Parole poco usate, desuete, modi di dire - Mamoiada

Istèrrida
www.mamoiada.org – la lingua
distesa, allungata; termine usato anche per definire un particolare inizio dei canti
de su hussertu (tenore).
Isterrimènta giaciglio, strato di paglia o crine.
Istesseràu! malaugurio, istesseràu sias = che tu possa crepare!
Isteulàu matto, scervellato; persona che non ragiona perché gli è caduta una tegola
(tèula) in testa o che ha avuto una disgrazia.
Istìha significa evidenza, dimostrare con evidenza la cecità altrui (appas hin s’istiha ‘e
socru, ponner sas istihas a unu = dimostrare a costui la sua cecità o meglio
l’incapacità di vedere o la sua incapacità di valutare i fatti).
Istìcchi-istìcchi gioco a nascondino (da isticchire = nascondere).
Isticchidòrju nascondiglio (huviletta, huvadòrju).
Istìdda stilla, goccia di lardo bollente.
Istiddiàre (preutìre) spruzzare il lardo fuso sulla carne arrostita allo spiedo.
Istimpanzàre mangiare a crepapelle, rimpinzarsi.
Istìza spicchio.
Istizàre separare gli spicchi, sfoltire dei fiori o ortaggi raggruppati.
Istogomàre mal sopportare; che stà sullo stomaco; non lu potho istogomàre = non lo sopporto.
Istontonàu stordito
Istronàu stordito
Isturuddàu stordito.
Istraccalàthu attrezzo fuori uso, malandato; parola usata in senso negativo per definire un
individuo malconcio incapace di svolgere attività.
Istrallèra stravaganza, stranezza.
Istramanchiàdura (a) venire in mente all’improvviso.
Istramànchiu (a) fuori mano.
Istravaddihàre sbagliare, scommettere temerariamente, passare ogni limite.
Istravanàu-nà sbalestrato-a, senza garbo.
Istraventàre far scomparire, spaventare una bestia facendola fuggire.
Istrempiadùra (ass’istrempiadura) all’improvviso, (mer vènniu a s’istrempiadura = mi è venuto in mente
all’improvviso).
Istrèpete arnese o attrezzo da lavoro di cui non si conosce il nome.
Istrepìle, Istrippìle progenie di individui dall’aspetto poco raccomandabile; indole, razza.
Istrinàre dare la strenna, fare una cosa per la prima volta, fare la prima vendita dellagiornata;
m’ada istrinau = mi ha fatto il primo acquisto, la prima mano; regalare
qualcosa per un avvenimento: partenza per servizio militare, la prima comunione
o cresima, un diploma ecc.
Istrìnas regalie, strenne (vedi parola precedente).
Istripìthu rumore appena percettibile, prodotto da passi furtivi umani o animali.
Istrisinàre lottare trascinando l’antagonista per terra; trascinare un oggetto per terra
sporcandolo.
Istrisìnzu o Istrimìnzu rachitico-a, di aspetto misero; istrisìnzu; a istrisìnzu = a strasciconi.
Istrivìnzu soluzione, invenzione.
Istroccàre fuoriuscire dell’acqua dal solco, il fuoriuscire del fiume dal suo alveo naturale
provocando alluvioni.
Istròccu solco scavato dall’acqua che scorre.
Istròhere fare il verso, imitare i gesti e la voce di un altro.
Istròhu verso fatto all’indirizzo di qualcuno per prenderlo in giro.
Istrohizàre torcere, imitare i gesti di un altro.
Istrollogàre dire scipitezze, dire fesserie.
Istruffuddàre lasciare perdere qualcuno, lasciare che gli passi (l’arrabbiatura o l’ira).
Istruinàre disordinare, sporcare; a istruinadùra=disordinatamente, mettere in disordine.
Istrùinu disordine.
Istrumàre (Istrummàre) abortire.
Istumboràre urtare, cozzare
Istumboràda urto.
Istruncàre rimproverare, zittire qualcuno che dice fesserie o qualcosa di brutto per farlo
tacere del tutto.
Istùbu scusa (est sempere tirande istùbos = toglie sempre scuse).
Istùla stoppia, il campo dopo la mietitura.
Istulàre pascere nelle stoppie.
Istutturràda schiaffo, cazzotto (tuttùrru = guancia).
19