta del villaggio e dei palmeti; soltanto alcuni di
essi hanno disegnato il gruppo di rovine sulla spiaggia, spiaggia, in in parte coperte dalle acque, a nord
del forte T eufikieh (v. T av. II I, IV, V).
I dotti dotti della missione francese collocarono l'antica Canopo a ameno meno di quattro chilometri
dalla dalla punta del promontorio d'Abukir in direzione sud-ovest. Come credo di aver dimostrato,
essi hanno ragione contro contro le contrarie deduzioni di Mahmud el-Falaki e di altri. Una prima
campagna di scavi regolari per la ricerca e non per la premeditata distruzione di monumenti,
vi fu intrapresa nel 1893 da Daninos Pascia e da Botti, ma i risultati, assai notevoli, non sono sono
stati mai esaurientemente pubblicati. Vennero alla luce i resti d'un grande edificio, secondo
ogni apparenza un tempio (forse d'lside) ed alcuni gruppi statuari d'età faraonica 7. Sul
principio del corrente secolo, in una zona di terreno appartenente appartenente a S. A. il Principe T ussun
furono scoperti da da cavatori di pietre, a non più di due centinaia di metri a sud del del forte
T eufikieh: una grande grande area coperta in parte di mosaici, numerosi tronchi di colonne scanalatelate
in granito, capitelli di marmo, iscrizioni iscrizioni greche, frammenti architettonici in calcare
bianco dipinto, frammenti di sculture greco-romane, greco-romane, figurine in terra cotta e altri oggetti
minori 8. Su mia richiesta S. A. A. il Principe T ussun consentì consentÌ a cedere alla Società Archeologica,
per il Museo d'Alessandria, la maggior parte di queste queste antichità antichità che sono sono ora esposte
in una sala speciale intitolata al nome del donatore donatore 9. A malgrado del disperante stato in
t l V. LUMBROSO LUMBROSOG., G., Descrittori italiani dell'Egitto e
di Alessandria, p. 70.
2 Voyage Voyagedans dans la haute et basse basseEgypte Egypte an VII, 1799,
t. I.
3 V. SONNINI, o. C.; C. ; DENoN, Voyage dans la haute
et basse basseEgypte Egypte (cito l'edizione italiana del 1808), tav. 6.
4 Views Viewsin in Egypt from the OriginaI Drawings in the
possession of Sir Robert Ainslie, taken by Luigi Mayer,
London, 1801, p. 40.
5 NORDENF. NORDEN F. L., Voyage Voyaged'Egypteetde d'Egypte etde Nubie,nouvelle
Nubie, nouvelle
édition par Langlès, Langl ès, Paris, Paris, 1795, in tre tomi, v. t. 14.
6 POCOCKE, o. c.
7 V. più avanti e Tav. XXIV, XX IV, XXV, 1-2; 1-2 ; XXVI, I. l.
, V. LUMBROSO\..I., trescritton itauatu aeu tigtuo e
di Alessandria, p. 70.
2 Voyagedans la haute et basseEgypte an VII, 1799,
t. I.
3 V. SONNINI, o. C.; DENoN, Voyage dans la haute
et basseEgypte (cito l'edizione italiana del 1808), tav. 6.
4 Viewsin Egypt from the OriginaI Drawings in the
possession of Sir Robert Ainslie, taken by Luigi Mayer,
London, 1801, p. 40.
8 Secondo la voce fatta correre dai primi venditori,
sarebbe stato scoperto in prossimità di questa zona il famoso
tesoro composto di venti medaglioni d'oro colla
testa di Alessandro Alessandro Magno e di molte monete parimenti
d'oro del tempo tempo di Caracalla. Caracalla. Alcuni dei medaglioni offertiferti
in vendita al Babelon furono da questo rifiutati rifiutati come
non autentici, autentici, ma vennero poi acquistati acquistati dal Dressel per
il Museo di Berlino. Berlino. Lo Svoronos dapprima dapprima fierissimo avversario
dell'autenticità, cambiò, più tardi, tardi, opinione. Il
Dattari sostenne sempre trattarsi d'una falsificazione, ma
fu aspramente ribattuto dal Dressel.
lJ 'J Una sommaria illustrazione ne ho data in B. S. S.A. A.
A.• A .• n. 8. 8, p. p. 107-117.
- oeconuo la voce ratta correre uai pnrm vencnton,
sarebbe stato scoperto in prossimità di questa zona il famoso
tesoro composto di venti medaglioni d'oro colla
testa di Alessandro Magno e di molte monete parimenti
d'oro del tempo di Caracalla. Alcuni dei medaglioni offerti
in vendita al Babelon furono da questo rifiutati come
non autentici, ma vennero poi acquistati dal Dressel per
il Museo di Berlino. Lo Svoronos dapprima fierissimo avversario
dell'autenticità , cambiò, più tardi, opinione. Il

DESCRIZIONE DELLE ROVINE ATTUALMENTE VISIBILI 37
dal margine dell 'alta riva e non è isolata, ma ha intorno a sè purtroppo scheletriche ve... ve ....
stigia di altri edifici. La pianta e il disegno di questa piscina, costruita tutta in pietra, ri ri... ....
prodotti nella T avo IX, sono più chiari d'ogni descrizione. La parte centrale, quasi quasi quadrata,
mIsura misura m. 10 X 10,50; i due bracci rettangolari 9 m. quello verso sud .... ...ovest ovest e m. 9,60
l'altro; entrambi entrambi sono larghi m. 3,50. L'altezza L'altezza delle pareti è è di di m. 1,80, l,SO, ma anche qUI, qui,
tutt'intorno all'orlo, arretrata di cm. cm. 40, correva una spalletta a gradino alta cm. 48, 4S, larga
cm. cm. 40: ciò che porta lo spessore totale del muro muro a cm. 80. SO.
Gli strati d'intonaco cementizio impermeabile impermeabile in coccio pesto e calce, sono almeno due,
e qua e là si osservano lavori di di rappezzatura 1. Sulle pareti verticali si notano vasi di terra
cotta, tutti d'una stessa forma sferoide la cui larga larga bocca circolare è a livello della parete,
inseriti orizzontalmente nella muratura e disposti su due file, a regolari regolari distanze; essi misu­
...
rano in altezza cm. 29 e la bocca ha un diametro di cm. 13. [Tav. IX, fig. 3]. 3]. Mi è
stata stata suggerita suggerita l'idea che si tratti d'un d'un artificio tecnico che che forse mirava, trattandosi di
pareti assai lunghe, a rendere meno unita ed estesa la superficie verticale dell 'intonaco, af af... ....
finchè fosse più resistente e meno soggetta a screpolarsi ma è assai più probabile che ab ....
biamo dinanzi non non una piscina per bagni bensì bensÌ un vivaio artificiale artificiale nel quale si mante ....
vano e nutrivano nutrivano pesci, ai quali i ricettacoli ricettacoli formati dai vasi servivano per adagiarsi e per
deporvi le uova. 2 A pochi metri da questa piscina, verso nord, si trovano: una cisterna a
2 A pochi metri da questa piscina, verso nord, si trovano: una cisterna a
1 Questa Questa bella e caratteristica caratteristica costruzione è stata quasi
affatto affatto demolita demolita nel nel 1917, nelle nelle circostanze circostanze sopra sopra deplorate.
2 Nel 1924, a Roma, sulla collina di Monteverde,
scavandosi il terreno per la costruzione del nuovo ospedale
della Vittoria, venne alla luce una vasca rettangolare
misurante m. 42,10 42, lOX X m. 19 19le le cui pareti, rivestite di cocciciopisto
opi sto erano alte m. m. 2. I due lati lati maggiori della vasca vasca
avevano due avancorpi, l'uno a forma forma di cavallo e l'altro l'altro
a forma quadrangolare. A diritta diritta e a sinistra di ciascuno
di di questi avancorpi « «erano erano due grandi dolii fittili, disposti
in senso orizzontale dentro la la muratura e con la bocca
rivolta verso l'interno della vasca, vasca, in modo che dal muro
sporgeva soltanto l'orlo della bocca... Nel mezzo di ciascuno
dei lati minori della vasca, era un corpo rientrante
formato formato da da tre muri che componevano due angoli retti ... .... ,
Nel mezzo di ciascuno di questi muri era murato murato.un .un dolio,
nella stessa posizione già descritta per gli altri dolii dei
lati lati maggiori l). ». La grande vasca era alimentata d'acqua
per mezzo di canali derivati da un cospicuo speco dell'ac­ dell 'acqua
Alsietina Alsietina o dell'acqua dell'acqua Traiana. Traiana. Nella costruzione il
Marucchi Marucchi ha riconosciuto un antico vivaio artificiale (vi(vivariumvarium o piscina)nel piscina) nel quale si mantenevano e nutrivano
pesci d'acqua dolce: essa essa formava formava un piccolo stagno con
i ricettacoli o cavità ove posavano i pesci e deponevano
deponevano
le uova, formati dai dieci dolii fittili coricati (v. Notizie Notizie
degli degli Scavi, Scavi, 1924, p. 55-60). Evidentemente quando si
tolgano le minori dimensioni della vasca e dei recipienti
(quelli (quelli di Monteverde hanno un'altezza di m. 1,50 1,S0 e l'a- l'a­
Nel mezzo di ciascuno di questi muri era murato .un dolio,
nella stessa posizione già descritta per gli altri dolii dei
lati maggiori». La grande vasca era alimentata d'acqua
per mezzo di canali derivati da un cospicuo speco dell'acqua
Alsietina o dell'acqua Traiana. Nella costruzione il
Marucchi ha riconosciuto un antico vivaio artificiale (vivarium
o piscina)nel quale si mantenevano e nutrivano
pesci d'acqua dolce: essa formava un piccolo stagno con
i ricettacoli o cavità ove osavano i pesci e deponevano
pertura della bocca di cm. 16) la nostra piscina corrisponde
in in tutto e per tutto al vivaio romano. In tal caso dobbiamo
ritenere che i pesci quivi alimentati alimentati erano di mare mare e non non
di di acqua dolce. Il vivaio doveva essere annesso ad una
villa, purtroppo demolita e sconvolta sconvolta fino alle fondamenta.
Attorno alla vasca si osservano osservano tuttavia alcuni magri resti
di superfici decorate a mosaico. Pesci d'acqua dolce dovevano
essere quelli quelli ch'erano ch'erano allevati in una vasca rettangolaregolare
(m. 5,30 X 2,75 2,75 e m. m. 2,10 2, IO d'altezza) testè testè scoperta
in Alessandria Alessandria scavandosi il terreno pei lavori del nuovo
Stadio. Stadio. Questa Questa è costruita in mattoni cotti e malta; i
muri muri hanno lo spessore di m. 0,65 e le pareti sono sono rivestite
di uno strato di cocciopisto cocciopisto e calce. Nella muratura,
su tutte e quattro le pareti, erano inseriti orizzontalmente
su due file vasi identici identici a quelli di Canopo sopra descritti.
Si può obbiettare che in queste piscine alessandrine l'acqua
non solo non era era a corrente continua - e i Romani ritenevano
che nulla più dell'acqua stagnante fosse dannosa
alla alla coltura dei pesci - ma si poteva anche rinnovare
con fatica essendo assai assai elevata sul livello livello del mare o, in
ogni ogni caso, assai IQntana lontana dal canale d'acqua dolce (vedremo
tra tra poco che almeno un grande vivaio artificiale a mare
esisteva anche a Canopo). Si deve deve osservare osservare peraltro che
anch anch 'oggi, in ville private, si usano vasche per l'allevamento
di alcune specie specie di pesci non commestibili, nelle quali quali
l'acqua stagnante è rinnovata a lunghi intervalli. Comunque
l'obbiezione varrebbe a più forte ragione se queste vasche
si ritenessero balnea.
balnea.
Si può obbiettare che in queste piscine alessandrine l'acqua
non solo non era a corrente continua - e i Romani ritenevano
che nulla più dell'acqua stagnante fosse dannosa
alla coltura dei pesci - ma si poteva anche rinnovare
con fatica essendo assai elevata sul livello del mare o, in
ogni caso, assai Ìontana dal canale d'acqua dolce (vedremo
tra poco che almeno un grande vivaio artificiale a mare
esisteva anche a Canopo). Si deve osservare peraltro che
anch'oggi, in ville private, si usano vasche per l'allevamento

DESCRIZIONE DESCRIZIONE DELLE ROVINE ROVINE ATTUALMENTE VISIBILI VISIBILI 43
A mezza mezza via tra questo questo punto punto e il mare, mare, piegando piegando verso verso ovest, ovest, s'incontrano s'incontrano parecchi parecchi
ipogei ipogei prossimi prossimi l'uno l'uno all'altro all'altro e costituiti costituiti da un pozzo d'accesso d'accesso, , un piccolo piccolo atrio atrio ed una
o più camere camere sulle sulle cui pareti si ap aprono rono file di loculi. Quasi Quasi tutti tutti erano erano stati stati violati violati da tem tempo, po ,
ma in uno abbiamo abbiamo raccolto raccolto un'urna un'urna cineraria cineraria e vari: varI vasetti vasetti a vernice vernice nera di età tole tole..
maica. maica. Più lontano, lontano, proprio proprio sul marg margine ine della della spiaggia, spiaggia, sulla sulla piccola piccola ansa che fronteggia fronteggia la
serie serie di baci bacini ni scavati scavati nello scoglio scoglio e di cui parleremo parleremo tra poco poco, , ho messo messo allo scoperto scoperto
una una grande grande e profond profonda a piscina piscina rettan rettangolare golare di cui la parete parete settentr settentrionale, ionale, pe peraltro, raltro, si in in..
curva curva a formare formare una una grande grande abside abside (Ta (T avo v. XII, XII, fig. 1..3). 1-3). Il terreno terreno su su cui pogg poggia ia quest quest'inte­ 'iute ..
ressante ressante vasca vasca èè stato stato eroso eroso dal dal mare e perciò perciò metà metà della della vasca vasca, , spez spezzandosi, zandosi , èè caduta caduta sulla sulla
spiaggia, sulla quale del resto si eleva di poco più d'un metro.
Il lato maggio maggiore re misu misura ra in in lungh lunghezza ezza m. 16,20, il lato lato minore minore m. 7,20 7,20; ; dal dal centro centro del del
lato lato maggior maggiore e al centro centro della della parete parete absidata absidata si hanno hanno m. 13. LL'altezza 'altezza è di di m. 1,90. UUna na
scaletta scaletta costru costruita ita presso presso uno uno degli degli angoli angoli permette permette di scende scendere re nell 'int 'interno. ern o. Le Le pare pareti ti sono sono
ricoperte ricoperte di di due due o più strati strati successivi, successivi, molto molto spessi, spessi, di di durissimo durissimo into intonaco naco impermeabile.
impe rmeabile.
Nel Nel terriccio terriccio di di riporto riporto che che riempiva riempiva la vasca, vasca, fra fra residui residui di di materiale materiale incendiato incendiato e fra rot.. rot­
tami tami provenienti provenienti da da demolizioni, demolizioni, abbiamo abbiamo raccolto raccolto un un 'interessante 'interessante statua statua in basalto basalto nero nero, ,
di stile stile egiziano egiziano (Tav. (Tav. XXV, XXV, fig. 3) e molti molti frammenti frammenti di di uno uno o più più mosaici mosaici a paesaggio paesaggio
e figure figure di animali animali e di nani nani (Tav. (Tav. XLVII, XLVII, fig. 1-2; 1..2; 5..6). 5-6).
Nel Nel mare, mare, a sinistra sinistra dei bacini bacini scavati scavati nello nello scoglio, scoglio, giacciono giacciono numerosi num erosi e grandi grandi blocch blocchi i
di granito, granito, alcuni alcuni dei quali quali sono sono frammenti frammenti di statue statue colossali, colossali , veramente enormi a giudicare giud icare
dalle dalle dimensioni dimensioni delle delle parti parti superstiti. superstit i. Un Un secolo secolo fa i resti erano erano più più numerosi. nume rosi. Invero i
disegni diseg ni conservati conservati in qualche qualche opera opera di viaggiatori viaggiatori di allora allora (T (T av. IV, IV , fìg. fig. 1) mostrano mostrano una
statua statua (d'Iside?) (d' Iside ?) giacente giacente sul sul fianco fianco e una una o più più sfingi mutile. mutile .
Il gruppo gruppo di di vasche vasche scavate scavate nell'adiacente nell'adiacente scoglio, scoglio , era era rimasto rimasto sempre semp re un un enigma enigma (erano
state state battezzate battezzate bagni bagni in mancanza mancanza di meglio), meglio), ma ora ora se ne ne può può indicare indic are con con sicurezza, sicurezza ,
credo, credo, la vera vera destinazione, destinazione, in grazia grazia dello dello studio studio geniale geniale che che il Signor Signor L. L. J jacono acono ha ha fatto, fatto,
di rovine analoghe esistenti lungo la spiaggia tra Anzio e la torre d'Astura dAstura e altrove, in Italia l 1• .
La La sola sola differenza differenza di qualche qualche rilievo rilievo tra tra i monumenti monumenti marittimi marittimi pubblicati pubblicati dal dal Jacono jacono
e il nostro, nostro, consiste consiste nell'essere nell'essere quelli quelli costruiti costruiti in in muratura, muratu ra, laddove laddove le piscine di di Canopo Canopo
che che ora ora descriveremo, descriveremo, sono sono tagliate tagliate nella nella roccia. roccia. Da Da notare notare tuttavia tuttavia che che pure pu re le costruzioni costruz ioni
sopra sopra accennate accennate sono sono in in parte parte allogate allogate sopra sopra una una serie serie di scogli scogli affioranti, affioranti , di arenaria, arenaria, « della della
quale quale l'antico l'antico architetto architetto ha ha tratto tratto profitto, pr ofitt o, incidendola, incidendola , secondo secondo il suo suo disegno, diseg no , e completando
comple tando
poi il tutto tutto con con muratura muratura cementizia, cemen tizia , la cui cui sommità som mità è a livello dell'alta dell' alta marea mar ea ». Data D ata l'im­ l'im ..
possibilità di riprodurre i disegni diseg ni e le fotografìe fotog rafie che accompagnano la notizia del Jacono, ja cono, stimo
opportuno opportuno ristampare ristampa re in parte parte la descrizione desc rizione di due due delle delle tre tr e piscine piscine perchè ciò renderà. rend erà . più più
evidente evidente e più persuasiva persuasiva l'analogia l'analogi a che che credo di stabilire stab ilire col monumento monum ent o marittimo marittimo di Canopo. Cano po .
1 l Notizie degli Scavi di Antichità, Antichità, voI. XXI (1924): Piscinae Piscinaein in litore constructae, constructae, p. 333.340.
333-340.
che ora descriveremo, sono tagliate nella roccia. Da notare tuttavia che pu re le costruzio ni
sopra accennate sono in parte allogate sopra una serie di scogli affioranti , di arenaria, « della
quale l'antico architetto ha tratto profitt o, incidendola , secondo il suo diseg no , e comple tando
poi il tutto con muratura cementizia , la cui som mità è a livello dell'alta mar ea ». D ata l' im..
possib ilità di riprodurre i disegn i e le fotog rafie che accomp agnano la notizia del j acono, stimo
opportuno ristampare in pa rte la desc rizione di due delle tre piscine perchè ciò rende rà . più

44 CAPITOLO SECONDO
Piscina A. - « E' E' un quadrato di 60 piedi di lato lato contenuto in due muraglioni larghi
sei piedi, i quali a mezzogiorno vanno a ripiegarsi a guisa di timpano o triangolo sul lato
anteriore del quadrato. quadrato. Questo è spartito da due muri in in croce, spessi piedi 2 e mezzo, mezzo, in
quattro quadrati minori, di piedi 25 di lato, perchè alla parte interna di tutte tutte queste muraglie
appariscenti si notano, a livello della bassa marea, dei marciapiedi intorno intorno intorno... ... Altri Altri mar-ciapiedi
simili sono nella parte interna del triangolo, con divisioni che accennano a due triantriangoletti laterali e ad un cerchietto nel mezzo. Più innanzi in corrispondenza del vertice del
triangolo, si sviluppa, fra fra il banco d'arenaria, corrente corrente verso libeccio, opportunamente ta-gliato,
e la muratura sovrappostavi, una vasca circolare circolare di di circa 40 40 piedi di di diametro, diametro, che
ha, più innanzi ancora nel mare, mare, due braccia circolari circolari aperte a guisa di chele. Molte strette
aperture nei fianchi ed in mezzo mezzo a tutti tutti questi recinti li mettono in comunicazione comunicazionefra fra loro e
col mare libero; Ìibero; e, anzi, sulla spiaggia spiaggia qualche altro altro piccolo recesso vedesi scavato nell'are-narianaria
verde. La La f)rofondità l)rofondità delle quattro vasche quadrate non supera i 3 piedi: nel triangolo
va fino a 4, laddove nella Vasca Vascacircolare,e circolare, e più innanzi innanzi nel mare, è di 5 a 6 piedi. La disposizione
delle aperture favorisce il continuo rinnovarsi dell' acqua :del mare nel complesso
recmto recInto .... .... » ))
Piscina B. - « E' dominata dominata dal castello del Sangallo, ed il castello, indubbiamente,
prese il posto della della villa romana, di cui la piscina era appendice necessaria. L'opera ma ma-..
ritti ma comincia sulla spiaggia a circa circa 22 metri dal piede del castello, con un taglio nel
sottosuolo softosuolo di arenaria verdastra, uerdastra, già menzionato, che affiora anche qui in diversi scogli scogli pro-­ pro ..
traendosi in direzione di di libeccio, dei quali il romano architetto tenne partito. Una prima
vasca rettangolare, larga piedi 28, lunga piedi 90 (quanto distano cioè i due muraglioni o
argini, larghi 10 piedi, che contengono tutto il recinto) è preceduta nell'arena all'estremo
occidentale da una vaschetta circolare del diametro di piedi 12.
Più Più oltre Verso il mare, apparisce una serie di 4 bacini rettangolari, originati da muri muri di
partitnento, paTtimento, tripedati: e mentre la lunghezza lunghezza di questi quattro quattro bacini è costante, cioè di di
piedi 35, le larghezze differiscono ..... All'interno del primo e del secondo esistono ancora
i soliti marciapiedi a livello ribassato ..... La costruzione, dopo aver ripiegati ripiegati all'indentro all'indentro i
due moli moli per altri altri 10 piedi di qua e di là ad angoli retti, continua con una vasca setnicirco­ semicircolare,
Ìare, del raggio raggiodi di piedi 18, appoggiata alle due vasche rettangolari centrali, e, ancora innanzi,
con un curVo curvo corridoio corridoiodi di acqua, largo piedi 10, diviso in due due nel mezzo, chiuso da un muro
concentrico a quello della vasca semicircolare; e termina, in pieno mare, con una specie di
terTazzina, ierrazzina, anch'essa a a semicerchio,i semicerchio, i cui cui avanzi, parecchio elevati elevati sul livello livello del mare, de ..
notano che il canale d'alimentazione, d'alimentazione, foggiato a cateratta, fosse già coperto da volticella volticella..... .....
La profondità delle vasche, da terra verso l'alto mare, cresce da piedi 2 a 6. Anche qui le
aperture, più o meno anguste, praticate nei muri, favoriscono perfettamente il ricambio dell'acqua
marina racchiusa nel recinto », )).
Il Il Jacono Tacono esclude esclude con buone ragioni ragioni che che possa trattarsi trattarsi di di rovine rovine di case affondate affondate nel
nel
lare, del raggio di piedi 18, appoggiata alle due vasche rettangolari centrali, e, ancora innanzi,
con un curvo corridoiodi acqua, largo piedi 10, diviso in due nel mezzo, chiuso da un muro
concentrico a quello della vasca semicircolare; e termina, in pieno mare, con una specie di
ierrazzina, anch'essa a semicerchio,i cui avanzi, parecchio elevati sul livello del mare, denotano
che il canale d'alimentazione, foggiato a cateratta, fosse già coperto da volticella.....
_____ La profondità delle vasche, da terra verso l'alto mare, cresce da piedi 2 a 6. Anche qui le

DESCRIZIONE DESCRIZIONEDELLE DELLE ROVINE ATTUALMENTE ATTUALMENTEVISIBILI VISIBILI 49
coli pilastri in calcare bianco, rinvenuti durante lo scavo, rivestiti d'un hne fine strato di stucco,
coronati da capitellini a volute dell'ordine corinzio corinzio e conservanti tracce di policromia. Vi
sono sono inoltre: un capitello capitello corinzio di di marmo, marmo, un pezzo di di shnge sfinge in granito granito verde, verde, una colonnetta
di marmo marmo a spirale, un cardine di porta scavato in un blocchetto di pietra.
Adiacente Adiacente verso verso nord, a un livello di cm. 30 più alto, è costruita costruita una vasca rettangolarelare
lunga lunga m. 5,80, larga m. 3,25, alta per lo meno m. 1,10, ad angoli ottusi e con con pavimento
rivestito rivestito di solido cemento imbrecciato. Questa vasca doveva doveva costituire un serbatoio dal quale,
occorrendo, l'acqua in in esso esso contenuta, era versata in in una sottoposta piscina che gli è addossata
verso levante, mediante due due condutture scavate nel muro di separazione largo cm. 30.
Due scalette di cinque gradini permettono di scendere dal piano superiore del serbatoio su
di un marciapiede che circonda circonda da tre lati la vasca (Tav. (Tav. XVII, hg. fig. 3) largo cm. 65 nei lati
minori e m. 1,10 nel lato lato maggiore, a oriente. In questa sezione sezione del marciapiede è scavato
un bacino circolare a imbuto col fondo forato, per mezzo del quale dovevano essere fatte fatte
defluire le acque sporche sporche dopo averle estratte a mano, con recipienti, dalla vasca. Questa
è lunga m. 4,20, larga larga m. 2,20, profonda m. 1,60. Il pavimento è intonacato e imbrecciato,
le pareti verticali rivestite d'uno strato d'intonaco cementizio in cui il mattone cotto, pesto,
non è in proporzioni prevalenti. Nel centro del fondo della vasca è scavata una bacinella
per facilitare lo svuotamento e la pulitura. Tra le costruzioni precedenti e il muro settentrionale
dell' dell'edificio edihcio si osservano osservano altri ambienti di modeste dimensioni, i cui muri di separazione
misurano cm. cm. 50, ambienti che contenevano o ancora ancora contengono piccole vasche per
bagni individuali (Tav. XVI,fìg. XVI, fig. 2;XVII,hg. 2;XVII,fig. 1). Nella parte verso levante, meno conservata, sono
evidenti resti di una vaschetta rettangolare rettangolare lunga m. 1,50, larga m. 0,70 ed ed a fianco fìanco di di questa
le vestigia d'una seconda, più stretta; lungo il muretto muretto di separazione col prossimo ambiente ambiente
verso ovest, corre un canaletto rettangolare (lung. m. m. 1,80, largo 0,25) 0,25) colle pareti rivestite
d'intonaco cementizio. Nello spessore del muro muro di di separazione è scavata una profonda concavità
a sezione elissoidale (cm. 28 X cm. 45). 45). Al di là d'uno stretto vestibolo o passaggio
(larg. (larg. m. 1,05, lungo m. 2,75) si apre una cameretta cameretta rettangolare (m. 3,20 x 2) che forma
l'angolo nord-ovest dell'edihcio. dell'edificio. Dentro questa cameretta sono costruite due vasche: una
oblunga misurante m. m. 1,50 X m. 0,55 presso l'orlo, e profonda cm. 55; la seconda è della
forma a bagna-piedi che abbiamo già descritta a proposito delle quattordici trovate raggruppate
nei pressi del forte Teuhkieh Teufikieh (p. 42). L'intonaco di cui sono rivestite le pareti è molto
hne fine e di color bianco, data l'assenza di coccio pesto.
T Tutte utte le rimanenti parti della costruzione sono molto molto rovinate e mancanti. Nella parte
centrale rimangono ancora i resti delle diramazioni d'un lungo canaletto canaletto costruito in pietra
calcare, il quale doveva servire a raccogliere ed a fare defluire le acque sporche dai varii
bacini. Degli ambienti ambienti costruiti lungo il lato interno dei muri perimetrali di levante e di
mezzogiorno, resta troppo poco perchè se ne ne possa indicare indicare od indovinare la destinazione
(Tav. XVI XVII, I, hg. fig. 4). Gli oggetti mobili raccolti durante gli scavi, se ne togli alcune centinaia
forma a bagna-piedi che abbiamo già descritta a proposito delle quattordici trovate raggrup7
pate nei pressi del forte Teufikieh (p. 42). L'intonaco di cui sono rivestite le pareti è molto
fine e di color bianco, data l'assenza di coccio pesto.
Tutte le rimanenti parti della costruzione sono molto rovinate e mancanti. Nella parte
, centrale rimangono ancora i resti delle diramazioni d'un lungo canaletto costruito in pietra
calcare, il quale doveva servire a raccogliere ed a fare defluire le acque sporche dai varii

50 so CAPITOLO SECONDO
di anse d'anfore, sono stati insignificanti per numero e e per qualità, e e data la la mancanza di
ogni documento epigrafico o o di altri precisi indizi, sarà bene andare prudenti nel trarne
deduzioni circa l'antica topografia della penisola d'Abukir. Si tratta, comunque, d'un edificio
notevole che risale assai probabilmente all'età tolemaÌca, tolemaica, e e tale da giustificare la la speranza
di più importanti e e significativi ritrovamenti in. in . questa zona orientale della penisola, tanto
se se abbia fatto parte integrante della città di Canopo, quanto se se vi debba essere collocata
Menuti che di Canopo era vicinissimo sobborgo.

ANTICHITÀ PROVENIENTI DA CANOPO 63
late late tirate tirate indietro, indietro, è . .sormontata sormontata dal berretto berretto frigio. frigio. Proviene Proviene probabilmente probabilmente da Abukir Abukir
un'altra un'altra testa testa di di Attis Attis in in marmo marmo nero nero (B. S. S. A. A., 17, p. p. 191).
27. (N. (N. d'Inv. d'Inv. 18701). 18701). Alabastro. Alabastro. Alt. Alt. cm. cm. 16. (Tav. (Tav. XXIX, XXIX, hg. fig. 3). Piccolo Piccolo busto busto di
Sarapide assai bene bene rispondente alla alla descrizione del del tipo creato per per il Sarapeo di Alessan­
..
dria: dria: il capo capo sormontato sormontato dal calato calato è leggermente leggermente piegato piegato verso verso la sua sua destra; destra; la massa massa dei
capelli capelli forma forma una una vera vera criniera criniera di riccioli, riccioli, di cui sette sette scendono scendono molto molto bassi bassi sulla sulla fronte; fronte;
lunghi lunghi i baffi spioventi spioventi sulla sulla folta barba; barba; il corpo corpo vestito vestito di chiton chiton e di mantello. mantello.
28. (N. (N. d'Inv. d'Inv. 18702). Marmo Marmo bianco bianco a :grana hna. fina. Alt. Alt. cm. cm. 15. (Tav. (Tav. XXIX, XXIX, hg. fig. 1).
Le Le caratteristiche caratteristiche attribuite attribuite all'immagine all'immagine di Sarapide Sarapide sono sono meno meno evidenti evidenti o addirittura addirittura
mancanti mancanti (calato, (calato, riccioli riccioli sulla sulla fronte) fronte) in questa questa testa testa di assai buon buon lavoro. lavoro. Il capo capo è cinto cinto di
diadema e un piccolo picéolo foro foro conico è sulla sommità della fronte.
29. (N. (N. d'Inv. d'Inv. 18704). Alabastro. Alabastro. Alt. Alt. cm. cm. 17. (Tav. (Tav. XXIX, XXIX, fig. hg. 2). Con Con maggior maggior sicu­ sicu..
rezza rezza si può può identihcare identificare Sarapis, Sarapis, nonostante nonostante l'assenza l'assenza del calato, calato, in in una una piccola piccola scultura scultura d'ala­ d'ala ..
bastro, bastro, eseguita eseguita con con notevole notevole cura cura dei particolari. particolari. .
30. (N. (N. d'Inv. d'Inv. 18715). Marmo Marmo bianco. bianco. (Tav. (Tav. XXXIV, XXXIV, hg. fig. 6). Il minuscolo minuscolo framframmentomento è in qualche qualche relazione relazione col culto culto di Sarapide Sarapide poichè poichè vi si scorge scorge la parte parte anteriore anteriore (testa (testa
e collo) d'un d'un bue bue Apis col disco disco solare solare tra tra le corna. corna.
31. (N.d'Inv.18727).Marmobianco. (N.d'Inv.18727).Marmobianco. Alt. Alt. cm. cm. 23. (Tav.XXXIV, (Tav.XXXIV, fig. hg. 10). Di Di un'assai un'assai
grande grande statua statua di bue bue Apis Apis ci è pervenuta pervenuta soltanto soltanto l'estremità l'estremità inferiore inferiore d'una d'una delle delle gambe. gambe.
Serba tracce d'aver subito gli effetti d'un incendio.
31a, (N. (N. d'Inv. d'Inv. 18727a). Marmo Marmo bianco. bianco. Alt. Alt. cm. cm. 10. (Tav. (Tav. XXXII, XXXII, hg. fig. 3). Frammento
Frammento
(dal petto petto a metà metà delle delle cosce) d'una d'una statuetta statuetta d'Ercole d'Ercole riconoscibile riconoscibile alla leontis leontis sospesa sospesa al­ al..
l'avambraccio l'avambraccio sinistro. sinistro.
32. (N. d'Inv. d'Inv. 18693). Calcare compatto. Alt. cm. 13. (Tav. XXIX, fig. hg. 8). La forma
tardiva tardiva di di Osi Osiride ride e e Sarapis Sarapis (Sarapis (Sarapis hydreios hydreios e e non non l'inesistente l'inesistente dio dio Canopus, PERDRIZET,
Terres Terres cuites, cuiies, p. p. 75-77) è rappresentata hnora finora nei ritrovamenti di di Abukir da un un solo monumentino
in calcare. Un vaso vaso panciuto panciuto variamente decorato di fregi e di di amuleti amuleti è sormontato
da una testa umana sormontata dal claft secondo il tipo canonico di questa divinità l. Immagini
analoghe in dimensioni maggiori e adorne di di parecchi parecchi amuleti sono state trovate
con più più frequenza ad Alessandria. In qualche esemplare il vaso riposa sopra una una base base a a
forma di corona. (Tav. XXIX, hg. fig. 6).
33. (N. d'Inv. 18572). Marmo bianco. Alt. cm. 21. 21.(Tav. (Tav. XXXIII, hg. fig. 4). 4). Le numerose
immagini in terra cotta costituiscono una prova prova eloquente del culto che Arpocrate, il popopopolarissimo dio fanciullo dell'età greco-romana, godette a Canopo, dove abbiamo inoltre raccolto
di di lui questa statuetta di marmo. Egli è rappresentato nudo, dalle forme rotonde e
piene, il capo rasato adorno della sola lunga ciocca ricciuta che da sopra l'orecchio destro
l Cfr. Cfr. VOGT, o. c., p. 2 e bibI. bi bI. ivi.
con più frequenza ad Alessandria. In qualche esemplare il vaso riposa sopra una base a
forma di corona. (Tav. XXIX, fig. 6).
33. (N. d'Inv. 18572). Marmo bianco. Alt. cm. 21.(Tav. XXXIII, fig. 4). Le numerose
immagini in terra cotta costituiscono una prova eloquente del culto che Arpocrate, il popolarissimo
dio fanciullo dell'età greco-romana, godette a Canopo, dove abbiamo inoltre raccolto
di lui questa statuetta di marmo. Egli è rappresentato nudo, dalle forme rotonde e

ANTICHITÀ ANTICHITÀ PROVENIENTI PROVENIENTI DA DA CANOPO CANOPO 65
di di tre quarti verso la la sua destra. E' E'vestito vestito d'una tunica ed' un mantello, di di cui una falda scende
dalla spalla sul braccio sinistro. Nella mano da questo lato regge per uno dei dei manichi, un
calice o o cantaro, nell'altra nell 'altra mano abbandonata sopra la la coscia destra, tiene un mazzo di di fiori
stilizzato. E' quasi completamente calvo, ma una breve barbetta e e corti baffi gl 'incorniciano
il mento e e il labbro superiore. La fronte alta e e larga è è solcata orizzontalmente da quattro
rughe profonde; gli occhi grossi e e sporgenti non portano segnate nè le pupille, nè l'iride
e e sono circondati da da palpebre grosse e e cascanti. Tutto il volto dall'ampia struttura ma scarno,
accusa l'afflosciamento della pelle; il naso è è lungo e e forte; da presso le narici si staccano due
pieghe cadenti sul mento, al di di qua e e al di di là della bocca.
Disuguaglianze, imperfezioni tecniche e e durezze sono evidenti in in questa statua che
tuttavia rende abbastanza bene l'impressione del corpo dd'un 'un vecchio consunto dagli anni,
ma robusto ed energico.
E' stata già già pubblicata più volte (v. BRECCIA, Alexandrea ad Aegyptum, ed. franc., franc .,
p. 232-233). 232..233).
38. (N. d' Inv. 18377). Marmo bianco. Lung. cm. 74, alt. cm. 26. 26. (Tav. XXXI, fig. 8).
Anche questa è è certo una statua funeraria. E' incompletamente conservata mancando la testa
e e una parte del busto; ma vi si può scorgere una donna semi sdraiata sul fianco destro, vestita
di di chiton e e di di mantello. Nella mano sinistra, abbandonata sulle cosce, tiene un mazzo
di di papaveri papaveri. .
39. (N. d'Inv. 17842). Marmo bianco. Alt. m. m . 1, 1,18. 18. (Tav. (Tav . XXIX, fig. 4). 4). Di carattere as­ as..
sai diverso e e di di notevole pregio artistico è è la statua colossale di di cui disgraziatamente ci è è per per..
venuta la la sola metà inferiore, dall' dall'attaccatura attaccatura delle cosce alla alla base. Rappresenta un uomo
in piedi, di di faccia. faccia. La parte esterna del del polpaccio sinistro è è addossata a a un basso tronco d'al d'al..
bero che sorge dal plinto: plinto; la la gamba di di questo lato è è diritta e e tesa, poggiando al suolo con tutta
-la -la pianta pianta del piede piede nudo, la la gamba destra è leggermente divaricata e spinta un po' po' indietro,
il piede piede di questo lato, lato, nudo del pari, pari, s'intende, tocca il suolq suolo soltanto con la punta. punta. Sotto la
veste ampia, di stoffa fine, aderente alla carne e che avvolge le gambe fino fino al malleolo, malleolo , modellando
esattamente le forme e e raccogliendosi a a larghe pieghe fra le gambe, queste s'intra­
..
vedono belle, robuste, muscolose. E' un vero peccato peccato che di questa bella bella statua, certo riproducente
i tratti d'un grande personaggio personaggio di età tolemaica, ci sia sia pervenuto pervenuto un un pezzo pezzo della
parte parte meno importante.
40. Marmo bianco. bianco. Alt. cm. 12. Busto virile acefalo, un un mantello copre soltanto le
spalle, lasciando interamente nudo il petto. petto. Buon lavoro. lavoro .
41 41. . Alt. cm. 31. Busto Busto femminile frammentario ed acefalo, tutto avvolto in una una veste veste
leggermente scollata.
42. 42. (N. d'Inv. 18700). Marmo bianco. Alt. cm. 23 (Tav. XXXIII XXXIII, , fig. 5). 5). Torso di di personaggio
armato di corta spada sospesa a una una cintura scendente a tracolla tracolla dalla spalla destra
sul fianco fianco del lato opposto. opposto . Il petto petto e il ventre sono interamente interam ent e nudi poichè poichè della clamide clami de
ducente i tratti d'un grande personaggio di età tolemaica, ci sia pervenuto un pezzo della '1
parte meno importante .
40. Marmo bianco. Alt. cm. 12. Busto virile acefalo, un mantello copre soltanto le
spalle, lasciando interamente nudo il petto. Buon lavoro.
41. Alt. cm. 31. Busto femminile frammentario ed acefalo, tutto avvolto in una veste
leggermente scollata.

ANTICHITA PROVENIENTI DA CANOPO 67 67
-da due serpenti serpenti agatodemoni aventi sul capo la corona corona del basso e dell'alto Egitto e sorreg ..
genti tra le spire l'uno la clava d'Ercole (come nel nostro caso) l'altro il caduceo di Mercurio,
o il tirso di Dioniso Dioniso etc. E' questa una testimonianza di quel quel sincretismo che iniziatosi non non
molto dopo la fondazione d'Alessandria, si sviluppò più rapidamente e in più larga misura misura
in provincia, ma alla cui elaborazione la capitale e certo anche Canopo rimasero tutt' tutt'altro altro
che estranee. estranee.
56..59. 56 .. 59. (N. d'Inv. 20721 20721..22..24..25). .. 22 .. 24 .. 25). Granito grigio. (Tav. XXXI, XXXI, fig. 1 1..4). .. 4). Raggruppo
insieme queste quattro statue tutte acefale e tutte tutte mancanti mancanti di parte delle gambe, le quali,
pur variando variando nelle dimensioni, riproducono personaggi identici identici per vestito e per atteggiamento.
Rappresentano uomini in attitudine ieratica, in piedi, di faccia; la gamba sinistra leggermente
più avanzata della destra, il braccio destro teso teso e rigido lungo il fianco, il pugno chiuso;
il braccio sinistro ripiegato sul ventre in atto di trattenere con la mano una falda del man ..
tello perchè non si scomponga. Tanto la lunga lunga ed avvolgente tunica a corte maniche, quanto
il . .mantello mantello indossato in modo da lasciare scoperti il braccio e la spalla destra, sono di tipo
greco a orlo merlettato merlettato l. Sono Sono probabilmente statue di sacerdoti· sacerdoti rappresentati nel momento momento
in cui cui partecipano ad una solenne processione in onore del Dio. Tutte e quattro sono state
trovate presso la zona ch'io presumo aver fatto parte del Sarapeo.
Oltre i resti di di scultura qui descritti e il sarcofago di marmo del tipo a ghirlanda già
ricordato, proviene da da Abukir Abukir una grande quantità di di frammenti (teste, braccia, mani, piedi -­
assai finemente lavorati - zampe e torsi d'animali, etc.), per per alcuni dei quali sarà sufficiente
rimandare alle figure figure delle tavole (T (T avo avoXXII XXI II, I, fig. 7 7..9 .. 9 ; ; XXX, fig. 2 2..4; .. 4; XXXII, fig. 8 8..13), .. 13),
e per altri basterà avervi accennato in blocco. Sculture greche in in bronzo mancano affatto;
le poche minuscole figurine possedute dal Museo Museo rappresentano o divinità divinità o personaggi egi egi.. ..
ziani od animali sacri sacri_ . (Tav. XXXIII, fig. 7; 9; 11); in piombo è riprodotto un ibis
(Tav. XXXIV, XXXIV, fig. 11).
Se teniamo conto dell'opera di distruzione spesso sistematicamente compiuta nell'anti nell'enti ..
chità chità dopo la fine del paganesimo, se pensiamo che le rovine sono state state vandalicamente sfrut sfrut ..
tate come come cave di materiale costruttivo lungo l'ultimo secolo, se ricordiamo in quali condi ..
zioni sono stati stati raccolti raccolti gli oggetti a noi pervenuti e se pensiamo che scoperte casuali o scavi
clandestini hanno fatto quasi certamente disperdere in private e pubbliche collezioni gli
oggetti migliori e più significativi, dovremo riconoscere che la tradizione non ha esagerato,
celebrando le ricchezze artistiche di Canopo, i cui santuari santuari ed edifici ebbero senza dubbio
ornamento di numerose statue spesso eseguite da artisti e non da mestieranti, tanto tanto nell'età
tolemaica, quanto quanto nella romana.
l Cfr. LEFEBVRE G.•Le tombeaudePetosiris,p. 34-35.
l Cfr. LEFEBVRE G .• Le lombeau de Petosiris. p. 34-35.
clandestini hanno fatto quasi certamente disperdere in private e pubbliche collezioni gli
oggetti migliori e più significativi, dovremo riconoscere che la tradizione non ha esagerato,
celebrando le ricchezze artistiche di Canopo, i cui santuari ed edifici ebbero senza dubbio
ornamento di numerose statue spesso eseguite da artisti e non da mestieranti, tanto nell'età
tolemaica, quanto nella romana.

68 CAP CA P I I TO T O LO L O TERZ T E R Z O O
D) Terre Cotte. - (Tav. XXXV-XXXVII).
XXXV-XXXVII).
Mancano finora finora in in modo completo quelle figurine in in terra cotta dipinta riproducenti
riproducenti
fanciulle, fanciulle, donne ed animali animali in varie pose, la cui collezione costituisce una delle più conosciutesciute
ricchezze del Museo alessandrino. Tale assenza si spiega spiega senza ricorrere all'ipotesi
che che siffatte figurine figurine non fossero in uso nel ricco sobborgo della capitale, capitale, poichè in Alessandria
sono state state quasi tutte trovate trovate dentro tombe in cimiteri ellenistici i quali in in Abukir non sono
stati finora scoperti scoperti o almeno almeno non sono stati scoperti scoperti in in condizione condizione d'essere esplorati esplorati con
frutto, perchè violati da molto tempo. Veramente non sono molto abbondanti neppure le
terre cotte greco-egizie analoghe a quelle cosidette cosidette del F Faium. aium. Queste Queste per lo più non provengono
dalle tombe ma dai koms 1 e quindi avrebbero dovuto essere scoperte in quantità
notevole notevole a Canopo sia presso le rovine dei santuari sia, principalmente, nelle rovine delle
case. Ma lo sconvolgimento del terreno e la tumultuarietà tumultuarietà degli scavi per la ricerca di materiali
da da costruzione, spiegano a sufficienza la relativa scarsità di oggetti facili, del resto, a rom.. rompersi
o ad essere deteriorati.
Il popolatissimo pantheon egIZIano, egiziano, nelle terre cotte di Canopo finora pervenuteci, è
quasi soltanto rappresentato da Arpocrate e da Bes, poichè i numerosi busti di Sarapide
e di Iside che pure possediamo, non sono statuette statuette per sè stanti, ma in funzione decorativa
di lucerne di cui costituiscono l'ansa. E' noto noto che Arpocrate divinità nata assai tardi - le più
antiche dediche greche a divinità egiziane non lo nominano - ha rapidamente conquistato
1 PERDRIZET P., P ., Terres cuites cuitesgrecquesd'Egypte grecques d'Egypte de de la
collection collection Fouquet, Fouquet, p. XIII. La teoria dello Schreiber
sulla destinazione sepolcrale di queste figurine era fondata
su basi basi molto incerte ed era comunque, troppo assoluta
ed esclusiva. Il Perdrizet (o. c. c. p. p. X-XIV) X-XIV) ha cercato
di demolirla con una una critica critica acutissima, sostituendola
con la sua teoria secondo cui la grande maggioranza delle
terre cotte greco-egizie aveva un carattere religioso.
« «Qu'elles Qu'elles aient été simplement vouées à l'autel domestique
ou offertes dans un sanctuaire public, public, la plupart plupart
de nos terres cuites de l'Egypte gréco-romaine gréco-rornaine doivent
ètre etre des ex-voto. Au lieu d'avoir rapport rapport à la vie d'outretombe,
la plupart plupart étaient des offrandes destinées destin éesà à obtenir
la la faveur des dieux de qui qui dépendaient la santé et la la
vie)). vie l'. E in grandissima maggioranza « « doivent provenir provenir
des temples ternples et et chapelles qui pullulaient pullulaient dans la xcvea". xcof2a )).
Forse anche questa teoria è un un po' po' troppo esclusiva. Il
Vogt che ha pubblicato pubblicato le terre cotte greco-egizie della
collezione Von Sieglin Sieglin dopo aver potuto potuto prendere prendere conoscenza
del volume del Perdrizet, pur pur non dichiarando in in
modo esplicito di accettare integralmente integralmente la teoria dello
Schreiber, attribuisce a un un notevole gruppo di figurine
il carattere funerario (v. p. p. 41 sg.) e in complesso non
sembra propenso propenso ad accettare l'interpretazione esclusietre
des ex-voto. Au neu d aV01rrapport a la vie d outretombe,
la plupart étaient des offrandes destinées à obtenir
la faveur des dieux de qui dépendaient la santé et la
vie l'. E in grandissima maggioranza « doivent provenir
des ternples et chapelles qui pullulaient dans la xcvea".
Forse anche questa teoria è un po' troppo esclusiva. Il
Vogt che ha pubblicato le terre cotte greco-egizie della
collezione Von Sieglin dopo aver potuto prendere conoscenza
del volume del Perdrizet, pur non dichiarando in
va vamente mente religiosa. religiosa . Forse l'enorme massa di di statuine in
terra cotta tramandataci dall'Egitto gre€O-romano greco-romano non
può può essere assoggettata assoggettata ad un un 'interpretazione unica, unica, nè nè
tutte tutte o quasi tutte hanno hanno bisogno bisogno di essere interpretate
come ex-voto per per giustificare la la loro esistenza. Moltissime
figurine sono senza dubbio immagini sacre, ma ma
nulla nulla vieta vieta che tra tra le le altre destinazioni abbiano avuto
anche anchequella quella di proteggere proteggere i morti nella vita d'oltre tomba.
Non Non è ben ben certo d'altro canto che provengano provengano la maggior
parte parte da rovine di santuari e sembra piuttosto piuttosto che siano siano
state trovate e e si trovino generalmente nelle rovine di di
case. Ciò può può far pensare pensare che non di veri e propri propri ex-voto
si tratti, ma di immagini religiose utilizzate per per adornare
la casa ubbidendo a un un generico sentimento di devozione
e non non all'impulso di ottenere con un'offerta un'offerta votiva una una
grazia determinata. Nè Nè forse tutte queste statuine o non non
sempre hanno hanno conservato un carattere assolutamente o
preponderantemente preponderantemente religioso. D'altra D 'altra parte parte in molte delle
pur pur numerosissime terre cotte che non rivelano alcun
carattere di oggetto sacro è forse lecito vedere vedere giocattoli,
ninnoli ninnoli, , bibelols bibelotsa a buon buon mercato (Cfr. B. B. S. A. A., 21,
p. p. 109-117, la mia recensione alle opere del Perdrizet e
del Vogt).
case. L.IÒ può tar pensare che non di ven e propn ex-voto
si tratti, ma di immagini religiose utilizzate per adornare
la casa ubbidendo a un generico sentimento di devozione
e non all'impulso di ottenere con un'offerta votiva una
grazia determinata. Nè forse tutte queste statuine o non
sempre hanno conservato un carattere assolutamente o
preponderantemente religioso. D 'altra parte in molte delle
pur numerosissime terre cotte che non rivelano alcun
carattere di oggetto sacro è forse lecito vedere giocattoli ,

70 CAPITOLO TERZO
tale tale elevantesi verticalmente e annodata al di sopra del capo capo con con un largo nastro. nastro . Dalla Dalla corona corona
emerge, emerge , visto di fronte, fronte, un disco disco concavo (forse immaginato di vimini) tra due bottoni di
loto. (Tav. XXXV, fig. Il). Il).
8. T estina dai lineamenti poco distinti, sormontata da da una una grossa corona vegetale con con
nastri, nast ri, su su cui si eleva lo psceni, pscent. Porta alla bocca il dito della mano mano destra aperta. aperta. (T av.
XXXV, . .fig. fig. 6).
9. Arpocrate Arpocrate grottesco grottesco seduto a terra terra sulle sue parti posteriori, a gambe ripiegate sul
ventre. E' nudo e porta sospeso sospeso al collo fin sul petto un un amuleto. Ha il capo rasato ma con
grossa treccia dell'infanzia. dell 'infanzia. Sotto il braccio sinistro sinistro regge un vaso di cui mangia mangia il il conte­
nuto estraendolo colla mano destra che poi porta alla bocca. (Tav. XXXV, XX XV, fig. 14).
1 lO. O. Frammento di Arpocrate grottesco di tipo negroide (Tav. XXXV, fig. 15). 15). La
figura intera doveva sorreggere sorregge re un vaso sotto il braccio sinistro. sinistro. Treccia dell' dell' infanzia infanzia e
grossa corona vegetale come un'aureola sulla quale è deposta orizzontalmente un'altra corona.
Mangia colle dita il contenuto del vaso. Assai simile al n. 94 (Pl. XXIII au milieu) delle
Terres cuites Fouquet.
12. Per quanto non faccia il noto gesto coll'indice della mano destra, la figurina è un
Arpocrate Arpoc rate grottesco o ispirata a tale tipo. La statuetta conservata conservata soltanto dal ventre in su,
rappresenta probabilmente un pigmeo pigmeo. . E' nudo, nudo, la testa rasata ma colla treccia dell 'infanzia; 'infanz ia;
sul capo sporgono due bottoni di loto. Sulla spalla sinistra regge un vaso che dev'essere vuoto
poichè ha la bocca inclinata inclin ata verso verso il basso basso; ; la mano destra è sollevata verso la gota dal me­
desimodesimo lato quasi a sostegno. sostegno . (Tav. XXXV, fig. lO).
13. Un tipo derivato derivato dagli Arpocrati accoccolati è quello quello del fanciullo parimenti accoc­
colato, vestito vestito di una corta camiciola aperta sul ventre e in in atto atto di di sollevare in alto le bracc braccia ia
a invocazione o richiamo. Col Col nostro esemplare (T (Tav. avo XXXV, fig. 13) è da confrontare confront are nono­
stante l'invertita posizione delle gambe, gambe , quello della della collezione Bircher, pubblicato dal Vogt Vag t
(o. c., p. 46, Abb. 47). Il nostro ha accanto, accanto , alla sua sinistra, tra la gamba e il braccio, un
disco o piatto rotondo, rotondo, concavo. Non Arpocrate ma Horus deve rappresentare la figurina figurin a
fallica seduta come su di un alto trono sopra un fiore di di loto aperto. E' nudo ma sul capo
porta lo pscent. Le gambe bene strette; le mani posate sui petali del fiore come su bracciuoli.
I partico particolari lari sono sono poco distinti. distinti . (Tav. (Tav . XXXV, fig. 9). Frammenti di altre figurine simili,
ma col bracc braccio io destro ripiegato verso l'alto.
14. Prima di lasciare Arpocrate dobbiamo ricordare la bella e fine terra ter ra cotta che lo .
rapp rappresenta resenta in gruppo con con un un elefante elefante (T (T av. XXXVI, XX XVI, fig. 1). Alt. Alt. cm. cm. 13, largo cm. cm . 14.
Argilla bruna; conserva residui del rivestimento bianco con tracce di policromia. Un
elefante, di pr profilo ofilo a sinistra, sinistra, è in in pied piedi i su di una base assai poco elevata; il corpo ha coperto coperto
di una ricca ricca ed ampia gualdrappa scendente scende nte fino a terra. Sopra la sua schiena si regge a cavallo
un personaggio (manca la testa) reggente colla mano sinistra un disco o scudo rotondo, dietro
a sè, o meglio meglio di di fianco. Dinanzi Dinanzi all'elefante all'elefante è seduto a terra Arpocrate Arpocrate vestito vestito di tunica,
tun ica,
I partico lari sono poco distinti. (Tav . XX XV, fig. 9). Frammenti di altre figurine simili,
ma col braccio destro ripiegato verso l'alto.
14. Prima di lasciare Arpocrate dobbiamo ricordare la bella e fine ter ra cotta che lo .
rapp resenta in gruppo con un elefante (T av. XX XVI, fig. 1). Alt. cm. 13, largo cm. 14.
Argilla bruna; conserva residu i del rivestimento bianco con tracce di policromia. Un
elefant e, di pr ofilo a sinistra, è in piedi su di una base assai poco elevata; il corpo ha coperto

ANTICHITA PROVENIENTI DA CANOPO 71
con in capo una grossa corona vegetale da cui emergono due bottoni di loto. Colla mano sinistra
accarezza la proboscide, mentre immerge la destra in in un vaso che è posato a terra e
da cui sembra estrarre estrarre un qualche qualche cibo per l'animale.
15. Bes che ha cominciato per essere e fu per lungo tempo un dio di grado inferiore,
andò acquistando man mano grande importanza e finÌ col diventare popolarissimo per il
suo potere di scacciare scacciare e tenere lontani lontani molteplici spiriti maligni maligni e le bestie malefiche (v. l' l'ececcellente articolo del PERDRIZET PERDRIZETin in Terres cuites Fouquet, p. 41-45). 41-45).Le Le sue immagini andarono
moltiplicandosi nell'età nell'età tolemaica. tolemaica. A Canopo egli ebbe certo molti devoti che ricorrevano
ai suoi suoi magici poteri, e d'altra d'altra parte una divinità cosÌ così amante amante della musica chiassosa, della della
danza e di compagnie compagnie dai costumi costumi poco severi (PERDRIZET, (PERDRIZET,o. o. c., p. 44) doveva essere molto
in favore in una città come quella di cui abbiamo cercato di rievocare le caratteristiche. Indubbiamente
tolemaica ritengo la magnifica statuetta in in smalto smalto celeste, celeste, di cui, purtroppo,
ci sono pervenute soltanto soltanto una parte della testa e del braccio sinistro. (Tav. (T avo XXXVI, fig.
10-11). 10-11).Non Non è necessario avere dinanzi l l'originale 'originale per osservare la precisione, la finezza e la
forza espressiva di tutti i particolari nella grottesca, mostruosa figura. figura. Non lungi dal presunto
Sarapeo, nel terreno, di riporto, abbiamo raccolto tre grandi immagini in terra cotta
ordinaria (a. 21124 21124cm. cm. 81 in alt.; cm. 26 in larg.; b. 21123 21123cm. cm. 67 67x24; x 24; c. 21125 21125cm. cm. 47 47X X 15).
Non sono a tutto tutto tondo ma a rilievo piatto su di una spessa lastra di terra cotta lasciata interamente
rozza nella parte posteriore e intagliata tutto intorno secondo i contorni della
figura. Tutte serbano tracce di policromia. Erano più di tre insieme, insieme, ma delle altre non si
sono raccolti raccolti che piccoli frammenti. Qua e là sono stati trovati trovati parecchi pezzi di figurine figurine
di di questo questo dio, rappresentato nelle dimensioni dimensioni consuete in in cui lo riproducono la maggior parte
delle terre cotte del F Faium: aium: alcuni esemplari portano a rilievo nella parte anteriore anteriore della
caratteristica acconciatura di penne di struzzo, un bue Apis di profilo profìlo a destra (dr. (cfr. SCHREIBER,
K8m K8m et el Schiikafa, Schiikafa,p. p. 237, fìg. fig. 174). 174).Sebbene Sebbene appartenga piuttosto alla serie serie delle lucerne va
ricordata qui una terra cotta (Tav. XXXVII, fig. 1) che rappresenta Bes fanciullo o meglio
il figlio di Bes (PERDRIZET, (PERDRIZET,o. o. c., p. 45) 45) compostamente seduto seduto su di un banco in mezzo a tre
fanciulli in atto di leggere su su di un dittico aperto sopra le ginocchia. All'estremità della terra
cotta si osservano i resti resti d'una quinta figura (il pedagogo?). La collezione Lawrence possedeva,
più completa, una simile lucerna con Bes e tre fanciulli in atto di far musica con
vari istrumenti (SCHREIBER,o. (SCHREIBER, o. c., p. 167) 167)e e un'altra ne esiste nella collezione Osborne.
Come ho già accennato, tra le figurine di terra cotta vere e proprie, finora pervenuteci pervenutOeci
non si riscontrano altre immagini immagini di divinità egiziane. Di divinità elleniche si può ricordare
un'Afrodite, acefala e senza braccia (Tav. XXXVI, fig. 3) e un Ercole in in atto atto di di trasportare
sulle sulle spalle il cinghiale caledonio da lui ucciso. (Tav. (T avo XXXVI, fig. 5). Mancando la testa
ed ed eventuali attributi attributi non saprei affermare che sia rappresentato un dio nella bella statuina
(Tav. XXXVI, fig. 4), che riproduce un uomo in piedi, di faccia, la gamba sinistra tesa,
la destra leggermente inclinata, vestito di solo mantello indossato indossato in in modo da lasciare scoperti
sedeva, più completa, una simile lucerna con Bes e tre fanciulli in atto di far musica con
vari istrumenti (SCHREIBER,o. c., p. 167)e un'altra ne esiste nella collezione Osborne.
Come ho già accennato, tra le figurine di terra cotta vere e proprie, finora pervenuteci
non si riscontrano altre immagini di divinità egiziane. Di divinità elleniche si può ricordare
un' Afrodite, acefala e senza braccia (T av. XXXV I, fig. 3) e un Ercole in atto di trasportare
sulle spalle il cinghiale caledonio da lui ucciso. (Tav. XXXVI, fig. 5). Mancando la testa

ANTICHITÀ PROVENIENTI DA CANOPO 77
Egitto Egitto (Tav. (Tav. XLII, XLII, 8). - d) Motivi Motivi tratti tratti dalla dalla mitologia, mitolo gia, p. p. es. Gorgoneion Gorgoneion (Tav. (Tav. XLII,3) XL II,3)
o bella bella sfinge sfinge alata alata veduta veduta di fronte fronte (ibidem (ibidem 3); 3); du duplice plice cornucopia cornucopia (T (T av. XLI, XLI, 12). - e) Scene Scene
pastorali pastorali (T (Tav. av. XLII, XLII, 2): 2): un un pastore pastore sdraiato sdraiato sotto sott o un albero suona suona la siringa, siringa , una un a lira è
sospesa sospesa su su d'un d'un albero, albero, una una peco pecora ra gli è vicina vicina di fronte. front e. Soggetto Soggetto frequente frequente in Egitto Egitt o
(cfr. (cfr. PERDRIZET, PERDRIZET,o. o. c., c., n. n. 356). 356). Non Non mancano mancano scene scabrose scabrose (Tav. (T av. XLII, X LII, 6) 6) etc. etc. etc.
Accanto Accanto a questo qu esto tipo tipo di di ansa ansa è assai assai frequente frequente l'altro, l' altr o, costituito costitu ito da da veri e 'propri 'propri busti busti
di divinità, non a a rilievo su una superficie determinata, determinata , ma pe per r sè stanti e e a a tutto tutt o tondo, tondo ,
poggianti poggianti sopra sopra una una base base circolare circola re o emergenti emergenti dal dal calice calice d'un d 'un fiore. Per Per lo più più si tratta tra tt a di
busti busti di Sarapide, Sarapide, o d'lside d'lside generalmente generalmente in atto atto di allattare allatt are Arpocrate. Arpoc rate. Qualche Qualche volta in in... ..
vece vece che che da da figure figure a mezzo mezzo busto, busto, l'ansa l'ansa è costituita costituita da da intere inte re figurine figur ine in piedi e, assai più più
di rado, rado, da da coppie coppie di di statuine statuine (T (T av. XXXVI, XXXVI, 2).
Tutte Tutte le lucerne lucerne finora finora descritte descritte ed ed enumerate enumerate sono sono pagane pagane e cronologicamente cronologicame nte si di di... ..
stribuiscono, stribuiscono, a parte parte le ellenistiche, ellenistiche, lungo lungo il primo primo (Tipo (Tipo 1 1...IV) .. IV) e e secondo secondo secolo secolo (Tipo (T ipo VI V I I II I
e in in generale generale le C Classicals lassicals Lam Lamps); ps); altre altre a partire partire dal dal terzo (quelle (quelle a ranocchia, le radiate rad iate
o o a spallette spallette etc.). etc .). Anche Anche più più tardive, tardive, quarto quarto secolo secolo ed ed oltre, oltre, sono sono le lucerne lucern e pagane pagane 1 e
cristiane cristiane di cui cui alcuni alcuni degli degli esemplari esemplari raccolti sono sono rip riprodotti rodotti nella Tav Tav. . XLI. XLI. I nn. nn. 2 2...3 .. 3
hanno hanno lo scudo scudo decorato decorato della della croce croce col cosidetto cosidetto ricciolo di Horus, modificato modificato più più tardi tardi
nel nel monogramma monogramma di XPICTOC XP ICT OC (PETRIE, (PETRIE,Roman Roman Ehnasya, Ehnasya, p. p. 12). 12) . Il n. 1 ha ha il il candelabro cande labro
a sette sette braccia; braccia; il n. n. 4, di forma forma piatta, piatta, amigdaloide, amigdaloide , non non ha ha nulla nu lla di cristiano; cristiano ; nello scudo scudo
è rappresentato un un combattimento combattimento fra due due personaggi personaggi armati armati di lancia, lancia , a rilievo piatt piatto o e
contorni contorni a linee linee secche secche come come nei nei disegni disegni dei fanciulli. fanciull i. Le Le ampolle ampolle di S. S . Menas M enas (Tav. (T av. XLI, XLI,
7 7...10) .. 10) tutt'altro tutt 'altro che che rare, rare, provano provano che che il culto culto del del miracoloso miracoloso santo santo del deserto dese rto mareotico
godeva godeva favore favore anche anche a Canopo Canopo nonostante nonostante la rinomanza rinom anza e la popolarità popolarità di S. S . Ciro; Ciro ; esse esse pe pe... ..
raltro non offrono alcuna caratte caratteristica ristica degna di rilievo sotto l'aspetto l'aspe tto archeologico archeolog ico od ico ico... ..
nografico, nograhco, poichè riproducono motivi già già conosciuti. Il Il n. n . Il 11 è è un un'ampolletta, 'ampolletta , di forma rara:
il corpo è è piatto piatto amigdaloide con due buchetti buchetti di sospensione sosp ensione pr presso esso l'orlo esterno al di
qua e e al di là della bocca; bocca; le le due facce sono decorate deco rate da una una croce nelle nelle cui br braccia accia sono sono
graffiti grappoli, cerchietti e e puntini; puntini; lo spazio tra le le braccia braccia è è ornato di foglie oblunghe. oblunghe.
F) .. ...FFrammenti rammenti ceramlCl. ceram ici.
Se nei ritrovamenti, ritrova menti, finora avvenuti, avvenut i, abbondano abbo ndano i i prodo prodotti tti della ceramica ceramica ordinaria e e
romana piuttosto piuttosto che ellenistica, ciò non può può recar reca r meraviglia, meraviglia , date le le condizioni condizio ni in cui il
materiale è è tornato alla luce: quasi mai da tombe o ambienti inviolati dall'antichità dall' antichità e e per per
lo più più durante scavi tUlTIultuari tumultuari ad opera di cavatori di pie pietre, tre, in cumuli di terreno terren o scon scon... ..
l Sull'uso di lucerne lucerne pagane anche da parte di Cristiani
v. WOLLMANN, W OLLMAN N, RRoemische oemische T Tonlampen onlampen in « Roma
F) ...F rammenti ceram ici.
\
aeterna », 4 Jahrg, ]a hrg, n. 7, cfr. BRECCIA, BR ECCIA, Le Musée grécoromain
au cours de l'année 1922-23, p. 25 25. .
Se nei ritrova menti , finora avvenut i, abbo ndano i prodo tti della ceramica ordinaria e
romana piuttosto che ellenistica, ciò non può reca r meraviglia, date le condizio ni in cui il
materiale è tornato alla luce: quasi mai da tombe o ambienti inviolati dall' antichità e per

ANTICHITA PROVENIENTI DA CANOPO 81
di cui si conserva conserva un poco più della metà destra. Dentro una cornice a più fasce concentriche
ad anello, è rappresentato un un busto femminile, munito munito di ampie ali, la folta capelcapellatura sormontata, sembra, da una corona. corona. Indossa il vestito in in modo da lasciare nuda la
parte superiore superiore del petto e interamente scoperta, fuoriuscente, la mammella sinistra. sinistra . Nelle
due due mani mani aperte e raccolte sul ventre tiene alcuni oggetti che sembrano uova. Gli altri
pezzi sono costituiti da dischi, placchette decorative con ovuli, dadi, aghi crinali. crinali.
H) - Oggetti diversi .. - Monete.
Di bronzo, a parte le figurine e i vasi già segnalati, non ci sono pervenuti che due
braccialetti, placcati d'oro, a duplice corpo attortigliato di serpente, le cui due minuscole
teste s'annodano a formare formare chiusura (Tav. XXXIV, XXXIV, 2); qualche chiave (Tav. XXXIII, XXXIII, lO), 10),
alcune punte di freccia, i resti d'un simpulum; d'oro d'oro una minuscola corona isiaca, di piombo
un grosso uccello, probabilmente un ibis (Tav. XXXIV, XXXIV, 11) e qualche qualche peso. I pochissim pochissimi i
vetri comprendono bottigliette ordinarie a collo cilindrico, un anello, vari frammenti iridati, iridat i,
una una bottiglia a impasto policromo, un disco disco oblungo con un busto femminile a rilievo.
Monete di bronzo tolemaiche, specialmente, romane (alcune di di mistura) e bizantine, si trovano
sparse un po' dappertutto nel terreno, con sufficiente frequenza, ma appunto per le condizioni
in cui sono state finora raccolte, non forniscono indizi per dilucidare problemi d'ordine
storico o topografico, topograhco, e non non formano alcuna serie organica. E poichè d' altra parte nessuna
moneta moneta presenta caratteristiche peculiari o nuove, la descrizione descrizione dei singoli pezzi riuscirebbe
ora di nessuna importanza l.
K) .. - Mosaic i. i .
A Canopo vestIgIa vestigra di pavimenti a mosaico mosaico s'incontrano s'incontrano ad ad ogni piè piè sospinto; molto
spesso, purtroppo, in pessimo stato, ma qualche volta tuttavia in condizioni tali che compensano
la fatica del distacco e del trasporto o ne rendono interessante lo studio. Le due
Tavole XLV e XLVI riproducono le superfici superfici più vaste e meglio meglio conservate già esistenti esisten ti
sulla spianata dove dove abbiamo creduto di collocare il Sarapeo, Sarapeo , e che che sono senza dubbio di
età romana e probabilmente non anteriori al secondo secondo secolo. Se hanno hanno fatto parte, come io
ritengo verosimile, di una delle costruzioni dentro al 'TSfLEVOC; 'TSfLEVOC; di Sarapide, devono datare
da un rifacimento e riattamento che forse ha mutato anche il livello, sollevandolo, delle
costruzioni originarie. Se ciò è vero, l'esplorazione degli strati sottoposti dovrebbe fornire fornire
elementi non trascurabili per portare un po' di luce luce sulla topografia e sulla storia storia della
località, nel periodo anteriore.
l Del famoso famoso tesoro comprendente una quantità di
piccole piccole monete d'oro e grandi medaglioni, CV. CV.W. W. DREssEL, DRESSEL ,
Funf Funi Goldmedaillons Goldmedaillonsaus aus dem Funde Von oon Abukir), gli gli
incettatori hanno sempre indicato come luogo di ritro ritro-
vamento Abukir, Abukir , ma anche anche ammessa come indiscutibile
indiscutibil e
l'autenticità del tesoro, non si potrebbe giurare sulla verità
delI dell'indicazione.
'indicazione.
ritengo verosimile, di una delle costruzioni dentro al 'TSfLEVOC; di Sarapide, devono datare
da un rifacimento e riattamento che forse ha mutato anche il livello, sollevandolo, delle
costruzioni originarie. Se ciò è vero, l'esplorazione degli strati sottoposti dovrebbe fornire
elementi non trascurabili per portare un po' di luce sulla topografia e sulla storia della
località, nel periodo anteriore.
1 1 I l

84 LA VILLA REALE DI MONTAZA
biamo creduto di poter identificare per vivai o peschiere. Evidentemente anche nell'età romana
dovevano dovevano sorgere nei dintorni dintorni di Montaza una o più ville. Sulla costa retro retrostante stante all'isoletta,
presso la sponda occidentale della baia, esistono tuttora tuttora alcuni ipogei scavati nella nella
roccia, i quali per quanto quanto violati da tempo tempo e spogli d'ogni decorazione e forse -in "in parte rimaneggiati
in età posteriore, per la pianta e per il tipo sono varianti varianti degli ipogei d'Anfusci d'Anfusci l, l,
di Suk-el-Wardian Suk-el- Wardian e di altre simili tombe di età ellenistica (T av. L, L, 2-3).
Un poco più lontano, lontano, dentro una grotta artificialmente artificialmente costruita, sono deposti un
altare in granito (T (Tav. av. XIX, 19), un tronco di colonna colonna di marmo, un blocco di granito su
cui è scolpita una corona - disco solare dentro un paio di corna addossato a due alte piume
di struzzo struzzo - che ha appartenuto ad una colossale statua d'lside, d'Iside, un capitello corinzio di
marmo bianco, il quale su due delle facce, tra le due volute superiori che s'innalzano sopra
le foglie d'acanto, d'acanto, porta scolpite su di una un'aquila e sull'altra sull'altra una croce (Tav. XLIX, 3-4).
Non mi è riuscito di sapere se questo materiale eterogeneo è stato trovato nel terreno della
villa o se vi è stato trasportato dalle vicine rovine di di Canopo o da altrove. Qualche pozzo
e trincea eseguiti qua qua e là, durante i lavori di abbellimento, abbellimento, hanno finora dato risultati negativi
od hanno posto in in luce soltanto tronchi di canalizzazioni sotterranee.
sotte rranee.
Verso i confini occidentali della proprietà si osservano le vestigia vestigia d'un cimitero a fosse,
con qualche rozzo sarcofago di calcare. La villa, gli edifizi annessi, il grazioso porto e risol'isolettaletta che la fronteggia, fronteggia, il parco, sono stati recentemente trasformati e vanno tuttavia abbellendosi
sotto la direzione di E. Verrucci Bey architetto capo dei palazzi reali, tecnico abilissimo
ed artista di grande gusto. Egli ha saputo mirabilmente attuare attuare le idee idee e i propositi
di Sua Sua Maestà F Fuad uad I non solo riducendo il luogo a deliziosa deliziosa villeggiatura, ma ma anche
traendo ispirazione dalI dall'antico 'antico nel costruire costruire terrazze, sedili e vasche (T av av. . XLV I IIII, I, XL IX,
1-2; L,l). Ho voluto perciò perciò' ' che questo studio sulla morta Canopo fosse accompagnato da
alcune alcune vedute rievocatrici rieoocairici della villa reale di Montaza, perchè esse possono darci una parziale
idea dell'aspetto - ahi quanto diverso dall'attuale squallore - che un tempo rendeva rendeva
festosa e ridente l'intera penisola d' Abukir ed ed abbelliva le sue mirabili spiagge. Forse
multa renascentur!
l I V. V. AAlex. lex. ad ad AAeg. eg. (ediz. (ediz, ingl.), ingl.),p. p. 329-334 329·334 e e bibliografia IV!.
IVI.

PARTE SECONDA
A
TEADELFIA E Il4TEMPIO DI PNEFEROS
TEADELFIA E Il-J TEMPIO DI PNEFEROS

SGUARDO GENERALE GENERALE ALLE ROVINE E CENNI STORICI 89
stèle qu' qu'on on érigera auprès des lieux lieux en question, quesiion, pour ton salut salut et celui de tes ancétres, ancètres, que ce
tempie et les terrains ierrains limitrophes limiirophes sont lieux lieux d'asile». d'asile ».
Il Lefebvre potè potè iniziare le desiderate ricerche ricerche nel dicembre 1908. Il loro modesto modesto ri... ri ..
sultato sultato si spiega spiega (ripeto (ripeto testualmente testualmente le parole parole del del Lefebvre Lefebvre perchè perchè s'adattano s'adattano in parte parte
anche anche agli scavi scavi miei): miei): 1. par ce [ait fait qu'à quà Batn Hérlt, comme presque pariout partout ailleurs au au
Fayoum, la zone des terres cultivées culiioées s'est s'est singulièrement étendue éiendue depuis vingt ans: tous les Ìes ter­ ter...
rains bas situés autour auiout de la ville ville ancienne ont été éié envahis, enoahis, les dernières penies pentes du k8m kam ont éié été
nivelées: nioelées: 2. parce qu'à quà l'époque romaine, la ville ville piolémaique ptolémaique et les lieux lieux du culte ont subi subi un un
complet complei bouleoersement»1•
bouleversement)) 1 •
Il Lefebvre, partendo partendo dal punto punto dov'erano state trovate le due stele, si pose alla ri­ ri...
cerca cerca del del tempio tempio di di Pneferos, Pneferos, del del Bubasteion Bubasteion e delle delle sepolture sepolture d'animali d'animali sacri sacri 2. Egli Egli pose pose
allo allo scoperto un un edificio edificio trapezoidale trapezoidale costruito, costruito, in in grandissima grandissima parte, parte, di di mattoni mattoni crudi crudi rin­ rin ...
forzati forzati da da travi travi di di legno legno e e fronteggiato fronteggiato da da una una serie serie di di çolonne colonne in in calcare. calcare. Dentro Dentro uno uno degli degli
ambienti ambienti compresi compresi nella nella pianta pianta di di questo questo edificio edificio era era stato stato costruito, costruito, un un frantoio frantoio per per la fab­ fab ...
bricazione bricazione del del vino: vino: Il Lefebvre Lefebvre credeva, credeva, e al momento momento della della scoperta scoperta la deduzione deduzione era era le le... ..
gittima, gittima, che che in un un periodo periodo di di parecchio parecchio posteriore posteriore alla alla data data del del decreto decreto d'asilo, d'asilo, un un individuo individuo
avesse avesse trasformato trasformato il tempio tempio in una una casa casa di di campagna. campagna. Una Una posteriore posteriore scoperta scoperta casuale, casuale, che che
costituÌ costituì il punto punto di di partenza partenza della della mia mia esplorazione, esplorazione, dimostrò dimostrò che che l'edificio l'edificio in in parola parola non non
era era il vero vero tempio tempio di di Pneferos Pneferos sebbene sebbene ne ne costituisse costituisse probabilmente probabilmente un un annesso, annesso, poichè, poichè,
com'è com'è noto, noto, i O'uyx.upov't"Ct. O'uyx.upov't"/h d'un d'un santuario santuario comprendevano, comprendevano, oltre oltre le abitazioni abitazioni dei dei sacerdoti sacerdoti e
gli alloggi alloggi pei pei rifugiati, rifugiati, giardini, giardini, magazzini, magazzini, botteghe botteghe e, non non di di rado, rado, lupanari lupanari sacri. sacri.
Indipendentemente Indipendentemente dagli dagli accennati accennati scavi scavi metodici, metodici, le rovine rovine di di T eadelfia eadelfia hanno hanno frut­ frut ...
tato tato una una notevole notevole quantità quantità di papiri, papiri, scoperti scoperti a a caso caso dai dai [ellahin fellahin durante durante i lavori per per l' estra­
...
zione del sébbuch. sébbach. Molto spesso tali papiri papiri sono stati trafugati e dopo essere andati dispersi
fra vari commercianti, hanno finito per per essere acquistati per per conto di qualche Museo o di
qualche società scientifica. Deve provenire provenire da T Teadelfia eadelfia la la massima parte parte della corrispon­
...
denza di Eronino, cosÌ così interessante per per la conoscenza della vita privata privata nell nell 'Egitto romano romano
(metà del secondo secolo di Cristo) e, sopratutto, per per la conoscenza dell dell'amministrazione
'amministrazione
delle aziende agricole in quel periodo periodo di di tempo. Le centinaia di piccoli piccoli papiri papiri che costi costi .. ...
tuiscono tuiscono l'epistolario eroniniano furono scoperti nella nella grande maggioranza maggioranza e trafugati trafugati verso verso
il 1901 e 1902; entrati in commercio commercio pervennero pervennero quasi tutti in mano del del noto trafficante
d'antichità d'antichità di Ghizeh, Farag Ali, Ali, da cui furono acquistati acquistati per per l'Accademia dei Lincei 3.
Nella Nella primavera primavera del del 1903 un un bel bel gruppo ,di papiri papiri fu casualmente scoperto scoperto e corse ri ri... ..
l 1 Ciò, forse, forse,va va inteso con qualche riserva,poichè riserva, poichè il
vero tempio di Pneferos per es. è rimasto intatto fino
all'abbandono completo della località da parte parte della popopolazioneedpolazione ed è pervenuto a noi povero sì, ma non devastato
o sconvolto.
2 LEFEBvREG.,An.S.A., LEFEBVRE G., An. S. A., 19JO,p.162-170,PI. 1910,p. 162-170,Pl. I-IV. I- IV.
3 COMPARETTI D., Papiri Fiorentini - Papiri lettelefferari ed epistolari epistolari(Papiri (Papiri Greco-Egizi Greco-Egizipubblicati pubblicati dalla Regia
Accademia Accademiadei dei Lincei. VoI. II). Milano, Hoepli, Hoepli,1911, 1911,
in_4°, in_4°,p. p. 43-252.
tuiscono l'epistolario eroniniano furono scoperti nella grande maggioranza e trafugati verso
il 1901 e 1902; entrati in commercio pervennero quasi tutti in mano del noto trafficante
d'antichità di Ghizeh, Farag Ali, da cui furono acquistati per l'Accademia dei Lincei 3.
Nella primavera del 1903 un bel gruppo -di papiri fu casualmente scoperto e corse ri...
1 Ciò, forse,va inteso con qualche riserva,poichè il 2 LEFEBVRE G., An. S . A., 1910, p. 162-170,PI. I-IV.
12
" ..

98 CAPITOLO SECONDO
rinforzati rinforzati da grosse travi di legno, dava accesso a un vestibolo, vestibolo, in in ongIne origme certamente coperto,
profondo metri cinque e largo tre e mezzo, il quale comunicava comunicava direttamente direttamente colla
cappelletta che completava il tempio (T av. av. LX). LX). Questa era quasi quasi per intero occupata da
un altare tutto costruito in pietra calcare, con con tre grandi e profonde nicchie destinate a ricevere
i coccodrilli sacri. sacri. Porte laterali praticate nei muri del terzo cortile e del vestibo vestibolo lo
conducevano conducevano a stanze dove era custodita la suppellettile del santuario. Una serie ininterrotta
di muri, nei quali si aprivano aprivano porte di camere retrostanti, limitava a oriente e ad occidente occidente
il primo cortile mentre la parete settentrionale, tanto a destra quanto a sinistra, si arrestava
a circa due metri dagli accennati muri laterali, laterali, che, che, seguendo due due linee non parallele ma
un poco convergenti si prolungavano fino al di là della parte posteriore della cappella centrale,
a due metri dalla quale un muro trasversale li collegava collegava insieme. Per tal guisa il sancia sancta
sanciorum sanctorum o parte del tempio tempio più specialmente riservata al culto, veniva ad essere chiuso entro
un recinto recinto ed isolato per mezzo di un corridoio corridoio dell'ampiezza sopra indicata. Il santuario
quindi, secondo ogni ogni apparenza, comunicava direttamente coll'esterno soltanto per la porta
che s'apriva nella facciata. E' tuttavia probabile che le stanze di cui si vedevano vedevano gli ingressi
nel muro di cinta avessero dei passaggi comunicanti coi crU)'X.0pOV't"CL crU)'X.0pOV't"CLdel del tempio, senza dubbio
numerosi ed ed estesi, e forse un vero passaggio interno si apriva presso l'angolo sud-est del
grande cortile.
*
* *
Dato cosÌ così uno sguardo generale alla alla pianta del del tempio cerchiamo ora ora di descriverlo descriverlo
parte a parte, esaminando anche anche la suppellettile raccolta.
La facciata esterna era era costituita, costituita, come s'è già detto, da da una una porta centrale di pietra
calcare gialla delle cave cave di Tura o di cave affini, incastrata fra le due sezioni del pilone di di
mattoni crudi, conservati per un'altezza massima massima di di m. m. 4,70. Un'imposta di legno chiudeva
l'ingresso. A fianco dei pilastri della porta, un poco avanzati avanzati sulla strada, erano collocati,
l'uno di fronte all'altro, in senso parallelo ai muri della facciata, due leoni leoni scolpiti in blocchi
dello stesso calcare giallo (Tav. LII, 1-2). 1..2). I due leoni, entrambi maschi, sono rappresentati in
atto atto di di riposo, accosciati sulle zampe ripiegate, ripiegate, la testa eretta, lo sguardo in direzione orizzontale.
L'altezza massima totale totale di ciascun leone, compresa la base, è di m. 1,80; l,SO; la base
è costituita d'un cubo cubo rettangolare, con gli orli formanti cornici aggettanti a listelli larghi
e profondi circa circa due centimetri centimetri con con coronamento superiore a gola molto svasata. Il corpo
dei leoni non poggia direttamente su su questa base ma su su di una loro propria, lavorata nello
stesso blocco blocco nel quale quale sono stati stati scolpiti, scolpiti, alta m. 0,20. Il leone a destra di chi guarda guarda
misura in altezza, dalla base fino alla sommità sommità del capo, m. 0,80, O,SO,fino fino al dorso m. m . 0,55; 0,55;
le dimensioni del leone leone di sinistra variano in quantità affatto trascurabile da queste indicate.
E' chiaro che le due sculture sono uscite da una stessa officina e sono saggi d'un'arte pro pro-..
zontale. L'altezza massima totale di ciascun leone, compresa la base, è di m. l,SO; la base
è costituita d'un cubo rettangolare, con gli orli formanti cornici aggettanti a listelli larghi
e profondi circa due centimetri con coronamento superiore a gola molto svasata. Il corpo
dei leoni non poggia direttamente su questa base ma su di una loro propria, lavorata nello
stesso blocco nel quale sono stati scolpiti, alta m. 0,20. Il leone a destra di chi guarda
1 _ , 11 r 11 • _ , 1 1 {\ (){\ r 1 1 {\ t: t:

IL TEMPIO DI PNEFEROS 109
muro della parete meridionale meridionale è stato costruito costru ito in modo da inglobare il fusto di due alberi
che vi si trovano, quindi, quindi, come inseriti inseriti (Tav (Tav. . LIV e LV, LV, 2). La metà destra di questo cor.. cor ..
tile era in gran parte occupata da una una stanza di cui si conservava il soffitto, forse adibita
a deposito deposito ma nella quale abbiamo trovato trovato soltanto inservibili pezzi di legno. Gli stipiti
dell dell'ingresso 'ingresso non non sono in in pietra calcare come tutti gli altri, ma in mattoni matton i crudi crud i e il vano
della porta era inquadrato da un rozzo telaio di legno. Evidentemente deve trattarsi trattarsi d'una
aggiunta assai tardiva, certo non compresa nel piano primitivo del tempio. Una Una bella porta
in pietra calcare, alta m. 4,65 fiancheggiata da piloni in mattoni crudi, alti m. 5,25, dava
accesso a un terzo cortile un poco poco più piccolo del precedente. Un 'imposta di legno a un
'Solobattente, solo battente, alta m. 2,50, larga in basso m. 1,36 in alto m. 1,34 era ancora al posto seb­ seb..
bene ridotta in cattivo stato nella parte inferiore, corrosa dall'umidità (T av av. . LV, LV, 2). Sulla
superficie superiore del pilone in mattoni, il cui spessore era di m. 1,45, erano scavati a
regolari distanze quattro quattro buchi profondi, due a dritta e due a sinistra della porta. Erano
certo destinati a fissarvi le aste delle bandiere. Nella sezione sinistra di questo cortile ab ab.. ..
biamo scoperto, deposta al suolo, la barella di legno che ha servito a tenere esposto nella nella
nicchia centrale dell'altare il dio coccodrillo od al suo trasporto trasporto nelle processioni (T (Tav av. . LV,1 LV, 1
LVI,2). Il telaio era ed è costituito da quattro assi squadrate, aventi ogni lato alto cm. lO, 10,
due molto lunghe e due corte riunite a incastro. Le due più lunghe lunghe sono squadrate per
m. 2,59, ma poi alle due estremità si arrotondano a cilindro per m. 0,47. La larghezza larghezza del
telaio è di m. 0,57. Nel telaio sono inseriti trasversalmente due strati strat i di tavole, quello in­ in..
feriore in lunghezza lunghezza quello superiore in larghezza, rinforzati al di sotto per mezzo mezzo di solide
traverse. Le quattro quattro braccia sporgent sporgenti i sul davanti davanti e dalla parte posteriore del telaio sono
arrotondate arrotondate per agevolare il compito dei port portatori, atori, sulle cui spalle dovevano poggiare poggiare. . N ella
superficie superiore della barella sono fissate due asticelle, nel senso della lunghezza, mediante
piccoli cavicchi di legno; le due asticelle non sono parallele ma vanno gradatamente avvicinandosi
un poco, seguendo l'assottigliarsi l'assott igliarsi del corpo del coccodrillo verso la coda. A canto
delle asticelle, verso l'interno, sono praticati praticati, , a regolari regolari distanze, alcuni alcuni fori rettangolari nei
quali dovevano essere incastrate le appendici appendic i sottostanti sottostant i alla base di altrettante colonnine
di legno leggermente decrescenti in altezza dall'avanti all'indietro all'ind ietro (Tav. LVI, 2). Ciascuna
coppia di queste colonnine doveva sostenere sostenere un archetto di legno, in modo da formare insieme
un un'armatura 'armatura sulla sulla quale quale veniva deposto un drappo che celava tutto il corpo dell'ani dell'ani.. ..
male sacro, la cui testa soltanto, sormontata da una complessa ed alta corona (Atew), emer­
­
geva tra le braccia anteriori della barella barella. . In mezzo alla sabbia e terriccio di cui era ricolmo
anche questo cortiletto, giacevano numerosi frammenti frammenti di legno scolpito, spesso rivestiti di
stucco dipinto o dorato dorato (n. d'Inv. 19689): una statuetta di legno (alt. cm. 39) rappresentan rappresentante te
un fanciullo nudo nudo, , in piedi su di una basetta, di faccia, in atto di tenere una cornucopia
nella mano sinistra sinistra piegata sul fianco, il braccio destro è ripiegato verso l'alto l'alto del petto petto; ;
sulla ricca capigliatura ricciuta scendente scendente a grossi boccoli boccoli sulle orecchie e dietro la nuca
coppia di queste colonnine doveva sostenere un archetto di legno, in modo da formare insieme
un 'armatura sulla quale veniva deposto un drappo che celava tutto il corpo dell'ani ..
male sacro, la cui testa soltanto, sormontata da una complessa ed alta corona (Atew), emer ­
geva tra le braccia anteriori della barella . In mezzo alla sabbia e terriccio di cui era ricolmo
anche questo cortiletto, giacevano numerosi frammenti di legno scolpito, spesso rivestiti di
stucco dipinto o dorato (n. d'Inv. 19689): una statuetta di legno (alt. cm. 39) rappresentan te

tJ8 118 CAPITOLO CAPITOLO SECONDO
dovevano girare entro una una concavità praticata praticata nella muratura. mura tura. Anche le due due nicchie nicchie laterali
erano munite di simili porticine.
Sul fianco sinistro dell'altare, nella nella parete esterna, era praticata una piccola piccola apertura
rettangolare che dava dava accesso a un un ripostiglio ' nel quale quale abbiamo abbiamo trovato trovato deposta deposta una una
molto brutta ma ma interessante statua di Sarapide Sarapide in calcare calcare giallo (T (Tav. av. LXV, 4). Alt. Alt.
cm. 75.
Il dio è rappresentato secondo il tipo il cui originale è attribuito a Briaxis 1: uomo
maturo seduto in trono vestito di lungo chiton e di mantello mantello indossato in modo modo che una
falda falda pende sul davanti dalla dalla spalla spalla sinistra e il resto, girando lungo la schiena schiena e il fianco
destro, avvolge avvolge le gambe fin sopra le ginocchia. ginocchia. Il II largo largo viso è provvisto di . folta folta barba
crespa e di lunghi baffi spioventi; alcuni ricci della della folta folta capigliatura scendono verticalmente
sulla fronte. Sul capo capo porta un alto alto modio ornato non non di spighe ma di un dischetto rilevato
nel mezzo mezzo della della superficie anteriore. Il braccio destro è abbassato ad ad accarezzare il mostro
Cerbero che che gli è daccanto e che che non è tricefalo ma è un un sol mostro leonino attorno al
cui corpo si avvolgono due serpenti. Analoga immagine di Sarapide è riprodotta in una delle delle
terrecotte trovate nel terriccio del kom kòm (T (Tav. avo LXX, 4). Meritevole d'essere pure pure ricordato
è un grande busto di Sarapide, trovato in frammenti tra tra il vestibolo e una delle camere
laterali e fatto fatto d'un conglomerato di calce e gesso, rivestito rivest ito d'un sottile strato di stucco
vivacemente dipinto. Questi Questi resti hanno permesso di ricostruire ricostrui re l'immagine (alt. cm. 80
circa) riprodotta nella T Tav. avo LXVI. Il dio è rappresentato secondo il tipo attribuito a Briaxis
e conserva in perfetto stato l'alto modio ornato ornato di spighe spighe e di un piccolo disco sovrapposto
alla spiga che è nel centro della superficie anteriore.
Nelle camerette secondarie fiancheggianti la cappella centrale i ritrovamenti sono stati
assai scarsi, scarsi, poichè parecchi utensili di legno che vi erano depositati erano ridotti in fran ... ..
turni, e delle non molte mummie di piccolissimi coccodrilli (uno solo solo aveva la lunghezza
d'un metro), avvolte in semplici pezze di tela, appena due o tre erano in condizione di
passabile conservazione. Due leoncini in calcare, accosciati, di profilo uno a destra e l'altro
a sinistra ma col muso verso il riguardante, completano la suppellettile raccolta nelle parti
esplorate del tempio.
Senza dubbio gli ambienti dedicati al culto e che ho cercato di descrivere, dovevano
essere attorniati dalle abitazioni pei sacerdoti, dagli alloggi pei rifugiati, da sale per banchetti,
da giardini, magazzini, botteghe ecc. e dobbiamo quindi ritenere che una più estesa esplora .. ...
zione sopratutto verso oriente e verso occidente dove il kòm kom appariva assai elevato e non
sforacchiato dai cavatori di sébbachsarebbe sébbach sarebbe stata fruttuosa. Ma tempo e denaro mi sono
mancati allora e più tardi nuove circostanze sopravvenute hanno impedito una ripresa della
campagna di scavo. Ad ogni modo ciò che abbiamo posto in luce offre un 'idea a bastan bastanza za
l Alex. Alex. ad ad AeR.• AeR .• p. 97.·fig. 97. ,fig. 21 (ediz. fr.). fr.).
Senza dubbio gli ambienti dedicati al culto e che ho cercato di descrivere, dovevano
essere attorniati dalle abitazioni pei sacerdoti, dagli alloggi pei rifugiati, da sale per banchetti,
da giardini, magazzini, botteghe ecc. e dobbiamo quindi ritenere che una più estesa esplora ..
zione sopratutto verso oriente e verso occidente dove il kòm appariva assai elevato e non
sforacchiato dai cavatori di sébbachsarebbe stata fruttuosa. Ma tempo e denaro mi sono
mancati allora e più tardi nuove circostanze sopravvenute hanno impedito una ripresa della

IL TEMPIO TE MPIO DI PNEFEROS 121
altri altr i affreschi, affresch i, permettono di rievocare le cerimonie del culto, alcune delle quali dovevano
svolgersi svolgersi in ore ore notturne. nott ur ne. Nessuna forza forza ostile è venuta venuta ad interrompere interrompere o distruggere vio­
lentementelente mente il culto più volte secolare. Il tempio era certo certo in estrema povertà povertà, , ma ridotto in
tale stato per il graduale gradua le assottigliarsi di devoti causato causato dallo spopolamento spopolamento del villaggio e
infine per l'abbandono degli ultimi ultim i sacerdoti i quali, dopo dopo avere probabilmente asportato
le cose più preziose o più utili che ancora rimanevano, chiusero chiusero la porta del tempio tempio ed emi­
grarono altrove. altrove .
t6

•ti

TAVOLE

>
--
>......

2
3
TAV. TAV. V.

2
TAV. VII.

2
3
/ /
z: z
TAV. TAV. XII.

2
TAV. XIII.

2
TAV. TAV . XV. XV .

'l
.'

2
TAV. TAV . XVI.

><
>
«
f-
N

2
TAV. TAV . XXI.

•

.) .

4
7
5
8
2 3
6
9
TAV.XXVIll.
TAV .XXVIII.

3
4
6 7 8
2
5
TAV. XXIX.

2 3
4 5
TAV. TAV. XXX

4
8
7 9
7
11 12
8
2
5
9
3
13
6
10
TAV TAV. . XXXII. XXXII.
10

7
4
8
2
5
9
10
TAV. XXXIII.
6
3
11

7
4
5
9 lO 11
2
TAV.XXXIV.
3
6
8

4
5 6 8
9 lO 11 12
2
3
7
TAV. XXXVI.
TAV . XXXVI.

,-
4
8
9
9
5
10 lO
13 14
2
6
12 12
12
3
11
15
TAV. XXXVII, XXXV II,
7

· 5 6 6
7
9
13
l\ O 0
2 3 4
1-1 1·1
15 16
13
1-1
15
16
17 18 19 20
Il I l
8
12
TAV. TAV. XXXVIII.

2 3
6 7 8
Il 11
12 13 14 15
16
17 17
17
18
18
4
9 l10 O
20 21 22 23
19
TAV. XXX XXXIX. IX.
5

4 5 6
7
7
8
IO Il 12
2
9
9
3
TAv. xL.

5 6
9 lO Il 12
9
2
lO
3
I l
TAV. XLI. XL I.
7 8
13 14 15 16
4
12

2
5 6 7 8
9 IO 10
Il 11
12
3
TAV TAV. . XLII.
9 10 11 12
13 14 15
4

3
4
2
TAV. LXIV.

......J
><
>

3
5
2
4
TAV. XLVII.

-.....l
><
:>
«
f-

2
TAV TAV. . LI!.

2
3
TAV. LIII.
TAV. LIII.

;>
.....

2
TAV. TAV . LV.

2
TAV. LVI.

TAV. LVII.
TAV. LVII.

TAY. TAV. LVIII.

TAV. LIX.

TAV. LX LX.
.

3
4 5
2
TAV. TAV . LXIII.

4
2
TAV. LXV.

TAV TAV. . LXVI. LXVI.

2 3
4 55
6
TAV. TAV . LXVII.

TAV. LXIX.

l
l TAV. LXX
3 4 5
6
7
2

4
7 8 9
2
5
3
6
TAV. TAV . LXXII.

4
5
2
7 9
7
6 6
3
"fA TAV. V. LXXIt!. LXXIII.

•

4
5
2 3
8
7 11 12
9
9
6
TAV. lAVo LXXIV.
l10 O
10
--.. .. - - -..............,. _-..r- .-- .._.--....
i ,. •._. _ -. "'--'''-''-' ,
!
r : .
. - -
- /
.JI'. .

I,
I
"
4
5
2 3
7
6
-- - - -- - -
Il 12 13 14
TAV. TAV. LXXV. LXXV.
IO
8

TAV. TAV.LXXVI. LXXVI.

parato il il tronco di due alberi ombrosi).
(R ).
T av. av. LVI. Fig. Fig. I. I. Una processionereligiosa(particolare
processione religiosa (particolare
del del Mosaico di Palestrina) - 2. 2. Il dio
coccodrillo coccodrillosulla sulla barella barelladepostasulla deposta sulla base
di sostegno.(R).
sostegno. (R).
Tav. LVII. Affrescorappresentanteil Affresco rappresentante il dio diocavaliereHeron
cavaliere Heron
in atto di compiere compiereun un sacrificio.(R).
sacrificio. (R).
T Tav. av . LV LVIII. I I I . Riproduzionecoloratadell'affrescoprecedente.
Riproduzione colorata dell'affresco precedente.
(Acquarello di M. BARTOCCI).
Tav. LIX. Altro affresco affrescocol col dio cavaliere, al di sopra
di un'immagine un'immaginedi di Pneferos sulla barella.
(R).
T Tav. av. LX. Vestibolo Vestibolodella della cappella cappellacentrale centrale ed Altare.
(R).
Tav. LXI. Fig. I. Affresco di Elena coi coi Dioscuri- Dioscuri -
2. Resti Resti degli affreschi che decoravano decoravanoil il
vestibolo vestibolodella della cappella centrale. (R).
T av. av. LX LXII. I I. Fig. I. 1. Il propulon propylon e il dromos del tempio
visti dall'interno dall'interno- - 2. L'Altare. (R). (R.).
T av. av. LXII LXIII. I. Fig. 1-2. L'Altare colla barriera e le portelle
di chiusura ricostruite ricostruite- - 3. Veduta
all'interno del grande cortile - 4 Una
finestra a strembo strombo in una casa privata -­
5. Porta d'una casa privata. (R).
T avo av. LXIV. Fig. I. 1. Stele con scena e dedica votiva al
dio coccodrillo coccodrillo-- 2. 2. Pneferos-Chnumdi­
Pneferos-Chnum dipinto
al disopra della nicchia nicchiasinistradel· sinistra dell'altare
- 3. Affresco riproducenteuna
riproducente una
processionedel processione del dio-coccodrillo dio-coccodrillo- - 4. 4. Stele
ELENCO DELLE TAVOLE 135
ELENCODELLE TAVOLE 135
su cui e scolpita una vasca dove era allevato
il dio coccodrillo.(D.).
coccodrillo. (D.).
Tav. LXV. LXV. Fig. I. l. Dedica Dedica votiva al dio coccodrillo coccodrillopro pro
salutedegl'imperatoriM salute degl'imperatori M. . Aurelioe Aurelio e L. Vero
- 2. Stele votiva e sepolcraleper sepolcrale per il sacerdote
(profeta) Maronas Maron6s - 3. I due Nifi Nili
fiancheggiantiil fiancheggianti il disco solare in mezzo a
cui campeggia, campeggia,di di profiloa profilo a destra, Pneferos
- 4. Statua in calcare di Sarapide.
(D.).
T avo avo LXVI. Busto policromodi policromo di Sarapide. (Acquarello di
M. M. BARTOCCI) .
Tav T av LXVII-LXVIII. LXVII·LXVIII. Frammenti Frammenti architettonici. architettonici.(D.). (D.).
Tav. LXIX. Fig. Fig. I. Veduta d'una delle pareti principali
in un edificio edificioper per bagni - 2. 2. Pianta dell'edificio
precedente.(BARTOCCI).
precedente. (BARTOCCI).
Tav Ta v LXX-LXXII. LXX·LXXII. Figurine in terra colta. cotta. (D.).
T av LXX LXXII II I. Fig. I. Lucerna con l'immagine di uno dei
Dioscuri- Dioscuri - 2. 2. Grande brocca in smalto
turchino turchino- - 3. Placchetta Placchelta di piombo col
dio Heron a cavallo cavallosacrificantea sacrificante a un serpente
- 4. Bottiglia di legno rivestita di
pelle pelle - 5. Ansa di bronzo bronzod'unbacile­ d'un bacile -
6. Bottiglia di bronzo - 7. Siringa a 13
canne canne- - 8. Archetto Archelto di legno ricoperto ricopertodi di
stucco dorato e dipinto dipinto- - 9. Barchetta di
terra cotta. (D.).
Tav. Ta v. LXXIV-LXXV. LXXIV.LXXV.Statuette Statuette e utensili di legno.
Tav. Tav . LXXVI. LXXVI.Decreto Decreto di Asilo pei santuari santuari d'Iside Eseremfisremjtse
e di Ercole.(R.) Ercole. (R.).
.

t
•
•
..'
..'