parliamo di taxi e tassisti / Gli appuntamenti di luglio e ... - Konrad

n.168 luglio/agosto 2011 distribuzione gratuita il mensile del vivere naturale 

c'e ` di che essere orgogliosi / cambiamenti climatici e proiezioni future 

anche l'elettricita ` si puo ` 

immagazzinare / luciano coraggioso paladino 

parliamo di taxi e tassisti / Gli appuntamenti di luglio e agosto

Dedichiamo questo numero di Konrad a Eynulla Fatullayev, uno dei più noti giornalisti dell’Azerbaigian, che è stato rilasciato il 26 maggio 2011. Amnesty 

International lo aveva dichiarato prigioniero di opinione e adottato nel 2007, avviando una campagna per la sua scarcerazione, dopo che era stato condannato 

per diffamazione e terrorismo unicamente a causa dei suoi articoli. Eynulla Fatullayev fu condannato per diffamazione dopo che ebbe scritto due articoli in cui 

contestava la versione ufficiale delle uccisioni di massa di civili dell’Azerbaigian nella città di Khojaly durante il conflitto tra Azerbaigian e Armenia nella regione 

del Nagorno-Karabakh nel 1992. Egli fu successivamente condannato per terrorismo avendo pubblicato un articolo di critica alle decisioni in politica estera 

dell’Azerbaigian. Quando la Corte Europea per i Diritti Umani chiese nel 2010 di liberarlo, le autorità lo condannarono a una nuova pena di due anni e mezzo 

sulla base di false accuse di possesso di droga. 

Alla campagna per la sua liberazione ha partecipato anche il Gruppo di Trieste di Amnesty International. Ecco quanto ha scritto appena liberato: 

“Sono molto felice di essere di nuovo in libertà. Sono estremamente grato ad Amnesty International, che dall’inizio si è presa cura del mio caso. Dico 

semplicemente che mi avete salvato!” 

konrad 168 - luglio/agosto 2011 

soMMario 

4 C'è di che essere orgogliosi 

5 Anche l'elettricità si può immagazzinare 

6 Cambiamenti climatici e proiezioni future 

8 Libri 

Una donna virtuosa 

8 In ricordo di Claudio H. Martelli 

9 Luciano, coraggioso paladino 

12 Marte sott'acqua 

13 Prepararsi alla prova costume: 

meglio senza lampade 

14 Primo anno di WWF universitario 

14 CAI: e l'ambiente? 

16 Alimentazione 

Estate in salute 

17 Agricoltura biologica questa sconosciuta 

Ma se è tutto inquinato? 

17 Siamo tutti intelligenti 

18 Trasporti e ambiente 

Parliamo di taxi e tassisti 

19 Perù: la vittoria di Ollanta Humala 

20 Cinema 

Fanta-spionaggio e capricci del destino 

21 Teatri di confine 

Il ponte mai nato 

Mittelfest 

21 Maremetraggio 

22 Percorsi d'arte 

Aldilà 

22 Bogdan Grom ambasciatore della cultura slovena 

23 Il maestro Muti. La musica da chiesa. 

24 Chiaulis 

25 La Ciceria (Cicarija). ˇ ˇ 2° parte 

26 Colonna vertebrale 

Torcicollo: centra forse l'aria condizionata? 

27 È storia: il Medio Evo nella Russia di Putin 

28 Green spot festival 2011 

29 Annunci di luglio e agosto 

Konrad 

Mensile di informazione 

di Naturalcubo s.n.c. 

Redatto dall’Associazione Konrad 

via Corti 2a - 34123 Trieste 

Fax 1782090961 

info@konradnews.it 

www.konradnews.it 

Aut. Trib. di Udine n. 485 

del 5/9/80 Aut. fil. di Trieste 

Direttore editoriale: 

Roberto Valerio 

Direttore responsabile: 

Dario Predonzan 

Pubblicità: 

Alex Cibin 

cell. 340 4000934 

advertising@konradnews.it 

Hanno collaborato: 

Sara Alzetta, Annelore Bezzi, Nadia e Giacomo 

Bo, Francesco Breda, Giulia Canziani, Walter 

Chiereghin, Michele Colucci, Rami Cosulich, 

Stefano Crisafulli, Adriana De Caro, Giorgio 

Dendi, Giorgia Facis, Sergio Franco, Graziano 

Ganzit, Alessandro Giadrossi, Francesco 

Gizdic, Marco Modotti, Luisella Pacco, Tiziana 

Peressutti, Giuliano Prandini, Riccardo Redivo, 

Lino Santoro, Marco Segina, Gianni Ursini, 

Severino Zannerini. 

Progetto grafico 

e impaginazione: 

Erratacorrige, Trieste 

www.erratacorrige.org 

3 konrad luglio/agosto 2011 

Stampa: 

Tip. Villaggio del Fanciullo - Opicina Trieste - 

maeba@tipografiavdf.it 

Konrad non è responsabile della mancata 

pubblicazione degli annunci o di eventuali 

inesattezze. 

Konrad inoltre non si assume la responsabilità 

dei contenuti degli annunci e degli spazi 

pubblicitari. Il rinvenimento del giornale in 

luoghi non autorizzati non è di responsabilità 

dell’editore. 

è vietata la riproduzione e l’utilizzazione 

esterna del materiale qui pubblicato, salvo 

espressa autorizzazione scritta dell’Editore. 

Informativa sulla legge che tutela la privacy. 

In conformità della legge 675/96 sarà nostra 

cura inserire nell’archivio informatico della 

redazione i dati personali forniti, garantendone 

la massima riservatezza e utilizzandoli 

unicamente per l’invio del giornale. Ai sensi 

dell’art. 13 della legge 675/96 i dati potranno 

essere cancellati dietro semplice richiesta da 

inviare alla redazione.

editoriale redazione@konradnews.it 

C'è di che essere orgogliosi 

Le opportunità aperte dai referendum del 12 e 13 giugno 

Disse Tremonti (sabato 11 giugno all’assemblea dei giovani industriali): 

“Non fate lo sport nazionale di parlare male dell’Italia, in Italia e all’estero”. 

Per una volta si può essere d’accordo col ministro dell’economia, 

anche se spesso è proprio il Governo di cui Tremonti fa parte a stimolare 

l’istinto auto - denigratorio di tanti italiani 

verso il proprio Paese... 

Queste parole pronunciate proprio alla 

vigilia dei referendum, a ben vedere, 

assumono un valore quasi profetica. 

La fantastica vittoria dei SI, infatti, 

dimostra senza equivoci che gli italiani, 

smentendo certi facili cliché (troppo 

spesso ripetuti a mo’ di comodo alibi): 

– ragionano e non sono devastati dalla TV 

spazzatura 

– decidono a prescindere da quanto 

gli dicono di fare, o di non fare, i leader 

politici (anche quelli per i quali hanno 

votato) 

– sanno organizzarsi, al di fuori dei partiti, 

e condurre una campagna referendaria 

fino alla vittoria finale 

– sanno essere cittadini attivi, insomma, 

anche se c’è chi fa di tutto per renderli 

sudditi passivi. 

Non tutti gli italiani, certo, ma la maggioranza sì ed è questo che conta. 

Certo, occorrerà un’analisi approfondita sui dati del referendum (gli 

specialisti in questo campo potranno fornire elementi utili), ma intanto 

alcuni dati balzano agli occhi. 

Innanzitutto le percentuali della partecipazione al voto. Il 57% a livello 

nazionale deriva infatti da percentuali regionali differenziate, poiché 

alle “rosse” Emilia-Romagna e Toscana (poco più del 64% la prima, 

poco sotto questa cifra la seconda) si affiancano il record del Trentino- 

Alto Adige (64,6%) e le Marche (61,5%), mentre alquanto distanziata 

è la Lombardia (poco più del 54%). Nel complesso è il centro-nord 

a trainare, mentre – non a caso – in fondo classifica sono le Regioni 

dove il “controllo del territorio” è in gran parte in mano alla criminalità 

organizzata: Sicilia, Campania e Puglia (malgrado Vendola) fanno 

registrare infatti percentuali poco sopra il 52%, mentre la Calabria 

supera di poco il 50. Anche in queste Regioni, tuttavia, il quorum è stato 

superato. 

è degno di nota che nel nord le percentuali delle Regioni governate dal 

centro-destra (Veneto poco meno del 59%, Piemonte 59%, Friuli-Venezia 

Giulia poco più del 58%) e dal centro sinistra (Liguria 59,4%), siano quasi 

identiche: segno che i temi referendari hanno coinvolto “trasversalmente” 

gli elettori e indice di incoraggiante maturità democratica. 

Il confronto con il resto d’Europa 

Quanti in Europa possono dire altrettanto? 

Chi altro, ad esempio, ha inciso sulla politica energetica utilizzando 

strumenti democratici come hanno saputo fare gli italiani? 

Solo gli austriaci, a ben vedere, nel 1978 (prima di Chernobyl), con un 

referendum dissero NO al nucleare, benché una centrale fosse pronta ad 

entrare in funzione. E non ci hanno mai ripensato. 

I francesi, invece (oltralpe un referendum come i nostri non è neppure 

previsto dall’ordinamento), hanno subìto per decenni la politica nucleare 

dei loro governanti ed ora si ritrovano con 58 reattori, in buona parte 

ormai vecchi (e pericolosi), ma senza le risorse per sostituirli o smaltirli in 

sicurezza. 

I tedeschi hanno dovuto attendere Fukushima perché il Governo 

decidesse – sulla spinta di clamorosi 

ribaltoni in alcune elezioni regionali – che 

le loro centrali nucleari, ormai vecchiotte, 

saranno sostituite da una strategia fondata 

sul risparmio e le fonti rinnovabili. 

Non stanno meglio inglesi, spagnoli, belgi, 

ecc., sia perché i rispettivi Governi non 

danno concreti segnali di ripensamento sul 

nucleare, sia perché ardua appare la strada del ricorso a strumenti di 

democrazia diretta, come il referendum abrogativo esistente in Italia. 

E i vicini sloveni? Il Governo di Lubiana ha annunciato di recente il nuovo 

Piano energetico nazionale, rinviando 

al 2030 la decisione sul raddoppio della 

centrale di Krško, che però rimarrebbe in 

funzione fino al 2043, quando avrà superato 

i 60 anni di età. 

Eppure non c’è notizia di reazioni 

nell’opinione pubblica slovena. è istruttivo 

quanto accaduto alla fine di maggio: vari 

gruppi ambientalisti e antinucleari italiani 

avevano organizzato e annunciato una 

marcia pacifica a Krško, concordata con 

gli omologhi sloveni, i quali però alla vigilia 

comunicarono improvvisamente di aver 

cambiato idea e l’iniziativa abortì. 

Va poi detto che gli italiani, famiglie, 

imprese (piccole e medie soprattutto) 

e pubbliche amministrazioni (di nuovo 

soprattutto i Comuni medio-piccoli), sono i 

veri “motori” di uno dei primati più positivi 

– uno dei pochi – della nostra economia: 

quello che ci pone al quarto posto nel 

mondo al secondo posto nel mondo per potenza fotovoltaica installata e 

al sesto per quella eolica. 

Primati stimolati anche dagli incentivi statali, certo, e arrivati dopo un 

ventennio di sostanziale inerzia, ma impossibili senza l’impegno “dal 

basso” di tanti italiani. 

C’è di che essere orgogliosi, insomma. 

Il problema è la classe politica 


La classe politica non pare invece aver tratto alcun insegnamento 

dall’accaduto: Berlusconi, dopo aver cercato di disincentivare la 

partecipazione al voto con ogni mezzo e sotterfugio, visti i risultati 

dichiarava che “ora bisogna impegnarsi per le fonti rinnovabili”. 

Spiazzando così alcuni fedelissimi, come il presidente del Friuli-Venezia 

Giulia, Tondo, che invece resiste – patetico – nel credo nuclearista, 

riducendosi però a chiedere un coinvolgimento nella gestione della 

centrale di Krško, non più per un improbabile raddoppio, ma “per avere 

maggiori garanzie sulla sicurezza”. Non sono note le reazioni slovene. 

Basta un fugace accenno alle irose invettive di esponenti locali del 

centro-destra (tra cui quelle del vescovo di Trieste, Crepaldi, sul giornale 

diocesano “Vita Nuova”) dopo i risultati del 13 giugno; il centro-sinistra, 

invece, saltato sul “carro” dei referendum – tranne poche eccezioni – solo 

negli ultimi giorni di campagna, si è distinto solo nel tentativo di usare la 

vittoria dei SI come arma polemica contro gli avversari politici. 

Mancano del tutto, per ora, segnali di una nuova strategia energetica, 

che coniughi innovazione tecnologica, sicurezza, rispetto per l’ambiente e 

benefici socio-economici. Una strategia che può avere solo nell’efficienza 

degli usi energetici la chiave di volta. Così come manca una riflessione 

sul cosa fare nella gestione dell’acqua (eppure una proposta di legge 

presentata dagli stessi movimenti che hanno promosso il referendum 

giace in Parlamento fin dal 2007…). Toccherà agli italiani, nuovamente, 

imporre “dal basso” queste scelte, magari aggiungendovi anche una 

campagna referendaria – c’è chi ci sta lavorando – per modificare il 

“Porcellum”, cioè l’ignobile legge elettorale che è al tempo stesso effetto e 

concausa del degrado della politica nel Paese. 

Dario Predonzan

Anche l’elettricità si può immagazzinare 

E distribuire con le reti intelligenti 

“Cosa brucerà al posto del carbone?” domanda Pencroff, “L’acqua” 

risponde Cyrus Smith. Così Jules Verne ne L’isola misteriosa, originale 

romanzo di fantascienza del 1874. E Cyrus continua: “Sì amici, io credo 

che… l’idrogeno e l’ossigeno di cui è composta l’acqua… offriranno una 

sorgente di energia inesauribile… l’acqua è il carbone dell’avvenire”. 

I risultati dei referendum di giugno e in particolare il referendum sul 

nucleare, che almeno per cinque anni impedirà che qualcuno si sogni di 

riproporre questa alternativa energetica in Italia, stimolerà l’accelerazione 

verso la ricerca e lo sviluppo tecnologico nel campo delle fonti rinnovabili, 

l’ingegnerizzazione di impianti e di processi più raffinati nell’ambito del 

risparmio energetico e nell’utilizzo dell’energia solare nella sua forma 

diretta (irraggiamento) e in quelle indirette come vento, maree, biomassa, 

bacini idrici, etc. Un dilemma è stato agitato da quegli illustri scienziati 

che vedono nel nucleare la soluzione energetica per il futuro, ovvero la 

discontinuità nella produzione dal fotovoltaico e dall’eolico, che dipendono 

dal sole e dal vento. Strano che non siano informati che la tecnologia sta 

marciando speditamente anche nel settore dello stoccaggio dell’energia, da 

cui attingere nei picchi di richiesta. Vero è che se non si impiegano risorse 

nella ricerca, il processo di affinamento dei sistemi di immagazzinamento 

dell’energia e di gestione intelligente della rete di distribuzione elettrica 

marcerà più lentamente del necessario. 

Nella letteratura scientifica internazionale, nelle principali riviste dove sono 

riportati i risultati delle ricerche della comunità scientifica, nei bollettini dei 

dipartimenti dell’energia e negli atti dei Congressi nazionali e internazionali, 

vengono proposte diverse tecniche di stoccaggio e di distribuzione 

dell’energia. Alcune sono ben che collaudate come il pompaggio, ovvero il 

trasferimento di acqua da un bacino più basso a uno più alto quando viene 

prodotto un surplus di energia da recuperare in seguito per caduta con 

produzione idroelettrica. E a proposito di Verne l’elettrolisi dell’acqua per 

ricavare ossigeno e soprattutto idrogeno utilizzando l’elettricità in surplus 

da recuperare successivamente attraverso celle a combustibile. Nel primo 

caso la tecnologia si sta affinando per quanto riguarda le pompe e le 

turbine, soprattutto nella riduzione delle perdite per attrito meccanico nella 

rotazione e per l’uso di materiali particolarmente resistenti all’usura e alle 

deformazioni. Nel secondo l’efficienza del processo dipende dalla riduzione 

delle perdite termiche, dalla tipologia degli elettrodi, dal tipo di elettrolita 

utilizzato, dalla temperatura di esercizio, dai sistemi di immagazzinamento 

dell’idrogeno prodotto e dalle caratteristiche chimico-fisiche delle celle 

a combustibile. Altre tipologie di impianti e di processi che sono in fase 

di studio e di sperimentazione sono i supercondensatori, che sfruttano 

le proprietà delle nanostrutture di carbonio (come il grafene, struttura 

monostrato della grafite e i suoi derivati nanotubulari semplici o multistrato) 

per aumentare la capacità di immagazzinamento di energia elettrica. 

Nell’ambito delle metodologie di stoccaggio va annoverato 

l’immagazzinamento nel sottosuolo di aria compressa (Compressed Air 

Energy Storage) o di metano: l’energia viene recuperata attraverso la 

rotazione di turbine. L’energia elettrica in surplus può essere trasformata 

in meccanica attraverso volani a bassa o alta velocità di modernissima 

concezione in cui sono praticamente assenti gli attriti e sono utilizzati 

materiali innovativi. L’energia meccanica viene recuperata come energia 

elettrica. L’energia solare può essere invece immagazzinata come energia 

termica in acquiferi isolati nel sottosuolo (Underground Thermal Energy 

Storage) e trasformata al momento opportuno in energia elettrica. Per 

continuare l’elenco delle alternative di immagazzinamento va annoverato 

Schema di una Smart Grid 

il sistema SMES (Superconducting Magnetic Energy Storage), in cui viene 

stoccata energia elettrica come energia magnetica attraverso la circolazione 

di una corrente stazionaria in un superconduttore a temperatura inferiore a 

–200°C, in modo da evitare la dissipazione. 

Un’analisi comparativa fra le diverse opzioni deve tener conto di tre aspetti 

essenziali: l’impatto ambientale, i costi e l’efficienza del processo. I valori 

che elenchiamo in tabella relativamente ai costi d’investimento per unità 

di energia prodotta e ai costi di processo sono dati in euro/megawattora, 

l’efficienza (ovvero il rapporto energia recuperata/energia immagazzinata) 

è data in percentuale. Per quanto riguarda i supercondensatori i dati di 

capacità si riferiscono ad un singolo elemento, tale valore va moltiplicato per 

il numero di elementi che costituiscono batteria. 

La rassegna presentata considera diverse tecnologie di stoccaggio 

dell’energia elettrica. Affinché i diversi sistemi contribuiscano però ad un 

uso efficiente del contributo delle diverse fonti e in particolare alla diffusione 

di quelle rinnovabili, non si può prescindere da un’efficiente distribuzione 

in rete ottimizzando e dislocando opportunamente la produzione, per 

limitare le perdite, e regolando il sistema con benefici per l’ambiente, 

attraverso l’informatizzazione della rete di distribuzione. Tutto ciò si traduce 

in Smart Grids, ovvero Reti Intelligenti, il che significa affidare la gestione, 

l’operatività, la risoluzione dei problemi all’Information Technology. La rete 

di computer dovrebbe mantenere sotto controllo i punti nevralgici della 

rete, diagnosticare i guasti e prevenire i sovraccarichi. Il tutto non può 

però prescindere da una dislocazione programmata e quindi intelligente 

delle centrali elettriche e della produzione sul territorio, ovvero ridurre le 

dimensioni delle maglie della rete, perché ogni chilometro di linea comporta 

perdite di potenza dovute alla resistenza dei conduttori. Si stima che se la 

rete fosse solo del 5% più efficiente la riduzione di emissioni di gas serra 

sarebbe pari a quelle prodotte da 53 milioni di automobili. 

Esiste il problema dell’attacco cibernetico alle Smart Grids. Strutturando 

opportunamente il sistema, ripartendo il controllo sui numerosi computer, 

ognuno dei quali gestisce un tronco della rete, interconnettendo i diversi 

tronchi e proteggendo l’accesso a ciascun sistema e soprattutto non 

delegando completamente all’informatica la gestione dei singoli nodi, il 

pericolo può essere ben arginato. 

Lino Santoro 

Metodo di stoccaggio Celle a combustibile Volano a bassa velocità Volano ad alta velocità UTES Pompaggio Aria compressa SMES Supercondensatori 

Costi d'investimento €/MWh 10.500 210.000 17.000.000 390 4.900 1.400 7.000 19.600.000 

Costi di processo €/MWh 7 2,1 2,8 10,5 2,8 2,1 0,7 3,5 

Efficienza % 45-80 90 93 80 80 85 97 95 

Capacità kWh 0,3-2000 50 750 400.000 22.000.000 2.400.000 0,8 0,5 

5 konrad luglio/agosto 2011

Cambiamenti climatici e proiezioni future 

Intervista al professor Filippo Giorgi, direttore della sezione di Fisica della Terra del 

Centro Internazionale di Fisica Teorica (ICTP) di Trieste e membro dell’organo esecutivo 

del Comitato Intergovernativo per i Cambiamenti Climatici (IPCC) 

Cosa ci dice il rapporto IPCC del 2007? 

Per quanto riguarda il fenomeno del riscaldamento, per la prima volta si 

è detto che esso è inequivocabile. Questa sicurezza è basata non solo 

sul trend di temperatura, ma anche su una serie di altre evidenze, ad 

esempio l’innalzamento del livello del mare e lo scioglimento della neve e 

dei ghiacciai. 

Potrebbe trattarsi di un riscaldamento dovuto al normale ciclo di 

cambiamento di temperatura? 

In passato sulla terra ci sono stati dei cambiamenti di temperatura 

repentini, dovuti però a mutazioni fondamentali del sistema climatico che 

possono avvenire normalmente, senza nessun forcing esterno. Non è 

quello che sta accadendo adesso. Per capire la causa del riscaldamento 

si utilizzano dei modelli climatici. All’interno di questi modelli vengono 

inseriti i cosiddetti forzanti naturali, che sono sostanzialmente due: la 

variazione della radiazione solare e l’attività vulcanica. Viene quindi 

inserito anche il forzante antropogenico, che consiste fondamentalmente 

nelle emissioni di gas serra. In questo modo si può vedere se il 

riscaldamento può essere giustificato esclusivamente dai forzanti naturali 

o meno. La conclusione è che l’unico modo di spiegare il riscaldamento 

del pianeta a partire dalla seconda metà del XX secolo è che esso sia 

dovuto all’aumento dei gas serra. Di ciò non si ha la certezza assoluta, 

perché i modelli e i dati non sono perfetti, ma vi è una probabilità tra il 

90 e il 95% che sia così. Ci sono poi tanti altri fattori che influenzano 

il clima terrestre. Il clima può variare naturalmente e il riscaldamento 

è prodotto anche da altri processi. Ad esempio riscaldando gli oceani 

l’acqua evapora in quantità maggiori aumentando l’effetto serra. Con lo 

scioglimento dei ghiacci la quantità di radiazione solare riflessa è minore 

ed il riscaldamento aumenta. Quale di questi fattori “vince”? Essendo 

il sistema climatico molto complesso, la risposta non è ovvia. Tutti i 

modelli però danno una risposta di innalzamento della temperatura con 

i gas serra, e questa è l’evidenza. L’evidenza poi riguarda anche tanti 

altri elementi. Ad esempio il riscaldamento globale sta causando un 

riscaldamento della stratosfera, dove c’è l’ozono. Ciò avviene perché 

il riscaldamento viene trattenuto nella troposfera, la bassa atmosfera, 

e le radiazioni che arrivano in alto sono di meno. Se si trattasse di 

riscaldamento dovuto al sole, si avrebbe un riscaldamento di tutta 

l’atmosfera. 

Si possono fare delle previsioni per il futuro? 

Non si tratta di previsioni ma di proiezioni o scenario. Nel creare uno 

scenario di cambiamento climatico si fanno delle supposizioni di base: se 

i gas serra continuano ad aumentare ad un certo ritmo, come mi aspetto 

che risponda il clima terrestre? Esistono delle ipotesi plausibili di sviluppo 

a cui si associano varie ipotesi di emissioni. Tenendo conto di tutte queste 

ipotesi si ottiene un range di riscaldamento che va da 1°C a 6°C, un 

range amplissimo che ci pone di fronte a due climi completamente diversi. 

Ciò significa che c’è ancora grande incertezza sugli scenari che si fanno, 

ma anche molta possibilità di azione. L’obiettivo oggi è di stabilizzare il 

riscaldamento sotto ai 2°C rispetto ai livelli preindustriali. 

Perché proprio 2°C? 

Proiezione sul cambio di disponibilità dell’acqua alla fine del XXI secolo in percentuale rispetto alla fine del XX secolo. 

Da: Climate Change Synthesis Report, An Assessement of Intergoventamental Panel on Climate Change, 2007 


Il riscaldamento produce un certo impatto che ha un certo costo in termini 

di politiche di adattamento. Valutando l’insieme dei danni prodotti dai 

cambiamenti climatici, la Comunità Europea è arrivata alla stima che con 

un riscaldamento superiore ai 2°C rispetto all’epoca preindustriale (1850), 

le conseguenze dei cambiamenti climatici non sarebbero più gestibili 

nel nostro sistema economico globale. Questa soglia è stata accettata 

a livello internazionale, ed ora il dibattito verte su come ridurre le 

emissioni al punto di non superare questa soglia. Bisognerà stabilizzare 

la concentrazione di CO 2 ad un livello di 450-500 parti per milione entro 

la fine del secolo. Oggi siamo a circa 380 parti per milione. Si dovrà 

attuare quindi una riconversione energetica e agricola, i cui costi fino al 

2050 sono stati stimati intorno al 4% del GDP (prodotto nazionale lordo) 

globale. Si parla di una cifra astronomica, certo, ma percentualmente 

bassa. Tenendo conto del fatto che il GDP cresce ogni anno del 2-3%, 

sarebbe come fermare il GDP per un paio d’anni, come succede durante 

una crisi economica neanche troppo grave.

Il riscaldamento globale colpisce tutta la Terra allo stesso modo? 

No. Osservando il trend di riscaldamento dal 1979 al 2003, si nota come 

in alcune zone ci sono stati addirittura piccoli raffreddamenti, soprattutto 

negli oceani, a causa del cambiamento delle circolazioni oceaniche. 

Ma ci sono anche zone in cui il riscaldamento è stato più forte, come in 

alcune zone della Cina, dell’America Centrale o la zona mediterranea 

europea. Secondo le proiezioni, la zona del Mediterraneo è quella dove il 

riscaldamento sarà maggiore. 

Questo perché? 

Perché si sta verificando uno spostamento delle perturbazioni verso i 

poli e verso la zona equatoriale, dove c’è la convergenza tra le correnti 

dei poli. Nelle zone a metà ci sarà una diminuzione di precipitazioni. Il 

Mediterraneo è una delle zone che dovrebbe riscaldarsi più delle altre ed 

avere una diminuzione delle precipitazioni, soprattutto in estate. Il sud 

del Mediterraneo avrà questo problema anche in inverno, e zone come 

ad esempio l’Italia meridionale saranno a rischio di desertificazione. 

Le piogge inoltre diventeranno più concentrate e meno frequenti. Ciò 

si tradurrà in eventi sia siccitosi sia alluvionali più intensi, come sta 

già succedendo in molte aree del mondo. In molti non percepiscono il 

riscaldamento perché ci sono anni in cui ad esempio nevica molto. Ma 

il riscaldamento globale non si vede nei singoli anni, bisogna guardare 

le cose nel loro complesso e su periodi lunghi. Il 2010 è stato l’anno più 

caldo da quando si prendono misure a livello globale, però in Italia non è 

stato così. Anche in questo caso non bisogna guardare un luogo specifico 

ma la media globale. Nel 2010 in molte zone tropicali, ad esempio in 

Africa e in India, ci sono state delle anomalie di 10 gradi in più rispetto 

alla media per tutta l’estate. Il riscaldamento globale non è quello che è 

successo a Trieste l’anno scorso. 

Quali conseguenze avranno questi mutamenti sulla disponibilità d’acqua? 

Ci sarà una carenza d’acqua dovuta alla diminuzione delle precipitazioni 

ed allo scioglimento dei ghiacciai, uno dei principali magazzini d’acqua. 

E poi ci sarà la difficoltà di utilizzare l’acqua, che arriverà con scrosci 

tremendi. Tutto ciò andrà ad aggiungersi all’aumento della domanda 

legato all’aumento della popolazione: per il 2050 ci si aspetta che saremo 

in 9 miliardi. 

Come viene utilizzata l’acqua? 

Una grande quantità di acqua viene utilizzata per l’uso domestico, si 

parla di 400 litri di acqua al giorno a testa, ma la maggior parte di essa 

viene utilizzata per l’agricoltura. E ne servirà sempre di più. Basti pensare 

che per produrre un chilo di manzo servono 13.000 litri di acqua. Tutto 

il cibo che viene sprecato è quindi anche un enorme spreco di acqua. 

Infine c’è l’acqua che serve per la produzione di energia. Oltre che per 

la produzione di energia idroelettrica, l’acqua viene usata anche per il 

raffreddamento di tutte le centrali termiche, convenzionali e nucleari. 

L'IPCC 


Studio sul cambio di temperatura globale su modelli che comprendono solo forzanti 

naturali e modelli che comprendono sia forzanti naturali sia antropogenici. 

Da: Climate Change Synthesis Report, An Assessement of Intergoventamental Panel on 

Climate Change, 2007 

Quali sono le soluzioni più immediate per fermare il riscaldamento? 

La prima cosa da fare sul breve termine è migliorare l’efficienza 

energetica. Oggi sprechiamo circa il 60% dell’energia tra produzione, 

distribuzione e uso. Ad esempio, nelle piattaforme petrolifere prima di 

arrivare al petrolio in genere si trovano delle sacche di metano, che 

vengono bruciate perché è la cosa più facile da fare. Se questo metano 

venisse utilizzato si ridurrebbero gli sprechi. La British Petroleum sta 

attuando una politica di raccolta del metano riuscendo a diminuire le 

emissioni del 5%, oltre che ad aumentare i guadagni. 

Invece quali si stimano essere le politiche a lungo termine più efficaci? 

Le rinnovabili sono l’opzione principale. Bisogna inoltre tener conto 

del fatto che i Paesi in via di sviluppo stanno superando quelli già 

industrializzati anche sul piano delle emissioni. Si sta cercando quindi 

di dare a questi Paesi delle soluzioni energetiche alternative per uno 

sviluppo più pulito a prezzi fattibili, e ciò può avvenire solo con uno 

scambio di tecnologie. 

Giorgia Facis 

L’IPCC, Intergovernamental Panel on Climate Change, è composto dai Paesi che formano le Nazioni Unite. Si tratta di un progetto nato nel 1988, che 

tra i suoi mandati ha quello di pubblicare a intervalli regolari dei rapporti sui cambiamenti climatici delegandone la stesura ad un gruppo di scienziati. 

L’organo esecutivo dell’IPCC è composto da 30 membri eletti per zone e con a capo un chairman. Quest’organo coordina le attività di stesura dei rapporti, 

proponendo ad esempio gli autori, il tipo di rapporto, l’indice e così via. Le proposte dovranno poi essere accettate da tutte le nazioni dell’IPCC. I rapporti 

sono stati pubblicati ogni 6 anni a partire dal 1990, con il contributo di una media di 40-50 scienziati per ogni capitolo. Per ciascun rapporto vengono fatte 

4 revisioni, le ultime 3 delle quali vengono pubblicate sul web dove chiunque può commentarle e dove a ciascun commento viene fornita una risposta 

adeguata. Dai rapporti vengono estratti il “Technical summary” ed il “Summary for Policy Makers”. Quest’ultimo è il documento che viene letto dai governi e 

su cui si basano gli statement principali. Dev’essere approvato da tutto l’IPCC parola per parola, in modo da raggiungere il consenso completo. Si può dire 

che si tratta del testo più controllato ed autorevole sull’argomento.

libri 

UNA DONNA VIRTUOSA 

è mia abitudine intitolare l’articolo esattamente come il 

libro di cui sto parlando, ma questa volta avrei voluto fare 

diversamente. Avrei voluto scrivere qualcosa che riguardasse 

l’amore, quello muto invisibile ma vero, che senti 

anche sulle pareti, come se i mattoni stessi ne fossero 

intrisi; quello che resta in una casa anche dopo che la 

morte ne ha travolto la famiglia. 

In questo terribile periodo (ho perduto mio padre), mentre 

cercavo un’idea per Konrad, un’idea che fosse coerente 

con quello che provo e proverò, mi è venuto in mente 

questo romanzo, letto qualche anno fa e mai dimenticato. 

L’autrice è Kaye Gibbons. 

Nata nel 1960 nella Carolina del Nord, orfana di 

padre e madre a nove anni, viene allevata da parenti 

poverissimi e a ventun’anni le viene diagnosticata una 

sindrome maniaco-depressiva con la previsione di non 

guarire mai più... 

Eppure, entra nell’Olimpo dei grandi narratori americani southern (tra 

William Faulkner, Eudora Welty, Flannery O’Connor) con il primo romanzo, 

Ellen Foster (1987), protagonista una ragazzina undicenne, che ne passa 

di tutti i colori e mette a nudo col suo linguaggio cinico e saggio la società 

razzista, ottusa e ipocrita del Sud. Un esordio folgorante, premiatissimo. 

Ma gli esordi, si sa, sono difficili da misurare. La sapienza che sembra 

uscire dalla penna di Kaye potrebbe essere solo un caso: dopotutto, in 

Ellen, la scrittrice descrive se stessa, l’infanzia triste, il dovere di crescere e 

di capire anzitempo. 

Occorre una conferma. E la conferma arriva, col secondo romanzo, che è 

quello di cui vi parlo: Una donna virtuosa (1989). 

I protagonisti sono Jack, quarant’ anni, e Ruby, venti, che si sposano e 

vivono insieme venticinque anni finché Ruby, a quarantacinque, è condannata 

da un cancro al polmone. 

Lei, più che del proprio destino, inizia a preoccuparsi di quello del marito. 

Dopo che sarà rimasto solo, il suo Jack non saprà arrangiarsi in nulla. Già se lo 

Il 10 giugno, presso il Centro d’Arte e Cultura Škerk di Ternova (Duino 

Aurisina) si è tenuto, per iniziativa della rivista Trieste ArteCultura e del 

PEN Club Trieste, un incontro pubblico per ricordare Claudio H. Martelli, 

critico, poeta, giornalista, organizzatore di cultura, scomparso lo scorso 

14 marzo. Ne hanno parlato alcuni amici dello scomparso, coordinati da 

Walter Chiereghin, che è succeduto a Martelli nella direzione di Trieste 

Arte Cultura. “Nel giro di pochi mesi – ha affermato – la cultura triestina 

ha perduto, con Sergio Molesi, Claudio Martelli e Luciano Comida, tre autorevoli 

voci di intellettuali diversi tra loro, ma accomunati dall’aver inteso 

come servizio per gli altri la loro attività, tutti e tre rifuggendo da una scrittura 

motivata da un intento narcisistico fine a se stesso, per offrire invece 

alla società che li circondava motivi di riflessione circa i diversi ambiti dei 

quali si sono proficuamente occupati”. Il poeta Ezio Giust ha ricordato, 

anche con una sua poesia in dialetto, l’amico scomparso, mentre un altro 

poeta di lingua slovena, Marko Kravos, ha rievocato il periodo nel quale, 

fin dagli anni Sessanta, Martelli è stato tra gli intellettuali italiani che per 

primi hanno ricercato momenti d’incontro con la cultura slovena, secondo 

una visione unitaria della società triestina, troppo a lungo divisa dall’invalicabile 

diaframma in cui contrapposti nazionalismi e una tragica catena di 

eventi l’aveva coartata. 

Si sono quindi alternati al microfono Marco Menato, direttore della Biblioteca 

Statale Isontina, che ha ricordato le attività di promozione culturale 

messe in cantiere da Martelli anche nel Goriziano, Antonio La Rocca, che 

ha rievocato la gestazione e la nascita del PEN Club Trieste, fortemente 

voluta e organizzata dallo scomparso, quindi Claudio Senardi, italianista 

e collaboratore di Trieste ArteCultura, che, commentando l’ultima silloge 

poetica di Martelli, ne ha ricordato anche il profilo spirituale, intinto in una 

religiosità che lo poneva senza mediazioni di fronte alla propria coscienza 

e allo stordente rapporto col Divino, senza intralciare per questo una sua 

Una donna virtuosa di Kaye Gibbons 

Universale Economica Feltrinelli ,1996 

144 pp., € 5,68 


immagina, sconvolto affamato arruffato e depresso, bussare 

alla porta di amici per intrufolarsi da loro a cena. 

Così, Ruby riempie il freezer di cibo. Porzioni chepossano 

durare a Jack per almeno tre mesi dopo che lei sarà morta. 

Ho impacchettato insieme carne di maiale e granturco, 

manzo e fagioli e altre cose del genere, così Jack non 

dovrà far altro che metter mano al congelatore per tirar 

fuori un pasto semplice e gustoso. Credo che questo 

lo aiuterà. Stamattina, mentre ero in veranda, sul retro, 

e preparavo quei pacchetti, mi è venuto in mente che 

qualcuno, specialmente chi non ci conosce bene, potrebbe 

dire: “È pazzesco, è l’idea più malsana che abbia mai 

sentito”. Altri, però direbbero: “Certo che è davvero in 

gamba, quella Ruby, a fare in modo che il marito mangi 

anche quando lei non ci sarà più”. Mah! Non posso fare 

un granché, ma qualcosa sì. Certo, una donna non può 

fare molto, una volta sottoterra.” 

A capitoli alterni – voce di lui, voce di lei – si dipana ai 

nostri occhi la loro storia, fatta di piccole cose buone, 

gesti semplici, tenerezza. 

Prima di Jack, giovanissima, Ruby aveva sposato John, attaccabrighe, 

violento e rozzo. E come spesso accade, è forse grazie a questo errore 

madornale che poi Ruby può riconoscere il valore di Jack, tanto più grande 

di lei, non bello, non brillante, timido ma dall’animo gentile, e con uno sconfinato 

e rispettoso amore per lei. Jack la proteggerà: cosa chiedere di più? 

Senza sentimentalismo, senza sdolcinatezze, con pennellate di sola 

verità, Kaye Gibbons compie il miracolo di raccontare ciò che è umile e 

quotidiano, e per questo prezioso. 

Chiunque abbia perduto una persona cara, non potrà non commuoversi... 

Probabilmente chi abbiamo perso non riempiva il congelatore con 

l’arrosto. Ma non importa: il dono – in altre forme, altri sapori – ci è stato 

preparato ugualmente, e con moltissima cura. 

Non debba mai arrivare il giorno in cui non riusciremo più ad aprire la memoria, 

proprio come fosse il congelatore di Jack, per recuperare i nostri 

pacchetti. Porzioni d’amore e di insegnamento, senza alcuna scadenza. 

Luisella Pacco 

In ricordo di Claudio H. Martelli visione profondamente laica dei rapporti sociali. Ha poi preso la parola il 

professor Fulvio Salimbeni, storico dell’Università di Udine, che, parlando 

dell’ultimo libro di Martelli La Boheme triestina, ha tracciato un profilo di 

quanto è stato personalmente testimone e protagonista lo scomparso 

nella società e nella cultura della città. Ha concluso la serie degli interventi, 

tutti assai intensi, il giornalista Saša Rudolf il quale, in italiano e 

in sloveno, ha brevemente ricordato la perdita che ha dovuto subire la 

cultura delle nostre terre per la ravvicinata scomparsa di due personalità 

quali quelle di Martelli e di Comida. 

Tra il folto pubblico che ha seguito con partecipazione l’evento una 

quantità di artisti e uomini di cultura, da Miroslav Košuta, recentemente 

insignito del prestigioso premio Prešeren per la sua opera di poeta, a 

Claudio Grisancich, dalla preside della Facoltà di Lettere Cristina Benussi 

al dirigente dell’area Cultura del Comune di Trieste Adriano Dugulin, che 

assieme agli altri ospiti si sono poi intrattenuti nel giardino con i familiari e 

gli amici dello scrittore. 

Martelli ha lasciato un’impronta decisa e profonda con la sua opera di 

scrittore, di critico e di giornalista: basti pensare, oltre ai volumi da lui 

pubblicati, agli editoriali di Trieste ArteCultura, da lui personalmente redatti 

lungo tutti i quattordici anni di vita della rivista, che costituiscono una prolungata 

riflessione circa quanto si muoveva nella società in quell’intervallo 

di tempo, oppure al suo Dizionario degli artisti, giunto alla quarta edizione, 

opera preziosa ed apprezzata da studiosi, critici, galleristi e collezionisti, 

veramente unica nel suo genere, frutto di una paziente ricerca e di un 

costante aggiornamento riguardante tutte le presenze nel mondo delle arti 

figurative giuliane. Rimangono inediti due altri testi di Martelli: un libro sulle 

sue riflessioni circa Cristianesimo e Islam e un altro Dizionario, intrapreso 

a quattro mani con Chiereghin negli ultimi mesi della sua esperienza 

umana, riguardante stavolta gli scrittori dell’area geografica compresa tra 

Gorizia, Trieste, l’Istria, Fiume e la Dalmazia. 

C. W

Luciano, coraggioso paladino 

L’abbiamo studiato a scuola. L’Orlando furioso è un poema cavalleresco 

di Ludovico Ariosto, scritto, in primissima stesura tra il 1504 e il 1506 e 

pubblicato, nella sua definitiva edizione, che presenta ampie differenze, 

nel 1532. 

Composto da 46 canti in ottave, quasi quarantamila versi in totale, ruota 

attorno al personaggio di Orlando, prode paladino senza macchia e 

senza paura, ma profondamente inadeguato nell’affrontare la misteriosa 

avventura dell’amore. 

Tre i pilastri attorno al quale l’immensa opera si muove: la guerra tra pagani 

e cristiani, che si conclude con la vittoria dei secondi; l’amore folle di 

Orlando per la bellissima Angelica che però sposa Medoro; l’amore a lieto 

fine tra Ruggero, guerriero pagano, e Bradamante, guerriera cristiana. 

Ma innumerevoli altri personaggi colorano l’Orlando regalandogli uno 

spessore di storie, di ironia, di eroismo, di fantasia e di passioni che non 

può esser riassunto in alcun modo. 

“Il Furioso è un libro unico nel suo genere e può essere letto senza far 

riferimento a nessun altro libro precedente o seguente; è un universo a sé 

in cui si può viaggiare in lungo e in largo, entrare, uscire, perdercisi”. Così 

scriveva Italo Calvino. 

E così più o meno mi disse Luciano Comida, a febbraio, durante la nostra 

ultima telefonata. 

Lo avevo chiamato per chiedergli come stava. Le notizie sulla sua salute 

erano assai preoccupanti. Confesso che, prima di comporre il numero, ero 

imbarazzata. Lo avrei disturbato? E poi, cosa gli avrei detto, come avrei 

riempito i probabili silenzi di una persona malata che può legittimamente 

mostrarsi seccata o malinconica? 

Come mi sbagliavo... 

Luciano era in ospedale, sì, consapevole della gravità di un male che lo 

avrebbe derubato di una gamba ma non della vita (così speravamo tutti), 

ma era disponibile cortese e curioso come sempre, traboccante di idee. 

In quella stanza Luciano non guardava certo il soffitto, né si lagnava. 

Leggeva, con la sua bramosia di mangiar le pagine. Pensava. Scriveva. 

Dispensava e riceveva affetto. 

Vivo più che mai, felice di ogni suo respiro, entusiasta di tutto, quasi 

persino dell’esperienza difficile che lo attendeva (“La gamba scomparsa... 

la vignetta di colucci 


è una bella idea!... ne farò un pretesto narrativo”). 

“Ti disturbo?” chiesi timidamente. 

“Stavo leggendo l’Orlando Furioso”, rispose con naturalezza, e iniziò a 

parlarmene con trasporto. 

Oh sì, c’era anche la malattia, invadente e ineducata, come un’ospite 

brutta che in quel momento stava seduta sul suo letto. Ma perché darle 

peso? Parliamo d’altro... Vuoi mettere quei versi (“Aspetta! li cerco e te li 

leggo, sono troppo belli!”) che racchiudono un universo? 

Mentre lo ascoltavo leggere ciò che lo aveva colpito, mi sentivo misera, 

colpevole. Perché mai, dopo i doveri scolastici, non avevo mai più letto, e 

goduto come lui, l’Orlando Furioso? 

E mi sentivo anche incredibilmente fortunata. Perché è una benedizione 

conoscere qualcuno in grado di rinnovare istantaneamente la curiosità per 

un poema, romanzo, poesia... per un’idea. 

Non ricordo più con quali parole si chiuse la telefonata. Avrò detto “... 

auguri, coraggio, guarisci presto” o altre banalità. So solo che da quel 

momento l’Orlando è per me inestricabilmente legato a Luciano Comida. 

Spesso in poveri alberghi e in picciol tetti, 

ne le calamitadi e nei disagi, 

meglio s’aggiungon d’amicizia i petti 

Come scrive Ariosto nel quarantaquattresimo canto, è nelle calamità e 

nei disagi che l’amicizia si rinsalda. La calamità che ha colpito Luciano 

non poteva essere più atroce, e la sua amicizia non poteva rivelarmisi più 

preziosa. 

Se esiste un aldilà - e io voglio che esista – Luciano ci va a zonzo stringendo 

sottobraccio almeno quattro o cinque libri, sorride sotto la barba 

e ci ripete quello che aveva straordinariamente compreso. Che non ci si 

deve abbattere né piangere addosso, mai, sia quel che sia. 

Bisogna essere paladini coraggiosi, come Orlando, pronti alla battaglia 

alla disgrazia e alla fortuna. 

Bisogna prestare attenzione e meraviglia a questa vita, sghemba furiosa 

ingiusta e stupenda. Bisogna correrla, con due gambe, con una o con 

nessuna. Correrla col cuore, e cantarla. 

Le donne, i cavallier, l’arme, gli amori, 

le cortesie, l’audaci imprese io canto... 

Luisella Pacco

Paolo Gallina 

Paolo Gallina insegna meccanica applicata alla 

facoltà di Ingegneria dell’Università di Trieste 

ed è un esperto di robotica. Ha sospeso per due 

La anni formula la sua attività per vivere in una matematica piccola della felicità 

missione del Sudan e costruire una scuola professionale 

per i ragazzi del posto. Oltre a numerosi 

articoli scientifici, ha pubblicato, con 

Mondadori 

lo pseudonimo di Tulio Ampez, La riscossa dei 

baroni (Aracne, 2004) e Ho sposato Lilli Gruber e 

altri racconti inventati (Mobydick, 2008). 

140 pagine, 16,50 euro 

Affermare che l’incipit del saggio La formula matematica 

della felicità, scritto da Paolo Gallina ed edito da 

Mondadori presenta significative contaminazioni di 

bizzarra ironia e spiazzante originalità è forse riduttivo. 

Niente di meglio allora che gettare l’occhio su di 

un piccolo stralcio. ... Mia moglie non ha segreti per 

me. Di giorno lavora dietro ad una scrivania. Di pomeriggio 

ART DIRECTOR: GIACOMO esegue CALLO metà dei lavori di casa (metà spettano 

GRAPHIC DESIGNER: GIUSEPPE SARTORIO 

a me che sono la metà di una famiglia democratica 

che suddivide equamente i compiti). Durante le pause 

sfoglia “Vanity Fair” o telefona ad un’amica o... a cena 

racconta del lavoro; ci sono cene in cui si lascia scappare 

un conclusivo “oggi niente di speciale” ed altre in cui arrivo a sapere 

e dimenticare quasi prima della fine della zuppa che caio ha fatto quello 

e tizio gli ha detto e caio ha ribattuto e che perfino tizio si è permesso 

quando, secondo lei, non doveva permettersi. Dopocena sorvola sopra 

caio, tizio e sempronio e guardiamo assieme un film. Una sera decide lei 

ed una sera decido io, sempre per quella faccenda della democrazia in 

casa. Ed è quasi sempre lei a svegliarmi mentre sto russando in divano 

alle nove e mezza e sussurrarmi all’orecchio che è ora di andare a letto. 

Ma sono sempre io, di notte, nella penombra, mentre sorvolo come un 

condor il suo collo fragile di donna senza segreti, a darle un bacio. La 

settimana scorsa mia moglie è tornata a casa come al solito. Io ero già 

in casa. Ciao – le ho lanciato dal divano, mentre con una matita tentavo 

di lavorare su un'equazione. Silenzio. Ciao cara, sono in salotto. Niente. 

A quel punto, io, che conosco quella donna senza segreti a menadito e 

so che quando non mi saluta significa che ho fatto qualcosa di sbagliato 

o (molto più probabile) non ho fatto la cosa che doveva esser fatta, sono 

scattato come una molla. Nel tragitto dal divano all'ingresso, sfruttando 

anche il tempo per infilarmi le ciabatte (una era finita sotto il tavolino), 

ho spuntato mentalmente: lavatrice? Fatta, tovaglia? Sbattuta. Tasche 

dei pantaloni messi a lavare? Svuotati. Bolletta della luce? Non c'era. 

Qualche battuta infelice del giorno prima che aveva avuto vagamente a 

che fare con la sua mancanza di ambizione? Forse. Ho oltrepassato la 

libreria. E mi sono fermato a cinque metri dall’ingresso. Lei era là. Lei 

non aveva né il volto scocciato da “ti sei scordato ancora 

una volta la lavatrice?” né quello severo destinato ad 

andarsene solo dopo innumerevoli e quantitative badilate 

di scuse. A dire la verità aveva un tipo di volto che come 

moglie senza segreti non aveva mai avuto. Ed a conferma 

dell’unicità del suo volto sentii nettamente partire 

dalle sue labbra: - Ti lascio. Ecco, è stato allora, in quel 

preciso istante, mentre fuori di me una donna che per me 

non aveva segreti smontava ogni mia certezza e dentro 

di me cercavo le battute giuste da dire, che ho deciso: 

scriverò un saggio sulla felicità. ...” 

La formula della felicità esiste. Ed è un’equazione. 

La felicità, spiega il professor Paolo Gallina, 

è “la variazione rispetto al tempo dello 

stato di una persona”. In altre parole, la felicità 

è il passaggio da una condizione peggiore 

a una migliore, ed è tanto più intensa quanto 

più in fretta avviene questo cambiamento. La 

felicità non è la bella casa o il televisore a 350 

pollici in sé, ma il momento in cui li hai avuti, 

in cui te li sei goduti la prima volta. 

Come ogni formula matematica il concetto è 

cristallino ed elegante, le sue conseguenze implacabili. 

La prima è che “la felicità non dura. 

E se si vuole farla durare le cose non sono 

così semplici”. L’altra è che “è molto difficile 

incrementare il proprio stato con costanza. 

Nella maggior parte dei casi, dato che gli stati 

non possono essere incrementati all’infinito, 

a un picco di felicità segue una fase di stasi, 

di aspettativa, di non-felicità sostanziale”. 

Oppure, parlando di shopping e consumismo, 

tocca rilevare che “se qualcuno sceglie di essere 

felice entrando e uscendo da centri commerciali, 

concessionarie e boutique, con pacchi 

e pacchi di roba, necessita di molta disciplina 

per rimanere immerso a un livello di felicità 

accettabile”. 

Il ragionamento è rigoroso, fra gradienti, costanti, 

derivate, teoremi... Ma niente paura, il 

professor Gallina si sa spiegare molto bene, sa 

fare esempi inconsueti e illuminanti, alleggerire 

la lettura con spassose narrazioni, usare le 

formule e i grafici solo quando servono, riportare 

sempre i suoi discorsi al grado zero della 

nostra esperienza quotidiana. E segue scrupoloso 

quella regola per cui “chi discute di felicità, 

per risultare credibile dovrebbe perlomeno 

sforzarsi di essere divertente”. 

Ecco che alla fine di questa brillante, godibilissima 

trattazione, dopo aver risolto certi nostri 

dilemmi esistenziali, potremo finalmente 

capire a cosa è servito, nella vita, studiare 

matematica. 

00,00 In sovraccoperta: 

Illustrazione di Dandydaddy 

Conosci i migliori prodotti bio? 

erboristeria Il Fiore dell’arte di sanare 

del dott. Dario Blasich 

ronchi dei legionari (go) - Via Carducci 21 - tel. 0481 475545 


Cosa ci si può aspettare da un saggio che inizia così? 

Ci si può aspettare esattamente quanto espresso nel 

titolo. Si ritroveranno all’interno riflessioni, pensieri, 

chicche di vita comune riguardanti la felicità. Nulla più, 

nulla meno. 

L’autore, Paolo Gallina, docente di Meccanica Applicata all’Università 

di Trieste ha saputo coniugare le sue due grandi passioni: la narrativa 

e la matematica. Il punto di vista che elabora durante il saggio è che 

la felicità non è altro che il passaggio da uno stato peggiore a uno 

migliore, ovvero l’incremento fra due stati. La formula recita Fe = k dS/ 

dT, ma niente paura, il prof. Gallina si sa spiegare molto bene, sa fare 

esempi inconsueti e illuminanti, usare formule e grafici solo quando 

servono. Per privilegiare l’aspetto divulgativo, i concetti matematici 

vengono narrati in prima persona dall’improbabile Mirko Galimberti, il 

matematico protagonista. Mirko attinge a piene mani dagli esempi della 

propria vita con disarmante simpatia guidando il lettore a seguirne le 

sfortunate vicende con crescente coinvolgimento. Il finale è addirittura 

imprevedibile. All’ultima lettera il lettore si chiederà: si tratta di un saggio 

camuffato da romanzo o di un romanzo camuffato da saggio? Ma se lo 

chiederà con il sorriso sulle labbra. 

Note sull’autore: Paolo Gallina insegna Meccanica Applicata alla facoltà 

di Ingegneria dell’Università di Trieste ed è un esperto di robotica. 

Ha sospeso per due anni la sua attività per lavorare in una piccola 

missione del Sud Sudan per collaborare alla costruzione di una scuola 

professionale per i ragazzi del posto. 

EssEnzE, 

fiori di BaCh, 

aura-soma, inCEnsi, 

Cristalli, 

fitoCosmEsi, miElE, 

alimEnti BiologiCi, 

liBri...

Marte sott'acqua 

Un tempo si pensava che Marte fosse solcato da canali, e si fantasticava 

delle civiltà che li avrebbero scavati e delle fiorenti città abitate dai marziani. 

Con l’avvento di strumenti migliori e di osservazioni più attente i canali sparirono, 

rivelandosi il frutto di un banale effetto ottico. Più di recente è stata 

trovata una meteorite in Antartide – la celebre ALH 84001 – proveniente da 

Marte e divenuta una delle più allettanti e controverse scoperte, a causa del 

suo contenuto di possibili nanobatteri fossili. Ormai è stato accertato con 

un buon grado di sicurezza che i presunti nanobatteri non sono altro che 

delle strutture minerali. Anche la sonda Spirit, in sei anni di permanenza sul 

pianeta rosso, non ha trovato omini verdi con il naso a trombetta né batteri 

(con o senza naso a trombetta). 

In compenso abbiamo scoperto il nostro Marte proprio qui, sulla Terra, o 

meglio sul fondo degli oceani. 

Vi sono zone negli abissi marini dalle condizioni assolutamente proibitive: 

niente luce (oltre i 1.000 metri c’è il buio totale), pochissimo ossigeno e 

con bocche vulcaniche, denominate caldere, che eruttano prodotti tossici 

come il solfuro di idrogeno, ovvero acido solfidrico (H 2 S). Anni fa si sono 

scoperti batteri che in questo inferno ci stanno benissimo, anzi, che si fanno 

grandi scorpacciate di solfuro di idrogeno e vivono anche a temperature di 

centinaia di gradi. 

In effetti sulla Terra sono stati trovati batteri un po’ ovunque, ad esempio 

nelle Dry Valleys dell’Antartide, deserti ghiacciati e inospitali dove non 

piove da due milioni di anni, nei deserti di sale, nella crosta terrestre a venti 

chilometri di profondità e perfino nei serbatoi di sostanze radioattive. 

Ma gli abissi nascondono tesori ancora più preziosi e inaspettati di quattro 

germi con la passione per gli sport estremi. 

In anni recenti è stata fatta quella che definirei senza esagerazione una 

delle scoperte del secolo: un intero ecosistema – con animali abbastanza 

“superiori” – che prolifera attorno alle caldere sottomarine e alle loro emissioni 

tossiche e roventi. 

Nel 1977 il sommergibile Alvin scoprì al largo delle Galapagos quello 

che è stato chiamato “Rose Garden”, una sorta di Eden sottomarino, che 

prospera in una zona che pochi anni prima sarebbe stata giudicata del tutto 

inadatta alla vita. 

Alla base di tutto ci sono i suddetti batteri, che grazie alle caldere proliferano 

in misura eccezionale, giungendo a costituire una coltre spessa alcuni 

centimetri. 

Ma ciò che balza subito all’occhio è la foresta di pogonofori, in particolare 

Riftia pachyptila, che tappezza il fondo marino. Si tratta di animali ancorati 

al fondo, dotati di un astuccio rigido e di un corpo vermiforme dotato di 

tentacoli che spuntano all’esterno. Vivono grazie ai suddetti batteri, con i 

quali vivono in stretta simbiosi: i batteri permettono loro di metabolizzare i 

nutrienti, mentre loro forniscono il nutrimento e l’ossigeno necessario alle 

reazioni di ossidazione. Sono, tra l’altro, gli unici animali non parassiti ad 

essere privi di apparato digerente: assimilano infatti il cibo direttamente con 

i tentacoli. Possono crescere, a seconda delle condizioni, da 1-2 cm a 80 


cm l’anno, arrivando a raggiungere i 2,40 metri di altezza. 

Nella zona si trovano poi bivalvi giganti, che possono raggiungere i 30 cm 

di lunghezza, nonché mitili, gamberetti e granchi. Vi sono perfino pesci, che 

si sono adattati in modo particolare per sopravvivere alle sostanze tossiche 

disciolte nell’acqua. 

Un organismo da Guinness dei Primati è l’Alvinella pompeiana, un verme 

che sopravvive fino a 105 °C. Si tratta dell’organismo superiore più resistente 

al calore che si conosca. 

Un’ulteriore particolarità che contraddistingue il “Rose Garden”: è un ecosistema 

esclusivamente animale, non vi sono tracce di organismi vegetali, né 

di alghe, che peraltro non potrebbero vivere per l’impossibilità di realizzare 

la fotosintesi. 

Oggi si conoscono decine di siti analoghi sia nel Pacifico sia nell’Oceano 

Atlantico, sempre in prossimità delle dorsali oceaniche, ovvero le fratture 

sottomarine della crosta terrestre. Di tanto in tanto un’eruzione sottomarina 

distrugge un’intera zona, ma nel giro di un paio d’anni l’ecosistema si 

riforma ancora più lussureggiante di prima. 

Tornando a Marte, nel 2008 la sonda Phoenix analizzandone la superficie 

ha trovato finalmente tracce d’acqua. Inoltre i rilevamenti radar danno 

per molto probabile l’esistenza di una vasta riserva d’acqua – per lo più 

ghiacciata – al di sotto della calotta polare marziana. Anche Europa, una 

delle lune di Giove, potrebbe possedere un oceano di acqua salmastra al 

di sotto della sua superficie ghiacciata, mentre su Enceladus, un satellite di 

Saturno, sono stati osservati geyser e acqua liquida. 

Alla luce di queste scoperte le probabilità di trovare la vita su Marte o altri 

corpi del sistema solare quindi aumentano. 

Alla fin dei conti gli alieni potrebbero essere molto più vicini di quanto pensiamo: 

secondo la teoria della panspermia, la vita potrebbe essere giunta 

sulla Terra portata da una cometa o a cavallo di qualche meteora. Potrebbe 

anche essere che i veri terrestri siano i vermi sottomarini e i batteri golosi 

di zolfo, mentre noi abitatori della crosta terrestre siamo coloni venuti dalle 

stelle. 

Più mi guardo in giro, più penso che questa teoria sia quella giusta. 

Per le strade e nelle case, negli uffici e alle fermate, in ascensore, in TV e 

perfino in Parlamento: ecco gli alieni, sono fra noi. 

Siamo noi. 

Francesco Gizdic 

www.bazardelbizzarro.net 

da sinistra: 

– Questi pennacchi bluastri e inquietanti sono le emissioni sulfuree provenienti dai 

vulcani sottomarini, fonte di sostentamento di ecosistemi fantastici come il “Rose 

garden” al largo delle isole Galapagos 

– Una distesa di Riftia pachyptila, vermi tubolari che vivono in simbiosi con i batteri che 

si cibano di zolfo 

– Mitili giganti (Calyptogena magnifica), ripresi nel 2002 dal batiscafo Alvin presso le 

Galapagos

Prepararsi alla prova costume: meglio senza lampade 

Ma c’è un aspetto in più, di cui tener conto. Se pensiamo che i lettini abbronzanti ci possano aiutare a 

preparare la pelle per l’estate, con un’abbronzatura graduale che ci permetta poi di esporci al sole con 

maggior tranquillità, possiamo incorrere in un grosso, quanto rischioso equivoco. Lo ha messo in evidenza 

uno studio pubblicato da un gruppo di ricercatori statunitensi e tedeschi su una rivista specializzata a 

settembre del 2010. I ricercatori hanno condotto una sperimentazione per verificare se un’abbronzatura 

ottenuta con piccole successive esposizioni alle radiazioni tipiche dei lettini abbronzanti, potesse davvero 

“preparare” la pelle alle esposizioni successive. 

La luce naturale del sole è fatta per la maggior parte (circa il 94%) di radiazioni ultraviolette del tipo UVA 

e solo in minima parte del tipo UVB, che sono le più dannose per la pelle. I comuni lettini abbronzanti 

utilizzano prevalentemente la radiazione UVA. 

L’esperimento si è svolto su sette volontari. In una prima fase, piccole zone della loro pelle sono state 

esposte ai raggi UVA, oppure UVB, in dosi ritenute non dannose. La pigmentazione, ossia l’abbronzatura 

che ne è derivata è stata la stessa nei due casi, almeno in apparenza. In realtà solo le radiazioni UVB avevano 

aumentato la produzione della melanina, cioè del pigmento che di solito è responsabile della colorazione 

della nostra pelle quando ci esponiamo la sole. Le radiazioni UVA invece avevano provocato solo un 

effetto visibile di “foto-ossidazione”, avevano cioè solo “colorato” la melanina che era già presente. 

I volontari, in una seconda fase, sono stati esposti a una luce molto simile a quella solare, in dosi due volte 

maggiori di quelle necessarie a provocare un eritema. Ciò per verificare se le due diverse “abbronzature” 

ottenute, proteggessero in maniera diversa nei confronti di successive esposizioni al sole. 

I risultati hanno rivelato come, in entrambi i casi, l’esposizione a una dose eccessiva di luce solare avesse 

provocato dei danni alle cellule della pelle. I danni maggiori sono stati quelli per le cellule che nella 

prima fase erano state esposte agli UVA, mentre le pelli pre-trattate con UVB mostravano un modesto 

effetto protettivo. 

Un tipo di lampade abbronzanti oggi molto diffuso sono le UVA ad alta pressione, dove la radiazione 

(esclusivamente UVA) può essere anche 5-10 volte superiore al valore massimo di quella solare alla nostra 

latitudine. Un’abbronzatura ottenuta con questo tipo di lampade non fornisce alcun tipo di garanzia 

protettiva. Non averne consapevolezza può indurre ad essere meno prudenti nelle successive esposizioni 

al sole, aumentando i rischi per la salute, soprattutto per lo sviluppo di tumori della pelle. 

I melanomi in Italia ogni anno provocano la morte di circa 1.500 persone; sono tumori purtroppo molto 

frequenti in Friuli Venezia Giulia, come in altre aree geografiche molto soleggiate e abitate da popolazioni 

con la pelle chiara. 

Tornando alla nostra tintarella estiva (quella col sole vero!), alla quale non vogliamo rinunciare, è molto 

importante evitare di scottarsi; infatti le ustioni solari ripetute tra i 5 e i 18 anni di età, è ormai provato, aumentano 

il rischio di melanoma nell’età adulta. I consigli da seguire sono sempre gli stessi ma sempre validi: 

conoscere il proprio fototipo, ponendo particolare attenzione se si hanno pelli sensibili e occhi e capelli 

chiari, utilizzare creme solari protettive, utilizzare cappelli e altri indumenti protettivi, evitare le ore più calde 

della giornata, non esporre i bambini al di sotto di 1 anno alla luce diretta del sole. 

Annelore Bezzi 

Estate: voglia di mare, di sole e di tintarella. 

Il sole da nostro amico e compagno di piacevoli 

giornate all’aria aperta, può però trasformarsi in un 

elemento dannoso per la nostra salute. Esporsi troppo 

e in maniera sbagliata al sole può provocare dei danni 

alla nostra pelle e aumentare molto il rischio di andare 

incontro a tumori, come il melanoma. 

Ma se arriviamo alla “prova costume” già belli abbronzati, 

grazie all’aiuto delle lampade abbronzanti ? Negli 

ultimi anni questa abitudine si è molto diffusa, anche 

tra i giovanissimi, che utilizzano i lettini abbronzanti 

durante l’inverno o la primavera per avere un bel colorito 

e non arrivare pallidi alle prime uscite in costume. 

I rischi connessi a questo tipo di pratica sono già stati 

dichiarati dal nostro Ministero della Salute. è dell’11 

maggio infatti il decreto che ne vieta l’utilizzo ai minori 

di 18, alle donne incinte e ad altre categorie considerate 

“a rischio”. 

Toni lamponi 


gelateria 

Campo Belvedere

PRIMO ANNO DI WWF UNIVERSITARIO 

Il primo anno accademico del WWF Universitario sta arrivando agli 

sgoccioli. 

Il corso “IN NATURA” si è concluso con un’immersione nel meraviglioso 

mondo sommerso della Riserva marina di Miramare, dopo sei lezioni ed 

escursioni: all’Isola della Cona, tra Lokev e Pese, sui monti Vroce e Cocusso, 

al Museo del Mare, sul Monte Valerio, ad Aurisina e in Val Rosandra. è 

stato affrontato lo studio dell’ambiente lagunare, di quello 

boschivo, degli usi del Golfo di Trieste con approfondimenti 

sulla flora, la geologia carsica e l’ambiente marino. 

Il WWF Universitario ha partecipato anche al festival delle 

associazioni, l’Univillage, organizzato per la prima volta 

all’Università di Trieste dall’Arci - Casa dello Studente 

e dalla Lista di Sinistra. L’Ateneo si è animato in 

queste due giornate, grazie alla partecipazione 

di varie associazioni che hanno organizzato varie 

attività, conferenze, eventi e concerti. Il WWF 

Universitario era presente con un ricco banchetto 

sulle proprie attività in ateneo, informazioni sulla 

campagna referendaria e sulla Riserva marina di 

Miramare. In quest’occasione è stata organizzata la 

conferenza “Cambia il clima: deve cambiare il modo di produrre 

energia. Come?”, tenuta dal prof. Maurizio Fermeglia. Durante il festival 

l’associazione ha anche sperimentato una raccolta differenziata dei 

rifiuti con risultati soddisfacenti! 

Ultima, ma per questo non meno importante, è stata l’organizzazione di 

un flash-mob lungo la riviera di Barcola, allo scopo di sensibilizzare la 

gente sul voto ai referendum del 12/13 giugno. Con una performance 

vari studenti hanno rappresentato il tema della privatizzazione dell’acqua. 

Volantini informativi sono stati distribuiti ai bagnanti, molto attenti ai quesiti 

referendari. Molti hanno applaudito e confermato la loro partecipazione al 

CAI: E L’AMBIENTE? 

Il Club Alpino Italiano persegue nelle sue finalità di associazione, anche 

la tutela dell’ambiente montano con tanto di organi e commissioni istituite 

ad hoc. Purtroppo, capita che qualcuno all’interno del sodalizio se ne 

dimentichi e si lasci andare a commenti e prese di posizione lontane dagli 

ideali che ha abbracciato nell’associarsi; se poi, il soggetto in questione 

ricopre cariche all’interno del CAI e parla nel nome del club, allora la 

cosa è inammissibile. è quanto è successo per il tanto discusso progetto 

di collegamento tra Pontebba (Ud) e passo Pramollo sul confine italoaustriaco, 

dove portavoce delle sezioni locali si sono espressi a favore di 

investimenti e interventi ad alto impatto ambientale. è ora che gli organi 

centrali del Club Alpino Italiano prendano una posizione ufficiale e che 

osteggino con tutti i mezzi a loro disposizione questi tipi di interventi. 

Il progetto di collegamento Pontebba-Passo Pramollo, prevede, nella sua 


voto. La Rai e il Primorski Dnevnik hanno dato ampio spazio all’iniziativa. 

La campagna referendaria non si è limitata a questa manifestazione, 

ma è proseguita con la partecipazione al banchetto universitario per la 

sensibilizzazione degli studenti dal 6 al 10 giugno. 

Si è concluso così il primo anno accademico del WWF Universitario. Tutto 

questo è stato possibile grazie all’attiva collaborazione di Alessandro 

Giadrossi, Paolo Utmar, Nicola Bressi, Livio Poldini, Bruno Grego, 

Marino Vocci, Marco Riosa, Carlo Franzosini, Maurizio Fermeglia, 

Nevia Iud e degli studenti che hanno partecipato alle nostre 

iniziative, ai quali va un sentito ringraziamento. 

Il prossimo anno, oltre a organizzare nuovi corsi e 

conferenze per avvicinare sempre di più i giovani alle 

tematiche ambientali, è stata presa in considerazione 

l’idea di collaborare con il Consiglio degli Studenti per 

cercare di ridurre l’impatto del nostro Ateneo, prendendo 

spunto dai suggerimenti dati nella tesi triennale, “Linee 

guida per la redazione di un bilancio ambientale 

dell’Università di Trieste” di Marta Mancin. Si punterà 

sulla raccolta differenziata in tutti gli edifici, posizionando 

delle aiuole ecologiche ai piani e togliendo i cestini dalle 

aule, e progettando la graduale sostituzione dell’illuminazione 

a neon con quella a led. 

Un ulteriore obiettivo è la collaborazione con l’associazione studentesca 

Paesaggi Veneti SOS dell’Università Ca’ Foscari di Venezia. Uno spunto 

interessante potrebbe essere quello di un partenariato in un progetto 

internazionale sullo slow tourism. 

WWF Universitario Trieste 

wwfuniversitariotrieste@gmail.com 

facebook: wwf universitario trieste 

L'area di Passo Pramollo interessata dal progetto di collegamento. 

ultima revisione, un impianto funiviario articolato in tre tratte, 10km di piste, 

un parcheggio di interscambio a valle e uno presso la stazione intermedia, 

strutture commerciali e di servizio complementari, e per finire strutture 

ricettive per 600 posti letto a Pontebba. Dal progetto originale è sparita, per 

fortuna, la creazione di 800 posti letto sul versante italiano del passo. Già, 

dal versante italiano però, perché dall’altra parte del confine, sul territorio di 

Hermagor, comune austriaco sul quale sorgono gli impianti e le strutture 

della “Nassfeld Ski Arena” di passo Pramollo, investitori come Pucher e 

Falkensteiner sono pronti a farsi carico delle cubature necessarie allo 

sviluppo immobiliare che risulta essere così il cuore dello sviluppo sciistico 

della zona. Ad aggiungersi a questo, il dubbio che, nonostante sia stato 

cancellato dal progetto il villaggio in quota, il comune di Pontebba non 

abbia proceduto a modificare il suo piano regolatore, lasciando l’incertezza

e la paura, di una futura cementificazione delle aree intorno al valico alpino. 

Continuando a parlare dell’impatto ambientale delle opere previste dal 

progetto, non possiamo non parlare degli effetti che una serie di impianti a 

fune, come quella progettata dalla Doppelmayr, porterebbe al territorio 

pontebbano e del passo. Enormi tralicci sarebbero necessari nella prima 

tratta per superare un’ orografia difficile, e ben tre stazioni a monte (una di 

scambio, una intermedia e una di arrivo) deturperebbero in maniera 

consistente il particolare paesaggio di queste zone. I 10km di piste da sci 

previsti, inoltre, nonostante il relativo corto sviluppo, costituiscono un 

pesante impatto sul territorio: con una larghezza media di 50 metri, queste 

larghe fasce disboscate hanno notevoli ripercussioni su un’ area di forte 

valenza floristica e naturalistica. Basti pensare alla Wulfenia carinthiaca una 

pianta perenne dai caratteristici fiori azzurri con toni blu-violacei che vive 

solo in particolari e ristrette zone del mondo tanto da essere dichiarata 

specie protetta. Oltre che nei Balcani e sulla catena dell’Himalaya, questo 

splendido fiore, sboccia nei prati attorno a Passo Pramollo e vede 

minacciato il suo habitat non solo dagli interventi previsti dal progetto, ma 

anche dalla loro gestione. In questi anni, infatti, si è assistito in quasi tutti i 

comprensori sciistici, a una notevole diminuzione delle precipitazioni 

nevose con conseguente aumento dell’utilizzo di innevamento artificiale. 

Senza scendere nei particolari, perché l’argomento richiederebbe molte 

pagine di approfondimento, si sappia che l’utilizzo di impianti per la 

produzione di neve artificiale, provoca numerosi danni e rilevanti 

conseguenze come per esempio l’erosione del suolo (in un territorio già 

provato da numerose frane e alluvioni), l’inquinamento atmosferico e delle 

falde acquifere, il disturbo della fauna selvatica e danni alla flora; per non 

parlare poi dell’enorme consumo di acqua e di energia necessari al 

funzionamento dei cannoni sparaneve non raramente illuminati anche di 

giorno. Non sono solo gli aspetti ambientali a far storcere il naso, ma anche 

quelli economici, ed è giusto interrogarsi se il collegamento Pontebba- 

Passo Pramollo possa effettivamente portare a una rinascita della cittadina 

e dell’intera Valcanale. Per accorgersi che questo progetto vende illusioni di 

crescita e sviluppo, basta spostarsi di qualche chilometro, ed andare a 

Sella Nevea (Ud) dove la costruzione di un nuovo impianto, che ha 

permesso il collegamento tra il demanio sciabile italiano e quello sloveno 

alle pendici del monte Canin, non ha portato ad un aumento considerevole 

delle presenze turistiche. I dati parlano di un + 4-5% nella stagione passata, 

quella di lancio, a fronte di un notevole investimento economico e di danni 

ambientali in un territorio carsico di alto prestigio. Perché le cose 

dovrebbero andare diversamente sul versante italiano di passo Pramollo? 

Come si è visto, un ruolo centrale nel progetto viene ricoperto dal settore 

immobiliare alberghiero che vedrebbe, a opere finite, un aumento di 600 

posti letto. Ma se attualmente le strutture ricettive di Pontebba sono 

utilizzate al 15%, e gli investitori austriaci sono pronti ad aggiungere altri 

800 posti letto in quota alla loro già affermata ospitalità, come pensano gli 

operatori turistici pontebbani di riempire i loro alberghi? Se l’aumento delle 

presenze sarà anche solo parzialmente simile a quello a cui ha assistito 

Sella Nevea, Pontebba si ritroverà a fare i conti con hotel vuoti e 

infrastrutture sovradimensionate che nel giro di qualche anno 

rischierebbero la chiusura andando ad aumentare il degrado del paese. 

Altro grosso nodo da sciogliere è quello dei finanziamenti pubblici che la 

regione Friuli Venezia Giulia dovrebbe erogare a favore di queste opere; 

opere che vorrebbero andare a creare un sistema integrato Pontebba- 

Pramollo o addirittura, Pontebba-Sella Nevea-Tarvisio, ma che 

necessiterebbe di capacità e competenze imprenditoriali mai dimostrate 

fino ad ora. Inoltre, nell’eventualità che questo accada, si creerebbe un polo 

sciistico concorrenziale a quelli già pubblicamente finanziati, tramite la 

società Promotur, a Piancavallo (Pn) e sul monte Zoncolan (Ud). Investire 

su un mercato in crisi, come quello della neve, è inaccettabile per una 

Anche la fauna è a rischio 

regione che deve già sostenere gli enormi costi ordinari della controllata 

Promotur: si parla di 23 milioni di euro all’anno senza contare eventuali futuri 

investimenti. Se si pensa poi, che se per ogni euro investito nello sci 

vengono garantiti forse tre euro di reddito, viene da chiedersi perché la 

regione investa per l’intero sistema delle aree naturali protette meno di 3 

milioni di euro (cifra stimata per la realizzazione del solo parcheggio per la 

funivia di Sella Nevea) a fronte di un rapporto 1 a 7 tra euro investiti e 

reddito generale prodotto. L’ ultima decisione sul collegamento Pontebba- 

Passo Pramollo spetta alla commissione tecnica regionale che aveva 

promesso di chiudere l’iter di approvazione entro luglio 2010, ma che ad 

oggi non si è ancora espressa, segno evidente che ci sono più dubbi e 

perplessità che certezze. E non si parla di campanilismo, ma di valutazioni 

tecnico-ambientali-economiche che, si spera, annullino la tanto declamata 

validità del progetto che vorrebbe sfruttare un territorio invece di valorizzarlo. 

Perché è proprio sulla valorizzazione dell’ambiente che Pontebba e la 

Valcanale dovrebbero puntare: non a caso l’unico intervento previsto dal 

comune di Pontebba, e già finanziato dal progetto INTERREG IV ITA-AUS, 

è quello riguardante la sistemazione delle rete sentieristica esistente sul 

versante italiano del Passo Pramollo e di vari collegamenti turistici con piste 

ciclabili e viabilità minore. è in questa direzione che bisogna muoversi, 

proponendo soluzioni per un turismo meno invasivo e più di immersione in 

un territorio che presenta bellezze e particolarità uniche. I nuovi trend del 

turismo montano, sia estivo che invernale, vedono turisti alla ricerca di posti 

incontaminati, di contatto con la natura e riscoperta dei ritmi lenti. Sfruttare e 

rovinare l’ambiente montano vuol dire perdere l’unica potenzialità attrattiva 

che le zone di montagna hanno: quanta gente andrebbe sui laghi di Fusine 

se venissero trasformati in due pozzanghere fangose a causa di uno 

scellerato sfruttamento delle acque? Chi salirebbe alle malghe del Montasio 

se i suoi piani fossero trasformati in un grande parcheggio asfaltato? Quanti 

pernotterebbero al rifugio Gilberti se il massiccio del Canin venisse 

sbriciolato per far spazio a enormi piste da sci? Rispettare l’ambiente è 

l’unica strada percorribile dalle comunità montane per salvarsi, ed è ora che 

le amministrazioni locali e regionali lo capiscano. Il Club Alpino Italiano, 

assieme a tutte le altre associazioni ambientaliste, deve vigilare e prodigarsi 

affinché questo non venga mai dimenticato o accantonato per far spazio a 

politiche di sfruttamento e distruzione. 

Marco Modotti 

Società Alpina Friulana Sottosezione di Tricesimo

aliMentazione 

Estate in salute 

I colori e i profumi del benessere 

Eccoci in piena estate! Profumi, colori e sapori insuperabili che inebriano 

i nostri sensi e ci riempiono di salute. La frutta estiva in modo particolare 

non trova paragone in nessun’altra stagione dell’anno. Stiamo parlando di 

pesche, pomodori, ciliegie, angurie, meloni, albicocche, prugne, fichi… un 

vero paradiso per il palato e per la salute. 

L’anguria ad esempio rinfresca, disseta, idrata e depura l’organismo. E 

tutto senza incidere sulla linea. Con il suo 95% per cento di acqua infatti 

ha il più basso contenuto 

di calorie (15-26 

calorie ogni 100 g). Il 

suo gusto dolce non 

dipende dagli zuccheri 

ma da alcune sostanze 

aromatiche presenti in 

grandi quantità. E non è 

solo dietetica, è anche 

ricca di virtù. Tra queste, 

in particolare, le proprietà 

diuretiche e drenanti, 

che aiutano ad eliminare 

le tossine in eccesso 

e a ridurre il rischio di 

cellulite e ritenzione 

idrica. L’anguria, poi, secondo 

l’antica tradizione 

orientale, avrebbe potere 

antidolorifico e antiedema. 

Secondo uno studio 

eseguito dai ricercatori 

dell’Università della Florida, 

l’ipertensione può 

essere migliorata mangiando l’anguria. Infatti sembrerebbe che questo 

frutto possieda una sostanza, chiamata L-citrullina , un amminoacido che 

una volta penetrato nell’organismo si trasforma in un altro amminoacido, 

la L-arginina importantissimo per la formazione dell’ossido nitrico. Questa 

sostanza è indispensabile per l’equilibrio della pressione e per il mantenimento 

dell’elasticità delle pareti arteriose. 

Il melone, suo stretto parente, ha anch’esso grandi proprietà: Mangiare 

una fetta di melone oltre che a soddisfare il palato serve a proteggere 

dallo stress. Lo evidenzia uno studio dell’Istituto nazionale francese per la 

ricerca agricola (Inra), secondo cui un supplemento quotidiano di antiossidanti 

super-ossido dismutasi enzimatici (Sod) come quelli contenuti nel 

melone può abbassare nell’intestino i livelli delle proteine da stress, quelle 

cioè che in caso di forti stimoli vengono prodotte grazie a un accelerazione 

del processo di riproduzione cellulare. I meloni inoltre forniscono energia 

grazie ad una buona dose di vitamine del gruppo B; grazie poi alla 

notevole presenza del Licopene, un potentissimo antiossidante, aiutano a 

prevenire diverse forme di tumore e migliorano le funzioni cardiache, abbassano 

la pressione arteriosa (grazie al potassio), aiutano l’organismo a 

produrre insulina (sempre grazie al potassio e al magnesio) abbassando 

il livello di zucchero nel sangue, sono ricchi di Beta-carotene (precursore 

della Vitamina A) che rafforza la vista e protegge la pelle dal sole. 

La pesca è un’ottima medicina naturale contro la tensione addominale e 

l’iper-sudorazione perché ricca in vitamine e sali minerali. Il frutto aiuta chi 

ha problemi intestinali e stimola la vescica, dunque è un ottimo metabolizzante 

del sistema drenante del corpo. è particolarmente indicata 

per chi soffre di costipazione intestinale e stipsi, ma anche per chi ha 

problemi d’insufficienza renale o di calcoli urinari. Le pesche funzionano 

da integratore naturale di sali minerali: in 100 grammi di frutto si trovano 

260 milligrammi di potassio. 

Mangiare tre pesche al giorno durante la stagione calda protegge non 

solo da debolezza e stanchezza ma da altri disturbi comuni, come insonnia 

e nervosismo. 

D’estate la pesca è ideale anche perché favorisce l’abbronzatura e 

protegge la pelle. Possiede 27 microgrammi di carotenoidi (per 100 

grammi di parte commestibile), 

i precursori della vitamina A che 

stimolano la produzione di melanina 

e combattono i radicali liberi, 

proteggendo la pelle dall’invecchiamento 

precoce. 

Le albicocche sono particolarmente 

ricche di vitamine e 

minerali. Contengono vitamina 

B e, in misura minore, vitamina 

C. Buono anche il contenuto di 

fibre, principalmente Pectine, ben 

tollerate dall’intestino e utili per 

l’abbassamento del colesterolo 

LDL (colesterolo cattivo). 

Le albicocche sono un ottimo 

alimento per la prevenzione dei 

tumori. Uno studio pubblicato 

dall’American Cancer Society 

sostiene che le albicocche, e 

altri alimenti ricchi di carotene 

come le carote, possono ridurre 

il rischio di cancro alla laringe, 

esofago e polmoni. Una manciata 

di albicocche contiene il 100% della dose giornaliera raccomandata di 

beta-carotene, un potente antiossidante che il nostro corpo converte in 

vitamina A. Le albicocche aiutano a prevenire la formazione di placche 

sulla parete interna delle arterie, rafforzano il sistema immunitario e 

contribuiscono alla salute degli occhi, della pelle, dei capelli, delle gengive 

e delle ghiandole e al bilanciamento della pressione sanguigna e della 

funzionalità cardiaca. Sono un’ottima fonte di potassio (240mg per 100g) 

e (ferro 0,4 mg per 100g), essenziale per i globuli rossi. Oltre al ferro e 

al potassio, il cobalto e il rame rendono le albicocche il frutto ideale per 

combattere l’anemia. Questo frutto è anche particolarmente ricco di 

boro, una elemento che è stato recentemente riconosciuto come fattore di 

prevenzione contro l’osteoporosi, in quanto in grado di limitare il livello di 

estrogeni nelle donne in post-menopausa. 

Insomma, nella frutta estiva c’è tanta di quella salute da vivere quasi di 

rendita per tutto l’anno, per cui il nostro consiglio è di gustarla liberamente, 

stando attenti ad alcune semplici indicazioni: mai mangiarla dopo i 

pasti (perché fermenta nello stomaco), preferire quella biologica perché 

priva di pesticidi (e si può quindi consumare anche la buccia), mangiarla 

matura e possibilmente raccolta direttamente dalla pianta. 

Elisir 

di Elisabetta Turati 

Trieste 

Via Crispi, 17 

tel 040 3480704 

elisir.erboristeria@libero.it 


Nadia e Giacomo Bo 

www.ricerchedivita.it

agricoltura biologica questa sconosciuta 

Una delle domande che mi vengono poste più frequentemente, quando 

qualcuno viene a conoscenza del lavoro che svolgo, è come si possa 

essere sicuri che un prodotto sia realmente biologico quando il campo 

del vicino viene coltivato con metodi convenzionali, usando cioè tutti i 

prodotti che la moderna chimica mette a disposizione degli agricoltori per 

salvaguardare le proprie coltivazioni. Com’è possibile che la lattuga coltivata 

secondo l’agricoltura biologica non venga contaminata dai prodotti 

utilizzati per coltivare il mais nel campo limitrofo? 

Lo so, per mancanza di spazio sto in maniera semplicistica riducendo 

l’agricoltura biologica alla sola assenza di residui chimici nei prodotti. Il 

discorso sarebbe ben più complesso. 

In ogni caso la risposta è: piano delle misure o piano di gestione o 

relazione tecnica. 

Molti nomi ma un’unica cosa: l’agricoltore che intende entrare nel sistema 

di produzione biologico deve redigere una relazione in cui, tra molte altre 

cose, elenca tutti i confini della sua azienda a rischio di contaminazione 

esterna e propone alcune misure precauzionali da adottare per evitare 

che le sue coltivazioni siano inquinate dalle coltivazioni chimiche limitrofe 

o da eventuali potenziali fonti d’inquinamento (autostrade, industrie...). 

La fascia di rispetto è la misura più comune. Sul confine a rischio l’agricoltore 

si impegna a definire una fascia, ovvero una porzione di terreno, 

di larghezza tanto più ampia quanto più “pericolose” sono le possibili fonti 

di inquinamento limitrofe. Questa fascia di rispetto può essere lasciata 

incolta, può essere coltivata con colture diverse dalla coltura coltivata 

nel restante appezzamento, oppure può essere coltivata con la stessa 

coltura presente su tutto l’appezzamento. In ogni caso tutto il prodotto 

sIaMo tuttI InteLLIgentI 

La ruota della fortuna 

Ma se è tutto inquinato? 

ottenuto su quella porzione di terreno deve essere destinato al mercato 

convenzionare (declassando cioè il prodotto e non indicando in etichetta 

che è biologico). L’agricoltore può inoltre predisporre delle siepi, composte 

da alberi ed arbusti, per creare una vera e propria barriera protettiva 

che avrà anche la funzione di aumentare la biodiversità della sua azienda 

e di favorire l’insediamento di predatori naturali degli insetti nocivi. Può 

inoltre prendere degli accordi con gli agricoltori confinanti affinché sui 

loro terreni, nei pressi dei confini con i terreni biologici, vengano utilizzati 

solo prodotti consentiti in agricoltura biologica, in modo tale che anche 

un’eventuale deriva di prodotto non rappresenti un problema per l’agricoltore 

biologico. Questo sistema viene spesso adottato nei vigneti o frutteti 

e solitamente è l’agricoltore biologico stesso che, effettua i trattamenti, a 

sue spese, nei filari del vicino. 

Sta poi all’organismo di controllo, attraverso il tecnico, valutare sul 

campo se le misure adottate sono adeguate, verificare che vengano effettivamente 

messe in pratica dall’agricoltore e, nel caso lo ritenga opportuno, 

decidere di far analizzare in laboratorio del prodotto o del terreno a 

ridosso di questi confini a rischio, per verificare in maniera inequivocabile 

se le misure adottate dall’agricoltore sono sufficienti o meno. Qualora 

non lo fossero, viene chiesto all’agricoltore biologico di potenziare queste 

misure in modo da ottenere un prodotto biologico privo di residui derivanti 

da contaminazioni esterne accidentali. 

Francesco Breda 

checcobreda@tin.it 

A scuola, durante le ore più noiose, si usava giocare all’impiccato. Di una parola da indovinare venivano indicate la prima e l’ultima lettera, e una serie di 

puntini ci dava l’indicazione del numero di lettere della parola scelta. I tempi sono cambiati, e ora questo giochino viene presentato in televisione con il nome 

di “Ruota della fortuna”. Non si deve indovinare più una sola parola, ma un’intera frase, mediante un titolo che porta sulla buona strada. I concorrenti a tali 

quiz vengono selezionati, e poi possono richiedere le consonanti, comperare le vocali spendendo qualcosa del loro montepremi, e solo quando c’è quasi 

tutto scritto, vengono loro concessi cinque secondi per studiare la frase. Ma forse si può indovinare la frase anche senza tante lettere… che ne so? forse 

anche senza una sola lettera palesata. 

Questa è la mia proposta: proviamo a risolvere una frase senza troppi indizi? Ecco gli esercizi da risolvere (ad ogni asterisco corrisponde una lettera). 

***** *** ***, * ******: “** ******!” 

CLIENTE ABITUALE 

*’ **** ** ********* ******** 

HA 80 ANNI, E 20 CANDELINE SULLA TORTA 

** **** ********: **, **, **, **, ***, **, ** 

?????????? 


Ecco, come se non bastasse la difficoltà, nell’ultimo esempio non c’è neppure l’indizio. Eppure vi assicuro che si può risolvere: l’abbiamo sperimentato in 

parecchie scuole con studenti scettici all’inizio. 

Diamo un aiutino, comunque. 

Basta immaginare la scena, e ad esempio vedere questo cliente abituale, che si trova, penso, in un negozio (probabilmente non dal concessionario di automobili, 

dove di solito non si è clienti abituali…) e vedendo che ci sono i due punti e le virgolette, supporre che dica una frase fatta di due parole, una di due e 

una di sei lettere… cosa mai potrà dire un cliente abituale, che va forse giornalmente in quel locale, dove è conosciuto lui e sono risapute le cose che acquista 

abitualmente? 

Poi, cosa deve accadere perché uno ad ottant’anni festeggi il compleanno e faccia mettere solo 20 candeline sulla torta? Attenzione, che quel segno dopo la 

prima lettera è un accento, e non un apostrofo. 

Per risolvere il terzo quesito, basta contare le paroline separate dalle virgole, e immaginare quale elenco potrebbe esser formato da termini tutti di due 

lettere, tranne uno, di tre lettere. 

Se avete piacere, potere comunicare le soluzioni che trovate alla nostra redazione, mediante mail (redazione@konradnews.it). A noi farà piacere sapere 

che… siamo tutti intelligenti. Se invece non trovate la soluzione, non ci saranno problemi, perché gli aiuti erano veramente scarsi, ma… noi siamo ottimisti. 

A presto! 

Giorgio Dendi

trasporti e aMbiente 

Parliamo di taxi e tassisti 

Anche il taxi fa parte del trasporto pubblico, seppure sia affidato a privati. 

Perciò abbiamo pensato di porre alcune domande al presidente del la 

cooperativa Radio Taxi Trieste, che comprende la stragrande maggioranza 

dei tassisti triestini sig. Mauro Detela. 

è un signore alto e massiccio, classe 1957, con una maturità classica 

al liceo Petrarca e quattro anni di medicina. è presidente da nove anni 

e pare ben disposto a ricoprire anche in futuro questa responsabilità. A 

prima vista direi che si tratta di una persona equilibrata ed ottimista. 

Quanto contribuisce il servizio taxi alla mobilità urbana nella nostra città? 

In misura abbastanza rilevante, anche se è difficile determinare 

una percentuale sul traffico totale. 

Ritiene sufficiente il numero attuale di taxi a Trieste? Ne 

auspicherebbe l’aumento o la diminuizione, anche se questa 

domanda può apparire ingenua? 

Attualmente i taxi in esercizio sono 250. Devo ammettere che 

ci sono circa 50 taxi in eccedenza sull’effettivo fabbisogno. Se 

prendiamo ad esempio una città all’incirca delle dimensioni di 

Trieste, Brescia ne conta non più di un centinaio. Certamente 

ciò è dipeso in passato da politiche di tipo clientelare. 

Quali sono i rapporti della categoria da Lei rappresentata con 

il Comune e gli altri enti pubblici? 

Direi sostanzialmente buoni sia con il Comune che con la 

Provincia e la Regione. 

Quali sono le Vostre principali richieste, rimaste insoddisfatte? 

In particolare per quanto riguarda l’aumento delle corsie 

preferenziali? E l’ubicazione dei posteggi? 

Le corsie preferenziali sono veramente poche e si dovrebbero 

studiare nuovi percorsi privilegiati per il nostro servizio. Ma il 

problema più grave è rappresentato dalla sosta selvaggia delle automobili 

e dall’ingombro che ne deriva. Circa l’ubicazione dei posteggi bisognerebbe 

evitare di sacrificare postazioni di taxi veramente utili per dare 

spazio a zone pedonali di dimensioni insignificanti. 

L’esempio è la centralissima via Gallina, che, se non più riservata al 

posteggio dei taxi, creerebbe un problema di traffico non indifferente. Un 

altro punto dolente dei nostri rapporti con il Comune è rappresentato dal 

divieto assoluto di entrare nelle zone pedonali, anche se solo per il tempo 

necessario a raccogliere il passeggero (spesso una vecchietta impossibilitata 

a percorrere a piedi una distanza anche modesta). Se violiamo il 

divieto, possiamo venir multati. 

Quale è la Sua opinione e dei Suoi rappresentati a proposito dell’introduzione 

in città di un servizio di taxi collettivo? E circa altre forme di 

“trasporto agevolato” per es. per quanto riguarda le categorie svantaggiate 

(disabili, invalidi, residenti fuori città). 

RistoRo AgRituRistico 

aria di primavera, prime passeggiate 

poi uno spuntino o un buon pranzo genuino 

ti aspettiamo 

tel./fax 040 226901 cell. 333 7798338 - www.alselvadigo.com 

a 2 km da Basovizza direzione Pesek 

loc. Basovizza 338 34149 trieste 


Per quanto riguarda il servizio di taxi collettivo penso sia di assai difficile 

attuazione nella nostra città. Alle volte è persino difficile mettere d’accordo 

due persone per un tragitto in comune. 

Per fortuna esistono provvedimenti di favore sia per disabili che per giovanissimi 

(questi ultimi esposti al rischio di incidenti in ore notturne). Per 

quanto riguarda i disabili, otto taxi sono riservati al trasporto dei disabili 

dalle 6 del mattino alle 22 della sera. La Provincia ha contribuito in modo 

determinante all’acquisto delle apposite automobili. Per quanto riguarda 

il servizio c.d. “overnight” per i giovani dai 16 ai 25 anni vengono forniti 3 

biglietti di 5 euro ciascuno da utilizzare il sabato notte. 

Data la Sua esperienza vorrebbe darmi un giudizio sullo stato della viabilità 

cittadina, e quali sarebbero le Sue proposte per un miglioramento 

della situazione? 

Ho già espresso il mio parere nelle risposte precedenti. Come avrà 

capito il nostro giudizio è comunque critico e siamo sempre in attesa di 

provvedimenti atti a migliorare la situazione esistente. 

A chiusura dell’intervista, mi sembra opportuno commentare il parere negativo 

del presidente Detela in merito alla introduzione del taxi collettivo. 

Devo ammettere che il problema è complesso e ne parla diffusamente 

Guido Viale nel suo libro Vita e morte dell’automobile (già citato a suo 

tempo in questa rubrica), ed. Bollati Boringhieri, e ne raccomando la 

lettura a chi ne sia interessato alle pagine 159 e seguenti. Qui mi limiterò 

a dire che il servizio implica l’introduzione di un sistema informatico di 

rilevante complessità (pag.165 e segg.). 

Diciamo allora, almeno per quanto riguarda la nostra città, che si tratta di 

musica dell’avvenire. 

Sergio Franco

PERÙ: LA VITTORIA DI OLLANTA HUMALA 

Nel ballottaggio delle elezioni presidenziali peruviane il 5 giugno, Ollanta 

Humala ha vinto per poco (51,5% dei voti) contro la figlia dell’ex-dittatore 

Fujimori, anche perchè molte persone erano decise a non votare in 

nessun caso per la figlia dell’ex-presidente incarcerato per violazioni dei 

diritti umani e per corruzione. Il periodo di dittatura Fujimorista degli anni 

‘90 è infatti ricordato per crimini come l’incarcerazione di 22.000 peruviani 

innocenti e la sterilizzazione forzata di 250.000 donne nelle zone andine 

più povere. 

Ollanta si è distinto 

come il candidato che 

enfatizzava la necessità 

di cambio del modello 

economico, considerando 

che un terzo della 

popolazione vive ancora 

in povertà nonostante gli 

alti tassi di crescita economica. 

I grandi gruppi 

di potere economico che 

temono le sue proposte 

di riforma hanno quindi 

implementato una forte 

campagna anti-Ollanta 

nei mezzi di comunicazione. 

Il premio Nobel 

Mario Vargas Llosa ha 

chiuso la sua collaborazione 

con l’importante 

giornale El Comercio accusandolo di essersi trasformato in una macchina 

propagandistica contro Ollanta, violando i più elementari principi dell’etica 

giornalistica con la manipolazione dell’informazione. 

Anche se Ollanta nella campagna elettorale del 2006 proponeva politiche 

economiche radicali simili a quelle del presidente venezuelano Chávez, 

nella campagna 2011 ha ripetuto che il modello al quale si ispirerà è quello 

più moderato di centro-sinistra del presidente brasiliano Lula. Inoltre, 

per tranquillizzare le classi benestanti e vincere le elezioni, arrivato alla 

campagna pre-ballottaggio Ollanta ha sottolineato che in molti ambiti il 

suo governo continuerà a promuovere gli investimenti privati e il libero 

mercato. Per questi cambi nelle sue proposte è stato definito dalla rivista 

The Economist “Il Camaleonte Andino”. Anche se il futuro presidente è 

stato quindi accusato di essere contraddittorio, bisogna considerare che 

la capacità di mediazione tra interessi molto diversi è importante in un 

paese come il Perù spaccato dalle disuguaglianze. 

Il giorno dopo la vittoria di Ollanta Humala nelle elezioni presidenziali, 

la borsa in Perù è caduta del 12,5%, soprattutto a causa dei titoli legati 

all’attività mineraria, anche se è poi risalita. Infatti Ollanta vuole imporre 

alle miniere una tassa sui profitti extra causati dall’aumento dei prezzi dei 

metalli, cosa che è normale in Cile. Negli ultimi anni i prezzi dei metalli e 

dunque i profitti delle miniere sono aumentati considerevolmente. Ollanta 

ha anche ricevuto il sostegno delle più importanti organizzazioni indigene, 

perchè ha promesso che approverà un progetto di legge sul diritto delle 

popolazioni indigene ad essere consultate prima dell’approvazione di progetti 

energetici nelle loro terre, che è un diritto riconosciuto dalle Nazioni 

Unite, ma fino ad ora 

non è stato rispettato in 

Perù. Un maggiore dialogo 

ed una maggiore 

considerazione dei reclami 

delle popolazioni 

indigene e dei campesinos 

è importante, dato 

che la metà dei conflitti 

sociali nel Perù avviene 

per temi ambientali. 

Ollanta Humala ha 

anche promesso che 

aumenterà il salario minimo 

da 550 soles (139 

euro) a 750 soles (189 

euro). Mentre alcuni 

economisti sostengono 

che questo ostacolerà 

la formalizzazione delle 

imprese in un paese in 

cui metà dell’economia è informale, altri fanno notare che l’aumento del 

salario minimo, che è ancora lo stesso di dieci anni fa, aiuterà i lavoratori 

di tante imprese nazionali e multinazionali i cui profitti rimarranno comunque 

considerevoli. Inoltre, Ollanta ha promesso una pensione minima di 

250 soles (63 euro) per tutti gli anziani in condizione di povertà. Sostiene 

che finanzierà il programma con i fondi ricavati dalle tasse aggiuntive alle 

imprese minerarie e dalla lotta all’evasione fiscale e alla corruzione. 

Nonostante non sia mai stato condannato, Ollanta è un ex militare, 

indagato per torture ed abusi avvenuti nella zona dov’era comandante, 

e per tale motivo parte dell’elettorato teme che non rispetti le istituzioni 

democratiche e i diritti umani. Tuttavia in campagna elettorale Ollanta ha 

giurato solennemente che rispetterà la democrazia. 

è importante che la popolazione vigili attentamente sulle sue promesse 

elettorali, che, se mantenute, potrebbero portare a cinque anni di riforme 

importanti per una crescita economica con maggiore inclusione sociale. 

Rami Cosulich 

Casco Bianco nella Commissione dei Diritti Umani di Ica, Perù 

Promotori finanziari 

Alice Pesiri - Via Donizetti 5/A, Trieste - tel. 040 638472 - 347 2690400 - apesiri@bancaetica.it 

Dario Francescutto - Via S.Francesco 37 - Udine - tel. 0432 500744 - dfrancescutto@bancaetica.it 

Punti informativi 

Gorizia – Referente Rita Calligaris (Staranzano) tel. 348 7722120 - rita.calligaris@gmail.com 

Pordenone – c/o “L’altra metà”, Via della Motta - tel. 0434 524228 - puntoinformativo-pn@libero.it 

Trieste – Via Donizetti 5/A - tel. 040 638472 - paolo.giurco@alice.it - www.bancaetica.org/trieste 

Udine – Via San Francesco, 37 - tel. 0432 500744 - www.bancaetica.org/udine 

Tolmezzo – c/o Comunità di Rinascita - Via G.Bonanni 15 - tel 0433 40461 

Banca Etica 

nella regione Friuli Venezia Giulia 


cineMa 

I film di spionaggio vanno sempre forte. Il più interessante 

sul mercato è attualmente RED di Robert 

Schwentke. Tratto da una storia a fumetti di Warren 

Ellis e Cully Hammer, RED è un film che parla di pensionati, 

ma sono pensionati assai particolari. La parola 

“Red” ha molti significati, ma nel film vuol dire “ Retired 

Extremely Dangerous”, cioè in italiano “Pensionati 

(della CIA) ESTREMAMENTE PERICOLOSI”. Si tratta 

di una satira intelligente dei film di spionaggio, a tratti 

molto piacevole e divertente. Siccome i protagonisti del 

film rispondono ai nomi di Bruce Willis, John Malkovich, 

Morgan Freeman ed Helen Mirren, ed il regista 

dimostra di saper fare molto bene il suo mestiere, simpatia 

e divertimento sono assicurati. Nella prima parte 

ci sono solo Bruce Willis e Morgan Freeman, i quali 

per difendersi dai loro ex colleghi piuttosto invadenti 

sono costretti a fare fuori un numero impressionate di 

persone. Sembrerebbe uno dei soliti film d’azione spionistici 

ed iper-tecnologici. E invece no. Tutto cambia 

quando entra in scena John Malkovich mimetizzato da 

pollo gigante. Egli interpreta un genialoide paranoico 

che ruba continuamente la scena a Bruce Willis, dimostrando 

di possedere un insospettabile talento comico 

che da solo vale la visione di tutto il film. Ancora meglio 

quando i nostri arrivano in una elegantissima magione 

ottocentesca abitata da una gentile signora (Helen 

Mirren), che si rivela essere una raffinata assassina. In 

seguito la trama si dipana fra colpi di scena e situazioni 

ai limiti della credibilità, ma senza mai oltrepassare i 

confini della decenza e del buon gusto. Tutto questo e 

molto altro ancora in un film che io non esito a definire 

come uno dei più belli e simpatici apparsi nell’attuale 

stagione cinematografica. Stesse tematiche ma nulla 

da ridere in Hanna di Joe Wright. Prodotto da USA, 

Gran Bretagna e Germania, il film si svolge quasi tutto 

in Africa ed in Europa e trasporta gli spettatori dalle algide 

distese nevose della Svezia al caldissimo deserto 

del Marocco, e poi attraverso la Spagna e la Francia 

fino alla conclusione sanguinosa nella Berlino del 

21° secolo. Hanna (Saoirse Ronan) è una bambina 

sopravvissuta a un esperimento genetico dove hanno 

trovato la morte centinaia di persone. Incredibilmente 

forte, agilissima e molto intelligente, Hanna doveva 

essere il primo esemplare di una nuova generazione 

di super-soldati quasi invulnerabili e virtualmente 

immortali. Ma i vertici militari hanno bruscamente 

deciso di terminare l’esperimento. Ciò ha comportato 

l’eliminazione fisica di decine di bambini innocenti e 

di tutte le persone coinvolte. Responsabile principale 

del massacro è una donna, Marissa Siebert (Cate 

Blanchett), un agente della CIA che sa eseguire i propri 

compiti con spietata efficienza (ed anche con una certa 

dose di sadismo). Ottime le prove di tutti i protagonisti, 

a cominciare dalla giovanissima attrice irlandese (ma è 

nata a New York) Saoirse Ronan, già quasi una stella di 

prima grandezza nel mondo del cinema nonostante abbia 

solo 17 anni. I capelli biondissimi, quasi bianchi, che 

porta nel film fanno risaltare i suoi splendidi occhi azzurri 

che guardano il mondo con sconcertante innocenza. 

Splendida pure l’interpretazione di Cate Blanchett, mai 

vista così odiosa nei panni un personaggio malvagio, 

spietato e maniaco della pulizia personale (si gratta i 


denti fino a farli sanguinare, e veste impeccabilmente 

come un agente della polizia nazista). La lotta senza 

quartiere fra le due donne accompagnerà lo spettatore 

in tutta la seconda parte del film, fino alla cruciale 

conclusione. Insomma, in Hanna la contaminazione 

fra il genere spionistico e la fantascienza raggiunge i 

massimi livelli, con una netta prevalenza di quest’ultima. 

Rimaniamo nel campo della science fiction con I 

guardiani del destino di George Nolfi.Un bel racconto 

fantascientifico dove gli occulti personaggi che controllano 

le nostre vite sembrano dei grigi impiegati di 

banca con tanto di soprabito e cappello floscio in testa. 

Tratto da un vecchio racconto dell’americano Philp 

K. Dick (Adjustment Team – 1954), I guardiani del 

destino narra la storia di David (Matt Damon) ed Elise 

(Emily Blunt), il cui incontro fortuito non è previsto dai 

FANTA-SPIONAGGIO E CAPRICCI DEL DESTINO 

palinsesti cosmici, e crea delle pericolose lacerazioni 

nella stessa trama dello spazio-tempo. Catturato da 

un gruppo di personaggi vestiti di scuro, il terrorizzato 

David viene trasportato in un altro universo tramite una 

porta dimensionale, e gli viene intimato di non cercare 

mai più Elise, perché le conseguenze potrebbero essere 

spaventose. I Guardiani del Destino saranno anche 

virtualmente onnipotenti, ma non conoscono bene la 

psicologia umana, perché non appena ritornato sulla 

Terra, David non può liberarsi della sua ossessione per 

Elise, ed incomincia a cercarla per ogni dove, anche se 

non sa nemmeno il suo cognome ed indirizzo. Alla fine 

la ritrova casualmente dopo un paio d’anni, e scopre 

che nemmeno lei si è mai dimenticata di lui, dopodiché 

i due riescono finalmente a stabilire una relazione 

duratura. Questo farà arrabbiare parecchio gli occulti 

controllori, che cercheranno in tutti i modi di separarli, 

ma l’Amore, quello vero, è una forza alla quale 

nemmeno i Guardiani del Destino possono opporsi, e 

dopotutto non è vero che il futuro sia assolutamente 

immutabile, e con qualche strappo al regolamento tutto 

si può aggiustare. Un “happy end” abbastanza convenzionale 

per una favola nera a tratti molto cupa ed 

angosciosa che si regge soprattutto sull’interpretazione 

del bravissimo Matt Damon. Se David ed Elise riescono 

a modificare il loro destino, nonostante l’opposizione 

ultraterrena, non altrettanto fortunato è Mitchell (Colin 

Farrell), protagonista del film London Boulevard di 

William Monahan. Siamo a Londra al giorno d’oggi. 

Uscito di prigione dopo essersi fatto tre anni per 

aggressione a mano armata, Mitchell è fermamente 

deciso a rifarsi una vita, e trova lavoro come guardia 

del corpo presso Charlotte (Keira Knightley), una giovane 

attrice perseguitata dai paparazzi, che, al top del 

successo e con un marito tanto ricco quanto distante, 

ha deciso di lasciare il mondo del cinema. Ma è molto 

difficile liberarsi del proprio passato che ti insegue e 

non ti dà mai tregua come un’ombra maligna, e Mitchell 

alla fine non ce la farà Nel film ci sono chiari riferimenti 

al capolavoro di Billy Wilder Viale del Tramonto (Sunset 

Boulevard – 1950) a cominciare dallo stesso titolo, 

ma evidentemente simili paragoni sono improponibili. 

Nel vecchio film di Wilder recitavano attori del calibro 

di Gloria Swanson, William Holden, ed Erich Von 

Stroheim, che si sarebbero mangiati gente come Colin 

Farrell e Keira Knightley a colazione. 

Gianni Ursini

teatri di confine 

Il ponte sullo stretto di Messina: un’opera ciclopica, l’ottava meraviglia del 

mondo e chi più ne ha più ne metta. Solo che quest’opera non è mai nata 

e, per come procedono i lavori, difficilmente nascerà. A raccontare una 

delle più grandi panzane italiane ci ha pensato Claudio Fava nello spettacolo 

‘Lavori in corso’, prodotto da Nutrimenti Terrestri e andato in scena al 

Rossetti mercoledì 1/6. Figlio di quel Giuseppe assassinato dalla mafia e 

coautore della sceneggiatura del film ‘I cento passi’, Fava ha potuto contare 

sulla regia di Ninni Bruschetta, sulle prove attoriali di Maurizio Marchetti, 

David Coco, Antonio Alveario e Faisal Taher e sulla chitarra e la voce di 

Toni Canto. Funzionale la scena di Mariella Bellantone, che costruisce sul 

palco un luogo sopraelevato, da raggiungere con scalinate apposite, per 

evocare la struttura non finita o, meglio, mai iniziata, del ponte stesso. 

A sentire le cifre, che tra l’altro sono a carico della collettività, viene la 

pelle d’oca: sette miliardi di appalto, quaranta gli anni passati inutilmente, 

novantatré i milioni di euro per il costo di massima del progetto (che oggi 

sono diventati centodieci). E se il progetto, un giorno, dovesse prendere 

forma, che cosa potrebbe impedire alla mafia di ricevere soldi e appalti, 

come del resto ha già fatto in altre occasioni? Senza contare poi gli 

MAREMETRAGGIO 

IL PONTE MAI NATO 


espropri, le discariche da realizzare per il materiale di scarto, lo sfacelo 

naturale e paesaggistico, il rischio sismico, la forza dei venti e la mancanza 

di infrastrutture su entrambi i versanti per i treni ad alta velocità previsti. 

Tutto questo chiede uno dei due personaggi principali, Raffaele Frisina, 

ferroviere in pensione che ama guardare i treni, all’altro, un ministro in giacca, 

cravatta e cellulare, che alle obiezioni sulla fattibilità dell’opera balbetta 

mezze risposte, abbacinato dal gigantismo del Grande Progetto. 

Alle nude cifre, che comprendono anche la mostruosa lunghezza del ponte 

(3.300 metri), si alternano canzoni e siparietti comici non sempre adatti 

al racconto. La tragica realtà che circonda i protagonisti, infatti, viene a 

galla solo a tratti, come nel riferimento all’uccisione di Don Puglisi. Eppure 

questo non basta per dare a ‘Lavori in corso’ quella secchezza e precisione 

che il teatro civile richiede: a volte la leggerezza annacqua le intenzioni. 

Stefano Crisafulli 

MITTELFEST DI SERA... 

...bel teatro si spera. Sul tema ‘Nazioni e 

identità’, anche quest’anno il Mittelfest di 

Cividale allieterà la lunga estate calda di 

tutti coloro che non sono ancora andati in 

ferie (o, causa crisi, non ci vanno proprio...). 

Tra il 9 e il 24 luglio ci saranno, dunque, 

una quantità notevole di spettacoli, secondo 

quella tripartizione in teatro, musica e danza 

già sperimentata con successo l’anno 

scorso. Per quanto riguarda il teatro, nel giorno dell’inaugurazione, il 9/7, c’è già una gradita sorpresa: ad aprire il festival sarà una nuova produzione di 

Luca Ronconi, ‘La modestia’, da un testo di Rafael Spregelburd, drammaturgo argentino. Si tratta di una rielaborazione dei sette peccati capitali di Bosch 

in chiave teatrale. Interessante, poi, la prova d’attrice di Isabella Ragonese, che il 16 luglio si confronterà con l’opera di Will Eno ‘Lady Gray’. La Storia sarà 

presente al Mittelfest con il racconto di Biljana Srbljanovic dei bombardamenti su Belgrado in ‘Giochi di famiglia’ e con ‘Goli Otok’ di Renato Sarti con Paolo 

Bonacelli. Da segnalare, inoltre, per la musica, ‘Notte trasfigurata’ di Schönberg, il 21/7, con Mario Brunello al violoncello e Marco Paolini voce narrante, e, 

per la danza, la ‘Taranta dell’ultima luna’ del coreografo Walter Matteini. 

S.C. 

Dal 1 al 9 luglio a Trieste si rinnova l’appuntamento con 

il festival di Maremetraggio, giunto ormai alla dodicesima 

edizione e sempre più noto a livello nazionale e internazionale. 

Questa volta, oltre alle sedi tradizionali del cinema 

estivo nel Giardino Pubblico e del Teatro Miela, il Festival si 

allargherà al Grand Hotel Savoia Excelsior, sede di tutti gli 

incontri festivalieri sul lungomare triestino. Anche nel 2011 

il festival proporrà nove giorni dedicati alle nuove promesse 

del cinema italiano e internazionale, con numerosi premi in 

palio per le opere in concorso. In proiezione 79 tra i migliori 

cortometraggi europei ed extraeuropei (sezione Maremetraggio) 

e 8 opere prime tra i più significativi lungometraggi 

inediti del panorama cinematografico italiano (sezione 

Ippocampo). Come ogni anno ci saranno poi tanti ospiti 

importanti, a cominciare da Andrea Bosca, giovane attore piemontese tra gli interpreti del film “Si può fare” di Giulio Manfredonia sulla cooperativa del Noncello, 

ma anche Daniele Liotti, Francesca Inaudi, Christiane Filangieri, Luca Lucini, Vinicio Marchioni, Donatella Finocchiaro, Luca Ward, Giulia Bevilacqua 

e Mario Martone, il regista del monumentale film sul Risorgimento italiano “Noi credevamo”. La proverbiale testardaggine del gruppo di donne che dirigono 

l’iniziativa, capitanate da Maddalena Mayneri, è riuscita ad ottenere il sostegno di numerose istituzioni, tra cui il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, 

il Ministero della Gioventù, l’Unesco, la CEI, la Regione Friuli Venezia Giulia, la Provincia ed il Comune di Trieste. In questo modo, nonostante i famigerati 

tagli alla cultura operati dal governo negli anni scorsi, si è potuta realizzare un’edizione perfettamente all’altezza di quelle degli anni precedenti . 

G. U.

percorsi d'arte 

Illegio, Provincia di Udine. Aria di antica purezza si respira tra la pietra 

viva delle case costruite dai capostipiti della progenie degli abitanti che 

hanno fondato la loro dimora tra i monti e i cui discendenti tuttora le 

abitano. 

Illegio, antico borgo che conta meno di 400 abitanti. 

Salendo tra i monti, arrancando su una ripida strada tagliata dall’uomo 

nella roccia, appare all’improvviso, in una conca che lo nasconde ad 

occhi curiosi dalla valle del But. 

L’anima si rilassa, si pregna di monti, di cento tonalità di verde, di cielo, di 

vastità e si incammina verso la sua meta, diretta in questo piccolo gioiello 

costruito da mano umana ma che ricerca un’elevazione verso il divino. 

Scavi recenti si intercalano a case di pietra, portando a testimonianza di 

un passato troppo lontano per essere ricordato: in quest’area è tornato 

alla luce il sito paleocristiano di San Paolo risalente al IV secolo, una 

chiesa carolingia piccola e preziosa, una fortificazione longobarda e 

alcuni resti di dimore medievali dei castellani. L’arroccamento montano, 

forse e probabilmente l’inespugnabile fortezza ricordata da Paolo 

Diacono come l’ultima resistenza dei Longobardi, la leggendaria fortezza 

di Ibligo, è contornata da un alone di spirituale bellezza. 

Percorrendo sentieri nel silenzio l’anima giunge a un’antica pieve, 

dedicata a San Floriano, di origine medievale; si staglia a 750 metri e 

irradia pace e spiritualità in un contesto di armonia tra uomo e natura. 

Usi alla vita cittadina in un contesto di superficiale noncuranza del 

mondo, non è facile per noi comprendere l’importanza di una piccola 

pieve, parola derivante dal latino plebs, plebe, che designa una chiesa 

rurale dotata di battistero. La pieve parla di comunità, di fratellanza, di 

dolori e gioie condivise, di guerre e di pace, di pellegrini, di abitanti del 

luogo e di viandanti, di uomini uniti in un unico cammino. Cammino di cui 

ormai tanti hanno perso l’orientamento e vagano in una continua ricerca 

di un effimero piacere introvabile. 

Antiche armonie aleggiano nell’aria tra i Vespri e le Ave Maria, primitive 

melodie arcaiche parlano all’anima viandante che ricerca un senso nel 

suo vivere. E non importa credere. L’anima sa e riconosce una spiritualità 

originaria non percependo le differenze umane di nomi diversi ricongiunti 

ad un’unica fonte. 

Il Comitato di San Floriano, nato in questo contesto di apertura spirituale al 

mondo in questo piccolo borgo di antiche melodie, offre ogni anno la possibilità 

di ammirare opere provenienti da tutto il mondo di inestimabile valore. 

Non importa essere credenti o atei. 

L’immensità delle opere parla all’anima sopita dell’uomo assordato 

dai frastuoni accecanti della modernità. Perdendosi in un’estasi 

contemplativa, sorge spontaneo chiedersi come mai la genetica odierna 

con la sua ricerca impazzita e senza controllo dell’origine, non sia in 

grado di produrre menti illuminate come nell’antichità, quando dipingere 

Foto di Arjana Bravin 

ALDILÀ’ 

Incredulità di San Tommaso, Guercino, 1621 


era un mestiere che si imparava in lunghi anni e i quadri narravano grandi 

eventi non agli occhi ma all’anima. 

In questa era dove scienza e ragione predominano su tutto, visitare una 

mostra che parla di aldilà, di morte, di resurrezione è una fonte di piacere 

per lo spirito, per chi ama ricercare un senso a domande senza risposta 

nei secoli. 

Opere piccole, grandi, oli su tela, su tavola, legni intagliati, marmi, 

ceramiche, mosaici e disegni narrano tutti di un unico tema profondo e 

forte, forse il più sentito e il meno affrontato per le paure che invoca e che 

non vogliamo affrontare, ma che prima o poi si presenterà forzatamente a 

noi, come la morte, il passaggio. 

Sono arrivati grandissimi nella loro totalità da luoghi come la Galleria 

degli Uffizi di Firenze, i Musei Vaticani, le Gallerie dell’Accademia di 

Venezia, il Museo Paleocristiano di Aquileia, la Galleria Borghese 

di Roma e si sono ritrovati in questo angolo di ricerca e di pace per 

mostrarsi alle anime erranti e vagabonde. 

Jacopo Negretti detto Palma il Giovane con la Risurrezione di Cristo del 

1615, Giovan Francesco Barbieri detto Guercino con l’Incredulità di San 

Tommaso del 1621, Jacobello Alberegno con il Polittico dell’Apocalisse 

del 1380 e Federico Barocci con Noli me tangere del 1590 sono alcuni 

nomi dei grandi presenti. 

La mostra sarà visitabile fino al 30 ottobre 2011, presso la Casa delle 

Esposizioni di Illegio, con orario da martedì a sabato dalle 10 alle 19 

e domenica dalle 9.30 alle 19.30 e con visita guidata gratuita per tutti i 

visitatori con inizio ogni 20 minuti. 

Non importa credere. 

Basta ammirare. 

Adriana De Caro 

bogdan grom ambasciatore della cultura slovena 

Bogdan Grom, artista triestino nato a Devinščina, in provincia di Trieste, 

nel 1918 ed emigrato negli Stati Uniti nel 1957, è stato insignito (assieme 

all’autore Peter Kovačič Peršin) dell’Onorificenza per merito alla carriera della 

Repubblica della Slovenia. L’Onorificenza, con la motivazione: “ambasciatore 

d’eccellenza e conoscitore della cultura slovena”, è stata consegnata dal 

Presidente della Repubblica Slovena Danilo Türk alle Nazioni Unite in 

occasione della celebrazione dei 20 anni d’indipendenza della Slovenia (25 

giugno). Doveroso annuncio che la città di Trieste continua, intenzionalmente 

o no, a non dare: ci permettiamo quindi di essere fra i primi a comunicarlo in 

italiano (il Primorski dnevnik e la Rai Tv Slovena ne hanno già dato notizia). Chi 

volesse approfondire il personaggio può leggerne l’intervista fatta da Konrad 

nel febbraio 2011 (n.163). 

Riccardo Redivo

Il Maestro Muti, la musica da chiesa, le strimpellate, Pier Luigi Da Palestrina e tante altre note.... 

Sabato 28 maggio ho assistito, nella Sala del Consiglio del Comune di 

Trieste, alla cerimonia di conferimento al Maestro Riccardo Muti della cittadinanza 

onoraria in virtù dello storico Concerto estivo eseguito in Piazza 

Unità, che rimane sicuramente un avvenimento unico che, speriamo, non 

sia irripetibile nella storia musicale e civile della città. 

Dopo le parole di benvenuto del Sindaco 

Dipiazza, il Maestro risponde prima 

leggendo un testo, poi a braccio, con 

un personale e significativo commento 

alla serata, dal concerto, all’atmosfera, 

all’entusiasmo dei giovani partecipanti 

del Coro e dell’orchestra, sul suo lavoro 

di concertazione per la preparazione del 

programma e così via. Traspare dalle 

sue parole la soddisfazione per il risultato 

ottenuto che attraverso la musica ed oltre 

rimanda un messaggio di pace e di unione 

fra i popoli. Poi... dopo aver accennato 

al recupero del FUS (Fondo Unico dello 

Spettacolo), dopo una “chiaccherata 

positiva”... con il Ministro Tremonti, che 

aveva praticamente quasi dimezzato il 

contributo alla musica italiana, il discorso, forse inavvertitamente scivola 

sull’educazione musicale scolastica. E se la prende con i flauti dolci, con 

il loro suono flebile, stonato, che praticamente non insegna nulla sull’educazione 

musicale. Ma il Maestro si toglie altri sassolini dalla scarpa... e qui 

arriva il bello!!! Altro che sassolino... direi ciottolo!! Parla della musica in 

chiesa, argomento sempre musicale... e si rivolge all’arcivescovo Crepaldi... 

”queste strimpellate di chitarre durante la messa... con canzoni brutte... 

sbagliate... e così via”. La Chiesa - aggiunge il Maestro- che è sempre 

stata la base della nostra musica, dovrebbe eseguire parte del suo enorme 

patrimonio artistico per arricchire la messa ecc. E l’intervento inatteso strappa 

un vigoroso applauso di una parte del pubblico, un’altra parte invece 

ammutolisce stupita! 

Poi, probabilmente, il Maestro capisce di aver toccato un tasto 

delicato e chiude l’argomento un po’ bruscamente, non senza aver 

ottenuto dall’Arcivescovo, presente in prima fila, un giudizio concorde 

sull’argomento. Beh, con tutta sincerità, il tema della musica in chiesa è un 

filo di corrente scoperto, oggetto di storiche e tentate “Riforme musicali”. Si 

iniziò con il Concilio di Trento... per arrivare alle ultime di qualche decina 

di anni fa, ma la musica non trova più, come nel passato, la sua giusta 

valorizzazione e importanza. è sempre stata la Chiesa stessa a coordinare 

la “musica giusta”, ma spesso la scelta è contraddittoria. Sostenere per 

esempio che Mozart, o Beethoven - che assieme ai loro capolavori di 

musica sacra hanno composto capolavori teatrali - non possano essere 

considerati “autori sacri” e quindi non eseguibili durante le funzioni religiose, 

Emozioni e sensazioni della vecchia Europa 

La fotografa triestina Olga Micol offre alla città uno scorcio di Polonia. La mostra si propone 

come una sintesi visiva di tre città storiche: Varsavia, Cracovia e Breslavia e sono corredate 

di un testo di presentazione in cui si ricordano sinteticamente le distruzioni e le tragiche 

vicende persecutorie della Seconda Guerra Mondiale. Ma l’autrice, quasi per contrastare le 

tristezze del passato, presenta gli aspetti più seducenti della contemporaneita’. L’attenzione 

della fotografa è così rivolta agli ambienti architettonici delle città sopra citate, ai mercatini, 

agli stilemi tipici delle vetrate istoriate e alle insegne dei locali di ritrovo più raffinati. 

La mostra Emozioni e sensazioni della vecchia Europa si inaugurerà il primo agosto presso 

il Caffè Storico Tommaseo con la presentazione del critico architetto Marianna Accerboni. 

Lunedì 22 agosto alle 18.30 al verranno presentate altre foto di Olga Micol inerenti lo stesso 

tema (in sostituzione di quelle già esposte) e sarà proiettato il video intitolato Emozioni e 

sensazioni dalla vecchia Europa della stessa autrice. 

ADC 

è la più evidente contraddizione. Da vari decenni le chitarre hanno sostituito 

prima gli strumenti ad arco, poi l’organo, nell’accompagnare i canti della 

messa; non è cosa sbagliata, anzi, se le chitarre sono ben accordate 

(purtroppo non lo sono sempre...) il coro dei fedeli, unito a un Coro della 

Parrocchia può produrre un bell’assieme. Ma il vero nocciolo è uno solo: 

il programma dei canti, ovvero che musica 

si dovrebbe cantare in chiesa? Tenendo 

conto del livello dei vari cori, spesso dei 

chitarristi o organisti che accompagnano, 

e soprattutto del livello musicale di alcuni 

parroci, i quali danno poca importanza alla 

musica che accompagna il rito, il risultato è 

molte volte deprimente. Certamente il sogno 

di Riccado Muti, sarebbe un bel mottetto 

del Palestrina... cantato da... angeli... che 

potrebbe sicuramente redimere anche i più 

incalliti peccatori, ma non è così. Chi canta 

sono ragazzi e ragazze, diretti alla meglio da 

qualche volenteroso, e soprattutto con brani 

foto Sergio Paoletti 


di dubbio gusto musicale e anche con errori 

madornali di accenti della parola disconnessi 

alla musica, oppure, ancora peggio, la 

mancanza di preparazione di qualche giovane... o vecchio maestro che non 

sceglie le tonalità più adatte per la tessitura corale, affinché tutti siano messi 

in grado di cantare con estensioni vocali appropriate. E allora? Qualche 

proposta? Molte, non c’è che l’imbarazzo della scelta... oculata. 

L’organo deve riprendere l’importanza che ha: alla fine della messa un 

buon organista è bene che suoni il “Re degli strumenti”, lasciando perdere 

il canto finale che viene eseguito dal coro e quasi mai ascoltato; dopo la 

prima strofa, infatti, la gente fa rumore, si saluta, parla già del pomeriggio, 

cosa farà... delle cose umane di tutti, e il coro canta nella disattenzione più 

generale. E un semplice canto gregoriano, anche un “Pater Noster” sarebbe 

scandaloso cantarlo senza un accompagnamento con le voci scoperte, 

come per secoli si è cantato?... Cosa dite?... Sarebbe sbagliato?... E uno 

Spiritual? Cosa ne penserebbero i fedeli più tradizionali?... E qualche 

canzone di Fabrizio De Andrè della “Buona Novella”, non sono brani nati 

per la chiesa ma si sono sempre ispirati al suo messaggio!!!... Idee come 

tante altre... ma l’argomento è sempre lo stesso... La Chiesa ha un secolare 

patrimonio musicale, non resta che l’imbarazzo della scelta! Ma a partire 

dall’inizio del ‘900 la musica della Chiesa, radice musicale in assoluto, 

ha varcato le porte e si è aperta al mondo, e gli autori di talento - anche 

se non sacri - riconducono comunque ad essa... la base di S. Gregorio è 

ancora viva... e si è solo un po’ trasformata e rivestita di contemporanei fiori 

musicali... questa è la forza e la bellezza della musica. 

Severino Zannerini

CHIauLIs 

Fotografie di Gian Paolo Faustini 

La nostra rigenerazione dipende da una, 

per così dire, ultrafilosofia, che conoscendo 

l’intiero e l’intimo delle cose, ci ravvicini alla natura. 

Giacomo Leopardi 

Nell’estate del 2008 il fotografo Gian Paolo Faustini mi fece conoscere 

Chiaulis di Paularo, un piccolo paese della Carnia. Le persone che trovammo 

furono così spontanee, umanamente ricche, e il contesto naturale 

in cui vivevano così vivo, che nel 2009 vi dedicammo un libretto. Oggi, 

due anni dopo la nostra avventura, sono ancora che ne parlo e so che 

continuerò a farlo. 

Capitare in un luogo grazie all’amicizia è uno dei modi migliori per esplorarlo; 

e così è successo a me con Chiaulis. L’ospitalità della gente di mare 

e quella del Carso è grande, ma credo tenda a relegarsi alle generazioni 

che mi hanno preceduto. Se ciò valga anche per la montagna in generale, 

non lo so, ma posso constatare che a Chiaulis le persone conosciute, nate 

minimo due generazioni prima della mia, sono ospitali (la loro porta non 

conosce chiave) e genuine. L’autenticità si è vista negli occhi, nella stretta 

di mano, nel frico, nella disponibilità al ricordo. Andare a Chiaulis significa 

semplicemente venire a conoscenza di questi valori che scorrono nei prati, 

nei mattoni e nel cuore dei suoi abitanti. 

Le persone che hanno riflesso il paese attraverso i loro occhi sono state 

per me quattro: tre sorelle (Gilda, Gisella e Lucina) e un’amica (Margherita): 

se il loro sguardo era diverso, il loro calore era unanime. A queste se 

ne sono ovviamente aggiunte altre il cui viso e la cui voce parlano più del 

loro nome (fra tutti, Maria). 

Far conoscere questo paesino non serve solo a diffondere un sistema di 

vita fondato su altri pilastri, ma serve soprattutto affinché questi pilastri non 

cedano e scompaiano: qui sono solamente 40 gli abitanti, quasi come le 

case. Una proporzione che non va bene e che testimonia un abbandono 

tristemente sociale: perdere una diversità, di cui questo paese è portatore, 

fa perdere il confronto con altri sistemi di vita diverso da quello imperante. 

E ciò è un pericolo. Non sono il solo, per fortuna o sensibilità e forse 

intelligenza, a comprendere ciò: per fare un esempio abbastanza recente, 

il Premio Nonino Risit d’âur di due anni fa è stato assegnato ai “Malgari di 

Carnia”, gli ultimi depositari di un mestiere antico (descritti nel libro di Giorgio 

Ferigo Malghe e Malgari, Forum Editrice, mosso più o meno con gli 

stessi principi che hanno governato la stesura del nostro libretto). Claudio 

Magris in quell’occasione ha detto, riferendosi a zone simili a queste, che 

possiamo “arricchire il nostro mondo con una parte di mondo dimenticata”. 

E quant’è ricordato, e quindi vissuto, il paese di Chiaulis e le sue usanze 

fuori da Chiaulis? L’ultima nata di qui ha già quindici anni; in paese non ha 

coetanei e, ovviamente, nemmeno amici più piccoli: per giocare e socializzare 

deve inevitabilmente allontanarsi. Ma se l’ultima piccola speranza 

se ne va, per motivi più che comprensivi, a far vivere il paese rimarranno 

solamente le pietre e gli alberi, e ciò è da impedire, nonostante non poche 

case assomiglino a dei grossi scheletri preistorici che affascinerebbero il 

viandante occasionale. 


La Gomera è una piccola isola delle Canarie che ha varie peculiarità, 

una delle quali ci interessa: il silbo gomero è uno straordinario linguaggio 

fischiato, talmente potente che lo si può udire a 5 km di distanza; è molto 

articolato e si possono trasmettere fischiando numerose informazioni. 

è stato proposto perché l’Unesco lo riconosca come Capolavoro del 

Patrimonio Orale e Immateriale dell’Umanità. Bene, senza scomodare 

l’Unesco, vorrei fare il possibile affinché un bene, sia materiale che immateriale, 

continui a vivere, proprio come quel fischio delle lontane Canarie: 

la gente non dovrebbe lasciar morire i racconti e le favole dei nonni o degli 

avi, non dovrebbe lasciar scomparire le antiche usanze, siano esse contadine, 

artigiane, culinarie, o culturali in senso lato, per un mondo sempre 

più omologato, consumistico e freddo. Non sta a me qui dire se questo 

modo di vivere debba essere di riferimento ma, questo sì lo posso dire, 

deve almeno “essere”: Chiaulis, e ciò che rappresenta, non può, o non 

dovrebbe diventare un paese disabitato: tanto ha dato (con il suo vivere 

antico), tanto sta dando (con le poche ma squisite voci) e tanto potrebbe 

dare. Molto dipende da noi. 

La straordinarietà del paese è data dalla sua antica ordinarietà: la vita che 

vi si svolge non è slegata dal tempo, anzi, a mio avviso vi è assolutamente 

inserita dentro: un tempo naturale, lento e faticoso, che ha forgiato le 

persone che ho conosciuto e da cui ho ricevuto tanto, persino quel tempo 

poco vissuto dagli abitanti di città. Non possiamo dimenticarci che, come 

ha detto Silvia Pérez-Vitoria, “più contadini ci sono in una società, più 

probabilità avrà la società di sopravvivere”. 

Parlare di un paese non è un atto eroico, lo so, ma può essere la 

preparazione di un atto che voi deciderete se far diventare propositivo o 

inesistente. Io, intanto, cerco di far conoscere un paesino assolutamente 

degno di essere preservato: parlare con alcuni dei suoi rappresentanti è 

già un aiuto alla sua salvaguardia. I confini del paese non distano più di 

cinque minuti fra loro, le case sono più delle persone e la sua delicatezza 

si confonde come una pietra in montagna, ma all’incontrario della pietra, 

questo paese può scomparire facilmente e irrimediabilmente. 

Il paese è fatto dagli abitanti che l’hanno costruito e dagli abitanti che 

ora vi risiedono e che con il loro fare costruiscono un altro tipo di case, 

senza legno e senza pietra. Ecco, io sono stato inglobato, se non proprio 

fagocitato, da alcuni abitanti di Chiaulis, diventando un mattone metaforico 

per una buona frequentazione. Una volta inseriti in questo contesto, cioè 

sia nel paese reale che in quello dell’anima, non si può più andar via, 

nemmeno quando si ha un’altra vita, magari vicino al mare. 

La descrizione e la storia del paese l’ho lasciata alle immagini di Faustini 

che vogliono essere, assieme alle mie parole, un invito (che giro a tutta la 

redazione di Konrad) alla sua scoperta. 

Ho scritto di questo paese perché sono convinto che possa piacere, o 

almeno interessare, non tanto ai suoi vicini carnici, che già lo apprezzano, 

né ai chiaulisani che vi ci abitano, a cui va tutta la nostra amicizia 

e solidarietà e da cui siamo già stati ricambiati, ma alle persone che di 

questo posto non hanno mai sentito parlare. è a questi ultimi che rivolgo 

l’invito a viaggiare per scoprire Chiaulis, le sue case (alcune delle quali del 

XVIII secolo), i suoi dintorni (i sentieri, la Costa dei venti, il fiume Chiarsò), 

i vecchi gradini, gli orti e i recinti, i proverbi (“se la prima farfalla è chiara 

l’annata sarà buona”), la polenta compatta, le erbe, gli alberi (come i 

gattici, cioè il vimini), i cervi… 

Riccardo Redivo

LA CICERIA (CICARIJA) 

II PERCORSO 

BERGOZZA (BRGUDAC) (749 m.) 

MONTE ZUPANO (ŽUPANJ) (1136 m.) 

DIFFICOLTA’: T 

LUNGHEZZA DEL PERCORSO: 

unóra e venticinque minuti 

COME RAGGIUNGERE LÍNIZIO DEL 

PERCORSO 

Si arriva a Bergozza (Brgudac) 

lasciando la strada Pinguente - Fiume 

(Buzet - Rijeka), deviando a sinistra 

una volta giunti a Lupogliano 

(Lupoglav) e poi a destra dopo sei 

chilometri. 

DESCRIZIONE: Entriamo nel Parco 

Naturale del Monte Maggiore (Park Prirode 

Učka). Il sentiero passa attraverso 

terreni carsici e flyschoidi. Si raggiunge 

una sorgente che alimenta dieci 

vasche in legno di quercia. Lì vicino 

troviamo un rifugio (Kuča na Koritima, 

m. 1010) dal quale si sale attraverso 

un ampio bosco di faggi, utilizzato per il 

legnatico, al monte Zupano (Županj). 

BERGOZZA (BRGUDAC) è un paese 

con pochi abitanti, dalláspetto abbandonato. 

Fu quasi totalmente distrutto 

durante la seconda guerra mondiale; 

ben nove monumenti ricordano i caduti, 

i drammi di quel periodo. 

Il percorso inizia alla fine del paese, alla 

sinistra dellácquedotto. Fatti pochi passi 

su una comoda mulattiera, la si lascia 

(indicazione per Kuča na Koritima) e si 

sale a sinistra lungo un bel e faticoso 

sentiero, gradinato allínizio. Attraversato 

un bosco di querce e carpini si arriva 

dopo 40 minuti allábbeveratoio (korita) 

sotto la pittoresca Rupe del Monte Braico 

(Brajkov Vrh). Nella zona sono presenti volpi, tassi, vipere, pipistrelli; 

orsi e cinghiali sono stati frequentemente avvistati in Ciceria. Lámbiente è 

suggestivo; fatta una breve sosta si raggiunge il vicino rifugio. 

La Bottega delle Spezie 

erboristeria 

dott. Manuela Zippo 

spezie e tè dal mondo - cioccolate selezionate 

integratori alimentari - fitocosmesi 

via combi 12 - trieste - tel. 040 303555 

dott. Majaron Leonarda 

Bilanciamento craniosacrale - Cromopuntura 

Test intolleranze alimentari - Fiori di Bach 

Dieta Psicosomatica 

Associazione Regionale Via San Lazzaro, 7 - Trieste 

Biodinamica Cranio Sacrale 347 6910549 www.bcstrieste.it 

Centro Trattamento e Formazione info@bcstrieste.it 

Itinerari in un paesaggio intatto - 2 a parte 

dall'alto: 

– Il monte Braico (1091 m.) 

– Il Tavolo del prefetto a Colmo 

– Monumenti glagolitici a Colmo 

Da qui, presa alla sua destra la 

carrareccia, la si percorre brevemente 

e dopo pochi metri, trascurando 

líndicazione per Orljak, si procede 

ancora a destra (freccia per Županj 

Vrh). Si scende dapprima per un breve 

tratto per poi procedere in leggera salita 

attraverso uno splendido bosco di faggi 

e raggiungere in mezzóra il monte. 

Dalla cima (quaderno per le firme) si 

ammireranno il Monte Maggiore (Učka), 

lÁlpe Grande (Planik), lÍstria nordorientale. 

DA NON PERDERE 

ROZZO (ROČ): 

Notevoli la Porta díngresso e le mura 

medievali con torri. Allínterno la Chiesa 

parrocchiale di San Bartolomeo del XIV 

sec. Accanto la chiesa di SantÁntonio 

Abate dell´XI sec. con graffiti che 

riportano lábbecedario glagolitico 

(antica scrittura slava risalente al IX 

sec.) di Rozzo del XIII sec. Alla fine del 

Medio Evo lábitato è stato il centro 

della stampa croata che faceva uso del 

glagolitico. 

Da Rozzo un viale di 7 km porta a 

Colmo; lungo il percorso sono presenti 

numerosi monumenti al glagolitico. 

COLMO (HUM) 

È una suggestiva struttura fortificata 

ben conservata. Oltre al Castello 

dell´XI sec. si visita la Cappella di San 

Geronimo del XII sec. con graffiti in 

caratteri glagolitici, il Tavolo dove il prefetto amministrava la giustizia. Dal 

Belvedere la vista sulla valle è splendida. 

Giuliano Prandini 

ESERCIZIO FARMACEUTICO 

dott. Marco Esposito 


FARMACI SENZA OBBLIGO DI RICETTA 

OMEOPATIA - ERBORISTERIA - ARTICOLI SANITARI 

Misurazione della pressione, glicemia e colesterolo. 

Convenzionato A.S.S. per alimenti per celiaci 

www.parafarmaciaesposito.wpeople.it 

Trieste - via Giulia, 61/a - tel 040 5708329

colonna vertebrale 

Il termine torcicollo indica comunemente una condizione estremamente 

fastidiosa e dolorosa della zona cervicale (cervicalgia) che limita 

fortemente i normali movimenti del capo; tale condizione è tipicamente 

provocata dalla contrattura spesso monolaterale di alcuni muscoli del 

collo. I fattori scatenanti il torcicollo possono essere diversi: 

1. La contrattura può essere provocata da un raffreddamento dei tessuti 

muscolari (il tipico “colpo d’aria”); in questo caso non è il freddo in sé ad 

originare la contrattura, ma il brusco raffreddamento dei tessuti, come 

avviene nel passaggio da un ambiente caldo ed umido ad uno eccessivamente 

freddo e secco o come nel caso di un getto d’aria troppo direzionato 

ad una sola regione del corpo. 

2. Può esserci un vero e proprio processo infiammatorio (che può avvenire 

a diverse strutture) ad innescare contratture acute della muscolatura 

cervicale; 

3. Per una patologia specifica, come per esempio un’ernia del disco a 

livello cervicale, un trauma distorsivo oppure, molto spesso, il sovraccari- 

co delle articolazioni provocato da una posizione non corretta mantenuta 

per un periodo di tempo eccessivo. 

Nella sua fase acuta, la contrattura dei fasci muscolari può essere molto 

intensa e il dolore può irradiarsi in altre parti del corpo come le spalle e le 

braccia. 

In questo periodo più che in altri quindi è particolarmente importante ricordare 

che l’aria condizionata quand’è troppo intensa e troppo direzionata 

può provocare questi sintomi in diversi distretti corporei (rachide cervicale, 

dorsale o lombare), specie se già sofferenti o con delle patologie 

latenti. è bene dunque evitare sbalzi termici eccessivi soprattutto se si è 

molto sudati. 


TORCICOLLO: C’entra forse l’aria condizionata? 

Il torcicollo è una forma particolare di cervicalgia acuta... 

scopriamo perché compare, come prevenirlo e come curarlo: 

Esistono altre forme di torcicollo di una certa gravità come per esempio 

il torcicollo congenito che viene distinto in torcicollo congenito miogeno e 

torcicollo congenito osteogeno. 

due condizioni patologiche dei neonati dovute ad una malformazione muscolare 

(a carico del muscolo sternocleidomastoideo) od ossea (dovuta 

alla malformazione delle vertebre cervicali). 

come curarlo: 

Le cure per il torcicollo sono estremamente variabili da caso a caso e 

sono fortemente dipendenti da ciò che lo ha originato. Se il dolore è 

provocato da una contrattura si proverà sollievo tenendo il collo al caldo; 

bisogna invece utilizzare un rimedio di tipo contrario se all’origine del 

torcicollo c’è un processo di tipo infiammatorio. Nella maggior parte delle 

volte in cui ricadiamo in un nuovo episodio, il rimedio da utilizzare è 

sempre lo stesso scoperto essere valido perché, nello stesso soggetto, il 

torcicollo ricorre quasi sempre per gli stessi motivi. 

Sebbene l’istinto suggerisca il contrario, è molto 

importante muovere il capo anche in fase acuta (tranne 

in caso di un trauma serio o di una patologia specifica 

che lo controindica); è vero che l’immobilità dà, 

nell’immediato, una sensazione di riduzione del dolore, 

ma, alla lunga, provoca un ulteriore irrigidimento dei 

muscoli con conseguente aumento delle sensazioni 

dolorose. è quindi consigliabile, effettuare movimenti 

della testa in tutte le direzioni a intervalli di circa 60 

minuti; ovviamente senza forzare in modo eccessivo. 

Quando arriva il momento di coricarsi è meglio utilizzare 

un cuscino che non costringa la testa sollevata in 

una posizione non naturale e trovare una posizione che 

attenua i sintomi. 

Occorre una certa cautela nel ricorrere al massaggio o 

all’auto-massaggio, non è detto infatti che il rilassamento 

del muscolo sia sempre la cosa corretta da 

fare, in alcune circostanze infatti, come per esempio 

nel caso di un colpo di frusta o di un “instabilità”, la 

contrazione dei muscoli è un vero e proprio processo 

di difesa messo in atto per proteggere le articolazioni 

sottostanti. 

Dal punto di vista medico-farmacologico esistono terapie 

a base di farmaci miorilassanti e/o di antinfiammatorio o analgesico 

che però vanno correttamente prescritti ed utilizzati. 

Ovviamente i rimedi “fai da te” vanno effettuati solamente quando si soffre 

di torcicollo in modo assai sporadico. 

Se la frequenza degli episodi di torcicollo è elevata o se l’episodio corrente 

si protrae oltre ad un paio di giorni ed è particolarmente intenso è 

opportuno rivolgersi ad uno specialista. 

Anche in fase acuta, determinate manovre o terapie decontratturanti 

possono fornire sollievo immediato. 

Marco Segina

èStoria: Il Medio Evo nella Russia di Putin 

Durante la conversazione a Gorizia (nell ambito della manifestazione 

èStoria ) su “Colpo su colpo: il dramma ceceno, 

tra guerra e terrorismo, Nicolai Lilin scherzando ha detto 

che i Russi “vivono in un neofeudalesimo con una leggera 

sfumatura tecnologica”. Non diversamente Arkadij Babčenko: 

“La Russia è un paese povero, basta andare cento chilometri 

da Mosca e ci si trova nel XIV secolo...Per i Russi l’unico vero 

problema è sopravvivere”. Intervistati da Sergio Canciani i 

due ex soldati russi, che hanno combattuto in Cecenia, hanno 

dato al pubblico di èStoria una descrizione impietosa del loro 

Paese. Gli ospedali e le scuole sono in condizioni miserevoli, 

la corruzione è capillare, la magistratura asservita al potere 

politico lascia impunite le violazioni dei diritti umani. E il cittadino 

russo, disonesto e ignorante, è nel suo intimo uno schiavo 

incapace di reagire. 

Babčenko è giornalista alla "Novaja Gazeta", lo stesso periodico 

al quale lavorava Anna Politkovskaja, uccisa nel 2006 quasi 

certamente a causa delle sue denunce sulle violazioni dei 

diritti umani in Cecenia e in Russia. I giornalisti sono liberi di 

scrivere quello che vogliono, c’è completa libertà di espressione 

perché semplicemente le parole non contano nulla e le 

autorità non si sentono toccate dalle denunce di atti criminali. Salvo in 

due casi: quando il giornalista diventa inviso al potere o quando vengono 

rivelate informazioni su traffici che colpiscono gli interessi di qualcuno. E 

negli ultimi dieci anni sei giornalisti sono stati uccisi al giornale. 

In Cecenia lo stato di guerra è cessato, non si parla più di indipendenza 

e Putin ha affidato la guida della piccola repubblica a Ramzan Kadyrov, 

violento e spregiudicato capo clan locale. Ma è una normalizzazione 

apparente: sparizioni, esecuzioni extra giudiziarie, tortura, continuano a 

essere documentate e si sono estese alle altre repubbliche del Caucaso 

del Nord. Mentre il fondamentalismo islamico si alimenta della disperazione 

dei giovani senza lavoro, della corruzione di politici e militari, della 

mancanza di democrazia. 

Cremlino, servizi segreti, chiesa ortodossa sono i centri del potere; Lilin 

non ha esitato a definire Medvedev un bamboccio politico: alle prossime 

elezioni Putin si ricandiderà o farà eleggere un suo candidato. 

Nel vuoto ideologico dopo la caduta del comunismo, lo spazio è stato colmato 

dal nazionalismo che si sta diffondendo tra le persone meno colte e 

anche tra i giovani. La Russia di oggi ricorda per certi aspetti la Germania 

dei primi anni trenta. Babčenko ha ammesso che è una sua interpretazione 

personale, ma la Russia rischia la guerra civile, “ ...tutta la nostra società 

è costruita sulla violenza. La Russia al giorno d’oggi non ha un governo, 

non è uno stato, ma semplicemente un territorio abitato da popolazioni 

con rapporti tra gli individui che sono basati sull’odio”. E ha concluso: “Non 

vedo attualmente alcuna possibilità di uscita da questa crisi”. 


Aleksei Sokolov, detenuto dal maggio 2009 

Né c’è da aspettarsi molto dalla comunità internazionale, che ha solo 

timidamente criticato le gravi violazioni dei diritti umani nel Caucaso del 

Nord e nel resto del Paese. 

Le risposte dei due ex soldati hanno lasciato tutti interdetti, non hanno 

offerto alcuna speranza, un accenno ad una via d’uscita. 

E sì che Mukhmed Gazdiev, padre di Ibragim Gazdiev, scomparso forzatamente 

in Inguscezia nel 2007, ha ringraziato per l’aiuto che riceve dai tanti 

corrispondenti e li invita a non desistere. Giulia Sokolova, moglie di Aleksei 

Sokolov, detenuto dal maggio 2009, capo di Pravovaia Osnova (Base 

legale), organizzazione che conduce campagne contro la tortura e altri 

maltrattamenti inflitti ai detenuti, ha affermato di aver fiducia e fa affidamento 

sul sostegno delle organizzazioni per la difesa dei diritti umani. Igor 

Sutyagin, scienziato nucleare, liberato lo scorso anno dopo aver trascorso 

quasi undici anni in carcere, ha dichiarato che è riuscito a sopravvivere 

durante tutti quegli anni grazie all’aiuto di associazioni umanitarie. 

In Russia ecologisti, difensori per i diritti umani, avvocati e giornalisti indipendenti 

lottano contro la corruzione, le violazioni, le restrizioni alla libertà. 

Tra questi anche il giornalista della Novaya Gazeta, Babčenko. 

È difficile operare in Russia, ma la richiesta di aiuto delle vittime e dei loro 

famigliari non deve rimanere inascoltata. 

Giuliano Prandini

GREEN SPOT FESTIVAL 2011: PARTE IL CONCORSO GO GREEN PER GLI STUDENTI UNIVERSITARI 

Green Spot Festival, l’evento dedicato alle tematiche della green economy, della comunicazione 

ambientale e sociale, giunge quest’anno alla sua terza edizione. Per la prima volta, il 2011 

vedrà il festival sbarcare anche a Trieste, con un’iniziativa interamente dedicata agli studenti 

universitari: Go Green. 

Go Green è un concorso che vede la collaborazione tra l’Università di Trieste e quella di Udine 

per premiare i migliori progetti proposti da singoli o da gruppi di studenti sul tema della sostenibilità 

e del green marketing in campo aziendale. 

La modifica dei sistemi produttivi, di trasporto e di comunicazione da parte di un’azienda 

richiede continue attenzioni per quanto riguarda l’aspetto economico, gestionale ed ecologico. 

La sostenibilità ambientale è fondamentale perché si affermi nella politica aziendale un’idea di 

sostenibilità dell’azienda stessa. Pensiamo ad esempio ad un’impresa che produce mobili. Il 

legno è una risorsa fondamentale e se tale industria non considera la salvaguardia di questo 

materiale e della sua produzione, difficilmente potrà reperirla con il passare del tempo e quindi 

anche l’azienda sarà destinata a terminare la sua attività. 

Per uscire da questa trappola sarà quindi fondamentale mantenere attivo il motore della 

produzione diminuendo il nostro impatto sugli ecosistemi. La componente ambientale non va 

considerata un semplice metodo per migliorare l’immagine dell’azienda, anche se questa è una 

conseguenza inevitabile, ma va integrata nella politica ambientale, nelle scelte tecnologiche e strategiche dell’impresa stessa. 

Per contrastare il dilagante fenomeno del green washing e adottare iniziative efficaci ed effettive per l’innovazione aziendale è necessario il contributo di chi 

può guardare ai cicli produttivi ed ai prodotti con uno sguardo attento alle novità, obiettivo e consapevole. Quali migliori innovatori degli studenti universitari? 

L’obiettivo principale del concorso Go Green è quello di coinvolgere gli studenti nella formulazione di progetti di innovazione che propongano soluzioni 

favorevoli per le aziende da un punto di vista ambientale ed economico. In questo modo gli stessi studenti potranno trovare l’occasione di lavorare in gruppi 

misti, provenienti da diversi corsi di laurea e anche da un diverso ateneo, per unire competenze ed esperienze ed avvicinarsi alla realtà aziendale e al 

mondo del lavoro con il comune obiettivo di rendere possibile lo sviluppo nel presente senza compromettere l’ambiente e dando quindi la possibilità alle 

generazioni future di poter usufruire ancora delle risorse di questo pianeta. 

Grazie al confronto sulle tematiche della sostenibilità gli studenti avranno anche la possibilità di avvicinarsi ad un mondo imprenditoriale in continua evoluzione, 

imparando a sviluppare una creatività comunicativa e tecnologica e avendo la possibilità di accrescere e valorizzare il proprio percorso formativo. 

Straordinario partner di quest’anno la Danieli di Buttrio – impresa leader nel settore della siderurgia - che sarà l’azienda oggetto di analisi dell’edizione 2011. 

Dopo una prima edizione che ha visto la partecipazione, tra gli altri, di IKEA Italia e Valcucine, GO GREEN continua quest’anno a coinvolgere aziende rappresentative 

del territorio per sviluppare in modo concreto delle sinergie continue tra il mondo della ricerca, quello dell’imprenditoria e delle amministrazioni 

pubbliche attraverso il filo “verde” della sostenibilità. 

Il bando del concorso è disponibile online all’indirizzo www.greenspotfestival.com e le premiazioni si svolgeranno durante lo stesso Green Spot Festival nel 

mese di Novembre. 

GREEN SPOT FESTIVAL – suoni, immagini e parole sulla pubblicità sociale e l’ambiente, desidera esplorare le problematiche ambientali attraverso 

il linguaggio nuovo, dinamico e creativo della comunicazione sociale, prefiggendosi di raggiungere diversi obiettivi: educare i più piccoli, sensibilizzare i 

giovani del territorio attraverso il linguaggio dinamico ed immediato della pubblicità, coinvolgere il mondo accademico per esplorare nuovi sistemi produttivi 

ecosostenibili, promuovere il confronto tra amministrazioni pubbliche, associazioni ambientaliste e imprese per individuare possibili soluzioni ai problemi 

relativi alla tutela ambientale, raggiungere un’ampia fascia di pubblico attraverso nuove e accattivanti iniziative culturali. 

Sulla scia degli importanti risultati raggiunti nel corso delle passate edizioni, la terza edizione del festival sarà caratterizzata da una programmazione ricca e 

diversificata capace di coinvolgere un pubblico ancor più ampio ed eterogeneo, con l’obiettivo finale di rendere GREEN SPOT FESTIVAL il più importante 

appuntamento regionale dedicato all’ambiente ed alla comunicazione sociale. 

Autorealizzazione e servizio all’umanità 

Meditazione - Servizio sociale 

Corsi di Yoga e cucina vegetariana 

Cene indiane per benef cenza 

Organizzazione Umanitaria 

Ananda Marga 

Cordenons PN - Piazza San Pietro 10 

Tel. 0434 931364 - Cell. 348 9035858 

www.apnu.net 

Sara Alzetta 

info@greenspotfestival.com 

Via san giuliano, 35 - Pordenone 

tel./fax: 0434 28043 - gaiapn@libero.it 


appuntaMenti di luglio/agosto su www.konradnews.it gli annunci di settembre entro il 21 agosto 

Trieste Luglio 

1 venerdì - 31 mercoledì ingresso libero 

Antistress 

Il “TaoCenter” è un luogo accogliente, per 

tutti da usare anche per pochi minuti in 

completo abbandono: in silenzio, leggendo, 

con musica classica, con mantra, con 

massaggio defaticante, parlando di te se 

ne hai voglia per individuare il meccanismo 

delle sofferenze. E l’immancabile 

tisana. A richiesta incontri e corsi su: “La 

riscoperta del valore della Parola-una 

forza potentissima che plasma la nostra 

vita” - “Aldilà delle credenze” - “Lasciare i 

condizionamenti” e vivere nel Benessere 

PsicoFisico. Info Claudia 347 3319227, 

claudy1@hotmail.it 

2 sabato 

Colora la tua vita 

...con emozioni e libertà, ritrova la scintilla 

che ti accende! Seminario esperienziale 

condotto dalla Dr. Lucia Rigo (Ligth Coach, 

NLP Counselor). Via Vittorino da Feltre 6 

alle ore 10-19. Info 348 9515928. 

3 domenica ingresso libero 

Apertura centro visite 

Il Centro didattico naturalistico di 

Basovizza (loc. Basovizza 224, Trieste) 

sarà aperto dalle 14 alle 20. All’interno 

prosegue la mostra “Grottenarbeiter – i 

lavoratori delle grotte”, realizzata dal Club 

alpinistico triestino. Info 040 3773677, 366 

6867882. Il centro visite è inoltre aperto il 

lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 

9 alle 13 e il martedì dalle 14 alle 20. 

4 lunedì 

WWF Miramare - appuntamenti 

Impronte nel mare, visita laboratorio per 

i più piccoli Una passeggiata virtuale sul 

fondo del mare all’interno del Centro Visite 

e un’escursione in spiaggetta per osservare 

dal vivo la vita del bagnasciuga: basterà 

togliere le scarpe e avventurarsi prima 

tra le vasche acquario del Centro Visite e 

poi... spingersi fino sul bagnasciuga reale. 

Con i piedi immersi nell’acqua bassa e 

con degli speciali visori scopriremo la vita 

marina che popola l’acqua bassa della 

spiaggetta e osserveremo la vita fuori e 

dentro l’acqua della Riserva marina. Per 

partecipare è sufficiente presentarsi nei 

giorno stabiliti alle 16 al Castelletto di Miramare! 

In caso di meteo non favorevole, 

l’attività verrà ridotta alla sola parte al 

coperto. Info 040 224147 interno 3, info@ 

riservamarinamiramare.it - Costo: 6 euro. 

4-25 ogni lunedì ingresso libero 

Meditazione di luce per la terra 

Un invito di cuore a tutti e a chi si chiede 

il perchè dei cambiamenti in atto, dove 

stiamo andando, perchè siamo qui ora? Il 

Salto quantico 2012, meditazione di Luce 

per la Terra e l’ Umanità, guidata da Arleen 

Sidhe, in connessione i regni della natura 

e rete di luce del pianeta; l’incontro sarà 

introdotto da una breve spiegazione a titolo 

informativo, e dopo la meditazione seguirà 

un aggiornamento sull’Ascensione, la situazione 

attuale del passaggio di frequenza 

e cambiamento di coscienza della Terra. 

Ogni lunedì alle 20.30 presso Assoc. Lam-Il 

Sentiero, in piazza Benco 4. Info ArtLight 

347 2154583, arleensoundlight@libero.it 

martedì 5 e giovedì 28 

Tai chi 

Nelle serate di luglio a S. Giusto, aspettando 

il tramonto, dalle 18.30 in poi, corso 

di taichi per principianti e a seguire, dalle 

19:30, per intermedi: mar 5/7 e gio 14-21- 

28/7. Info 328 4253103. 

7 giovedì ingresso libero 


“Gino, piccolo grande girino”, fiaba animata 

presso lo stagno di Contovello. L’incontro è 

parte delle rete di iniziative SPURG (Spazi 

Urbani in Gioco) promosse dal Comune di 

Trieste. Un fiaba sul bordo dello stagno, un 

intero ecosistema da osservare e scoprire, 

e infine un piccolo origami salterino da 

portare via. L’appuntamento gratuito è dedicato 

ai bambini e alle loro famiglie e dura 

dalle ore 17 alle ore 19 presso l’area verde 

di Contovello. Info 040 224147 interno 3 - 

info@riservamarinamiramare.it 

7-28 ogni giovedì ingressolibero 

Mamme & papà separati 

Associazione per la tutela dei diritti dei figli 

nella separazione, rivolge i propri servizi 

a chiunque sia coinvolto direttamente o 

indirettamente nelle problematiche inerenti 

le separazioni coniugali in presenza di figli, 

offre gratuitamente sostegno psicologico 

e legale servendosi del volontariato di 

professionisti quali psicologi, avvocati e 

pedagogisti, nonché della presenza di Soci 

che già hanno vissuto in prima persona 

le esperienze della separazione. Incontri 

ogni giovedì alle ore 20.30 nella sede di 

Banca Etica in via Donizetti 5/a. Info 040 

9896736, trieste@mammepapaseparati. 

org, www.mammepapaseparati.org 

8 venerdì 


Fiabe e riciclo creativo – spiaggia Santa 

Croce. Dalle 16 lo staff del WWF Miramare 

sarà presente presso la spiaggia per 

censire e raccogliere i rifiuti spiaggiati 

coinvolgendo i bagnanti nella operazione 

di pulizia della spiaggia e distribuendo ai 

partecipanti del materiale informativo sui 

tempi necessari ai rifiuti per degradarsi 

nell’ambiente. Il pomeriggio si concluderà 

con la lettura animata di una fiaba per i più 

piccoli, per far riflettere sul ciclo di vita dei 

rifiuti e sulle pericolose conseguenze sulla 

vita marina, e alla fine dell’attività verranno 

organizzati dei laboratori creativi di riciclo 

e riutilizzo dei rifiuti che sono stati trovati in 

spiaggia e non solo. 

9 sabato 


“Dal mare al Carso, lungo il Sentiero 

Natura” La passeggiata naturalistica parte 

dal promontorio di Miramare e si snoda 

lungo il sentiero Natura che permette 

di raggiungere Contovello, borgo sull’orlo 

dell’altopiano carsico attraverso la boscaglia 

carsica e i terrazzamenti coltivati 

a vigneto, con splendidi scorci sul Golfo 

e sul Castello di Miramare. Il percorso, 

della dura di due ore totali circa, permette 

di prender visione di numerosi ambienti 

naturali del Carso e del Golfo: dal 

bagnasciuga, attraverso il Parco botanico 

demaniale e verso la rada boscaglia 

carsica (caratterizzata da carpino nero, 

roverella, biancospini, ecc) fino al ciglione 

carsico, dove ampie zone sono dedicate 

a vigne e olivi. Costi: 8 € /5€ bambini 

fino a 12 anni /sotto i 6 anni gratis info 

e prenotazioni in italiano: 0039 333 933 

9060 – giovanna@riservamarinamiramare. 

it. Info e prenotazioni in tedesco: 0039 340 

710 8735 - sabrina@ecoturismofvg.com 

Attenzione: le attività vengono svolte solo 

al raggiungimento di un numero minimo di 

partecipanti. 

da sabato 9 a venerdì 22 ingresso libero 

Tai chi in movimento 

Nei più bei parchi di Trieste alle 19,30 

pratica gratuita per tutti: 9/7 Barcola, 11/7 

Giardino pubblico, 13/7 Villa Revoltella, 

20/7 piazzale Rosmini, 22/7 Villa Cosulich. 

Info 328 4253103. 



WWF Miramare organizza per tutto luglio 

e agosto appuntamenti, passeggiate e 

tanto altro, per tutti. Visitate il sito www. 

riservamarinamiramare.it per tutte le 

informazioni. 

12 martedì ingresso libero 

La sorgente del benessere 

Illustrazione e pratica del chi kung curativo 

cino-tibetano: l’energia vitale per la salute. 

Conferenza e serata sperimentale ore 

20.30 presso l’ass. Espande, v. del Coroneo 

15, Info 328 4253103. 

15 venerdì ingresso libero 

2012 e ascensione planetaria 

Continuano gli incontri mensili sul 2012, 

aperti a tutti: Cosa accadrà? I grossi 

cambiamenti a livello individuale, sociale e 

planetario, segnali di risveglio di coscienza 

e spirituale. Messaggi guida di condivisione 

per vivere al meglio questi momenti di 

trasformazione interiore, nel corpo, nell’ 

anima, nel quotidiano. Conduce Arleen 

Sidhe, operatrice per l’ Ascensione planetaria 

e trasformazione quantica, terapeuta 

del Suono, riequilibri energetici esseni e 

lattura dell’ Aura. Alle ore 20.30 presso 

Associazione LAM-Il Sentiero, in piazza 

Benco 4. Info: ArtLight 347 2154583, 

arleensoundlight@libero.it 

da venerdì 15 a domenica 17 

Arte / Scuola del Vedere 

Stage intensivo di disegno e pittura del 

nudo (con modella) diretto dal noto artista 

parigino Christian Hache. In francese 

con interprete. Un’occasione artistica 

e didattica imperdibile. Info. Scuola del 

Vedere, via Ciamician 9, 347 8554008, 

www.scuoladelvedere.it 

19 martedì 

La medicina dei colori-two feather 

William Two Feather - Uomo Medicina 

Apache. William Twofeather condividerà 

con noi alcuni degli Insegnamenti Iradizionali 

propi della sua cultura;in particolare, 

ci parlerà della “medicina dei colori” nella 

visione del mondo nativo americano. 

20.30 al Joy Center in via san Francesco 

34. Costo 40 euro. Info 00386 40241131 

Jazna. 

23 sabato ingresso libero 

Festa sciamanica del Sol Leone 

Dalle 15.30, con Umai Tenzin Dolma una 

festa caratterizzata da vari incontri: viaggio 

sciamanico alla ricerca degli animali guida, 

cerimonia di offerta alle entità, purificazione 

di gruppo, purificazione di coppia, o 

personale su prenotazione. Tutto gratuito. 

Puoi partecipare anche ad un solo incontro. 

Info e prenotazioni 335 5409328, www. 

tecnichedelbenessere.com 

24 domenica 

Femal Energetic Fluid 

Alle ore 10-12 un incontro per sole 

donne. il FEF è una tecnica antichissima 

di sblocco energetico per donne di ogni 

età favorendo il ripristino del benessere 

femminile. Alle ore 15-18: Terapia Con Gli 

Alberi, il popolo in piedi ci può insegnare 


molto e noi possiamo interagire con loro 

attivamente. Info 335 5409328 Spachtholz, 

www.tecnichedelbenessere.com 

30 sabato - 31 domenica 

Pranic Healing: corso base 

Il Pranic Healing è una tecnica che utilizza 

il Prana o Energia Vitale per migliorare 

la salute fisica ed emozionale. In questo 

corso esperienziale imparerete a conoscere 

l’anatomia sottile dell’essere umano, 

percepire le aure ed i centri energetici del 

corpo, trattare i disturbi più comuni. Presso 

KRUT via Cicerone 8/B. Info Nadia 339 

3185960, Elisa 340 6858339. 

Trieste Agosto 

1 venerdì - 31 mercoledì ingresso libero 

Antistress 

Il “TaoCenter” è un luogo accogliente, per 

tutti da usare anche per pochi minuti in 

completo abbandono: in silenzio, leggendo, 

con musica classica, con mantra, con 

massaggio defaticante, parlando di te se 

ne hai voglia per individuare il meccanismo 

delle sofferenze. E l’immancabile 

tisana. A richiesta incontri e corsi su: “La 

riscoperta del valore della Parola-una 

forza potentissima che plasma la nostra 

vita” - “Aldilà delle credenze” - “Lasciare i 

condizionamenti” e vivere nel Benessere 

PsicoFisico. Info Claudia 347 3319227, 

claudy1@hotmail.it 

1 ogni lunedì ingresso libero 

Meditazione di luce per la terra 

Un invito di cuore a tutti e a chi si chiede 

il perchè dei cambiamenti in atto, dove 

stiamo andando, perchè siamo qui ora? Il 

Salto quantico 2012, meditazione di Luce 

per la Terra e l’ Umanità, guidata da Arleen 

Sidhe, in connessione i regni della natura 

e rete di luce del pianeta; l’incontro sarà 

introdotto da una breve spiegazione a titolo 

informativo, e dopo la meditazione seguirà 

un aggiornamento sull’Ascensione, la situazione 

attuale del passaggio di frequenza 

e cambiamento di coscienza della Terra. 

Ogni lunedì alle 20.30 presso Assoc. Lam-Il 

Sentiero, in piazza Benco 4. Info ArtLight 

347 2154583, arleensoundlight@libero.it 


Lombosciatalgia? Terapie innovative 

Conferenza dalle ore 18 al Poliambulatorio 

Fisiosan (Centro rieducazione Colonna 

Vertebrale). Gli specialisti del Centro 

illustreranno le nuove tecniche e metodiche 

conservative utilizzate dal Centro per la cura 

delle sciatalgie di varia natura ed origine. (Il 

concetto RAM ed i macchinari DBC). Gradita 

la conferma, posti limitati. Via Genova 21. 

Info 040 3478678, info@crcv.it 


Concerto di Adriano Doronzo 

Alle ore 20.45 ai Giardini di Via San 

Michele concerto di Adriano Doronzo. Con 

Franco Trisciuzzi, Irene Brigitte, Bruno Prodan, 

Michel Petronio e Max Cernecca. 


Apertura centro visite 

Il Centro didattico naturalistico di 

Basovizza (loc. Basovizza 224, Trieste) 

sarà aperto dalle 14 alle 20. All’interno 

prosegue la mostra “Grottenarbeiter – i 

lavoratori delle grotte”, realizzata dal Club 

alpinistico triestino. Info 040 3773677, 366 

6867882. Il centro visite è inoltre aperto il 

lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 

9 alle 13 e il martedì dalle 14 alle 20.

appuntaMenti di luglio/agosto su www.konradnews.it gli annunci di settembre entro il 21 agosto 

Trieste Agosto 


Tibetan Pulsing 

Amorevole antico metodo che ci libera 

dalla sofferenza del vivere portandoci 

verso la saggezza. Presenta la dott. 

ssa Sargam Olga. Ore 20.30 luogo da 

destinarsi. Sucessivi incontri 19 - 20 - 21 

agosto. Info 0481 413011, 320 0625651 

Linda (ore pranzo), 334 7704439 Sargam 

Olga (luglio). 

Settimane artistiche estive 

L’Associazione reg. di volontariato per la 

promoz.della Pedagogia Steineriana in 

collaborazione con la coop.sociale Metamorphosis, 

organizza le settimane artistiche 

estive presso la sede di Sgonico n.44 per 

bambini fino agli 11 anni. Info 040 229474. 

Tarocchi intuitivi 

Con lo studio di questo mezzo di predizione 

impareremo ad analizzare le situazioni 

del presente per proseguire verso un 

futuro di consapevolezza e conoscenza. 

Info consulti e corsi 347 1098771. 

Società Antroposofica di Trieste 

Le attività del Gruppo F. Pavisi via Mazzini 

30 sono sospese nei mesi di luglio e 

agosto, riprenderanno sabato 3 settembre. 

A disposizione per eventuali richieste. 

Info 339 7809778, www.rudolfsteiner.it, 

lorenzolucchetti18@gmail.com 

Ass. agricoltura biodinamica 

Le attività sono sospese nei mesi di luglio 

e agosto, riprenderanno mercoledì 7 

settembre. Info 333 7864810. 

Studio di massaggi Aloha 

Di Raffaella Metlica, propone massaggi 

hawaiani, ayurvedici, 

hot stone, indonesiani, 

thailandesi, 

rilassanti, decontratturanti, 

posturali e tanti altri. Si riceve su 

appuntamento in via Sara Davis 17. Info 

Raffaella 345 6008286. 

Riequilibri energetici esseni e aura 

Un incontro con sè stessi, di guarigione e 

armonia interiore, fisica e sottile; il sistema 

dei chakra e relativi organi, la circolazione 

pranica e sottile dei nadi, il Suono, i campi 

aurici e i corpi di luce; il legame tra le 

malattie e le Forme Pensiero; Un aiuto alle 

problematiche, le disarmonie, i disagi del 

corpo e dell’anima, secondo gli insegnamenti 

di Anne e Daniel Merois-Givaudan. 

Incontri e trattamenti individuali, gruppi 

di meditazione e guarigione, con Arleen 

Sidhe, terapeuta certificata e allieva diretta 

della scuola di formazione di terapeuti 

di Anne Givaudan e del dott. Antoine 

Achram. Info ArtLight 347 2154583, 


Shiatsu nuevo 

Uno Shiatsu rinnovato, 

che mantiene tutto quello 

che di meglio é emerso 

dall’espeirenza dei trent’anni 

di pratica della Scuola di 

Shiatsu Trieste e che sa innovare, rendere 

più efficace e più vicino alle esperienze 

energetiche più moderne,una pratica di terapia 

energetica che si conferma efficace 

e coinvolgente. Inizio corsi ottobre 2011. 

Info Marta Crasnich 328 2487818. 

Nadayoga, il canto il suono la voce 

L’uso del suono e della voce quale mezzo 

riequilibrante del benessere psicofisico; 

NadaYoga e Mantra; Ricerca del proprio 

Suono fondamentale o tonica individuale; 

Effetti e uso consapevole delle scale e 

intervalli musicali; Risonanza corporea e 

organi interni; Gestualità, voce e corpo; 

Canti, stili, espressione; Armonizzazione 

dei chakra e dei corpi sottili; I Suoni 

creatori di luce, forme e colori; Il Canto 

Armonico e Overtones. Lezioni individuali, 

frequenza e orari personalizzati; a richiesta 

si organizzano corsi, laboratori e seminari 

di gruppo. Info ArtLight 347 2154583, 


Entusiasmo ed interesse cercansi 

Finalmente una compagnia interessata 

a prevenzione, rispetto per l’ambiente e 

che rinuncia ad usare elementi tossici nei 

prodotti per la cura della persona. Per 

creare attività indipendente ed etica. Info 

334 7963754, criways@gmail.com 

Psych-k seminario 17-18 settembre 

Si comunica con l’incoscio. Scoprirai 

l’innata saggezza del tuo corpo e della tua 

mente e la naturale abilità a cambiare le 

credenze negative di tutta una vita in positive. 

Info 335 7029917, furio@psych-k.it 

Latte materno e... dintorni 

Sei in gravidanza? Hai avuto un bambino? 

Incontri formativi di sostegno alla genitorialità 

con Antonella Chiurco IBCLC e 

Sara Grafitti ostetrica, ogni mercoledì, ore 

10.30-12.30, allo studio Therapeia in viale 

XX Settembre 24. Info 338 9058904. 

Yoga estivo e corsi da settembre 

Quest’estate corsi di hathayoga, yoga 

bambini, poweryoga e ashtangayoga a 

Barcola, all’Ausonia e in via Milano 18. Info 

347 1312034, www.metamorfosys.org 

Scuola istruttori yoga UISP (CONI) 

Aperte le iscrizioni alla Scuola Istruttori 

Yoga “Oriente-Occidente” certificata 

UISP(CONI). Info dott.ssa Bellen, 

membro Nazionale YogaUISP; 347 

1312034, raffaella.bellen@libero.it, www. 

metamorfosys.org 

Jing Tao® 

essenza in movimento - 

Nel mese di Luglio lezioni di 

prova gratuite all’aria aperta, 

Trainer Sonia Rizzi. Info 338 7592945, 

www.jingtao.it, info@jingtao.it 

Cercasi sala per corsi di yoga 

L’Associazione ENOSIS cerca una sala in 

centro a Trieste da affittare da settembre 

per tenere corsi di Yoga. Possibilmente 

lunedì e giovedì, orario serale dalle 19 in 

poi. Contattateci al 340 2768293. 

Bcs - craniosacrale biodinamico 

è presente a “Ausonia Energia Vitale” per 

Offrire e per far conoscere il Cranio Sacrale 

Biodinamico a offerta libera. Vi aspettiamo 

dalle 19.30 alle 21.30 ogni martedì dei 

mesi di giugno (escluso il giorno 28), luglio 

e agosto 2011. Info 345 9226622. 

Corso gratuito di Shiatsu e Tuina 

Nel mese di settembre ci saranno quattro 

incontri gratuiti di shiatsu e quattro incontri 

di tuina (massaggio cinese). Info e iscrizioni 

040 3223500, 333 4691092, www. 

shatsugiardino.it 

Gorizia Luglio 

14 giovedì ingresso libero 

Convegno “bene-essere” 

Convegno promosso dal Centro di Salute 

Mentale di Gorizia, nell’ambito di “Dolcemente”-approcci 

olistici alla cura, alla 

salute psichica e al bene-essere. Interventi 

e momenti esperienziali condotti da professionisti 

ed operatori del settore. Dalle 

ore 16.30 alle ore 21, Parco Basaglia, via 

Vittorio Veneto 174, Gorizia. Info 0481 

594103/01, 333 4857158. 

Associazione Spazio organizza: 

Yoga Hatha-Raja: incontri per condividere 

esperienze di Yoga e Meditazione ed 

apprendere nuove modalità per favorire 

l’eliminazione di blocchi e tensioni, nonchè 

ristabilire un corretto equilibrio mentecorpo, 

ogni mercoledì di luglio ed agosto 

dalle ore 20.15 alle ore 22 a Gorizia, nella 

Palestra Spazio, via Marega 26 Lucinico, 

con inizio mercoledì 6 luglio. Info 0481 

32990 Anna; 339 4716758 Licia. 

Udine Luglio 


incontra le costellazioni familiari 

Vieni a vedere come funziona questo straordinario 

metodo che fa emergere le dinamiche 

nascoste alla base dei problemi di vita. 

Via S. Rocco 142, ore 20.30. Info Giacomo 

Bo - www.lecostellazionifamiliari.net 

7 ogni giovedì 

Percorsi di stretching 

Non smettete di allenarvi durante l’estate! Il 

corpo risente subito di un arresto nell’attività 

sportiva. Stretching con Gianna Gorza e 

Stefano Del Degan, tutti i giovedi di luglio a 

partire dal 7/7, dalle ore 20 alle 21. Presso 

la sede di Sangha, Viale Tricesimo 103. 

Info Gianna 340 2233994, giannashanti@ 

libero.it, Stefano 334 9339366, stefano. 

sdd@libero.it, www.sanghaudine.com 


Invito alle costellazioni familiari 

Segui con Giacomo Bo questo particolare 

metodo che risolve le dinamiche nascoste 

dietro ai problemi della vita. Via S. Rocco 

142, ore 20.30. Info 0432 728071, www. 

lecostellazionifamiliari.net 


Difficoltà scolastiche? 

Aiutiamo i nostri figli. Vieni a scoprire 

l’efficacia del Metodo Tomatis. Conferenza 

a cura del dott. Pillinini, presso: Punto 

Riflesso-via Veneto 114-Cussignacco (Ud), 

ore 20.30. Info 333 3215490. 

Studio 

L’Associazione GEM di Feletto Umberto 

(UD) rende disponibili i propri locali ad 

operatori o enti diversi per attività di natura 

culturale e iniziative legate al benessere. 

Info 0432 574002, info@nutrivita.it 

Fuori Regione 

1 -14 agosto da lunedì a domenica 

Ritiro intensivo di illuminazione 

Uno straordinario ritiro di meditazione nel 

convento francescano di Monte Illuminato 

(Lunano - Urbino) dove ritrovare se stessi, 

riscoprire la gioia di vivere, ritornare a casa 

in pace e sereni. Info www.intensivodiilluminazione.it 

- Giacomo Bo. 

Nasce Safari Job 

L'INPDAP mette a concorso stage lavorativi 

in aziende selezionate dell'Unione Europea 

per giovani figli di iscritti e pensionati. 

400 i soggiorni di 4, 5, o 6 mesi con corso 

di lingue incluso. Bando e modulistica su 

www.inpdap.gov.it. Scadenza 14/7/2011. 

Escursioni 


17 luglio domenica 

Piramidi in Friuli 

Alla scoperta di colline modellate a piramide, 

di particolari formazioni geologiche forse 

intagliate dall’uomo e di ipogei utilizzati 

per il culto della Madre Terra e per scopi 

terapeutici. Escursione con Valter Maestra 

a Cividale del Friuli. Info e adesioni Valter 

329 2303459.

parliamo di taxi e tassisti / Gli appuntamenti di luglio e ... - Konrad

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?