12.06.2013 Views

Lo status degli italiani in Brasile - Ambasciata d'Italia a Brasilia ...

Lo status degli italiani in Brasile - Ambasciata d'Italia a Brasilia ...

Lo status degli italiani in Brasile - Ambasciata d'Italia a Brasilia ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LO STATUS DEGLI ITALIANI IN BRASILE - UNA GUIDA PRATICA<br />

INTRODUZIONE<br />

Questa guida pratica sullo <strong>status</strong> <strong>degli</strong> <strong>italiani</strong> <strong>in</strong> <strong>Brasile</strong> nasce prima di<br />

tutto per sistematizzare le varie norme nazionali e <strong>in</strong>ternazionali che discipl<strong>in</strong>ano<br />

l’entrata e la permanenza <strong>degli</strong> <strong>italiani</strong> <strong>in</strong> <strong>Brasile</strong>.<br />

Il <strong>Brasile</strong> è il prodotto di varie correnti immigratorie che nel corso dei secoli<br />

hanno contribuito a popolare il Paese e a favorirne lo sviluppo. Negli ultimi anni il<br />

flusso migratorio dall’Italia – <strong>in</strong> passato imponente – si è ridotto, ma abbiamo<br />

comunque una presenza importante di <strong>italiani</strong> che risiedono permanentemente <strong>in</strong><br />

<strong>Brasile</strong> di cent<strong>in</strong>aia di migliaia di connazionali che ogni anno lo visitano come<br />

turisti: è a loro che si rivolge pr<strong>in</strong>cipalmente questa guida. Essa si propone di<br />

fornire <strong>in</strong> l<strong>in</strong>guaggio semplice alcune <strong>in</strong>formazioni utili su varie situazioni giuridiche<br />

nelle quali gli stranieri (e qu<strong>in</strong>di gli <strong>italiani</strong>) si possono venire a trovare <strong>in</strong> <strong>Brasile</strong>.<br />

La guida è basata su una recente pubblicazione del M<strong>in</strong>istero della Giustizia,<br />

O estatuto juridico do estrangeiro, <strong>in</strong>tegrata e rivista per adattarla alla realtà dei<br />

cittad<strong>in</strong>i <strong>italiani</strong> che risiedono <strong>in</strong> <strong>Brasile</strong>. Il testo è stato poi completato con una<br />

serie di <strong>in</strong>formazioni e statistiche utili. Particolarmente ricca la sezione dedicata<br />

ai testi normativi, molti dei quali sono tradotti <strong>in</strong> italiano per la prima volta nella<br />

loro <strong>in</strong>terezza.<br />

Il nostro auspicio è che questa pubblicazione possa aiutare a risolvere i<br />

dubbi pr<strong>in</strong>cipali sullo <strong>status</strong> giuridico <strong>degli</strong> <strong>italiani</strong> <strong>in</strong> questo grande, meraviglioso<br />

Paese.<br />

R<strong>in</strong>grazio tutti coloro che hanno contribuito alla redazione di questo volume.<br />

Sono <strong>in</strong> particolare riconoscente alla dott.ssa Isaura Soares Miranda, Direttore<br />

del Dipartimento per gli Stranieri del M<strong>in</strong>istero della Giustizia, per l’autorizzazione<br />

a tradurre alcuni documenti prodotti da quel M<strong>in</strong>istero, e all’avv. Giacomo Guarnera,<br />

che ci ha fornito preziosi consigli basati sulla sua esperienza “sul campo”.<br />

Michele Valensise<br />

Ambasciatore d’Italia <strong>in</strong> <strong>Brasile</strong><br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!