ecological lifestyle
ecological lifestyle
ecological lifestyle
Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!
Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.
www.torpado.com<br />
bike collection 2008<br />
<strong>ecological</strong> <strong>lifestyle</strong>
It doesn’t matter where you go, but how you get there.<br />
Non importa dove arrivi, ma come.<br />
Il piacere del viaggio si slega dal motivo del partire e dell’arrivare, e si arricchisce di nuovi significati.<br />
Non è più una questione di battere ogni record e di superare tutti i limiti. Niente di tutto questo è paragonabile alla sensazione impagabile che avrai quando capirai l’importanza<br />
della qualità e della tecnologia della Torpado su cui stai pedalando...<br />
The pleasure of a journey has many meanings, it is not just the reason of the departure and the arrival. It’s not only to overpass the record. Nothing compares to the sensation that<br />
you will feel when you understand the importance of the quality and the technology of your Torpado bike.<br />
01
La massima espressione della sportività, la pura passione di Torpado che si basa su una tradizione di successi<br />
nelle corse e un connubio che unisce raffinatezza, artigianalità e forte sviluppo tecnologico. Un passato<br />
glorioso che ha contribuito al mito agonistico di Torpado rendendo il marchio padovano apprezzato in<br />
tutto il mondo con un’eleganza tipica dell’italian style d’eccezione che si rinnova in un presente altrettanto<br />
ambizioso: riconquistare il cuore di migliaia di appassionati ciclisti.<br />
Emozioni e raffinatezza sono alla base della cultura di valori su cui si riafferma il “mito” Torpado, che grazie<br />
all’obiettivo di qualità e innovazione, realizza bici che si adattano ad ogni condizione, armonizzando la sportività<br />
delle caratteristiche tecniche e prestazionali con una filosofia che promuove il lato sano dell’agonismo,<br />
quello lontano dalle facili scorciatoie, quello basato sull’allenamento, sulla fatica, sulla consapevolezza dei<br />
limiti dell’uomo. Torpado “agonismo” vuole promuovere i veri campioni delle due ruote, quelli che in bici ci<br />
vanno ancora per ritrovare le sensazioni autentiche di uno sport così affascinante e vicino alla gente.<br />
The highest expression of sport, the pure passion of Torpado, is based on a tradition full of success in racing<br />
competitions and a strong technological development. The brand from Padua has a glorious past and its<br />
ambitious aim now is to re-conquest the hearts of thousands bikers.<br />
Emotion and elegance are at the base of the culture on which the Torpado “myth” re-confirms itself. Torpado<br />
bikes are designed thinking of innovation and quality, sport and technical characteristics, following a philosophy<br />
that promotes the real competition, far from the easy shortcuts, based on the hard training and the<br />
knowledge of the human limits. Torpado wants to promote the real two-wheels champions who ride to feel<br />
the real sensations of a so charming and popular sport.<br />
02 03
A 100 years old history<br />
Una storia lunga 100 anni<br />
Ora immagina una bici Torpado sull’asfalto, due gambe che spingono al Think about a Torpado bicycle on a street, two legs that push as<br />
massimo, i muscoli contratti, la mente concentrata di un uomo che dà tutto much as they can, contracted muscles, the concentrated mind<br />
se stesso e sa di potercela fare in sella ad una “due ruote” che non lo ha of a cyclist who is doing his best and who knows that he can<br />
mai tradito e non lo farà proprio adesso a 100 metri dal traguardo…<br />
make it: he trusts his bicycle and he knows he won’t be betra-<br />
Questa è l’immagine fissa nella mente di chi, negli anni d’oro del ciclismo yed now at 100 meters away from the finish line....<br />
italiano, ha visto i migliori corridori vincere in sella ad una Torpado.<br />
This is the image fixed in the mind of anybody that during the<br />
Sono gli anni del dopoguerra, quelli dei campioni che scelgono di correre Golden years of Italian Cycling has seen the best cyclists win<br />
per la squadra Torpado e realizzano il loro sogno di vittoria.<br />
with a Torpado bicycle.<br />
Sono gli anni di Adriano Zamboni che inizia la sua avventura con la maglia<br />
Postwar Years, period in which the champions join the Torpado<br />
azzurro-nera nel 1956 e corre il suo primo giro d’Italia. Nel 1957 la sua<br />
Team and see their Victory dream come true.<br />
04<br />
Torpado lo porta a vincere la Milano-Rapallo e l’anno dopo la Milano-<br />
Vignola e il Giro del Veneto.<br />
Il 1959 è il suo anno d’oro nella squadra Torpado dove al giro sfiora ripetutamente<br />
la maglia rosa.<br />
Sono gli anni di nomi illustri: Mario Tosato, dal ’56 sei anni alla Torpado<br />
con grandi risultati correndo con campioni celebratissimi ai giri d’Italia, di<br />
Francia e di Spagna; Angelo Conterno il primo italiano a vincere il giro di<br />
Spagna nel ’56 e il suo compagno di squadra alla Torpado Nino de Filippis<br />
protagonista di molte classifiche nazionali; Dino Liniero che appena giun-<br />
In 1956 Adriano Zamboni begins his own adventure with the<br />
blue and black shirt and ran his first Giro d’Italia.<br />
In 1957 he wins Milano-Rapallo, the following year he is first at<br />
Milano-Vignola Race and Giro del Veneto; 1959 is his Golden<br />
year: during the Giro d’Italia, for several times he almost gets the<br />
Maglia Rosa.<br />
Those are the years of famous names: Mario Tosato, 6 years with<br />
a Torpado since ‘56, obtains big results running with important<br />
cyclists in the most famous races; Angelo Conterno, the first<br />
Italian cyclist that wins the Vuelta a Espana in 1956, his team-<br />
05<br />
to in Torpado nel ‘60 si aggiudica la maglia rosa al giro d’Italia di quell’anmate that Nino de Filippis, protagonist of several national classino<br />
alla prima tappa; Aldo Beraldo, epica la tappa che arriva a S. Vincent fication; Dino Liniero gets the Maglia Rosa at the first lap in 1960,<br />
del Giro del ‘62 che lo vede al secondo posto; Renato Giusti che nel 1961 just after his arrival in the Torpado Team. Aldo Berardo gets the<br />
sempre con la Torpado al Giro d'Italia vince due tappe ed entra in tutte le second place in one of the most exiting laps of 1962 Giro<br />
fughe; Annibale Brasola, professionista in Torpado nel ’47, ottiene succes- d’Itlalia; Renato Giusti wins two laps at Giro d’Italia of 1961 and<br />
si significativi aggiudicandosi tappe storiche a tre giri d’Italia; Cleto Maule ends out to be one of the strongest cyclist of that year; Annibale<br />
e Aldo Moser mitica coppia che vince la Milano-Torino con la volata a due Brasola, professional of Torpado Team since 1947, is first for<br />
indossando la maglia Torpado.<br />
several times at Giro d’Italia; Cleto Maule and Aldo Moser win<br />
Aldo Moser, che dal 1954 in sella alla Torpado colleziona incredibili vittorie together the Milano-Torino race wearing the Torpado jersey.<br />
ed è protagonista al Giro di Lombardia ricevendo, a fine corsa, i compli- Aldo Moser, with a Torpado since 1954, runs up a series of sucmenti<br />
di Fausto Coppi.<br />
cesses and he is the protagonist of Giro di Lombardia: Fausto<br />
Questi e molti altri campioni i cui nomi fanno da sprone ai campioni di oggi Coppi offers him his congratulations.<br />
che rivivono le stesse emozioni di allora su una bici Torpado che è stata ed Those ones and many other champions who are an example for<br />
è ancora leggenda.<br />
today racers who are living the same emotions on a Torpado<br />
bike that has been and still is a legend.<br />
la leggenda vive<br />
where the legend begins
06<br />
bike collection 2008<br />
CORSA<br />
T7000 CELESTE Dura Ace<br />
Celeste T7000<br />
Telaio / Frame: Carbon Monocoque 12 K<br />
Forcella / Fork: Carbon 12 K<br />
Cambio / Gear: Shimano Dura Ace<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano Dura Ace<br />
Guarnitura / Chainwheel: Shimano Dura Ace<br />
Ruota libera / Freewheel: Shimano Dura Ace<br />
Freni / Brakes: Shimano Dura Ace<br />
Ruote / Wheels: Shimano R7801 SL<br />
Coperture / Tires: Vittoria Rubino<br />
Serie sterzo / Head set: FSA Orbit Ce Plus<br />
Manubrio / Handlebar: FSA K-Force Carbon OS99<br />
Cannotto / Seat post: FSA SLK Carbon<br />
Sella / Saddle: Selle Italia SLR Gel Flow<br />
Misure / Sizes: 44-48-52-57<br />
Peso / Weight: 7,250 Kg.<br />
A B C D E F G H<br />
44 510 390 440 408 72° 125 74° 530<br />
48 525 420 480 408 72,5° 145 73,5° 547<br />
52 550 460 520 408 73° 165 73° 570<br />
57 582 510 570 408 73,5° 190 72,5° 600<br />
Per la costruzione dei nostri telai in carbonio noi della Torpado utilizziamo esclusivamente le migliori fibre<br />
messe a disposizione dalle migliori industrie del settore.<br />
Il telaio monoscocca della Celeste viene realizzato a zone differenziate con spessori variabili in maniera<br />
da offrire una resistenza torsionale e flessionale elevatissima in ogni condizione di utilizzo.<br />
Il tipo di carbonio utilizzato è il Toray T300 12K lavorato in più strati ad alto modulo. Il procedimento<br />
costruttivo prevede una stratificazione dei tessuti di carbonio con resine epossidiche le quali conferiscono<br />
alle fibre la migliore trasferibilità di carico possibile. La fase di polimerizzazione infine ne garantisce la<br />
rigidità torsionale e la resistenza agli urti.<br />
To produce our carbon frames we use only the best fibres. Celeste monocoque carbon frame is made with<br />
different thicknesses to offer the best torsional and mechanical resistance in every use condition.<br />
We use Toray T300 12K Carbon. The carbon fibres are treated with resins to give more resistance to the<br />
frames.<br />
07
08<br />
bike collection 2008<br />
CORSA<br />
T9000 CAPE CANAVERAL Sram Force<br />
Cape Canaveral T9000<br />
Telaio / Frame: Titanium3AL - Monobox Carbon<br />
Forcella / Fork: Carbon 3K<br />
Cambio / Gear: Sram Force<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Sram Force<br />
Guarnitura / Chainwheel: Sram Force<br />
Ruota libera / Freewheel: Sram Force<br />
Freni / Brakes: Sram Force<br />
Ruote / Wheels: Mavic Ksyrium Elite<br />
Coperture / Tires: 4US<br />
Serie sterzo / Head set: Integrated 1” 1/8<br />
Manubrio / Handlebar: 4US Aluminium 6061<br />
Cannotto / Seat post: 4US Aluminium 6061<br />
Sella / Saddle: 4US Racing<br />
Misure / Sizes: 49-51-54-57-60<br />
Peso / Weight: 7,450 Kg.<br />
Optional / Optional: Wheels Ksyrium ES<br />
A B C D E F G H<br />
49 510 46 490 405 72° 110 74,5° 520<br />
51 527 48 510 408 72° 120 74° 535<br />
54 543 51 540 408 73° 140 73,5° 550<br />
57 571 54 570 408 73° 160 73° 575<br />
60 584 57 600 408 73° 180 73° 585<br />
Pedals not included<br />
4US è il marchio di Torpado ispirato al <strong>lifestyle</strong> a stelle e strisce. Si differenzia per la ricercatezza del<br />
design e per la componentistica ricercata. Il titanio offre qualità meccaniche straordinarie, una leggerezza<br />
tangibile dovuta alla bassa densità del materiale e una considerevole resistenza alle sollecitazioni.<br />
Un materiale difficile da lavorare per la complessità delle saldature ma che sa dare grosse soddisfazioni<br />
in termini di comfort (più elevato rispetto ad un telaio in alluminio) e di longevità del telaio.<br />
4US is the Torpado brand inspired by the stars & strips <strong>lifestyle</strong>, with a very nice design.<br />
Titanium offers extraordinary mechanical qualities, very light weight and a strong resistance.<br />
The material is difficult to work because of the complexity of the welding, but it gives big comfort (much<br />
higher than an aluminium frame) and it’s very long lasting.<br />
09
10<br />
bike collection 2008<br />
CORSA<br />
T6300 DOMINIO Shimano Ultegra<br />
DOMINIO T6000 T6100 T6200 T6300<br />
Telaio / Frame: Carbon Monocoque 12K Carbon Monocoque 12K Carbon Monocoque 12K Carbon Monocoque 12K<br />
Forcella / Fork: Carbon 12K Carbon 12K Carbon 12K Carbon 12K<br />
Cambio / Gear: Campagnolo Veloce Sram Rival Shimano 105 Shimano Ultegra<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Campagnolo Veloce Sram Rival Shimano 105 Shimano Ultegra<br />
Guarnitura / Chainwheel: Campagnolo Veloce Sram Rival Shimano 105 Shimano R700<br />
Ruota libera / Freewheel: Campagnolo Veloce Sram Rival Shimano 105 Shimano Ultegra<br />
Freni / Brakes: Campagnolo Veloce Sram Rival Shimano 105 Shimano Ultegra<br />
Ruote / Wheels: Campagnolo Vento Mavic Aksium Noir Shimano R560 Shimano R560<br />
Coperture / Tires: Vittoria Rubino Vittoria Rubino Vittoria Rubino Vittoria Rubino<br />
Serie sterzo / Head set: FSA Orbit Ce FSA Orbit Ce FSA Orbit Ce FSA Orbit Ce<br />
Manubrio / Handlebar: FSA Carbon OS190-RD300CW FSA Carbon OS190-RD300CW FSA Carbon OS190-RD300CW FSA Carbon OS190-RD300CW<br />
Cannotto / Seat post: FSA Carbon SL280CW FSA Carbon SL280CW FSA Carbon SL280CW FSA Carbon SL280CW<br />
Sella / Saddle: Selle Italia C2 Trans Am Special Selle Italia C2 Trans Am Special Selle Italia C2 Trans Am Special Selle Italia C2 Trans Am Special<br />
Misure / Sizes: 44-48-52-57 44-48-52-57 44-48-52-57 44-48-52-57<br />
Peso / Weight: 7,850 Kg. 7,500 Kg. 7,700 Kg. 7,500 Kg.<br />
A B C D E F G H<br />
44 510 390 440 408 72° 125 74° 530<br />
48 525 420 480 408 72,5° 145 73,5° 547<br />
52 550 460 520 408 73° 165 73° 570<br />
57 582 510 570 408 73,5° 190 72,5° 600<br />
Pedals not included<br />
Colour A: Carbon - Sky Blue<br />
Colour B: Carbon - Red<br />
Per la Dominio Torpado ha scelto il medesimo telaio monoscocca utilizzato sul suo modello di punta.<br />
Il telaio monoscocca della Dominio viene realizzato a zone differenziate con spessori variabili in maniera da offrire<br />
una resistenza torsionale e meccanica elevatissima in ogni condizione di utilizzo.<br />
Il tipo di carbonio utilizzato è il Toray T300 12K lavorato in più strati ad alto modulo. Il procedimento costruttivo prevede<br />
una stratificazione dei tessuti di carbonio con resine epossidiche le quali conferiscono alle fibre la migliore trasferibilità<br />
di carico possibile. La fase di polimerizzazione infine ne garantisce la rigidità torsionale e la resistenza agli<br />
urti.<br />
For Dominio Torpado has chosen the same monocoque carbon frame assembled on Celeste.<br />
To produce our carbon frames we use only the best fibres. The monocoque Carbon frame is made with different thicknesses<br />
to offer the best torsional and mechanical resistance in every use condition. We use Toray T300 12K Carbon.<br />
The carbon fibres are treated with resins to give more resistance to the frames.<br />
11
12<br />
bike collection 2008<br />
CORSA<br />
T5100 INDIANAPOLIS Sram Rival<br />
Indianapolis T5000 T5100 T5200<br />
Telaio / Frame: Carbon Monocoque 3K Carbon Monocoque 3K Carbon Monocoque 3K<br />
Forcella / Fork: Carbon 3K Carbon 3K Carbon 3K<br />
Cambio / Gear: Sram Force Sram Rival Shimano Ultegra<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Sram Force Sram Rival Shimano Ultegra<br />
Guarnitura / Chainwheel: Sram Compact Team Force Sram Rival Compact Prowhell Ounce<br />
Ruota libera / Freewheel: Sram Force Sram Force Shimano Ultegra<br />
Freni / Brakes: Sram Force Sram Rival Tektro<br />
Ruote / Wheels: Mavic Ksyrium Elite Mavic Aksyum Noir Shimano R500<br />
Coperture / Tires: Vittoria Rubino Vittoria Rubino Vittoria Zaffiro<br />
Serie sterzo / Head set: FSA Orbit CE FSA Orbit CE FSA Orbit CE<br />
Manubrio / Handlebar: FSA 0S190/RD300 Carbon FSA 0S190/RD300 Carbon ITM Racing 110<br />
Cannotto / Seat post: FSA SL280CW Carbon FSA SL180CW Carbon ITM<br />
Sella / Saddle: Selle Italia C2 Trans Am Special Selle Italia C2 Trans Am Special San Marco Ponza<br />
Misure / Sizes: 49-52-55-58 49-52-55-58 49-52-55-58<br />
Peso / Weight: 7,250 Kg. 7,500 Kg. 7,500 Kg.<br />
A B C D E F H<br />
49 510 450 490 405 72,5° 120 527<br />
52 525 480 520 405 73° 140 540<br />
55 547 510 550 405 73° 160 565<br />
58 564 540 580 405 73,5° 180 588<br />
Pedals not included<br />
Colour A: Carbon-Red<br />
Colour B: Carbon-Blue<br />
Anche Indianapolis 4US fa parte della gamma Torpado ispirata al <strong>lifestyle</strong> d’oltre oceano. Per la costruzione<br />
del telaio monoscocca carbonio Indianapolis abbiamo utilizzato esclusivamente le migliori fibre di<br />
carbonio presenti sul mercato.<br />
Il telaio monoscocca della Indianapolis viene realizzato a zone differenziate con spessori variabili in<br />
maniera da offrire una resistenza torsionale e meccanica elevatissima in ogni condizione di utilizzo. Il tipo<br />
di carbonio utilizzato è il Toray 3K lavorato ad alto modulo.<br />
4US Indianapolis belongs to Torpado range inspired by the Overseas style. The monocoque frame is<br />
made using the best carbon fibres.<br />
Monocoque Indianapolis frame is made of Toray carbon 3K high module, with variable thicknesses in<br />
order to give a better resistance in any use condition.<br />
13
14<br />
bike collection 2008<br />
CORSA<br />
T3400 KRABON Shimano Ultegra<br />
KRABON T3000 T3100 T3200 T3300 T3400<br />
Telaio / Frame: Aluminium Monobox Aluminium Monobox Aluminium Monobox Aluminium Monobox Aluminium Monobox<br />
Forcella / Fork: Carbon Carbon Carbon Carbon Carbon<br />
Cambio / Gear: Campagnolo Veloce Shimano Tiagra Sram Rival Shimano 105 RD-5600 Shimano Ultegra RD6600<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Campagnolo Veloce Shimano Tiagra Sram Rival Shimano 105 RD5600 Shimano Ultegra STI6600<br />
Guarnitura / Chainwheel: Pro Wheel Ounce Top Wheel Compact Sram Rival Team Compact Pro Wheel Ounce Pro Wheel Ounce<br />
Ruota libera / Freewheel: Campagnolo Veloce Shimano HG50 9V Sram Open Glide Force Shimano 105 Top Wheel Compact<br />
Freni / Brakes: Campagnolo Veloce Shimano BR5501 Black Sram Rival Shimano BR5600 Shimano BR5501 Black<br />
Ruote / Wheels: Campagnolo Vento Shimano R500 Mavic Aksium Noir Shimano R500 Shimano R500<br />
Coperture / Tires: Vittoria Zaffiro Vittoria Zaffiro Vittoria Zaffiro Vittoria Zaffiro Vittoria Zaffiro<br />
Serie sterzo / Head set: FSA Orbit Ce FSA Orbit Ce FSA Orbit Ce FSA Orbit Ce FSA Orbit Ce<br />
Manubrio / Handlebar: ITM Road 300 ITM Road 300 ITM Road 300 ITM Road 300 ITM Road 300<br />
Cannotto / Seat post: ITM Aluminium ITM Aluminium ITM Aluminium ITM Aluminium ITM Aluminium<br />
Sella / Saddle: Selle Italia XO Trans Am Selle Italia XO Trans Am Selle Italia XO Trans Am Selle Italia XO Trans Am Selle Italia XO Trans Am<br />
Misure / Sizes: 48-51-54-57 48-51-54-57 48-51-54-57 48-51-54-57 48-51-54-57<br />
Peso / Weight: 8,500 Kg. 8,700 Kg. 8,350 Kg. 8,500 Kg. 8,250 Kg.<br />
A B C D E F G<br />
48 514 435 480 407 72° 125 74,5°<br />
51 525 465 510 407 73° 140 74°<br />
54 540 495 540 407 73° 170 74°<br />
57 562 525 570 407 73° 195 74°<br />
Pedals not included<br />
Colour A: White-Black<br />
Colour B: White-Blue Colour C: Black<br />
Krabon è il telaio di punta in alluminio con carro e forcella in carbonio di Torpado.<br />
Per i propri telai da corsa in alluminio ha scelto tubazioni di estrema leggerezza e elevata resistenza meccanica.<br />
Il tipo di alluminio utilizzato è il 7005 heat treated mentre il carro posteriore è un monobox carbonio<br />
stratificato 3K lavorato ad alto modulo.<br />
Krabon is Torpado best Alloy frame with Carbon back stays Mono Box and Carbon front fork. For this<br />
frame we use very light tubes in heat treated aluminium 7005, and 3K Carbon for the Mono Box and front<br />
fork.<br />
15
Temeraria è costruita con telaio interamente<br />
in alluminio 7005 heat treated. Il telaio è<br />
realizzato con tubazioni a spessori differenziati<br />
in maniera da garantirne una rigidità<br />
strutturale elevata e una rigidità torsionale<br />
eccezionale.<br />
La continua ricerca di materiali sempre più<br />
leggeri e al tempo stesso altamente rigidi ha<br />
portato la Temeraria a liveli di sicurezza e<br />
affidabilità ineguagliabili.<br />
La forcella è realizzata in carbonio stratificato<br />
3K lavorato ad alto modulo.<br />
Temeraria is made with a full Alloy heat treated<br />
7005 frame, characterized by tubes with<br />
different thicknesses which provide high<br />
and exceptional structural and torsional rigidity.<br />
The continuous research of the lightest and<br />
most rigid material has lead Temeraria to<br />
get the highest level of reliability and safety.<br />
16<br />
Colour B: White-Blue<br />
CORSA<br />
T2300 TEMERARIA Shimano 105<br />
Colour A: Black-Dark Chrome<br />
A B C D E F G<br />
48 510 430 480 405 72° 125 74°<br />
51 526 460 510 405 73° 140 74°<br />
54 540 490 540 405 73° 170 74°<br />
57 565 520 570 405 73° 195 74°<br />
TEMERARIA T2000 T2100 T2300<br />
Telaio / Frame: Aluminium Aluminium Aluminium<br />
Forcella / Fork: Carbon Carbon Carbon<br />
Cambio / Gear: Campagnolo Xenon 10V Shimano Sora 9V Shimano 105<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Campagnolo Xenon 10V Shimano Sora 9V Shimano 105<br />
Guarnitura / Chainwheel: Pro Wheel Ounce Top Wheel Compact Pro Wheel Ounce<br />
Ruota libera / Freewheel: Campagnolo Mirage 10V Shimano HG53 Shimano 105<br />
Freni / Brakes: Campagnolo Shimano BR5501 Black Shimano BR5501 Black<br />
Ruote / Wheels: Torpado SCT Torpado SCT Shimano R500<br />
Coperture / Tires: Vittoria Zaffiro Vittoria Zaffiro Vittoria Zaffiro<br />
Manubrio / Handlebar: ITM Racing 110 ITM Racing 110 ITM Racing 110<br />
Sella / Saddle: San Marco Ponza San Marco Ponza San Marco Ponza<br />
Misure / Sizes: 44-51-54-57 44-51-54-57 44-51-54-57<br />
Peso / Weight: 10,000 Kg. 10,000 Kg. 9,750 Kg.<br />
Pedals not included<br />
A B C D E F G<br />
48 514 430 480 405 72° 125 74°<br />
51 526 460 510 405 73° 140 74°<br />
54 540 490 540 405 73° 170 74°<br />
57 565 520 570 405 73° 195 74°<br />
CORSA<br />
T1000 DESTRIERO Campagnolo Xenon 9V<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Racing Cambio / Gear: Campagnolo Xenon 9V<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Campagnolo Xenon 9V Guarnitura / Chainwheel: Wheel Top 50-34 Compact Ruota libera / Freewheel: Campagnolo Mirage 9V<br />
Freni / Brakes: Campagnolo Xenon Ruote / Wheels: Torpado SCT Coperture / Tires: Cheng Shing 700x23<br />
Manubrio / Handlebar: Zoom DR-AL48 Sella / Saddle: Bassano Viper Misure / Sizes: 48-51-54-57<br />
Pedals not included<br />
bike collection 2008<br />
17
Key West T1500<br />
Telaio / Frame: Racing Foldable Aluminium<br />
Forcella / Fork: Racing 20” Aluminium<br />
Cambio / Gear: Shimano Sora<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano Sora 9x2<br />
Ruota libera / Freewheel: Shimano Sora 9V<br />
Freni / Brakes: Tektro<br />
Ruote / Wheels: Torpado SCT<br />
Coperture / Tires: Racing 20x23<br />
Peso / Weight: 11,200 Kg.<br />
CORSA<br />
T1500 KEY WEST Shimano Sora<br />
18 19<br />
bike collection 2008
Holland: by bike of course.<br />
Olanda: naturalmente in bici.<br />
Un viaggio alla scoperta di una realtà dove lo sviluppo economico e industriale<br />
ha avuto un basso impatto ambientale. L’Olanda è il primo paese<br />
in Europa per numero di bici in rapporto alla popolazione: qui la bici è un<br />
vero e proprio mezzo di trasporto, qui la bici fa parte integrante di una<br />
cultura sensibile al tema dell’ecologia e del rispetto delle persone.<br />
A travel to discover a reality where the economical and industrial development<br />
had a low impact on the natural landscape. Holland is the first<br />
European Country for the bikes quantity related to the population: here<br />
the bike is a real mean of transport, here the bike belongs to a culture<br />
close to the respect for the people and the nature.<br />
20 21
SUPERLEGGERE<br />
T700 KCS ARIA Campagnolo Veloce 9V 27 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Monobox Carbon Forcella / Fork: Racing Carbon Cambio / Gear: Campagnolo Veloce 9V<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Campagnolo F.B. 9x3 Guarnitura / Chainwheel: Wheel Top Triple Ruote / Wheels: Campagnolo Khamsin<br />
Coperture / Tires: Racing 700x25 C747 Manubrio / Handlebar: M.L. TDS 261 Fov Sella / Saddle: San Marco Ponza Lux<br />
Misure / Sizes: 48-51-54-57<br />
SUPERLEGGERE<br />
T720 KCS ARWIN Shimano 2200 24 Speed<br />
Telaio / Frame: Racing Aluminium Forcella / Fork: Racing Cambio / Gear: Shimano SH2200<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano R221 Ruota libera / Freewheel: Shimano SH2200 Guarnitura / Chainwheel: Shimano FC 2203<br />
Ruote / Wheels: Torpado SCT Coperture / Tires: Racing 700x23 C747 Manubrio / Headset: H.L. TDS 261 Fov<br />
Sella / Saddle: San Marco Ponza Lux Misure / Sizes: 48-51-54-57<br />
22 23<br />
Colour A: Black-White<br />
Colour B: Black-Orange<br />
bike collection 2008
Colour A: Black-Orange<br />
SUPERLEGGERE<br />
T730 KCS ARWIN Shimano 2200 24 Speed<br />
Telaio / Frame: Racing Aluminium Forcella / Fork: Racing Cambio / Gear: Shimano SH2200<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano EF50 8V Ruota libera / Freewheel: Shimano HG40 Guarnitura / Chainwheel: Wheel Top Triple<br />
Ruote / Wheels: Torpado SCT Coperture / Tires: Racing 700x23 C747 Manubrio / Headset: H.L. TDS C56<br />
Sella / Saddle: Bassano Viper Misure / Sizes: 48-51-54-57<br />
SUPERLEGGERE<br />
T490 VELOCIPEDE Campagnolo Xenon 18 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Hi-ten Cambio / Gear: Campagnolo Xenon 9V<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Campagnolo F.B. 9x2 Ruota libera / Freewheel: Mirage 9V Guarnitura / Chainwheel: Aluminium<br />
Catena / Chain: KMC Ruote / Wheels: Torpado SCT Coperture / Tires: 700x28 Black<br />
Freni / Brakes: Tektro 510 Piantone / Stem: Aluminium Cannotto / Seat post: Aluminium SP-213<br />
Sella/ Saddle: San Marco Ischia Misure / Sizes: 48-52-56<br />
24 25<br />
Colour B: Black-White<br />
Colour A: Blue-Sky Blue<br />
Colour B: Black-Chrome<br />
bike collection 2008
26<br />
Un gran bella pedalata…<br />
1^ Tappa: Amsterdam-Hoorn (73,100 km). Da Amsterdam ci siamo diretti<br />
verso Marken, senza dubbio uno tra i paesini più belli che abbiamo incontrato,<br />
tanto da meritare una seconda visita alla fine del viaggio. Abbiamo<br />
proseguito in direzione Edam (patria dei formaggi ... e dei panini al formaggio<br />
che consigliamo!) e poi di nuovo in sella per percorrere gli ultimi 19 km<br />
che ci hanno portato ad Hoorn.<br />
2^ Tappa: Hoorn-Den Helder (111,600 km). La giornata prevede una tappina<br />
niente male che si svolge per la maggior parte lungo la diga che contiene<br />
l'Olanda ed in piccola parte attraverso un bosco su buon sentiero<br />
sterrato. Lungo il percorso abbiamo attraversato Den Over un piccolo paesino<br />
da cui si può vedere la grande strada che attraversa 26 km di mare.<br />
Il campeggio di Den Helder si trova fuori citta' in direzione sud, discreto ed<br />
abbastanza vicino ad un romantico ristorantino...<br />
3^ Tappa: Den Helder- Isola di Texel (54,00 km + traghettamento). Dal<br />
porto di Den Helder ci siamo imbarcati per raggiungere l'isola di Texel<br />
(isola del vento) e non appena toccato suolo abbiamo scoperto perchè si<br />
chiami così. Nonostante il vento, che anche per voi sarà nemico, vale la<br />
pena visitare i bei paesaggi dell'isola, attraversando il piccolo paesino di<br />
Den Burg, De Kong caratteristica località turistica e il piccolo porto di<br />
Oudeschild.<br />
Olanda: senza dubbio<br />
il paradiso di tutti i cicloturisti.<br />
Immaginate un paese dove il numero delle biciclette supera<br />
quello di ogni altro mezzo di locomozione, dove esiste una rete<br />
stradale esclusivamente dedicata alle due ruote, dove gli automobilisti<br />
hanno più rispetto per i ciclisti che per i pedoni, dove si<br />
pedala tra campi di tulipani e mulini a vento... come in un paesaggio<br />
fiabesco!<br />
Holland: the Paradise<br />
for all bike tourists.<br />
Try to imagine a Country where the number of the bikes exceeds<br />
any other mean of transport, where there is a road net<br />
exclusively for the bicycles, where car drivers respect bikes<br />
more than pedestrians, where you can ride among tulips fields<br />
and wind mills... like in a fairy tale village.<br />
A very nice ride…<br />
1^ Leg: Amsterdam-Hoorn (km.73,100). We<br />
left Amsterdam and went to Marken, one of<br />
the most beautiful village we ever saw, and<br />
we decided to visit it again at the end of the<br />
journey. We went on towards Edam (the<br />
Land of cheese…and of the many cheese<br />
sandwiches that we suggest you) and then<br />
again onto the saddle to ride the last km.19<br />
to reach Hoorn.<br />
2^ Leg: Hoorn-Den Helder (km.111,60). We<br />
run the main part of the leg along a dam that<br />
contains the Netherlands and a small part<br />
throughout a wood on a dirt road. Along the<br />
ride we went through Den Over, a small village<br />
from which we could see the big road<br />
across the sea. Den Helder camping is just<br />
out of the city, in the South part, it is comfortable<br />
and very close to a romantic restaurant.<br />
3^ Leg: Den Helder – Texel Island (km. 54 +<br />
ferryboat) We caught the ferryboat from Den<br />
Helder port to reach Texel Island (the windy<br />
island) and as soon as we got off we understood<br />
the reason of the name!<br />
Notwithstanding the wind, you can see the<br />
nice landscapes of Den Burg, De Kong and<br />
the small Oudeschild port.<br />
“Alex e Sportage:<br />
compagni di viaggio ideali”<br />
Alex è impiegato in un’azienda che si occupa di<br />
smaltimento di materie di scarto, quindi sa quanto<br />
sia importante avere una coscienza ecologica al<br />
giorno d’oggi. Il cicloturismo è una passione che lo<br />
accompagna da quando suo padre lo convinse a<br />
fare una vacanza “in bici” in Toscana. “L’unico modo<br />
per riuscire a gustare i sapori di una regione e i suoi<br />
ritmi è di girare in bici. Un sacco a pelo, lo stretto<br />
necessario ed una bici affidabile come la Sportage<br />
e... pedalare!”<br />
Alex and Sportage:<br />
the ideal travel companions!<br />
Alex works as employee in a Company dealing with<br />
the disposal of waste matters so he knows how<br />
important is to have an <strong>ecological</strong> consciousness.<br />
Tourism by bike is his passion since when his father<br />
took him on a “holiday on bike” in Toscana. The only<br />
way to try the tastes of a region and to feel its<br />
rhythms, is to go around it by bike. A sleeping bag,<br />
the strictly necessary and a reliable bike as<br />
Sportage and. . . ride!<br />
bike collection 2008<br />
23 27
28<br />
TREKKING<br />
T800-T801 CROSSFIRE Shimano Deore 24 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Suntour NX4610 Cambio / Gear: Shimano Deore<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano EF-50 8V Ruota libera / Freewheel: Shimano HG-30 8V Guarnitura / Chainwheel: Shimano M191<br />
Catena / Chain: Shimano IG31 Ruote / Wheels: Torpado SCT Coperture / Tires: 700x38 C Black<br />
Freni / Brakes: Tektro Y-845 Piantone / Stem: Ahead Multiset Over Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Misure / Sizes: man 48-52-56 lady 44-48<br />
Colour A: White<br />
Colour B: Black<br />
TREKKING<br />
T820-T821 SPORTAGE Shimano Alivio 21 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Suntour Cambio / Gear: Shimano Alivio<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano EF-50 7V Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Guarnitura / Chainwheel: Shimano M191<br />
Catena / Chain: KMC Z51 Ruote / Wheels: Torpado SCT Coperture / Tires: 700x38 C Black<br />
Freni / Brakes: Tektro Y845 Piantone / Stem: Ahead Multiset Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Misure / Sizes: man 48-52-56 lady 44-48<br />
Colour A: White<br />
Colour B: Black<br />
bike collection 2008<br />
29
30<br />
A stretto contatto con<br />
la natura incontaminata<br />
La cima dell’Everest fu raggiunta per prima volta il 29 maggio<br />
1953 dal Neozelandese Sir Edmund Hillary e dallo Sherpa<br />
Tenzing Norgay che lo scalarono dalla parete sud. Non è stato<br />
appurato se George Mallory, che ebbe un incidente mortale<br />
nella scalata del 1924, raggiunse la cima prima di morire. L'8<br />
maggio 1978 Reinhold Messner e Peter Habeler raggiunsero<br />
per primi la cima senza l'ausilio di ossigeno.<br />
Close to the pure nature<br />
Sir Edmund Hillary and Sherpa Tenzing Norgay reached for the<br />
first time the top of Everest on 29th May 1953, climbing the<br />
South wall. It is not sure if Mr. George Mallory, who had a mortal<br />
accident in the scaling of 1924, reached the peak. On 8th<br />
May 1978 Mr. Reinhold Messner and Mr. Peter Habeler got the<br />
tip as first without the oxygen help.<br />
Quando lo spirito dell’avventura fa parte del tuo DNA, allora devi<br />
fare una scelta sicura, devi affidarti ad un brand che ti possa<br />
garantire queste prerogative. Torpado ha sviluppato con la<br />
nuova collezione 2008 dei telai innovativi e testati per resistere<br />
alle sollecitazioni più estreme, dotandoli di una componentistica<br />
di alto livello.<br />
When the adventure spirit belongs to your DNA, you must make<br />
a sure choice, you must rely upon a brand that can grant the<br />
best performance. Torpado developed the 2008 range with new<br />
frames tested to resist to the hardest solicitations, equipped<br />
with high end components.<br />
“Sebastian e<br />
T10 MTKrabon:<br />
sulle ali della libertà”<br />
Sebastian e l’Everest: un sogno che parte da lontano.<br />
Allenarsi all’aria rarefatta e a superare la fatica passo dopo passo,<br />
un’impresa che richiede mesi di preparazione minuziosa e allenamenti<br />
sempre al limite. “Sveglia alle 6 ogni giorno e 30-40 Km. in<br />
sella alla mia T10 MTKtrabon su è giù per le colline dietro casa, poi<br />
una leggera colazione e via a frequentare l’università. Sono al terzo<br />
anno di ingegneria e la passione per l’estremo mi è venuta tre anni<br />
fa circa... con un paio di amici abbiamo scommesso che entro il<br />
2009 riusciremo nell’impresa: arrivare sul tetto del mondo!”<br />
Sebastian and<br />
T10 MTKrabon:<br />
on the freedom wings.<br />
Sebastian and Everest: a dream that comes from far away.<br />
Training in the rarefied air, go over the hard work step by step: a<br />
performance that needs a meticulous preparation, always at the<br />
limit. Wake up at 6 o’clock every day, 30-40 km on my T10<br />
MTKrabon, up and down the hills behind my home, then a light breakfast<br />
and go... to the University.<br />
bike collection 2008<br />
23 31
32<br />
bike collection 2008<br />
MTB<br />
T30 MYTHO XT-XTR 27 Speed Disk<br />
Mytho T30<br />
Telaio / Frame: Carbon Monocoque<br />
Forcella / Fork: Rock Shox SID<br />
Cambio / Gear: Shimano XTR M972<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano XT SL770<br />
Guarnitura / Chainwheel: Shimano XT M770<br />
Ruota libera / Freewheel: Shimano XT M770<br />
Freni / Brakes: Shimano XT Disk M775<br />
Ruote / Wheels: Shimano XT M765<br />
Coperture / Tires: Maxxis Ignitor<br />
Manubrio / Handle Bar: Rithcey Pro OS<br />
Cannotto / Seat post: Ritchey Comp V2<br />
Sella / Saddle: Ritchey<br />
Misure / Sizes: 40-45-50<br />
Peso / Weight: 11,500 Kg.<br />
Optional / Optional: Rims Tubeless<br />
A B C D E F G<br />
40 545 361 406 425 71° 120 72,4°<br />
45 555,7 412 457 425 71° 125 72,4°<br />
50 580 463 508 425 71° 145 73,5°<br />
Il telaio monoscocca carbonio della T30 viene realizzato a zone differenziate con spessori variabili in maniera da offrire<br />
una resistenza torsionale e meccanica elevatissima in ogni condizione di utilizzo in fuoristrada.<br />
Torpado ha utilizzato carbonio 12K a pelli preimpregnate. Il procedimento costruttivo prevede una stratificazione dei<br />
tessuti di carbonio con resine epossidiche le quali determinano la resistenza del telaio. La fase di polimerizzazione<br />
contribuisce a garantire la rigidità torsionale e la resistenza agli urti in ogni condizione di utilizzo.<br />
Monocoque T30 frame is made of carbon 12K pre-preg skins, with variable thicknesses in order to give a better<br />
torsion resistance in any off-road use.<br />
During the production process the carbon skins are glued with epoxy resins, then the polymerisation grants rigidity<br />
and resistance.<br />
33
34<br />
bike collection 2008<br />
MTB<br />
T20 SPECTRUM XT 27 Speed Disk<br />
Aluminium E1 Extra Light<br />
Spectrum T20 T25<br />
Telaio / Frame: Aluminium E1 Aluminium E1<br />
Forcella / Fork: Rock Shox SID Rock Shox SID<br />
Cambio / Gear: Shimano XT M772 Shimano XT M772<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano XT SL770 Shimano XT SL770<br />
Guarnitura / Chainwheel: Shimano XT M770 Shimano XT M770<br />
Ruota libera / Freewheel: Shimano XT M770 Shimano XT M770<br />
Freni / Brakes: Shimano XT Disk M775 Shimano XT V-Brake<br />
Ruote / Wheels: Shimano XT M565 Shimano XT M540<br />
Coperture / Tires: Maxxis Ignitor Maxxis Ignitor<br />
Manubrio / Handle Bar: Rithcey Pro OS Rithcey Pro OS<br />
Cannotto / Seat post: Ritchey Comp V2 Ritchey Comp V2<br />
Sella / Saddle: Ritchey Streem Ritchey Streem<br />
Misure / Sizes: 40-44-48-52 40-44-48-52<br />
Peso / Weight: 10,950 Kg. 10,800 Kg<br />
A B C D E F G<br />
40 545,5 355 400 425 71° 130 73°<br />
44 560 395 440 425 71° 130 73°<br />
48 571 435 480 425 71° 140 73°<br />
52 592 475 520 425 71° 140 73°<br />
Il telaio della T20, il cui peso è di 1200 gr. è stato studiato dal centro ricerche e sviluppo Torpado ed è<br />
realizzato in alluminio E1 ultralight. L'E1 è una lega di alluminio che si caratterizza per una elevata resistenza<br />
(UTS=510 MPa-Mega Pascal) e che conferisce al telaio una grande capacità di assorbimento<br />
delle sollecitazioni. La grande "tensile strenght" del telaio T20 inoltre è garantita dalla struttura del telaio<br />
a spessore variabile che è stato irrigidito nelle zone critiche di maggiore affaticamento.<br />
The T20 frame has been studied by Torpado R&D department. It is in E1 ultralight aluminium and the<br />
weight is gr. 1200. The E1 is an alloy with a high resistance (UTS=510MPa-Mega Pascal) that allows the<br />
frame to absorb better any sollicitation.<br />
The T20 frame big tensile strenght is granted by the triple butted structure. The frame is in fact harder in<br />
the critical zones of greater fatigue.<br />
35
MTB<br />
T10 MTKRABON XT 27 Speed<br />
A B C D E F G<br />
40 545 355 400 425 71° 125 73°<br />
44 561 395 440 425 71° 125 73°<br />
48 571 435 480 425 71° 140 73°<br />
52 592 475 520 425 71° 140 73°<br />
MTKrabon T10 T15 T16 T17<br />
Telaio / Frame: Aluminium Carbon Monobox Aluminium Carbon Monobox Aluminium Carbon Monobox Aluminium Carbon Monobox<br />
Forcella / Fork: Rock Shox Dart3 Rock Shox Dart3 Rock Shox Dart3 Suntour XCR-RL<br />
Cambio / Gear: Shimano XT M760 Shimano XT M760 Sram X9 Shimano XTR M960<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano ST M535 Shimano SL M530 Sram Rotante X9 Shimano XT M761<br />
Guarnitura / Chainwheel: Shimano M530 Shimano M530 Sram Firex Team Shimano XT M760<br />
Ruota libera / Freewheel: ShimanoHG50 9V Shimano HG50 9V Sram Power GL970 Shimano XT M760<br />
Freni / Brakes: Shimano Disk M535 Shimano M530 V-Brake Avid Disk Juicy Shimano XT V-Brake M760<br />
Ruote / Wheels: Torpado SCT Torpado SCT Torpado SCT Shimano M540<br />
Coperture / Tires: Maxxis Ignitor Maxxis Ignitor Maxxis Ignitor Maxxis Ignitor<br />
Manubrio / Handle Bar: Rithcey Pro OS Rithcey Pro OS Rithcey Pro OS Rithcey Pro OS<br />
Cannotto / Seat post: Ritchey Comp V2 Ritchey Comp V2 Ritchey Comp V2 Ritchey Comp V2<br />
Sella / Saddle: Ritchey Streem Ritchey Streem Ritchey Streem Ritchey Streem<br />
Misure / Sizes: 40-44-48-52 40-44-48-52 40-44-48-52 44-48-52<br />
Colori / Colours: White-Black White-Black White-Black Blue-Black<br />
Peso / Weight: 13,00 Kg. 13,100 Kg. 12,90 Kg. 12,90 Kg.<br />
MTB<br />
T570 LIGHT RACE DEORE 27 Speed<br />
36 37<br />
Only T17 Blue-Black<br />
Colour A: Black-Red<br />
Colour B: Black-White<br />
Telaio / Frame: Aluminium Double Butted Forcella / Fork: Suntour XCR-RL Cambio / Gear: Shimano Deore M530<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano Deore M530 Ruota libera / Freewheel: Shimano HG50 9V Guarnitura / Chainwheel: Shimano M442<br />
Catena / Chain: Shimano IG31 Ruote / Wheels: Torpado SCT Coperture / Tires: Tioga Psyco 2<br />
Manubrio / Handlebar: Ritchey Comp Freni / Brakes: Shimano M421 V-Brake Piantone / Stem: Ahead Set Over<br />
Cannotto / Seat post: Ritchey Bolt Sella / Saddle: San Marco Ponza Lux Misure / Sizes: 40-44-48-52<br />
bike collection 2008
MTB<br />
T575 LIGHT RACE DEORE 27 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Double Butted Aluminium Double Butted<br />
Forcella / Fork: Suntour XCR-RL Rock Shox Judy3<br />
Cambio / Gear: Shimano Deore LX M580 Sram X7<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano Deore M530 Sram Trigger X7<br />
Guarnitura / Chainwheel: Shimano M442 Sram Five<br />
Ruota libera / Freewheel: Shimano HG50 9V Sram GL950 9V<br />
Freni / Brakes: Shimano Disk M485 Avid Disk Juicy 3<br />
Ruote / Wheels: Torpado SCT Torpado SCT<br />
Coperture / Tires: Tioga Psyco 2 Tioga Psyco 2<br />
Manubrio / Handle Bar: Ritchey Comp Rithcey Comp<br />
Cannotto / Seat post: Ritchey Bolt Ritchey Bolt<br />
Sella / Saddle: San Marco Ponza Lux San Marco Ponza Lux<br />
Misure / Sizes: 40-44-48-52 40-44-48-52<br />
MTB<br />
T580 LIGHT PRO Alivio 24 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Suntour XCM-MLO Cambio / Gear: Shimano Aivio M410<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano Alivio ST405 Ruota libera / Freewheel: Shimano 8V HG30 Guarnitura / Chainwheel: Shimano M191<br />
Catena / Chain: Shimano IG31 Ruote / Wheels: Torpado SCT Coperture / Tires: Tioga<br />
Manubrio / Handlebar: Ritchey MNT Flat Freni / Brakes: Tektro V-Brake Piantone / Stem: Ahead Set Over<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium SP217 Sella / Saddle: Ritchey Misure / Sizes: 40-44-48-52<br />
38 39<br />
Colour B: Black-Red<br />
Colour A: Black-White<br />
Light Race T575 T577<br />
Colour A: Black-Chrome<br />
Colour B: Black-Red<br />
bike collection 2008
MTB<br />
T585 EAGLE Acera 21 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Torpado Supreme Cambio / Gear: Shimano Acera<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano EF-50 7V Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Guarnitura / Chainwheel: Aluminium<br />
Catena / Chain: Kmc Z51 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 26x195 Black<br />
Freni / Brakes: Ant. Disk Brake Piantone / Stem: TSD-261 Over Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Misure / Sizes: 40-44-48-52<br />
Colour A: Blue-Black Colour B: Chrome-Black<br />
Colour E: Sky Blue-White<br />
MTB<br />
T590/T591 STORM TX50 21 Speed<br />
40 41<br />
Colour C:Red-Black<br />
Colour A: Yellow-Black<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Torpado Supreme Cambio / Gear: Shimano TX-50<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS-35 7V Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Guarnitura / Chainwheel: Aluminium<br />
Catena / Chain: Shimano Z51 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 26X195 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Ahead Set Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Misure / Sizes: man 40-44-48-52 - lady 44-48<br />
Colour B: Silver-Black<br />
Colour C: White-Blue<br />
Colour D: Black<br />
Colour F: Black-Chrome<br />
bike collection 2008
42<br />
Colour A: White-Pink<br />
Colour D: White-Red<br />
MTB<br />
T595/T596 EARTH TX50 21 Speed<br />
Telaio / Frame: Hi-Ten Forcella / Fork: Torpado Supreme Cambio / Gear: Shimano TX-50<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS-35 7V Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Guarnitura / Chainwheel: Aluminium<br />
Catena / Chain: Kmc Z51 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 26x195 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Ahead Set Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Misure / Sizes: man 40-44-48-52 - lady 44-48<br />
Colour B: Chrome-Black<br />
Colour C: White-Sky Blue<br />
Colour E: Chrome-Black<br />
bike collection 2008<br />
43
44<br />
DUAL<br />
T500 COLORADO Shimano Hone 18 Speed<br />
A B C D E F G<br />
531 523 130 70° 425 68° 350<br />
Colorado<br />
Telaio / Frame: Aluminium Dual Slalom<br />
Forcella / Fork: Rock Shox Domain<br />
Cambio / Gear: Shimano Hone M600<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano Hone<br />
Guarnitura / Chainwheel: Shimano Hone M601 32x22<br />
Ruota libera / Freewheel: Shimano HG50<br />
Freni / Brakes: Shimano Hone Disk M600<br />
Ruote / Wheels: 4US Dual<br />
Coperture / Tires: Tioga Factory<br />
Manubrio / Handle Bar: 4US Dual<br />
Sella / Saddle: 4US Dual<br />
A B C D E G<br />
40 595 556 120 68° 523 430<br />
45 595 556 120 68° 523 455<br />
FREERIDE<br />
T510 DURANGO Shimano Hone 18 Speed<br />
Durango<br />
Telaio / Frame: Freeride Aluminium 7005/6061<br />
Forcella / Fork: Rock Shox Domain<br />
Cambio / Gear: Shimano Hone M600<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano Hone<br />
Guarnitura / Chainwheel: Shimano Hone M601 32x22<br />
Ruota libera / Freewheel: Shimano HG50<br />
Freni / Brakes: Shimano Hone Disk M600<br />
Ruote / Wheels: 4US Freeride<br />
Coperture / Tires: Tioga Factory<br />
Manubrio / Handle Bar: 4US Freeride<br />
Sella / Saddle: 4US Freeride<br />
Misure / Sizes: 40-45<br />
bike collection 2008<br />
45
46<br />
A C F G<br />
42 575 110 73° 420<br />
47 595 120 73° 470<br />
52 615 130 73° 520<br />
MTB<br />
T520 WISCONSIN Sram X9 27 Speed<br />
Wisconsin<br />
Telaio / Frame: Aluminium Full Susp. 7005<br />
Forcella / Fork: Rock Shox Recon<br />
Cambio / Gear: Sram X9<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Sram Trigger X9<br />
Guarnitura / Chainwheel: Sram Firex Team<br />
Ruota libera / Freewheel: Sram Power GL970 9V<br />
Freni / Brakes: Avid Disk Juicy 7X9<br />
Ruote / Wheels: Mavic Cross Rider<br />
Coperture / Tires: Tioga Pshyco 2<br />
Manubrio / Handle Bar: 4US Down Hill<br />
Sella / Saddle: 4US Down Hill<br />
Misure / Sizes: 42-47-52<br />
Colour A: Red-Black<br />
Colour B: Acid Green-Black<br />
Colour C: Chrome-Black<br />
MTB<br />
T550 SUV 11 Shimano TX50 21 Speed<br />
Telaio / Frame: Full Suspended Aluminium Forcella / Fork: Suspended Cambio / Gear: Shimano TX50<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS-35 7V Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Guarnitura / Chainwheel: Shimano M191<br />
Catena / Chain: Kmc Z51 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 26x195 Black<br />
Freni / Brakes: Disk Brake Ant. Piantone / Stem: Ahead Set Aluminium Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Misure / Sizes: 44-48<br />
bike collection 2008<br />
47
48<br />
Colour A: Red-Black<br />
Colour C: White-Black<br />
MTB<br />
T560 SUV 99 Shimano TX50 21 Speed<br />
Telaio / Frame: Full Suspended Hi-Ten Forcella / Fork: torpado Supreme Cambio / Gear: Shimano TX50<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 7V Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Guarnitura / Chainwheel: Ventura Tripla<br />
Catena / Chain: Kmc Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 26X195 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Ahead Set Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Misure / Sizes: 44-48<br />
Colour B: Black-Orange<br />
FREESTYLE - BMX<br />
Telaio / Frame:<br />
Forcella / Fork:<br />
Guarnitura / Chainwheel:<br />
Freni / Brakes:<br />
Ruote / Wheels:<br />
Manubrio / Handle Bar:<br />
Mozzi / Hubsr:<br />
Pedali / Pedals:<br />
Optionals:<br />
T910 T920 T930 T940<br />
Hi-Ten<br />
Hi-Ten<br />
Hi-Ten 3 pieces<br />
U-Brake aluminium<br />
48 Spoken black<br />
Hi-Ten<br />
Stell 48 hole<br />
Aluminium<br />
-<br />
Full Cromolly Tig Welded<br />
Full Cromolly Tig Welded<br />
Full Cromolly Tig Welded<br />
Full Cromolly<br />
Full Cromolly<br />
Full Cromolly<br />
Full CR-MO L175 Crown Aluminium 36 3P Full CR-MO L175 Crown Aluminium 44 3P Full CR-MO L175 Crown Aluminium 44 3P<br />
Aluminium Forged<br />
Forged Tektro U-Brake<br />
Forged Tektro U-Brake<br />
Alloy Double Wall Rims - 48 Spoken 1” 1/8 Alloy Double Wall Rims - 48 Spoken 1” 1/8 Alloy Double Wall Rims - 48 Spoken 1” 1/8<br />
Hi-Ten Reinforced<br />
Hi-Ten Reinforced<br />
Hi-Ten Reinforced<br />
Alloy on Sealed Bearings<br />
Alloy on Sealed Bearings<br />
Alloy on Sealed Bearings<br />
Alloy Platform Chrome Axle<br />
Alloy Platform Chrome Axle<br />
Alloy Platform Chrome Axle<br />
Freestyle Couple Board<br />
Freestyle Couple Board<br />
1 Couple of Freestyle Foot Pegs<br />
T910 Xplosion BMX T920 Black Mamba STREET<br />
T930 D-BACK VERT T940 SHARP TAIL DIRT<br />
bike collection 2008<br />
49
50<br />
Tourpado... <strong>ecological</strong> sundays<br />
Tourpado...<br />
e le domeniche ecologiche<br />
L’entusiasmo che abbiamo raccolto dalle oltre 600 persone intervenute alla “biciclettata” organizzata in collaborazione con<br />
la FIAB di Brescia lo scorso 22 aprile, ci ha spinti a ripetere l’esperimento riuscito in scala nazionale. Il progetto non a caso<br />
si intitola “TOURPADO” perché si propone come un “tour” itinerante che coinvolgerà di volta in volta le associazioni cicli-<br />
stiche, le APT locali e tutte quelle iniziative socio-culturali volte ad incentivare l’uso della bici come mezzo socializzante ed<br />
ecologico di trasporto. L’obiettivo di Torpado è di coinvolgere in particolare le famiglie a partecipare per un’occasione di<br />
stare insieme, per una pedalata tra amici alla scoperta di percorsi cicloturistici nelle regioni d’Italia.<br />
I ciclisti, secondo noi, dovrebbero riappropriarsi delle strade, che sono sempre state degli “spazi pubblici” a servizio della<br />
comunità, per organizzare manifestazioni sportive, per incontrarsi, confrontarsi e socializzare, dei luoghi che ci permetta-<br />
no non solo di spostarci, ma anche di crescere.<br />
The enthusiasm got from more than 600 people who took part to the “ride” organised in co-operation with FIAB, Brescia,<br />
on last 22nd April, pushed us to repeat the experiment, successful in national scale. The project name is not for a case<br />
“TOURPADO” because if has been introduced as a “tour” that will involve time by time the cycle associations, the local APT<br />
(agencies for the tourism promotion) and all the events that stimulate the use of the bike as an <strong>ecological</strong> mean of tran-<br />
sport. Torpado aim is to involve especially the families to take part to those initiatives, to take the opportunity to stay toge-<br />
ther for a ride with friends and discover many tours around the Italian regions. Bikers, in our opinion, have to take back the<br />
streets, that are public areas not only for moving but for meeting and growing up<br />
“Tourpado”:<br />
tutti in bici!<br />
Un’idea che nasce dalla volontà di aggregare le persone di ogni<br />
età che utilizzano la bici come mezzo di trasporto e come mezzo<br />
di libertà, persone che vogliono vivere i favolosi percorsi ciclabili<br />
che ci offre la nostra Italia. Un momento di socializzazione e di<br />
sport vissuto in completo relax e organizzato dalle associazioni<br />
locali in collaborazione con il supporto tecnico di Torpado. Per<br />
maggiori informazioni visitate www.torpado.com/tourpado<br />
“Tourpado”: Everybody on ride.<br />
An idea born from the will of people of different ages, who use the bike as<br />
a mean of transport and as a mean for freedom , persons who wants to live<br />
the fabulous cycle track, which offer our Italy.<br />
A moment of socialization and sport, lived in complete relax and organized<br />
by local association in collaboration with the technical support of Torpado.<br />
For more information visit www.torpado.com/tourpado.<br />
bike collection 2008<br />
51
52<br />
CITY<br />
T400/T401 ZONA BLU DEORE LX 27 Speed<br />
Zona Blu T400/T401<br />
Telaio / Frame: Aluminium<br />
Forcella / Fork: Torpado<br />
Cambio / Gear: Shimano Deore LX<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano M510 9V<br />
Ruota libera / Freewheel: Shimano HG50 9V<br />
Guarnitura / Chainwheel: Shimano M440<br />
Catena / Chain: Shimano HG53<br />
Ruote / Wheels: Torpado SCT Dinamo<br />
Mozzi / Hubs: Dinamo Shimano<br />
Coperture / Tires: 700x38C Black<br />
Freni / Brakes: Tektro Y845<br />
Piantone / Stem: Ahead Multiset<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Royal lookin<br />
Misure / Sizes: Man 48-52-56 - Lady 44-48<br />
Per affrontare al meglio le insidie della “city” Torpado ha messo a punto un mezzo dotato di tutti gli accessori necessari<br />
e caratterizzato da un telaio in alluminio molto leggero e resistente. La T400 è una bici che si presenta con una<br />
versatile forcella anteriore ammortizzata, un cambio Shimano DEORE LX a 27 velocità, per superare ogni salita, un<br />
sistema di illuminazione integrata nel mozzo ruota, per non affaticare la pedalata, una confortevole sella Royal<br />
Lookin, un versatile portapacchi, dei comodi paraspruzzi in caso di pioggia. Il manubrio inoltre è regolabile in diverse<br />
posizioni per adattarsi ai vari stili di pedalata.<br />
Torpado created a new bike in order to face better the dangers of the “CITY” , with all the necessary accessories with<br />
an alloy frame, really light and resistant. T400 is a bike with a versatile suspended front fork, shifter SHIMANO<br />
DEORE LX 27 speeds, to be able to climb up each slope, an integrated lightning system in the wheel hubs , in<br />
order not to make the ride heavier, a comfortable saddle Royal Lookin, a versatile carrier and comfortable spoilers<br />
in case of rain. Moreover handlebar could be regulated in different positions in order to suit to the different style of<br />
ride.<br />
bike collection 2008<br />
53
54<br />
Colazione ad<br />
Amsterdam?<br />
Al mattino, la colazione tipica olandese comprende pane fresco<br />
con burro e marmellata, prosciutto e dolci con cannella,<br />
zenzero e chiodi di garofano, il tutto accompagnato da quantità<br />
industriali di tè o caffè. Intorno alle 10.30, c'è Il rito della<br />
pausa caffè. Si osserva dappertutto: a scuola, in ufficio, nei<br />
negozi, a casa e soprattutto nei bruin café ("caffè marroni").<br />
Questi locali prendono il nome dai muri anneriti dal tempo e dal<br />
tabacco, e sono tipici e accoglienti: qui gli olandesi si ritrovano<br />
a chiacchierare, a leggere il giornale, a passare il tempo. È<br />
facile sedersi al tavolo con loro e fare nuove conoscenze. Se<br />
non volete il caffè nero, chiedete il koffie verkeerd, letteralmente<br />
caffè malfatto, cioè macchiato con latte.<br />
Breakfast in Amsterdam?<br />
The typical Dutch breakfast is fresh bread with butter and mar-<br />
malade, ham and cake with cinnamon, ginger and clove everything<br />
with a bulk q. ty of coffee or tea.<br />
Around 10.30 you have coffee break. It ‘s everywhere: at school,<br />
at the office, in a shop, at home and above all in the Bruin<br />
Cafè. These places take the name from the blacken walls caused<br />
from the smoke of tobacco and are very typical and comfortable:<br />
the Dutch people meet there and spend their<br />
free time chating and reading the newspaper .<br />
It is easy to sit down with them and meet new people.<br />
If you do not want the black coffee you can ask for the verkeerd,<br />
literal translation “bad done”, that is coffee with milk.<br />
Bloemenmarkt, il Mercato dei Fiori galleggiante.<br />
Di fianco alla Koningsplein, sul Singel, c’è il mercato permanente dei fiori. Dal 1600, su chiatte ancorate al canale, 15 bancarelle<br />
espongono una moltitudine di fiori recisi, arbusti ornamentali e piante in ottima salute, in una festa per gli occhi e il<br />
naso. Oltre ai famosi tulipani olandesi, ad un prezzo leggermente più basso rispetto ai fiorai della città, qui trovate tutto il<br />
necessario per il giardinaggio e i fioristi sono molto competenti: vi sanno consigliare sulle piante che attecchiscono meglio<br />
e su quelle da esportare. Il mercato è aperto tutti i giorni, dalle 8 di mattina alle 8 di sera.<br />
Bloemenmarkt, floating flower market.<br />
Near to the Konigsplein, in the Sinigel, there is the permanent flower market.<br />
Since 1600, 15 stalls show their great number of cut flowers, ornamental plants in good health, a joy for the eye and nose.<br />
Besides the famous Dutch tulip you can also find all the necessary products for garden at competitive and lower price than<br />
the florists of the center. People there, are very qualified and can suggest you on the plants which better take root and the<br />
one which must be exported. The market is open every day , from 8 in the morning till 8 in the evening.<br />
“Hilde e Alex T400<br />
ZonaBlu: una scelta<br />
di vita”<br />
Una coppia di giovani che hanno fatto una scelta<br />
di vita radicale: rinunciare all’auto e preferire la bici<br />
come mezzo di trasporto. Quasi tutto l’anno riescono<br />
a sfruttare la versatilità delle loro citybike, grazie<br />
anche alle innumerevoli piste ciclabili del paese dei<br />
fiori, per andare al lavoro o nel week end per fare<br />
del cicloturismo a breve raggio. Una testimonianza<br />
che dovrebbe farci riflettere: per chi si è abituato ad<br />
uno stile di vita sedentario dettato dai ritmi frenetici,<br />
la bici diventa la giusta alternativa essendo più ecologica,<br />
più economica e più sana.<br />
“Hilde and Alex T400 ZonaBlu:<br />
a life choice”<br />
A young couple who made a radical life choice: giving up<br />
to the car and preferring the bike as a mean of transport.<br />
They are able to ride most of the year with their city bike,<br />
thanks to the cycling track in the flower town too, they go<br />
to work or out for the weekend for short distance of<br />
cycling tourism.<br />
A witness that must let us think about: for who is used to<br />
a sedentary life, bike becomes the right alternative solution<br />
being more <strong>ecological</strong>, cheaper and healthier.<br />
bike collection 2008<br />
23 55
CITY<br />
T410 BUSINESS ALIVIO 24 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Torpado Suspended Cambio / Gear: Shimano Alivio<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano EF50 8V Ruota libera / Freewheel: Shimano HG30 8V Guarnitura / Chainwheel: Shimano TX71<br />
Catena / Chain: Kmc Z51 Ruote / Wheels: Torpado SCT Mozzi / Hubs: Dinamo Shimano<br />
Coperture / Tires: 700x38C Black Freni / Brakes: Tektro Y845 Piantone / Stem: Multiset Ahead Set<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium Sella / Saddle: Royal Misure / Sizes: 48-52-56<br />
CITY<br />
T411 BUSINESS ALIVIO 24 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Torpado Suspended Cambio / Gear: Shimano Alivio<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano EF50 8V Ruota libera / Freewheel: Shimano HG30 8V Guarnitura / Chainwheel: Shimano TX71<br />
Catena / Chain: Kmc Z51 Ruote / Wheels: Torpado SCT Mozzi / Hubs: Dinamo Shimano<br />
Coperture / Tires: 700x38C Black Freni / Brakes: Tektro Y845 Piantone / Stem: Multiset Ahead Set<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium Sella / Saddle: Royal Misure / Sizes: 44-48<br />
56 57<br />
bike collection 2008
Colour A: Chrome<br />
CITY<br />
T420 PRESIDENT ACERA 21 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Torpado Suspended Cambio / Gear: Shimano Acera<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano EF50 7V Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Guarnitura / Chainwheel: Aluminium<br />
Catena / Chain: Kmc Z51 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700x38C Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Multiset Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Royal Misure / Sizes: 48-52-56<br />
CITY<br />
T421 PRESIDENT ACERA 21 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Torpado Suspended Cambio / Gear: Shimano Acera<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano EF50 7V Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Guarnitura / Chainwheel: Aluminium<br />
Catena / Chain: Kmc Z51 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700x38C Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Multiset Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Royal Misure / Sizes: 44-48<br />
58 59<br />
Colour B: Blue<br />
Colour A: Chrome<br />
Colour B: Blue<br />
bike collection 2008
Colour A: Red-Black Colour B: Silver-Black<br />
CITY<br />
T430 PARTNER TX 50 21 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Suspended CH122 Cambio / Gear: Shimano TX50<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Guarnitura / Chainwheel: Aluminium<br />
Catena / Chain: Kmc Z51 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700x38C Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Multiset Aluminium Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Royal Misure / Sizes: 48-52-56<br />
CITY<br />
T431 PARTNER TX 50 21 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Suspended CH122 Cambio / Gear: Shimano TX50<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Guarnitura / Chainwheel: Aluminium<br />
Catena / Chain: Kmc Z51 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700x38C Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Multiset Aluminium Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Royal Misure / Sizes: 44-48<br />
60 61<br />
Colour C: Sky Blue-Black<br />
Colour A: Silver-Black<br />
Colour B: Cream-Black<br />
bike collection 2008
CITY<br />
T435 PARTNER TX50 21 Speed<br />
Colour A: Chrome-Blue Colour B: Black-Bordeaux<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Hi-Ten Cambio / Gear: Shimano TX50<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Guarnitura / Chainwheel: Aluminium<br />
Catena / Chain: Kmc Z51 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700x38C Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Multiset Aluminium Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Royal Misure / Sizes: 48-52-56<br />
CITY<br />
T436 PARTNER TX50 21 Speed<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Hi-Ten Cambio / Gear: Shimano TX50<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Guarnitura / Chainwheel: Aluminium<br />
Catena / Chain: Kmc Z51 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700x38C Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Multiset Aluminium Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Royal Misure / Sizes: 44-48<br />
62 63<br />
Colour C: Black-Chrome<br />
Colour A: Black-Chrome Colour B: Black-Sky Blue<br />
Colour C: Chrome-Classic Pink<br />
bike collection 2008
CITY<br />
T440 MAJESTY TX 50 6 Speed<br />
CITY<br />
T441/T442 MAJESTY TX 50 7 Speed<br />
64 65<br />
Colour B: Blue-Black<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Hi-Ten Cambio / Gear: Shimano TX50<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 6V Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V Guarnitura / Chainwheel:42/170 Cpi<br />
Catena / Chain: Kmc Z50 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700x38C Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Aluminium Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Royal Rio Misure / Sizes: 48-52-56<br />
Colour A: Silver-Black<br />
Colour A: Black-Chrome<br />
Colour B: Pink-Black Colour C: Chrome-Marine Water<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Hi-Ten Cambio / Gear: Shimano TX50<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 7V Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V Guarnitura / Chainwheel:42/170 Cpi<br />
Catena / Chain: Kmc Z50 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700x38C Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Aluminium Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Royal Rio Misure / Sizes: 44-48<br />
T441 MAJESTY<br />
T442 MAJESTY<br />
Colour A: Classic Pink-Black<br />
Colour B: Blue-Black Colour C: Silver-Black<br />
bike collection 2008
Colour A: Chrome-Black<br />
CITY<br />
T480 RONDINE TY 18 6 Speed<br />
Telaio / Frame: Steel Hi-Ten Forcella / Fork: Hi-Ten Cambio / Gear: Shimano TY18<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 6V Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V Guarnitura / Chainwheel: 42/170 Cpi<br />
Catena / Chain: Kmc Z50 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700x38C Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Aluminium Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Misure / Sizes: 48-52-56<br />
CITY<br />
T481 RONDINE TY 18 6 Speed<br />
Telaio / Frame: Steel Hi-Ten Forcella / Fork: Hi-Ten Cambio / Gear: Shimano TY18<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 6V Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V Guarnitura / Chainwheel: 42/170 Cpi<br />
Catena / Chain: Kmc Z50 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700x38C Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Aluminium Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Misure / Sizes: 44-48<br />
66 67<br />
Colour B: Bordeaux-Black<br />
Colour A: Sky Blue-Black Colour B: Pink-Black<br />
Colour C: Chrome-Black<br />
bike collection 2008
Colour A: Chrome<br />
CITY<br />
T150 STORICA<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Hi-Ten Guarnitura / Chainwheel: 42/170 Cpi<br />
Catena / Chain: Kmc 410 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700X40 Black<br />
Mozzi/ Hubs: Dinamo Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Multiset<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium Misure / Sizes: 48-52-56<br />
CITY<br />
T151 STORICA<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Hi-Ten Guarnitura / Chainwheel: 42/170 Cpi<br />
Catena / Chain: Kmc 410 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700X40 Black<br />
Mozzi/ Hubs: Dinamo Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Multiset<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium Misure / Sizes: 44-48<br />
68 69<br />
Colour B: Black<br />
Colour A: White Colour B: Black<br />
Colour C: Anthracite Matt<br />
bike collection 2008
Colour A: Chrome-Black Colour B: Pink-Black<br />
CITY<br />
T461 FREEDOM 26” TX50 6 Speed<br />
Telaio / Frame: Monotube 26 Aluminium Forcella / Fork: Hi-Ten Cambio / Gear: Shimano TX50<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V Guarnitura / Chainwheel:42/170 Cpi<br />
Catena / Chain: Kmc Z50 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 700x38C Black<br />
Freni / Brakes: Aluminium Piantone / Stem: Aluminium Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Royal Rio<br />
HOLLAND<br />
T120 Castiglia 26”<br />
Telaio / Frame: Steel Hi-Ten Monotube Forcella / Fork: Hi-Ten Cambio / Gear: Shimano<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V Guarnitura / Chainwheel: 42/170 Cpi<br />
Catena / Chain: Kmc Z50 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 26 3/8 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
70 71<br />
Colour C: Sky Blue-Black<br />
Colour A: Cream-Black Colour B: Pink-Black<br />
Colour C: Sky Blue-Black<br />
bike collection 2008
72<br />
Colour A: White-Sky Blue<br />
Colour B: White-Red<br />
HOLLAND<br />
T100 Castiglia 26” T140 Granada 24”<br />
Telaio / Frame: Steel Hi-Ten Monotube<br />
Forcella / Fork: Hi-Ten<br />
Guarnitura / Chainwheel:42/170 Cpi<br />
Catena / Chain: Kmc 410<br />
Ruote / Wheels: Aluminium<br />
Coperture / Tires: 26 3/8 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Telaio / Frame: Steel Hi-Ten Monotube<br />
Forcella / Fork: Hi-Ten<br />
Guarnitura / Chainwheel: 42/170 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc<br />
Ruote / Wheels: Aluminium<br />
Coperture / Tires: 24X175 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Colour A: White-Sky Blue Colour B: White-Red<br />
Colour C: White-Pink<br />
TRK<br />
T170 T30 6 Speed 20”<br />
Telaio / Frame: Aluminium Foldable Forcella / Fork: Hi-ten Cambio / Gear: Shimano T30<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS316 Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V Guarnitura / Chainwheel: 38/170 Cpi<br />
Catena / Chain: Kmc Z50 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 20X175 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Tektro Piantone / Stem: Foldable Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Pedali / Pedals: Xerama Foldable<br />
bike collection 2008<br />
73
74<br />
Pensare ad un futuro<br />
migliore per loro<br />
Helen ha 14 anni ed è figlia di una coppia di biologi Olandesi.<br />
Fin da piccola il suo rapporto con la natura è stato molto particolare<br />
e stretto. “A 7 anni mi ricordo che mio padre mi ha sgridato in<br />
un modo che all’epoca non riuscivo a capire, solo perchè avevo<br />
gettato una bottiglietta di plastica in acqua per giocare durante<br />
una gita al lago. Con pazienza poi mi spiegò con parole semplici<br />
come funziona l’ecosistema, non pensavo potesse essere così<br />
delicato! Adesso capisco che i piccoli gesti e le cose che sembrano<br />
insignificanti, vanno a contribuire a mantenere inalterato il delicato<br />
sistema dell’eco-equilibrio del nostro Pianeta”<br />
Thinking to a better future f<br />
or them.<br />
Helen is 14 and she is the daughter of a couple of Dutch biologist.<br />
Since she was young her relationship with nature was very close<br />
and particular.<br />
“I remember when I was 7, my father scolded me in a way that I<br />
was not able to understand , only because I threw away a plastic<br />
bottle during a trip to the lake.<br />
Later with patience he explained me with simple words how the<br />
eco system works.<br />
I did not know that it could be so fragile!!! Now I understand how<br />
the small things which seems insignificant, could help to keep<br />
unchanged the environmental balance of our planet”.<br />
Il futuro appartiene alle nuove generazioni e non si può pensare di lasciare loro la responsabilità di un Pianeta su cui sarà<br />
difficile sopravvivere. L’inquinamento, la fame, l’energia, le malattie sono solo alcuni dei mali che affliggono il Pianeta.<br />
Non saremo certo noi a risolverli tutti, però bisogna capire che se tutti cominciassimo a pensare ed agire in modo più sen-<br />
sibile rispetto a queste problematiche, forse le future generazioni ne potranno beneficiare.<br />
Future belongs to the new generations and cannot think to leave the responsibility of a planet in which will be difficult to<br />
survive. Environmental pollution, hungry, and sicknesses are only some of the troubles which will afflict our planet.<br />
We will not surely solve all of them, but we must understand that if all of us begin to act with more respect towards this kind<br />
of troubles, maybe the future generations will benefit of it.<br />
bike collection 2008<br />
75
KIDS<br />
T600 SCORPION DISK<br />
TX 50 21 Speed 24”<br />
KIDS<br />
T605 JAGUARO ACERA 21 Speed 24”<br />
76 77<br />
Colour C: Chrome-Black<br />
Colour A: Red-Black<br />
Telaio / Frame: Full Suspended<br />
Forcella / Fork: Suspended<br />
Cambio / Gear: Shimano TX 50<br />
Catena / Chain: Kmc Z51<br />
Ruote / Wheels: Aluminium<br />
Coperture / Tires: 24X2.0 Black<br />
Freni / Brakes: Disk Brake<br />
Piantone / Stem: Ahead Set<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Bassano Defender<br />
Colour B: Yellow-Black<br />
T600 SCORPION V-BRAKE<br />
TX 50 21 Speed 24”<br />
Telaio / Frame: Full Suspended<br />
Forcella / Fork: Suspended<br />
Cambio / Gear: Shimano TX 50<br />
Catena / Chain: Kmc Z51<br />
Ruote / Wheels: Aluminium<br />
Coperture / Tires: 24X2.0 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake<br />
Piantone / Stem: Ahead Set<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Bassano Defender<br />
Colour C: Chrome-Black<br />
Colour A: Red-Black<br />
Colour B: Yellow-Black<br />
Colour A: Red-Black<br />
Colour B: Black-Chrome<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Suspended Cambio / Gear: Shimano Acera<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 7V Ruota libera / Freewheel: Shimano 7V Catena / Chain: Kmc Z51<br />
Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 24X2.0 Black Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
Piantone / Stem: Ahead Set Cannotto / Seat post: Aluminium Sella / Saddle: Bassano Defender<br />
bike collection 2008
Colour A: White-Red<br />
KIDS<br />
T610 VIPER TX 30 18 Speed 24”<br />
Telaio / Frame: Hi-Ten Forcella / Fork: Suspended Cambio / Gear: Shimano TX30<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 6V Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V Guarnitura / Chainwheel: Triple Ventura<br />
Catena / Chain: Kmc Z50 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 24X2.0 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Ahead Set Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
KIDS<br />
T611 KELLY TY18 6 Speed 24”<br />
Telaio / Frame: Monotube Hi-Ten Forcella / Fork: Hi-Ten Cambio / Gear: Shimano TY18<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS31 6V Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V Guarnitura / Chainwheel: 38/150 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc Z50 Coperture / Tires: 24X175 Black Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium Sella / Saddle: Bassano Circus<br />
78 79<br />
Colour C: Black-Acid Green<br />
Colour B: Blue-Chrome<br />
Colour A:White-Sky Blue<br />
Colour C: White-Chrome<br />
Colour B: White-Pink<br />
bike collection 2008
80<br />
Colour A: Blue-Chrome<br />
Colour B: Red-Black<br />
KIDS<br />
T625 TIGRE TX 30 6 Speed 20”<br />
Telaio / Frame: Aluminium Forcella / Fork: Suspended Cambio / Gear: Shimano TX30<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V Guarnitura / Chainwheel: 36/150 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc Z50 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 20X2.0 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium Piantone / Stem: Ahead Set Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Colour C: Blue-Black<br />
KIDS<br />
T620 COBRA DISK<br />
TX 30 6 Speed 20”<br />
Telaio / Frame: Full Suspended<br />
Forcella / Fork: Suspended<br />
Cambio / Gear: Shimano TX30<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 6V<br />
Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V<br />
Guarnitura / Chainwheel: 36/150 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc Z50<br />
Ruote / Wheels: Aluminium<br />
Coperture / Tires: 20X175 Black<br />
Freni / Brakes: Disk Brake Ant.<br />
Colour A: Yellow-Black Colour B: Chrome-Red<br />
T620 COBRA V-BRAKE<br />
TY 18 6 Speed 20”<br />
Telaio / Frame: Full Suspended<br />
Forcella / Fork: Suspended<br />
Cambio / Gear: Shimano TY18<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 6V<br />
Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V<br />
Guarnitura / Chainwheel: 36/150 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc Z50<br />
Ruote / Wheels: Aluminium<br />
Coperture / Tires: 20X175 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Ant.<br />
Colour C: Blue-Black<br />
Colour A: Yellow-Black Colour B: Chrome-Red<br />
bike collection 2008<br />
81
82<br />
KIDS<br />
T630 PUMA TX 30 6 Speed 20”<br />
Telaio / Frame: Hi-Ten Forcella / Fork: Suspended Cambio / Gear: Shimano TX 30<br />
Comandi cambio / Shifting levers: Shimano RS35 6V Ruota libera / Freewheel: Shimano 6V Guarnitura / Chainwheel: 36/150 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc Z50 Ruote / Wheels: Aluminium Coperture / Tires: 20X175 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
Colour A: Chrome-Black Colour B: Red-Chrome<br />
Colour C: Yellow-Blue<br />
KIDS<br />
T631 SIMBA 20”<br />
Telaio / Frame: Monotube<br />
Forcella / Fork: Hi-Ten<br />
Guarnitura / Chainwheel: 36/150 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc<br />
Coperture / Tires: 20X175 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Bassano Circus<br />
Colour C: White-Pink Colour C: White-Pink<br />
Colour A:White-Sky Blue Colour B: White-Lilla<br />
T636 MAIA TY 18 6 Speed 20”<br />
Telaio / Frame: Monotube<br />
Forcella / Fork: Hi-Ten<br />
Cambio / Gear: Shimano TY18<br />
Guarnitura / Chainwheel: 36/150 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc<br />
Coperture / Tires: 20X175 Black<br />
Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
Cannotto / Seat post: Aluminium<br />
Sella / Saddle: Bassano Circus<br />
Colour A:White-Sky Blue<br />
Colour B: White-Lilla<br />
bike collection 2008<br />
83
KIDS<br />
T640 ARAKNO 16”<br />
Telaio / Frame: Full Suspended Forcella / Fork: Suspended Guarnitura / Chainwheel: 36/125 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc Coperture / Tires: 16X175 Black Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
Cannotto / Seat post: Steel Chrome Sella / Saddle: Bassano Circus<br />
Colour A: Blue-Chrome Colour B: Yellow-Red<br />
KIDS<br />
T670 BILLY 16”<br />
Telaio / Frame: Hi-Ten Forcella / Fork: Suspended Guarnitura / Chainwheel: 36/125 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc Coperture / Tires: 16X175 Black Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
Cannotto / Seat post: Steel Chrome Sella / Saddle: Bassano Circus<br />
84 85<br />
Colour C: Red-Chrome<br />
Colour A: Red-Chrome Colour B: Chrome-Blue<br />
Colour C: Black-Acid Green<br />
bike collection 2008
86<br />
KIDS<br />
T671 TRILLY 16”<br />
Colour B: White-Pink Colour A: White-Lilla<br />
Telaio / Frame: Monotube Forcella / Fork: Hi-Ten Guarnitura / Chainwheel: 36/125 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc Coperture / Tires: 16X175 Black Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
Cannotto / Seat post: Steel Chrome Sella / Saddle: Bassano Circus<br />
Colour C: White-SKy Blue<br />
bike collection 2008<br />
87
88<br />
Colour A: Yellow-Red<br />
KIDS<br />
T690 GEKO 12”<br />
Telaio / Frame: Hi-Ten Forcella / Fork: Hi-Ten Guarnitura / Chainwheel: 28/90 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc Coperture / Tires: 12X175 Black Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
Cannotto / Seat post: Steel Chrome Sella / Saddle: Bassano Circus<br />
Colour B: Sky Blue-Chrome<br />
Colour C: Black-Acid Green<br />
KIDS<br />
T691 TITTY 12”<br />
Telaio / Frame: Hi-Ten Forcella / Fork: Hi-Ten Guarnitura / Chainwheel: 28/90 Steel<br />
Catena / Chain: Kmc Coperture / Tires: 12X175 Black Freni / Brakes: V-Brake Aluminium<br />
Cannotto / Seat post: Steel Chrome Sella / Saddle: Bassano Circus<br />
Colour A: White-Pink Colour B: White-Sky Blue<br />
Colour White-Lilla<br />
bike collection 2008<br />
89
NOTES
EXPORT<br />
PORTOGALLO/PORTUGAL<br />
ALTIS-ALFREDO BAPTISTA SUCRS.,LDA.<br />
AVENIDA DA BOAVISTA, 728<br />
4100-111 PORTO PORTUGAL<br />
ph. +351(0)226078210 fax +351(0)226099933<br />
SPAGNA/SPAIN<br />
BICICLETAS ESTEVE S.L.<br />
POLIGONO INDUSTRIAL PAEC<br />
VIAL C PARCELA 15<br />
17251 CALONGE (GIRONA)<br />
ph.+34 972653707 fax +34 972650057<br />
FRANCIA/FRANCE<br />
MAURICE HUCORNE<br />
AVENUE DE PARIS 52 B.P. N.168<br />
78000 VERSAILLES<br />
ph. +33(0)139020762 fax +33(0)139511570<br />
BELGIO/BELGIUM<br />
SHRAPNELL N.V.<br />
GROENDREEF 7<br />
9500 GERAARDSBERGEN<br />
ph. +32(0)544124563 Fax +32(0)54412583<br />
REGNO UNITO/UNITED KINGDOM<br />
MARCH MOTORCYCLE SPARES LTD<br />
NENE PARADE MARCH PE15 8 TD<br />
CAMBRIDGESHIRE<br />
ph. +44(0)1354 656150 Fax +44(0)1354 656150<br />
AUSTRIA<br />
HEAVY TOOLS CLO DIV U E HANDLES GMBH<br />
HAUPTSTRASSE 71<br />
8265 GROSSTEINBACH<br />
ph. +43(0)664 2310389 Fax +43 (0)3386 23365<br />
CROAZIA/CROATIA<br />
BICIKLI I MOTORI BIM D.O.O.<br />
DRASKOVICEVA 47<br />
10000 ZAGREB<br />
ph. +385 (0)1 4613524<br />
SLOVACCHIA/SLOVAKIA:<br />
EXIsport s.r.o.<br />
Opatovska cesta 10<br />
Kosice 040 01, Slovakia<br />
tel.: +421 (0)55 788 14 09, 788 14 11<br />
fax.: +421 (0)55 646 10 24<br />
CANADA<br />
INVITA SPORT INC.<br />
2325 MATHESON BLVD.<br />
L4W 5B3 MISSISSAUGA, ON<br />
ph.+1416 458 5621<br />
UCRAINA/UKRAINA<br />
SEHEDA YURIY<br />
16, SEVASTOPALSKAYA STREET<br />
43000 LUTSK VOLYN REGION<br />
ph.+ 38 0332 726118 +38 0332 726118<br />
SVIZZERA<br />
CICLI.CH A.UNTERFINGER<br />
VIA CAMPAGNE 6B<br />
6596 GORDOLA<br />
ph. +41(0)917454461 FAX +41(0)917454729<br />
MALTA<br />
MAGRI CYCLES & SPARES-PAUL MAGRI<br />
155 TRIQ IL KUNGRESS EWKARI-<br />
STIKU MST 09 MOSTA-MALTA<br />
ph. +356(0)21 414399 Fax +356(0)21 436377<br />
CIPRO<br />
MICHAEL AGROTIS TRADING LTD.<br />
3 LEROU STREET<br />
2103 AGLANTZIA NICOSIA<br />
ph. +357(0)22330470 Fax +357(0)22333769<br />
GRECIA<br />
KEHAGIA KARIOFILO<br />
AMISIANA<br />
64100 KAVALA<br />
ph. +30(0)6937456530 Fax +30(0)2510326283<br />
Torpado, marchio di Cicli Esperia spa si riserva<br />
la facoltà di apportare modifiche senza alcun<br />
obbligo di preavviso, avendo come politica la<br />
ricerca di continui miglioramenti qualitativi ed<br />
estetici, per cui non dà diritto a reclami e rimborsi<br />
di alcun genere.<br />
Torpado, brand of Cicli Esperia spa reserves<br />
the right to make modifications without any<br />
obbligation to give prior notice, in line with its<br />
politicy of continuos improvement in terms of<br />
quality and appearance, which therefore does<br />
non give right of any kind to make claims or ask<br />
for reimbursement.<br />
Credits:<br />
Adv Agency: Gusella adv - www.gusella-adv.com<br />
Art Director: Gusella Marco<br />
Graphic Designer: Pasqui Andrea - Caldiron Riccardo<br />
Hystory: Casano Luisa<br />
Photo: Roberto Bianchi / Lorenzo Scaldaferro<br />
Bikers: Andrea Monetti / Alberto Facchinelli / Elisa Noventa<br />
Typography: Puntoffset - www.puntoffset.com<br />
Printed: September 2007
Torpado<br />
Viale Enzo Ferrari, 8/10/12 - 30014 Cavarzere - VE - Italy<br />
tel. +39 0426 317511 - fax +39 0426 317569<br />
www.torpado.com - info@torpado.com<br />
Torpado loves nature<br />
Printed on 100% recycled paper