Umberitde Cronache on line n.5 anno 2010 - Comune di Umbertide

Umbertide
cronache
on line
05ANNO II
MAGGIO 2010
Ucon line
Grandi mostre alla Rocca
“Scassa arazziere.
L’Arazzeria di Asti”
in mostra dal 23 maggio al 22 agosto 2010
presso il “Centro per l’Arte Contemporanea”
Supplemento ad Umbertide <strong>Cronache</strong>- Periodico bimestrale del
Comune di Umbertide - Spedizione in A.P. 70% - Aut. DCI Umbria
Taxe Percue - Tassa pagata ad Umbertide (PG) - Italie

UMBERTIDE
<strong>Cronache</strong> on line n.5 - 2010
PERIODICO MENSILE pubblicato sul sito del Comune di
Umbertide - Supplemento di Umbertide <strong>Cronache</strong>
Direttore responsabile:
Fabio Mariotti
In redazione:
Roberto Baldinelli, Amedeo Massetti
Servizi fotografici:
Amedeo Massetti, Beppe Cecchetti
Stampa:
Gesp S.r.l. – Città di Castello
Proprietà:
Comune di Umbertide
Registrato:
Presso il Tribunale di Perugia il 5-4-1974 n. 416
Distribuito gratuitamente
3. Giulietti nominato
presidente della Conferenza
dei Sindaci dell’Alta Umbria
4. Articolo del Sindaco
su “Il Corriere dell’Umbria”
relativo all’”Italia mediana”
7. Firmata dal Comune una
convenzione con Unicredit
per il pagamento delle ditte
8. Sottratto dal Governo
1 milione di euro agli
umbertidesi
11. “Four cities” lancia
“Pit line: linea di prevenzione
in treno”
12. La Giunta ha approvato
interventi per 188mila euro
SOMMARIO
5. Il discorso di Giulietti in
occasione del 1º maggio
6. Intervista a Paolo Bondi,
presidente del Consiglio
comunale
9. Il vicesindaco
Ferrazzano incontra i
commercianti
10. Convegno “Fra
normalità e dipendenza”
13. Giovani palestinesi
ad Umbertide in occasione della
Marcia della Pace Perugia - Assisi
19. Pubblicati i bandi per contributi
alle aziende locali
21. La giornata dell’arte
e della creatività ad
Umbertide
27. Pierantonio Calcio.
Il sogno è diventato realtà
32. Grande mostra alla Rocca
“Scassa Arazziere. ’Arazzeria
di Asti”
39. La rassegna di cinema
horror d’autore
“Umbertidead”
41. Come eravamo
15. E’ partita la sperimentazione
della raccolta rifiuti a domicilio
17. “Luoghi, paesaggi e terre
d’acqua” - Convegno e mostra
30. Grandi risultati per i
giovani del Karate Shotokan
Umbertide
31. Grande accoglienza per
Simona Ballardini
37. Raduno nazionale del
“Vespa Club Liberi di
Volare”
38. Riconoscimento
a Guida Cecchetti
Sciurpa

Panorama di Vita
Amministrativa
Il sindaco Giampiero Giulietti
Giampiero Giulietti, sindaco
di Umbertide, è stato
nominato presidente
della conferenza dei sindaci della
Comunità montana dell'Alta
Umbria. Lunedì 24 maggio si è
svolta la prima riunione di
questo organismo la cui
composizione e funzioni
sono disciplinate dal
nuovo Statuto dell'ente
montani.
La conferenza è formata
dal Presidente della
Comunità montana e
dai Sindaci dei Comuni
membri della Comunità
montana. E’ un organo
consultivo e propositivo
dell'ente e rappresenta
il luogo di sintesi
delle istanze provenienti
dai Comuni appartenenti
alla Comunità
montana. La conferenza
ha facoltà di formulare
proposte non vincolanti
indirizzate alla Giunta e al
Consiglio su qualsiasi materia di
loro competenza. La Giunta ha
facoltà di richiedere alla confe-
Importante riconoscimento per il sindaco di Umbertide
Giampiero Giulietti nominato
presidente della conferenza
dei sindaci della Comunità
montana dell'Alta Umbria
Si tratta di un organo consultivo e propositivo
dell'ente e rappresenta il luogo di sintesi
delle istanze provenienti dai Comuni
appartenenti alla Comunità montana
>> a cura di Roberto Baldinelli
renza pareri non vincolanti
su qualunque materia.
Perché una proposta o un parere
possano considerarsi regolarmente
espressi occorre che gli
stessi siano approvati a maggioranza
assoluta dei presenti. In
caso di parità tra i voti favorevoli
e i voti contrari, la proposta o il
parere si considerano non espressi.
Nella formulazione delle proposte
o nel rilascio dei pareri il
diritto di voto è attribuito esclusi-
vamente ai Sindaci dei Comuni
membri della Comunità montana.
La conferenza è convocata dal
Presidente almeno cinque giorni
prima della data fissata per la
riunione e deve essere obbligatoriamente
convocata quando ne
facciano richiesta congiuntamente
almeno otto comuni
appartenenti alla
Comunità montana. La
richiesta di convocazione
deve essere unica
e contenere una precisa
indicazione dell'argomento
da trattare.
Deve essere obbligatoriamente
convocata per
l'esposizione delle proposte
per quanto
riguarda il piano pluriennale
di sviluppo
sociale ed economico e
il bilancio di previsione
annuale e pluriennale.
La conferenza è validamente
riunita quando
sono presenti i rappresentanti
di almeno otto comuni.
Le adunanze della conferenza
non sono pubbliche ed i membri
non ricevono compensi né gettoni
di presenza.
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
3

Un intervento del sindaco Giampiero Giulietti
ospitato sulla prima pagina del "Corriere dell'Umbria"
Il Sindaco di Umbertide commenta sul
Corriere dell'Umbria la proposta
dell'"Italia mediana" come una nuova
opportunità per la nostra regione
L'idea ora andrebbe anche declinata
su basi di concretezza
L'Italia mediana
si riconosce
dall'attenzione
che pone
al suo territorio
>> di Giampiero Giulietti
Parlare di Italia mediana è
una nuova opportunità per
la nostra regione. L'idea
ora andrebbe anche declinata su basi di concretezza.
Proviamo allora tutti insieme a dare qualche contenuto.
L'Umbria può essere la regione che meglio e più di altre
può aprire una discussione sulla sostenibilità delle politiche
di sviluppo urbanistico, sull'utilizzo delle risorse
territoriali e ambientali quali reale veicolo per il benessere
della popolazione. Le finalità di uno sviluppo sostenibile
comportano scelte importanti tra obiettivi spesso
conflittuali e cambiamenti, anche negli stili di vita, delle
comunità e devono essere realizzate con l'impegno e l'accordo
dell'intera società locale. L'idea è que11a di conservare
un ambiente storico e naturale capace di assorbire
l'impatto dei processi produttivi senza scaricarli su
Uno scorcio di Umbertide da Romeggio
Panorama di Vita Amministrativa
altri; e ciò significa incidere
sull'entità e sulla qualità
dell'urbanizzazione,
anche attraverso una
moratoria temporanea
dell'edificabilità per
affrontare nell'immediato
e con nuovo spirito i temi
della pianificazione. Una
proposta che si inserisca
nel dibattito sui piani regolatori e la qualità urbana della
città. La proposta di aprire un tavolo di dibattito è rivolto
all'Anci (Associazione nazionale dei Comuni italiani),
alle Regioni, alle Province. Una discussione ad esempio
che sia orientata a favorire il recupero e la riqualificazione
urbana piuttosto che nuovo impegno di suolo a fini
insediativi e infrastrutturali, consentendolo eventualmente
qualora non sussistano alternative di riutilizzazione
e riorganizzazione degli insediamenti e delle infrastrutture
esistenti. Negli ultimi anni, mettendo insieme
tutte le aree di nuova espansione urbana abbiamo
"perso" migliaia di ettari. Certo questo non significa fermare
l'attività edilizia, ma cambiarne i canoni e le finalità,
puntando sulla riqualificazione dell'esistente,
recuperando cubature spesso inutilizzate
e dismesse diffuse sul territorio
urbano ed extraurbano. Una proposta che
necessariamente deve passare per nuovi
orientamenti dei Ptcp (Piano territoriale di
coordinamento provinciale) e di conseguenza
attraverso nuovi piani regolatori.
Con rinnovati e più lungimiranti strumenti
di pianificazione comunale e sovra comunale
si potrebbe limitare in modo sensibile
l'incremento di superficie urbanizzata nel
periodo di previsione, privilegiando, parallelamente,
politiche di recupero all'interno
dei piani già esistenti. Una politica già
Immagini di zone periferiche di Umbertide
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
4

attuata con successo in Italia dalla
Provincia di Torino, che ha messo un
freno al consumo del suolo senza
fermarne lo sviluppo. In fondo nelle
nostre città umbre la popolazione
non è aumentata, tuttavia le città si
sono "allargate". Il suolo è una risorsa
che si deve preservare, una garanzia,
anche in una chiave agricola e
alimentare, che deve essere salvaguardata.
Con nuovi strumenti di
indirizzo e programmazione territoriale
i Comuni, nelle varianti ai piani
regolatori, avrebbero nuovi vincoli e
un diverso approccio alla pianificazione
del proprio territorio. Nella
pratica potrebbero essere individuate
tre zone:
1) Aree dense, ossia aree già edificate,
superfici dove il piano privilegia
il riuso e la ristrutturazione, specie
ad esempio di siti industriali dismessi.
2) Aree di transizione, ossia aree
compromesse periferiche, prive di
una vera e propria identità urbanistica
nelle quali favorire un'opera di
ricucitura con il tessuto edilizio limitrofo.
3) Aree peri-urbane ed extraurbane
non edificate, ossia tutto ciò che deve
essere preservato.
I Comuni, le Province e le Regioni di
questa Italia mediana hanno il dovere
di guardare al futuro preservando
e qualificando quella straordinaria
ricchezza che è il territorio.
1º Maggio 1954. Foto Archivio Corradi
Panorama di Vita Amministrativa
E' stato un primo maggio all'insegna della
preoccupazione per il lavoro perso e per quello
che non si trova, soprattutto per i giovani
Il sindaco Giampiero Giulietti nel suo
intervento ha richiamato in maniera
particolare queste tematiche
Primo Maggio: "Umbertide non rinuncia a guardare
con ottimismo al futuro, a rimboccarsi le maniche
per dare nuove opportunità ai nostri giovani"
"Mai come quest'anno il primo
maggio arriva in un periodo in cui
il lavoro è sempre più al centro
dell'attenzione e delle priorità.
Dobbiamo ridare valore, importanza
e dignità a tutte le tematiche
che riguardano il lavoro e che il
governo ha tralasciato negli ultimi
anni. E mentre il governo continua
a non fare niente, ad aspettare che
finisca la tempesta, i dati dell'Istat
evidenziano che in aprile la disoccupazione
è aumentata dell'8,8%,
il risultato peggiore degli ultimi 10
anni. Dallo studio Istat emerge
una situazione drammatica con un
aumento della disoccupazione giovanile
(28%), di quella maschile
(10%) e di quella femminile (5%).
1º Maggio anni ‘80.
Foto Peppe Cecchetti
Non si intravedono politiche di sviluppo e di ripresa. E come possiamo
parlare di ripresa se la disoccupazione aumenta? Se non cresce la produzione?
Troppe chiacchiere e pochi fatti in questi mesi per far ripartire
l'Italia. Siamo un paese che fatica ad andare avanti. La ricerca di un qualsiasi
posto di lavoro è disperata, tanti cittadini hanno difficoltà nel mantenere
famiglia e figli. Dobbiamo ripartire dagli ultimi, batterci per legalità
e diritti, partire dai più deboli. I diritti del lavoro non acquisiti una
volta per sempre, vanno nuovamente conquistati e difesi. Dalla
nostra piazza di Umbertide parte un messaggio di forza, impegno
e coesione. Solo uniti si affrontano anche le situazioni più
difficili. Libertà, pace e lavoro sono tre parole legate indissolubilmente.
Non c'è pace senza libertà e non c'è libertà senza lavoro.
Siamo una Repubblica fondata sul lavoro, non sulla furbizia
e il malaffare. Il primo maggio a Umbertide lo sentiamo in modo
particolare. Sarà perché da noi quando si parla di lavoro si parla
soprattutto di lavoro nelle fabbriche, sarà che questa città non
deve ringraziare nessuno se non la fatica di tanti uomini e donne
che l'hanno aiutata a crescere insieme alle loro famiglie.
Il primo maggio per noi è anche il giorno della fatica. La fatica
dell'impegno quotidiano, la fatica di tirare avanti ogni giorno.
Ma il primo maggio è anche giorno di speranza: di non perdere
il lavoro, di trovarlo, di stare meglio tutti. Umbertide non rinuncia
a guardare con ottimismo al futuro, a rimboccarsi le maniche
per dare nuove opportunità ai nostri giovani. Non aspettiamoci
niente dagli altri, come abbiamo sempre fatto. Sta a noi costruire
il nostro futuro".
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
5

Paolo Bondi, 34 anni, è da un anno presidente del
consiglio comunale. La sua preparazione, il suo
rapportarsi in modo corretto e appropriato alla
carica e ai colleghi l'hanno proiettato al centro
della scena politica da protagonista. E' alla sua
prima esperienza amministrativa.
Intervista al presidente
del consiglio comunale
Paolo Bondi
Primo degli eletti nella lista
del Partito democratico, ora
può tracciare un bilancio
sul piano personale,
amministrativo e politico
di questo primo anno
>> a cura di Roberto Baldinelli
Come è stato l'impatto con la guida di un'istituzione
pubblica?
"Dovessi usare un solo aggettivo, direi formativo.
Fare il presidente del consiglio comunale mi ha
messo in contatto con tante persone, è una figura
che insegna l'importanza del dialogo. E attraverso
il dialogo ho cercato di interpretare il ruolo di rappresentante
di tutto il consiglio comunale".
Esperienza formativa solo sul piano umano?
"Assolutamente no. Essendo alla prima esperienza mi sono giovato
della preziosa collaborazione del Sindaco, del segretario
generale, dei colleghi, degli uffici, con le quali si coordinano le
fasi preparatorie e successive delle sedute. In questo anno ho
preso padronanza di come funziona la macchina amministrativa
e i passaggi fondamentali per arrivare a prendere quelle decisioni
che poi hanno l'impatto sull'intera collettività".
Quale è l'aspetto di cui si sente più soddisfatto?
"Che abbiamo adempiuto a tutte le scadenze che il primo anno
di legislatura comporta. In questo mese di maggio procederemo
al rinnovo dei consigli di quartiere, che sono organi particolarmente
importanti per la partecipazione dei cittadini alla vita
amministrativa dell'ente".
Non tutti sono convinti dell'importanza di questi organismi...
"Sono convinto del contrario. Il rilievo che ascolto con più frequenza
è che in una città piccola il cittadino non ha bisogno di
un tramite con la pubblica amministrazione. Ma un amministratore,
pur presente, non può ascoltare le istanze particolari di
17mila persone. Un consigliere di quartiere invece ha contatti
pressoché quotidiani con i suoi vicini. E può rappresentare le
istanze di tutti nelle sedi appropriate".
Panorama di Vita Amministrativa
Tornando al consiglio comunale, che percezione ha
secondo lei il cittadino di questa assemblea?
"Non è percepito per l'importanza che ha. Il cittadino
è portato a prendere in considerazione gli organi decisori:
Sindaco e Giunta. Ma il consiglio comunale ha le
funzioni di controllo e indirizzo del Comune: funzioni
essenziali, che stanno prima e dopo le decisioni assunte
dal governo. Gli organi di governo devono seguire la
traccia indicata dall'organo di indirizzo, che poi a sua
volta controlla al termine del percorso se questi indirizzi
sono stati recepiti correttamente".
Come far conoscere questa attività?
"Abbiamo sfruttato le tecnologie a disposizione, ovvero
il nostro sito Internet. I cittadini hanno la possibilità
di seguire i resoconti dettagliati e dei lavori e i consiglieri
comunali possono inserire i documenti, gli interventi
che pongono al consiglio. Il cittadino può così
verificare mensilmente cosa hanno prodotto i propri
rappresentanti. E' un canale di informazione moderno.
Una misura che denota grande trasparenza. La ritengo
un'importante novità di questa legislatura".
Veniamo agli aspetti politici. Lei è
considerato un po' il simbolo di
questa nuova generazione della
politica umbertidese. Quanto è
sentito il bisogno di rinnovamento?
"Innanzitutto non è l'unico problema
della politica e nemmeno il più
importante. Certo, è difficile dire
che si rinnova se i posti di rilievo
sono occupati da persone, rispettabilissime
e capaci, ma comunque
da tanti anni sulla scena pubblica".
Perché il ricambio è importante?
"Soprattutto per superare i contrasti.
I cittadini non capiscono le divisioni
all'interno dei partiti. Oggi i
principali partiti sono l'unione di esperienze passate. Un giovane
che non è legato a nessuna di queste esperienze passate può
aprire in modo più naturale prospettive nuove per le politica".
Il presidente Paolo Bondi
Nel Partito democratico questa prospettiva è aperta?
"A livello nazionale persone come Nicola Zingaretti, Matteo
Renzi, Giuseppe Civati stanno aprendo una strada nuova. Si sta
muovendo qualcosa nei posti di responsabilità. Ciò fa ben sperare
per un consolidamento del partito e una chiara definizione
di identità".
A Umbertide il Partito democratico è su questa strada nuova?
"Abbiamo un Sindaco quarantenne. In consiglio comunale nel
gruppo del Pd otto su tredici hanno meno di 35 anni. Nelle elezioni
dello scorso giugno abbiamo avuto la prova che gli umbertidesi
hanno avuto fiducia nel ricambio generazionale del Pd.
Magari manchiamo di esperienza, ma d'altra se non si inizia da
qualche parte l'esperienza non la faremo mai. E comunque nelle
recenti elezioni regionali abbiamo avuto conferma che il lavoro
svolto a Umbertide è stato apprezzato. Pur nella difficoltà di un
quadro nazionale indubbiamente non brillante, a Umbertide il
Pd ha raggiunto il 60%. Non credo che esista in Italia un altro
comune sopra i 15mila abitanti che attesta il Pd su questi risultati".
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
6

Firmata convenzione con Unicredit
Sarà più facile il pagamento dei lavori
eseguiti dalle ditte per il Comune
La giunta comunale di Umbertide ha approvato il
"Protocollo d'intesa disciplinante lo smobilizzo di crediti
vantati da fornitori nei confronti del comune di Umbertide".
Con l'accordo si assicura ai creditori del Comune la liquidità
necessaria per lo svolgimento delle proprie attività.
>> Roberto Baldinelli
Comune di Umbertide e Unicredit banca hanno
firmato un accordo per garantire la liquidità
ai fornitori. La giunta comunale di Umbertide
ha approvato il "Protocollo d'intesa disciplinante lo
smobilizzo di crediti vantati da fornitori nei confronti
del comune di Umbertide", tra l'Unicredit Banca di
Roma spa (già tesoriere dell'ente) e il Comune di
Umbertide. L'accordo è stato firmato in municipio.
"Con tale accordo - dichiara l'assessore al Bilancio
Alessandro Villarini - si intende assicurare ai creditori
del Comune la liquidità necessaria per lo svolgimento
delle proprie attività ed evitare così che vengano
danneggiate dalla normativa sul patto di stabilità
alla quale il Comune deve attenersi e che condiziona
fortemente la capacità di effettuare pagamenti per spese
d'investimento (anche se le risorse ci sono e sono disponibili),
pena lo sforamento del patto". Grazie a questo protocollo le
imprese che hanno crediti nei confronti dell'amministrazione
comunale, in quanto hanno effettuato interventi e opere per
Panorama di Vita Amministrativa
L’assessore al Bilancio
Alessandro Villarini
l'ente locale, possono chiedere
l'anticipo dei pagamenti alla
banca firmataria del protocollo,
che pagherà previa certificazione
dell'ente comprovante l'esistenza
del credito. L'anticipo
della banca dovrà poi essere
coperto dal comune entro un
tempo di 360 giorni. La banca si
impegna poi ad applicare condizioni
particolarmente favorevoli
per le imprese, in quanto con
questa iniziativa si crea in pratica
una linea di credito "extra"
che non necessita di altre garanzie
oltre la certificazione del
Comune.
"L'amministrazione comunale
vuol tentare in questo modo -
spiega l'assessore al Bilancio
Alessandro Villarini - di attenuare
gli effetti del blocco
della spesa degli enti, sull'economia
locale. Grazie a questa
convenzione - continua l'assessore
Villarini - il Comune di
Umbertide avrà così un ruolo
attivo nel contenimento degli
effetti della crisi economica sul
mondo imprenditoriale, mettendo
in campo, come è doveroso
per un ente pubblico,
tutte quelle azioni concrete
atte ridurre gli effetti della recessione economica e a sostenere
l'accesso al credito delle imprese. Insomma un po' di ossigeno
all'economia locale. In Unicredit è stato trovato un interlocutore
disponibile. Ci auguriamo che altri istituti seguano la
stessa strada".
Problemi sulle strade provinciali a
Preggio, Montecastelli, Niccone e Civitella Ranieri
I problemi sono stati evidenziati nel corso delle assemble per il rinnovo
dei Consigli di quartiere a Preggio, Niccone e a Verna
Durante le assemblee in corso nel mese di maggio per il rinnovo dei consigli di quartiere i partecipanti hanno
palesato le cattive condizioni in cui versano alcune strade provinciali. I problemi sono stati evidenziati a Preggio,
durante la riunione che si è svolta presso la scuola elementare, lunedì 17 maggio nel corso della riunione alla vallata
del Niccone e martedì 18 nella riunione della zona di Montecastelli, Verna, Calzolaro (svoltasi presso la scuola
elementare di Verna). L'amministrazione comunale, recepite le istanze, ha inviato una nota al consigliere provinciale
del collegio locale Gianfranco Becchetti e all'amministrazione provinciale, compresi gli uffici competenti.
Il consigliere provinciale Gianfranco Becchetti ha recepito l'istanza presentando subito un'interrogazione alla
Giunta provinciale avente per oggetto: interventi urgenti sulle strade provinciali ricadenti nel comune di
Umbertide. Il testo dell'interrogazione afferma: "Tenuto conto delle numerose segnalazioni provenienti dal territorio,
che hanno evidenziato problematiche legale allo stato in cui versano alcune strade provinciali del comune
di Umbertide, in particolare la strada che collega il capoluogo con Preggio, la strada di San Benedetto, la strada
che attraversa la valle del Niccone e la strada di Civitella Ranieri, si chiede alla Giunta provinciale di verificare
se siano previsti e in quali tempi interventi sulle arterie in questione. Se tutto ciò non è ancora programmato,
si chiede all'ente di attivarsi nel più breve tempo possibile per definire gli interventi necessari alla soluzione
dei problemi evidenziati".
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
7

ha tolto agli umbertidesi
negli ultimi cinque anni
Governo
"Il
oltre un un milione di euro.
Nonostante ciò il Comune di Umbertide
ha sempre rispettato il patto di stabilità
e non ha aumentato le tasse ai cittadini.
Il governo ha tagliato soldi destinati a
servizi, iniziative, attività, opere pubbliche.
Soldi sottratti non al Comune, ma
ai cittadini di Umbertide. Questo è un
dato di fatto". La Giunta comunale di
Umbertide interviene su alcune questioni
di recente al centro del dibattito politico:
"Inoltre, per evitare che qualcuno si
diverta ad alimentare la disinformazione,
è necessario elencare altri dati di
fatto. Per la "Fabbrica moderna" di piazza
Marx sono stati spesi 2.907.430 euro,
di cui un milione e 799mila euro di contributi
regionali e 1.108.430 tratti dal
bilancio comunale.
Le risorse investite sono comprensive
anche dei lavori per il trasferimento
della biblioteca, per la realizzazione del
museo delle Ceramiche Rometti e per il
cinema Metropolis. Per il progetto della
riqualificazione del torrente Reggia verranno
spesi un milione e 100mila euro,
di cui 650mila a carico del ministero
dell'Ambiente e 450mila tratti dal bilancio
comunale. E' utile precisare che le
mura della Reggia che sono state aperte,
contrariamente a quanto affermato da
qualcuno, non avevano subito trattamenti
di pulizia. L'amministrazione
comunale in questi anni ha investito per
il centro storico in risorse economiche
ed iniziative (come la "Fratta
dell'Ottocento"). Stiamo cercando di
migliorare la parte storica della città
anche riportando in centri servizi che
erano decentrati e implementando quelli
già esistenti. Per quanto riguarda la
questione energetica a Calzolaro, è stata
realizzata una rete canalizzata per il Gpl
(come dimensionamento utilizzabile
anche per addurre il metano).
Il metano a Calzolaro
non può che essere immesso
nella rete già realizzata
dalla vicina linea del
comune di Città di
Castello. Non è stato possibile
trovare un accordo
economico sostenibile (per
le tasche dei cittadini) con
la società che gestisce il servizio
metano nel comune
tifernate. Per quanto
riguarda gli scarichi fognari
della frazione di Preggio,
è ovvio che trattasi di atti
di competenza della società che gestisce
il servizio in tutto il territorio degli Ati 1
e 2, ossia Umbra Acque, comunque per
conoscenza va detto che un decreto del
ministero dell'Ambiente del 30 settembre
2009, che modifica la normativa precedente,
stabilisce che il canone di
depurazione non è dovuto da quei cittadini
che risiedono in territori sprovvisti
Panorama di Vita Amministrativa
La Giunta comunale di Umbertide
La Giunta comunale denuncia
Sottratto dal Governo un milione
di euro agli umbertidesi
Il governo locale affronta anche le questioni dei
finanziamenti per la realizzazione della "Fabbrica
Moderna", il progetto del torrente Reggia, il metano a
Calzolaro, gli scarichi fognari di Preggio, la tariffa dei
rifiuti solidi urbani per i cittadini di Pierantonio,
la manutenzione dei tratti di strada non comunali
>> Roberto Baldinelli
La Fabbrica Moderna
di impianti di depurazione.
Inappropriato è l'esempio con la frazione
di Pierantonio, ai cui residenti viene
rimborsato il dovuto per la tassa sui
rifiuti solidi urbani (Tarsu) come attenzione
del nostro Comune per i disagi
patiti a causa della vicinanza alla discarica
di Pietramelina, che si trova nel
comune di Perugia, ma a confine con
Umbertide. Il rimborso della
Tarsu faceva già parte del programma
di legislatura 2004-2009
e quindi stupisce che qualcuno si
accorga dopo sei anni di questa
agevolazione che godono i cittadini
di Pierantonio. Per quanto
riguarda la manutenzione di tratti
di strada non comunali, eventuali
problemi di dissesto o scarsa
manutenzione sono stati già
segnalati alle amministrazioni
competenti. Stiano tranquilli tutti
che su questo punto non molliamo
in fatto di attenzione".
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
8

La programmazione dell’attività estiva
Il vice sindaco
Maria Chiara Ferrazzano
ha incontrato
i commercianti
per il calendario
delle serate estive
Sono previste anche novità interessanti,
come ad esempio l'apertura serale una volta
a settimana dei negozi. Per definire il
dettaglio di questa iniziativa si
è svolta una riunione presso la
sala Tevere del Comune di
Umbertide. Determinante il
ruolo delle associazioni di
categoria del commercio.
>> Roberto Baldinelli
L'estate 2010 a Umbertide sarà
ancora più ricca. Accanto alle
numerose iniziative predisposte
dall'amministrazione comunale a carattere
culturale, ludico e sportivo, si sono
mosse anche le associazioni dei commercianti
per arricchire ulteriormente il
calendario estivo. Sono previste anche
novità interessanti, come ad esempio l'apertura
serale una volta a settimana dei
negozi. Per definire il dettaglio di questa
iniziativa si è svolta una riunione presso
la sala Tevere del Comune di Umbertide
coordinata dal vice sindaco Maria
Chiara Ferrazzano nella qualità di
responsabile del commercio e del turismo.
Alla riunione hanno partecipato
anche varie associazioni del territorio
Nelle foto alcuni momenti delll’incontro
che saranno coinvolte nell'allestimento
di spettacoli e serate. La riunione è stata
molto partecipata, tant'è che la sala era
piena di operatori del settore, anche dei
comuni vicini, che potrebbero essere
coinvolti nel calendario delle manifestazioni
estive. La prima novità è quella
delle aperture serali: in modo continuativo
per tutta l'estate, una volta a settimana,
i negozi resteranno aperti. Il
calendario delle aperture poi potrebbe
variare anche a seconda delle iniziative
in programma. Si terranno manifesta-
Panorama di Vita Amministrativa
zioni a tema, con due eventi a carattere
spettacolare programmati per l'estate.
Notevolmente soddisfatta il vice sindaco
Maria Chiara Ferrazzano per l'esito dell'incontro:
"C'è stata grande partecipazione
e soprattutto un rinnovato entusiasmo
da parte di commercianti e associazioni
nel voler contribuire tutti assieme
a rivitalizzare le serate umbertidesi
per accogliere in modo migliore turisti e
residenti nei luoghi caratteristici del
nostro territorio". Alla riunione erano
presenti Lorenzo Sassolini in rappresentanza
della Confesercenti e Patrizia
Caseti e Paolo Serpolla per la
Confcommercio. Per l'amministrazione
comunale era presente anche il comandante
della polizia municipale Gabriele
Tacchia. "Dal prossimo giugno e fino a
settembre artisti, concertisti, danzatori,
performer di vario genere - ha spiegato
il vice sindaco Ferrazzano - renderanno
speciali le serate, con aperture serali di
bar e negozi. Le passeggiate in città
potranno essere un'occasione di festa, di
divertimento e di shopping per tutta la
famiglia. Soprattutto il centro storico,
ma tutto il territorio in genere, godranno
di una serie di spettacoli di alto livello
che renderà uniche le serate umbertidesi.
Le manifestazioni saranno curate
direttamente dalle associazioni dei commercianti,
che ringrazio per la disponibilità
dimostrata nel voler partecipare al
progetto di arricchimento della nostra
estate. Lo scopo di ravvivare il mondo
del commercio, che per tradizione ha
sempre avuto un ruolo di prim'ordine, e
di riunire il maggior numero possibile di
commercianti attorno a quest'idea andrà
a beneficio di tutti. E' un modo di far
gruppo, nato dalla necessità di ricostruire
la mentalità che ci faccia sentire uniti
per rendere sempre più bella e accattivante
la nostra Umbertide in ogni periodo
dell'anno".
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
9

L'osservatorio per le dipendenze è un
servizio che opera nel campo della
prevenzione e cura delle dipendenze
e che vede coinvolti quattro Comuni
(Umbertide, Piteralunga, Montone,
Lisciano Niccone) e l'Asl 1. Il convegno ha
visto inizialmente il saluto delle autorità:
Emilio Duca, direttore generale dell'Asl 1, e
Giampiero Giulietti, sindaco di Umbertide.
La prima relazione è stata quella avente
per tema "Le scelte della politica al servizio dei cittadini", a
cura di Stefania Bagnini, assessore alle Politiche sociali del
Comune di Umbertide. Norberto Pentiricci, direttore del
dipartimento delle dipendenze dell'Asl, ha parlato di
"Consumo e consumatori: dentro la globalizzazione". Dopo
una pausa il convegno è ripreso con relazioni che sono scese
nel dettaglio delle dipendenze, parlando soprattutto di droga
La sala del Centro Balducci durante il convegno
Panorama di Vita Amministrativa
Fra normalità e dipendenza:
quali le condotte
socialmente accettate?"
E' questo il titolo del convegno che si è svolto sabato
22 maggio presso la sala conferenze del centro
residenziale "Giannino Balducci" di via dei Patrioti
a Umbertide. Il convegno è stato organizzato
dall'osservatorio per le dipendenze "Four cities"
>> a cura dell’Assessorato alle politiche sociali
e alcol.
Carlo Minestrini,
responsabile del servizio
per il trattamento
delle dipendenze
patologiche,
ha trattato il tema
"Cocaina: la droga
perfetta". A seguire,
Antonio Rignanese,
responsabile del
servizio di alcologia
dell'Alto
Tevere, ha parlato
di "Alcol: dall'osteria
al rave passando
per l'enoteca".
Carlo Bigi, respon-
Il saluto del Sindaco
L’intervento dell’assessore
Stefania Bagnini
sabile del Centro per la salute mentale dell'Alto Tevere, ha
trattato la relazione dal titolo "Droga e mente: la salute in
bilico". Ultimo intervento quello di Sergio Orlandi, coordinatore
dei medici di medicina generale di Umbertide, che ha
relazionato su "I medici di medicina generale e le dipendenze",
ovvero come si rapportano i medici di base con i loro
assistiti che hanno problemi con le dipendenze.
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
10

Nell'ambito dell'attivitàdell'osservatorio
delle dipendenze
"Four cities" viene
portato avanti il progetto
"Pit line: linea prevenzione
in treno", in collaborazione
con Ferrovia centrale
umbra, Asl 1, servizi
d'ambito 1 (Alto Tevere),
cooperativa "La rondine",
cooperativa Asad. Il treno
viene spesso vissuto nell'immaginario
collettivo
come opportunità di viaggio
tranquillo, protetto,
caratterizzato da una virtuale
dilatazione del
tempo che facilita i
momenti di contatto, di
relazione tra i viaggiatori.
Una situazione vantaggiosa,
almeno in teoria, per
un intervento basato sul
dare/ricevere informazione
e sulla relazione di
aiuto. Questi i presupposti
da cui parte, sul binario
della prevenzione e della
riduzione dei rischi, il progetto
"Pit line", che si colloca
nell'ambito del servizio
di unità di strada della
Asl 1/Ambito 1 (servizio
di educazione alla salute,
prevenzione e riduzione
del danno legato al problema
delle dipendenze).
Il progetto prevede la presenza
di operatori di strada
all'interno dei treni
della Fcu, in giorni ed
orari da concordare con
l'azienda ferroviaria e modificabili in itinere
al percorso progettuale. Il primo obiettivo
del progetto è "seguire il flusso" dei ragazzi
che utilizzano il treno per raggiungere
Perugia, attivando interventi di informazione/prevenzione
rispetto al problema delle
sostanze stupefacenti, sia di riduzione del
danno rivolti a ragazzi a rischio che frequentano
il capoluogo anche come luogo di acquisto,
consumo e spaccio di tali sostanze, prevalentemente
eroina. Ciò in osservanza del
piano di prevenzione dei decessi per overdose
come previsto dalla Regione Umbria. Il
secondo obiettivo è fungere da osservatorio
permanente sulla "strada" per la mappatura
del territorio, per la raccolta e l'analisi dei
bisogni della popolazione target, per monitorare
i cambiamenti degli stili di consumo e
delle dinamiche di mercato. Un terzo obiettivo
è "agganciare" i ragazzi a rischio in modo
da entrare in contatto con loro, farsi conoscere,
fornire materiale informativo e presidi
sanitari, al fine di modificare comportamenti
a rischio e di prevenire le overdose e le
malattie infettive correlate all'uso di sostanze
soprattutto per via endovenosa. Altri obietti-
L'osservatorio delle dipendenze
"Four cities"
porta avanti il progetto
"Pit line: linea
prevenzione in treno"
"Pit line" si colloca nell'ambito del servizio
di unità di strada della Asl 1/Ambito 1.
Il progetto prevede la presenza di operatori di strada
all'interno dei treni della Fcu, in giorni ed orari da
concordare con l'azienda ferroviaria e
modificabili in itinere al percorso progettuale.
>> a cura dell’Assessorato alle politiche sociali
Un convoglio della Fcu in arrivo ad Umbertide
vi sono la creazione di materiale informativo
specifico e mirato al tipo di intervento; facilitare
la collaborazione con le unità di strada
attive in Umbria, in primo luogo con quella
di Perugia, affinché si consolidi e sviluppi il
lavoro di rete che permetta un intervento
organico e strutturato a livello regionale.
L'équipe per la realizzazione del progetto
"Pit line" è composta un coordinatore e due
operatori di strada. Il fenomeno
dell'uso/abuso di sostanze stupefacenti sta
sempre più assumendo, anche nella nostra
regione, livelli di emergenza tali da richiedere
interventi innovativi/sperimentali che non
possono prevedere ulteriori proroghe. Le
previsioni dell'utilizzo di droghe è particolarmente
preoccupante, con un aumento del
consumo soprattutto di eroina e cocaina stimato
rispettivamente in un 20% e 30%. Tale
premessa per motivare l'assoluto bisogno di
continuare il progetto in modo da implementare
un servizio che possa contribuire a
leggere, in tempo reale, le tendenze e i bisogni
legati all'uso/abuso di sostanze stupefacenti
e a proporre parallelamente risposte ed
interventi diversificati all'interno della rete
Panorama di Vita Amministrativa
dei servizi.
L'attivazione del servizio
prevede fasi e azioni condivise
con la Fcu: ideazione
e realizzazione di apposito
materiale promozionale
e informativo; promozione
dell'iniziativa attraverso
la collocazione di
locandine sia nel treno, sia
nelle varie stazioni toccate
dal progetto e la distribuzione
del relativo materiale
informativo; mappatura,
finalizzata alla conoscenza
dei luoghi, dei giorni e
degli orari nei quali gli
operatori possono meglio
indirizzare il proprio intervento
rispetto al target di
riferimento; inizio della
fase operativa dell'intervento
di educazione alla
salute, prevenzione e riduzione
del danno, dove gli
operatori inizieranno i
contatti con i ragazzi finalizzati
all'ascolto, allo
scambio di informazione,
alla distribuzione di materiale
informativo e di presidi
sanitari e a costruire
relazioni significative; predisposizione
di specifici
indicatori e di apposita
modulistica relativi al
monitoraggio, verifica e
valutazione in itinere e
finale; presentazione e
divulgazione dei risultati.
La prima fase del progetto
"Pit line" è stata attivata a
partire dal 26 maggio 2008
per concludersi il 28 giugno dello stesso
anno. Tale fase ha previsto l'intervento di
mappatura del percorso/contesto interessato
dal servizio ed ha coinvolto i due operatori
di strada e l'operatore di rete dell'unità di
strada dell'Asl 1/Ambito 1, con la collaborazione
dell'Asl 8 di Arezzo e l'unità di strada
di Sansepolcro. Le persone contattate sono
state 28 (19 maschi e 9 femmine), di cui 7 già
conosciuti dall'unità di strada (4 di Città di
Castello, 2 di Umbertide e 1 di San Giustino)
e ancora non inviati al Sert; 3 non residenti
nei Comuni dell'Ambito 1. Gli "agganci" non
hanno permesso di aprire una scheda di contatto,
ma hanno dato la possibilità di presentare
il progetto e di far conoscere gli operatori
di strada e il loro intervento a più ragazzi.
Le persone che hanno contattato telefonicamente
gli operatori dopo aver letto il materiale
distribuito sono state 6 (5 maschi e 1
femmina, 4 di Umbertide e 2 di Città di
Castello). I contatti sono rimasti telefonici ma
l'interesse e le domande rispetto al progetto
sono state molte. Questa prima fase dell'intervento
ha confermato l'idea sulla necessità
di intervenire anche in contesti e situazioni
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
11

particolari, come appunto il treno, sia in termini
di prevenzione, sia rispetto ad interventi
rivolti alla riduzione del danno. Inoltre la
permanenza per alcune ore a Perugia, in attesa
del treno per il ritorno, permette una maggiore
collaborazione con il Cabs (Centro a
bassa soglia) di Perugia e la visibilità dell'unità
di strada in contesti al di fuori del proprio
territorio di riferimento rispetto ai
ragazzi residenti nell'Ambito 1 che frequentano
la "piazza" di Perugia o il Cabs del capoluogo.
Le impressioni degli operatori sono
state le seguenti: "Il "Pit line" è un progetto
necessario proprio per la sua innovazione sul
versante di interventi indirizzati all'area
della "prevenzione selettiva". La presenza
degli operatori all'interno del treno nella fase
sperimentale ha destato curiosità ma anche
perplessità, dovuta soprattutto alla tipologia
di contesto, non particolarmente "privato" e
alcune volte con tempi ridotti, nel quale
avviene il contatto. Con il passare del tempo
però siamo stati accettati sia dal personale
del treno, sia dai pendolari e in modo particolare
dagli studenti che, in varie occasioni,
hanno sottolineato la loro approvazione sul
tipo di intervento e interesse riguardo al
La giunta comunale nella seduta di venerdì
14 maggio ha approvato sette lavori pubblici
per 188mila euro di investimenti
Interventi sulla viabilità nel
capoluogo e nelle frazioni e
interventi su alcune scuole
La giunta comunale nel corso della seduta di venerdì 14
maggio ha assunto importanti provvedimenti che
comportano impegni di spesa pari a 188mila euro. Gli
investimenti riguarderanno soprattutto strade e scuole. E'
stato deliberato di procedure
alla bitumatura dell'area
riguardante la lottizzazione
Balducci (nei pressi dello stadio
comunale) e di sistemare
l'ingresso di via dello sport a
Montecastelli.
Per quanto riguarda il verde e
il tempo libero, saranno sistemati
i gradini in alcuni settori
del parco Ranieri. Quattro
provvedimenti riguardano
invece le scuole. Sarà completato
l'anello antincendio della
scuola media Mavarelli-
Pascoli, sarà effettuata la manutenzione
della scala antincendio della scuola elementare
"Giuseppe Di Vittorio". In questo plesso sarà anche sistema-
materiale informativo distribuito. Nei viaggi
effettuati la mattina non abbiamo rilevato
nessuna particolare tipologia d'utenza,
erano presenti nella maggioranza dei casi
lavoratori tra cui molti immigrati. Il pomeriggio
invece abbiamo potuto osservare la
tipologia di utenza a cui, principalmente, è
indirizzato l'intervento. Per quanto riguarda
l'osservazione delle zone di Perugia durante
il periodo di permanenza nel capoluogo nell'attesa
dell'ultimo treno serale per il ritorno,
abbiamo avuto l'opportunità di individuare,
anche grazie alla collaborazione con i colleghi
del Cabs, i luoghi maggiormente frequentati
dai ragazzi residenti nei comuni
dell'Ambito1. Sono soprattutto zone periferiche
dove il rapporto qualità-prezzo è
migliore, in particolar modo la zona di
Madonna Alta. Riteniamo indispensabile
creare una collaborazione sempre più forte
con il Cabs di Perugia. Particolarmente positiva
la collaborazione con l'unità di strada di
Sansepolcro". I punti di forza del progetto
sono: seguire il flusso del consumo con
"capolinea" Perugia; attivare una mappatura
di tale flusso, per una lettura, in tempo reale,
della tipologia e delle modalità del consu-
>> Roberto Baldinelli
Via Morandi
Panorama di Vita Amministrativa
mo, del target dei consumatori e dei luoghi
di spaccio e consumo; attivare interventi
mirati e innovativi rispetto alle informazioni
ricevute/acquisite; agganciare situazioni a
rischio anche appartenenti all'area del cosiddetto
"sommerso"; rendere maggiormente
visibile il servizio dell'unità di strada; consolidare
e sviluppare i rapporti con l'unità di
strada e il Cabs di Perugia, in modo da
seguire i giovani residenti nell'Ambito 1 che
fanno riferimento al capoluogo, per l'acquisto
e il consumo delle sostanze; attivare
interventi di riduzione del danno (attraverso
idonei presidi sanitari), contattando i ragazzi
a rischio poco prima del consumo delle
sostanze. I punti di criticità invece sono: difficoltà
"nell'agganciare" in determinati contesti,
se pure informali, i ragazzi dato la forte
eterogeneità delle persone che utilizzano il
treno e quindi una maggiore diffidenza
rispetto alla tutela dell'anonimato e, conseguenzialmente,
all'esporsi nell'affrontare
determinati argomenti; l'intervento richiede
un sensibile aumento di ore settimanali per
gli spostamenti che gli operatori devono
affrontare al fine di seguire, in modo adeguato,
il flusso del consumo.
ta la scala di accesso principale. Alla scuola elementare di
Niccone invece si procederà alla realizzazione della recinzione.
Questi provvedimenti assunti venerdì fanno seguito ad altri
già deliberati nelle scorse settimane, che riguardano la sistemazione
di via Leonardo da Vinci a Pierantonio (per una
spesa di 25mila euro), la manutenzione straordinaria con un
nuovo asfalto del tratto di via Morandi che va dallo stadio
fino alla rotonda di via Primo Maggio e di tutta la Tiberina
dall'incrocio con via Primo Maggio fino a tutta via
Garibaldi. Inoltre si procederà all'asfalto di via della
Repubblica nella zona di nuova urbanizzazione dal grattacielo
fino al fosso del Rio. Si tratta di oltre tre chilometri di
nuovo asfalto che interesserà tre delle principali arterie del
capoluogo. In pratica le tre principali arterie parallele al
Tevere che attraversano Umbertide: la Tiberina, via della
Repubblica, via Morandi.
Nelle prossime settimane sarà
anche riasfaltata la strada
vicinale della Rosa, di Sasseto
e di Pian del Cerro, ovvero
quella che conduce dall'abbazia
di Montecorona fino ad
Ascagnano. Affinchè questo
progetto possa essere attuato,
sono state attuate le le procedure
di riclassificazione della
strada per farla diventare da
vicinale a comunale. Ciò perchè
il Comune ritiene tale
arteria, pur secondaria,
comunque strategica per i
collegamenti che offre tra
Umbertide e Pierantonio, anche nell'ottica della valorizzazione
turistica e ambientale della zona.
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
12

La giunta comunale ha aderito alla “Marcia della pace
Perugia-Assisi” alla quale ha partecipato il Sindaco
col Gonfalone
In preparazione di questa iniziativa
Umbertide ha ospitato un gruppo di
giovani palestinesi
Hanno raccontato le difficili condizioni
di vita nella loro terra martoriata da
un conflitto senza fine
L’intervento dell’assessore Simona Bellucci
Il coordinamento per la pace di
Umbertide ha incontrato un
gruppo di giovani palestinesi
(quattro ragazze e tre ragazzi) tra i
14 e i 16 anni, giunti in Italia per partecipare
alla Marcia della Pace
Perugia-Assisi del 16 maggio.
L'incontro si è svolto nella sala
riunioni della residenza protetta
"Balducci" di via dei Patrioti.
I giovani erano accompagnati da
Shadi Zatara, responsabile del progetto
"Parlamento giovani" di
Gerusalemme. Erano presenti l'assessore
Simona Bellucci in rappresentanza
del Comune di Umbertide;
Luca Turcheria, sindaco di Lisciano
Niccone e Mariano Tirimagni, sindaco
di Montone, dove i ragazzi si
erano trattenuti la mattina visitando
le scuole medie e incontrando studenti
coetanei. I sette ragazzi risiedono
nella zona est di
>> Amedeo Massetti
Gerusalemme, sotto la giurisdizione
israeliana; due di loro sono di religione
cristiana, gli altri musulmana.
Sono tutti membri del "Parlamento
giovanile dei palestinesi", eletto tra
gli studenti, e hanno riferito sulle
loro esperienze e la loro attività
Panorama di Vita Amministrativa
Le ragazze e i ragazzi palestinesi
all'interno di questo organismo.
L'assessore Bellucci ha evidenziato i
gravi problemi derivanti dal lungo
periodo di occupazione dei loro territori.
Il sindaco Turcheria, ringraziando
i ragazzi e dando il benvenuto,
ha ricordato come l'Umbria sia
conosciuta come terra di pace per
opera di Aldo Capitini; ha auspicato
che dal loro impegno possa nascere
un futuro migliore per il mondo
basato sul rispetto dei diritti dell'uomo
ed ha augurato ai giovani di
poter tornare più ricchi dalla loro
esperienza in Italia. Il sindaco
Tirimagni ha affermato come il concetto
di pace sia in quei territori
conosciuto solo come nome, evidenziando
le responsabilità di chi non
ha lavorato fino in fondo per attuarla,
comprese quelle dell'Occidente;
ha espresso quindi la speranza che
dall'impegno dei giovani possa
nascere un nuovo ottimismo, rimarcando
la necessità dell'impegno di
tutti per abbattere quei muri culturali
che portano poi alla costruzione
di altri muri.
Giuseppina Gianfranceschi, in rappresentanza
del coordinamento per
la pace, ha riferito della sua esperienza
diretta in Israele, l'ottobre
scorso, insieme a quattrocento rappresentanti
di vari enti ed associazioni:
"Questi ragazzi sono qui per
imparare da noi - ha detto - ma sono
qui soprattutto per aiutarci a continuare
l'impegno che abbiamo
assunto con quegli israeliani e quei
palestinesi che lavorano per la pace.
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
13

Non ci sono solo ebrei integralisti o
palestinesi terroristi, ma tante persone
responsabili, dall'una e dall'altra
parte, che si impegnano per porre
fine a questo conflitto assurdo". È
stata quindi la volta dei ragazzi
membri del Parlamento dei giovani,
istituito per preservare l'identità culturale
palestinese e affermare i diritti
attraverso lo svolgimento di varie
attività culturali (teatro, sport,
gioco) e lo studio del valore della
democrazia.
Hanno riferito dei difficili rapporti
con gli israeliani, dei continui controlli
cui sono sottoposti anche i
bambini nel recarsi a scuola, che
spesso fanno perdere loro le lezioni.
E poi i problemi degli spostamenti
da un punto all'altro di
Gerusalemme che richiedono ore ed
ore per i troppo frequenti check
point che si devono attraversare. Per
raggiungere Ramal, ad esempio, ci
si deve fermare a una lunga fila ed
essere perquisiti uno ad uno; si
impiegano ore per compiere percorsi
che richiederebbero minuti.
Hanno poi parlato dell'istruzione
che Israele dovrebbe garantire (ma
le scuole sono male organizzate, con
un sovraffollamento delle classi che
contano oltre quaranta alunni), riferendo
che l'obiettivo degli israeliani
è quello di non far studiare i ragazzi
palestinesi, che cercano di distogliere
dallo studio con l'offerta di lavori
precari, anche se minori di sedici
anni. I ragazzi hanno spiegato che
l'obiettivo del parlamento giovanile
è invece quello di incentivare lo studio,
di esortare i giovani a non
abbandonare la scuola nonostante le
difficoltà, di promuovere e aiutare
l'istruzione fino all'università.
C'è poi il grande problema del
muro, che divide inesorabilmente
famiglie con cittadinanze diverse.
Spesso sono divisi membri della
stessa famiglia ed occorrono permessi
speciali per poter vedere
anche parenti stretti. La madre di
uno dei ragazzi - hanno riferito - che
vive e lavora al di là del muro, per
poter vedere il marito e i figli chiede
permessi speciali (non superiori alla
settimana) che non sempre vengono
accordati; il marito è costretto a
pagare due affitti. L'obiettivo degli
israeliani - ha spiegato il ragazzo in
questione - è quello di farli andare a
vivere fuori del muro, di indurli a
rinunciare al passaporto israeliano.
Ci sono poi discriminazioni verso i
palestinesi, che non possono avere
contatti con gli israeliani. In alcuni
quartieri è addirittura negato loro
l'accesso; spesso subiscono soprusi
dalla polizia israeliana.
Rispondendo all'assessore Bellucci
che alla fine dell'incontro chiedeva
se loro credono veramente nella
pace e nella la costituzione di due
stati con due popoli, i ragazzi hanno
risposto che i palestinesi nonostante
tutto credono che si possa giungere
ad una convivenza pacifica; tantissime
famiglie, dall'una
e dall'altra
parte, hanno
avuto almeno un
morto e sono
quindi in molti a
impegnarsi per
la pace, per creare
un futuro più
umano alle
nuove giovani
generazioni.
Hanno infine
riferito delle iniziative
del parlamento
dei giovani
a favore di
coloro che vivono
nei campi
profughi, specialmente
nei
confronti dei
bambini. Hanno
parlato anche di
Internet, il loro
mezzo di comunicazione
per
eccellenza,
diventato ormai
indispensabile. I
sette ragazzi, il
giorno successivo
(10 maggio),
hanno visitato
Umbertide
Panorama di Vita Amministrativa
Giuseppina Gianfranceschi,
del Coordinamento
della pace di Umbertide
recandosi, nelle scuole medie e nell'istituto
superiore. Hanno avuto
incontri anche al centro di aggregazione
giovanile You.Spa. Si sono
sentiti sempre a loro agio, non
avvertendo alcuna differenza con i
coetanei: "Sembravamo tutti della
stessa nazione, dello stesso Paese".
Sono rimasti molto colpiti dall'accoglienza.
Ma la cosa che li ha stupiti
di più è il verde dei nostri paesaggi:
"Una cosa che non avevamo mai
visto".
Il coordinamento comunale per la
pace di Umbertide, al termine di
questo importante incontro, desidera
ringraziare coloro che hanno dato
il loro sostegno all'iniziativa, in particolare
la macelleria 2 M, "Pasta
Fresca" di Traversini Umberto,
Calico Jack e Old Café.
La sala durante l’incontro
Le ragazze palestinesi
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
14

I contenitori dei rifiuti differenziati che verranno tolti dalle strade dopo
il completamento della sperimentazione “Porta a porta”
Da giugno a dicembre la sperimentazione
coinvolgerà il
rione Pineta e il rione
Fontanelle nel capoluogo (dove
peraltro la sperimentazione era stata
già effettuata col sistema "Bis") e la
frazione di Pierantonio.
A partirà dal 2011 verrà estesa a tutto
il territorio comunale di Umbertide.
Da aprile a maggio si sono svolte le
iniziative di "EcoPrimavera" per
spiegare la nuova raccolta differenziata
dei rifiuti Il 19 aprile a
Pierantonio ha avuto inizio la campagna
di comunicazione casa per
casa del progetto "Porta a porta".
Il 29 aprile in Comune c'è stato un
incontro con le associazioni e le
organizzazioni di categoria per la
promozione della raccolta differenziata
dei rifiuti e raccolta di proposte
per l'organizzazione di nuovi servizi.
A San Francesco c'è stata un'assemblea
con i cittadini della zona
Pineta e del rione Fontanelle per l'introduzione
della modalità "Porta a
porta". E' stata invece rinviata a
causa del maltempo la giornata di
raccolta di rifiuti abbandonati presso
il borgo di Santa Giuliana. Il 23 maggio
alle 9.30 analoga raccolta di rifiuti
abbandonati si è svolta sul greto
del "Fosso delle piscine" lungo la
strada per Migianella mentre il 30
maggio è stata la volta del parco del
Tevere e del percorso lungo il fiume.
Il sindaco Giampiero Giulietti ha
commentato il nuovo sistema di raccolta
dei rifiuti: "Per rinnovare l'impegno
per la difesa dell'ambiente e
lo sviluppo sostenibile, il Comune
L’assessore all’Ambiente
Federico Ciarabelli
ha invitato la cittadinanza a partecipare
alle iniziative della campagna
"Eco Primavera a Umbertide", ricca
di appuntamenti e occasioni per stimolare
la nostra partecipazione e il
nostro contributo attivo all'incremento
della raccolta differenziata, al
recupero, riuso e riciclaggio dei
materiali non più utilizzati, contribuendo
alla riduzione della produzione
dei rifiuti. Informazione, educazione
e rispetto sono le idee che
hanno ispirato questo programma".
La nuova raccolta differenziata dei
rifiuti "porta a porta" ha l'obiettivo di
raccogliere i rifiuti direttamente a
casa dei cittadini entro il 2011, facendo
in modo che tutti i
rifiuti siano riciclati e
non vadano in discarica.
A Umbertide siamo
arrivati a rimettere nel
ciclo produttivo il 42%
dei rifiuti prodotti da
famiglie e aziende. Una
quota ottenuta quasi
esclusivamente col
Panorama di Vita Amministrativa
E’ partita la
sperimentazione
del nuovo sistema
di raccolta
differenziata
a domicilio
dei rifiuti
Entro il 2011 tutti i rifiuti
dovranno essere raccolti
direttamente a casa
in tre appositi contenitori.
I cassonetti stradali
rimarranno solo
per la frazione
organica umida.
>> A cura dell’Assessorato all’Ambiente
"sistema stradale", ovvero i cassonetti
dislocati nelle vie. Ora col sistema
porta a porta si punta ad alzare decisamente
la quota del 42%".
La raccolta differenziata dei rifiuti
passerà in pratica dal sistema volontario,
com'è ora, al sistema obbligatorio.
Obiettivo è raccogliere in
modo separato e reinviare al ciclo
produttivo il 65% dei rifiuti. La legge
obbliga a raggiungere questa quota
entro il 2012. Alle famiglie saranno
consegnati tre contenitori: uno per i
rifiuti generici (indifferenziati), uno
per la carta, uno per il multimateriale.
I cassonetti stradali rimarranno
solo per la frazione organica umida.
I contenitori dei rifiuti indifferenziati
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
15

Panorama di Vita Amministrativa
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
16

Si è svolto il 5 maggio, presso il
centro per le energie rinnovabili
e la sostenibilità "Mola
Casanova" di Umbertide, un incontro
sul tema "Luoghi, paesaggi e
terre d'acqua: questioni e riflessioni".
L'iniziativa era l'occasione per la
presentazione dell'ultimo libro di
Michele Ercolini, assistente di ricerca
in progettazione paesistica presso
il dipartimento di Urbanistica e
Pianificazione del Territorio
dell'Università di Firenze, dal titolo
"Cultura dell'acqua e progettazione
paesistica" (Gangemi Editore).
L'autore ha voluto descrivere i principali
argomenti trattati dal suo
libro, ricordando che "parlare di cultura
dell'acqua e progettazione paesistica
significa, anzitutto, confrontarsi
con la complessità dell'elemento
"acqua". Liquido incolore e insapore,
origine dell'umanità, "oro blu"
del pianeta, protagonista dinamico,
camaleontico ed imprevedibile del territorio,
componente del paesaggio in
perenne trasformazione nei confini,
nelle forme, mai eguale a se stesso, con
valenze simboliche, rituali e metafisiche
difficilmente eguagliabili.
Parlare di cultura dell'acqua e progettazione
paesistica significa affrontare la
Nelle foto immagini del convegno e della mostra fotografica sul Tevere
"Luoghi, paesaggi e
terre d'acqua:
questioni e riflessioni"
La mostra fotografica
sul Tevere
I lavori dell'incontro sono stati
introdotti da Federico Ciarabelli,
assessore alle politiche ambientali
del Comune di Umbertide, che ha
ricordato le varie attività svolte
da lungo tempo dall'amministrazione
comunale di Umbertide sul tema
del recupero e della riqualificazione
degli ambiti fluviali.
>> a cura di Roberto Baldinelli
e Fabio Mariotti
Panorama di Vita Amministrativa
questione della sostenibilità in termini
ecologico-ambientali, economici,
etici. Parlare di cultura dell'acqua
e progettazione paesistica
significa porre l'accento sulle criticità
e sull'emergenze. Emergenza
a scala "globale", vera e propria
crisi planetaria che vede l'acqua
tra due estremi: da una parte, l'acqua
che fa paura perché manca,
non c'è (siccità e desertificazione)
e, all'opposto, l'acqua che fa paura
in quanto calamità che distrugge,
devasta, inonda (alluvioni).
Parlare di cultura dell'acqua e
progettazione paesistica significa,
infine, impegnarsi nella costruzione
di una piattaforma comune di
riferimenti conoscitivi e di opzioni
strategiche, da cui far discendere
indicazioni per la definizione
di regole e di indirizzi ("sistema
delle scelte") in grado di soddisfare
le diverse esigenze e le aspettative
delle comunità locali, in accordo
con i principi della sostenibilità, dello
sviluppo e della qualità paesistica dei
luoghi d'acqua".
Nel corso della discussione sono intervenuti,
oltre all'autore del libro, Sandra
Camicia, del dipartimento "Uomo & territorio"
della Facoltà di Ingegneria
dell'Università di Perugia e Endro
Martini, della Regione Umbria, responsabile
del Servizio di Valorizzazione del
territorio e tutela del paesaggio, tecnologie
dell'informazione e promozione e
coordinamento dei progetti comunitari.
I lavori sono stati introdotti da Federico
Ciarabelli, assessore alle politiche
ambientali del Comune di Umbertide,
che ha ricordato le varie attività svolte
da lungo tempo dall'amministrazione
comunale di Umbertide sul tema del
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
17

ecupero e della riqualificazione degli
ambiti fluviali sia in termini di fruizione
che di riqualificazione e l'impegno profuso
in questi anni sul tema dei contratti
di fiume, che ha prodotto vari incontri in
diverse regioni italiane (per maggiori
informazioni si veda il sito
www.a21fiumi.eu). Sandra Camicia ha
descritto il lavoro che sul tema del paesaggio
fluviale e delle aree periurbane il
dipartimento "Uomo e territorio" ha
svolto in diversi anni di ricerche. I principali
temi trattati temi d'interesse principali
riguardano l'analisi e la pianificazione
urbana e territoriale, con particolare
riferimento ai paesaggi e alle forme
Panorama di Vita Amministrativa
insediative, alle reti e gerarchie spaziali
a scala locale e regionale, ai modelli di
mobilità letti attraverso il fiume Tevere e
la sua funzione in Umbria.
La trattazione ha consentito di avere una
visione analitica e approfondita della
geografia fisica e umana, della sociologia
territoriale, delle trasformazioni fisico-morfologiche,
delle strutture sociodemografiche
ed economico-funzionali
dell'habitat contemporaneo, con particolare
riferimento a contesti ad urbanizzazione
diffusa. Endro Martini ha invece
svolto il suo intervento ponendo al centro
dei sui argomenti le principali tematiche
su cui è stata costruita la programmazione
regionale in materia di paesaggio
e territorio, leggendo questi modelli
attraverso i temi di riferimento posti
dalla normativa e dai principali documenti
europei di settore. Si è poi soffermato
sulle opportunità e possibilità
offerte dall'applicazione degli strumenti
di programmazione per sviluppare e
migliorare l'Umbria e i suoi ambiti naturali
e paesaggistici caratterizzanti, con
particolare riferimento al ruolo del
Tevere. Al termine dell'incontro è stata
quindi inaugurata la mostra sulle foto
del Tevere e del paesaggio fluviale a
Umbertide (sono state raccolte immagini
dalla fine dell'Ottocento ai nostri giorni,
tratte dall'Archivio fotografico del
Comune di Umbertide e dall'Archivio
fotografico del "Calendario storico di
Umbertide") e sono stati presentati i
lavori degli allievi della scuola elementare
Giuseppe Di Vittorio di Umbertide,
ispirati al Tevere. In particolare sono
stati illustrati i risultati di un questionario
fatto dai bambini ai genitori e ai
nonni per conoscere le tradizioni, gli usi
e le consuetudini di vita di diverse generazioni
nel rapporto con il fiume Tevere.
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
18

ECONOMIA
E LAVORO
ALL’ATTENZIONE
DELLE AZIENDE
DEL TERRITORIO
Se avete qualche
ricorrenza
di particolare
rilievo
da evidenziare
in merito alla
vostra attività
(30 - 40 - 50 anni
ed oltre di attività)
comunicatela alla
nostra redazione.
Cercheremo
di pubblicare
le vostre
segnalazioni.
Redazione:
Fabio Mariotti
Amedeo Massetti
Tel.075.9419249/220
e-mail:
f.mariotti@comune.
umbertide.pg.it
a.massetti@comune.
umbertide.pg.it
Sostegno alle attività economiche locali
Approvati i bandi 2010
per l'accesso alle agevolazioni
finanziarie da parte delle imprese
I bandi riguardano l'accesso alle agevolazioni finanziarie per la
nascita di nuove imprese e lo sviluppo di imprese esistenti e
l’assunzione o stabilizzazione del lavoro per imprese esistenti
per lavoratori aventi più di 40
anni. Complessivamente si
tratta di 50mila euro a fondo
perduto. Nel 2009 attivati
investimenti per 733mila euro.
L’assessore Simona Bellucci
La giunta comunale ha approvato
due bandi. Il primo stanzia
30mila euro di contributi
alle imprese commerciali e artigianali
per l'abbattimento dei tassi di
interesse sui prestiti e il secondo
20mila euro di contributi per le
imprese che assumono o stabilizzano
a tempo indeterminato dipendenti
con più di 40 anni di età. I
bandi saranno consultabili on-line
sul sito del Comune.
"In merito ai contributi alle imprese
- commenta l'assessore allo
Sviluppo economico Simona
Bellucci, che ha elaborato i dati forniti
dall'ufficio Programmazione
Economica - le associazioni di categoria
hanno sempre riconosciuto la
validità di questo strumento per le
imprese locali. Un fatto particolarmente
importante è che il finanziamento
comunale di 30mila per l'abbattimento
dei tassi di interesse ha
attivato finanziamenti per 733mila
euro da parte delle banche che in
molti casi, anche se la copertura del
Comune copre fino ad prestito di
>> a cura dell’Assessorato
allo Sviluppo economico
30mila euro, hanno fornito finanziamenti
per cifre ben superiori".
Sono state 22 le imprese locali
ammesse al finanziamento, di cui
sei riguardano nuove attività, 13
operano nel settore del commercio
e nove nel settore dell'artigianato.
In merito alla tipologia delle imprese
commerciali, otto operano nella
ristorazione, alimentari, bar; due
nel settore abbigliamento; una cartoleria;
una opera nel settore prodotti
per parrucchierie; una nel settore
prodotti per discoteche.
In merito alle nove aziende artigianali,
due operano nel settore della
meccanica, due nel settore pane e
pasticceria, una nel settore idraulico,
una nell'edilizia, un autonoleggio,
un autolavaggio, una in fine
che fa tatuaggi. Riguardo il secondo
bando, quello che riguarda
assunzioni in pianta stabile di
dipendenti con più di 40 anni da
parte di imprese umbertidesi, sono
state tre le domande ammesse al
contributo di 2.500 euro, rispetto
alle otto ammissibili, come si era
verificato negli anni passati, a
riprova di un periodo di difficoltà
di cui soffrono anche le imprese
locali.
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
19

INFORMAZIONI DI PUBBLICA UTILITA’
I NUMERI TELEFONICI UTILI
DEL COMUNE DI UMBERTIDE
CENTRALINO
075 94191
UFFICIO SINDACO................................
POLIZIA MUNICIPALE .........................
Reperibilità (dalle 13,45 alle 19,45)....
Reperibilità (dalle 19,45 alle 07,45)....
MAGAZZINO COMUNALE......................
CIMITERO CIVICO (Coop il Poliedro).......
SPORTELLO DEL LAVORO.....................
OSPEDALE.............................................
INFORMAGIOVANI...............................
NIDO D’INFANZIA COMUNALE.............
PALAZZETTO DELLO SPORT..................
BOCCIODROMO....................................
TEATRO DEI RIUNITI...........................
CENTRO S.CULTURALE S. FRANCESCO
SEGRETERIA 075 9419241 / 262
PROTOCOLLO 075 9419243
CONTRATTI-AFF. GIURIDICI 075 9419230
COMMERCIO
POLIZIA MORTUARIA 075 9419242
TRIBUTI - ICI 075 9419272 / 247
PROGRAM. - STAMPA 075 9419249 / 220
STATO CIVILE - ANAGRAFE 075 9419231
Tel. e fax. 075 9419212
ELETTORALE 075 9419229
MANDATI 075 9419215 / 213
ECONOMATO 075 9419219
AFFISSIONI (ICA S.r.l.) 075 9417744
ISTRUZIONE 075 9419224 / 225
FORMAZIONE PROF.LE 075 9419223
FAX
075 9419240
075 9419201
075 9419250
335 7401478
335 7401479
075 9413401
339 1067036
075 9417017
075 9422111
075 9412028
075 9413394
075 9415880
075 9417201
075 9412697
075 9415958
METANO
(Contratti-Info.)
075 9413140
PRONTO INTERVENTO
24h su 24h
800 736739
ACQUA
(Contratti-Info.)
075 9413140
GUASTI
800250445
(Pronto intervento
Umbra Acque)
SERVIZI SOCIALI
CULTURA - SPORT 075 9419228
BIBLIOTECA COMUNALE 075 9419269
ASSISTENTE SOCIALE 075 9419227
UFFICIO CITTADINANZA 075 9419286
SPORTELLO U. EDILIZIA 075 9419210/277/205
URBANISTICA (Amm.vo) 075 9419206 / 257
UFFICIO EVENTI SISMICI 075 9419235
LAVORI PUBBLICI 075 9419214 / 254 /256
Reperibilità (dalle 13,45 alle 08,00) 335/7401478
AMBIENTE - ECOLOGIA 075 9419268
MUSEO DI SANTA CROCE 075 9420147
ROCCA-Centro Arte Contemporanea 075 9413691
EMERGENZA GUASTI METANO
Multiservice S.r.l.
(dalle 14 alle 8 e festivi) 800 736739
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
20

Informazioni
dal mondo
scolastico
XIIIª edizione della '"Giornata
dell'arte e creatività studentesca"
Umbertide ha
ospitato oltre duemila
studenti di tutte le
scuole della provincia
Filo conduttore delle kermesse musicali,
artistiche e sportive “l’eco-sostenibilità
e la lotta contro la povertà e
l’esclusione sociale”
>> Fabio Mariotti - Roberto Baldinelli
Umbertide ha ospitato quest'anno la XIII "Giornata dell'arte
e creatività studentesca", che si è svolta venerdì
28 maggio. L’iniziativa è stato organizzata dall'Ufficio
scolastico provinciale, unitamente alla Consulta studentesca,
su indicazioni del ministero dell'Istruzione, in collaborazione
La presentazione a Perugia
col Comune di Umbertide. E’ stata presentata a
Perugia nel corso di una conferenza stampa a cui
hanno partecipato la vice presidente della Regione
Carla Casciari, il sindaco Giampiero Giulietti, la
preside dell'Istituto superiore di Umbertide Franca
Burzigotti, Domenico Petruzzo dell’Ufficio scolastico
provinciale e due studenti del “L. Da Vinci” di
Umbertide. Nell'ambito delle attività complementari
e aggiuntive, la Consulta provinciale degli studenti
di Perugia ha deliberato che la "Giornata dell'arte
e creatività studentesca" venisse attivata ad
Umbertide il 28 maggio. Si tratta di attività scolastica
a tutti gli effetti, anche ai fini della tutela del
diritto d'autore.
Il tema era "Giornata per l'eco-sostenibilità e contro
la povertà e l'esclusione sociale" che ha fatto da filo
conduttore per la realizzazione delle opere di pittura/scultura,
fotografia e fumetto da parte degli alunni delle scuole che
hanno aderito all'iniziativa. Questa giornata ha rappresentato
uno dei momenti conclusivi dell'attività annuale della
Consulta rivestendo, pertanto, un significato particolare per
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
21

tutti gli studenti che hanno dato il loro
contributo e che l’hanno vissuta come
un momento di espressione privilegiata.
Volontà della Consulta era che si realizzasse
una partecipazione attiva che
vedesse coinvolti e presenti per l'intera
giornata tutti gli attori del mondo della
scuola e che, tramite la scuola, la partecipazione
si estendesse anche alle famiglie
degli studenti. Obiettivi tutti raggiunti.
Tra le iniziative in programma,
all'Istituto superiore "Leonardo da
Vinci", il convegno sull'ecosostenibilità
con relazioni di rappresentanti
dell'Enea (Ente per le nuove tecnologie,
l'energia e l'ambiente) sul tema
"Educarsi al futuro". Nel convegno sono
state affrontate le nuove problematiche che riguardano lo sviluppo
sostenibile di tutto il pianeta ed in particolare su come
aggiornare la scuola alle nuove problematiche che il futuro ci
prospetta.
Lo sviluppo sostenibile di tutto il pianeta si ottiene coinvolgendo
sia i paesi "poveri" sia quelli industrializzati. Sono stati
analizzati i consumi di energia primaria. Quanto si può contare
sulle fonti non rinnovabili? Si è parlato del significato di
Due immagini del Parco Ranieri durante la manifestazione
Informazioni dal mondo scolastico
L’arrivo al parcheggio degli impianti sportivi
biocompatibilità ed ecosostenibilità nella progettazione e realizzazione
edilizia, con alcune indicazioni sulle strategie progettuali
generali, inserendo lo specifico argomento nel più
vasto quadro degli aspetti toccati dal convegno. A seguire due
studenti hanno illustrato i loro progetti architettonici sviluppati
durante il corso dell'anno scolastico, alla luce delle strategie
progettuali della sostenibilità. Altri due ragazzi hanno presentato
il progetto Yep (Young energy people) sull'efficienza
energetica sviluppato con l'Aea
(Agenzia per l'energia e l'ambiente della
Provincia di Perugia).
Ma l’aspetto più spettacolare della giornata
è stato certamente la presenza in
città degli studenti, oltre duemila, provenienti
da tutte le scuole della provincia.
Arrivati in prima mattina con decine
di pulman al parcheggio degli
impianti sportivi in via Morandi, si sono
poi dislocati in tutte le zone, impianti
sportivi, strutture culturali dove erano
previste le varie performance studentesche.
Particolarmente affollato il parco
Ranieri dove
erano allestiti
stand tematici e
dove si sono
tenuto, nel gazebo
e nell’anfiteatro,
esibizioni di
balletto, di canto
e di gruppi musicali,
e nel pomeriggio
una sfilata
di moda.
La parte sportiva
della giornata,
I due studenti
umbertidesi
con tornei di calcetto,
basket e
pallavolo, si è
svolta allo stadio comunale e al palazzetto
dello sport. Al chiostro di San
Francesco (dove è stata allestita una
mostra) e al Teatro dei Riuniti, spettacoli
di teatro, musica e danza.
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
22

Album fotografico
della manifestazione
Informazioni dal mondo scolastico
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
23

Informazioni dal mondo scolastico
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
24

Informazioni dal mondo scolastico
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
25

Informazioni dal mondo scolastico
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
26

SPORT
FLASH
>> a cura di Fabio Mariotti
Il sindaco Giulietti con il presidente Cerbella
Si illumina d'immenso il cielo sopra
Pierantonio. Una festa in piazza,
un momento di felicità, di condivisione,
di emozioni vissute in un'annata
memorabile che rimarrà, indelebile, nelle
menti e nei cuori degli artefici di questa
bella fotografia di calcio scattata insieme
a tutti i sostenitori che hanno creduto, fin
dall'inizio, in questo ambizioso programma
realizzato, in modo impeccabile,
dalla società del presidente
Angelo Dante
Cerbella. Insieme, proprio
così. Tutti uniti per
un obiettivo arduo da
raggiungere. C'erano
proprio tutti, venerdì
scorso, nella piazza di
Pierantonio, tutti coloro
che hanno collaborato,
sia dentro che fuori da
A tutte le società
sportive del territorio
Se volete che in queste pagine si
parli anche della vostra squadra e
della vostra attività inviate materiale
(comunicati, articoli e foto) a questo
indirizzo di posta elettronica:
f.mariotti@comune.umbertide.pg.it
La consegna della Coppa Italia
GRANDE SLAM. I biancazzurri hanno vinto tutto
in una stagione che rimarrà indimenticabile
Pierantonio, il sogno
adesso è realtà
Grande festa in piazza per celebrare
l’Eccellenza e la vittoria della Coppa Italia
Bagno di folla ed entusiasmo alle
stelle per la squadra del presidente
Cerbella e di mister Bagnato
>> Articolo e foto di Antonio Palazzetti
(Pubblicato su “Il Giornale dell’Umbria”
del 23 maggio 2010)
Boccucci con Bagnato
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
27

LA SOCIETA’
Presidente
Dante Cerbella
Vice-Presidente
Responsabile Area Eventi
Evelino Ceccarelli
Vice-Presidente Responsabile
Area Amministrativa
Giorgio Merli
Vice-Presidente Responsabile Area
Strategie e Programmazione
Erminio Cornacchini
Vice-Presidente Responsabile
Area Tecnica
Angelo Spatoloni
Ufficio di Presidenza - Responsabile
Rapporti Istituzionali
Enrico Ceccarelli
Ufficio di Presidenza - Responsabile
Rapporti Istituzionali
Roberto Alunni Tullini
Ufficio di Presidenza - Responsabile
Rapporti Area Amministrativa
Tiziano Riberti
tizianoriberti@libero.it
Coordinatore Strategie e Programmazione
Gabriele Chiocci
Responsabile Ufficio Segreteria
Susanna Lupatelli
Consigliere - Area Amministrativa
Marco Bifolchi
Consigliere - Accompagnatore 1º Squadra
Ferruccio Cardinali
Consigliere - Responsabile Settore Giovanile
Giovanni Fiorucci
Consigliere - Area Amministrativa
Matteo Fortuna Ristori
Consigliere - Soci Junior
Filippo Fumanti
Consigliere - Settore Giovanile
quel rettangolo verde, per far sì che questo
sogno si tramutasse, magicamente, in
realtà. Dai calciatori che hanno dato il
massimo, fino all'ultimo tuffo, fino all'ul-
La presentazione della società
ORGANIGRAMMA SOCIETARIO E SPORTIVO
Giuseppe Fumanti
Consigliere - Area Marketing e Pubblicità
Fabrizio Lupatelli
Consigliere - Responsabile Produzione
Media/Video
Vincenzo Maggesi
Consigliere - Accompagnatore
1ª Squadra
Rinaldo Magnamacco
Consigliere - Area Eventi
Paolo Marinelli
Consigliere - Area Eventi
Giovanni Mierla
Consigliere - Settore Giovanile
Maurizio Moretti
Consigliere - Area Strategie
e Programmazione
Pierangelo Patata
Consigliere - Soci Junior
Luca Pierini
Consigliere - Soci Junior
Marco Porrozzi
Consigliere - Area Eventi
Gabriele Ragni
LA SQUADRA
Allenatore
Carmelo Bagnato
Staff
Moreno Pompei - Direttore Tecnico
tima lacrima di sudore, caduta sul manto
erboso del "Comunale", sino ad arrivare
al dodicesimo uomo in campo, i tifosi,
che hanno incitato la squadra per acca-
(sport flash)
parrarsi un torneo, una
coppa, per raggiungere il
loro sogno. E questa vittoria
dimostra come anche in una
piccola frazione, in questo
caso di Umbertide, con una
seria organizzazione e una
attenta pianificazione, si possano
toccare con mano dei
traguardi così importanti.
Quella divisa - bianca e
azzurra - simboleggia non
solo una squadra di calcio,
ma ricorda le radici e la storia
di Pierantonio e della gente
pierantoniese. Per questo a
festeggiare c'era l'intero
paese. La festa, condotta da
Massimo Boccucci, è stata un
ulteriore successo. Si è inizia-
Giorgio Arcelli -
Direttore Sportivo
Enrico Rubolini -
Team Manager
Carlo Salvato - Preparatore Atletico
Claudio Cecchini - Preparatore portieri
Bruno Staccini - Massaggiatore
Fulvio Lucaccioni - Medico Sociale
Portieri
Riccardo Pifarotti
Gianmarco Bocci
Simone Locchi
Difensori
Emanuele Bianchini
Federico Cerbella
Antonio De Maio
Francesco Fiorucci
Gregorio Gustinelli
Massimo Pazzaglia
Mattia Pazzi
Nicolo' Ugolini
Lorenzo Ragni
Fabio Sparano
Edoardo Tondini
Centrocampisti
Costantino Lorenzo
Francesco Cerbella
Moreno Martinelli
Nicolò Merli
Edoardo Ragni
Diego Tomassoni
Attaccanti
Mario Sorrentino
Luciano Cavargini
Massimo Mercuri
to con il presidente Cerbella, ritenutosi
estremamente felice per questo biennio
di gestione culminato con la vittoria del
campionato di Promozione e della
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
28

Coppa Italia umbra, per poi passare al
consulente di mercato, nonché amico del
presidente del Pierantonio, l'umbertidese
Alvaro Arcipreti, al quale è stato con-
L’intervento del presidente Cerbella
segnato un premio, proprio da Cerbella,
per la collaborazione e le competenze
L’intervento di Massimo Mercuri
Il gruppo dirigente della società e il Sindaco
donate preziosamente alla dirigenza e
alla squadra. Si è poi proseguito con una
clip con tutte le reti e i ricordi più sintomatici
di questa annata gloriosa e suggestiva
per il calcio umbertidese.
Intervenuto sul palco anche il primo cittadino
di Umbertide Giampiero Giulietti
per complimentarsi con i protagonisti
della vittoria e con tutti supporters della
compagine allenata brillantemente da
Carmelo Bagnato. Successivamente è
stato proprio Bagnato a salire in cattedra,
fra l'ovazione del pubblico, il quale ha
concluso il suo
intervento con una
battuta. Alla
domanda del presentatore
Boccucci
sulla sua conferma
nella prossima stagione,
il tecnico
calabrese ha rispostoscherzosamente.
"Devo annunciarvi
che nei prossimi
giorni me ne
andrò da
Pierantonio…per
poi ritornare ad
agosto per prepa-
La squadra in piazza
(sport flash)
rare la nuova annata". Perdonato immediatamente
dai tifosi con un applauso
scrosciante, la serata prosegue con gli
interventi di Valentino Conti, presidente
del Coni, Luciano Paccaronti, presidente
del Comitato dell'Umbria della Lnd e
Francesco Amelia, presidente del
Comitato Arbitri Aia. Secondo stacco
musicale con l'orchestra "La nota armonica"
che ha impreziosito la festa pierantoniese
e, in seguito, presentazione di
tutti i membri della società, dei ragazzi
del settore giovanile e della prima squadra
con consegna, a quest'ultimi, della
medaglia per la vittoria della Coppa
Italia e di un premio offerto dai tifosi,
capitanati da Giancarlo Bartocci, conosciuto
da tutto il paese con l'appellativo
di "Galla". Ma la festa non si esaurisce
qui. Continuano i festeggiamenti e dalla
piazza si possono ammirare delle stelle
cadenti che dipingono il cielo di biancazzurro
per non dimenticare che una parte
di storia è stata già scritta, ma che il futuro
potrebbe riservare altre sorprese positive
da vivere e altri effetti pirotecnici da
osservare. Proprio perché il sogno è la
fantasia più vicina alla realtà.
Un’immagine della manifestazione
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
29

Risultati di
eccellenza al
Campionato Italiano
Cadetti - Juniores
di Terni per i quattro
portacolori del Karate
shotokan Umbertide
>> a cura del Karate Shotokan Umbertide Mehdi Belal
Eccellente finale di stagione per la società Karate
Shotokan Umbertide. Protagonisti 4 allievi, Paolo
Rinaldi, Sara Guerri, Christian Biagioli e Mehdi Belal,
che hanno partecipato al Campionato Italiano Cadetti -
Juniores svoltosi il 22 e 23 maggio scorso al Palatennis Tavolo
di Terni. E' la prima volta che il Direttore tecnico Maestro
Antonio Smacchia e il suo vice, l'Istruttore Matteo Orfei inviano
allievi di questa categoria ad un campionato di così alto
profilo tecnico agonistico, dalla rifondazione della società
umbertidese avvenuta nel 2005.
Paolo Rinaldi e Sara guerri hanno partecipato alla gara di Kata
(forma) dimostrando nell'esecuzione del kata grande potenza,
ma hanno eseguito dei kata con un alto grado di difficoltà, per
cui il punteggio ricevuto non gli ha permesso di andare a
medaglia, ma comunque si sono classificati quinti a pari merito.
Nella specialità del kumite (combattimento libero) -65 kg
Christian Biagioli dominava il suo avversario, con ben 4 colpi
andati a segno ma poi veniva squalificato. Ottimo il risultato
di Mehdi Belal che riusciva a conquistare il 2º posto, Medaglia
d'Argento nella Coppa Italia specialità kumite (combattimento
libero) +65.
Ricordiamo che il medico di gara del campionato, su richiesta
della Federazione Italiana, è stato l'istruttore e medico Matteo
Orfei del Karate Shotokan Umbertide.
Un’immagine della manifestazione di Terni
(sport flash)
Il Direttore Tecnico
della società umbertidese
Maestro
Antonio Smacchia,
al termine del campionato,manifestava
la propria soddisfazione
per la prestazione
dei suoi
allievi, avendo visto
la loro competitività
a livello nazionale,
visto che tutti e
quattro sono
Campioni Umbri.
Sicuramente, essendo
la prima volta
che partecipavano
ad una gara nazionale,
questi ragazzi
acquisendo più esperienza raggiungeranno traguardi altissimi,
visto la dedizione con cui si allenano in palestra.
Mehdi Belal sul secondo posto del podio
I quattro portacolori del
Karate Shotokan Umbertide
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
30

Mancava poco a mezzogiorno, sabato
22 maggio, quando la festa dei
tifosi della Liomatic Umbertide è
esplosa. E' stata accolta alla grande Simona
Ballardini, da campionessa qual è, al suo
arrivo nella sede della Pallacanestro
Femminile Umbertide. Maglia a maniche
corte bianca con un ampio foulard sul collo e
un sorriso da trentadue denti, coccolata dal
presidente Paolo Betti e dai dirigenti. Poi la
presentazione in grande stile che ba confermato
come per la Liomatic sia stata una giornata
speciale. Anzi, per dirla come il presidente
Paolo Betti "oggi stiamo toccando il
punto più alto della nostra lunga storia.
Grazie a Simona per aver accettato
la nostra sfida. Vogliamo crescere sempre
di più - ha continuato Paolo Belli
tra i cori dei "Supporters" - e l'acquisto
della Ballardini rientra in questo progetto.
Le sfide a noi ci piacciono e ci
danno la forza per andare avanti.
Senza perdere di vista la nostra
dimensione. Simona Ballardini è il
simbolo della pallacanestro femminile
italiana e noi siamo felici di averla con
noi". E via con gli applausi. Al tavolo,
con il presidente Betti, l'allenatore
della Liomalic Lorenzo Serventi e
Simona Ballardini; c'era ancbe Paolo
Ronci, procuratore della giocatrice,
che ba buttato se possibile ancora più benzina
sul fuoco dell'entusiasmo. "Sono particolarmente
contento di essere qui - ha detto -.
Con il presidente Betti e Serventi abbiamo
parlato a lungo di questo trasferimento in
molti incontri "clandestini" lungo il tracciato
della E 45. Umbertide vuol fare delle cose
importanti e le ragazze che lavorano con me
sono tutte molto ambiziose, come Simona.
Speriamo che la sua nuova squadra faccia bei
risultati. Simona è qui per vincere. Adesso,
sottolinea Ronci - quando la società tratterà
altre giocatrici, sia le italiane che le straniere
sapranno che la squadra già è formata da
grandi giocatrici".
Applausi e parola a coach Lorenzo Serventi
che ha messo subito in chiaro alcuni pensieri.
"Obiettivo è vincere più partite possibili.
Simona è una delle poche giocatrici che
riesce a crearsi il tiro da sola, ad attirarsi le
difese da sola. Arriva ad Umbertide molto
motivata e ci aiuterà a fare il definitivo salto
di qualità. Sono onorato di averla in squadra
La presentazione ufficiale
- ha concluso il suo intervento-. La
andavo a vedere quando tanti anni
fa giocava a Faenza quando trascinava
il palazzetto e qùi troverà di
nuovo il bunker giusto per le sue
caratteristiche, quel bunker che ci ha
dato tanta spinta e modo di giocare
una pallacanestro
di cuore". Quei
tifosi che hanno sempre
riservato grande amore e
rispetto ad una delle regine
della pallacanestro femminle
italiana ogni volta che ha
giocato al PalaMorandi.
"Presidente, squadra e tifosi
mi hanno voluto tantissimo
- ha sottolineato subito
Simona Ballardini -. Mi
piacciono le sfide e sono qui
per vincere, per creare
(sport flash)
Grande accoglienza ad Umbertide
per Simona Ballardini
La giocatrice della Nazionale
fa sognare la Liomatic
L’accoglienza del presidente Betti
“Mi piaccione le sfide, sono venuta
ad Umbertide per vincere”
>> Articolo di Luca Beacci
(Pubblicato su “Il Corriere dell’Umbria”
del 23 maggio 2010)
insieme a tutti qualcosa di importante"'.
Tifosi in visibilio e ancora cori tutti per la
campionessa.
Le piace come sta nascendo la nuova
Liomatic?
“Certo. Zara è un acquisto importante. Poi
mi fido ciecamente della società. Mi lego ai
posti e alle persone dove vado a giocare. Per
questo ho fatto fatica a lasciare Venezia".
Cosa promette ai tifosi della Liomatic?
"Tutti insieme faremo cose importanti. Ho
giocato tante volte qui da avversaria, il pubblico
mi ha sempre accolto bene con grande
calore e fa un tifo eccezionale. Mi piaciono le
sfide e il casino. Adesso è arrivato il momento
di ringraziare questi splendidi tifosi".
Alla presentazione ha partecipato anche l'assessore
comunale allo sport Alessandro
Villarini, che ha colto l'occasione per fare un
"in bocca al lupo e i complimenti" di cuore
alla giocatrice e alla società.
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
31

AVVENIMENTI
CULTURALI
Il taglio del nastro
Sabato 22 maggio è stata inaugurata,
presso la Rocca-Centro per l'arte contemporanea
di Umbertide, la mostra "Scassa arazziere.
L'Arazzeria di Asti". L'evento, dedicato agli arazzi di grandi
artisti del Novecento che hanno espresso la loro creatività
attraverso questo oggi poco consueto mezzo espressivo, caratterizzerà
il programma della
stagione espositiva 2010 della
Rocca di Umbertide e si distingue
per la sua originalità, oltre
che per il suo indiscutibile valore
culturale. L'arazzo è un'antica
forma di arte tessile a metà
strada tra l'artigianato e la rappresentazione
artistica, fatta a
mano su di un telaio sulla base
di un disegno preparatorio (o
"cartone") realizzato dal pittore
e destinato a rivestire le pareti.
Fino al XVIII secolo gli arazzi
erano usati per decorare gli
interni di chiese e palazzi, esibizione
pubblica del fasto dell'aristocrazia
e della gloria del cristianesimo.
Dopo un periodo di
crisi, fu soltanto nel XX secolo
che questa arte si ripropose in
un clima artistico nuovo. Anche in Italia nel Novecento l'interesse
per 1'arazzo trovò nuove strade, basti pensare all'attività
delle "Case d'arte" futuriste. La storia dell'Arazzeria Scassa ha
inizio ad Asti nel 1957 come laboratorio di annodatura a mano
di tappeti con il nome di "Italia disegno". Esordisce nel 1960
come manifattura di arazzi, partecipando alla gara per la
decorazione del Salone delle Feste di prima classe della turbonave
"Leonardo da Vinci". La commissione artistica, presieduta
da Argan, scelse la proposta del laboratorio di Scassa che
Grandi mostre alla Rocca
“Scassa arazziere.
L'Arazzeria di Asti"
dal 23 maggio al 22 agosto
al Centro per l'arte contemporanea
E' stato inaugurato l'evento dedicato agli arazzi di grandi
artisti del Novecento. Sono intervenuti il sindaco
Giampiero Giulietti, Ugo Scassa, Angelo Calabrese
(curatore del catalogo), Fabrizio Bracco
(assessore ai Beni e Attività culturali della Regione).
La mostra caratterizzerà il programma della
stagione espositiva 2010 della Rocca di Umbertide.
>> a cura di Roberto Baldinelli
eseguì sedici arazzi su cartoni: sei di Cagli, uno della Bernini,
tre di Corpora, uno di Capogrossi, tre di Santomaso e due di
Turcato. Fu questa per lui l'occasione di iniziare un'importante
attività come arazziere, proseguita in seguito con la decora-
Il Sindaco presenta la Mostra
zione degli ultimi due transatlantici della società di navigazione
"Italia" le turbonavi "Michelangelo" e "Raffaello". Ugo
Scassa ha avuto l'intuizione di abbinare l'arte d'avanguardia a
una delle più antiche fra le arti applicate, la tessitura di arazzi.
In quasi cinquant'anni di attività Scassa ha riscosso un riconoscimento
unanime testimoniato dai rapporti intercorsi con
artisti come Corrado Cagli e Felice Casorati, Giorgio De
Chirico e Renato Guttuso, Umberto Mastroianni e Mirko
Basaldella, Luigi Spazzapan ed Emilio Vedova ed altri ancora,
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
32

Nel corso degli ormai oltre trent'anni di
attività la Rocca-Centro per l'arte contemporanea
di Umbertide ha sempre voluto
offrire al suo pubblico proposte artistiche di alto
livello. Basti ricordare le recenti mostre dedicate
ai maestri italiani del Novecento nel 2008 o quella
dedicata ai disegni di Corrado Cagli nel 2009.
Quello che oggi la Rocca propone è un evento più
unico che raro, che si distingue per l'originalità
oltre che per l'indiscutibile valore artistico: il visitatore
ha infatti l'occasione di poter ammirare, per
la prima volta in Umbria, gli arazzi contemporanei
tessuti nei laboratori artigiani di Ugo Scassa
ad Asti. Una tecnica antichissima quella della tessitura
degli arazzi, oggetti prestigiosi un tempo
destinati esclusivamente a decorare gli interni di
chiese e palazzi aristocratici per celebrame i fasti.
Del passato Scassa recupera solo la forma più nobile di tecnica di
tessitura dell'arazzo, quella con telaio "ad alto liccio", la stessa
usata dai famosi laboratori parigini dei Gobelins. Il suo grande
merito è proprio quello di mettere questa raffinata arte a disposizione
della sensibilità di alcuni dei più grandi maestri del
Novecento italiano, e non solo. Ed ecco così che tra le firme dei
cartoni mandati ad Asti, e presenti in questa mostra, compaiono i
nomi di Spazzapan, di Cagli, Guttuso, Mirko, Capogrossi,
Clerici. Ma qui c'è anche l'omaggio ai grandi dell'arte mondiale
(Vasilij Kandiskij, Paul Klee, Henri Matisse, Joan Mirò) e all'architetto
Renzo Piano. Molti di più sono gli artisti autori di bozzetti
degli oltre duecento arazzi tessuti fino ad oggi nei laboratori
dell'Arazzeria Scassa ospitati nella Certosa di Valmanera ad Asti,
dal 2002 sede anche del Museo degli Arazzi Scassa. Oltre ai nomi
sopra citati, hanno collaborato con lui artisti come Accardi, De
Chirico, Dorazio, Rotella, Spoltore, Turcato, Tadini, Vedova,
Zancanaro, solo per ricordame alcuni. Gli arazzi tessuti ad Asti
decorano oggi le sale di sedi prestigiose. Ad esempio due arazzi
su cartoni di Corrado Cagli ("Cristo risorto" e "San Giorgio")
fanno parte della dotazione delle Gallerie Pontificie in Vaticano;
"Il Narciso", sempre del maestro marchigiano, decora la Sala di
Presidenza del Senato della Repubblica Italiana; cinque arazzi
sono utilizzati per la decorazione della sala conferenze
della biblioteca del Senato della
Repubblica nel Palazzo della Minerva a Roma. E
quindi con legittimo orgoglio che la città di
Umbertide ospita gli arazzi di Ugo Scassa. Una
mostra che vuole essere un omaggio all'arte ed
alla sincera passione per essa che ha animato ed
anima il suo lavoro attraverso un percorso
umano ed artistico lungo oltre mezzo secolo.
Desidero perciò ringraziare tutti coloro che col
loro contributo hanno permesso che questo
evento fosse realizzato. In primo luogo lo stesso
Ugo Scassa, che ha prestato la sua collaborazione
con squisita disponibilità. Un grazie poi ai
proprietari, che hanno generosamente concesso
le loro opere. Infine un sentito ringraziamento a
Francesco Muzzi, un amico di Umbertide e della
Rocca-Centro per l'arte contemporanea, da cui è
partita l'idea di questo affascinante progetto.
Giampiero Giulietti
Sindaco di Umbertide
Avvenimenti culturali
Il Sindaco e l’assessore regionale Fabrizio Bracco
ma anche con un architetto come Renzo Piano, che
ha fatto tradurre in arazzo alcuni suoi disegni. Senza
contare le opere che Scassa ha realizzato in omaggio
agli artisti più amati come Paul Klee, Vasilij
Kandinskij, Joan Mirò, Henri Matisse e Max Ernst.
Tra gli artisti autori dei bozzetti dei 226 arazzi tessuti
finora ad Asti, possiamo ricordare tra gli altri
Accardi, Clerici, Conte, De Chirico, Dorazio,
Ercolini, Giansone, Giordano, Gribaudo, Guenzi,
Lazzari, Montanarini, Novelli, Omiccioli, Pace,
Parisi, Perilli, Piciotti, Picone, Rotella, Sadun,
Sanfilippo, Scordia, Spoltore, Tadini, Trotti, Vedova,
Virduzzo, Zancanaro, oltre ai già ricordati artisti
stranieri: Dalì, Ernst, Kandinskij, Klee, Matisse e
Mirò ed all'architetto Renzo Piano. I nomi degli artisti
autori dei bozzetti per gli arazzi tessuti finora ad
Asti indicano chiaramente quali esigenze estetiche
abbiano impegnato le risorse tecniche dell'Arazzeria
Scassa in questi primi cinquant'anni di attività. Una
trentina di queste opere fanno parte della dotazione
della "Galleria degli Arazzi" ospitata in sale adiacenti
al laboratorio di tessitura nella Certosa di
Valmanera ad Asti, trasformata all'inizio del 2002
dall'amministrazione provinciale
di Asti nel "Museo
degli Arazzi Scassa". Qui è
possibile ammirare una raccolta
unica a livello internazionale
per numero di arazzi
ed importanza degli artisti
"cartonniers". Altre
opere prodotte dal laboratorio
Scassa sono ospitate in
sedi prestigiose: due opere
da cartoni di Corrado Cagli
(il "Cristo Risorto" ed il "San
Giorgio") fanno parte della
dotazione delle Gallerie
Pontificie in Vaticano; il
"Narciso" decora la sala di
presidenza del Senato della
Repubblica Italiana;
"L'Enigma di Febo" è posto
come ornamento nell'atrio
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
33

della sede Rai di Torino e "Apollo e
Dafne" nel salone della Fondazione
Cassa di Risparmio di Asti; di Francesco
Muzzi l'arazzo "I Gemelli" entra a far
parte delle collezioni del Mobilier
National di Parigi con l'acquisto suggerito
dell'allora ministro degli Affari
Culturali André Malraux per le collezioni
dello stato francese; di Umberto
Mastroianni l'arazzo "Eurinome" è tessuto
per l'aula della Corte di Appello di
Roma; di Mirko Basaldella "Gli
Emigranti" è tessuto per la Fondazione
per le ricerche antropologiche Wenner-
Gren di New York; una serie di arazzi su
cartoni di Marcello Avenali è tessuta per
il Banco di Santo Spirito poi Banca di
Roma ed ora UniCredit Group; due
arazzi su bozzetti di Luigi Spazzapan ed uno di Felice Casorati
sono posti a decorazione del "Salone dei Trecento" dell'istituto
bancario San Paolo di Torino; quattro
arazzi su cartoni di Corrado Cagli,
Renato Guttuso, Mirko Basaldella e
Mario Sironi e due su cartoni di
Francesco Muzzi sono tessuti per i saloni
delle case dell'Onpi (Opera nazionale
pensionati italiani), ora passate in proprietà
dei Comuni di Meldola (Forlì) e
di Torino; un arazzo su cartone di Luigi
Spazzapan è tessuto per la Camera di
commercio, industria, artigianato ed
agricoltura di Asti; uno su cartone di
Felice Casorati per la Cassa di
Risparmio di Asti ed, infine, cinque
arazzi provenienti dalle collezioni delle
turbonavi "Leonardo da Vinci" e
"Raffaello" sono utilizzati per la decorazione
della sala conferenze della biblioteca
del Senato della Repubblica.
La mostra è curata da Ugo Scassa,
Francesco Muzzi e Francesco Briguglio
che hanno selezionato ventiquattro
importanti pezzi provenienti, parte dal museo degli arazzi
Scassa e gli altri da collezioni pubbliche e private.La mostra è
La visita alle sale espositive
Il pubblico presente
Avvenimenti culturali
realizzata con il sostegno di Regione Umbria, Camera di commercio
di Perugia, Fondazione Cassa di risparmio di Perugia.
Arazzo da un’opera di Max Ernest
Per l'occasione è stato realizzato un catalogo a cura di Angelo
Calabrese, edito da Petruzzi Editore.
La mostra resterà
aperta tutti i giorni
dalle 10,30 alle 12,30
e dalle 16 alle 19.
Chiuso il lunedì.
Ferragosto aperto.
Il biglietto d'ingresso costa
cinque euro (ridotto tre).
Per informazioni
Rocca di Umbertide (075.941369),
Comune di Umbertide
(075.941926),
Ufficio turistico (075.9417099)
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
34

AAllbbuumm
ffoottooggggrraaffiiccoo
ddeellllaa
MMMMoossttrraa
Avvenimenti culturali
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
35

Avvenimenti culturali
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
36

Avvenimenti culturali
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
37

Associazionismo e
Volontariato in città
Grande successo per la prima
edizione del raduno nazionale
“In giro per l’Umbria” organizzato
dal “Vespa Club Liberi di volare”
di Umbertide
>> a cura del “Vespa Club Liberi di volare” di Umbertide
Si è svolto ad Umbertide, Domenica 30 Maggio,
il l ° Raduno Nazionale "In giro per l'Umbria",
organizzato dal "Vespa Club Liberi di volare"
di Umbertide. Sono stati 120 i vespisti ad incorniciare
questa bellissima giornata di fine maggio. Arrivo
degli equipaggi in Piazza Matteotti Umbertide; ore
8.00: iscrizione e breve spuntino all'interno della sede
sociale, via Mancini 7/a. Alle ore 8.45 la carovana si è
diretta alla volta di Ponte Felcino dove il bar
Giardino, in collaborazione con la Peroni, hanno
offerto un bellissimo e abbondante rinfresco. Alle ore
10.00 i vespisti si sono diretti alle cantine di Bettona,
dove li aspettava il Presidente delle Cantine sig.
Mattoni. All'interno è stato organizzato un mega rinfresco
(da dire basta non ce la facciamo più) in cui il
vino di tutte le qualità naturalmente ha fatto da
padrone. Dopo essersi congratulati con il Presidente
Mattoni, la carovana si è diretta alla volta di Bevagna per una breve
visita alla piccola ma bellissima città. Alle ore 12.45 direzione Trevi ed
arrivo al ristorante Pizzeria Pietrarossa, dove aspettava i vespisti un
pranzo veramente di serie A. L'assessore allo sport del Comune di
Trevi, signora Stefania
Moccoli, era preseente
all'arrivo della carovana
che è stata accolta molto
calorosamente. L'assessore
ha invitato il Vespa Club
Liberi di Volare di ritornare
presto a fare visita alla città.
Hanno partecipato al raduno
diversi Vespa Club, il
V.C. Roma nord, il V.C.
Gubbio, il V.C. Città di
Castello, il V.C. Perugia, ma
tantissimi i "Liberi di volare".
Alla fine premiazione
di tutti i V.C., con premi per
tutti uguali come nello spirito
libero, senza fare classifiche,
che a volte portano a
noiosi litigi e incomprensioni.
Il presidente Naticchioni e
tutto il suo staff hanno
salutato calorosamente
tutti, con un arrivederci al
prossimo fine maggio 2011
per la 2° edizione di "In
Riconoscimento del Comune
a Guida Cecchetti Sciurpa
per il decennale impegno
Unicef a favore dei bambini
Da sinistra, scambio di doni tra il presidente delle Cantine di
Bettona sig. mattoni e il presidente del "Vespa Club Liberi
di volare" di Umbertide sig. Naticchioni
La partenza da piazza Matteotti
giro per l'Umbria", con nuovi percorsi itineranti, come nello spirito
del "Vespa Club liberi di volare"
Un grazie veramente di cuore a tutti gli sponsor e tutti coloro che
sono intervenuti
In occasione dell'annuale iniziativa "Le
scuole di Umbertide insieme per
l'Unicef" il sindaco Giampiero Giulietti,
insieme al vice sindaco Maria Chiara
Ferrazzano e all'assessore alla Cultura
Stefania Bagnini, ha consegnato alla fiduciaria
dell'Unicef di Umbertide
Guida Cecchetti Sciurpa una
pergamena ricordo per sottolineare
il suo decennale impegno
per i bambini della città e per
sostenere le tante iniziative che
l'Unicef promuove per i bambini
più sfortunati di tutto il
mondo.
Una emozionatissima Guida
Cecchetti ha ricevuto l'onorificenza,
ringraziando la Giunta
comunale per la collaborazione
che sempre dimostra in occasione
delle manifestazioni
dell'Unicef a Umbertide.
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
38

Piatto forte del festival è stata la presenza
sabato 22 maggio di Federico
Zampaglione, noto anche come cantante,
ma ad Umbertide in veste di regista di
"Shadow", film horror
che è uscito nelle sale il
14 maggio e già pluripremiato
in festival
negli Usa.
Gli organizzatori hanno
dichiarato di aver
seguito il progetto di
Zampaglione fin dal
dicembre scorso, quando
faceva incetta di
premi negli Usa e ancora
in Italia se ne parlava
molto poco. Il festival è
ideato e organizzato
dall'associazione
"Effetto cinema". Il
festival è stato presentato
in Comune a
Umbertide alla presenza
del sindaco
Giampiero Giulietti,
dell'assessore alla
Cultura Stefania
Bagnini e di Matteo
Cesarini e Alessandro
Corinti in rappresentanza
di "Effetto cinema".
Cinque le proiezioni
in programma,
tutte del 2009 e 2010,
rappresentative della
nuova ondata del cinema
horror. Venerdì 21
l'apertura del festival,
con distribuzione di
gadget e presentazione.
Alle 21.30 è stato proiettato
"La città verrà
distrutta all'alba"
(2010). Col titolo origi-
Federico Zampaglione
nale "The crazies", il film rappresentò , nel 1973, il ritorno
di George Romero ad un cinema dinamico e apocalittico,
dopo il fondamentale "La notte dei morti viventi". Agli
zombies si sostituivano persone normali rese pazze da un
virus colpevolmente propalato da istituzioni governative.
Il rifacimento omonimo, per la regia del californiano
Breick Esner, è ambientato nella tranquilla cittadina di
Ogden Marsh, dove la gente comincia a comportarsi in
modo strano.
Sabato 22 maggio alle 18 incontro e dibattito con Federico
Zampaglione e il cast di Shadow. In serata proiezione del
film scritto e diretto da Federico Zampaglione che racconta
la storia di David, reduce dalla guerra sul fronte iracheno
e che al momento ha un solo desiderio, dimentica-
Avvenimenti culturali
Dal 21 al 27 maggio il cinema Metropolis
di Umbertide ha ospitato il festival
del cinema horror d'autore
L’intervento dell’assessore alla cultura Stefania Bagnini
“Umber “Umbertidead”
tidead”
Ospite d’onore Federico Zampaglione,
regista del film horror cult “Shadow”
L’associazione “Effetto Cinema” propone
iniziative originali che vivacizzano
il settore culturale cittadino
>> Fabio Mariotti
re questa che per lui è stata un'esperienza
terribile. Domenica 23
è stato dato spazio alla produzione
dell'horror locale.
Protagonista il giovane regista
24enne di Città di Castello
Lorenzo Lombardi. Alle ore 15.30 presentazione della
nuova edizione dvd edita da Rarovideo del capolavoro di
George Romero "Night of the living dead". Sarà presente
la curatrice dell'opera, Gabrielle Lucantonio. Alle 17
incontro e dibattito con Lorenzo Lombardi e il cast di "In
the market". Alle 18 proiezione di "In the market", ispirato
a fatti realmente accaduti. David, Sarah e Nicole hanno
da poco concluso gli studi. È una calda giornata di luglio
quando decidono di partire per quell'attesa vacanza che
avevano sempre sognato: un viaggio avventuroso senza
meta, alla ricerca di posti mai visti ed esperienze nuove,
con prima tappa il concerto della loro rock-band preferita,
i Gto.
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
39

Lunedì 24 alle 21 "Horror trailer fest", ovvero i
migliori e i peggiori trailer horror di sempre. Alle
21.30 proiezione di "La città verrà distrutta all'alba".
Martedì 25 e giovedì 27 maggio spazio agli
inediti mai proiettati in Italia. Martedì 25, preceduto
da "Horror trailer fest", sarà proiettato "Trick
'r' treat", il film più noleggiato negli Usa, del 2008,
(sottotitoli in italiano): durante la notte di
Halloween, in una tranquilla cittadina statunitense,
alcune storie si intrecciano mentre i loro protagonisti
vanno incontro chi a un fato terribile chi a
una spaventosa epifania. Dalla ragazza che non ha
nessun rispetto per le tradizioni a una modernissima,
casta e sexy Cappuccetto Rosso, da alcuni
bambini che scoprono nel modo peggiore il potere
delle leggende urbane a un vecchio misantropo
che dovrà fare i conti con i fantasmi di ieri e di
oggi. Giovedì 27 proiezione di "Baby sitter wanted"
(2008) con sottotitoli in italiano: Angie è una
studentessa universitaria al primo anno che, appena
trasferita nella nuova città, accetta un lavoro di
babysitter. Mentre cura il piccolo Sam, però, un'oscura
presenza minaccia la casa in cui si trova, sperduta nella
campagna.
Il sindaco Giampiero Giulietti, commentando l'idea del
festival del cinema horror, ha sottolineato la grande vitalità
del cinema Metropolis: "E' tutto un fiorire di iniziative,
collaborazioni, manifestaizoni. Merito dei ragazzi di
"Effetto cinema" che hanno dato nuova linfa e trasmesso
nuovo entusiasmo agli umbertidesi per il cinema".
L'assessore alla Cultura Stefania Bagnini ha sottolineato
come la "Fabbrica Moderna", in cui ha sede Metropopolis,
sta diventando un grande contenitore culturale: "La struttura
non è solo cinema, ma anche iniziative ed eventi culturali
di vario genere e di notevole spessore e tenore".
M a t t e o
Cesarini e
Alessandro
Corinti hanno
illustrato che
"l'iniziativa
nasce dall'esigenza
di dare
visibilità e
rilievo a un
genere cinematografico,
l'horror
Avvenimenti culturali
Il regista racconta come è nato “Shadow”
appunto, che raccoglie un vastissimo pubblico di affezionati
e cultori nonché un crescente interesse da parte della
critica cinematografica ufficiale. Questo genere, essendo
riuscito a rinnovarsi di continuo nel corso degli anni, rappresenta
un importante mezzo di espressione per le
nuove generazioni di cineasti internazionali, che sempre
più numerosi si approcciano al cinema horror liberi di
sperimentare nuovi linguaggi, dando luogo a un cinema
coraggioso e capace di descrivere il presente con grande
efficacia e vitalità. In Italia nascono ogni giorno nuove
idee e iniziative dedicate a questo mondo, segno di una
domanda crescente e convinta da parte di cinefili e spettatori".
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
40

COME
ERAVAMO
>> A cura della Redazione
del Calendario di Umbertide
1 2
3
4 5
In questa rubrica troveranno posto vecchie foto
delle famiglie umbertidesi che per motivi di
spazio o di argomento non abbiamo potuto
pubblicare sul Calendario di Umbertide
Archivio fotografico
Corradi - Umbertide
Foto 1. 23 febbraio 1952.
Ballo alle Ceramiche Pucci
Foto 2. 17 febbraio 1953.
Ballo mascherato dei bambini
Foto 3. 25 maggio 1956.
Inaugurazione tratto
ferroviario Umbertide - Sansepolcro
Foto 4. 24 maggio 1951.
Processione Corpus Domini
Foto 5. Febbraio 1960.
Veglione della Democrazia Cristiana
Umbertide <strong>Cronache</strong> on line Maggio 2010
41