Specifiche tecniche "SPOT" - Artea Toscana

Agenzia per le erogazioni in 

agricoltura 

Siisttema iinttegratto dii gesttiione e conttrollllo 

Domande dii pagamento per superfiiciie 

Controllllii Oggettiivii 2004 

Speciifiiche Tecniiche 

Mettodollogiia “Spott” 

• Apertura delle sedi operative 

• Predisposizione materiali e 

Controlli di campo 

• Riporto a video e calcolo esiti 

• Convocazioni

AG.E.A. - PAC SEMINATIVI 2004 SPECIFICHE TECNICHE “SPOT” 

Attività Controlli di campo, riporto a video e convocazioni 

INDICE TABELLE E ALLEGATI 

1 INTRODUZIONE............................................................................................................................... 5 

1.1 OGGETTO DEL CONTROLLO.......................................................................................................... 5 

1.2 GLOSSARIO................................................................................................................................... 7 

1.3 ORGANIZZAZIONE DELL’ATTIVITA’............................................................................................ 11 

1.4 SISTEMI DI SICUREZZA ............................................................................................................... 11 

1.5 LIVELLI DI RESPONSABILITÀ ....................................................................................................... 12 

1.6 CONTROLLO DI QUALITA’............................................................................................................ 14 

2 APERTURA SEDI OPERATIVE................................................................................................... 16 

2.1 ALLESTIMENTO DELLE SEDI OPERATIVE .................................................................................... 17 

3 PREDISPOSIZIONE DEI MATERIALI PER IL CONTROLLO ................................................ 18 

3.1 STAMPA ELENCO PARTICELLE DICHIARATE ............................................................................... 18 

3.2 STAMPA SCHEDE AGRONOMICHE-GRAFICHE FRUTTA A GUSCIO (FAG)......................................... 20 

3.3 UTILIZZO PDA ........................................................................................................................... 22 

3.4 INDIVIDUAZIONE E CERCHIATURA DELLE PARTICELLE DICHIARATE......................................... 22 

3.4.1 Dettagli cerchiatura ......................................................................................................... 23 

3.4.2 Ex Catasto austro-ungarico (catasto tavolare) ........................................................... 25 

3.4.3 Riordino fondiario ............................................................................................................ 25 

4 CONTROLLI IN CAMPO.............................................................................................................. 28 

4.1 DELIMITAZIONE DEGLI UTILIZZI PER OGNI PARTICELLA ........................................................... 29 

4.2 VERIFICA RISPONDENZA DICHIARATO/ACCERTATO..................................................................... 31 

4.2.1 Uso del suolo ................................................................................................................... 32 

4.2.2 Mais................................................................................................................................... 32 

4.2.3 Altri cereali........................................................................................................................ 32 

4.2.4 Grano duro ....................................................................................................................... 33 

4.2.5 Soia e Girasole ................................................................................................................ 34 

4.2.6 Terreno lavorato .............................................................................................................. 34 

4.2.7 Vecce, lenticchie e ceci .................................................................................................. 35 

4.2.8 Colture energetiche......................................................................................................... 36 

4.2.9 Set-aside........................................................................................................................... 36 

4.2.10 Set-aside No Food .......................................................................................................... 40 

4.2.11 Foraggere......................................................................................................................... 41 

4.2.12 Foraggi da trasformare................................................................................................... 46 

4.2.13 Sementi certificate........................................................................................................... 46 

4.2.14 Tare ................................................................................................................................... 47 

4.2.15 Piante sparse e coltivazioni arboree ............................................................................ 48 

4.2.16 Frutta a guscio ................................................................................................................. 50 

4.2.17 Coltura non ordinaria ...................................................................................................... 58 

4.2.18 Superfici non eleggibili.................................................................................................... 59 

4.2.19 Fondo inaccessibile/riservato ........................................................................................ 60 

4.3 RISPETTO REQUISITI AMBIENTALI (SCOLINE E SOLCHI ACQUAI TEMPORANEI).......................... 61 

4.3.1 Riferimenti normativi ....................................................................................................... 61 

4.3.2 Definizioni......................................................................................................................... 62 

4.3.3 Funzioni agronomiche .................................................................................................... 62 

4.3.4 Requisiti tecnici................................................................................................................ 63 

4.3.5 Metodologia di controllo ................................................................................................. 63 

4.4 FOTO DI CAMPO ......................................................................................................................... 67 

4.4.1 Oggetto delle riprese fotografiche................................................................................. 67 

4.4.2 Modalità operative........................................................................................................... 68 

4.4.3 Modalità di ripresa........................................................................................................... 72 

4.4.4 Modalità di trattamento delle immagini ........................................................................ 72 

4.4.5 Modalità di consegna delle immagini ........................................................................... 73 

4.5 MODALITÀ DI PREPARAZIONE DEL MATERIALE DI CAMPO PER LA CONSEGNA........................ 73 

______________________________________________________________________ 

Pag. 1 di 211 

Emissione 1.0 del 16/07/04



5 RIPORTO A VIDEO DEI RISULTATI DEI CONTROLLI DI CAMPO ..................................... 75 

5.1 RISOLUZIONE ANOMALIE CATASTALI INESISTENTI .................................................................... 76 

5.2 RASTERIZZAZIONE E RISOLUZIONE ANOMALIE CATASTALI......................................................... 77 

5.3 DIGITALIZZAZIONE DEI LIMITI CATASTALI DELLE PARTICELLE ................................................... 78 

5.4 ACQUISIZIONE LIMITI COLTURALI E ATTRIBUZIONE DEGLI UTILIZZI ............................................ 78 

5.4.1 Superfici non eleggibili.................................................................................................... 79 

5.4.2 Limite minimo per appezzamento................................................................................. 80 

5.4.3 Terreno lavorato .............................................................................................................. 80 

5.4.4 Altri cereali........................................................................................................................ 81 

5.4.5 Set aside........................................................................................................................... 82 

5.4.6 Set aside no-food e no-food biogas.............................................................................. 82 

5.4.7 Foraggere......................................................................................................................... 83 

5.4.8 Foraggere da trasformare .............................................................................................. 88 

5.4.9 Sementi certificate........................................................................................................... 88 

5.4.10 Tare ................................................................................................................................... 89 

5.4.11 Piante sparse e Coltivazioni arboree............................................................................ 90 

5.4.12 Frutta a guscio ................................................................................................................. 92 

5.4.13 Colture “non ordinarie”.................................................................................................... 93 

5.4.14 Fondo inaccessibile/riservato ........................................................................................ 94 

5.5 MEMORIZZAZIONE RISPOSTA AI REQUISITI AMBIENTALI ............................................................. 94 

5.6 MEMORIZZAZIONE RIFERIMENTI GRAFICI FOTO DI CAMPO .......................................................... 95 

5.7 MEMORIZZAZIONE USO DEL SUOLO NON A CONTRIBUTO ............................................................. 95 

5.8 PARTICELLE NON APPARTENENTI ALLA PROVINCIA RAPPRESENTATIVA FOTOINTERPRETATE...... 96 

5.9 LAVORAZIONI MANUALI ............................................................................................................ 97 

5.9.1 Fogli manuali.................................................................................................................... 97 

5.9.2 Fogli riservati, non disponibili o inesistenti (D, E)....................................................... 97 

5.10 CASI PARTICOLARI ..................................................................................................................... 97 

5.10.1 Particelle con subalterno non riscontrato..................................................................... 97 

5.10.2 Omissione o errata indicazione della sezione censuaria .......................................... 98 

5.10.3 Ex Catasto austroungarico (catasto tavolare)............................................................. 98 

5.10.4 Riordino fondiario ............................................................................................................ 98 

5.10.5 Allegati non mosaicati..................................................................................................... 99 

6 ESITI DEI CONTROLLI ............................................................................................................... 100 

6.1 GRUPPO DI COLTURE ................................................................................................................ 100 

6.2 COMPENSAZIONE STESSO GRUPPO DI COLTURA E GRUPPO DI COLTURA DIVERSO.......................... 103 

6.3 TOLLERANZE .................................................................................................................................. 104 

6.3.1 Tolleranze tecniche............................................................................................................. 105 

6.3.2 Tolleranze amministrative .................................................................................................. 105 

6.4 STAMPA ELENCO PRODUTTORI DA CONVOCARE.............................................................................. 107 

7 INCONTRO CON I PRODUTTORI............................................................................................. 108 

7.1 APERTURA SEDI DI CONVOCAZIONE ........................................................................................ 109 

7.2 INCONTRO CON I RAPPRESENTANTI DEI CAA E DEGLI ORGANISMI PAGATORI .......................... 110 

7.3 INVIO LETTERE DI CONVOCAZIONE ........................................................................................... 110 

7.4 OGGETTO DELL’ATTIVITÀ DA SVOLGERE NEL CORSO DEGLI INCONTRI..................................... 113 

7.4.1 Documentazione e Materiali necessari per l’incontro .............................................. 114 

7.4.2 Attività preliminari nel corso della Convocazione .................................................... 114 

7.4.3 Attività in contraddittorio............................................................................................... 116 

7.4.4 Rinvio dell’incontro (azienda sospesa) ...................................................................... 117 

7.4.5 Acquisizione documenti................................................................................................ 117 

7.4.5.1 Documentazione probante la titolarità .......................................................................... 119 

7.4.6 Variazione dei dati dichiarati........................................................................................ 122 

7.4.7 Verifica degli esiti particellari ....................................................................................... 122 

7.4.8 Variazioni alla Scheda riepilogativa dei risultati Mod. L5 e L5 FAG ...................... 122 

7.4.8.1 Modalità variazione dati .................................................................................................. 123 

R = rinuncia automatica d’ufficio ..................................................................................................... 124 

7.4.9 Errori di acquisizione .................................................................................................... 125 

7.4.10 Anomalie da trattare...................................................................................................... 125 

7.4.10.1 Superi (P15 e P23)........................................................................................................ 126 

7.4.10.2 Supero rispetto alla seminabilità (anomalia P26)...................................................... 129 

______________________________________________________________________ 

Pag. 2 di 211 




7.4.10.3 Particella non riscontrata o soppressa al Catasto (P16).......................................... 130 

7.4.10.4 Particella non riscontrate in mappa (Codice “I”)........................................................ 131 

7.4.10.5 Codice coltura o varietà incongruente o assente (P09) ........................................... 132 

7.4.10.6 Fogli non disponibili o riservati (codice D).................................................................. 132 

7.4.10.7 Particella riservata (codice B) ...................................................................................... 133 

7.4.10.8 Fondo inaccessibile (codice F). ................................................................................... 133 

7.4.10.9 Mancanza dei requisiti ambientali richiesti (codici S,T,C/a,b) ................................. 133 

7.4.10.10 Particella non riscontrata in mappa (catasto ex austriaco e riordino fondiario - 

codice G) 133 

7.4.10.11 Particelle appartenenti a fogli di mappa non esistenti (codice E)......................... 134 

7.5 MODALITÀ DI CORREZIONE ERRORI EVIDENTI........................................................................... 135 

7.5.1 Errata dichiarazione dell’identificativo catastale ....................................................... 135 

7.5.2 Appezzamenti “sconfinanti” in altre particelle limitrofe ............................................ 137 

7.6 CASI PARTICOLARI: VARIAZIONE DI PIÙ DI UN DATO DELL’IDENTIFICATIVO CATASTALE.......... 137 

7.6.1 Frazionamenti od accorpamenti di particella (caso particolare 5) ......................... 137 

7.6.2 Nuovi Comuni Amministrativi....................................................................................... 138 

7.6.3 Zona coperta da segreto militare (caso particolare 2) ............................................. 138 

7.6.4 Usi civici nell’ambito delle particelle a foraggere (caso particolare 3)................... 138 

7.6.5 Zona demaniale (caso particolare 4).......................................................................... 139 

7.6.6 Catasto ex-austroungarico (caso particolare 6)........................................................ 139 

7.6.7 Errore Pubblica Amministrazione................................................................................ 140 

7.6.8 Stato estero (caso particolare 7)................................................................................. 141 

7.6.9 Particelle ricadenti su catasto urbano (caso particolare 8) ..................................... 141 

7.6.10 Cause di forza maggiore .............................................................................................. 141 

7.7 COMPENSAZIONI TRA GRUPPI.................................................................................................... 142 

Set-aside ........................................................................................................................................ 143 

7.8 TRATTAMENTO DOMANDE DI RETTIFICA E MULTIPLE................................................................ 144 

7.8.1 Domande di modifica .................................................................................................... 144 

7.8.2 Domande multiple ......................................................................................................... 144 

7.8.3 Casi particolari in convocazione.................................................................................. 145 

7.9 CONTESTAZIONE DELL’ESITO ................................................................................................... 146 

7.10 SOPRALLUOGO IN CAMPO ......................................................................................................... 147 

7.10.1 Figure abilitate ad effettuare il sopralluogo ............................................................... 148 

7.10.2 Identificazione del produttore o del suo delegato..................................................... 148 

7.10.3 Documentazione e Materiale necessario al sopralluogo......................................... 149 

7.11 ESITI DEL SOPRALLUOGO IN CONTRADDITTORIO....................................................................... 149 

7.12 COMPILAZIONE “CAMPI “ SOFTWARE E REDAZIONE DEL VERBALE D'INCONTRO ....................... 152 

identità del rappresentante aziendale presentatosi:................................................................................... 152 

7.13 STAMPA DEL VERBALE.............................................................................................................. 153 

7.13.1 Informazioni da inserire a completamento del verbale ............................................ 154 

7.14 ATTIVITÀ DA SVOLGERE NELLA FASE CONCLUSIVA DELL’INCONTRO ....................................... 155 

7.14.1 Consegna della copia del verbale............................................................................... 155 

Caso Particolare............................................................................................................................ 155 

7.14.2 Informazioni da dare ai produttori ............................................................................... 156 

7.14.3 Archiviazione documenti .............................................................................................. 156 

8 CONSEGNA DEL MATERIALE UTILIZZATO PER I CONTROLLI ..................................... 157 

8.1 CONSEGNA DEI DATI................................................................................................................. 157 

8.2 SPEDIZIONE MATERIALE DA ARCHIVIARE.................................................................................. 158 

ALLEGATO 1: “DOMANDA DI PAGAMENTO PER SUPERFICI 2004” ................................... 161 

ALLEGATO 2: NOTE ESPLICATIVE “DOMANDA DI PAGAMENTO PER SUPERFICI 2004” 

................................................................................................................................................................. 167 

ALLEGATO 3: MODELLO 34 BIS (ELENCO PARTICELLE DA CONTROLLARE IN CAMPO) 

................................................................................................................................................................. 185 

ALLEGATO 4: SCHEDA AGRONOMICA GRAFICA FRUTTA A GUSCIO E CHECK LIST .. 186 

ALLEGATO 5: MAPPA DEI CENTROIDI......................................................................................... 189 

______________________________________________________________________ 

Pag. 3 di 211 




ALLEGATO 6: SIGLE E DESCRIZIONE CODICI COLTURALI................................................... 191 

ALLEGATO 7: LETTERA DI CONVOCAZIONE E RELATIVI MODELLI................................... 192 

ALLEGATO 8: MODELLI DI AVVISO AI PRODUTTORI .............................................................. 200 

ALLEGATO 9: RICHIESTA DI INCONTRO E DI ACCESSO AI DATI - (MOD.R1) .................. 202 

ALLEGATO 10: VERBALE DI INCONTRO E RELATIVI MODELLI ........................................... 203 

ALLEGATO 11: CARTELLO DA ESPORRE NELLE SEDI DI CONVOCAZIONE .................. 210 

ALLEGATO 12: MODELLO DICHIARAZIONE CONDUZIONE PARTICELLE IN SUPERO .. 211 

______________________________________________________________________ 

Pag. 4 di 211 




1 INTRODUZIONE 

1.1 OGGETTO DEL CONTROLLO 

L’oggetto del controllo sono le aziende che hanno presentato domanda di 

pagamento per superfici e che, per la campagna in corso, sono state estratte a 

campione. 

Il campione delle aziende da controllare mediante la metodologia di “Spot” è 

selezionato secondo quanto disposto dal Regolamento CE n. 2419/2001, 

relativo alle modalità di applicazione del Sistema Integrato di Gestione e 

Controllo (SIGC) istituito con il Reg. CE 3508/92. 

I controlli oggettivi completano la procedura di verifica amministrativa eseguita 

dall’AGEA e sono affidati all’AGRISIAN. 

La metodologia di controllo “Spot” si basa sulla rilevazione oggettiva del 

territorio mediante: 

- produzione di materiali fotocartografici (plottaggi di duple relative a voli 

d’archivio); 

- controlli di campo per la verifica degli utilizzi dichiarati; 

- fotomisurazione a video dei risultati del controllo di campo; 

- incontro, presso le sedi dei CAA o presso le sedi aziendali o presso le sedi 

periferiche, dei produttori che al termine dei controlli presentano discordanze 

o anomalie, possibilità per gli stessi di richiedere il sopralluogo in campo in 

contraddittorio. 

Per le province, controllate con la metodologia “Spot”, di dimensioni inferiori alle 

150 aziende le convocazioni dei produttori saranno effettuate presso i CAA ai 

quali le aziende hanno dato il proprio mandato di rappresentanza, mentre per le 

aziende non associate a nessun CAA si convocherà presso la sede aziendale o 

presso la sede operativa periferica di Agrisian; mentre per province di 

dimensioni superiori alle 150 aziende si allestirà una sede di convocazione 

provinciale. 

Il controllo riguarda le seguenti tipologie di particelle dichiarate nelle domande 

per superficie (domande PAC) presentate per l’anno 2004: 

- particelle dichiarate ad utilizzi a contributo nell’ambito del settore Seminativi 

(Reg. CE 1251/99 e 1782/03 e successive modifiche e integrazioni); 

- particelle dichiarate a leguminose in grani (Reg. CE 1577/96); 

- particelle dichiarate a risone (Reg. CE 1782/03), il cui controllo è affidato 

all’Ente Nazionale Risi; 

- particelle dichiarate a sementi certificate, utilizzo 57 (Reg. CE 2358/71); 

- particelle dichiarate a frutta a guscio (Reg. CE 1782/03 e Reg. CE 2237/03); 

- particelle dichiarate a colture energetiche (Reg. CE 1782/03); 

- particelle dichiarate a canapa e lino da fibra (Reg. CE 1673/2000); 

______________________________________________________________________ 

Pag. 5 di 211 




- particelle dichiarate a foraggi da destinare alla trasformazione (Reg. CE 

603/95 e 785/95); 

- particelle dichiarate a colture ad uso non alimentare (Reg. CE 2461/99); 

- particelle dichiarate a foraggere per il calcolo delle UBA e per il calcolo 

dell’estensivizzazione (Reg. CE 1251/99); 

Ciascuna azienda agricola deve presentare una sola domanda in merito alla 

richiesta di contributo per i sopraindicati settori. 

Le domande possono essere presentate direttamente dai titolari (in proprio), 

oppure tramite i CAA (Centri autorizzati di assistenza Agricola) regionali 

riconosciuti, divenuti operativi a partire dalla presente campagna, dando loro 

mandato scritto di rappresentanza. 

I controlli oggettivi si compongono dei risultati dei controlli amministrativi 

effettuati centralmente dall’AGEA e dai controlli agronomici delle particelle 

dichiarate nelle domanda PAC. 

Il controllo è finalizzato a rilevare e descrivere per ogni singola particella 

catastale da controllare: 

- gli utilizzi a contributo; 

- le foraggere; 

- la superfici a seminativo non a contributo; 

- la superfici “non eleggibili”, cioè quelle superfici destinate al pascolo 

permanente, a colture permanenti, a colture forestali o ad usi non agricoli 

(art. 7 Reg. CE 1251/99 – Allegato I al Reg. CE 2316/99). 

Sono escluse dai controlli agronomici solo le particelle dichiarate al solo utilizzo 

10 (Altre utilizzazioni). 

Nel campione delle aziende da controllare mediante la metodologia di “Spot” si 

dovranno verificare in campo tutte le particelle appartenenti alla provincia 

“rappresentativa”. Per provincia rappresentativa si intende la provincia nella 

quale ricade la maggior parte della superficie aziendale dichiarata a contributo e 

foraggere. 

Nella normalità dei casi il controllo di campo si limita alla porzione di azienda 

che ricade all’interno della provincia rappresentativa. 

Nel caso in cui la superficie ricadente all’interno della provincia rappresentativa 

non rappresenti dell’80% della superficie aziendale totale, ai sensi dell’art. 1 del 

regolamento (CE) 118/2004 che modifica l’art. 23 del Reg. CE 2419/2001, si 

dovranno controllare in campo anche le particelle dichiarate “fuori provincia”, 

fino al raggiungimento della percentuale minima di verifica in campo (80%). 

In tale caso il software calcola e stampa l’elenco delle particelle da controllare in 

campo in una o più province diverse da quella rappresentativa, fino a 

raggiungere la superficie minima per azienda da verificare in campo. 

Le restanti particelle dichiarate fuori provincia saranno controllate sulla base 

della sola fotointerpretazione a video. 

I controlli in campo dovranno essere eseguiti da agronomi e forestali, periti 

agrari ed agrotecnici, abilitati e regolarmente iscritti ai relativi albi professionali e 

incaricati dall’Agrisian. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 6 di 211 




1.2 GLOSSARIO 

Qui di seguito viene data una breve definizione delle sigle e dei termini 

particolari utilizzati nel testo. 

AG.E.A. – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura, in questa trattazione 

potrà indifferentemente essere definita come l’ Amministrazione. 

O.P.R. – Organismo Pagatore Regionale, in questa trattazione, dove non 

precisato, potrà indifferentemente essere definita come l’ 

Amministrazione. Gli Organismi Pagatori riconosciuti sono quelli relativi 

alle Regioni Lombardia, Veneto, Emilia Romagna e Toscana. 

Agrisian: concessionario dell’AGEA per la “Gestione ed integrazione dei 

servizi a supporto dei procedimenti amministrativi e dei relativi 

adempimenti istruttori di gestione e controllo concernenti l’applicazione 

della normativa comunitaria e nazionale del settore agricolo forestale e 

della pesca”. 

CAA: Centri di Assistenza Agricola, hanno ricevuto la delega da parte 

dell’Amministrazione per la costituzione ed aggiornamento del fascicolo 

aziendale. 

GIS: Sistema Informativo Geografico che associa e referenzia dati 

qualitativi e/o quantitativi a punti del territorio. 

SIGC: Sistema Integrato di Gestione e Controllo, insieme dei mezzi 

tecnici per la gestione delle domande relative a taluni regimi di aiuto 

comunitari. 

XTS 2004: Software utilizzato per la campagna in corso nella gestione 

ed elaborazione dei dati alfanumerici relativi ai controlli. XTS 2004 in 

questa trattazione potrà essere indifferentemente denominato come il 

“software” o abbreviato come “SW”. 

Azienda: Insieme delle unità di produzione gestite dall’imprenditore 

agricolo, che si trovano nel territorio di uno stato membro (Regolamento 

CEE n° 3508/92). 

Produttore (Imprenditore): Persona fisica o giuridica o associazione di 

persone fisiche o giuridiche, indipendentemente dallo stato fisico o 

giuridico conferito secondo il diritto nazionale all’associazione e ai suoi 

membri, la cui azienda si trova nel territorio della Comunità. 

Procedimento amministrativo: Complesso delle procedure e dei 

controlli a cui l’Amministrazione sottopone tutte le domande di 

pagamento per superfici. Per le aziende estratte a campione e 

sottoposte a controllo oggettivo, la chiusura del procedimento 

amministrativo si ha solo dopo aver sottoposto i risultati dei controlli in 

campo alle ulteriori verifiche sul S.I.G.C.. 

Domande di pagamento per superfici: Domanda, presentata dal 

produttore in proprio o attraverso i CAA, per l’ottenimento del 

contributo. La normativa vigente prevede che il produttore debba 

presentare una sola domanda di pagamento per superficie. 

Aziende selezionate con criteri di rischio: Aziende facenti parte del 

campione oggetto del controllo, selezionate mediante una analisi dei 

rischi elaborata dall’Amministrazione. 

FAG : frutta a guscio 

______________________________________________________________________ 

Pag. 7 di 211 




Requisiti ambientali: è oggetto dell’attività di controllo anche il rispetto 

dei requisiti in materia di protezione ambientale: manutenzione delle 

scoline e dei canali collettori permanenti, attuazione di solchi acquai 

temporanei in zone declivi (Decreto. del Ministero delle Politiche Agricole 

e Forestali del 15/9/2000 e successiva integrazione dell’8/3/2001). Il 

rispetto di questi requisiti è necessario al fine dell’ottenimento dei 

pagamenti previsti per il settore seminativi (Reg. n° 1259/99). 

Metodologia “telerilevamento aereo-digitale”: Tale metodologia è 

mirata a garantire all’Amministrazione l’effettuazione di controlli in 

maniera omogenea sull’intero territorio nazionale, su aziende scelte a 

campione, anche nelle zone non soggette a controlli effettuati con 

metodologia “spot”. Tale metodologia si basa sulla rilevazione oggettiva 

del territorio attraverso l’utilizzo di materiali fotocartografici (riprese 

aeree eseguite nello stesso anno del controllo e materiali catastali), la 

verifica in campo e l’incontro con i produttori presso sedi appositamente 

allestite. 

Coordinamento centrale Agrisian: Struttura costituita presso Agrisian 

con lo scopo di coordinare, monitorare lo svolgimento delle attività e di 

ricevere quesiti specifici e fornire risposte ed assistenza alle sedi 

periferiche in merito alle modalità di esecuzione dei controlli oggettivi. 

Sede operativa: sede in cui la struttura periferica incaricata, per ogni 

provincia, dell’esecuzione dei controlli oggettivi (settore seminativi), 

effettua le attività indicate nel capitolo 2. La sede, fornita delle dotazioni 

previste, può non essere ubicata nel territorio delle provincia oggetto del 

controllo. 

Sede di convocazione (settore seminativi – metodologia 

“Telerilevamento aereo–digitale”): sede dell’attività di incontro con i 

produttori convocati. Deve essere ubicata nel territorio della provincia 

interessata ai controlli oggettivi, è fornita delle dotazioni e dei requisiti 

previsti. Può, o non può, identificarsi con la sede operativa. 

Responsabile della sede operativa: tecnico che coordina a livello 

provinciale l’attività dei controlli oggettivi, al quale sono attribuite le 

responsabilità e le attività descritte nelle specifiche. 

Responsabile della qualità della sede operativa: tecnico incaricato del 

controllo di qualità “interno” che attraverso la sua attività contribuisce a 

garantire i livelli qualitativi richiesti nell’esecuzione delle varie fasi di 

lavoro e si interfaccia con la struttura Agrisian di Controllo di Qualità. 

Tecnici che effettuano il controllo in campo: dottori agronomi e 

forestali, periti agrari, e agrotecnici abilitati e regolarmente iscritti ai 

relativi albi professionali. 

Tecnici delle sedi operative e delle sedi di convocazione: tecnici e 

operatori che supportano i tecnici di campo ed eseguono le attività a 

valle del controllo di campo, fino alla convocazione e all’incontro con i 

produttori con esito discordante rispetto alla dichiarazione. 

Specifiche tecniche: documento tecnico prodotto da AGEA in cui 

vengono codificate le modalità di esecuzione delle varie fasi di cui si 

compone il processo dei controlli oggettivi. Tutti i tecnici impegnati nelle 

diverse fasi e a diversi livelli di responsabilità devono attenersi, nello 

svolgimento del loro lavoro, a quanto prescritto nelle Specifiche tecniche. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 8 di 211 




Lucido: riproduzione del foglio catastale in scala 1:4000 su supporto 

lucido (triacetato) in cui sono comprese le particelle oggetto d’indagine 

agronomica. 

Plottaggio della duplafotografico: stampa della foto aerea (scala 

1:4000) effettuata nel corso dell’anno in cui avviene il controllo, su cui è 

sovrapposto il lucido catastale per l’identificazione delle porzioni di 

territorio da controllare in campo. 

Ortofoto digitale: foto aerea georeferenziata ed integrata nel software 

G.I.S. 

Dupla digitale: documento che riproduce la sovrapposizione informatica 

della fotografia aerea e della mappa catastale. 

Stampa dei centroidi (mappette): Stampa in formato A4 che riproduce 

il foglio di mappa catastale con evidenziati (centroidi) i numeri delle 

particelle oggetto di controllo. 

Modello 34 bis: tabulato prodotto dal software in cui è stampato l’elenco 

delle particelle oggetto del controllo, i relativi dati dichiarativi e gli altri dati 

necessari al controllo. Il tabulato viene completato mediante la 

compilazione da parte del tecnico a seguito del controllo in campo. 

Scheda agronomica grafica: scheda utilizzata per il rilievo in campo 

della frutta in guscio, costituita da una parte grafica, con la porzione di 

territorio riportante la particella catastale dichiarata, ed una parte 

alfanumerica costituita da una sezione dichiarativa e da una sezione 

dedicata al rilievo dei dati specifici di tali colture. 

Cerchiatura lucidi: operazione preliminare al controllo in campo, che 

consiste nell’evidenziare sul lucido catastale mediante opportuno segno 

grafico le particelle oggetto di indagine in campo. 

Fotointerpretazione e misurazione con SW: operazione effettuata 

sulle particelle non appartenenti alla provincia rappresentativa, che 

consiste nell’attribuzione dell’utilizzo del suolo mediante interpretazione 

delle immagini archiviate in banca dati, fa seguito la misurazione dei 

poligoni fotointerpretati mediante specifica funzione del software. 

Riferimenti grafici foto di campo: in tutti i casi previsti, dopo aver 

effettuato le foto di campo, il tecnico è tenuto a riportare sull’plottaggio 

della dupla il punto e la direzione di ripresa e sul 34 bis il numero 

progressivo. Questi riferimenti saranno memorizzati nella successiva 

fase di riporto a video. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 9 di 211 




1 - APERTURA DELLE SEDI OPERATIVE 

3 - CONTROLLI DI CAMPO 

4 - RIPORTO A VIDEO DEI RISULTATI 

DEI CONTROLLI DI CAMPO 

5 - ESITI AZIENDALI 

FASI 

2 - PREDISPOSIZIONE MATERIALI PER 

IL CONTROLLO 

6 - INCONTRO CON I PRODUTTORI 

7 - CONSEGNA MATERIALI UTILIZZATI 

PER I CONTROLLI 

- allestimento sede 

OPERAZIONI 

- stampa elenco delle particelle dichiarate (mod. 34 bis), 

delle mappette e schede agronomiche grafiche 

- predisposizione elenchi delle anomalie catastali ai CAA 

- incontri con i CAA per risoluzione anomalie catastale 

- individuazione particelle sulle duple 

- raggiungimento e indagine agronomica degli 

appezzamenti 

- delimitazione e descrizione degli utilizzi sulle duple per 

ogni particella dichiarata 

- effettuazione delle foto di campo 

- compilazione del 34 bis 

- digitalizzazione particelle nuove 

- delimitazione limiti colturali 

- memorizzazione uso del suolo 

- memorizzazione esiti dei requisiti ambientali 

- memorizzazione riferimenti grafici foto di campo 

- definizione elenco aziende chiuse 

- stampa elenco produttori da convocare 

- Eventuale allestimento delle sedi di convocazione 

- invio raccomandate ai produttori da convocare 

- incontro con produttore o suo delegato 

- verifica idoneità e congruenza della documentazione 

- verifica degli esiti particellari 

- risoluzione anomalie 

- eventuali sopralluoghi in campo in contraddittorio 

- redazione e stampa del verbale 

- scarichi informatici 

- invio banche dati e materiale informatico 

- invio archivio dei fascicoli aziendali e di tutti i materiali di 

controllo 

CONTROLLI QUALITA’: se l’esito provinciale è positivo permettono di avallare il 

pagamento da parte dell’Amministrazione per : 

le aziende positive se i CQ sono successivi alle prime 5 fasi, 

le aziende convocate se i CQ sono successivi alla fase 6 e 7. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 10 di 211 




1.3 ORGANIZZAZIONE DELL’ATTIVITA’ 

In sintesi, il controllo con la metodologia “Spot” delle aziende 2004 prevede le 

seguenti fasi principali: 

a) Stampa degli elenchi delle particelle da controllare in campo (mod. 34-bis); 

b) predisposizione per i CAA degli elenchi delle particelle con anomalie 

catastali (particelle inesistenti, ecc.); 

c) individuazione sui plottaggi delle duple di tutte le particelle dichiarate da 

controllare; 

d) indagine in campo (senza contraddittorio con l’agricoltore) per la verifica: 

delle colture dichiarate; 

degli usi del suolo; 

del rispetto dei requisiti in materia di protezione ambientale (Reg. 

1259/01); 

e) digitalizzazione dei limiti catastali delle particelle da controllare (nei casi in 

cui questo sia necessario); 

f) delimitazione e misurazione con il software XTS2004 delle colture a 

contributo, delle foraggere, delle aree utilizzate ad altri seminativi non a 

contributo e delle aree non eleggibili delle particelle verificate in campo; 

g) fotointerpretazione e misurazione delle particelle non appartenenti alla 

provincia rappresentativa e non verificate in campo; 

h) elaborazione esiti tecnici; 

i) invio lettere di convocazione ed incontri con i produttori presso sedi 

periferiche o sedi dei CAA o presso le sedi aziendali; 

j) sopralluogo in campo in contraddittorio, su richiesta del produttore durante 

l’incontro, sulle particelle di utilizzi a contributo con scostamento, sui fondi 

inaccessibili e sulle particelle con presenza di mancato rispetto dei requisiti 

in materia di protezione ambientale; 

k) elaborazione esiti tecnici finali; 

l) consegna risultati. 

1.4 SISTEMI DI SICUREZZA 

Il GIS realizzato dall’AGEA è basato sulle ortofoto digitali provenienti dalla 

elaborazione delle riprese aeree dell’intero territorio nazionale, integrate con i 

poligoni catastali provenienti dagli Uffici del Territorio (Catasto terreni) e con le 

informazioni grafiche generate dal censimento delle superfici non seminabili e 

dai controlli oggettivi effettuati dall’AGEA a partire dalla campagna 1999. 

Il patrimonio di dati in possesso del Sistema di Gestione e Controllo delle 

particelle agricole (SIGC) riveste quindi una notevole importanza. 

Per proteggere i dati e le modifiche che verranno effettuate sulle banche dati 

dichiarative, grafica e alfanumerica, verrà adottato, ai sensi di quanto previsto 

dagli articoli 20 e 21 della legge 675/96, un sistema di sicurezza che 

permetterà l’utilizzo del software di gestione dei dati alle persone autorizzate e 

registrate e permetterà di identificare e di tracciare ogni accesso alle banche 

dati grafica e alfanumerica. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 11 di 211 




Il sistema di sicurezza adottato consentirà, per ogni domanda sottoposta a 

controllo, di conoscere i riferimenti di coloro che hanno partecipato al processo 

operativo: 

controllo di campo; 

immissione dati a video e fotomisurazione delle aree; 

incontri con i produttori presso le sedi di convocazione; 

incontri in contraddittorio; 

controlli di qualità. 

Tutte le indicazioni per l’utilizzo del software e dei sistemi di controllo saranno 

riepilogate ed illustrate nel Manuale delle Procedure Informatiche. 

1.5 LIVELLI DI RESPONSABILITÀ 

Tutti coloro che sono coinvolti nelle varie fasi e a diverso livello nell’esecuzione 

dei controlli oggettivi, partecipano alla determinazione degli esiti finali che 

concorrono alla chiusura del procedimento amministrativo. 

Vengono di seguito brevemente descritti i livelli di responsabilità dei soggetti 

coinvolti nell’organizzazione dei controlli: 

Responsabile della sede operativa 

Il responsabile della sede operativa dovrà garantire: 

- la sicurezza e la riservatezza dei dati e dei materiali necessari ai 

controlli; 

- la formazione ed aggiornamento dei tecnici incaricati dei controlli; 

- coordinamento operativo dei tecnici addetti al processo di controllo 

(tecnici di campo, riporto a video e convocazione); 

- i rapporti con il coordinamento centrale Agrisian; 

- la validazione delle modifiche effettuate in convocazione - previa 

autorizzazione - sugli esiti di campo. 

Responsabile della qualità della sede operativa (RQp) 

Il responsabile della qualità della sede periferica avrà la responsabilità di: 

- Eseguire le attività di controllo secondo quanto descritto nel “Manuale 

delle procedure del Controllo Qualità Agrisian” ; 

- monitorare il livello della qualità di tutto il processo operativo; 

- dare assistenza e supporto all’équipe di controllo di qualità, incaricata da 

Agrisian di effettuare le verifiche; 

- controfirmare i verbali di controllo di qualità; 

- curare e supervisionare la realizzazione degli eventuali interventi 

correttivi disposti a seguito dei controlli di qualità. 

Tecnici che effettuano il controllo in campo 

Il controllo deve essere effettuato da Agronomi, Periti agrari e Agrotecnici 

abilitati e iscritti ai relativi albi professionali incaricati dall’Agrisian. 

Il prodotto della loro attività costituisce la base per la determinazione degli 

esiti tecnici che porteranno alla chiusura del procedimento amministrativo. 

Le responsabilità dei tecnici di campo sono: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 12 di 211 




- indagine agronomica accurata degli appezzamenti dichiarati, con 

particolare attenzione al riconoscimento delle colture in presenza di 

residui, alla presenza di tare, aree non eleggibili, aree destinate a setaside; 

- compilazione degli ingrandimenti fotografici e dei tabulati 34 bis in 

maniera conforme a quanto previsto dalle specifiche (es. utilizzo 

esclusivo dei codici coltura indicati), questo al fine di evitare possibili 

errate interpretazioni dei risultati dei controlli nelle fasi successive di 

lavoro; 

- svolgimento degli incontri in contraddittorio in campo – per i produttori 

che nel corso dell’incontro presso la sede periferica ne faranno esplicita 

richiesta - secondo quanto previsto dalle specifiche tecniche e in 

considerazione della delicatezza dell’operazione; 

- validazione del lavoro svolto mediante l’apposizione su ingrandimenti 

fotografici e sui tabulati 34 bis della propria firma, del timbro dell’ordine 

professionale di appartenenza e del “codice tecnico” che viene 

assegnato da AGEA. 

Questi dati, trasferiti poi al Sistema Centrale, consentiranno la tracciabilità 

dell’ operato del tecnico. 

Tecnici abilitati al riporto a video dei dati dei controlli ed agli incontri con i 

produttori. 

La responsabilità dei tecnici che effettuano il riporto a video dei dati 

consiste: 

- nel riportare fedelmente i risultati dei controlli di campo; 

- nella corretta ed accurata esecuzione delle operazioni di delimitazione e 

misurazione degli utilizzi accertati, codificando il lavoro svolto con il 

proprio codice utente; 

- nella corretta utilizzazione del software e delle procedure informatiche 

previste per la sicurezza ed integrità dei dati; 

- nella corretta archiviazione del materiale elaborato, per le successive 

utilizzazioni; 

I tecnici delle sedi di convocazione sono tenuti a: 

- attenersi scrupolosamente al rispetto delle procedure previste per 

l’incontro con i produttori (risoluzione anomalie catastali, verifica esiti 

particellari, informazione della possibilità della richiesta del sopralluogo in 

campo, ecc.); 

- avere un comportamento consono al ruolo di rappresentanza 

dell’Amministrazione che essi svolgono nei confronti del produttore 

convocato; 

- utilizzare correttamente le funzionalità del software al fine di definire 

regolarmente l’esito aziendale; 

- a firmare il verbale di chiusura dell’incontro, apponendo il proprio codice 

utente. 

Tutti i tecnici dovranno compilare e sottoscrivere, prima di iniziare le singole 

attività i seguenti modelli: 

Responsabile della sede operativa Pers2 

Tecnici che effettuano il controllo in campo DC1 

Tecnici abilitati al riporto a video ed agli incontri DV1 

______________________________________________________________________ 

Pag. 13 di 211 




A seguito della chiusura del processo di controllo, grazie alla codifica delle 

operazioni svolte, sarà possibile ottenere, per singola azienda, informazioni 

relative all’identità di ogni tecnico e/o operatore che abbia partecipato alla 

definizione dell’esito aziendale. 

In questo modo sarà tracciata la responsabilità associata ad ogni passaggio del 

processo operativo. 

Tutti i tecnici impiegati (responsabile sede operativa, responsabile della qualità 

della sede operativa, tecnici che effettuano il controllo di campo e i tecnici 

abilitati la riporto a video e alle convocazioni) sono tenuti a dare la loro 

disponibilità a riferire del proprio operato al coordinamento centrale di 

AGRISIAN, che risponderà ad Agea, per eventuali contenziosi (Camera 

Arbitrale, Magistratura ordinaria, Avvocatura dello Stato, Organi di Polizia 

Giudiziaria, singoli produttori) che dovessero presentarsi successivamente alla 

consegna degli esiti dei controlli. 

Se AGEA, dovesse chiedere ad Agea l’intervento dei tecnici, questi si daranno 

disponibili a rispondere per il loro operato. 

1.6 CONTROLLO DI QUALITA’ 

Il lavoro di tutti i tecnici ed operatori incaricati delle diverse fasi di lavoro sarà 

oggetto di monitoraggio e controllo qualità da parte della struttura controlli 

qualità di Agrisian la quale si avvale di un’équipe, formata da tecnici abilitati e di 

provata esperienza. 

Le attività svolte dalla struttura CQ sono integrate dall’attività di controllo, svolta 

secondo le modalità previste nel manuale delle procedure del CQ, dai 

responsabili della qualità delle sedi periferiche. 

L’attività dell’èquipe CQ si svolgerà in due momenti distinti: 

• nelle fasi iniziali di lavoro con una funzione di monitoraggio dell’attività svolta 

presso le sedi periferiche e di assistenza nella risoluzione degli eventuali 

problemi riscontrati; 

• in corso d’opera e nelle fasi terminali dell’attività al fine di verificare il rispetto 

dei livelli di qualità previsti. 

I coordinatori ed i responsabile della qualità delle sedi operative saranno 

contattati dai membri dell’équipe e metteranno a loro disposizione il materiale 

elaborato dai tecnici e consentiranno l’accesso alle banche dati per 

l’esecuzione delle operazioni di CQ. 

Il CQ comporterà, da parte dell’équipe, la riesecuzione e/o verifica del lavoro 

svolto. L’attività di CQ potrà avvenire in presenza dei tecnici/operatori il cui 

lavoro è oggetto di verifica. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 14 di 211 




Al termine dell’attività di controllo, al coordinatore e/o responsabile della qualità 

delle sedi operative sarà consegnata copia del verbale di controllo, contenente 

anche l’indicazione degli eventuali problemi riscontrati. 

Nel caso in cui venissero accertate non conformità rispetto alle procedure di 

lavoro previste, i tecnici e/o gli operatori responsabili saranno chiamati a 

correggere od eseguire nuovamente il lavoro svolto, seguendo le indicazioni, i 

suggerimenti e le prescrizioni contenute nel verbale. 

Per la descrizione delle procedure, modalità e tempi di esecuzione del CQ si 

rimanda al relativo manuale che sarà messo a disposizione dei coordinatori e 

dei responsabili della qualità delle sedi periferiche. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 15 di 211 




2 APERTURA SEDI OPERATIVE 

INPUT 

- Specifiche tecniche 

- Hardware e Software 

- Materiali per i controlli 

APERTURA SEDI OPERATIVE 

Allestimento sedi operative 

OUTPUT 

- Formazione/aggiornamento 

dei tecnici 

- Attivazione della rete 

informatica locale 

- Verifica dei materiali 

necessari 

A livello provinciale, saranno allestite delle sedi operative periferiche che 

consentiranno lo svolgimento delle seguenti attività: 

- Formazione e aggiornamento dei professionisti e dei tecnici 

- Predisposizione della rete locale ed installazione del SW XTS2004; 

- Predisposizione ed archiviazione dei materiali per i controlli 

- Controlli di campo 

- Risoluzione delle anomalie catastali con recepimento e lavorazione della 

documentazione prodotta dai CAA 

- Riporto dei risultati dei controlli di campo sulla banca dati centralizzata, in 

modo scalare 

- Elaborazione scalare degli esiti tecnici aziendali 

- Stampa ed invio delle lettere di convocazione 

Queste sedi potranno coincidere con le sedi di convocazione oppure saranno 

allestite solo per le fasi sopra indicate, ma avranno gli stessi requisiti delle sedi 

di convocazione. 

Le caratteristiche peculiari delle sedi di incontri con i produttori sono meglio 

specificate nella parte relativa all’attività di convocazione. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 16 di 211 




2.1 ALLESTIMENTO DELLE SEDI OPERATIVE 

Nella scelta della sede saranno tenuti in considerazione i seguenti fattori: 

accessibilità (preferibilmente nei capoluoghi di provincia); 

sicurezza della sede (contro il rischio di intrusioni, furti o danneggiamento 

dei materiali e delle banche dati); 

rispondenza dei locali e degli impianti alla normativa di sicurezza vigente; 

buona rappresentatività della sede, che si configura a tutti gli effetti come 

una sede periferica e transitoria dell’Amministrazione; 

dimensioni proporzionate alla mole di materiale cartaceo e al numero delle 

postazioni informatiche da utilizzare. 

Ciascuna sede dovrà essere obbligatoriamente dotata di: 

Personal computer; 

Stampanti adeguate alle attività da svolgere; 

FAX; 

LINEA ISDN o ADSL e abbonamento Internet su linea ISDN o ADSL; 

Modem ; 

Casella di posta elettronica (non inferiore a 20 megabite); 

Fotocopiatrice; 

Masterizzatore; 

Scanner. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 17 di 211 




3 PREDISPOSIZIONE DEI MATERIALI PER IL CONTROLLO 

INPUT 

- Software 

- Banca dati campione 2004 

- Lucidi catastali ed 

ingrandimenti fotografici 

PREDISPOSIZIONE MATERIALI 

PER IL CONTROLLO 

- stampa 34 bis 

- individuazione particelle sulle duple 

Per l’effettuazione dei controlli oggettivi sarà messo a disposizione dei tecnici il 

seguente materiale: 

elenco delle particelle da controllare 2004 (mod. “34bis”), prodotto dal 

software e stampato in periferia; 

schede agronomiche – grafiche per le particelle con superfici dichiarate a 

frutta a guscio; 

quadro di unione catastale (se disponibile); 

plottaggi dupla digitale con voli relativi agli anni precedenti in scala originale 

(scala 1:2000 o 1:4000); 

stampa del foglio di mappa in formato A4 con riportati i centroidi delle 

particelle dichiarate da controllare, prodotta dal software; 

elenco dei fogli di mappa non esistenti, non disponibili al catasto e riservati 

(codici E - D); 

tabelle di decodifica dei codici coltura/varietà (Vedi allegati); 

pennarelli rossi e blu indelebili a punta fine (0,2 mm); 

macchina fotografica digitale (memoria stick, carica batteria da tavolo o da 

auto) e lavagna per i riferimenti fotografico-catastali; 

rotella metrica. 

3.1 STAMPA ELENCO PARTICELLE DICHIARATE 

OUTPUT 

- Elenco particelle dichiarate 

(34bis) 

- Lucidi catastali cerchiati e 

ingrandimenti fotografici pronti 

per il controllo in campo 

Per l’inizio delle attività si procederà alla stampa dei dati dichiarativi relativi alle 

singole particelle da controllare in campo, ivi incluse le particelle fuori della 

provincia rappresentativa, e quindi alla stampa del modello 34bis, attraverso 

una funzione del software. 

Il 34 bis sarà stampato in formato A4, come riportato in allegato. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 18 di 211 




Su ogni foglio del tabulato sono riportate le seguenti informazioni relative alle 

particelle dichiarate oggetto del controllo: 

1) Dati dichiarati o pre-elaborati dal software (già prestampati): 

- Codice Istat Provincia; Comune; Sezione; 

- Descrizione comune; 

- Foglio di mappa; 

- Codice a barre (Istat Provincia; Comune; Sezione Foglio di mappa 

identificativo catastale fino al foglio di mappa); 

- Numero particella; 

- Subalterno (presente solo se dichiarato); 

- “Casi part”: casi particolari (i valori che possono assumere le particelle 

dichiarate con casi particolari sono i seguenti: 1=riordino fondiario, 2= zone 

militari, 3= uso civico, 4= zona demaniale, 5= frazionamenti successivi al 

31.12.98, 6=ex catasto austro ungarico, 7=stato estero); 

- Utilizzo dichiarato (codice e descrizione – vedi allegati); 

- Coltura e/o varietà dichiarata (Vedi allegati); 

- “Sup. Utilizz.(ha)”: Superficie utilizzata in ettari; 

- Presenza di particelle non riscontrate in mappa (cod. I); 

- “Risc“: l’articolo 19 del Reg. Ce 2419/01 prevede che il tecnico incaricato del 

controllo deve, prima dell’inizio del controllo, conoscere la modalità di 

selezione delle domande controllate; in particolare in tale colonna si può 

riscontrare uno dei seguenti valori: 

- 1 = Province ricadenti nella metodologia telerilevamento aereo-digitale; 

domande con superficie a premio selezionate con criteri di rischio; 


domande con superficie a premio selezionate con criteri di rischio 

interessate anche da domande zootecniche; 

- 3 = Province ricadenti nella metodologia Spot; domande con superficie a 

premio selezionate con criteri di rischio; 


domande con superficie a premio selezionate in modalità casuale; 

- 5 = Province ricadenti nella metodologia Spot; domande con superficie a 

premio selezionate in modalità casuale; 

- 6 = Province ricadenti nella metodologia Riso; domande con superficie a 

premio selezionate in modalità casuale e con criteri di rischio; 


integrazione domande con superficie a premio selezionate in 

modalità casuale e con criteri di rischio; 

- 8 = Province ricadenti nella metodologia Spot; integrazione domande con 

superficie a premio selezionate in modalità casuale e con criteri di 

rischio; 

- 9 = Province ricadenti nella metodologia telerilevamento da satellite; 

domande con superficie a premio selezionate con criteri di rischio; 

- 10 = Province ricadenti nella metodologia telerilevamentoda satellite; 

domande con superficie a premio selezionate in modalità casuale. 

- “Esten”: colonna dove è possibile trovare l’informazione relativa alla richiesta 

di premio di estensivizzazione (aziende zootecniche); in particolare è 

presente il valore 1 se è stato richiesto il premio altrimenti è presente il 

valore 0; 

- Sup. Cat. le Dich. (ha): Superficie catastale dichiarata in ettari; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 19 di 211 




- Sup. Cat. le Vali. (ha).: Superficie catastale validata in ettari (risultante al 

catasto); 

- Domanda: Numero protocollo della domanda; 

- Modello - Versione di stampa del software con le pagine del foglio e la data 

di stampa. 

2) Campi vuoti da riempire con i risultati degli accertamenti in campo: 

- Pres. Util. Dich. S/N: Presenza coltura dichiarata (si/no) 

- descrizione dello stato fenologico/agronomico (solo in caso di “utilizzo 

dichiarato = si): 

- colt. in atto: coltura in atto 

- stoppie 

- arato con res: arato con residui 

- 2 racc. con res: coltura in 2° raccolto con residui colturali della 

prima coltura; 

- Descrizione colture accertate e annotazioni; 

- Riferimenti foto di campo; 

- Informazioni per requisiti ambientali: 

- rispetto requisiti ambientali (si/no) 

- ambito (S = scoline; T = solchi acquai; C = canali collettori) 

- classe di penalità (A = alta; B = bassa) 

- riferimento foto per rispetto requisiti (solo in mancanza di requisiti) 

- Data controllo; 

- Timbro albo; 

- Firma rilevatore; 

- Codice del rilevatore; 

- Numero di riferimento degli ingrandimenti fotografici utilizzati. 

Nella stampa del 34 bis vengono evidenziate automaticamente le particelle con 

assenza del centroide sul foglio di mappa, le quali saranno identificate 

nell’apposita casella con il codice ‘I’, e quindi oggetto di risoluzione come 

anomalia catastale. 

Per la compilazione saranno seguite le indicazioni riportate nel paragrafo 

“Modalità di compilazione informazioni su ingrandimenti fotografici e tabulati 34 

bis”. 

Per gli utilizzi dichiarati a frutta a guscio verranno stampate direttamente dal sw 

delle schede agronomiche riportanti i dati dichiarativi specifici di tali colture, che 

consentiranno di rilevare i dati non previsti dal 34 bis. 

3.2 STAMPA SCHEDE AGRONOMICHE-GRAFICHE FRUTTA A GUSCIO (FAG) 

Su ogni scheda sono riportate le seguenti informazioni relative alle particelle 

dichiarate a Frutta a guscio oggetto del controllo: 

Dati identificativi della particella (già prestampati): 

- Codice Istat Provincia; Comune; Sezione; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 20 di 211 




- Descrizione comune; 

- Foglio di mappa; 

- Particella con eventuale subalterno; 

- Sup. catastale valicata; 

- Anno riferimento ortofoto di fondo; 

- Scala della rappresentazione grafica. 

Finestra grafica: 

- porzione di ortofoto interessata; 

- porzione di mappa catastale interessata; 

- eventuali tematismi catastali e/o colturali della particella. 

Dati dichiarativi (una riga per ciascuna occorrenza dichiarativa di frutta a guscio 

relativa alla particella): 

- Numero domanda; 

- Codice utilizzo frutta a guscio; 

- Descrizione utilizzo frutta a guscio; 

- Sup. catastale dichiarata; 

- Sup. utilizzata; 

- Tipologia di impianto (da 1 a 7, come riportato nel paragrafo dei rilievi di 

campo Frutta a guscio); 

- Sesto sulla fila; 

- Sesto fra le file; 

- Numero di piante di frutta a guscio; 

- Numero di piante di castagno; 

- Numero di altre piante (diverse da frutta a guscio e castagno); 

- Anno di impianto. 

Dati rilevati: 

- Codice utilizzo riscontrato; 

- Descrizione utilizzo; 

- Tipologia di impianto; 

- Numero di piante distinto per specie di frutta a guscio; 

- Numero di piante di castagno; 

- Numero di altre piante (diverse da frutta a guscio e castagno); 

- Sesto sulla fila; 

- Sesto fra le file; 

- Flag di produttività (SI/NO); 

- Flag di presenza di colture erbacee seminate (SI/NO). 

Estremi del rilievo: 

- Data controllo; 

- Codice del rilevatore; 

- Firma rilevatore; 

- Timbro albo. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 21 di 211 




3.3 UTILIZZO PDA 

Dal 2004 sarà attivata una nuova modalità di controllo in campo, basata 

sull'impiego di un rilevatore palmare (PDA) su cui sono integrati via software i 

seguenti dispositivi: 

• una fotocamera digitale; 

• una bussola elettronica; 

• un rilevatore GPS. 

L'applicativo installato sullo strumento consentirà l'acquisizione delle foto di 

campo con la registrazione delle coordinate GPS del punto di scatto (in caso di 

copertura GPS efficace e in assenza di segnali di disturbo) e dell'orientamento 

dello scatto (bussola elettronica), legando tali informazioni all'identificativo 

catastale della particella da controllare e rendendo in tal modo superfluo l'uso 

del cartello didascalico (come riportato nel paragrafo 4.4). 

Unitamente alle suddette funzioni il software installato sul PDA consentirà, in 

alternativa alla modalità di compilazione tradizionale (34bis cartaceo) 

l'acquisizione delle medesime informazioni relative all'uso del suolo ed al 

rispetto dei requisiti ambientali presenti sul modello 34bis. 

Laddove particolari condizioni ambientali (mancanza di copertura segnale GPS) 

o malfunzionamenti dello strumento ne rendano impossibile il corretto utilizzo, le 

foto di campo saranno effettuate secondo le modalità tradizionali (v. par. 4.4 e 

5.6), mentre l'uso del suolo sarà riportato sul tradizionale 34bis cartaceo. 

La compilazione delle schede agronomiche per il rilievo delle superfici investite 

a frutta a guscio sarà sempre effettuata solo sui modelli cartacei. 

Il PDA scambierà i dati dichiarativi e quelli rilevati con il sistema centrale; alla 

consegna di ciascun lotto di rilievi da parte del tecnico verrà rilasciata dal 

sistema centrale una stampa riportante le informazioni acquisite dal tecnico per 

ciascuna particella rilevata facente parte del lotto di lavorazione (34bis da pda); 

il tecnico provvederà a firmare la stampa e a conservarne una copia. 

Successivamente alla fase di riporto a video il software provvederà alla stampa 

del 34bis compilato ed il tecnico dovrà firmarlo e timbrarlo, dopo aver verificato 

la congruità del riporto a video con quanto rilevato in campo, utilizzando report 

che evidenzieranno le eventuali discrepanze presenti. 

3.4 INDIVIDUAZIONE E CERCHIATURA DELLE PARTICELLE DICHIARATE 

Per agevolare l’attività di individuazione sulle duple delle particelle da 

controllare si utilizzerà, come materiale di supporto, la stampa dei centroidi 

(vedere allegati). 

Confrontando la dupla, con sovrapposto il reticolo catastale del foglio da 

controllare, con la stampa dei centroidi, si identificheranno con un circolo le 

particelle interessate al controllo in campo, riscrivendo il numero delle particelle 

in caso di non chiara leggibilità del numero stesso. La cerchiatura deve essere 

effettuata esclusivamente con pennarello indelebile di colore rosso ad 

______________________________________________________________________ 

Pag. 22 di 211 




eccezione delle particelle dichiarate per intero o in parte a set-aside (codice di 

utilizzo 009, 024, 050, 064, 065, 066) per le quali si deve utilizzare un 

pennarello di colore blu. 

3.4.1 Dettagli cerchiatura 

Durante lo svolgimento dell’attività possono verificarsi i seguenti casi: 

a) il centroide stampato ricade su una particella sul plottaggio con numerazione 

differente: in tal caso prevale l’informazione riportata sulla mappa dei 

centroidi e si aggiornerà il plottaggio con le informazioni della mappa dei 

centroidi stessa (tracciare con pennarello nero fine il nuovo limite catastale e 

riportare la nuova numerazione); 

b) la particella è presente sulla stampa dei centroidi, ma i limiti catastali della 

particella sul plottaggio non sono evidenti: in tal caso prevale l’informazione 

riportata sulla mappa dei centroidi e si aggiornerà il plottaggio con le 

informazioni della mappa dei centroidi stessa (tracciare con pennarello nero 

fine il nuovo limite catastale). Nel caso in cui non sia possibile aggiornare il 

plottaggio si dovrà comunque effettuare il controllo in campo 

sull’appezzamento di cui si identifica il centroide, riportando sul plottaggio i 

limiti colturali e la qualità della coltura accertata; 

c) centroide di particella con subalterno ricadente su particella “madre”: si 

effettua il controllo sulla particella madre; 

d) la particella, esaminando l’elenco dei fogli riservati validato da AGEA, 

appartiene ad un foglio interamente riservato: scrivere nel campo “codice 

foglio” del 34 bis il codice "D"; 

e) la particella, esaminando l’elenco dei fogli non disponibili, validato da AGEA, 

appartiene ad un foglio non disponibile a catasto: scrivere nel campo "cod. 

part." il codice "D"; 

f) la particella, esaminando l’elenco dei fogli non esistenti, validato da AGEA, 

appartiene ad un foglio di mappa non esistente a catasto: scrivere nel 

campo "cod. part." del tabulato particellare 34bis il codice "E"; 

g) se la particella ricade in un foglio appartenente ad un’area fuori zona di 

controllo (area non volata): l’anomalia dovrà essere segnalata dal 

responsabile della sede operativa periferica al coordinamento centrale 

Agrisian; 

h) se la particella di un foglio catastale disponibile ricade in un’area mosaicata 

od oscurata sul plottaggio: 

- se il controllo in campo viene comunque effettuato riportare la 

delimitazione delle colture sul lucido catastale e scrivere nel campo note 

del 34 bis “area riservata”; 

- se non è possibile effettuare il controllo in campo in quanto l’area risulta 

interdetta scrivere nel campo note del 34 bis “fondo inaccessibile – Cod. 

F”; 

i) omissione o errata indicazione della sezione censuaria in domanda: le 

mappe del catasto sono divise per Comune, chiamato Comune Censuario, 

che di norma coincide col Comune Amministrativo; tuttavia alcuni Comuni 

amministrativi sono divisi in due o più Comuni censuari, che prendono il 

nome di sezioni censuarie. Tali sezioni coincidono, di norma, con vecchi 

comuni amministrativi soppressi o loro porzioni che hanno mantenuto 

un’autonomia catastale. Tutti i comuni censuari non hanno un proprio codice 

______________________________________________________________________ 

Pag. 23 di 211 




ISTAT, in quanto fanno sempre riferimento ad un unico comune 

amministrativo. 

Esempio: provincia di Caserta comune di San Marcellino codice Istat 

61077. Il suddetto comune amministrativo è suddiviso in due sezioni 

censuarie: Sezione A Frignano – Sezione B Trentola, che hanno sempre 

come riferimento lo stesso codice ISTAT 61077. 

Quindi, qualora in domanda non sia stata correttamente indicata la sezione 

censuaria o la stessa sia errata si raccomanda, in questa fase tenere 

presente i seguenti suggerimenti: 

1. Nel caso in cui tutti gli identificativi dei fogli di mappa, dei diversi comuni 

censuari, siano già stati rinumerati in maniera univoca, (attualmente il 

catasto sta provvedendo a rinumerare in maniera univoca tutti i fogli di 

uno stesso comune amministrativo) utilizzando il quadro di unione 

catastale o in alternativa direttamente attraverso gli identificativi catastali 

riportati sulle mappe (es. Comune di San Marcellino Sezione di Frignano 

foglio 7), è possibile individuare l’esatta ubicazione della particella e 

procedere comunque al controllo in campo. Solo sul software si dovrà 

riportare comunque il codice E, al fine di evidenziare l’anomalia 

dichiarativa (assenza o errata sezione censuaria), che potrà essere 

sanata già nel corso degli incontri preliminari con i CAA o, al più tardi, 

durante la fase di convocazione. 

Esempio: nel caso in cui il foglio 7 del Comune di San Marcellino è 

presente solo sulla sezione A corrispondente a Frignano e in domanda 

non è stata indicata la sezione (la descrizione del comune è San 

Marcellino), è possibile individuare l’esatta ubicazione della particella 

dichiarata procedendo al controllo in campo nel comune di Frignano. 

2. Nel caso in cui gli identificativi dei fogli di mappa, dei diversi comuni 

censuari, si ripetono nella numerazione, ed uno stesso identificativo 

foglio, viene utilizzato per le diverse sezioni censuarie che compongono 

l’intero comune amministrativo, ovviamente vengono a mancare le 

necessarie informazioni per distinguere la reale particella dichiarata. In 

tal caso le particelle nella fase di individuazione e cerchiatura verranno 

codificate con il codice agronomico E senza la possibilità di effettuare il 

controllo in campo. 

Esempio: nel caso in cui il foglio 7 del Comune di San Marcellino è 

presente sia sulla sezione A corrispondente a Frignano che sulla sezione 

B di Trentola in domanda non è stata indicata la sezione, la descrizione 

del comune è San Marcellino, non essendo possibile individuare l’esatta 

ubicazione della particella dichiarata è necessario codificare la particella 

con il codice agronomico E. 

Nel caso i) – 1., per tutte le particelle non classificate automaticamente con 

codice “I” ma senza la presenza del centroide, per le quali quindi non risulta 

possibile effettuare il sopralluogo in campo, si dovrà inserire “manualmente” 

il codice “I” e descrivere nel campo note del 34 bis i motivi 

dell’attribuzione di tale codice. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 24 di 211 




3.4.2 Ex Catasto austro-ungarico (catasto tavolare) 

L’ex catasto austro-ungarico, detto anche catasto aperto o tavolare, ha la 

caratteristica di essere suddiviso in Comuni censuari o in sezioni censuarie al 

cui interno la numerazione delle particelle è sequenziale all’interno del Comunesezione. 

Al fine della identificazione territoriale della particella pertanto in fase 

dichiarativa è indispensabile aver indicato i seguenti identificativi catastali: 

- codice istat provincia 

- codice istat comune amministrativo 

- (eventuale) sezione censuaria 

- numero di particella catastale (univoca all’interno del Comune censuario) 

Il foglio fisico (tavola) spesso non viene indicato, mentre viene riportato il foglio 

“logico”, numero che rappresenta il comune censuario, così come 

rappresentato in visura catastale. 

L’individuazione del foglio catastale (tavola) su cui ricade la particella, se non 

già indicato in domanda, viene effettuato attraverso l’incrocio informatizzato dei 

dati dichiarati (numerazione della particella univoca all’interno del comune) con 

il numero dei centroidi abbinati alle singole mappe, effettuato a livello centrale. 

L’abbinamento della particella al foglio (tavola) catastale consente la corretta 

rappresentazione del modello “34 bis”, dove in luogo del foglio logico viene 

invece rappresentata la mappa catastale su cui ricade la particella. 

Fanno eccezione le particelle che non vengono abbinate ad alcuna mappa per 

centroide assente o mappa non disponibile, per le quali il foglio indicato sul 

modello 34 bis sarà corrispondente al foglio logico dichiarato. Tali particelle 

verranno trattate successivamente come particelle con anomalie catastali - non 

riscontrate in mappa (cod. G/I) secondo la procedura di trasmissione ai CAA, 

descritta nell’apposito capitolo. 

Si pone l’attenzione alla tipologia del catasto tavolate (perimetro aperto) nel 

quale il limite del foglio (tavola) non coincide mai con il limite della particella. 

Pertanto il tecnico nel corso del controllo delle particelle posizionate al bordo 

della tavola, dovrà sempre verificarne l’esatta configurazione, anche attraverso 

la mosaicatura con le tavole contigue. 

3.4.3 Riordino fondiario 

In presenza di fogli ricadenti nelle zone di riordino di cui alle tabelle sotto 

riportate, si dovrà verificare la corrispondenza degli identificativi catastali 

dichiarati dal produttore in domanda con il supporto catastale disponibile per i 

controlli di campo. Infatti è possibile che gli identificativi catastali dichiarati siano 

riferiti ad una situazione catastale non rispondente con il supporto grafico delle 

mappe catastali in dotazione, in quanto non ancora in atti catastali. Infatti in tali 

comuni sono ancora in corso operazioni di riordino catastale, spesso da parte di 

Consorzi di Bonifica, per conto degli Uffici del Territorio. 

Il produttore, secondo le disposizioni della Circolare AGEA, ha indicato come 

identificativi catastali la nuova numerazione provvisoria, attribuita dall’ente 

incaricato del riordino. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 25 di 211 




Al fine di poter procedere alla individuazione delle particelle dichiarate, sarà 

necessario provvedere a recuperare presso tale ente (Consorzi di Bonifica) 

l’ultima cartografia aggiornata, provvedendo alla georeferenziazione della 

planimetria. 

Le particelle ricadenti in zona di riordino sono riconoscibili in quanto indicate 

con il caso particolare 1 in domanda. 

Di seguito si riportano in dettaglio i soli Comuni interessati parzialmente o 

totalmente da operazioni di riordino : 

Provincia di Udine (030) – Consorzio di Bonifica Ledra Tagliamento: 

Istat Com Descrizione Comune 

009 Basiliano 

031 Coseano 

032 Dignano 

039 Flaibano 

048 Lestizza 

058 Mereto di Tomba 

060 Moimacco 

062 Mortegliano 

074 Pavia di Udine 

079 Pozzuolo del Friuli 

083 Premariacco 

091 Remanzacco 

109 Sedegliano 

Provincia di Pordenone – Consorzio di Bonifica Cellina – Medusa: 


027 Montereale Valcellina 

040 San Quirino 

050 Vivaro 

Provincia di Oristano –Consorzio di Bonifica dell’Oristanese: 


006 Arborea (fogli: 1-2-5-6-7-8-12-13-14-15-16-22-23-24-25-26-27-29- 

30-31-33-34-36-37-38) 

025 Marrubiu (fogli: 6-8-12-13-14-15-16-20-21-26-27-28-31-32-33-34- 

35) 

026 Masullas (foglio: 15) 

029 Mogoro (fogli: 1-5-6-11-12-13-14-19-20-23-24-25-27-28-30-35-36) 

066 Tramatza(fogli: 3- 4-14-15-16-20-21-22) 

050 San Vero Milis (fogli: 1-2-7-8-9-10-12-13-20-22) 

065 Terralba (foglio: 11) 

069 Uras (fogli: 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-20-21-23- 

24-29-30-32-35-36-37-38) 

074 Zeddiani (fogli: 2-3) 

______________________________________________________________________ 

Pag. 26 di 211 




In tali comuni, occorrerà: 

- provvedere, attraverso una ricerca presso i consorzi interessati, ad acquisire 

le planimetrie dei comizi dichiarati; 

- individuare la corrispondenza con gli ingrandimenti fotografici; 

- effettuare il controllo in campo; 

- riportare a video i risultati attraverso la digitalizzazione delle nuove 

particelle. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 27 di 211 




4 CONTROLLI IN CAMPO 

INPUT 

- Plottaggi delle duple 

- Elenco particelle da 

controllare (34bis) e schede 

agronomiche – grafiche FAG 

- Macchina fotografica digitale 

- Lavagna e pennarelli 

CONTROLLI IN CAMPO 

- Raggiungimento e indagine 

agronomica degli appezzamenti 

- delimitazione e descrizione degli 

utilizzi per ogni appezzamento sulla 

dupla 

- effettuazione delle foto di campo 

OUTPUT 

- Elenco particelle (34bis) e 

schede agronomiche – 

grafiche FAG debitamente 

compilati 

- Plottaggi delle duple con 

indicazione dei risultati del 

controllo 

- File relativi alle foto di campo 

su supporto magnetico 

Il controllo in campo riguarda tutte le particelle riportate sul 34 bis della 

provincia campione rappresentativa e le particelle fuori provincia per le aziende 

di cui al punto 1.1. 

Il controllo in campo non comprenderà: 

a) le particelle I 

b) le particelle che ricadono su fogli non disponibili (D) 

c) le particelle che ricadono su fogli non esistenti (E) 

d) le particelle dichiarate “fuori provincia” che non rientrano nella casistica 

sopra citata. 

Le verifiche in campo dovranno essere effettuate seguendo la classificazione 

dei fogli del 34 bis determinata sulla base delle colture dichiarate nelle particelle 

oggetto di sopralluogo; in particolare vengono distinte due classi: 

1. fogli interessati principalmente da colture autunno / vernine; 

2. fogli interessati da colture primaverili / estive e fogli interessati da sole 

colture foraggere. 

I controlli devono essere svolti dando priorità temporale di verifica in campo 

ai fogli interessati da colture autunno / vernine (informazione disponibile 

nell’elenco delle particelle in lavorazione). 

In particolare in ogni foglio del 34 bis viene stampata (in basso a sinistra) la 

priorità di rilievo del campo così determinata: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 28 di 211 




Priorità Rilievo Campo -1- = 

fogli interamente dichiarati a colture autunno-vernine (codici utilizzi 

002- 003 –006 -007- 008- 009 – 016 – 017- 018- 019- 057-064- 

014) 

fogli misti (con colture dichiarate sia autunno-vernine che 

primaverili-estive) nei quali le particelle dichiarate a colture 

autunno-vernine rappresentano una percentuale ≥ al 25% del 

numero di particelle totali complessivamente dichiarate a 

contributo sul foglio. 

Priorità Rilievo Campo - 2- = 

fogli interamente dichiarati a colture primaverili-estive (codici 

utilizzi 001- 004- 005- 055-056- 024-050-065-066); 

fogli misti (con colture dichiarate sia autunno-vernine che 

primaverili-estive) nei quali le particelle dichiarate a colture 

autunno-vernine rappresentano una percentuale < al 25% delle 

particelle totali complessivamente dichiarate a contributo sul 

foglio; 

fogli dichiarati esclusivamente a foraggere (013, 015, 057). 

4.1 DELIMITAZIONE DEGLI UTILIZZI PER OGNI PARTICELLA 

Il controllo deve riguardare l’intera superficie della particella catastale. 

I tecnici dovranno rilevare e descrivere, sia sull’plottaggio della duplache sul 34 

bis, quanto segue: 

- gli utilizzi a contributo di cui al Reg. CE 1251/99 (ad esempio: grano duro, 

mais, girasole, ecc.) e al Reg. CE 1782/03; 

- le foraggere seminabili (ad esempio: erba medica, trifoglio, ecc.); 

- le foraggere non seminabili (ad esempio: pascolo, ecc.); 

- la superfici a seminativo non a contributo (ad esempio: tabacco, pomodoro, 

barbabietola, colture ortive, ecc.); 

- le superfici dichiarate a sementi certificate, canapa e lino da fibra; 

- le superfici non eleggibili (ad esempio: boschi, fabbricati, coltivazioni 

arboree, ecc.); 

- le tare (ad esempio: piante sparse, rocce affioranti, ecc.). 

Sul 34 bis sarà inoltre riportato l’esito del controllo relativo al rispetto dei 

requisiti ambientali (manutenzione scoline e canali e prevenzione per i 

fenomeni erosivi). Riguardo a questo punto, sulla dupla sarà riportato 

solamente l’eventuale riferimento (in caso di esito negativo) al punto di ripresa 

della foto di campo. 

L'attività di campo prevede le seguenti fasi: 

- raggiungimento e sopralluogo accurato delle particelle da controllare; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 29 di 211 




- delimitazione sulla dupla, per ogni particella da indagare, delle colture o usi 

del suolo riscontrati, compresi gli utilizzi non a contributo, le foraggere e le 

superfici non eleggibili. Le delimitazioni sono eseguite con pennarello rosso 

per tutte le aree ad esclusione di quelle riscontrate a set-aside (utilizzo 

009/024/050/064/065/066) per le quali la delimitazione viene effettuata con 

pennarello blu. Si evidenzia che nel caso in cui la foto presenti una stessa 

tonalità di colorazione (limiti di appezzamento non visibili sulla foto) e non 

siano presenti sul territorio e sulla foto elementi certi di riferimento per 

tracciare i limiti colturali (ad esempio: alberi, case, tralicci, ecc.), la 

delimitazione degli usi del suolo va effettuata misurando sul campo i lati 

dell’appezzamento mediante l’uso della rotella metrica (riportando sul 34 bis 

nel campo note la superficie misurata); 

- descrizione sul plottaggio della dupla delle colture od occupazioni del suolo 

riscontrate. Le colture riscontrate devono essere descritte utilizzando 

solamente le sigle riportate in allegato (tabella delle colture) o, per casi 

particolari, per esteso. Il controllo deve riguardare l'intera particella, anche 

se sono compresi utilizzi non a contributo o la particella non è dichiarata per 

intero; 

- verifica dei requisiti in materia di protezione ambientale sulla superficie 

ricadente all’interno della particella; 

- effettuazione delle foto di campo su tutte le particelle controllate, secondo le 

modalità descritte nell’apposito capitolo; 

- compilazione del 34 bis, rispondendo alla presenza dell’utilizzo dichiarato 

(si/no), descrivendo nel campo note gli utilizzi riscontrati nonché il tipo di 

stato fenologico/agronomico riscontrato, indicando i riferimenti delle foto di 

campo, datando e firmando i singoli fogli e apponendo il timbro del proprio 

albo professionale ed il codice AGEA. 

N.B.: nel caso in cui una particella sia dichiarata da più produttori o a più 

utilizzi/varietà (più occorrenze per la stessa particella): 

- è possibile compilare il campo note una sola volta alla prima riga (se è 

sufficiente lo spazio); 

- è obbligatorio compilare sempre (con SI o NO), per ogni riga, il campo 

“presenza utilizzo dichiarato”; 

- è obbligatorio biffare sempre la casella corrispondente al tipo di stato 

fenologico/agronomico riscontrato; 

- compilazione della scheda agronomica – grafica secondo quanto descritto 

nel paragrafo relativo al sopralluogo per la Frutta a guscio. 

Durante questa attività si dovrà: 

- utilizzare un tipo di pennarelli a tratto fine (0,2 mm); 

- scrivere sempre in maniera estremamente chiara e leggibile per tutti; 

- verificare sempre che i limiti dell’appezzamento visibili sulla foto coincidano 

con quelli presenti sul campo; 

- effettuare il sopralluogo sull’intero appezzamento e particella in modo da 

essere assolutamente certi delle colture riscontrate e delle eventuali tare. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 30 di 211 




4.2 VERIFICA RISPONDENZA DICHIARATO/ACCERTATO 

Nel corso del controllo in campo il tecnico dovrà descrivere le colture riscontrate 

sul plottaggio della dupla e nelle note del 34 bis, rispondendo all’utilizzo 

dichiarato sulla particella. 

La presenza dell’utilizzo potrà essere rilevata attraverso la verifica della coltura 

in piedi o dall’esame dei residui colturali presenti in campo (es. stoppie, stocchi, 

terreno arato con residui, 2° raccolto con residui). 

Risulta di fondamentale importanza verificare, in caso di terreni già lavorati al 

momento del controllo, se ci sia presenza di residui della coltura dichiarata. 

In caso di assenza di residui, infatti, l’esito del controllo sarà negativo. 

In presenza di una coltura di secondo raccolto (es. mais o colture orticole dopo 

un cereale vernino) e di residui della coltura dichiarata, sarà cura del tecnico in 

campo verificare se la coltura di secondo raccolto rilevata è compatibile con il 

rispetto dei tempi di mantenimento in campo della coltura dichiarata. 

Le colture dichiarate devono rimanere in campo almeno fino all’inizio della 

fioritura in condizioni normali di crescita. 

Fanno eccezione le colture di grano duro, canapa, piante proteiche, leguminose 

per le quali la norma indica le seguenti date: 

- grano duro: fino al 30 giugno e, se per circostanze climatiche favorevoli le 

operazioni di raccolta sono state anticipate, le superfici non devono essere 

occupate da altre colture fino a tale data; 

- piante proteiche: fino alla fase di maturazione lattea; 

- leguminose in grani: fino alla fase di completa maturazione e raccolta; 

- canapa: fino a 10 giorni dopo la fine del periodo di fioritura. 

A seguito della verifica dichiarato/accertato si dovrà riportare sull’plottaggio 

della dupla: 

- la descrizione di tutte le colture rilevate, o eventuali residui, con la relativa 

delimitazione dei poligoni colturali utilizzando le sigle previste nella tabella in 

allegato. Nei casi non previsti dalla tabella o in altri casi particolari le colture 

potranno essere descritte per esteso. 

Riportare nel 34 bis le seguenti informazioni: 

- nel campo presenza utilizzo dichiarato la presenza della coltura (SI/NO); 

- in caso di presenza coltura SI, indicare il tipo di residuo riscontrato (coltura 

in atto, stoppie/stocchi, arato con residui, coltura 2° raccolto) biffando le 

relative caselle predisposte e, per casi particolari, per esteso nel campo 

descrizione colture accertate e annotazioni; 

- nel campo descrizione colture accertate e annotazioni la descrizione PER 

ESTESO di tutte le altre colture o utilizzi rilevati; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 31 di 211 




- nel campo riferimento foto di campo il riferimento fotografico - il numero 

progressivo del file jpg - seguito lettera “C” o “F” – (vedere capitolo modalità 

di riprese foto). 

Ad esempio: si accerta sia mais che grano duro ed è dichiarato solo mais; va 

indicato: 

- nel campo presenza utilizzo dichiarato = SI; 

- nel campo descrizione colture accertate e annotazioni = la descrizione 

Grano duro e Mais o solo Grano duro accompagnato dalla biffatura del tipo 

di residuo di mais riscontrato nelle caselle predisposte. 

Qualora una particelle sia ripetuta sul 34 bis come occorrenza (più utilizzi 

dichiarati) è possibile riportare una sola volta la descrizione delle colture 

accertate, mentre, per ogni occorrenza si dovrà rispondere alla presenza 

coltura SI/NO. 

Per la frutta a guscio il rilievo dei dati specifici (tipo di impianto, sesto, numero di 

piante per specie di frutta a guscio, numero di castagni, numero di altre piante, 

ecc.) di tali colture dovrà essere effettuato sulla scheda agronomica grafica 

appositamente predisposta. Per tali colture occorrerà verificare inoltre che le 

piante siano produttive e che non vi sia presenza di colture erbacee consociate 

(paragrafo relativo). 

4.2.1 Uso del suolo 

Il tecnico dovrà rilevare l’intera superficie della particella, descrivendo la coltura 

accertata per ciascun poligono colturale delimitato sulla dupla, utilizzando i 

codici di cui alla tabella in allegato. 

4.2.2 Mais 

Per le particelle con utilizzo dichiarato a Mais (cod. 001: mais da granella, mais 

ceroso, silomais, mais dolce), nelle zone “a resa specifica”, si dovrà verificare la 

presenza della coltura in atto, o al limite trovarne gli stocchi. 

Si ricorda che la consociazione del mais con la coltura del miglio, non è 

compatibile con la dichiarazione a Mais (cod. 001). 

In presenza di riscontro in campo di miglio consociato al mais, il rilievo avrà 

risposta negativa se la particella è stata dichiarata nell’utilizzo 001 – mais, 

mentre avrà esito positivo se la particella è stata dichiarata nell’utilizzo 003 - 

altri cereali. Sul 34 bis e sul plottaggio della dupla dovrà essere attribuito il 

codice “altri cereali”. 

4.2.3 Altri cereali 

Nelle zone definite a “resa unica” tra il gruppo di coltura “Altri cereali e semi 

oleosi” – cod. 03 ed gruppo di coltura “Mais” – cod. 01”, il pagamento del 

premio per il mais è identico a quello degli Altri cereali. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 32 di 211 




I produttori che rientrano in tali zone (allegato alla circolare AGEA n° 8 del 

22/04/04), possono dichiarare il mais all’interno del tipo di utilizzo “Altri cereali”. 

Quindi in presenza di richiesta dell’utilizzo “Altri cereali”, oltre a rispondere alla 

presenza della coltura sul 34 bis, si dovrà descrivere la specie accertata, 

eventualmente attraverso l’analisi dei residui vegetali riscontrabili in campo (es. 

spighe, ligula, cariosside, ecc. o stocchi). 

In particolare le specie riscontrabili dichiarate sono: 

Cod. coltura 1-2-3 Mais nelle zone a resa unica 

Cod. coltura 4 Grano tenero 

Cod. coltura 5 Grano duro 

Cod. coltura 6 Frumento segalato 

Cod. coltura 7 Segale 

Cod. coltura 8 Orzo 

Cod. coltura 9 Avena 

Cod. coltura 10 Sorgo 

Cod. coltura 11 Erbaio o insilati di cereali 

Cod. coltura 12 Grano saraceno 

Cod. coltura 13 Miglio 

Cod. coltura 14 Scagliola 

Cod. coltura 15 Altri cereali: descrivere la specie riscontrata 

Per i cereali autunno-vernini il requisito richiesto dalla normativa è quello di 

arrivare a fioritura in condizioni normali di crescita. 

È possibile che dopo tale fase la coltura sia destinata al consumo animale 

tramite pascolamento o sottoforma di fieno o insilato, per cui è possibile 

riscontrare non solo stoppie di cereali ma anche residui di graminacee sfalciate. 

Pratica della tra semina: 

La pratica della trasemina di erba medica su superfici dichiarate a cereali è 

ritenuta compatibile con il premio comunitario. 

Pertanto in caso di riscontro di erba medica su particelle dichiarate a cereali, il 

tecnico dovrà tenere conto di questa opportunità ed accertare la presenza dei 

residui della coltura dichiarata. 

4.2.4 Grano duro 

Il pagamento del premio per la coltivazione del grano duro nelle zone “non 

vocate” è uguale a quello degli altri cereali e quindi i produttori che lo coltivano 

in queste zone devono dichiararlo all’interno dell’utilizzo “Altri cereali” (cod. 

utilizzo 003, codice coltura 5). 

Nelle zone “vocate” (come indicato in Circolare AGEA n° 8 del 22/04/04), 

invece, il premio per la coltivazione del grano duro è maggiorato dall’aiuto 

integrativo e deve essere dichiarato come utilizzo “Grano duro” codice utilizzo 

002. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 33 di 211 




Nell’accertamento in campo, in assenza di coltura in atto, andranno osservati 

con particolare attenzione i residui colturali per definire il tipo di cereale 

coltivato. 

Si rammenta inoltre che, in alcune zone, anche la coltura di grano duro può 

essere soggetta a pascolamento e che ciò è compatibile con la richiesta 

dell’aiuto comunitario se avviene dopo i termini previsti dalla normativa (30 

giugno o piena maturazione delle cariossidi). In tal caso, l’esito del controllo 

sarà positivo. 

4.2.5 Soia e Girasole 

Per le particelle con utilizzo dichiarato cod. 004 (Soia) e cod. 005 (Girasole), 

dato il periodo di controllo in campo ed i normali tempi agronomici di 

coltivazione, si dovrà verificare la presenza delle colture in atto o risalire alla 

determinazione della coltura attraverso i residui colturali. 

Per queste colture, inoltre, si sottolinea l’importanza e la delicatezza della 

definizione di conduzione ordinaria della coltivazione, per altro valida per ogni 

coltura dichiarata, così come evidenziato nell’apposito paragrafo a cui si 

rimanda. 

4.2.6 Terreno lavorato 

Dalle indicazioni riportate dai Servizi della UE, la tempestività del controllo 

risulta determinante per la definizione certa delle colture, possibile solo in 

presenza della coltura in atto o in una fase immediatamente successiva che ne 

consenta comunque la determinazione dei residui colturali. 

Qualora, durante il controllo in campo, si riscontri terreno lavorato è necessario 

verificare con estrema accuratezza la presenza o meno di residui delle colture 

dichiarate. 

Il riscontro di terreno arato senza residui della coltura dichiarata 

determina l’esito negativo della coltura. 

Qualora si accerti il terreno lavorato solo su una parte della 

particella/appezzamento, l’attenta lettura della foto può tornare particolarmente 

utile per risalire alla descrizione dell’intero appezzamento, sebbene essa non 

possa in alcun caso determinare da sola l’esito del controllo che deve basarsi 

su quanto rilevato in campo. 

Nei casi in cui si riscontrino residui della/e coltura/e dichiarata/e è necessario 

riportare: 

- Nel plottaggio della dupla la delimitazione e la sigla relativa all’utilizzo 

riscontrato. Ove possibile potrà essere aggiunta la dicitura “Arato con 

residui” e la descrizione degli eventuali altri utilizzi rilevati; 

- nel “campo note” del 34/bis la presenza del terreno arato con residui e la 

descrizione di quanto osservato; 

- SI nel campo “presenza utilizzo dichiarato”. 

Nei casi in cui non sia assolutamente possibile risalire dai residui colturali alla 

______________________________________________________________________ 

Pag. 34 di 211 




coltura preesistente è necessario riportare: 

- nel plottaggio della dupla la delimitazione e sigla relativa ad “Altri utilizzi”. 

Ove possibile potrà essere aggiunta la dicitura “Altri utilizzi“ - arato senza 

residui ” e comunque la descrizione degli eventuali altri utilizzi rilevati; 

- nel “campo note” del 34/bis la dicitura “Altri utilizzi” – arato senza residui e la 

descrizione di quanto osservato codice (“terreno lavorato” utile in fase di 

riporto a video); 

- NO nel campo “presenza utilizzo dichiarato”. 

Per quanto sopra detto, se il tecnico in campo accerta la presenza di residui 

delle colture dichiarate, non dovrà utilizzare la descrizione “Terreno 

lavorato”, in quanto questa definizione rende negativo l’accertamento. La 

definizione corretta sarà: “arato con residui”. 

Terreno con coltura di secondo raccolto presente 

Anche in caso di riscontro in campo di una coltura di secondo raccolto è 

necessario verificare la presenza o meno dei residui della coltura dichiarata (I° 

raccolto). 

In presenza di una coltura di secondo raccolto (es. mais o colture orticole dopo 

un cereale vernino) e di residui della coltura dichiarata, sarà cura del tecnico in 

campo verificare se la coltura di secondo raccolto rilevata è compatibile con il 

rispetto dei tempi di mantenimento in campo della coltura dichiarata. 

Tale caso si potrà presentare solo per particelle dichiarate ad utilizzi di colture 

autunno-vernine. 

In questo caso si deve essere assolutamente sicuri, dall’esame dello stadio 

fenologico della coltura e avendo la conoscenza degli ordinamenti agronomici 

locali, che sia possibile classificare la coltura riscontrata durante il sopralluogo 

di campo come coltura di 2° raccolto, successiva all’utilizzo dichiarato per il 

quale è stato richiesto il premio. 

Nel caso in cui le condizioni precedentemente riportate si verifichino, si 

dovranno cercare i residui colturali relativi alla coltura precedente, in modo da 

poter confermare la coltura dichiarata (coltura presente). 

In caso di assenza dei residui l’esito del controllo sarà comunque 

negativo. 

Si descriverà quindi la coltura realmente riscontrata e la risposta alla coltura 

dichiarata sarà negativa (presenza coltura: No). 

Nel caso di presenza residui della prima coltura dichiarata, si riporterà sul 34 

bis presenza coltura: Si e, nelle note, la coltura riscontrata di secondo raccolto 

compatibile con l’utilizzo dichiarato, specificando che trattasi di 2° raccolto: 

“coltura di secondo raccolto”, o biffando la casella coltura 2° raccolto. 

Ad esempio: dichiarato grano duro – accertato ortaggi con residui di grano duro, 

indicare: 

- nelle note del 34 bis il tipo di ortaggi riscontrati compatibili con la coltura 

dichiarata e la scritta “coltura di secondo raccolto”; 

- SI nel campo “presenza utilizzo dichiarato”. 

4.2.7 Vecce, lenticchie e ceci 

Si richiama l’attenzione, per ribadire quanto previsto della normativa 

______________________________________________________________________ 

Pag. 35 di 211 




comunitaria (Regolamenti CE 1577/96, 1644/96, 1826/97) circa la concessione 

dell’aiuto a favore di taluni legumi da granella (lenticchie cod. utilizzo 016, ceci 

cod. 017 e vecce cod. 018), che l’aiuto è concesso purché tali colture, come 

indicato nei riportati regolamenti, siano seminate e raccolte in condizioni 

normali di crescita, dopo aver raggiunto lo stadio di maturazione della 

granella. 

Pertanto tali colture, per poter ottenere il premio comunitario, non potranno 

essere utilizzate prima della completa maturazione della granella. Qualora il 

tecnico constati l’uso foraggero di tali colture, attraverso lo sfalcio o 

l’affienamento, dovrà utilizzare il codice “foraggere seminabili”, ad indicare l’uso 

riscontrato. 

Le particelle dichiarate a questi tre utilizzi non entrano nella superficie a 

seminativi ai fini del calcolo della produttività aziendale e del set-aside. 

4.2.8 Colture energetiche 

A partire dalla domanda PAC 2004 i produttori possono richiedere a contributo 

superfici investite a colture energetiche identificate con l’utilizzo dichiarativo 

cod. 076 - superficie seminata a coltura energetica - e 177 - superficie 

seminata a coltura energetica per la trasformazione in biogas nella propria 

azienda. 

4.2.9 Set-aside 

Per ciascuna azienda con resa maggiore delle 92 tonnellate (definita “grande 

azienda” per il calcolo della produttività aziendale) è richiesto l’obbligo del ritiro 

di una superficie dalla produzione del 5% delle superfici oggetto di aiuto. E’ 

inoltre concesso il ritiro di una quota aggiuntiva volontaria di superficie del 17%, 

per un totale complessivo del 22% (obbligatorio + volontario). 

Per ciascuna azienda con resa minore delle 92 tonnellate (definita “piccola 

azienda” per il calcolo della produttività aziendale) è previsto un ritiro facoltativo 

di superficie dalla produzione entro un limite massimo del 17%. 

I codici di utilizzo sono: 

- il cod. 009 per il set-aside food; 

- il cod. 024 per quello no-food; 

- il cod. 050 per il no-food a fini di produzione di biogas. 

I produttori possono inoltre richiedere il pagamento relativo al ritiro dei terreni 

dalla produzione per un periodo pluriennale compreso tra 2 e 5 anni. 

I codici di utilizzo sono: 

- il cod. 064 per il set-aside food pluriennale; 

- il cod. 065 per il set-aside no-food pluriennale; 

- il cod. 066 per il no-food biogas pluriennale. 

Per “ritiro dei seminativi dalla produzione” si intende la messa a riposo di una 

superficie a seminativo che rispetti le seguenti condizioni e requisiti: 

a) ammissibilità ai sensi del regolamento CE n. 1251/99 art. 7 

______________________________________________________________________ 

Pag. 36 di 211 




Tale condizione viene garantita dallo stato del terreno al momento del 

sopralluogo; saranno pertanto escluse le superfici appartenenti alle seguenti 

categorie colturali: 

- colture forestali 

- colture permanenti (tranne quelle dichiarate con cod. 55 - Imboschimenti 

ai sensi del Reg. CE 1257/99) 

- usi non agricoli 

- pascoli permanenti (che hanno perso la caratteristica di eleggibilità) 

b) non utilizzo per scopo di lucro 

Non sono considerate ammissibili le superfici utilizzate a scopo di lucro, fatta 

eccezione per le produzioni ricavate dalla coltivazione di prodotti “non 

alimentari” (no-food) indicati nelle note esplicative della “domanda per 

superficie”. Sono pertanto escluse le superfici arboree investite da impianti 

specializzati. 

c) requisiti dimensionali minimi 

I terreni ritirati dalla produzione, ai sensi dell’art. 1 del Reg. CEE 206/2004, 

devono avere una superficie minima di almeno 1.000 mq ed una 

larghezza minima di 10 m; i suddetti parametri possono essere ridotti 

rispettivamente a 500 mq e a 5 metri a condizione che su tali 

appezzamenti non sia stato praticato il diserbo chimico e siano rispettati i 

requisiti previsti in materia di protezione ambientale, definiti dalla circolare 

AG.E.A. n° 56 del 9/7/2001. 

Nei casi di mancato rispetto delle condizioni minime di superficie, la 

superficie accertata come terreno a riposo dovrà essere attribuita al relativo 

codice utilizzo di non ammissibilità di superficie. In presenza di coltivazioni 

arboree si ricorda che il set aside potrà essere riconosciuto solo in presenza 

di “piante sparse”, cioè con densità inferiore a 100 piante e distanza tra le 

chiome non inferiore a m. 6. Inoltre dovrà essere scorporata la proiezione 

delle chiome (10 mq piante grandi, 5 mq piante piccole). 

d) requisiti temporali: 

Le superfici a riposo devono restare tali per un periodo che va del 15 

gennaio al 31 agosto dello stesso anno. Nel caso di intenzione di semina 

(codice 4), per le specie la cui produzione è ottenibile solo nell’anno 

successivo, è consentito l’anticipo delle pratiche agronomiche necessarie 

per la semina al 15 luglio. 

e) rispetto delle pratiche agronomiche annuali e tutela dell’ambiente 

Le superfici ritirate dalla produzione devono, anteriormente al 15 maggio di 

ogni anno, costituire oggetto di pratiche agronomiche. 

Su queste superfici devono essere effettuate le operazioni colturali 

necessarie al fine di contenere lo sviluppo della vegetazione. 

Tali operazioni comprendono: 

- le lavorazioni del terreno superficiali (erpicatura, fresatura, ecc.); 

- le sfalciature, trinciature; 

- il diserbo della vegetazione presente. 

copertura vegetale seminata 

______________________________________________________________________ 

Pag. 37 di 211 




Nel rispetto della tutela dell’ambiente e conservazione del territorio sono 

riconosciute come buone pratiche agronomiche le semine (cod. coltura 

01) con specie foraggere, ad esclusione dei prodotti contemplati 

dall’Allegato I del regolamento CE n. 1251/99. 

Il DM 4 aprile 2000 prevede che il terreno venga comunque arato entro il 

15 maggio, mentre entro il 30 giugno per le colture a semina primaverile. 

Secondo il regolamento (CE) 1106/04 per le sole aziende 

zootecniche è consentito l’utilizzo di superfici a riposo per la sola 

produzione di foraggi da destinare all’autoconsumo aziendale, 

(previa verifica dello stabilimento zootecnico durante il sopralluogo 

aziendale richiesto durante la convocazione). 

Sono riconosciuti ammissibili sia i foraggi prodotti naturalmente sulle 

superfici a riposo che i foraggi ottenuti dopo una coltivazione effettuata a 

seguito della deroga; sono pertanto considerati ammissibili le produzioni 

di erbai, insilati, fieno e pascolo, mentre sono escluse le produzioni di 

granella ed i prati di erba medica (nota Mipaf n. D/334 del 21 giugno 

2004). In particolare: ai sensi del art. 5 del DM 4 aprile 2000 i medicai 

possono essere utilizzati su superfici a riposo solo a condizione che gli 

stessi siano oggetto di distruzione meccanica entro il 15 maggio. Nel 

caso in cui, dopo l'aratura, si ricostituisca una vegetazione spontanea, la 

relativa copertura vegetale non deve dar luogo al conseguimento di 

qualsiasi produzione prima del 31 agosto e comunque non può formare 

oggetto di commercializzazione fino al 15 gennaio dell'anno 

successivo. 

specie seminate per geodisinfezione 

Per motivi di ordine fito-sanitario (cod. coltura 05) è possibile destinare i 

terreni a riposo per la produzione di piante biocide, fermo restando 

l’obbligo di provvedere all’interramento delle stesse piante non appena 

realizzata la specifica finalità. Sarà compito del rilevatore evidenziare la 

specie delle piante riscontrate e lo stato della coltura al momento del 

sopralluogo. 

Ad esempio, l’utilizzo di alcune specie della famiglia delle Brassicacee e 

Capparidacee come il Raphanus sativus, consente, attraverso lo sfalcio 

in fioritura e il successivo interramento delle piante, di ridurre 

l’infestazione di nematodi nel terreno. 

protezione fauna selvatica (ornitologica) 

Per ragioni di tutela della fauna selvatica (cod. coltura 06) è possibile 

costituire e mantenere una copertura vegetale fino al 31 luglio. 

Successivamente a tale data, e comunque non oltre al 31 agosto, il 

terreno deve costituire oggetto di una delle previste pratiche 

agronomiche. Anche in tal caso non potranno essere utilizzate le specie 

elencate nell’Allegato I al Reg. CE 1251/99. Resta l’obbligo del 

produttore di indicare il codice colturale 6. 

utilizzo zootecnico con specie leguminose foraggere per aziende 

biologiche 

Secondo il Regolamento CE 1257/2001 i terreni ritirati dalla produzione 

possono essere utilizzati per le colture di leguminose foraggere praticate 

______________________________________________________________________ 

Pag. 38 di 211 




in aziende che per la totalità delle produzioni rientrano nell’ambito della 

gestione delle misure concernenti l’applicazione delle disposizioni 

relative alla coltivazione biologica di cui al Reg. CEE 2092/91. 

Limitatamente alle superfici che rientrano nell’ambito delle coltivazioni 

biologiche è consentito dichiarate a riposo tali superfici, utilizzando i 

seguenti codici: 

56: Vecce 

57: Lupini 

58: Erba medica, trifoglio, loto, lupinella, meliloto, sulla, cicerchia, 

fieno greco, pisello vacciro, serrandella, capraggine. 

Resta l’obbligo comunque per il produttore di indicare i codici colturali 56 

Vecce, 57 Lupini; 58 Erba medica, trifoglio, etc…. 

copertura vegetale ottenuta con la semina di un miscuglio di almeno due 

tra i semi di girasole, sorgo e mais 

Visto il Decreto Ministeriale 7 marzo 2002, è possibile dichiarare come 

set aside una copertura vegetale per scopi ambientali, da rendere 

disponibile alla fauna selvatica come coltura a perdere. Il miscuglio dovrà 

essere composto con almeno due tra le colture di girasole, sorgo e mais. 

Resta l’obbligo comunque per il produttore di indicare il codice colturale 

59. La superficie potrà rimanere in campo fino al 28 febbraio dell’anno 

successivo e comunque non oltre il 31 marzo. 

Nel caso sia presente una dichiarazione di set-aside (utilizzo 009, 024, 050, 

064, 065, 066) sul tabulato 34-bis compare: 

- nella colonna "sup. utilizzata", la superficie per la quale si richiede il 

contributo; 

- nella colonna "utilizzo dichiarato", utilizzo “009 riposo e 064 riposo 

pluriennale”, utilizzo “024 no food e 065no food pluriennale”, utilizzo “050 no 

food per biogas e 066 pluriennale”; 

- nella colonna A "coltura/varietà dichiarata” il codice di codifica e la 

descrizione del tipo di messa a riposo (codici della tabella 6 e 7 delle note 

esplicative della domanda). 

Ai fini dell’accertamento in campo il tecnico dovrà verificare se, in funzione dei 

requisiti qui sopra elencati, la particella dichiarata è assimilabile in tutto o in 

parte ad una superficie a riposo. 

Non sarà pregiudiziale ai fini dell’accertamento la non esatta corrispondenza 

all’interno dei codici colturali, ad eccezione dei codici coltura 6 (copertura 

vegetale per ragioni tutela della fauna selvatica) 55 (Imboschimenti ai sensi del 

Reg. CE 1257/99), e i codici 56-57 (leguminose foraggere per aziende 

biologiche) per i quali dovrà essere verificata la corrispondenza con il codice 

dichiarativo. 

Si ricorda che per i codici colturali 01 e 06 sono escluse le specie elencate 

nell’Allegato I del Reg. CE 1251 e cioè gli utilizzi oggetto di contributo e le 

specie coltivate a scopo di lucro. 

In presenza di specie di cui all’Allegato I del suddetto regolamento, il tecnico, 

non avendo elementi tali da ritenere la specie utilizzata (es. mais, soia, cereali, 

ecc.) come specie da foraggio (erbai o insilati) considererà l’utilizzo riscontrato 

non compatibile come “set aside”. Solo successivamente, a seguito di 

______________________________________________________________________ 

Pag. 39 di 211 




eventuale sopralluogo richiesto dal produttore in sede di incontro, e qualora 

sussistano i presupposti di ammissibilità del set aside per la produzione di 

foraggi diversi da granella e per esclusivo autoconsumo aziendale, tale 

superficie potrà essere ritenuta come “set aside” ammissibile. 

Di seguito si riportano alcune situazioni esemplificative: 

- esempio 1 - riscontro di copertura vegetale spontanea (cod. 2) a fronte di 

lavorazioni meccaniche dichiarate (cod. 3). In tal caso viene riconosciuta la 

superficie a riposo. 

- esempio 2 - in presenza del codice 54 (Reg. CE 1257/99) e codici 

dell’utilizzo 24 (no-food) è indispensabile verificare il rispetto del codice 

dichiarato, pena l’accertamento negativo dell’utilizzo. 

- esempio 3 – riscontro di vegetazione spontanea a fronte di dichiarazione 

utilizzo 024 – codice coltura 17 (girasole no-food). In tal caso non viene 

riconosciuta la superficie a riposo. 

4.2.10 Set-aside No Food 

In alternativa alla messa a riposo ordinaria, il produttore con resa superiore alle 

92 t, può destinare una parte o l’intera superficie da lasciare a riposo alla 

coltivazione di prodotti da destinare alla trasformazione finalizzata 

all’ottenimento di prodotti ad uso non alimentare, quindi né umano né animale. 

Le particelle investite a tali colture devono essere dichiarate in domanda con il 

codice utilizzo 024, 050, 065 e 066. 

Esempio 1 

dichiarazione: utilizzo 024, cod. colt. 017 (girasole no-food) 

rilievo in campo: girasole 

Il tecnico deve riportare: 

- sul plottaggio della dupla l’utilizzo riscontrato, con le sigle previste o per 

esteso (per esempio: riposo girasole no-food); 

- sul 34 bis: 

- presenza utilizzo dichiarato SI, 

- biffatura del tipo di residuo riscontrato, 

- nel campo descrizione, per esteso, la stessa descrizione della dupla. 

Esempio 2 

dichiarazione: utilizzo 005 (girasole) e utilizzo 024, cod. colt. 017 (girasole 

no-food) 

rilievo in campo: girasole 

Il tecnico deve riportare: 

- sul plottaggio della dupla l’utilizzo girasole (senza specificare oltre); 

- sul 34 bis: 

- presenza utilizzo dichiarato SI, sia per il girasole che per il no-food, 

- biffatura del tipo di residuo riscontrato, 

- nel campo descrizione, per esteso, la stessa descrizione della dupla. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 40 di 211 




4.2.11 Foraggere 

Ai fini dell’ottenimento del premio bovini maschi e vacche nutrici maggiori di 15 

Unità di Bovino Adulto (Reg. CE 1254/99 art. 12 – DM n.122 del 16/03/2000 e 

DM attuativo del 27/11/2001), i beneficiari hanno l’obbligo di denunciare, nella 

domanda di pagamento per superfici, le superfici foraggere utilizzate. 

Le superfici dichiarate devono soddisfare il rispetto del carico bestiame 

sull’unità di superficie, espresso come coefficiente di densità. Il coefficiente di 

densità dovrà corrispondere almeno a 1,8 UBA/ha per anno civile 2004. 

Inoltre ai fini dell’ottenimento del premio di estensivizzazione - coef. di densità 

almeno pari a 1.8 o a 1.4 UBA/ha (Reg. CE 1254/99 art. 13) - il produttore deve 

garantire una quota minima di pascolabilità corrispondente al 50 % della 

superficie foraggera aziendale. 

Per il calcolo delle UBA si tiene conto del numero degli animali richiesti a 

premio nelle domande bovini maschi, vacche nutrici, ovicaprini o interessati da 

quote contingentate (quota latte): 

-Vacche nutrici = 1 UBA 

-Bovini maschi = 0,6 UBA 

-Ovicaprini = 0,15 UBA 

-Vacche da latte ricavate dal quantitativo quota latte = 1 UBA 

Il riscontro tecnico in campo è volto ad individuare le diverse tipologie di 

superfici foraggere riscontrate (foraggere seminabili, prato-pascolo, pascolo 

cespugliato, bosco pascolabile) potenzialmente utilizzabili dalle specie 

zootecniche che concorrono al calcolo delle UBA. 

Le superfici foraggere vanno intese come superfici potenzialmente utilizzabili a 

scopi zootecnici e non effettivamente utilizzate dagli animali presenti in loco al 

momento del controllo, tenuto conto delle modalità del controllo (sopralluogo 

non in contraddittorio) che non prevede il controllo dei capi. 

Ogni superficie identificata come foraggera, e quindi utile per la determinazione 

delle UBA, verrà successivamente utilizzata per l’incrocio informatico, tra 

superfici dichiarate e riscontrate, ai fini della determinazione del pagamento 

della domanda zootecnia. 

Ammissibilità delle superfici foraggere 

Per ciascuna tipologia colturale, utilizzata in azienda - superfici adibite a 

pascolamento, a fienagione ed alla raccolta di prodotti destinati 

all’alimentazione animale - dovrà corrispondere una determinata codifica. 

Ciascuna codifica è riconducibile a una determinata tipologia di foraggere che 

concorre o meno all’ottenimento del premio speciale bovini e vacche nutrici e 

premio per l’estensivizzazione. 

Le superfici da prendere in considerazione ai fini UBA devono rimanere 

disponibili per almeno 7 mesi, a partire dal 15 febbraio dell’anno della 

presentazione della domanda. 

Le foraggere dichiarate con i codici della classe I partecipano al solo calcolo del 

coefficiente di densità e non al calcolo dello stesso per il premio di 

estensivizzazione: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 41 di 211 




A) Foraggere che concorrono al solo calcolo del coef. di densità per 

l’ottenimento premio speciale bovini e vacche nutrici, destinate alla 

raccolta di granella per l’alimentazione animale 

Appartengono a questa classe le foraggere che concorrono alla determinazione 

del coefficiente di densità per l’ottenimento del premio speciale bovini vacche 

nutrici, escluso il premio di estensivizzazione. Sono comprese in tale classe le 

colture a premio previste dall’Allegato I del Reg. CE 1251/1999. E’ facoltà del 

produttore utilizzare tali superfici per la determinazione delle superfici ai fini 

UBA (Unità Bovino Adulto), anziché ai fini del pagamento per superficie, 

utilizzando la seguente codifica dichiarativa nell’ambito dell’utilizzo 13 - 

foraggere: 

Classe I - Foraggere solo per calcolo 

coefficiente di densità 

codice 

colturale descrizione 

Classe I - Foraggere solo per calcolo 

coefficiente di densità 

codice 


1 mais da granella 12 grano saraceno 

2 silomais 13 miglio 

4 grano tenero 14 scagliola 

5 grano duro 15 altri cereali 

6 frumento segalato 16 soia da granella 

7 segale 17 girasole da granella 

8 orzo 20 piselli allo stato secco 

9 avena 21 fave e favette 

10 sorgo da granella 22 lupini dolci 

11 insilati di cereali 

Oltre alla determinazione del coefficiente di densità per il premio speciale e 

vacche nutrici, le classi II) e III) vengono prese in considerazione anche per la 

verifica del premio di estensivizzazione. Per l’ottenimento del premio di 

estensivizzazione le superfici dichiarate con i codici di cui alla classe II) non 

possono essere maggiori delle superfici di cui alla classe III). 

B) Foraggere che concorrono al calcolo del coef. di densità (e per la quota 

di “non pascolabilità” per l’estensivizzazione) 

Vi appartengono quelle foraggere dichiarate sia per la determinazione del 

premio speciale bovini maschi e vacche nutrici, che per la richiesta del premio 

di estensivizzazione relativamente alla quota parte non a pascolo, che deve 

risultare inferiore almeno al 50% della superficie totale conteggiata per 

l’estensivizzazione (Quadro F – Sez.VII – F3). Di seguito si riportano le classi 

colturali individuate dai seguenti codici dichiarativi: 

Classe II - Foraggere non a pascolo ai fini 

calcolo dell’estensivizzazione 

codice 

colturale Descrizione 

33 erba medica 

______________________________________________________________________ 

Pag. 42 di 211 




34 trifoglio 

39 mais da foraggio 

40 altre foraggere 

60 sulla 

61 lupinella 

62 erbaio di graminace 

63 erbaio di leguminose 

64 erbaio misto 

C) Foraggere che concorrono al calcolo del coefficiente di densità (e per 

la quota di “pascolabilità” per l’estensivizzazione) 

Per poter usufruire del pagamento per l’estensivizzazione, oltre al premio 

speciale e vacche nutrici, la superficie foraggera da prendere in considerazione 

per la determinazione del coefficiente di densità deve essere costituita per 

almeno il 50% da pascolo. 

Di seguito si riportano i codici dichiarativi utilizzabili per la definizione del 

pascolamento praticato dall’azienda: 

Classe III - Foraggere a pascolo ai fini 

calcolo estensivizzazione 

codice 


36 prato 

37 prato-pascolo 

38 pascolo 

75 pascolo arborato (tare 20%) 

76 pascolo arborato (tare 50%) 

Le superfici indicate con codice coltura 36 e 37 si riferiscono a superfici 

foraggere seminabili, cioè facenti parte dell’avvicendamento colturale; le 

superfici indicate con codice 38, 75 e 76 si riferiscono a superfici foraggere non 

seminabili destinate esclusivamente al pascolo permanente (arborato e non). In 

particolare il codice 38 è riferito a pascoli permanenti senza la presenza di tare 

significative quali vegetazione arbustiva predominante (es. pascoli permanenti, 

alpeggi, ecc.); il codice 75 è riferito al pascolo arborato con sviluppo arboreo o 

arbustivo (es. boschi alto fusto e pascoli cespugliati); il codice 76 è riferito al 

pascolo arborato su boschi cedui. Per il codice 75 la superficie richiesta e 

ammessa, ai fini della determinazione dei coefficiente di densità aziendale, 

viene abbattuta forfettariamente del 20% rispetto alla superficie dichiarata 

(sup.utilizzata). Per il codice 76 la superficie richiesta e ammessa, ai fini della 

determinazione dei coefficiente di densità aziendale, viene abbattuta 

forfettariamente del 50% rispetto alla superficie utilizzata. Pertanto per i codici 

75 e 76 la superficie utilizzata a livello di singola particella corrisponde alla 

superficie lorda al netto delle tare. 

Controlli delle superficie a foraggere 

______________________________________________________________________ 

Pag. 43 di 211 




Il controllo eseguito sulle particelle dichiarate a foraggere (cod. utilizzo 13) delle 

aziende selezionate a campione consente all’AGEA di effettuare la successiva 

verifica delle UBA (Unità Bovino Adulto) richieste nella domanda P.A.C. 

zootecnia (determinazione del coefficiente di densità, cioè del carico di 

bestiame rispetto alle superfici dichiarate, ovvero il rapporto tra UBA/ha) e la 

verifica dei requisiti per l’ottenimento del premio di estensivizzazione 

eventualmente richiesto (artt. 12 e 13 del Reg. (CE) n. 1251/99). 

Il controllo è finalizzato a verificare la rispondenza dei codici dichiarativi con 

l’uso del suolo, rilevato attraverso i controlli oggettivi direttamente in loco. 

Foraggere che concorrono al solo calcolo del coef. di densità per 

l’ottenimento premio speciale bovini e vacche nutrici, destinate alla 

raccolta di granella per l’alimentazione animale 

Sono riconosciute compatibili solo quelle superfici coltivate alla coltura 

corrispondente. In caso di mancata corrispondenza del codice colturale la 

superficie foraggera dichiarata non verrà riconosciuta ammissibile. 

In caso di condivisione con la stessa coltura dichiarata anche come utilizzo a 

contributo, il software effettuerà la distribuzione della superficie accertata in 

maniera proporzionale alla superficie dichiarata nei diversi utilizzi. 

Pertanto in presenza di superficie a contributo corrispondente con il codice 

colturale dichiarato a foraggere (utilizzo 13) sul 34bis il tecnico dovrà rispondere 

positivamente alla presenza dell’utilizzo (Si). 

Codici 33,34,39,40,60,61,62,63,64 - Foraggere che concorrono al calcolo 

del coefficiente di densità (e per la quota di “non pascolabilità” per 

l’estensivizzazione) 

Sono riconosciute ammissibili le specie foraggere seminate per la produzione di 

foraggi (erbai, fieno, insilati, ecc.) nonché i prati polifiti seminati o naturali che 

partecipano all’avvicendamento colturale aziendale (prati avvicendati). In 

particolare: 

- medica, trifogli, ecc. 

- erbai 

- altre foraggere seminate 

Tali superfici concorrono solo al calcolo del coefficiente di densità aziendale 

(UBA/ha). In corrispondenza di tali codici dichiarativi con superfici non 

riconducibili ad un avvicendamento colturale o comunque che hanno perso la 

caratteristica di eleggibilità a seminativo - pascoli permanenti, cespugliati o 

arborati – le relative superfici non saranno riconosciute ammissibili ai fini del 

calcolo UBA se non previa correzione del codice dichiarativo, con il codice 

dichiarativo (colonna A) compatibile con il codice-poligono accertato. 

Codici 36,37,38,75,76- Foraggere che concorrono al calcolo del coef. di 

densità (e per la quota di “pascolabilità” per l’estensivizzazione) 

Sono ritenute ammissibili tutte le superfici foraggere utilizzabili per 

pascolamento. 

L’introduzione delle tare forfettarie sui pascoli arborati (codici dichiarativi 075 e 

076) porta alla distinzione netta tra pascoli, intesi come superfici privi di 

vegetazione arbustiva (es. alpeggi), e pascoli cespugliati propriamente detti. Il 

______________________________________________________________________ 

Pag. 44 di 211 




codice dichiarativo 038 - pascolo non prevede l’applicazione di alcuna tara 

forfettaria sulla superficie rilevata, mentre i codici 075 e 076 prevedono 

l’applicazione di tare forfettarie rispettivamente del 20 e del 50%: in caso di 

rilevamento di “Pascolo - codice 638” sarà necessario attribuire 

sull’ingrandimento, in corrispondenza del poligono delimitato sulla porzione di 

territorio corrispondente, la sigla PAS, mentre per l’accertamento di Pascolo 

cespugliato sarà necessario attribuire la sigla PC. 

Inoltre, sempre in relazione all’introduzione dei nuovi codici dichiarativi 075 e 

076 in fase di controllo occorrerà distinguere le superfici boschive in base al tipo 

di vegetazione arborea riscontrata: i boschi ad alto fusto, che consentiranno un 

più facile accesso alla vegetazione del sottobosco, saranno rilevati con la sigla 

BPF (Bosco Pascolabile alto Fusto – codice 653) e a tali superfici, in fase di 

riporto a video, verrà applicata una tara forfettaria del 20%, analoga a quella 

prevista per il pascolo cespugliato; i boschi cedui, invece, dovranno essere 

contrassegnati dalla sigla BPC (Bosco Pascolabile Ceduo - codice 654) e le 

superfici così individuate saranno abbattute forfettariamente del 50%, in 

considerazione della loro minore idoneità al pascolamento. 

In presenza di pascoli cespugliati e boschi pascolabili (pascoli arborati) saranno 

riconosciute ammissibili le sole superfici dichiarate con i rispettivi codici. 

In presenza di roccia affiorante diffusa su superfici ritenute comunque 

pascolabili (pascoli, pascoli cespugliati, incolti sterili pascolabili e boschi 

pascolabili) - in misura tale da non pregiudicare la pascolabilità (codice prodotto 

diverso cioè da “aree non pascolabili – 770”) – si dovrà decurtare dalla 

superficie utilizzata la superficie coperta da rocce, attraverso la stima 

percentuale della tara. Il codice di campo da utilizzare sarà in funzione dell’uso 

del suolo rilevato (638, 659, 652, 653, 654). 

La suddetta valutazione può anche essere svolta mediante aree di saggio e 

successivamente applicata all’intera superficie indagata. 

Sul 34 bis e sull’plottaggio della dupladovrà essere riportata l’informazione “tare 

– rocce affioranti n°_%”. 

In fase di riporto a video dovrà essere riportata nella funzione di tara manuale la 

percentuale riportata sul 34 bis. 

Superfici non ammissibili: 

Non sono da considerare utili ai fini della determinazione del coefficiente di 

densità tutte quelle superfici adibite ad altre produzioni che beneficiano di un 

regime di aiuti comunitari o utilizzate per colture permanenti o colture orticole 

(Reg. CE 1254/99 art. 12) e quelle superfici senza caratteristiche di 

pascolabilità. 

Nell’ambito di tali categorie di superfici non ammissibili si distinguono le 

seguenti classi: 

Fabbricati 

Sentieri e piste diversi da quelli create dal passaggio degli animali 

Stagni permanenti, acque 

Colture permanenti (compresa frutta in guscio) 

Taluni Seminativi quali le orticole, piselli freschi, riso, barbabietola, canapa e 

lino 

Aree e boschi non pascolabili: cioè quelle superfici senza caratteristica di 

pascolabilità, che impediscono la crescita di un piano vegetativo idoneo per 

______________________________________________________________________ 

Pag. 45 di 211 




il pascolo o per tipologia del soprassuolo o per eccessiva pendenza del 

terreno. In particolare: 

o calanchi 

o arenili 

o cave 

o boschi senza presenza di sottobosco pascolabile (esempio conifere) 

o rimboschimenti con eccessiva densità di piante, tale da impedire 

l’accesso degli animali. 

In presenta di tali usi, sul 34 bis si dovrà rispondere ‘NO’ nel campo “presenza 

utilizzo dichiarato”. E’ necessario effettuare le riprese fotografiche per tutte le 

casistiche previste (vedi capitolo riprese fotografiche) ad esclusione delle aree 

negative evidenti dalla sola fotointerpretazione. In particolare per le aree non 

pascolabili, pure essendo evidente la non eleggibilità dalla sola 

fotointerpretazione, è comunque necessario evidenziare la non pascolabilità 

con una ripresa fotografica. 

4.2.12 Foraggi da trasformare 

I produttori che producono unicamente foraggi verdi da essiccare o foraggi 

essiccati al sole da macinare ai fini dell’aiuto previsto dal Reg. 603/95 e 785/95 

devono riportare nella domanda le superfici investite a foraggio da essiccare 

con il cod. 15. 

Il tecnico in campo verificherà la coltura dichiarata (es. richiesta di cod. 015 

foraggi da trasformare cod. coltura 033 erba medica) e in presenza di tale 

coltura, sul 34 bis risponderà positivamente alla presenza dell’utilizzo foraggere 

da trasformare 015 (SI). 

4.2.13 Sementi certificate 

Nel quadro dell’organizzazione comune del mercato nel settore delle sementi 

certificate, la UE ha emanato appositi regolamenti che prevedono e disciplinano 

la concessione di un aiuto alla produzione delle sementi certificate (cod. utilizzo 

57) di talune specie per i moltiplicatori delle sementi medesime. 

Le sementi devono essere raccolte a seguito di un contratto stipulato tra un 

imprenditore agricolo ed una impresa sementiera. 

Le specie oggetto dell’aiuto risultano essere le seguenti, riepilogate in 4 

categorie botaniche e merceologiche: 

CLASSE Specie 

CEREALI Triticum spelta L. 

OLEAGINOSE E DA FIBRA Linum usitatissimum L. 

Cannabis sativa L. 

Linum usitatissimum L. (lino tessile) 

Linum usitatissimum L. (lino oleoso) 

FORAGGERE GRAMINACEE Agrotis canina L. 

Agrotis gigantea Roth. 

Agrotis stolonifera L. 

Agrotis capillaris L. 

Arrhenatherum eleatius L. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 46 di 211 




Dactylis glomerata L. 

Festuca arundinacea Schreb. 

Festuca ovina L. 

Festuca pratensis Huds. 

Festuca rubra L. 

Festulolium 

Loliom multiflorum Lam. 

Lolium perenne L. 

Lolium x boucheanum Kunt. 

Phleum Bertolini (DC) 

Phleum pratense L. 

Poa nemoralis L. 

Poa pratensis L. 

Poa palustris e Poa trivialis L. 

FORAGGERE LEGUMINOSE Hedysarum coronarium L. 

Medicago lupolina L. 

Medicago sativa L. 

Onobrichis viciifolia Scop. 

Trifolium alexandrinum L. 

Trifolium hybridum L. 

Trifolium incarnatum L. 

Trifolium pratense L. 

Trifolium repens L. 

Trifolium repens L. var. giganteum 

Trifolium resupinatum L. 

Vicia sativa L. 

Vicia villosa Roth. 

Il tecnico dovrà verificare la corrispondenza della coltura con una delle 

precedenti specie previste dalla normativa. 

La normativa prevede la compatibilità di tali superfici anche con gli utilizzi 13 

(superfici foraggere ai fini UBA) e 15 (foraggi per la trasformazione). 

Il tecnico in presenza di doppia dichiarazione, deve rispondere alle singole 

occorrenze (codici dichiarativi). 

La presenza SI all’utilizzo 57 è sempre compatibile, e quindi non genera 

problemi di superi, anche con gli utilizzi 13 e 15 eventualmente dichiarati. 

Al contrario in presenza SI dell’utilizzo 13, con colture non compatibili con 

l’utilizzo 57 comporta la non ammissibilità della superficie all’utilizzo 57. 

In presenza di doppia dichiarazione utilizzo 57 – con codice specie vecce - e 

utilizzo 18 – vecce – il tecnico in presenza di coltura riscontrata dovrà 

rispondere positivamente per entrambi gli utilizzi. Poiché tali utilizzi non sono 

stati definiti compatibili dalla normativa vigente, in presenza di supero nella 

successiva fase di riporto a video si darà prevalenza al codice utilizzo 57. 

4.2.14 Tare 

Le tare rappresentano occupazioni del suolo non produttive e si distinguono in 

non rilevanti, rilevanti e rilevanti diffuse in funzione della dimensione superiore o 

______________________________________________________________________ 

Pag. 47 di 211 




inferiore a mq 100. Le tare dovranno essere pertanto detratte alla superficie 

utilizzata dichiarata nella domanda. 

Secondo quanto riportato dal Reg. CE 2419/01 art. 22, per le regioni in cui 

taluni elementi, come le siepi, i fossi, i muri, ecc. rientrano per tradizione e uso 

del suolo nelle buone pratiche agricole, è possibile considerare tali elementi 

come parte integrante dell’appezzamento. 

Pertanto elementi di confine tra un appezzamento ed un altro, dovranno essere 

evidenziati sul plottaggio della dupla solo se con larghezza maggiore di m 2, 

effettuando la delimitazione su ambo i lati per l’intero sviluppo degli stessi, 

attribuendo il relativo codice di non eleggibilità. Al contrario per larghezze 

inferiori a m 2 tali elementi saranno considerati parte integrante 

dell’appezzamento. 

Se gli stessi elementi di confine separano non solo due appezzamenti ma due 

particelle adiacenti, dovranno essere evidenziati sul plottaggio della dupla solo 

se con larghezza superiore a 4 m (2 metri sono consentiti per ciascuna 

particella). 

Tare non rilevanti (complessivamente inferiori a mq 100) 

Sono da considerarsi non significative le tare che nel loro complesso - 

all’interno dell’appezzamento delimitato alla coltura accerta - non risultano 

superiori a mq. 100. 

In caso di loro presenza, il tecnico le evidenzierà sul plottaggio della dupla con 

una X e riporterà nel campo note del 34 bis la dicitura “tare non rilevanti”. 

Tare rilevanti (complessivamente superiori a mq 100) 

Sono da considerarsi significative e quindi da riportare sugli ingrandimenti e sul 

34 bis le tare di ampiezza superiore a 100 mq all’interno dell’appezzamento 

delimitato alla coltura accertata. 

Il tecnico dovrà effettuare sul plottaggio della dupla la delimitazione 

corrispondente, utilizzando per la descrizione i relativi codici delle aree non 

eleggibili (cod. 652). Nel campo note del 34 bis sarà riportata la dicitura “tare 

rilevanti”. 

Tare rilevanti diffuse (complessivamente superiori a mq 100) 

Qualora all’interno dell’appezzamento delimitato la superficie 

complessivamente riscontrata a tare sia superiore a mq. 100 (es. macerie, 

rocce affioranti), ma con superficie per singola tara riconducibile alla definizione 

di “tare non rilevanti” (cioè inferiore a mq 100), dovranno essere evidenziate dal 

tecnico in campo sul plottaggio della dupla con una X e nel campo note del 34 

bis la dicitura “tare diffuse”, che andranno misurate in fase di riporto a video e 

la loro superficie sottratta in modalità manuale. 

4.2.15 Piante sparse e coltivazioni arboree 

Sulle particelle dichiarate con una coltura a contributo (esclusa frutta a guscio) 

o foraggera seminabile nelle quali venga verificata la presenza di piante 

arboree all’interno di terreni a seminativo (colture a contributo, seminativi non a 

contributo, foraggere seminabili), è necessario distinguere le seguenti 

______________________________________________________________________ 

Pag. 48 di 211 




situazioni: 

- “piante sparse”, quando il numero di piante ragguagliate ad ettaro è 

inferiore a 100 piante/ha; 

- “seminativo arborato” quando il numero di piante ragguagliate ad ettaro è 

superiore a 100 piante/ha. 

Piante sparse (fino a 100 piante/ha) 

Nel caso di piante sparse si possono presentare 2 situazioni di coltivazione: 

a) Superfici non coltivate sottochioma e superfici dichiarate a set aside 

Se durante il controllo di campo il tecnico rileva all’interno di un 

appezzamento coltivato ad un certo utilizzo o set aside la presenza di piante 

sparse la cui relativa area di proiezione della chioma risulta non coltivata, 

deve indicare: 

- nel campo note del 34 bis ”CS NO”; 

- nel dupla segnare con una “X” le piante da sottrarre all’utilizzo. 

La superficie relativa alle piante rilevate (mediante la funzione di tara 

manuale) verrà sottratta, in fase di riporto a video, alla superficie totale 

misurata (per le piante piccole 5 mq; per le piante grandi 10 mq). 

b) Nel caso in cui l’area della proiezione della chioma della pianta risultasse 

coltivata, non è necessario riportare informazioni sull’ingrandimento, mentre 

sul 34 bis è necessario riportare la dicitura ”CS“ (coltura sottochioma). Il 

tecnico deve stimare il numero di piante e riportare le informazioni “tara non 

rilevante” o “tara” nel campo note del 34 bis, secondo la seguente tabella: 

stima n. piante/ha tara in are Campo note 34 bis 

da a 

1 50 0 "tara non rilevante" 

51 100 1 "tara" 

In pratica nei casi di densità al di sotto di 50 piante/ha non si deve calcolare 

nessuna tara, mentre per densità al di sopra di 50 piante/ha e fino a 100 

sarà detratta manualmente in fase di riporto a video una superficie di 1 ara. 

Coltivazioni arboree (oltre 100 piante/ha) 

Coltivazioni arboree consociabili 

Nel caso di superfici a seminativo consociate con impianti arborei (frutteti, 

oliveti, vigneti, ecc.) il tecnico dovrà sottrarre alla superficie rilevata l’area di 

proiezione della chioma delle piante arboree, indicando: 

- nel 34 bis la presenza della coltura dichiarata (SI/NO) 

- in caso di mancata presenza della coltura (NO), si dovrà riportare nel 

campo descrizione il tipo di coltura arborea riscontrata accompagnata 

dalla dicitura consociabile (es. oliveto consociabile). Nel successivo 

riporto a video si dovrà riportare il codice coltura consociabile 755; 

- in caso di presenza coltura SI, indicare lo stato della coltura attraverso la 

______________________________________________________________________ 

Pag. 49 di 211 




biffatura delle relative caselle e la descrizione della coltura arborea 

consociata; 

- nella dupla segnare con una “X” le piante da sottrarre all’utilizzo. 

La superficie relativa alle piante rilevate verrà sottratta, in fase di riporto a video, 

alla superficie totale misurata (per le piante piccole 5 mq; per le piante grandi 

10 mq). 

In presenza di filari il tecnico dovrà tracciare sul plottaggio della dupla una linea 

rossa lungo tutto il filare riscontrato. 

La superficie in mq da sottrarre in fase di riporto a video, mediante la sola 

funzione di tara manuale, verrà calcolata misurando la lunghezza media 

del filare x numero dei filari x m 2 (larghezza filare stabilita). 

Coltivazioni arboree specializzate (non consociabili) 

Viene definita coltura arborea specializzata un impianto in cui non è possibile 

praticare una consociazione con un’altra coltura agraria. 

Una coltura sarà classificata “specializzata” quando: 

- negli impianti a sesto regolare: la distanza tra i filari (interfila) è inferiore a m 

5 oppure quando la distanza tra le chiome delle piante tra i filari è inferiore a 

m 3; 

- negli impianti a sesto irregolare la densità di piante per ettaro è superiore a 

400 piante o la distanza tra le chiome delle piante tra i filari è inferiore a m 3; 

Pertanto in presenza di impianti specializzati, con assenza della coltura 

dichiarata (presenza coltura NO) occorre identificare tale superficie come ”non 

eleggibile”, effettuando il poligono utilizzando il codice 751 associato al tipo di 

coltivazione arborea riscontrata. 

Limitatamente agli impianti investiti a frutta a guscio riscontrati in campo anche 

in assenza di dichiarazioni, il codice da utilizzare è quello della specie di frutta a 

guscio riscontrata, secondo la codifica riportata nel paragrafo successivo. 

N.B. Nel caso di coltivazioni arboree (consociabili e specializzate), potranno 

comunque essere riconosciuti ammissibili al premio solo utilizzi a contributo e 

foraggere effettivamente riscontrati (al netto della proiezione della chioma) ad 

esclusione dell’utilizzo set aside il quale non è compatibile con superfici 

utilizzate per scopo di lucro. 

In presenza di dichiarazione cod. 009 e 064 con cod. coltura 055 – 

Imboschimenti ai sensi del Reg. CE 1257/99 – e utilizzo 024 e 065 cod. 93 

(pioppeti) la superficie da attribuire sarà quella corrispondente al codice “riposo” 

09 e 024 e sottocodice corrispondente. 

4.2.16 Frutta a guscio 

Il Reg. CE 1782/2003 istituisce un regime di aiuto alle superfici di frutta a 

guscio, comprendente: 

- nocciole, cod. di utilizzo = 71 

______________________________________________________________________ 

Pag. 50 di 211 




- mandorle, cod. di utilizzo = 72 

- noci comuni, cod. di utilizzo = 73 

- pistacchi, cod. di utilizzo = 74 

- carrube, cod. di utilizzo = 75 

L’art. 19 del Reg. 2237/2003 stabilisce che l’estensione minima di un frutteto è 

fissata a 0,10 ettari e che “sono ammessi a beneficiare del pagamento per 

superficie soltanto i frutteti che producono frutta a guscio”. Il numero di alberi da 

frutta a guscio per ettaro di frutteto (densità) non può essere inferiore a: 

- 125 per le nocciole; 

- 50 per le mandorle; 

- 50 per le noci comuni; 

- 50 per i pistacchi; 

- 30 per le carrube. 

La superficie minima e le densità sopra indicate costituiscono condizioni 

necessarie ai fini dell’ammissibilità dei frutteti all’aiuto, così come la coltivazione 

della superficie arborea investita a frutta a guscio deve rispettare il principio 

dell’ordinarietà delle colture. 

A tal fine occorre ricordare che per frutteto si intende una superficie unica e 

omogenea, coltivata con alberi da frutta a guscio che non è attraversata da altre 

colture o piantagioni e caratterizzata da continuità geografica. 

Non è possibile richiedere sulla stessa superficie dichiarata a frutta in guscio 

diversi tipi di aiuto per superficie, anche in presenza di sesti che 

permetterebbero una possibile consociabilità con colture erbacee, quindi in 

presenza di colture erbacee coltivate l’impianto a frutta in guscio non è 

ammissibile all’aiuto. 

I frutteti si classificano in specializzati e consociati: 

Frutteto specializzato quando sono presenti alberi di una sola specie di frutta 

a guscio. In base al sesto di impianto distinguiamo: 

• impianto specializzato, con presenza di una sola specie di frutta a 

guscio, a sesto regolare = tipo di impianto 1; 


guscio, a sesto irregolare = tipo di impianto 2; 

Frutteto consociato quando sono presenti alberi di due o più specie di frutta a 

guscio oppure altre piante diverse dalla frutta a guscio. In base al sesto di 

impianto e alla tipologia di piante presenti distinguiamo: 

• impianto consociato con specie di frutta a guscio o castagno, a sesto 

regolare = tipo di impianto 3; 


irregolare = tipo di impianto 4; 

• impianto consociato con specie diverse dalla frutta a guscio e dal 

castagno, a sesto regolare = tipo di impianto 5; 


castagno, a sesto irregolare = tipo di impianto 6; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 51 di 211 




• impianto di mandorli consociati con olivi in misura superiore al 10%, a 

sesto regolare = tipo di impianto 7 

Tale tipologia è stata introdotta per tenere conto della consociazione tra 

mandorlo e olivo da sempre praticata in alcuni areali per la peculiarità 

delle due specie di adattarsi a caratteristiche pedoclimatiche, 

morfologiche e idrologiche simili. 

Non sono assimilabili ad un frutteto gli alberi isolati o una semplice fila di alberi 

da frutta a guscio piantati lungo una strada o accanto ad altre colture. Se le 

piante, pur rispettando la densità minima, sono disposte lungo il perimetro di un 

appezzamento la superficie non è ammissibile all’aiuto in quanto la disposizione 

delle piante non risponde ai criteri del paragrafo 1, art. 19 del Reg. CE 

2237/2003. 

Per gli impianti consociati, con presenza di più specie di frutta a guscio, 

occorrerà individuare l’utilizzo che presenta il maggior numero di piante (specie 

predominante) e si applicheranno le condizioni di ammissibilità proprie del tipo 

di frutta a guscio predominante. 

La densità viene calcolata sommando il numero di alberi della specie 

predominante alle altre piante appartenenti alle diverse specie di frutta a guscio 

ammissibili all’aiuto. Ad esempio, per un ettaro catastale con 90 piante di 

nocciolo e 36 piante di mandorle consociate la coltura predominante è il 

nocciolo (90 piante) perché presenta il maggior numero di alberi. 

E’ ammissibile a premio sia la superficie investita a nocciolo sia a mandorlo, per 

un totale complessivo di un ettaro e 126 piante, in quanto viene rispettata la 

densità minima dell’utilizzo predominate (nocciolo 125 piante/ha). 

Qualora, nel caso di frutteto consociato, il numero complessivo di piante non 

raggiunga la densità minima per ettaro prevista, la superficie non è ammessa 

all’aiuto. Nell’esempio precedente, se non si raggiungono le 125 piante per 

ettaro di nocciolo e mandorle (90 piante di nocciole + 30 piante di mandorle = 

tot. 120 piante/ha), l’intera superficie non è ammessa all’aiuto. 

Se in un frutteto consociato il numero di piante è lo stesso per ciascuna specie 

di frutta a guscio presente (es. 25 piante di mandorle e 25 di noci comuni), il 

produttore può indifferentemente scegliere la coltura predominante purché la 

somma degli alberi di frutta a guscio raggiunga la densità minima prevista dalla 

normativa comunitaria per la specie prescelta. 

Negli impianti della tipologia 7 (mandorleti consociati con olivo a sesto regolare) 

la superficie ammissibile all’aiuto nonché valida ai fini della verifica del rispetto 

della densità minima prevista (50) sarà quella investita a solo mandorlo, così 

calcolata (esempio di un frutteto consociato mandorlo-olivo a sesto regolare di 1 

ha complessivo con 80 piante di mandorlo e 60 piante di olivo: 

superficie ammissibile 

a premio e valida per 

il calcolo della densità 

Sup. frutteto x N. piante mandorlo 1 x 80 

= = 

N. piante mandorlo + N. piante olivo (80 + 60) 

______________________________________________________________________ 

Pag. 52 di 211 

Emissione 1.0 del 16/07/04 

= 

0,57 ha



Il numero di piante da indicare nella domanda è 80 mandorli nella casella “frutta 

a guscio” e 60 olivi nella casella “altre piante”. 

E’ autorizzata nei frutteti la presenza di alberi diversi dagli alberi da frutta a 

guscio, purché il loro numero non superi il 10% del numero effettivo di alberi di 

frutta a guscio per ettaro, ad eccezione degli alberi di castagno, la cui presenza 

è consentita in misura superiore, purchè sia comunque rispettato il numero 

minimo di alberi da frutta a guscio previsti per ettaro, e delle piante di olivo 

limitatamente agli impianti della tipologia 7. 

Nell’ambito di uno stesso utilizzo, il produttore dovrà dichiarare più “occorrenze” 

(righe dichiarative), che quindi si ritroveranno riportate nel 34 bis nel caso in cui: 

il frutteto si estenda su più particelle catastali; 

il frutteto si estenda su un’unica particella catastale ma non sia uniforme 

come tipologia di impianto e/o come sesto di impianto. 

il frutteto si estenda su un’unica particella catastale, sia uniforme come 

tipologia di impianto e/o come sesto, ma sia costituito da più corpi. 

Saranno, inoltre, riportati in schede agronomiche grafiche appositamente 

predisposte per la frutta a guscio (v. allegato 16), i dati dichiarativi specifici di 

tali colture: 

• il tipo di impianto (codici da 1 a 7); 

N.B.= In caso di impianti consociati o con specie di frutta a guscio o 

castagno (tipo 3 o 4) e con o specie diverse dalla frutta a guscio e dal 

castagno (tipo 5 o 6), saranno indicati come tipologia di impianto il codice 

5 o 6. 

• il sesto di impianto: in presenza di sesti regolari sarà riportata la 

distanza, espressa in centimetri, intercorrente tra piante consecutive 

sulla fila e tra le file delle piante; nel caso di impianti consociati, la 

distanza da considerare è quella tra le piante consecutive senza tener 

conto della specie. 

Esempio: impianto consociato con specie diverse dalla frutta a guscio e 

dal castagno, a sesto regolare: 

Cm 

Noci Olivo 

Cm 

Noci 

• Anno di impianto: si intende l’anno di impianto della coltura 

predominante. In caso di anni di impianto diversi sarà indicato l’anno di 

impianto relativo al maggior numero di piante della stessa specie. 

• Numero Piante: sarà indicato il numero delle piante presenti sulla 

particella nella maniera seguente: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 53 di 211 




Frutta a guscio: il numero totale degli alberi produttivi, in condizioni di 

ordinarietà, di frutta a guscio ammissibili (specie predominante e non); 

Castagno: il numero di piante di castagno; 

Altre piante: il numero di piante diverse dalla frutta a guscio e dal 

castagno. 

Si ricorda che le superfici investite a nocciolo, inserite nei piani di miglioramento 

della qualità e della commercializzazione di cui Reg. CE 1035/1972 possono, ai 

sensi del Reg. CE 1782/2003 beneficiare del regime di aiuto alla frutta a guscio 

a partire la 1° gennaio successivo alla scadenza del piano di miglioramento. 

Non possono essere dichiarati gli impianti di frutta a guscio realizzati su 

particelle catastali vincolate ai sensi del reg. CE 1257/1999 (ex Reg. CEE 

2080/1992 e precedenti regolamenti). 

Durante il rilievo in campo il tecnico, una volta individuata la tipologia di 

impianto riscontrata tra le 7 tipologie sopra descritte (la tipologia riscontrata può 

non corrispondere a quella dichiarata dal produttore) provvederà a compilare, 

parallelamente ai supporti cartacei convenzionali previsti per le colture a 

contributo e per le foraggere (elenco 34bis degli utilizzi dichiarati per foglio 

catastale, plottaggio/ingrandimento fotografico per la rappresentazione dell’uso 

del suolo), anche la scheda agronomica con le seguenti modalità. 

Compilazione scheda agronomica 

Rilievo grafico (delimitazione del frutteto e delle tare rilevanti) 

delimitazione frutteti a sesto regolare (tipi impianto 1, 3, 5 e 7. 

Il tecnico dovrà delimitare l’area occupata dal frutteto, sia sulla finestra 

grafica della scheda agronomica che sul supporto fotocartografico 

tradizionale, tracciando un poligono che passa all’esterno delle piante più 

esterne, ad una distanza dal loro piede d’albero (centro della chioma) pari 

alla metà del sesto rilevato. Eventuali strade poderali o capezzagne di 

larghezza inferiori ai 2 m. che delimitano esternamente il frutteto possono 

essere considerate parte integrante dello stesso. 

delimitazione frutteti a sesto irregolare (tipi impianto 2, 4 e 6). 

Il tecnico dovrà delimitare l’area occupata dal frutteto, sia sulla finestra 

grafica della scheda agronomica che sul supporto fotocartografico 

tradizionale, tracciando un poligono che passa all’esterno delle piante più 

esterne, escludendo le piante isolate (vedi definizione sottostante), ad una 

distanza dal loro piede d’albero (centro della chioma) pari ai valori (metà del 

sesto corrispondente alla densità minima consentita) indicati nella tabella 

seguente: 

SPECIE FAG 

PREVALENTE 

DISTANZA TRA 

DELIMITAZIONE E 

PIEDE DEGLI ALBERI 

ESTERNI 

NOCCIOLE 4 m. 

MANDORLE 7 m. 

NOCI COMUNI 7 m. 

PISTACCHI 7 m. 

CARRUBE 9 m. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 54 di 211 




Ovviamente le superfici riscontrate in campo sulla medesima particella 

destinate ad usi del suolo differenti dal frutteto, anche a distanze inferiori a 

quelle sopra indicate, non dovranno essere inclusi nella delimitazione del 

poligono. 

Piante isolate: si devono considerare tali le piante che sono poste, rispetto 

alla pianta del frutteto più vicina, ad una distanza superiore ai valori indicati 

nella sottostante tabella: 

SPECIE FAG 

PREVALENTE 

DISTANZA MIN DAL 

FRUTTETO DELLE 

PIANTE ISOLATE 

NOCCIOLE 12 m. 

MANDORLE 20 m. 

NOCI COMUNI 20 m. 

PISTACCHI 20 m. 

CARRUBE 25 m. 

NB. Tali distanze corrispondono circa al 140% del sesto quadro 

corrispondente alla densità minima consentita per ciascuna specie di frutta a 

guscio. 

delimitazione tare rilevanti (> 100 mq) 

Vale quanto riportato nello specifico § 4.2.14 – Tare. 

1) impianto specializzato, con presenza di una sola specie di frutta a 

guscio, a sesto regolare: 

• misurazione ed annotazione del sesto di impianto (distanza tra le piante 

della fila e tra quelle di file contigue) 

Il software di riporto a video provvederà a calcolare il numero delle piante 

ricadenti nell’area delimitata dal poligono e a verificare il rispetto della densità 

minima prevista per la specie con l’applicazione del seguente algoritmo: 

Numero piante della 

specie 

= 

Superficie rilevata frutteto (mq) 

(sesto su fila (m) * sesto tra file (m)) 

2) impianto specializzato, con presenza di una sola specie di frutta a 

guscio, a sesto irregolare: 

• il numero delle piante potrà essere determinato secondo la modalità, tra 

quelle di seguito descritte, più rispondente alle caratteristiche del frutteto 

da controllare: 

a) conta delle singole piante in campo e annotazione del loro numero; 

b) deroga della conta alla successiva fase di riporto a video 

(“puntinatura” manuale, automatica o semi-automatica, tramite 

apposita funzionalità del software), qualora a giudizio del tecnico le 

chiome delle piante siano ben distinguibili sulla foto aerea; in tal caso 

il tecnico apporrà una lettera P nella casella relativa al numero delle 

piante contate; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 55 di 211 




c) stima del sesto equivalente dell’impianto, qualora le piante siano 

particolarmente numerose e/o la fusione delle chiome delle piante 

contigue renda difficile l’operazione di identificazione e conta della 

singola pianta; il tecnico stimerà il sesto regolare più idoneo a 

rappresentarne la densità, tramite rilievi in una o più porzioni del 

frutteto, in considerazione della sua omogeneità e della sua 

estensione. 

3) impianto consociato con specie di frutta a guscio o castagno, a sesto 

regolare: 

• determinazione della specie prevalente nel frutteto tra le diverse specie 

di frutta a guscio presenti, qualora la prevalenza si manifesti in maniera 

evidente, nel caso contrario la prevalenza verrà calcolata con l’utilizzo 

del sw 

• misurazione ed annotazione del sesto di impianto 

• a seconda che le piante della stessa specie siano distribuite su interi filari 

ovvero per piede d’albero il numero delle piante potrà essere 

determinato: 

a) mediante indicazione del rapporto tra i numeri di file successive di 

ciascuna specie di frutta a guscio e, se del caso, di castagno presenti. 

Ad esempio per un frutteto che alterni una fila di noccioli ad una di 

noci il rapporto sarà 1:1 ed il tecnico indicherà sulla scheda 

agronomica “1 F” (una fila) nella casella relativa al numero di piante di 

nocciolo e “1 F” (una fila) nella casella relativa al numero di piante di 

noci comuni; nel caso di un frutteto che alterni regolarmente una fila 

di noccioli a due di noci e ad una di castagni il rapporto sarà 1:2:1 ed 

il tecnico indicherà sulla scheda agronomica “1 F” (una fila) nella 

casella relativa al numero di piante di nocciolo, “2 F” (due file) nella 

casella relativa al numero di piante di noci comuni e “1 F” (una fila) 

nella casella relativa al numero di castagni. Tale modalità risulterà 

particolarmente indicata al rilievo di frutteti di notevoli estensioni 

(magari ricadenti su più particelle contigue dichiarate dal medesimo 

produttore) in cui il rapporto tra filari di specie diversa si mantenga 

costante: il calcolo del numero delle piante di ciascuna specie 

riscontrata (e, ove necessario, l’individuazione della specie 

prevalente) sarà a carico del software di riporto a video, con 

l’applicazione del seguente algoritmo: 

Numero 

piante della 

specie 


numero file successive 

riscontrate per la specie 

= (sesto su fila (m) * sesto tra file (m)) * Σ (numero file successive 

delle diverse specie FAG 

e/o di castagni riscontrate) 

Applicando tale formula agli esempi sopra riportati e supponendo di 

troverci di fronte ad un frutteto di 1 ha con sesto 5 x 5 avremo, nel 

primo caso: 

Numero 

di 

noccioli 

= 

10.000 

(5 * 5) * 

1 

2 

= 250 e 

Numero 

di noci 

10.000 

(5 * 5) 

______________________________________________________________________ 

Pag. 56 di 211 


= 

* 

1 

2 

= 250



e nel secondo caso: 

Numero 

di 

noccioli 

e 

Numero 

di 

castagni 

= 

= 

10.000 

(5 * 5) 

10.000 

(5 * 5) 

* 

* 

1 

4 

1 

4 

= 125 ; 

= 125 

Numero 10.000 

di noci = (5 * 5) 

______________________________________________________________________ 

Pag. 57 di 211 


* 

2 

4 

= 250 

b) mediante conta e annotazione del numero di piante presenti per 

ciascuna specie di frutta a guscio e/o di castagno riscontrate meno la 

prevalente, nel caso di consociazione per piede d’albero o per file 

alterne che non siano riconducibili a serie regolari. Il numero di piante 

della specie prevalente sarà calcolata dal software di riporto a video 

per differenza rispetto al numero totale di piante ricadenti nel frutteto 

con il sesto misurato: 

Numero piante 

specie FAG 

prevalente 

= 


(sesto su fila (m) * sesto tra file (m)) 

- 

Σ (numero piante 

specie FAG diverse) 

4) impianto consociato con specie di frutta a guscio o castagno, a sesto 

irregolare: 


di frutta a guscio presenti 

• analogamente a quanto descritto al punto 2 il numero delle piante potrà 

essere determinato secondo la modalità, tra quelle di seguito descritte, 

più rispondente alle caratteristiche del frutteto da controllare: 

a) conta e annotazione del numero di piante riscontrate per ciascuna 

specie di frutta a guscio (e/o di castagno), compresa quella 

prevalente; 

b) deroga della calcolo del numero di piante della sola specie prevalente 

alla successiva fase di riporto a video, qualora a giudizio del tecnico 

le chiome delle piante siano ben distinguibili sulla foto aerea; in tal 

caso il tecnico apporrà una lettera P nella casella relativa al numero 

delle piante contate; il numero di piante sarà determinato per 

differenza tra quello delle piante totali determinato mediante 

“puntinatura” ed il numero delle piante di altre specie annotato in 

campo; 

c) stima del sesto equivalente dell’impianto, qualora le piante siano 

particolarmente numerose e/o la fusione delle chiome delle piante 

contigue renda difficile l’operazione di identificazione e conta della 

singola pianta; il tecnico stimerà il sesto regolare più idoneo a 

rappresentarne la densità, tramite rilievi in una o più porzioni del 

frutteto, in considerazione della sua omogeneità e della sua 

estensione. Il numero delle piante della specie prevalente sarà 

determinato dal software di riporto a video secondo l’algoritmo 

descritto al precedente punto 3 b).



5) impianto consociato con specie diverse dalla frutta a guscio e dal 

castagno, a sesto regolare: 


di frutta a guscio presenti, qualora la prevalenza si manifesti in maniera 

evidente 


• per la determinazione del numero di piante riscontrate per ciascuna 

specie di frutta a guscio, di castagno e di altre specie vale quanto 

descritto al precedente punto 3 (l’unica differenza consiste nella 

rilevazione del numero di piante di specie diverse da frutta a guscio e da 

castagno presenti). 

6) impianto consociato con specie diverse dalla frutta a guscio e dal 

castagno, a sesto irregolare: 


di frutta a guscio presenti 

• per la determinazione del numero di piante riscontrate per ciascuna 

specie di frutta a guscio, di castagno e di altre specie vale quanto 

descritto al precedente punto 4 (l’unica differenza consiste nella 

rilevazione del numero di piante di specie diverse da frutta a guscio e da 

castagno presenti). 

7) impianto di mandorli consociato con olivi, a sesto regolare: 


• conta e annotazione del numero di piante di olivo presenti per piede 

d’albero ovvero del rapporto tra file contigue di mandorlo e file contigue 

di olivi, secondo quanto riportato al precedente punto 3 per i casi di 

consociazione tra specie di frutta a guscio a sesto regolare. 

I diversi parametri grafici ed alfanumerici da rilevare in campo per i 7 tipi di 

impianto di frutta a guscio sono riepilogati nella check-list di controllo 

appositamente predisposta (v. allegato ). Per ciascuna tipologia di impianto, 

coerentemente a quanto sopra descritto, il tecnico opterà per il metodo di 

rilievo, tra quelli sopra esposti, più consono alla situazione riscontrata, rilevando 

la serie di parametri corrispondenti. 

4.2.17 Coltura non ordinaria 

“Per colture mantenute in condizioni normali di crescita si intende 

l’ordinaria tecnica di coltivazione... e per superfici interamente seminate 

secondo le norme locali si intende l’ordinaria tecnica di semina” (art. 1, 

comma 4 Decreto MIPAF 4 Aprile 2000). 

Sono riconosciute ammissibili al pagamento le superfici sulle quali le colture 

sono mantenute almeno fino all’inizio della fioritura in condizioni normali di 

crescita. 

Facendo riferimento ai criteri sopra elencati, si definisce come coltura 

“ordinaria” quella coltura per la quale il produttore abbia rispettato tutte le 

tecniche agronomiche necessarie per uno sviluppo vegetativo “normale”, 

secondo i criteri localmente riconosciuti. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 58 di 211 




Si ricorda che, nel caso dei semi oleosi, delle piante proteiche, del lino non 

tessile e del frumento duro, le colture devono essere mantenute secondo le 

norme locali almeno fino al 30 giugno, a meno che non venga effettuato un 

raccolto nella fase di piena maturazione agricola prima di tale data. 

Nel caso delle colture proteiche, il raccolto può essere effettuato solo dopo la 

fase di maturazione lattea (art. 3 Reg. CE 2316/99). 

Qualora il tecnico riscontri la presenza di una coltura in atto (non raccolta), 

dovrà valutare l’ordinarietà della coltura prendendo in considerazione 

principalmente la densità di piante a mq e lo sviluppo delle stesse. 

Il tecnico, in base ai concetti di ordinarietà sopra esposti, dovrà verificare che la 

coltura in atto sia stata seminata secondo i requisiti tecnici diffusi localmente. 

Nel caso in cui il controllo abbia definito la coltura non ordinaria è obbligatorio 

effettuare delle fotografie di campo che dimostrino al meglio detta condizione 

colturale per ciascuna particella interessata dal problema. 

Vengono inoltre codificate come non ordinarie le superfici che, seppur coltivate 

all’utilizzo dichiarato, non raggiungono il requisito minimo dimensionale di 

500 metri quadri. Per il set aside il limite minimo è di 1.000 mq e 10 di 

larghezza. E’ ammessa inoltre a set aside la superficie minima di 500 mq e 5 m 

di larghezza sempre che non sia praticato diserbo e la superficie sia mantenuta 

in buone condizioni agronomiche. 

Il tecnico dovrà riportare: 

- Sul plottaggio della dupla la denominazione delle colture riscontrate per 

esteso, la relativa delimitazione e la sigla “N-OR” (coltura non ordinaria); ad 

esempio: girasole e la sigla N-OR per coltura non ordinaria; 

- sul 34 bis nella colonna “presenza Colt. Dich.” indicare NO; 

- sul 34 bis nel “campo note” del 34/bis la denominazione di tutte le colture 

riscontrate e la sigla N-OR, con riferimenti delle foto di campo. 

In ottemperanza all’art. 1 del Reg. CE n. 1257/2001, “le superfici interamente 

seminate la cui coltura, mantenuta secondo le norme locali, non arriva alle 

scadenze fissate…in seguito a circostanze climatiche particolari, riconosciute 

dagli Stati membri, rimangano ammissibili al pagamento per superficie purché 

siano rimaste libere da altre occupazioni fino a tali scadenze”. 

Secondo la Legge n. 185 del 14 febbraio 1992, verranno definite a livello 

regionale le aree colpite da eventi calamitosi, quali la siccità, alluvioni ecc. 

Nel corso del controllo di campo il tecnico, non a conoscenza delle aree definite 

dalle singole Regioni, considererà la coltura come non ordinaria. 

In fase di successivo riporto a video, per i soli Comuni colpiti da eventi 

calamitosi, comunicati dall’AGEA alle singole sedi provinciali, tali colture non 

ordinarie saranno considerate ammissibili. 

4.2.18 Superfici non eleggibili 

Sono intese come tali tutte quelle superfici destinate al pascolo permanente, a 

colture permanenti, o a colture forestali o usi non agricoli (art. 7 Reg. CE 

1251/99). 

______________________________________________________________________ 

Pag. 59 di 211 




L’art. 2 del Reg. CE 2316/99 definisce le seguenti destinazioni colturali: 

- pascoli permanenti – cod. 638, pascolo cespugliato – cod. 659: terreni 

esclusi dall’avvicendamento e destinati in modo permanente (per almeno 

cinque anni) a produzioni erbacee, seminate o naturali. Rientrano in questa 

classe i pascoli di montagna, gli alpeggi e tutte le superfici destinabili ad 

esclusivo uso foraggero (per altitudine, per coltivabilità del terreno, ecc.) 

con la differenza della presenza di cespugli arbustivi; 

- colture arboree permanenti – cod. 651 (da fotointerpretazione) e 751 

(da campo): colture escluse dall’avvicendamento, diverse dal pascolo 

permanente, che occupano il terreno per almeno cinque anni e producono 

ripetuti raccolti, ad eccezione delle colture pluriennali; 

- colture forestali – cod. 650, 651, 653 e 654 : boschi, coltivazioni arboree 

specializzate da legno; 

- superfici investite a frutta a guscio – cod. 071, 072, 073, 074, 075: terreni 

esclusi dall’avvicendamento, investiti con specie di frutta a guscio; 

- usi non agricoli – cod. 660, 690, 770: fabbricati, strade, acque, cave ecc. 

Tali superfici verranno escluse dall’aiuto in maniera permanente. Al tecnico 

possono presentarsi i seguenti casi: 

1) Particelle interamente investite a superficie non eleggibile: 

- sul plottaggio della dupla delimitare e descrivere gli utilizzi non eleggibili; 

- sul 34 bis: 

- nel caso di particelle dichiarate a contributo: nella colonna “presenza 

colt. Dich” riportare “NO”; 

- nel caso di particelle dichiarate a foraggere e con superfici non eleggibili 

diverse da aree non pascolabili, fabbricati ed acque: nella colonna 

“presenza colt. Dich” riportare “SI”; 

- nel campo descrizione... dettagliare la descrizione degli utilizzi osservati. 

2) Particelle con accertato a contributo e foraggere parzialmente investite a 

superficie non eleggibile: 

- Sul plottaggio della dupla riportare la descrizione di tutte le colture rilevate e 

delle superfici non eleggibili con la relativa delimitazione; 

- sul 34 bis: 

- nella colonna “presenza Colt. Dich” riportare “SI”, nel caso si accerti 

l’utilizzo dichiarato a contributo/foraggere; 

- nel campo descrizione... dettagliare la descrizione degli utilizzi relativi 

alle aree non eleggibili e la descrizione degli utilizzi riscontrati. 

Esempio: si accerta sia mais che bosco pascolabile e l’utilizzo dichiarato è 

”mais”; va riportato nella colonna “presenza colt. Dich” SI e nel campo note 

”mais e bosco pascolabile”. 

Le varie tipologie codificate da riportare nel 34 bis ed plottaggio della duplasono 

riportate nella tabella in allegato. 

4.2.19 Fondo inaccessibile/riservato 

Qualora il tecnico non abbia la possibilità di accedere alla particella per 

______________________________________________________________________ 

Pag. 60 di 211 




effettuare il controllo e la visibilità esterna non consente di evidenziare il tipo di 

coltura praticata, riporta: 

- Sul plottaggio della dupla i limiti dell’area non accessibile, distinguendo il 

"possibile seminativo” e le ”superfici non eleggibili” con la dicitura “fondo 

inaccessibile” la sigla “F”; 

- sul 34 bis: 

- nel campo descrizione colture accertate, uno dei seguenti motivi del 

mancato accesso: 

- fondo recintato 

- aeroporti 

- impedito accesso da persone 

- impedito accesso da animali 

- barrare ”NO” nella colonna “presenza colt. Dich”. 

L’anomalia potrà essere risolta solo con contraddittorio in campo, richiesto dal 

produttore in fase di convocazione. 

4.3 RISPETTO REQUISITI AMBIENTALI (SCOLINE E SOLCHI ACQUAI TEMPORANEI) 

4.3.1 Riferimenti normativi 

Il regolamento CE n. 1259/99 del 17 maggio 1999 stabilisce ”Norme comuni 

relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola 

comune” delegando agli Stati membri la definizione delle misure in materia di 

protezione ambientale che essi reputino appropriate. 

Con il decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 15 settembre 

2000 e successiva integrazione dell’8 marzo 2001, viene stabilito che i 

pagamenti dei settori Seminativi (Reg. 1251/99), leguminose in grani, lino, 

canapa, tabacco, sementi, riso, sono riconosciuti integralmente ai beneficiari 

solo qualora siano soddisfatti i seguenti requisiti ambientali in materia di 

protezione ambientale: 

- manutenzione delle scoline e canali collettori permanenti; 

- attuazione di solchi acquai temporanei in zone declivi. 

La Circolare attuativa AGEA n. 56 del 09/07/2001 definisce le modalità di 

controllo relative al rispetto dei requisiti previsti in materia di protezione 

ambientale. 

Il decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 28 aprile 2004 n. 

948 stabilisce che i nuovi utilizzi colturali, introdotti dal titolo IV del Reg. Ce 

1782/2003, sono riconosciuti integralmente ai beneficiari solo qualora siano 

soddisfatti i seguenti requisiti in materia di protezione ambientale ed in 

particolare: 

per la frutta in guscio: 

- manutenzione delle scoline e manutenzione dei canali collettori 

permanenti; 

per le colture energetiche: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 61 di 211 




- manutenzione delle scoline e manutenzione dei canali collettori 

permanenti; 

- attuazione di solchi acquai temporanei in zone declivi. 

Le modalità di controllo definiti dalla circolare AG.E.A. n. 56 del 09/07/2001 

vengono, pertanto, estesi anche agli utilizzi colturali “frutta a guscio” e “colture 

energetiche”. 

4.3.2 Definizioni 

Scoline: piccolo fossato in cui si raccoglie l'acqua di sgrondo dei campi; 

Canali collettori permanenti: collettore delle acque provenienti dalle scoline; 

Solchi acquai temporanei: solco aperto dopo la semina in terreni in pendenza 

per il regolare deflusso dell’acqua piovana. 

4.3.3 Funzioni agronomiche 

Sistemazioni idraulico-agrarie in pianura e bassa collina: 

Hanno l’obiettivo di sveltire il deflusso delle acque in eccesso sulla superficie 

del terreno e nello strato interessato dalle colture agrarie, attraverso la 

realizzazione dei seguenti interventi fondamentali: l’affossatura, la baulatura dei 

terreni e le capezzagne. 

L’affossatura rappresenta la rete drenante dell’acqua superflua e consiste nella 

realizzazione di scoline e canali collettori. 

In caso di presenza di forti ristagni idrici risulta necessaria la pratica della 

baulatura del terreno per permettere un miglior deflusso delle acque. 

In alcuni casi anche le capezzagne assumono, per la loro localizzazione, 

funzione di scolina. 

La funzione svolta dalle scoline può essere sostituita anche da condotti 

emungenti sotterranei (tubazioni di drenaggio). 

L’efficienza dell’affossatura dipende dalle sezione delle scoline e dei canali 

collettori, dalla loro interdistanza e lunghezza, dalla profondità e pendenza degli 

stessi e dagli ostacoli che incontra l’acqua. Il volume dell’affossatura dipende 

del tipo di terreno. 

Sistemazioni in pendio: 

In presenza di terreni in pendenza vengono utilizzate diverse soluzioni al fine 

della regimazione delle acque. 

Elemento comune alle diverse soluzioni (cavalcapoggio, rittochino, girapoggio, 

fossa livellare, ecc.) è rappresentato dalla presenza di canali di raccolta 

dell’acqua piovana superficiale permanenti (scoline) o temporanei (solchi 

acquai). 

Entrambi riducono il fenomeno erosivo attraverso le seguenti funzioni: 

- raccogliere le acque di scorrimento superficiale, 

______________________________________________________________________ 

Pag. 62 di 211 




- abbattere la velocità di scorrimento, 

- convogliare l’acqua verso valle. 

A tal fine le variabili su cui è possibile intervenire risultano: 

- lunghezza degli appezzamenti, calcolata lungo la linea di massima 

pendenza (che deve essere inversamente proporzionale alla pendenza del 

pendio); 

- pendenza del solco; 

- coefficiente di scabrezza della superficie del solco su cui scorre l’acqua 

(direttamente proporzionale alla velocità dell’acqua). 

4.3.4 Requisiti tecnici 

Ai fini della salvaguardia ambientale del terreno e delle colture agricole la 

manutenzione delle scoline, dei canali collettori ed, in zone declivi, dei solchi 

acquai è finalizzata a garantire il regolare deflusso delle acque in eccesso. 

a) Per i terreni in piano le manutenzioni necessarie sono rivolte alla ripulitura 

delle scoline e dei canali collettori dalla vegetazione arbustiva o erbacea che ne 

possa in qualche modo ostruire il passaggio dell’acqua o rallentare la velocità di 

deflusso (alto indice di scabrezza). 

b) Viceversa per i terreni declivi lo scopo da raggiungere è quello di contenere il 

deflusso delle acque superficiali. A tal fine si dovrà interrompere la pendenza 

dell’appezzamento con scoline realizzate sulla testa del campo (a monte), al 

fine di impedire l’accesso da monte delle acque di scorrimento superficiale, o 

attraverso la realizzazione di solchi acquai temporanei, nei quali l’acqua 

convogliata, mantenga una bassa velocità attraverso una lieve pendenza di 

fondo. L’acqua raccolta dai solchi acquai viene così convogliata nei fossi ed 

alvei naturali, disposti ai bordi dei campi. 

4.3.5 Metodologia di controllo 

Il controllo riguarda le sole particelle dichiarate ad utilizzi a contributo, escluse 

le foraggere. Per i nuovi utilizzi relativi alla frutta a guscio il controllo è 

finalizzato alla verifica delle scoline e canali collettori, esclusi i solchi acquai. 

Il riscontro oggettivo è da riferirsi esclusivamente alla porzione dei canali, 

scoline, fossi, ecc. che risulta essere parte integrante (compresa, anche 

parzialmente, all’interno del confine catastale) della particella catastale oggetto 

di indagine. Sono esclusi dal controllo i canali, scoline, fossi, censiti sulla 

mappa catastale al di fuori della particella indagata e quindi rappresentati fuori 

dai confini catastali della particella. Qualora tali fossi ricadano però all’interno 

del limite catastale della particella dovranno essere presi in considerazione. 

Il tecnico per valutare il rispetto dei requisiti ambientali, dovrà verificare 

principalmente: 

per i terreni in piano: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 63 di 211 




• in assenza di scoline e canali, si dovrà verificare la presenza di 

allagamenti e ristagni che hanno determinato danni significativi e 

irreversibili alle colture, riguardando almeno una superficie di 1.000 mq. ; 

• in presenza di scoline e canali permanenti associati a fenomeni di 

erosione o allagamenti il tecnico dovrà verificare se la manutenzione è 

stata eseguita secondo le ordinarie tecniche agronomiche praticate nella 

zona. 

per i terreni declivi: 

• in assenza di solchi acquai o nell’impossibilità di constatarne la 

presenza (coltura in atto, terreni arati, ecc.), il tecnico dovrà verificare la 

corretta regimazione delle acque superficiali attraverso l’esistenza di 

fenomeni erosivi significativi. Ad esempio, il riscontro di accumulo di 

terreno riportato a valle dalle acque meteoriche e/o l’esistenza di 

profondi solchi di erosione (almeno 30 cm), sono motivi di negatività di 

una particella. 

• in presenza di solchi acquai, associati alla presenza di fenomeni 

erosivi, il tecnico constaterà il rispetto dei requisiti ambientali previsti. 

Quanto sopra non è da riscontrare per quanto riguarda i fossi naturali, dato 

l’equilibrio agroambientale raggiunto dalla flora e fauna presente, fossi che 

caratterizzano l’aspetto paesaggistico. 

N.B. In presenza di zone colpite da eventi calamitosi, quali inondazioni, 

allagamenti ecc., riconducibili alla legge n. 185 del 14 febbraio 1992, la quale 

prevede la definizione delle zone colpite a livello regionale, il controllo sulle 

scoline non potrà dar luogo ad esito negativo. Il tecnico dovrà comunque 

riportare nelle note del 34 bis la presenza dei danni riscontrati, effettuando 

inoltre le opportune riprese fotografiche. 

In sintesi nel 34 bis, il tecnico dovrà indicare: 

1. nel campo rispetto dei requisiti ambientali SI = 

- se non vengono riscontrati fenomeni erosivi OPPURE 

- se vengono riscontrati fenomeni erosivi associati e una corretta 

manutenzione delle scoline, canali e solchi realizzati e mantenuti 

secondo le ordinarie tecniche agricole. 

In tali casi non dovranno essere compilati i 3 campi successivi. 

2. nel campo rispetto dei requisiti ambientali NO = 

- se vengono riscontrati fenomeni erosivi E 

- se viene riscontrata una cattiva manutenzione dei canali esistenti. 

In tali casi i rilievi dovranno essere supportati da idonea 

documentazione fotografica che possa dimostrare la situazione 

constatata. In caso negativo dovranno essere compilati anche i 

successivi due campi (classe e ambito): 

3. Nel campo ambito si dovrà riportare a quale causa va ricondotto il fenomeno 

ambientale. Cioè andrà indicata la lettera (S, T, C) relativa ad una delle tre 

tipologie di opere di sistemazione idraulica agraria e manutenzione 

necessarie. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 64 di 211 




S = mancanza di requisiti di protezione ambientale in terreni in piano 

connessi alla manutenzione o realizzazione di scoline; 

T = mancanza di requisiti di protezione ambientale in terreni declivi, 

connessi alla realizzazione e manutenzione di solchi acquai; 

C = mancanza di requisiti di protezione ambientale in terreni in piano 

connessi alla manutenzione o realizzazione di canali permanenti. 

In caso di presenza contemporanea di più codici si utilizzerà il codice 

relativo alla maggior gravità riscontrata. 

4. Nel campo classe di penalità si dovrà riportare a quale classe è associato il 

danno riscontrato: 

- A = assenza delle opere previste o da prevedere associate a danni; 

- B = cattiva o insufficiente manutenzione delle opere previste 

associata a danni. 

Sul plottaggio della dupla il tecnico dovrà riportare le informazioni relative alle 

sole situazioni di negatività riscontrate, attraverso il seguente schema: 

- indicare sull plottaggio della dupla il punto di erosione o danno riscontrato 

attraverso l’iniziale maiuscola dell’ambito per il quale è stato riconosciuto un 

danno (S; T; C;); 

- riportare accanto alla lettera maiuscola la classe di danno con lettera 

minuscola (a = alta; b = bassa); 

- puntatore fotografico (punto, freccia e numero progressivo JPG con al sigla “ 

F” ). 

Esempio: Ta, Sa, Sb, ecc. 

Riepilogando le sei possibili classi di penalità sono così identificate: Sa, Sb, Ta, 

Tb, Ca, Cb. 

In dettaglio, le sanzioni applicate alla mancanza dei requisiti ambientali nei 

rispettivi ambiti sono applicate sulla base dei seguenti esiti dei controlli: 

Tabella 2 – Requisiti ambientali: penalità 

A) Scoline 

Assenza totale di scoline su tutto l’appezzamento sottoposto a verifica, associata a fenomeni 

erosivi significativi. 2% 

Evidenti segni di mancata ripulitura delle scoline esistenti (presenza di vegetazione arbustiva 

o erbacea) in misura tale da ostruire il deflusso delle acque, associati a fenomeni erosivi di 

particolare rilevanza. 1% 

B) Solchi acquai (escluso contributo Frutta a guscio) 

Assenza totale di solchi acquai su tutto l’appezzamento sottoposto a verifica, associata a 

fenomeni erosivi significativi. 4% 

Insufficiente manutenzione dei solchi acquai associata a fenomeni erosivi di particolare 

rilevanza. 2% 

______________________________________________________________________ 

Pag. 65 di 211 


S 

S 

T 

T 

alta 

bassa 

alta 

bassa



C) Canali collettori permanenti 

Assenza totale di canali collettori permanenti su tutto l’appezzamento sottoposto a verifica, 

associata a fenomeni erosivi significativi. 6% 

Evidenti segni di mancata ripulitura dei canali collettori esistenti (presenza di vegetazione 

arbustiva o erbacea) in misura tale da ostruire il deflusso delle acque, associati a fenomeni 

erosivi di particolare rilevanza. 3% 

______________________________________________________________________ 

Pag. 66 di 211 


C 

C 

alta 

bassa



4.4 FOTO DI CAMPO 

Tutte le particelle oggetto di controllo sono oggetto di riprese fotografiche in 

campo. 

4.4.1 Oggetto delle riprese fotografiche 

Saranno oggetto di riprese fotografiche tutte le particelle, sia quelle che 

risultano dal rilievo in campo con esito positivo che negativo. 

Uniche eccezioni saranno: 

- le particelle riscontrate per intero “negative” e classificate interamente come 

non eleggibili dalla sola fotointerpretazione (verificare che le immagini della 

dupla d’archivio corrispondano all’attuale realtà), cioè nei casi di strade, 

case, boschi, bacini idrici, cave, ecc. riscontrabili in maniera inequivocabile 

dall’esame del solo plottaggio della dupla. In presenza di aree non eleggibili 

constatabili da sola fotointerpretazione, ma non pascolabili, si dovrà invece 

effettuare comunque la ripresa fotografica. 

- le particelle dichiarate per intero a foraggere e riscontrate positivamente. 

Gli utilizzi a frutta in guscio prevedono la fotografia di campo anche in presenza 

positiva della coltura richiesta. 

Si richiama l’attenzione sull’importanza fondamentale che assume l’attività di 

ripresa fotografica di campo sia per le particelle sulle quali viene riscontrata una 

coltura assente (totalmente o parzialmente) rispetto a quella dichiarata dal 

produttore, sia per le particelle per le quali si riscontri la corrispondenza della 

coltura rilevata con quella dichiarata. 

Tale importanza è per di più rafforzata dalla necessità che la prova oggettiva 

così ottenuta debba prevalere in ogni caso sulle risultanze dell’eventuale 

controllo in campo, successivo a quello estivo, effettuato in contraddittorio con il 

produttore (vedi apposito paragrafo). 

Si segnala la necessità di disporre di una quantità di riprese fotografiche in 

grado di chiarire ogni dubbio anche rispetto ad iniziative legali o giudiziarie 

che potrebbero eventualmente essere avviate dai produttori a seguito di un 

esito sfavorevole del controllo. 

In particolare si sottolinea la necessità di individuare, all’interno della ripresa 

fotografica, riferimenti fisici precisi atti ad individuare la particella e/o la coltura 

di cui trattasi. 

Dovranno altresì essere evidenti nella/e foto i particolari necessari a 

documentare l’esito del controllo. 

Nel caso di effettuazione di ripresa fotografica per accertati parziali (set aside, 

aree non eleggibili non evidenti da fotointerpretazione, colture non ordinarie ed 

ordinarie) dovrà essere ripresa evidentemente la parte non investita dalla 

coltura dichiarata, scattando la foto possibilmente in prossimità del limite della 

coltura accertata parzialmente. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 67 di 211 




In caso di mancato rispetto dei requisiti ambientali il tecnico effettuerà la ripresa 

fotografica evidenziando, in maniera esaustiva, il danno e la mancata 

manutenzione dei canali. 

In particolare per le scoline e canali permanenti, la ripresa fotografica dovrà 

evidenziare, oltre al fenomeno di allagamento, la mancata manutenzione, 

necessaria per il deflusso delle acque (esempi: sponde erose, eccessiva 

crescita di vegetazione arbustiva, ecc.). Per i terreni in pendenza la ripresa 

fotografica dovrà evidenziare i fenomeni erosivi evidenti dovuti alla mancata 

realizzazione dei solchi acquai temporanei (esempi: solco di ruscellamento, 

terreno dilavato, ecc.). 

4.4.2 Modalità operative 

Le modalità operative per l’effettuazione delle riprese fotografiche di campo 

sono definite dai requisiti tecnici delle riprese e si dividono in due categorie, in 

funzione del tipo di dichiarazione presente per la particella: 

- particelle con utilizzi a contributo e foraggere (escluso set-aside); 

- particelle dichiarate (parzialmente o totalmente) a set-aside. 

Le modalità di ripresa varieranno in funzione dell’esito del controllo. 

Requisiti tecnici delle riprese fotografiche di campo 

La metodologia prevede l’utilizzo della fotografia digitale per consentire 

l’immediata archiviazione informatica dell’immagine. 

Le riprese fotografiche dovranno essere effettuate a colori (impostazione della 

fotocamera in modalità colore) mediante fotocamere digitali rispondenti ai 

seguenti requisiti tecnici: 

- Risoluzione: 2,00 Megapixel 

- Distanza focale (range min): equivalente a 35 – 100 mm di una apparecchio 35 mm. 

- Standard schede di memoria: CF (Compact Flash card) o MS (Memory Stick), caratterizzate da facilità 

di reperimento sul mercato 

- Capacità di memoria: 128 Mb 

- Tipo batteria: ricaricabile Ni-MH da 1800 mHa 

- Durata della batteria: almeno 200 scatti nelle normali condizioni di utilizzazione 

- Precisione del mirino ottico: 

- Modalità di connessione al PC: 

- Salvataggio delle immagini in formato JPEG 

- Disponibilità delle seguenti dotazione accessorie: 

Cavo di connessione USB dedicato 

Kit caricabatteria da tavolo o da auto 

software di gestione immagini su Cd-rom. 

Memory SticK 

>80% (lo scarto tra la superficie dell’immagine che si inquadra e quella 

dell’immagine catturata deve essere inferiore al 20%) 

tramite cavo USB (Universal Serial Bus) 

Le fotocamere dovranno essere testate preliminarmente al fine di verificare la 

precisione di inquadratura del mirino ottico e dello schermo a cristalli liquidi 

(LCD), la durata della batteria ed il livello di risoluzione e di compressione 

dell’immagine più idonei a garantire il salvataggio del numero di scatti previsti. 

Le fotocamere dovranno essere impostate alla migliore risoluzione disponibile 

che consenta di distinguere gli usi colturali rilevati. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 68 di 211 




A tal proposito la quantità di memoria minima sopra indicata in 128 Mb è stata 

calcolata considerando la dimensione di un’immagine realizzata con risoluzione 

e compressione normale (∼400 Kb) e il numero medio di scatti al giorno. 

In tale fase preliminare si dovrà procedere anche all’installazione del software di 

gestione delle immagini, normalmente predisposto dalle case produttrici delle 

fotocamere e fornito su Cd-Rom, comprensivo di manuale utente, unitamente 

alla fotocamera stessa. 

Le immagini dovranno essere scaricate, al termine di ogni sessione di campo, 

su PC, avendo cura di archiviare le foto relative a ciascun foglio di mappa 

lavorato in una directory denominata in modo tale da garantire l’associazione 

univoca della foto al foglio stesso. 

Particelle con utilizzi a contributo e foraggere (escluso Set-aside) 

Esito negativo del controllo 

Si definisce un esito negativo (ai fini della ripresa fotografica di campo) quando 

si è in presenza di: 

- particelle dichiarate per le quali il controllo abbia accertato la non 

rispondenza parziale e totale della/e coltura/e a contributo dichiarata/e; 

- particelle dove viene riscontrata la contemporanea presenza di una coltura 

in condizione di coltivazione sia ordinaria che non ordinaria (riprese 

fotografiche sulla parte non ordinaria); 

- particelle con danni ambientali derivanti dal mancato rispetto dei requisiti 

ambientali (manutenzione delle scoline e attuazione dei solchi acquai). 

Di seguito si riportano alcuni esempi di particelle con esito positivo o negativo: 

Controllo del dichiarato 

Colture dichiarate Colture accertate in campo Ripresa Fotografica con lavagna 

Grano duro Grano duro NO 

Grano duro Mais SI 

Mais Bosco pascolabile NO 

Mais – Grano duro Mais SI 

Mais Girasole – Mais NO 

Mais – Set-aside Set-aside SI 

Grano duro Altri seminativi SI 

Grano duro Grano duro – Foraggere NO 

Grano duro Grano duro – Incolto sterile NO 

Soia Terreno arato SI 

Girasole Girasole ordinario e non ordinario SI (parte non ordinario) 

Mais Fabbricati NO 

Frutta a guscio Frutta a guscio SI 

Foraggere – pascolo codice 38 Area non pascolabile- Conifere 770 SI (perché non evidente la non pascolabilità) 

Foraggere – pascolo codice 38 Area non pascolabile- Arenili 770 NO (perché evidente la non eleggibilità) 

Controllo del rispetto dei requisiti ambientali 

Giacitura del terreno Presenza 

scoline, canali, 

solchi acquai 

Danni riscontrati Rispetto requisiti 

(manutenzione e buona 

attuazione) 

Ripresa Fotografica con 

lavagna 

Terreni in piano SI Allagamenti e ristagni SI NO 

Terreni in piano NO Allagamenti e ristagni NO SI 

Terreni in piano NO Non riscontrati SI NO 

Terreni declivi SI Fenomeni erosivi SI NO 

Terreni declivi NO Fenomeni erosivi NO SI 

Terreni declivi NO Non riscontrati SI NO 

______________________________________________________________________ 

Pag. 69 di 211 




Nel caso di esito negativo ogni singola particella dovrà essere oggetto di ripresa 

fotografica di campo. 

Per la corretta associazione di ciascun fotogramma alla porzione di territorio 

che si intende rappresentare si utilizzerà una lavagna, di formato A3 o 

superiore, su cui scrivere (con un tratto tale da essere leggibile a distanza): 

- la sigla della provincia; 

- il codice AGEA del tecnico; 

- l’ISTAT del comune ed eventuale sezione censuaria; 

- numero del foglio catastale; 

- numero particella catastale ed eventuale subalterno; 

- il numero progressivo della foto scattata; 

- data del sopralluogo. 

Il numero progressivo identificativo della foto scattata sarà composto da un 

numero di tre cifre che definisce lo stick di memoria ed un progressivo di tre 

cifre che individua la singola immagine (es. 101-102). 

Tale numero sarà seguito da: 

- la lettera “C”, in caso di esito negativo causato dal non riscontro agronomico 

delle colture; 

- la lettera “F”, in caso di mancato rispetto dei requisiti ambientali. 

In nessun caso si dovrà procedere al “resettaggio” di tale progressivo sulla 

fotocamera, al fine di evitare duplicazioni nella numerazione delle immagini ed 

eventuali sovrascritture accidentali di immagini archiviate sul computer. 

La lavagna sarà utilizzata allo scatto di ogni foto e dovrà far parte in maniera 

evidente della ripresa fotografica. 

Esito positivo del controllo (tutte le colture dichiarate sono state rilevate in 

campo in condizioni di ordinarietà) 

Nel caso di esito positivo del rilievo di campo, dovrà essere effettuata la ripresa 

fotografica di campo, senza l’ausilio della lavagna purché siano chiari i 

riferimenti territoriali utili al riconoscimento della posizione. 

Il numero progressivo identificativo della foto scattata sarà nella stessa 

sequenza di quelli destinati ad identificare foto su esiti negativi. 

Non sarà apposta alcune lettera in coda al numero identificativo. 

Sul plottaggio della dupla il rilevatore segnerà il punto da cui si è fatta la ripresa, 

la direzione della stessa e il numero progressivo. 

Sul 34 bis sarà riportato il numero progressivo della foto. 

La ripresa fotografica di campo delle particelle positive consentirà di associare 

ad ogni particella controllata un’immagine a terra. 

Tali immagini saranno inserite nella banca dati centralizzata e messe a 

disposizione via WEB dall’AGEA ai CAA e a tutti gli utenti abilitati. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 70 di 211 




Nota Bene 

In caso di particelle contigue, con medesima dichiarazione e tutte positive, sarà 

possibile scattare una sola foto a corredo del controllo in campo. 

In questo caso il numero progressivo sarà indicato una sola volta sull’plottaggio 

della dupla e sarà ripetuto sul 34 bis per tutte le particelle interessate. 

Si raccomanda ai tecnici di campo di usare particolare attenzione nello scrivere 

correttamente i riferimenti delle fotografie scattate sull’plottaggio della duplae 

sul 34 bis, poiché nella fase di riporto a video, senza l’ausilio della lavagna 

presente nelle immagini, non si potranno correggere eventuali errori. 

Particelle dichiarate (parzialmente o totalmente) a set-aside 

Le particelle dichiarate a set-aside (utilizzo 009, 024, 050, 064, 065, 066), 

dovranno sempre essere oggetto di ripresa fotografica con lavagna, ad 

esclusione dei seguenti casi: 

- nel caso di particelle riscontrate “negative” classificate interamente come 

non eleggibili da fotointerpretazione (non viene scattata alcuna foto di 

campo); 

- nel caso di particelle riscontrate a set-aside per l’intera superficie catastale 

(è sufficiente la foto senza lavagna); 

- nel caso di particelle riscontrate in parte a set-aside ed in parte a 

colture/utilizzi non eleggibili da fotointerpretazione (è sufficiente la foto 

senza lavagna). 

Di seguito si riportano alcuni esempi: 

Colture dichiarate Colture accertate in campo Ripresa Fotografica con lavagna 

Set-aside Set-aside sull’intera superficie catastale NO 

Set-aside Bosco pascolabile NO (nessuna foto) 

Set-aside Set-aside – Grano duro SI 

Set-aside – Girasole Girasole SI 

Set- Aside- Grano Set- Aside - Grano SI 

Set- Aside Set-Aside- Bosco pascolabile NO 

Set aside – Mais Set-aside SI 

No-food (soia) Soia – Mais SI 

No-food (soia) Soia – Arborato SI 

No-food (soia) Soia NO 

Set- Aside Set-Aside- Foraggere non seminabili SI 

N.B: Si evidenzia che le riprese fotografiche effettuate nelle particelle dichiarate 

a set-aside dovranno riguardare preferibilmente la porzione della particella non 

destinata a riposo. 

Ingrandimenti fotografici non leggibili 

Nel caso di plottaggi non leggibili a causa di nuvole, emendamenti (in caso sia 

permessa la ripresa fotografica), ecc., viene a cadere il possibile riscontro del 

plottaggio della dupla. 

Sarà pertanto effettuata una ripresa fotografica, ove possibile, per tutte le 

particelle interessate dal problema, utilizzando l’apposita lavagna anche per le 

particelle positive. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 71 di 211 




4.4.3 Modalità di ripresa 

Le inquadrature dovranno essere effettuate utilizzando il mirino ottico, una volta 

verificata la sua precisione, in quanto tale modalità meglio si adatta alle normali 

condizioni operative (luce solare estiva e necessità di non consumare troppa 

energia); l’uso dello schermo LCD sarà limitato ai casi in cui la luce solare è 

meno intensa e la disponibilità di energia è garantita dalla dotazione di una 

batteria di riserva. 

Preferibilmente la fotografia dovrà essere ripresa dal bordo della particella o 

dall’interno della particella stessa in modo da descrivere al meglio la coltura 

rilevata. 

Le riprese da effettuare dovranno evidenziare la situazione presente in campo, 

per cui in tutti i casi di: 

- particelle molto estese, 

- presenza di più colture, 

- particelle molto irregolari, 

- mancanza di chiari riferimenti territoriali, 

il tecnico dovrà valutare il numero degli scatti da effettuare. 

Nel caso di particelle di piccole dimensioni, contigue, ricadenti nello stesso 

appezzamento, è possibile effettuare un unico scatto, evidenziando nella 

lavagna il numero catastale delle particelle indicate. 

Il tecnico di campo dovrà aver cura di: 

- nel caso sia necessario documentare con maggiore dettaglio la coltura si 

effettueranno più riprese, badando ad inquadrare riferimenti territoriali certi; 

- non effettuare riprese fotografiche in controluce; 

- non effettuare riprese fotografiche in carenza di luce (non dovrà essere 

utilizzato il flash). 

Nota Bene: 

Nel caso in cui non sia stato possibile effettuare riprese fotografiche per 

impedimenti di carattere eccezionale è necessario indicare sempre nelle note 

del 34 bis i motivi che hanno impedito di effettuare la foto e la sigla “F-IM” (foto 

impossibile). 

4.4.4 Modalità di trattamento delle immagini 

Al termine della missione in campo e, comunque, ogniqualvolta si potrà disporre 

di un personal computer su cui riversare le immagini contenute sulla scheda di 

memoria della fotocamera, si dovrà procedere ai passi di seguito riportati: 

a) connessione della fotocamera, tramite cavo USB, al personal computer su 

cui dovranno essere scaricate le immagini, all’uopo predisposto con 

l’installazione del software di gestione immagini; 

b) apertura del software di gestione immagini e scarico di tutte le immagini 

contenute nella scheda di memoria della fotocamera nel disco rigido del 

computer in una directory nominata PAC2004; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 72 di 211 




c) creazione, direttamente dall’applicativo per la gestione delle immagini, di 

una sub-directory per ciascun foglio di mappa verificato in campo, e 

denominazione delle stesse con la codifica istatcom_sez_nnnn, ove 

istatcom_sez_ rappresenta il codice Istat del comune comprensivo di 

eventuale sezione e nnnn il progressivo di 4 caratteri che identifica il foglio 

(es 058091A_0001 per il foglio 1 del Comune di Roma – Sez. A); 

d) copia delle immagini scattate per ciascun foglio nella directory 

corrispondente; 

e) verifica del corretto scarico di tutti i fotogrammi, constatando che il numero 

di oggetti e la dimensione complessiva dei file nelle directory interessate 

corrisponda a quanto contenuto nella scheda di memoria della fotocamera 

ed esaminando la panoramica delle immagini salvate; 

f) masterizzazione delle sub-directory relative ai fogli lavorati nel corso della 

sessione di visite in campo su uno o più cd-rom; 

g) cancellazione di tutte le immagini contenute nella scheda di memoria della 

fotocamera. 

In nessun caso si dovrà procedere alla editazione dei singoli fotogrammi, 

modificando i valori di luminosità, contrasto e/o compressione. 

4.4.5 Modalità di consegna delle immagini 

Al momento della consegna scalare dei materiali di supporto alla lavorazione in 

campo (34 bis ed ingrandimenti fotografici) al responsabile della sede di 

riferimento, ciascun tecnico provvederà a fornire le immagini masterizzate su 

cd-rom nelle modalità previste al paragrafo precedente. 

4.5 MODALITÀ DI PREPARAZIONE DEL MATERIALE DI CAMPO PER LA CONSEGNA 

Il materiale che il tecnico incaricato dei controlli di campo dovrà consegnare in 

maniera scalare al responsabile della sede operativa, sarà composto da: 

1. Ingrandimenti fotografici correttamente elaborati, con l’evidenziazione di: 

a. colture ed utilizzi riscontrati sulle particelle dichiarate; 

b. punti di ripresa delle foto di campo e frecce indicanti le direzioni di 

ripresa; 

c. numeri progressivi delle foto di campo; 

d. margine dei fogli catastali ricadenti all’interno del plottaggio della 

dupla; 

e. sul retro di ogni plottaggio della dupla (per ciascuno dei professionisti 

che ha utilizzato il plottaggio per i rilievi): 

i. le date dei sopralluoghi in campo; 

ii. i nominativi dei tecnici che hanno eseguito i controlli in campo; 

iii. il codice di ogni tecnico che ha eseguito i controlli in campo; 

iv. il timbro dell’ordine professionale con la relativa firma. 

2. Modelli 34 bis correttamente compilati, contenenti: 

a. indicazione della presenza coltura; 

b. biffatura dello stato fenologico o del residuo trovato in campo per le 

colture riscontrate; 

c. descrizione per esteso del rilievo riportato sinteticamente sul 

plottaggio della dupla; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 73 di 211 




d. codifica relativa al controllo del rispetto dei requisiti ambientali; 

e. riferimenti alle foto di campo; 

f. riferimenti agli ingrandimenti fotografici interessati dal foglio catastale; 

g. data dei controlli. Nel caso un singolo foglio sia stato lavorato in più 

giorni, la data da riportare nel previsto campo è quella in cui è stato 

controllato il maggior numero di particelle. Per le altre particelle 

riportare nelle note il giorno dell’effettivo sopralluogo; 

h. codice del tecnico; 

i. firma PER ESTESO ed in maniera leggibile del tecnico; 

j. timbro del tecnico (anch’esso apposto in modo che sia leggibile). 

Si ricorda che la compilazione degli ingrandimenti fotografici e dei 34 bis va 

effettuata utilizzando, rispettivamente, pennarelli indelebili di colore rosso e blu 

a tratto fine e penne con inchiostro possibilmente blu, non cancellabile. 

Nel caso di errori di compilazione del 34 bis non deve essere usato il 

“bianchetto”, ma è necessario barrare il dato errato, lasciandolo visibile, e 

riscrivere a fianco (o sopra, o sotto) quello corretto. 

Si ricorda che i tabulati 34bis e gli ingrandimenti devono essere accuratamente 

archiviati e resi disponibili per eventuali controlli (vedi paragrafo seguente). 

______________________________________________________________________ 

Pag. 74 di 211 




5 RIPORTO A VIDEO DEI RISULTATI DEI CONTROLLI DI CAMPO 

INPUT 

- Elenco particelle (34bis) debitamente 

compilato e schede agronomiche – 

grafiche FAG 

- Plottaggi delle duple con indicazione 

dei risultati del controllo 

- File relativi alle foto di campo 

RIPORTO A VIDEO DEI 

RISULTATI DEI CONTROLLI DI 

CAMPO 

- Risoluzione particelle Inesistenti 

- Digitalizzazione particelle 

- Acquisizione limiti colturali e 

attribuzione degli utilizzi 

- Memorizzazione uso del suolo 

- Memorizzazione risposta ai requisiti 

ambientali 

- Memorizzazione riferimenti grafici foto 

di campo 

OUTPUT 

Banca data implementata dei risultati 

del controllo di campo 

Nella fase di riporto a video vengono riportate su software tutte le 

informazioni acquisite durante i controlli di campo, sulla base di quanto indicato 

sul plottaggio della dupla, e sul 34 bis. 

Per ogni particella dichiarata, sul SW saranno indicati gli utilizzi dichiarati dal 

produttore. 

L’operatore riporterà i risultati del controllo di campo, utilizzando i limiti 

catastali implementati nel GIS delle campagne pregresse, relative sia ai controlli 

oggettivi che ai controlli sulle superfici non eleggibili, o digitalizzando i limiti 

catastali per le particelle non ancora digitalizzate. 

Dall’implementazione della Banca dati fornita dall’Amministrazione 

scaturiranno gli “Esiti aziendali” che potranno essere positivi o negativi. 

Per le aziende con esiti positivi avrà quindi inizio la procedura per i pagamenti 

da parte dell’Amministrazione. 

Per le aziende con esiti negativi si attiverà la fase di incontro dei produttori o dei 

loro delegati, nelle sedi di convocazione, per la possibile risoluzione delle 

incongruenze o anomalie riscontrate. 

L’attività di riporto a video dei dati rilevati nel corso dei controlli di campo 

(denominata come “acquisizione massiva”), risulta essere estremamente 

importante e l’acquisizione dei risultati deve essere coerente con quanto 

riportato sul 34 bis e sul plottaggio della dupla. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 75 di 211 




5.1 RISOLUZIONE ANOMALIE CATASTALI INESISTENTI 

Le particelle con assenza di centroide nel GIS, e quindi non individuabili sui 

fogli di mappa, vengono automaticamente individuate dal software che procede 

nella stampa del 34 bis a indicare l’anomalia “particella Inesistente a catasto”. 

Tutte le particelle con questa anomalia vengono segnalate, precedentemente o 

parallelamente all’inizio dei controlli di campo, ai CAA riconosciuti ufficialmente 

dall’AGEA e agli Organismi Pagatori Regionali (Lombardia, Veneto, Emilia 

Romagna, Toscana), per la risoluzione di tali anomalie prima dell’inizio delle 

convocazioni. 

Queste anomalie saranno evidenziate, oltre che sul 34 bis, su un file creato dal 

software, con indicati il numero di domanda, i riferimenti catastali e il tipo di 

anomalia, e saranno notificati ai CAA riconosciuti e agli OPR, secondo la 

seguente procedura: 

Agrisian comunicherà centralmente, ai CAA riconosciuti 

dall’AGEA e agli OPR, l’elenco delle particelle "I" e la 

documentazione necessaria per sanare tali anomalie. Ogni 

responsabile nazionale dei CAA e ogni referente degli OPR 

riceverà un file, in formato *.pdf, con l'elenco delle particelle "I", 

che riguardano tutte le sedi provinciali afferenti a ciascun CAA, 

che dovrà trasmettere alle proprie sedi periferiche. 

I CAA provinciali, ricevuti gli elenchi delle particelle Inesistenti, 

potranno consegnare la necessaria documentazione, per sanare 

le anomalie, presso la sede periferica dell’AGRISIAN entro i tempi 

prestabiliti dall’AGEA e comunque prima dell’inizio delle 

convocazioni. 

I coordinatori provinciali riceveranno gli stessi elenchi, sia in formato *.pdf che in 

formato *.txt, in modo che anch’essi li possano stampare, suddivisi per CAA. Al 

momento della consegna della necessaria documentazione da parte dei CAA, 

sulla copia di tali elenchi, per ogni singola particella, dovrà essere indicata la 

data di consegna della documentazione nonché l’idoneità della stessa, 

accompagnata dalle firme del responsabile provinciale dell’AGRISIAN e del 

responsabile provinciale del CAA; quindi per ogni particella si dovranno riempire 

i campi relativi a: 

data incontro per consegna documenti 

documentazione consegnata (si/no) 

documentazione congruente (si/no) 

note 

firma tecnico AGRISIAN 

firma tecnico CAA 

Terminata la fase di consegna e analisi della documentazione, la sede 

periferica effettuerà le opportune correzioni sulla banca dati, su tutte le 

particelle di cui la documentazione fornita sia ritenuta valida, tassativamente 

entro 20 giorni dalla presa in carico del materiale da parte dei CAA. Le 

anomalie ancora residue non risolte in questa fase andranno notificate al 

produttore nella lettera di incontro. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 76 di 211 




Al termine della consegna della documentazione, ciascun elenco distinto per 

CAA e firmato, dovrà essere fotocopiato in duplice copia; una copia andrà 

consegnata al responsabile del CAA ed una copia inviata ad AGRISIAN. 

5.2 RASTERIZZAZIONE E RISOLUZIONE ANOMALIE CATASTALI 

Terminata la fase dell’analisi della congruenza della documentazione, le mappe 

catastali dovranno essere acquisite graficamente nel software GIS, attraverso 

una procedura di rasterizzazione, calibrazione/georeferenziazione e 

digitalizzazione dei nuovi limiti catastali. 

La documentazione presentata, utilizzata per la risoluzione delle particelle I, 

dovrà essere archiviata, oltre che nel fascicolo aziendale cartaceo, anche 

attraverso la procedura informatica di seguito riportata: 

1. scansionare la parte cartografica (estratto del foglio di mappa) della 

documentazione raccolta per la particella “I” (riportante la situazione 

catastale aggiornata) con una risoluzione minima di 150 dpi in bianco e 

nero; nel caso in cui l’originale sia di qualità scadente è necessario 

aumentare il valore di risoluzione fino ad ottenere un’immagine in cui le 

informazioni salienti siano chiaramente leggibili; 

2. salvare il file in formato *.TIF in una cartella predisposta in fase di 

installazione. Il nome da attribuire al file dovrà essere uguale alla chiave 

catastale della particella “I”: ad esempio, per la particella 00015 del 

Comune di Roma – sezione A sarà 058091A000500015 ove 058=istat 

provincia, 091=istat comune, A=sezione censuaria ( _ se sezione non 

presente), 0005=numero foglio, 00015=numero particella comprensivo di 

eventuale subalterno). In caso di più particelle sullo stesso TIF indicare 

tutte le particelle oggetto della nuova digitalizzazione separate da “_” (es. 

058091A000500015_00016). 

Ripetere i passi 1. e 2. per tutte le particelle inesistenti per le quali è stata 

fornita documentazione catastale. 

Completata la fase di rasterizzazione si procederà al georiferimento degli 

estratti di mappa acquisiti attraverso le funzioni predisposte nel modulo grafico 

per il riporto a video degli esiti del campo, secondo le seguenti modalità: 

a. puntamento alla particella “I” nell’elenco delle particelle da lavorare; 

b. apertura dell’estratto di mappa corrispondente; 

c. individuazione sulla finestra grafica della porzione di territorio interessata 

dalla variazione catastale; 

d. calibrazione dei limiti della particella riportati nell’estratto sulla mappa 

catastale sovrapposta all’ortofoto nella finestra grafica, procedendo per punti 

omologhi, così come riportato nell’apposito manuale di utilizzo del software; 

e. conferma (georiferimento), in caso di corretta sovrapposizione, dei nuovi 

limiti; 

f. inserimento del centroide nel poligono catastale digitalizzato. 

Le particelle Inesistenti risolte, dovranno essere fotointerpretate a video - 

secondo le modalità riportate nel capitolo relativo alle “PARTICELLE NON 

APPARTENENTI ALLA PROVINCIA RAPPRESENTATIVA” - prima dell’inizio delle 

convocazioni. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 77 di 211 




5.3 DIGITALIZZAZIONE DEI LIMITI CATASTALI DELLE PARTICELLE 

La digitalizzazione dei limiti catastali avrà luogo soltanto per le particelle che 

non risultano già digitalizzate e poligonate nel GIS, nelle campagne pregresse. 

Per le altre particelle, già digitalizzate e poligonate, il tecnico dovrà verificare la 

rispondenza della delimitazione dei limiti catastali già digitalizzati, e in caso 

risulti necessario si potrà procedere a modificare i limiti catastali delle particelle. 

Alla chiusura di ogni poligono sarà verificato: 

- che tutte le linee elementari siano raccordate (ovvero i vertici delle linee 

che insistono su uno stesso nodo devono avere le coordinate 

coincidenti); 

- l’assenza di linee doppie; 

- l’assenza di punti isolati; 

- l’assenza di doppio centroide; 

- la possibilità di ricostruire un poligono chiuso per ciascuna particella; 

- errori di topologia; 

- presenza poligoni multipli; 

- che tutte le particelle contengano un punto interno con il relativo codice 

univoco. 

Con la digitalizzazione si rendono disponibili, in formato vettoriale, i limiti delle 

particelle dichiarate a contributo e foraggere, consentendo: 

- di interrogare la base catastale; 

- di rilasciare, in sede di convocazione, al produttore o al suo delegato la 

stampa della “mappa aziendale” (che illustra esclusivamente le particelle 

dichiarate a contributo dall’azienda stessa). 

5.4 ACQUISIZIONE LIMITI COLTURALI E ATTRIBUZIONE DEGLI UTILIZZI 

L'attività consiste nell’acquisire le indicazioni riportate sull’plottaggio della dupla 

e sul tabulato 34/bis in riferimento a tutti gli usi del suolo riscontrati nelle 

particelle dichiarate durante il controllo di campo, effettuando, all’interno dei 

limiti catastali digitalizzati, i poligoni relativi a ciascun utilizzo presente su ogni 

singola particella. 

In particolare saranno riportate le seguenti informazioni sull’ortofoto a video, 

con estrema precisione : 

- le delimitazioni colturali presenti sul plottaggio della dupla per ciascuna 

particella controllata in campo, delimitando e misurando le superfici superiori 

a 100 mq; 

- l’attribuzione delle colture riscontrate in campo, siano esse dichiarate a 

contributo, foraggere seminabili e non seminabili, e le colture e/o usi del 

suolo non a contributo; 

- la verifica dei limiti dimensionali degli appezzamenti rilevati ad utilizzi a 

contributo che dovranno essere superiori a 500 mq; 

- l’indicazione dello stato colturale riscontrato (stoppie, ecc.) per le sole 

colture dichiarate e accertate; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 78 di 211 


codice 



- l’attribuzione dei codici agronomici (di seguito riportati nella tabella 3); 

- le superfici non eleggibili; 

- le tare (anche inferiori a 100 mq); 

- le note grafiche e le eventuali annotazioni del tecnico sul 34 bis; 

- il rispetto dei requisiti ambientali; 

- i riferimenti grafici delle foto di campo; 

- i dati del tecnico che ha effettuato il controllo di campo e la data del 

controllo. 

Il riporto delle superfici rilevate sarà effettuata mediante la poligonatura e la 

misurazione di tutte le aree costituenti le singole particelle, attribuendo ad ogni 

coltura da memorizzare un codice identificativo che descrive il tipo di utilizzo 

riscontrato in campo. 

La memorizzazione dell’uso del suolo avverrà utilizzando i relativi codici utilizzo 

compilando obbligatoriamente le maschere di accertato proposte dal software. 

Per le modalità operative di utilizzazione del GIS consultare il manuale di 

utilizzo del software. 

Si riporta di seguito una tabella riepilogativa dei codici agronomici indicativi di 

situazioni di lavorazioni riscontrate. 

Descrizione 

Tabella 3 – Codici Agronomici 

P Utilizzi presenti (seminativo a contributo, foraggere, altri Particella SI SI Acc>0 

seminativi, incolti produttivi e superficie non eleggibile; i 

se corrispondente 

codici da utilizzare per la superficie non eleggibile sono 

all’utilizzo 

indicati nella tabella successiva) 

dichiarato 

altrimenti=0 

D Foglio di mappa o allegato non disponibile c/o U.T. si risolve Foglio 

con doppio click 

NO NO Acc=0 

E Foglio di mappa inesistente Foglio NO NO Acc=0 

F-B Fondo inaccessibile-riservato (solo con codice 665) Particella SI SI Acc=0 

G Particella non riscontrata in mappa ricadente su comuni Particella 

appartenente a catasto Austriaco 

NO SI Acc=0 

I Particella non riscontrata in mappa Particella NO SI Acc=0 

S Seminativo riscontrato dalla sola fotointerpretazione a video Particella SI 

(particella non controllata in campo) sia con tutti gli utilizzi 

che con codice 077, 651 e 655 

SI Acc>0 

M Particella, ricadente in un allegato non disponibile Particella SI (con SI Acc= Som. Dic 

(impostabile solo se presente la superficie validata al 

centroide) – Max Sup.Cat.Val. 

catasto) o foglio di mappa non disponibile c/o U.T.E o non 

NO (senza 

lavorabile graficamente 

centroide) 

Q Particella coperta da nuvole sull'elaborato fotografico con Particella SI 

utilizzo 077 

SI Acc>0 

5.4.1 Superfici non eleggibili 

Nella tabella 4, di seguito riportata, sono indicati i codici di non eleggibilità (con 

______________________________________________________________________ 

Pag. 79 di 211 


Riferiment 

o 

poligono 

Attivazione 

grafica



le relative descrizioni) rispetto alle superfici dichiarate a Seminativi: 

Tabella 4 – Codici utilizzo delle Superfici non eleggibili a Seminativi 

Codice e descrizione utilizzo da 

attribuire sul software 

071 Frutta a guscio – nocciole Frutta a guscio – nocciole 

072 Frutta a guscio – mandorle Frutta a guscio – mandorle 

073 

Frutta a guscio – noci 

comuni 

Descrizione colture e occupazioni del suolo 

(principali tipologie) 

Frutta a guscio – noci comuni 

074 Frutta a guscio – pistacchi Frutta a guscio – pistacchi 

075 Frutta a guscio – carrube Frutta a guscio – carrube 

093 Set aside rimboschito Set aside rimboschito 

638 Pascolo permanente Pascolo permanente escluso dall’avvicendamento 

650 

Bosco pascolabile da 

fotointerpretazione 

Coltivazioni arboree 

Bosco pascolabile da fotointerpretazione 

651 specializzate da 


Coltivazioni arboree specializzate da fotointerpretazione 

652 Incolti sterili Incolti sterili (ad esempio: dirupi) 

653 Bosco pascolabile alto fusto Bosco pascolabile alto fusto 

654 Bosco pascolabile ceduo Bosco pascolabile ceduo 

659 Pascolo cespugliato 

Pascolo permanente escluso dall’avvicendamento 

cespugliato 

660 Fabbr.strade-manufatti 

Fabbricati, case, strade, capannoni, serre, manufatti, 

ecc. 

690 Acque Fiumi, laghi, acque, torrenti, ecc. 

751 

Coltura arborea 

specializzata da campo 

Coltivazioni arboree (ad esempio: frutteti, oliveti, vigneti, 

ecc.) specializzate non consociabili con colture erbacee 

seminabili 

770 Aree non pascolabili 

Aree nelle quali non può essere praticato il 

pascolamento (es. arenili, cave, calanchi ecc.) 

L’informazione di non eleggibilità viene memorizzata sulla particella per l’anno 

corrente e per le successive campagne. 

I codici di non eleggibilità NON compatibili con le dichiarazioni a foraggere 

sono: frutta a guscio (071-075), colture arboree specializzate da 

fotointerpretazione (651) e da campo (751), aree non pascolabili (cod. 770), 

fabbricati (cod. 660), acque (cod. 690). 

5.4.2 Limite minimo per appezzamento 

Secondo quanto riportato nel DM del 11 marzo 2004, gli appezzamenti 

dichiarati a contributo devono avere una superficie minima di 500 metri quadri. 

In presenza di appezzamenti inferiori, l’operatore dovrà attribuire il codice di 

“non ordinarietà”, corrispondente al numero 600 + il prodotto dell’utilizzo rilevato 

(es. 600+002=602), nelle note grafiche dovrà essere riportata la dicitura 

“appezzamento non ammissibile per limite di superficie”. 

5.4.3 Terreno lavorato 

Durante il controllo di campo si possono riscontrare i seguenti casi: 

- terreno arato con residui: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 80 di 211 




se è stata riscontrata la presenza in campo di residui riconducibili alla 

coltura dichiarata andrà riportato l’utilizzo dichiarato e accertato dal controllo 

di campo e biffata la dicitura “arato con residui”; 

- terreno arato senza residui: 

la superficie dichiarata non viene ammessa a contributo. 

L’operatore dovrà effettuare un poligono attribuendo i risultati del controllo di 

campo come “Altri Seminativi”(cod. 010), sottocodice 075 “Terreno lavorato 

senza residui”. 

Si ricorda che questo esito è negativo. 

- presenza di residui su coltura di secondo raccolto: 

nel riporto a video si attribuirà la coltura dichiarata e si bifferà la dicitura 

“coltura di II raccolto”, se il tecnico in campo avrà risposto positivamente sul 

34bis all’attribuzione della coltura dichiarata, avendo accertato la presenza 

di residui riconducibili alla coltura stessa (I raccolto). 

5.4.4 Altri cereali 

Nell’ambito dell’utilizzo dichiarato “Altri cereali” sono di seguito riportate le 

colture compatibili con l’utilizzo: 

- Cod. coltura 1-2-3 Mais, solo nelle zone a resa unica 

- Cod. coltura 4 Grano tenero 

- Cod. coltura 5 Grano duro 

- Cod. coltura 6 Frumento segalato 

- Cod. coltura 7 Segale 

- Cod. coltura 8 Orzo 

- Cod. coltura 9 Avena 

- Cod. coltura 10 Sorgo 

- Cod. coltura 11 Erbaio o insilati di cereali 

- Cod. coltura 12 Grano saraceno 

- Cod. coltura 13 Miglio 

- Cod. coltura 14 Scagliola 

- Cod. coltura 15 Altri cereali (con indicazione della specie riscontrata) 

Se nel controllo di campo è stata accertata la presenza di queste colture, andrà 

attribuito il codice colturale “Altri cereali”. 

I produttori di mais in zone definite “a resa unica” (Allegato n. della Circolare 

AGEA n.8 del 22/04/04), sono tenuti a dichiarare tale coltura come utilizzo “Altri 

Cereali”, codice 03 e codice coltura/varietà mais (cod.1,2,3). In questo caso sul 

34 bis e sul plottaggio della dupla sarà riportata la sigla del MAIS, ma nel riporto 

a video bisognerà indicare tale coltura come accertato “Altri cereali” con 

sottocodice “mais”. 

In caso di presenza della pratica della ‘trasemina’ di erba medica, su superfici 

seminate precedentemente a cereali, essendo tale pratica ritenuta compatibile 

con il premio comunitario dei cereali, nel riporto a video si dovrà effettuare il 

poligono all’utilizzo dichiarato “Altri cereali”. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 81 di 211 




5.4.5 Set aside 

Per il set aside food le particelle devono essere dichiarate in domanda con il 

codice 009 e 064. Il codice 064 deve essere utilizzato per il set aside food 

pluriennale. 

L’operatore a video, dovendo acquisire una superficie come “messa a riposo” o 

set aside , dovrà tener presente delle seguenti indicazioni di carattere generale: 

- le superfici accertate a riposo devono avere almeno una superficie di 

1.000 mq e una larghezza di almeno 10 m. 

Requisiti dimensionali inferiori possono essere presi in considerazione 

solo a condizione che su tali appezzamenti non sia stato praticato il 

diserbo chimico e che siano rispettati i requisiti previsti in materia di 

protezione ambientale, definiti dalla Circolare AGEA n° 56 del 

09/07/2001, e comunque non inferiori al limite minimo dell’appezzamento 

stabilito dalla normativa (500 mq e larghezza minima di 5 m). 

Durante la fase di riporto a video, nel caso in cui non si riscontrino i requisiti 

sopra indicati, si dovrà operare nel modo seguente: 

- con superfici a riposo, inferiori a 1.000 mq senza il rispetto dei 

requisiti ambientali, effettuare il poligono all’utilizzo rispettivamente 

con codice 609 e 664. 

Si ricorda che per le coltivazioni arboree specializzate non sono compatibili con 

la richiesta di set aside (tranne nei casi di dichiarazione cod. 09 - 055 

Imboschimenti ai sensi del Reg. 1257/99, nei quali invece andrà attribuito il 

codice 09 – 055). Il set aside potrà essere attribuito solo in presenza di 

seminativo arborato e piante sparse, quindi con densità inferiore a 400 piante 

per ettaro e distanza tra le chiome non inferiore a 3 m. 

Nel riporto a video sarà detratta, dalla superficie totale, la proiezione delle 

chiome delle piante, 5 mq per le piante piccole e 10 mq per le piante grandi, ed 

inserita come tara manuale. 

5.4.6 Set aside no-food e no-food biogas 

Le particelle devono essere dichiarate in domanda con il codice utilizzo 024 

(no-food), 050 (no-food biogas), 065 (no food pluriennale) e 066 (no food 

biogas pluriennale). 

Anche per il set aside no food valgono gli stessi requisiti dimensionali e le 

stesse norme di comportamento. 

Le coltivazioni arboree specializzate non sono compatibili con la richiesta di set 

aside no food, tranne nei casi di dichiarazione cod. 024 - 093 Imboschimenti 

(pioppeti) ai sensi del Reg. 1257/99, nel qual caso bisognerà attribuire il codice 

prodotto 024 – 093. 

Particolare attenzione va posta qualora siano presenti nel campo "tipo di 

coltura" (colonna a) del 34bis, codici colturali relativi al set-aside non 

______________________________________________________________________ 

Pag. 82 di 211 




alimentare. Infatti le colture previste del set aside no food sono le stesse 

presenti a contributo (ad es. girasole e mais). 

Se è stata dichiarata la coltura girasole (cod. 05) sulla stessa particella in cui è 

stato dichiarato l’utilizzo set-aside non alimentare 024 con codice varietale 017 

= girasole; il sw applicherà in automatico la superficie misurata a girasole 

dando la prevalenza all’utilizzo no food 024 e di conseguenza all’utilizzo 

girasole 05. 

L’assegnazione del codice utilizzo 024 (no-food), 050 (no-food biogas), 065 (no 

food pluriennale) e 066 (no food biogas pluriennale) 076 (coltura energetica) e 

177 (coltura energetica per la trasformazione in biogas nella propria azienda) è 

elusivamente da utilizzare con i codici dichiarativi 1-4-7-8-9-10-12-13-15-16-18- 

72. Se si è riscontrata una coltura senza codice di riferimento (es. arachidi) è 

necessario inserire il codice utilizzo 024 che non attribuirà la superficie 

misurata. 

5.4.7 Foraggere 

Nel riporto a video si acquisiscono le informazioni, riscontrate in campo, inerenti 

alle particelle dichiarate a foraggere, che possono essere state inserite dai 

produttori, nella domanda per superfici, ai fini del pagamento del premio 

“zootecnia”. 

Sarà il successivo incrocio informatico tra i dati riscontrati nel controllo di campo 

e quelli dichiarati dal produttore che consentirà all’Amministrazione di effettuare 

la verifica delle U.B.A richieste nella eventuale domanda premio “zootecnia”, e 

la verifica dei requisiti per l’ottenimento del premio di estensivizzazione 

eventualmente richiesto nella domanda per superfici. 

L’accertamento delle superfici a foraggere dichiarate, consiste nel riscontro 

delle potenziali superfici da destinare all’alimentazione animale, intendendo con 

tale definizione le superfici adibite a pascolamento, a fienagione ed alla raccolta 

di prodotti destinati agli allevamenti zootecnici. 

Si ricorda che l’operatore nel riporto a video delle particelle dichiarate con 

codice 013 ed accertate a foraggere, dovrà essere attribuito il poligono con 

codice 030, corrispondente al codice dichiarativo 013. 

Superfici ammissibili 

Le superfici ammissibili possono essere distinte in: 

a) colture a seminativo utilizzate a scopi zootecnici; 

b) foraggere seminabili; 

c) foraggere pascolabili. 

a) Colture a seminativo utilizzate a scopi zootecnici 

Fanno parte di questa categoria le colture seminate (presenti nell’Allegato I del 

Reg. CE 1251/99), che vengono coltivate ai fini dell’alimentazione animale 

______________________________________________________________________ 

Pag. 83 di 211 




(utilizzo 013 con codici colturali della tabella classe I – vedere capitolo Controlli 

di campo paragrafo Foraggere). 

Tali codici risultano ammissibili ai soli fini del calcolo delle superfici UBA. Sono 

comunque ritenute compatibili solo quelle superfici che vengono dichiarate con 

il codice colturale corrispondente. 

Esempio: 

_________________________________________________________________________ 

Dichiarato Accertato Sup. amm. Sup. amm. 

Calcolo UBA estens. 

Utilizzo 13 

cod. colt. 005 (grano d.) “stoppie di grano d.” Si No 

(poligono 002 – g.d.) 

Utilizzo 13 

cod. colt. 033 (medica.) “stoppie di grano d.” No No 

(poligono 002- g.d.) 

_____________________________________________________________ 

In presenza di superficie a contributo dichiarata a foraggere (utilizzo 013) e 

riscontro in campo positivo sul 34 bis (presenza utilizzo compilato con “Sì” 

nell’apposita colonna del modello 34bis), l’operatore nel riporto a video attribuirà 

il poligono alla coltura foraggera utile ai fini del calcolo UBA, cod. 030 – 

sottocodice coltura riscontrata in campo. 

In caso di condivisione con la stessa coltura dichiarata anche a contributo, il 

software effettuerà la distribuzione automatica della superficie accertata in 

maniera proporzionale alla superficie dichiarata. 

b) Foraggere seminabili 

Di questa categoria fanno parte tutte le specie foraggere seminate per la 

produzione di foraggi nonché i prati polifiti seminati o naturali che abbiano 

conservato la caratteristica di eleggibilità (seminativi avvicendati), in particolare: 

- erba medica/trifoglio; 

- erbaio; 

- prato, prato-pascolo; 

- altre foraggere. 

Queste foraggere concorrono alla determinazione: 

- del calcolo del coefficiente di densità aziendale (UBA/ha); 

- del premio di estensivizzazione. 

In particolare, in presenza di codici dichiarativi compatibili con il pascolamento 

(classe III: 36, 37, 38), tali superfici concorreranno anche al conteggio delle 

superfici utili ai fini dell’estensivizzazione, per la quota parte di superficie 

pascolata. 

In presenza di codici dichiarativi della classe II, tali superfici concorrono alla 

determinazione della sola superficie non pascolata (non superiore al 50%). 

In presenza dei codici dichiarativi della classe I tali superfici concorreranno al 

solo conteggio delle UBA. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 84 di 211 




Sul 34 bis, nel caso di utilizzo dichiarato 013 e con codici colturali appartenenti 

alla classe I, II e III, sarà indicata sempre positivamente la presenza dell’utilizzo 

(SI). 

L’operatore nel riporto a video attribuirà il poligono alla coltura foraggera cod. 

030– sottocodice coltura corrispondente a quanto riscontrato in campo. 

c) Foraggere pascolabili (superfici non eleggibili a seminativo) 

Sono considerate superfici a foraggere pascolabili : 

- i pascoli permanenti; 

- i pascoli cespugliati; 

- gli incolti sterili pascolabili; 

- i boschi pascolabili (ad alto fusto e cedui). 

In fase di riporto a video di tali foraggere applicherà (ad eccezione dei pascoli 

permanenti) le tare forfettarie introdotte dalla normativa nel 2004, secondo lo 

schema seguente: 

Rilevato in campo Codice attribuito 

al poligono 

Tare 

Pascolo permanente (PAS) 638 0% 

Bosco da fotointerpretazione 650 20% 

Incolto sterile (IS) 652 20% 

Bosco pascolabile alto fusto (BPF) 653 20% 

Bosco pascolabile ceduo (BPC) 654 50% 

Pascolo cespugliato (PC) 659 20% 

Inoltre, ove sarà esplicitamente indicata dal tecnico di campo sul 34bis e sul 

plottaggio della dupla la presenza di rocce affioranti che penalizzano la 

pascolabilità dell’appezzamento per una quota parte (informazione “tare – 

rocce affioranti n°_%”), l’operatore a video riporterà nelle note grafiche la 

dicitura “tare rocce affioranti” e nella tara manuale la superficie 

corrispondente alla percentuale indicata dal tecnico. Il software detrarrà tale 

superficie da quell’ammissibile al pagamento, aggiungendola, se del caso, agli 

abbattimenti forfettari previsti (v. tabella precedente). 

Superfici non ammissibili 

Non sono da considerare utili ai fini del calcolo delle UBA e del premio di 

estensivizzazione tutte quelle superfici adibite ad altre produzioni che 

beneficiano di un regime di aiuti comunitari o utilizzate per colture permanenti o 

colture orticole (Reg. CE 1254/99 art. 12) e quelle superfici senza 

caratteristiche di pascolabilità, così come indicato nel documento di lavoro CE 

n. AGRI/2254/2003 del 16.5.2003 per il quale “non sono considerate superfici 

foraggere le superfici boschive che impediscono la crescita di un piano 

vegetativo idoneo per il pascolo”. 

Nell’ambito di tali categorie di superfici non ammissibili si distinguono le 

seguenti classi e i rispettivi codici da attribuire: 

- Fabbricati (cod.660); 

______________________________________________________________________ 

Pag. 85 di 211 




- Sentieri e piste diversi da quelli create dal passaggio degli animali (cod. 

660); 

- Stagni permanenti, acque (cod. 690); 

- Colture permanenti (cod. 651 e 751 – colt. Arboree specializzate da 

fotointerpretazione e da campo, da 071 a 075 - FAG); 

- Taluni Seminativi quali le orticole, piselli freschi, riso, barbabietola, 

canapa e lino (codici relativi); 

- Imboschimenti ai sensi del Reg. 1257/99 (cod. 024 – 093) 

- Aree e boschi non pascolabili (cod. 770): superfici senza caratteristica 

di pascolabilità, che impediscono la crescita di un piano vegetativo 

idoneo per il pascolo o per tipologia del soprassuolo o per eccessiva 

pendenza del terreno. In particolare: 

calanchi; 

arenili; 

cave; 

boschi di conifere senza presenza di sottobosco pascolabile; 

rimboschimenti con eccessiva densità di piante tale da impedire 

l’accesso degli animali. 

In presenza di tali usi, sul 34 bis sarà indicato ‘NO’ nel campo “presenza utilizzo 

dichiarato”. 

Compatibilità foraggere 

A seguito delle novità introdotte nella domanda PAC 2004 relativamente ai 

codici dichiarativi del pascolo erborato (cod. 75 e 76), si riportano le modalità di 

determinazione delle superfici da considerare ammissibili per il calcolo del 

coefficiente di densità. 

Compatibilità codici GIS con codici dichiarativi: 

Codice Descrizione coltura 

Compatibilità con codici 

coltura 

dichiarativi 

33 36 37 38 75 76 

030 Foraggere seminabili x x x x X x 

071 Nocciole no no no no no no 

072 Mandorle no no no no no no 

073 Noci comuni no no no no no no 

074 Pistacchi no no no no no no 

075 Carrube no no no no no no 

093 Set aside imboschito no no no no no no 

638 Pascoli non seminabili no x x x X x 

650 Bosco da fotointerpretazione no no no no X x 

651 Coltivazione arborea specializzata da no no no no no no 


652 Incolti sterili no no no no X x 

653 Pascolo arborato alto fusto no no no no X x 

654 Pascolo arborato ceduo no no no no X* x 

655 Coltivazione arborea consociata x x x x X x 

659 Pascolo cespugliato no no no no X x 

660 Fabbricato no no no no no no 

______________________________________________________________________ 

Pag. 86 di 211 




690 Acque no no no no no no 

751 Coltivazione arborea specializzata da 

campo 

no no no no no no 

755 Coltivazione arborea consociabile da 

campo 

x x x x X x 

770 Area non pascolabile no no no no no no 

* = ammissibile con decurtazione 

Criteri di compensazione: 

- codice 030 (foraggere): è compatibile con tutti i codici dichiarativi previsti 

dall’utilizzo 13 e consente la compensazione di accertato anche sulle 

particelle dichiarate con altri codici. 

- codice 638 (pascolo non seminabile): è un codice di nuova introduzione ed è 

utilizzato per determinare i pascoli permanenti senza il requisito di 

seminabilità. Tale codice è compatibile con il dichiarato a 36, 37, 38, 75 e 76 

e non con i codici dichiarativi seminabili (33, ecc.). Pertanto partecipa alla 

compensazione delle sole particelle dichiarate con tali codici. 

- codice 650 (bosco da fotointerpretazione): tale codice è compatibile solo con 

i codici dichiarativi 75 e 76, in presenza dei quali partecipa alla superficie 

ammissibile per l’80% della superficie totale misurata (codice dichiarativo 

075) o per il 50% (codice dichiarativo 076) fino ad un massimo della 

superficie dichiarata con i codici 75 e 76. In assenza dei suddetti codici 

dichiarativi la superficie ammissibile è uguale a zero. 

- Codice 652 (incolto sterile): è il codice attribuito agli incolti sterili pascolabili. 

Tale codice è compatibile solo con i codici dichiarativi 75 e 76, in presenza 

dei quali partecipa alla superficie ammissibile per l’80% della superficie 

totale misurata (codice dichiarativo 075) o per il 50% (codice dichiarativo 

076). 

- Codice 653 (pascolo erborato alto fusto) : è un nuovo codice che si 

attribuisce al Pascolo arborato Alto Fusto rilevato in campo. Tale codice è 

compatibile solo con i codici dichiarativi 75 e 76, in presenza dei quali 

partecipa alla superficie ammissibile per l’80% della superficie totale 

misurata (codice dichiarativo 075) o per il 50% (codice dichiarativo 076). In 

assenza dei suddetti codici dichiarativi la superficie ammissibile è uguale a 

zero. 

- codice 654 (pascolo arborato ceduo): è un nuovo codice che si attribuisce al 

Pascolo arborato Ceduo rilevato in campo. Tale codice è compatibile solo 

con i codici dichiarativi 75 e 76, in presenza dei quali partecipa alla 

superficie ammissibile per il 50% della superficie totale misurata. In assenza 

dei suddetti codici dichiarativi la superficie ammissibile è uguale a zero. 

- Codice 655 (coltivazioni arboree consociabili da fotointerpretazione): tale 

codice si comporta come il codice di rilevazione 030. 

- codice 659 (pascolo cespugliato): è compatibile con i soli codici dichiarativi 

75 e 76. Partecipa alla superficie ammissibile per la determinazione del 

coefficiente di densità per l’80% della superficie misurata. 

- Codice 755 (coltivazioni arboree consociabili da campo): tale codice si 

comporta come il codice di rilevazione 030. 

Di seguito si riporta un esempio per la determinazione del coefficiente di densità 

in caso di utilizzo dichiarato 013. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 87 di 211 




L’esempio mostra i parametri utili ai fini della determinazione della superficie 

aziendale da trasmettere al settore zootecnia. 

In domanda il produttore deve dichiarare le superfici lorde, cioè senza gli 

abbattimenti stabiliti per i codici 75 e 76. La superficie, al netto degli 

abbattimenti, viene espressa solo nella apposita casella dei riepiloghi della 

domanda. 

In fase di controllo: 

- la superficie misurata viene sempre espressa come superficie lorda. Per il 

conteggio delle tolleranze tecniche di misura si rapporta alla superficie 

dichiarata lorda; 

- la superficie accertata per particella si esprime in superficie lorda al netto 

delle tolleranze tecniche; 

- la superficie totale ammessa per la determinazione del coef. densità è la 

sommatoria, al netto delle compensazioni e decurtazioni delle singole 

superfici nette descritte in precedenza. 

Esempio: 

Comune FOGLIO PART codice sup. 

util 

codice 

poligono 

sup. 

misurata 

sup. 

accertata 

(lorda) 

sup. 

ammissibile 

(netta) 

Roma 81 3 036 1,00 030 0,98 1,00 1,00 

Roma 81 4 037 1,00 030 1,50 1,50 1,50 

Roma 81 2 038 1,00 638 1,00 1,00 1,00 

Roma 81 33 075 1,00 653 1,50 1,00 0,80 

Roma 83 456 076 1,00 654 0,80 0,80 0,40 

Superficie lorda 5,00 5,78 5,30 

Superficie netta 4,3 4,70 

5.4.8 Foraggere da trasformare 

I produttori che producono unicamente foraggi verdi da essiccare o foraggi 

essiccati al sole da macinare ai fini dell’aiuto previsto dal Regg. 603/95 e 

785/95 devono riportare nella domanda le superfici investite a foraggio da 

essiccare con il cod. 015. 

Se il tecnico di campo avrà indicato la coltura presente (attraverso il codice, es. 

MED per erba medica e risposto SI sul 34bis a utilizzo 015), l’operatore a video 

riporterà correttamente la coltura all’interno dell’utilizzo 015. 

In presenza di coltura condivisa con dichiarazione ad utilizzo 13, la superficie 

dovrà essere ripartita graficamente in maniera proporzionale alle superfici 

dichiarate. 

5.4.9 Sementi certificate 

______________________________________________________________________ 

Pag. 88 di 211 




In presenza di dichiarazione a sementi certificate (cod utilizzo 057), foraggere 

(cod. 013) e foraggi da destinare alla trasformazione (cod. 015), si dovrà 

riportare la coltura accertata e descritta sul plottaggio della dupla e sul 34 bis: 

- in presenza di “coltura SI” sull’occorrenza delle sementi certificate 

del 34 bis, si dovrà effettuare il poligono 057 – sementi certificate. 

Il software provvederà alla attribuzione della superficie poligonata a 

cod. 057 anche sugli utilizzi 013 e 015, qualora dichiarati. Infatti la 

richiesta per il contributo per le “Sementi certificate” non genera 

anomalie di Superi (vedere apposito paragrafo) poiché la stessa 

superficie può essere dichiarata in entrambi gli utilizzi. 

- in presenza “coltura No” e si dovrà effettuare il poligono alla coltura 

accertata. 

In presenza di doppia dichiarazione utilizzo 057 e utilizzo 018 – veccie – se il 

tecnico nel controllo di campo accerta la presenza della coltura dichiarata, 

risponderà positivamente per entrambi gli utilizzi. Ma secondo la normativa 

vigente, i due utilizzi non sono compatibili, e quindi in presenza di supero 

(anomalia segnalata dal SW) l’operatore nel riporto a video terrà in 

considerazione soltanto il cod. 057. 

5.4.10 Tare 

Le tare rappresentano occupazioni del suolo non produttive e si distinguono in: 

non rilevanti; 

rilevanti; 

rilevanti diffuse; 

in funzione della dimensione superiore o inferiore a mq 100. 

Le tare dovranno essere pertanto detratte alla superficie utilizzata dichiarata 

nella domanda solo se complessivamente superiori a mq 100. 

Per tare rilevanti diffuse (singolarmente inferiori a 100 mq), il software non 

chiuderà il poligono, (misura minima mq 100) ma permetterà di misurare i lati; in 

questo caso la tara sarà attribuita complessivamente come “tara manuale” e 

detratta alla superficie assegnata alla coltura dichiarata. 

Tare non rilevanti (complessivamente inferiori a mq 100) 

Sono da considerarsi non significative e quindi da non riportare a video - né 

modalità grafica né manuale - le tare di ampiezza inferiore a 100 mq. 

Il tecnico durante il controllo di campo avrà evidenziato la loro presenza sul 

plottaggio della dupla con una X e avrà riportato nel campo note del 34 bis la 

dicitura “tare non rilevanti”. 

Tare rilevanti (complessivamente superiori a mq 100) 

Sono da considerarsi significative e quindi da riportate graficamente a video le 

tare di ampiezza superiore a 100 mq. 

Il tecnico nel controllo di campo avrà segnalato su ’plottaggio della dupla il 

______________________________________________________________________ 

Pag. 89 di 211 




poligono corrispondente, utilizzando per la descrizione i relativi codici delle aree 

non eleggibili come incolti sterili (cod. 652) e nel campo note del 34 bis la 

dicitura “tare rilevanti”. 

Elementi di confine tra un appezzamento ed un altro - evidenziati sul plottaggio 

della dupla solo se con larghezza maggiore di m 2 – dovranno essere delimitati 

su ambo i lati per l’intero sviluppo degli stessi, attribuendo il relativo codice di 

non eleggibilità. 

Al contrario per larghezze inferiori a m 2 tali elementi saranno considerati parte 

integrante dell’appezzamento. 

Se gli stessi elementi di confine separano non solo due appezzamenti ma due 

particelle adiacenti, dovranno essere evidenziati sul plottaggio della dupla solo 

se con larghezza superiore a 4 m (2 metri sono consentiti per ciascuna 

particella). 

Tare rilevanti diffuse (complessivamente superiori a mq 100) 

Qualora all’interno dell’appezzamento delimitato la superficie 

complessivamente riscontrata a tare sia superiore a mq. 100 (es. macerie, 

rocce affioranti), ma con superficie per singola tara riconducibile alla definizione 

di “tare non rilevanti” (cioè inferiore a mq 100), dovranno essere misurate 

graficamente e successivamente riportate in modalità manuale, accompagnate 

nelle note grafiche dalla dicitura di “tare diffuse”. 

5.4.11 Piante sparse e Coltivazioni arboree 

Sulle particelle dichiarate ad utilizzi a contributo o foraggere seminabili, nelle 

quali venga verificata la presenza di piante arboree, è necessario distinguere i 

seguenti casi: 

- piante sparse, quando il numero di piante ad ettaro è inferiore a 100; 

- coltivazioni arboree, quando il numero di piante ad ettaro è superiore a 

100. 

Piante sparse 

Si possono presentare due casi: 

- superfici non coltivate sottochioma e/o dichiarate a set aside; 

- superfici coltivate sottochioma. 

Superfici non coltivate sottochioma e/o dichiarate a set aside 

Il tecnico nel controllo di campo avrà indicato : 

- nel campo note del 34 bis : “CS NO” (coltura sottochioma NO); 

- sull’plottaggio della duplaavrà segnato con le X le piante da sottrarre 

all'utilizzo. 

Nel riporto a video la superficie relativa alle piante rilevate in campo, sarà 

sottratta mediante la funzione di tara manuale alla superficie totale misurata 

(proiezione ortogonale della chioma calcolata nella misura di 5 mq per piante 

piccole e 10 mq per piante grosse). 

______________________________________________________________________ 

Pag. 90 di 211 




Superficie coltivate sottochioma 

Il tecnico nel controllo di campo avrà indicato: 

- nel campo note del 34 bis: "CS" (coltura sottochioma) 

Il tecnico durante il controllo di campo avrà stimato il numero di piante e 

indicato o secondo la tabella che segue: 

stima n. piante/ha tara in are Campo note 34 bis 

da a 

1 50 0 "tara non rilevante" 

51 100 1 "tara" 

Nel riporto a video l’operatore dovrà, in base al numero di piante indicate dal 

tecnico in campo, applicare o meno la tara a seconda che si riscontrino: 

- meno di 50 piante/ha non si dovrà calcolare nessuna tara; 

- da 50 a 100 piante/ha dovrà essere detratta manualmente una 

superficie di 1 ara. 

Coltivazioni arboree 

Si possono presentare due casi: 

- coltivazioni arboree consociabili; 

- coltivazioni arboree specializzate (non consociabili). 

Coltivazioni arboree consociabili 

Nel caso di superfici a seminativo consociate con impianti arborei (frutteti, 

oliveti, vigneti, ecc.) sarà sottratta alla superficie a contributo l’area di proiezione 

sul terreno della chioma delle piante arboree: 

nel 34 bis sarà indicata la presenza della coltura dichiarata (SI/NO): 

- in caso di presenza coltura SI, indicare lo stato della coltura 

attraverso la biffatura delle relative caselle e la descrizione della 

coltura a seminativo riscontrata, al netto delle tare da scorporare 

(modalità manuale); 

- in caso di mancata presenza della coltura (NO), sarà riportato nel 

campo descrizione il tipo di coltura arborea riscontrata accompagnata 

dalla dicitura consociabile (es. oliveto consociabile). 

L’operatore a video riporterà il codice coltura consociabile (cod 755). 

nella dupla saranno indicate con una X le piante da sottrarre all’utilizzo. 

La superficie relativa alle piante rilevate, sarà sottratta alla superficie totale 

misurata per le piante piccole 5 mq e per le piante grandi 10 mq. 

Se nel controllo di campo è stata riscontrata la presenza di filari questi saranno 

indicati sul plottaggio della dupla con una linea rossa per tutta la loro lunghezza. 

La superficie, in mq, da sottrarre nel riporto a video, mediante la sola 

funzione di tara manuale, sarà calcolata misurando la lunghezza media del 

filare x numero dei filari x larghezza filare stabilita (m. 2). 

______________________________________________________________________ 

Pag. 91 di 211 




Coltivazioni arboree specializzate (non consociabili) 


- negli impianti a sesto regolare la distanza tra i filari (interfila) è inferiore a m 

5 oppure quando la distanza tra le chiome dei filari è inferiore a m 3; 

- negli impianti a sesto irregolare la densità di piante per ettaro è superiore a 

400 piante o la distanza tra le chiome dei filari è inferiore a m 3. 

Pertanto in presenza di impianti specializzati, con assenza della coltura 

dichiarata (presenza coltura NO) occorre riportare tale superficie come ”non 

eleggibile”, effettuando il poligono attribuendo il codice 751 associato al tipo di 

coltivazione arborea riscontrata. 

Nel caso di colture arboree (>100 piante/ha), potranno comunque essere 

riconosciuti ammissibili al premio solo utilizzi a contributo e foraggere 

effettivamente riscontrati (al netto della proiezione della chioma) ad 

esclusione dell’utilizzo set aside, il quale non è compatibile con superfici 

utilizzate per scopo di lucro. 

In presenza di dichiarazione cod 009 cod. coltura 055 – Imboschimenti ai sensi 

del Reg. CE 1257/99 – e cod. 024 cod. 93 (pioppeti), la superficie da attribuire 

sarà quella corrispondente al codice set aside corrispondente (cod. 009 – 055 o 

024 - 093). 

5.4.12 Frutta a guscio 

Per tali colture l'attività consiste nell’acquisire le indicazioni riportate sul 

plottaggio della dupla e sul tabulato 34/bis in riferimento a tutti gli usi del suolo 

riscontrati, come per le altre colture a contributo, ma anche nel riportare nel 

software i dati caratteristici dei frutteti rilevati in campo sulla scheda agronomica 

grafica. 

Pertanto, dopo aver acquisito con le modalità sopra descritte i poligoni 

corrispondenti ad un uso del suolo diverso dalla frutta a guscio, si procederà a 

delimitare i frutteti rilevati, secondo quanto dettagliatamente descritto al § 

4.2.16, e le eventuali tare grafiche rilevanti in essi ricadenti e ad acquisire tutti i 

dati presenti nella scheda agronomica e riassunti per le diverse tipologie di 

impianto nella tabella in allegato 15. Dovranno, pertanto, essere acquisiti: 

o tipologia di impianto (da 1 a 7) 


guscio, a sesto regolare = tipo di impianto 1; 


guscio, a sesto irregolare = tipo di impianto 2; 


regolare = tipo di impianto 3; 


irregolare = tipo di impianto 4; 


castagno, a sesto regolare = tipo di impianto 5; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 92 di 211 





castagno, a sesto irregolare = tipo di impianto 6; 

• impianto specializzato a mandorlo consociato con olivo, a sesto 

regolare = tipo di impianto 7. 

o per ciascuna delle 5 specie possibili: numero di piante FAG (imputate dopo 

conta manuale su carta da parte dell’agronomo oppure derivante da 

puntinatura manuale o semi automatica) e/o il sesto di impianto (distanza 

sulla fila e distanze tra le file espresse in metri); 

o numero delle piante diverse da FAG e da castagni; 

o numero di castagni; 

o flag frutteto produttivo (SI/NO) 

o flag presenza di coltura erbacea consociata (SI/NO) 

o solo per la tipologia di impianto 7 deve essere consentita l’acquisizione del 

solo sesto di impianto per il codice utilizzo “mandorlo” (072) 

Il poligono disegnato sarà attribuito automaticamente dal software di riporto a 

video al codice utilizzo corrispondente alla specie FAG con il numero maggiore 

di piante accertate; in caso di incertezza nell’attribuzione della specie 

prevalente a causa di più specie Fag con ugual numero di piante accertate, 

dovrà essere preferita tra queste la specie FAG dichiarata. 

La superficie accertata per ciascun frutteto sarà uguale alla superficie misurata 

del poligono al netto delle eventuale tare manuali oppure sarà pari a 0 se si 

verifica una delle seguenti condizioni (in base ai dati acquisiti dalle schede 

agronomiche): 

frutteto produttivo = NO 

flag presenza consociazioni erbacee = SI 

numero di piante diverse da FAG (escluso castagno) > 10% (escluso tipo di 

impianto rilevato = 7); 

densità accertata della specie prevalente < della densità minima (in 

piante/ha) prevista dalla normativa: 

o 125 per le nocciole (codice utilizzo 071); 

o 50 per le mandorle (codice utilizzo 072); 

o 50 per le noci comuni (codice utilizzo 073); 

o 50 per i pistacchi (codice utilizzo 074); 

o 30 per le carrube (codice utilizzo 075). 

5.4.13 Colture “non ordinarie” 

Per colture mantenute in condizioni normali di crescita si intende “l’ordinarietà 

tecnica di coltivazione”…e per superfici interamente seminate secondo le 

norme locali si intende ”ordinaria tecnica di semina” (art.1 comma 4 Decreto 

MIPAF 4 aprile 2000). 

Il tecnico durante il controllo di campo riscontrando la coltura dichiarata “non 

ordinaria” avrà indicato: 

- sul plottaggio della dupla la denominazione delle colture riscontrate per 

esteso o la relativa sigla e la sigla “N-OR” (coltura non ordinaria), ad 

esempio: girasole N-OR per coltura non ordinaria; 

- nella colonna “presenza Colt. Dich.” indicare NO; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 93 di 211 




nel «campo note» del 34/bis la denominazione di tutte le colture riscontrate 

e la sigla N-OR, con riferimenti delle foto di campo. 

L’operatore per l’acquisizione a video di colture “non ordinarie” dovrà: 

- effettuare sul software un poligono all’utilizzo non ordinario corrispondente 

(è stato sommato 600 all’utilizzo dichiarato, esempio Mais ordinario utilizzo 

001, Mais non ordinario utilizzo 601); 

- compilare il campo note, qualora siano presenti eventuali altre informazioni 

relativamente alla coltura non ordinaria (es. girasole molto rado, ecc.). 

In presenza di zone colpite da eventi calamitosi, opportunamente 

segnalate dall’AGEA, si dovranno riconoscere e quindi nel riporto a video 

saranno considerate ammissibili, come fossero “ordinarie”, anche quelle 

colture che nel controllo di campo sono state indicate come “non 

ordinarie”. 

5.4.14 Fondo inaccessibile/riservato 

Relativamente alle particelle non controllate in campo in quanto l’accesso è 

risultato impedito da persone o animali, o fondo chiuso si dovrà comunque 

effettuare la fotointerpretazione delle aree non eleggibili e delle aree a possibile 

seminativo (fondo inaccessibile codice 665). 

Solo durante la convocazione del produttore sarà possibile fissare un incontro 

per un successivo controllo in campo in contraddittorio, in cui si potrà verificare 

il reale stato delle colture dichiarate. 

In fase di riporto a video sarà effettuata la misurazione dell’area del “possibile 

seminativo” con attribuzione del codice utilizzo coltura fondo inaccessibileriservato 

cod. 665 con il relativo codice agronomico ‘F’. 

Per le aree non eleggibili dovrà essere effettuato il poligono attribuendo alla 

superficie delimitata il relativo codice di non eleggibilità. 

Nelle note grafiche saranno riportati i motivi del mancato accesso, descritti nel 

34 bis. 

Nel caso in cui non sia possibile effettuare neanche la fotointerpretazione in 

quanto l’area sul supporto fotografico risulta nascosta o mosaicata con altre 

immagini non corrispondenti alla realtà, si dovrà effettuare un poligono, 

corrispondente al poligono catastale, all’utilizzo coltura fondo inaccessibileriservato 

cod. 665 ma con codice agronomico ‘B’. 

5.5 MEMORIZZAZIONE RISPOSTA AI REQUISITI AMBIENTALI 

Per ogni particella dichiarata a contributo, si dovranno riportare a video le 

informazioni del controllo di campo relative ai requisiti ambientali e descritte sul 

34 bis e sul plottaggio della dupla (per le situazioni negative riscontrate). 

______________________________________________________________________ 

Pag. 94 di 211 




Durante il controllo di campo le situazioni negative dovranno essere supportate 

da idonea documentazione fotografica che possa dimostrare la realtà negativa 

constatata. 

In particolare, le informazioni riportate sul 34 bis dovranno essere riportate a 

video secondo gli ambiti Scoline, Canali e Solchi: 

0 = Requisiti ambientali Rispettati 

1 = Requisiti ambientali Manutenzione inadeguata 

2 = Requisiti ambientali Assenza totale 

N.B. Per la sola frutta a guscio gli ambiti di controllo risultano essere solo le 

scoline ed i canali; sono esclusi i solchi acquai. 

5.6 MEMORIZZAZIONE RIFERIMENTI GRAFICI FOTO DI CAMPO 

Tutte le particelle a controllo sono oggetto di riprese fotografiche, tranne quelle 

dichiarate a foraggere e riscontrate positivamente. Le particelle che dalla sola 

fotointerpretazione risultino non eleggibili possono non essere oggetto di ripresa 

fotografica. 

Nel corso dell’attività di fotomisurazione delle colture dovranno essere acquisiti: 

- i punti grafici e le direzioni delle foto scattate differenziate a seconda della 

“tipologia” di foto: 

- per coltura “positiva” ; 

- per coltura “negativa”; 

- per mancanza dei requisiti ambientali; 

- le informazioni relative all’operatore e al numero del fotogramma in modo da 

essere consultate direttamente dal software. 

Se una fotografia è stata scattata comprendendo più particelle, in ogni particella 

andrà riportato il punto con la direzione di scatto e il n° del fotogramma. 

Ciascun tecnico di campo è tenuto a consegnare i files delle immagini 

masterizzate su cd-rom, che andranno caricati su una directory in modo tale da 

garantire l’associazione univoca del fotogramma al foglio di mappa. 

In caso in cui sul software i fogli lavorati in campo, siano presenti come “fogli 

manuali”, bisognerà riportare i riferimenti delle fotografie scattate nell’apposito 

campo del software per l’acquisizione delle foto di campo. 

5.7 MEMORIZZAZIONE USO DEL SUOLO NON A CONTRIBUTO 

L’attività di memorizzazione dell’uso del suolo riguarderà tutte le particelle 

dichiarate e indicate nel 34 bis nelle quali, dal controllo di campo, è risultata la 

presenza di altri seminativi non a contributo (cod. 010 es. barbabietole, ecc.) 

o coltivazioni arboree specializzate (cod. 751 es. agrumi). 

______________________________________________________________________ 

Pag. 95 di 211 




5.8 PARTICELLE NON APPARTENENTI ALLA PROVINCIA RAPPRESENTATIVA 

FOTOINTERPRETATE 

Per le particelle non appartenenti alla provincia rappresentativa (dichiarate fuori 

dalla provincia di controllo), che non vengono controllate in campo, la 

fotointerpretazione su software avverrà mediante ortofoto d’archivio. 

In particolare la fotointerpretazione a video delle particelle avverrà nel seguente 

modo: 

- per superfici che risultano terreni a possibili seminativi 

effettuare un solo poligono utilizzando il codice coltura di fotointerpretazione 

077 (seminativo non identificabile) con codice agronomico “S”. 

L’algoritmo di distribuzione di tale codice prevede che la superficie misurata 

non sia mai maggiore della superficie dichiarata. 

- nel caso coltivazioni arboree, compresa la frutta a guscio e il set aside 

imboschito (09 – 055 e 024 – 093) si possono verificare le seguenti 

condizioni: 

- coltivazioni arboree specializzate (non consociabili): quali oliveti, vigneti e 

frutteti, ecc. specializzati. Effettuare i poligoni utilizzando il codice 651. 


- negli impianti a sesto regolare, la distanza tra i filari (interfila) è 

inferiore a m 5 oppure quando la distanza tra le chiome delle 

piante tra i filari è inferiore a m 3; 

- negli impianti a sesto irregolare ,la densità di piante per ettaro 

è superiore a 400 piante o la distanza tra le chiome delle 

piante tra i filari è inferiore a m 3; 

- coltivazioni arboree consociabili con seminativi (non specializzate): 

oliveti, vigneti e frutteti, ecc. non specializzati. 

Effettuare un poligono utilizzando il codice di fotointerpretazione 655, 

sottraendo (con la funzione tara manuale) la proiezione delle chiome 

delle piante (per piante piccole 5 mq e piante grosse 10 mq). 

Inoltre in presenza di filari, la superficie in mq da sottrarre nel riporto a 

video, mediante la funzione di tara manuale, sarà calcolata misurando la 

lunghezza media del filare x numero dei filari x m 2 (larghezza filare 

stabilita). 

Una coltura sarà classificata “consociabile” quando la densità di 

investimento è maggiore di 100 piante/ha e siano verificate le seguenti 

condizioni: 

- negli impianti a sesto regolare quando sono rispettate entrambe le 

condizioni: la distanza tra i filari (interfila) è superiore a m 5 e la 

distanza tra le chiome delle piante tra i filari è superiore a m 3; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 96 di 211 




- negli impianti a sesto irregolare quando la densità di piante per ettaro 

è inferiore a 400 piante e la larghezza media dell’interchioma sia 

maggiore di metri 3. 

- per superfici interamente o in parte riscontrate come non eleggibili 

effettuare i poligoni utilizzando i codici di non eleggibilità. 

In particolare sarà indicato con il codice 650 il bosco da fotointerpretazione. 

5.9 LAVORAZIONI MANUALI 

5.9.1 Fogli manuali 

E’ possibile che alcuni fogli lavorati in campo si debbano acquisire in modalità 

manuale, in quanto la mappa catastale e la relativa ortofoto non risulta 

disponibile. 

In tal caso il software prevede il caricamento dei dati riscontrati dal tecnico 

durante il controllo di campo, riportando le misurazioni effettuate sugli 

ingrandimenti fotografici, eventualmente con planimetri. 

Ricadono in questa casistica ad esempio alcuni casi di riordino fondiario, dove 

non è stato possibile acquisire le informazioni grafiche a video. 

5.9.2 Fogli riservati, non disponibili o inesistenti (D, E) 

I fogli che non risultano presenti sia come mappe catastali che in formato 

ortofoto+mappa vengono classificati da AGEA come: 

- fogli non disponibili (codice del foglio D); 

- fogli riservati (codice del foglio D); 

- fogli inesistenti (codice del foglio E). 

Tali informazioni, riportate in un elenco validato da AGEA, devono essere 

acquisite nel software, al fine di notificarle, successivamente nella lettera di 

convocazione, al produttore. 

Pertanto in presenza di foglio non disponibile o riservato, il tecnico dovrà 

attribuire per ogni foglio classificato come non disponibile o riservato il codice D 

e per ogni foglio classificato come non esistente il codice E. 

5.10 CASI PARTICOLARI 

5.10.1 Particelle con subalterno non riscontrato 

Le particelle «I», non risolte nella fase precedente alla chiusura dei rilievi di 

campo con i CAA o relative ai produttori non associati ai CAA, dovranno, come 

di consueto, essere risolte in convocazione e quindi in questa fase indicate 

come particelle con anomalia «I». 

Le particelle con subalterno, dove è stata controllata in campo la particella 

originaria, dovranno essere acquisite con codice agronomico I e solo 

successivamente, nel corso delle convocazioni, si potrà correggere la particella 

______________________________________________________________________ 

Pag. 97 di 211 




seguendo la prevista procedura riportando, consultando il 34 bis e 

l’ingrandimento, l’accertamento di campo. 

5.10.2 Omissione o errata indicazione della sezione censuaria 

- Nel caso in cui il controllo di campo sia stato effettuato (vedi capitolo 

individuazione e cerchiatura particella), nel software occorrerà correggere la 

sezione censuaria e riportare, consultando il 34 bis e l’ingrandimento, 

l’accertamento di campo nel software. Particelle con codice ‘I’ ricadenti in 

questa casistica verranno trattate secondo la procedura descritta per tale 

anomalia. 

- Nel caso il controllo in campo non sia stato possibile, per sezione non 

univoca, nel software occorrerà acquisire nel SW le particelle con codice E. 

5.10.3 Ex Catasto austroungarico (catasto tavolare) 

I riferimenti dell’ex Catasto austroungarico delle particelle dichiarate saranno, 

automaticamente dal SW, “tradotti” nei riferimenti catastali, in modo da poter 

procedere normalmente con il riporto a video. 

Per le particelle non incrociate con i riferimenti grafici del GIS (assenza di 

centroide all’interno del Comune/sezione censuaria), si dovrà attribuire il codice 

agronomico ‘G’. Prima di iniziare le convocazioni è possibile incontrare i CAA 

per comunicare loro le particelle interessate dal codice ‘G’ e procedere d’ufficio, 

con l’ausilio di planimetrie aziendali, alla rinominazione dei corretti identificativi 

catastali in modalità aziendale (modifica particelle). 

In caso di mancanza di riscontro delle particelle dichiarate con il file centroidi 

presente nel DB, anche dopo l’incontro preliminare con i CAA, dovrà essere 

comunicato al produttore, nella lettera di convocazione, di produrre una 

documentazione semplificata (es. planimetria aziendale), in modo da agevolare 

l'individuazione delle particelle sul materiale cartaceo/informatico (cod. G). 

In fase di convocazione, una volta individuata l’ubicazione di tali particelle 

verranno trattate riportando il numero del foglio fisico. 

5.10.4 Riordino fondiario 

In presenza di fogli ricadenti in zona di riordino (cod. particolare 1) si può 

verificare la non corrispondenza degli identificativi catastali dichiarati dal 

produttore in domanda con quelli presenti sul supporto catastale disponibile per 

i controlli. 

Nel caso in cui non sia stato possibile recuperare al Catasto o presso i Consorzi 

di Bonifica i fogli aggiornati, sarà necessario attribuire alle particelle ricadenti 

nei fogli grafici disponibili il codice G, previa cancellazione di centroide di 

eventuali particelle omonime. 

Qualora invece il supporto catastale utilizzato per il controllo di campo sia 

rispondente alla realtà si acquisiranno a video i risultati riportati sul plottaggio 

della dupla e sul 34 bis. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 98 di 211 




5.10.5 Allegati non mosaicati 

a) Nel caso in cui ci si trovi a lavorare a video delle particelle appartenenti ad 

allegati del foglio in lavorazione, prive del supporto catastale, ma con foto a 

video relativa all’allegato, si dovrà operare nel seguente modo: 

- riportare i dati riscontrati in campo con i relativi codici, cercando di 

posizionare il centroide nell’area della foto oggetto di controllo; in 

particolare utilizzare il codice M (utilizzabile solo in presenza di 

superficie catastale validata, può essere inserito con centroide, 

altrimenti in assenza di centroide attribuire il codice I) nel caso di 

corrispondenza totale dell’accertato con l’utilizzo dichiarato; 

- in caso di accertato inferiore o assente, effettuare la rinuncia d’ufficio 

sulla porzione negativa accertata e misurata con planimetro sul 

plottaggio della dupla; 

- inviare ad AGRISIAN un elenco degli allegati interessati da tale 

problema. 

b) Nel caso in cui ci si trovi a lavorare a video delle particelle appartenenti ad 

allegati del foglio in lavorazione, prive del supporto catastale e con solo una 

porzione di foto presente a video, occorre operare come sopra, 

posizionando il centroide in alto a destra. 

c) Nel caso in cui il plottaggio della dupla non sia disponibile e l’ortofoto a video 

presente: 

la procedura può essere applicata solo in particolari casi, previa 

autorizzazione dell’AGEA. E’ quindi necessario inviare ad AGRISIAN un 

elenco con i fogli interessati da tale problema. 

Tali particelle andranno fotointerpretate a video, secondo le modalità delle 

particelle non appartenenti alla provincia rappresentativa. 

d) Nel caso in cui il plottaggio della dupla non sia disponibile e l’ortofoto a video 

presente parzialmente: 

nel caso in cui la particella ricada su una parte di mappa non leggibile 

utilizzare il codice M (dichiarato passante) riportando nel campo note “MNL” 

(Mappa non leggibile). 

e) Nel caso in cui il plottaggio della dupla sia disponibile e l’ortofoto a video non 

presente: 

dopo aver effettuato la misurazione con il planimetro sulla mappa catastale, 

sovrapponendo il lucido all’ingrandimento, si procederà all’acquisizione dei 

dati dei controlli in campo direttamente dalla lavorazione manuale sul 

software attribuendo i relativi codici utilizzi. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 99 di 211 




6 ESITI DEI CONTROLLI 

INPUT 

- banca data implementata dei 

risultati del controllo di campo 

- algoritmo del software 

A partire dall’ultimazione del riporto a video dei primi fogli lavorati saranno 

elaborati, mediante l’uso del software, i risultati dei controlli per la definizione 

dell’esito aziendale. Il software produrrà scalarmente l’elenco delle aziende 

chiuse e quelle da convocare secondo dei criteri e delle priorità stabilite. 

Al fine di valutare correttamente le posizioni aziendali è opportuno conoscere la 

procedura di attribuzione delle superfici alle aziende, che il software effettua in 

maniera automatica. Tale procedura, analoga per le aziende con resa inferiore 

alle 92 t. e per quelle con resa superiore alle 92 t., prevede un esito tecnico per 

ogni singolo utilizzo dichiarato. 

6.1 GRUPPO DI COLTURE 

ESITI DEI CONTROLLI 

- definizione elenco aziende chiuse 

- stampa elenco produttori da convocare 

OUTPUT 

- elenco aziende chiuse 

- elenco aziende da 

convocare 

Ai fini del calcolo dell’aiuto, delle riduzioni e delle esclusioni, nel regolamento 

2419/2001 all’art. 30 vengono definiti i seguenti gruppi di colture: 

a) superfici foraggere dichiarate ai fini dell’art. 12 del reg. 

(CE) n. 1254/1999; 

b) superfici foraggere dichiarate ai fini dell’art. 13 del reg. 

(CE) n. 1254/1999; 

c) superfici foraggere a pascolo dichiarate ai fini dell’art. 

13 par. 3 lett. c) del reg. (CE) n. 1254/1999; 

d) superfici foraggere a pascolo permanente dichiarate ai 

fini dell’art. 19 del reg. (CE) n. 1255/1999; 

e) seminativi soggetti ad un diverso tasso di aiuto; 

f) superfici messe a riposo 

______________________________________________________________________ 

Pag. 100 di 211 




Per quanto riguarda le superfici foraggere di cui ai punti a), b), c), d) vengono 

dichiarate tutte nell’utilizzo 013 e formano quindi due gruppi : 

• foraggere senza richiesta di premio per l’estensivizzazione, utili per la 

determinazione delle UBA/ha richiedibili nella domanda zootecnia; 

• foraggere con richiesta di premio per l’estensivizzazione. Tale gruppo 

determina le superfici utili ai fini del calcolo del premio di 

estensivizzazione (codici dichiarativi della classe II e III descritti nel 

paragrafo “foraggere”), distinte a loro volta in pascolabili e non 

pascolabili. 

Le superfici messe a riposo vengono suddivise in due gruppi : 

• uno per le superficie a riposo food; 

• uno per le superficie a riposo no-food. 

Gli importi dei premi delle leguminose e del risone sono unici per tutta l’Italia, 

perché definiti in altri regolamenti su base nazionale, e quindi leguminose e 

risone formano due gruppi distinti. 

Il presupposto per definire il gruppo e), cioè i seminativi soggetti ad un diverso 

tasso di aiuto, è l’importo percepibile per ettaro, che si ottiene dal prodotto della 

resa in tonnellate prevista nel piano di regionalizzazione per l’importo per 

tonnellata definito dal Reg. (CE) 1251/1999. 

Per il mais l’Italia è divisa in zone a resa distinta, dove la resa mais è superiore 

a quella cereali e quindi il produttore percepisce un importo per ettaro 

superiore, e zone a resa unica nelle quali il produttore percepisce un importo 

uguale a quello degli altri cereali. 

Tutti i produttori di mais in zone con resa unica (allegato D alla Circolare AGEA 

n° 8 del 22/04/04) sono tenuti a dichiarare tale coltura all’interno del tipo di 

utilizzo “Altri cereali” (cod. utilizzo 3). 

Per il grano duro (cod. utilizzo 02) la resa è uguale a quella degli altri cereali, 

ma essendoci il pagamento del premio supplementare, di fatto, il produttore 

percepisce un importo diverso per ettaro e questo rende il grano un gruppo di 

coltura a sé, tranne nelle aree non “vocate”. 

La canapa viene sottoposta a particolari controlli per cui, pur avendo un 

importo/ha uguale a quello degli altri cereali, costituisce un gruppo di colture a 

parte. 

Alla luce di questi fatti possono essere definiti 19 gruppi di colture per il calcolo 

della superficie massima ammissibile ai pagamenti. Ciascun gruppo si 

comporta come un utilizzo a sé e beneficia del sistema di compensazione al 

proprio interno, tra utilizzi diversi: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 101 di 211 




Tabella 5 – Gruppi di Colture 

numero gruppo di colture Codice Codice Descrizione 

gruppo 

gruppo utilizzo 

1 Mais 01 01 Mais (Granturco) 

2 Grano duro 02 02 Grano duro 

3 Altri cereali e semi oleosi 03* Altri cereali 

04 Soia 

05 Girasole 

59 06 Colza e ravizzone 

08 Consociate 

14 Lino non tessile 

55 Lino da fibra 

4 Canapa 56 56 Canapa 

5 Piante proteiche 07 07 Piante proteiche 

6 Set – aside ordinario 09 Superficie messa a riposo 

09 64 Superficie 

pluriennale 

messa a riposo 

7 Set – aside no-food 24 Superficie messa a riposo no-food 

65 Superficie messa a riposo no-food 

pluriennale 

60 50 Superficie messa a riposo no-food 

per biogas 

66 Superficie messa a riposo no-food 

per biogas pluriennale 

8 Foraggere senza 13 13 Foraggere (utilizzate per il calcolo 

estensivizzazione 

UBA/ha) 

9 Foraggere con 

61 13 ** Foraggere (utilizzate per il calcolo 

estensivizzazione 

UBA/ha) con premio di 

10 Leguminose 16 

estensivizzazione richiesto 

Lenticchie 

62 17 Ceci 

18 Vecce 

11 Risone 19 19 Risone 

12 Colture energetiche 76 76 Superficie 

energetiche 

seminata a colture 

77 Superficie seminata a colture 

13 Frutta a guscio nocciole 71 71 

energetiche per la trasformazione in 

biogas nella propria azienda 

Superficie frutta a guscio nocciole 

14 Frutta a guscio mandorle 72 72 Superficie frutta a guscio mandorle 

15 Frutta a guscio noci 73 73 Superficie frutta a guscio noci 

comuni 

comuni 

16 Frutta a guscio pistacchio 74 74 Superficie frutta a guscio pistacchio 

17 Frutta a guscio carrube 75 75 Superficie frutta a guscio carrube 

18 Sementi Elette 57 57 Sementi elette 

19 Foraggi da 

trasformazione 

15 15 Foraggi da trasformazione 

(*) incluso mais a resa unica 

(**) Ai fini del calcolo dell’estensivizzazione, vengono considerate le superfici 

foraggere di cui quelle a pascolo (varietà 36-37-38-75 e 76) devono costituire 

almeno il 50% (vedere Capitolo Controlli di Campo paragrafo Foraggere). 

______________________________________________________________________ 

Pag. 102 di 211 




6.2 Compensazione stesso Gruppo di coltura e Gruppo di coltura diverso 

L’esito tecnico verrà calcolato dal software automaticamente per ciascun 

gruppo di coltura, sulla base delle superfici accertate sui singoli utilizzi 

all’interno del gruppo. Le superfici compensabili in automatico tra gli utilizzi 

sono quelle assegnate sulle sole particelle dichiarate nei singoli utilizzi 

dichiarati. 

Partecipano pertanto alla compensazione le maggiori superfici accertate 

nell’utilizzo dichiarato nel gruppo di coltura. 

Esempio: 

Utilizzo Altri cereali – 003: Particella A: superficie dichiarata 1 Ha, accertata 2 

Ha. 

Utilizzo girasole – 005: Particella B: superficie dichiarata 1 Ha, accertata 0 Ha. 

L’esito del gruppo di coltura 3 (Altri cereali e semi oleosi) risulterà in assoluta 

concordanza, in quanto a fronte di ha 2 dichiarati, la superficie accertata risulta 

di ha 2. 

Le superfici accertate su particelle non dichiarate in un utilizzo dello stesso 

gruppo di coltura partecipano alla compensazione solo se inserite in maniera 

manuale, nel corso della convocazione, con superficie utilizzata uguale a “zero”. 

Es. dichiarato Altri cereali e riscontrato girasole, se l’utilizzo girasole non è 

stato dichiarato in domanda la compensazione andrà fatta in maniera manuale, 

inserendo l’utilizzo e la particella con superficie dichiarata pari a “zero”. 

La compensazione tra utilizzi dichiarati in diversi gruppi di coltura (es. Soia e 

Mais nelle zone a resa non unica) avverrà anch’essa in modalità manuale in 

convocazione, inserendo le particelle nell’utilizzo accertato nel caso vengano 

rispettate le seguenti condizioni: 

i) gli utilizzi, oggetto della compensazione, devono essere entrambi 

dichiarati in domanda; 

ii) le particelle da inserire con utilizzo uguale a zero devono essere state 

dichiarate in domanda e controllate in campo (utilizzi a contributo e 

foraggere) 

iii) le particelle non devono risultare condivise (in tal caso l’effetto sarebbe 

annullato in virtù della superficie dichiarata a zero). 

Si ricorda che NON è mai consentito aumentare o diminuire il totale delle 

superfici a contributo o foraggere originariamente dichiarate per ciascun 

gruppo. 

Fanno eccezione i produttori di mais in zone definite “a resa unica” (Allegato 

alla Circolare AGEA n. 8 del 22/04/04), per i quali è necessario variare gruppo 

di coltura da mais 001 a Altri cereali 003 nel caso di errore dichiarativo. 

I produttori ricadenti in tali zone sono tenuti a dichiarare tale coltura come 

utilizzo “Altri Cereali”, codice 03 e codice coltura/varietà mais (cod.1,2,3). E’ 

possibile che qualora venga dichiarata per errore la coltura come utilizzo 001 in 

zone a resa unica, nel corso dell’incontro dovranno essere cancellate le 

______________________________________________________________________ 

Pag. 103 di 211 




particelle nell’utilizzo 001 ed inserite come utilizzo 003 con la stessa superficie 

dichiarata. Per poter agire in tal senso bisognerà verificare nel SW la zona 

altimetrica del comune e verificare nella Circolare AGEA n. 8 del 22/04/04 se la 

zona altimetrica si trova o meno in una zona a “resa unica” . 

6.3 Tolleranze 

Di seguito sono elencati i principali termini utilizzati nel corso delle diverse 

attività di controllo con il relativo significato: 

a) SUPERFICIE MISURATA per particella 

E’ la superficie oggettiva riferita ad una coltura di una particella ottenuta 

mediante misurazione grafica o manuale senza l’applicazione delle 

tolleranze tecniche (± 5% massimo 0,5 ettari) e tare. Tale superficie è 

presente a video nella maschera per utilizzi delle particelle e nei modelli 

della lettera di convocazione Mod.L5 e del verbale di incontro V4 (Sup. 

Mis.). 

b) SUPERFICIE ACCERTATA per particella 

E’ la superficie riferita alla particella accertata, con applicata la tolleranza 

tecnica del ± 5%. Tale superficie è presente a video nella maschera per 

utilizzi (Sup. Acc.). 

c) SUPERFICIE ASSEGNATA per particella 

E’ la superficie riferita alla particella misurata, con applicata la tolleranza 

tecnica del ± 5%, al netto delle condivisioni senza supero e decurtata della 

superficie delle particelle con anomalie catastali. In presenza di condivisioni 

senza supero la superficie assegnata corrisponde al minor valore tra 

superficie dichiarata e accertata; in presenza di “supero” la superficie 

assegnata per ciascuna particella è uguale a zero. Tale superficie è 

presente nei modelli della lettera di convocazione Mod. L5 e del verbale di 

incontro Mod.V4 (Sup. Ass.). 

d) SUPERFICIE ASSEGNATA per gruppo 

E’ la sommatoria delle singole superfici assegnate per particella, al netto 

delle condivisioni e del calcolo dei superi. Tale superficie è presente a video 

nella maschera “riepilogo esiti aziendali” e nel Mod. della lettera di 

convocazione L4 (Sup. Ass.). 

e) SUPERFICIE MAX per gruppo 

E’ la sommatoria delle singole superfici misurate per particella con applicata 

la tolleranza tecnica del ± 5%, senza la decurtazione delle superfici per 

condivisione e supero. Tale superficie è presente a video nella maschera 

“riepilogo esiti aziendali” (Sup. Max). 

f) SUPERFICE ACCERTATA “verbalizzata” 

E’ la superficie assegnata per utilizzo. Nel calcolo della superficie accertata 

vengono escluse le superfici accertate delle particelle in supero e di quelle 

______________________________________________________________________ 

Pag. 104 di 211 




con anomalie catastali. La superficie accertata non è mai superiore alla 

superficie dichiarata. 

6.3.1 Tolleranze tecniche 

Con tale definizione si intendono le tolleranze ammesse in fase di accertamento 

e misurazione delle superfici dichiarate in domanda, dovute al sistema di 

controllo applicato, cioè il telerilevamento aereo. 

Il software alla superficie oggettiva acquisita applica una tolleranza tecnica di 

particella così calcolata: 

quando la differenza (positiva o negativa) tra la superficie 

dichiarata e misurata (oggettiva) in una particella è inferiore al ± 

5%, fino ad un massimo di 0,50 ettari, sarà accettata la superficie 

dichiarata, in caso contrario sarà accettata la superficie oggettiva. 

Esempi: 

a) superficie dichiarata 1 Ha a mais, superficie oggettiva 0,95 a mais, superficie 

misurata 0.95 Ha (5.26%). 

b) superficie dichiarata 1 Ha a mais, superficie oggettiva 0,90 a mais, superficie 

misurata 0.90 Ha (11.11%). 

c) superficie dichiarata 1 Ha a mais, superficie oggettiva 1,2 Ha a mais, 

superficie misurata 1,20 Ha (16.66%). 

d) superficie dichiarata 1 Ha a mais, superficie oggettiva 1,02 a mais, superficie 

misurata 1 Ha (1.96%). 

6.3.2 Tolleranze amministrative 

Si tratta delle tolleranze amministrative definite dalla regolamentazione 

comunitaria e nazionale. 

I limiti per la campagna 2004 sono i seguenti: 

• superficie accertata superiore a quella dichiarata: si liquida quest'ultima; 

• scarto inferiore al 3% fino ad un massimo di 2 ettari: non si applica nessuna 

penalità ma si liquida solo l'accertato; 

• scostamenti compresi tra il 3% ed il 20% o comunque superiori a ha 2: le 

penalità prevedono una diminuzione della superficie accertata pari a due 

volte la differenza riscontrata; 

• scostamento superiore al 20% su tutti gli utilizzi dichiarati: la domanda e' 

rigettata integralmente; 

• nel caso di scostamento superiore al 20% su uno o più gruppi di coltura 

dichiarati, si procede al calcolo dell’esito aziendale, escludendo dal 

conteggio le foraggere e tutte le superfici non a premio. Per le domande in 

cui viene rilevata una differenza fra superficie globale dichiarata e superficie 

determinata superiore al 30 %, ai sensi dell’art. 32 del Reg. (CE) 2419/2001 

modificato dal reg. (CE) 118/2004, non si procede al pagamento per la 

campagna in corso. Se la differenza è superiore al 50 %, il produttore viene 

penalizzato di un importo pari a quello non concesso per la campagna in 

corso, nelle tre campagne successive; 

• se lo scostamento globale non è superiore al 30% sarà rigettato solamente il 

gruppo di coltura fuori tolleranza. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 105 di 211 




Per il calcolo dello scostamento percentuale si confronta la superficie dichiarata 

e accertata: si calcola la differenza e si divide per la superficie accertata 

(esempio: superficie dichiarata ettari 23,42, superficie accertata ettari 21,12, 

differenza ettari 2,30, 2,30 : 21,12= 0,1089 x 100= 10,89%). 

L'ammissibilità al pagamento di un'azienda sarà definita dopo una serie di 

controlli amministrativi effettuati centralmente da AGEA (es.: condivisione di 

particelle) a valle delle attività svolte nella sede periferica. 

N.B. Le aziende con resa superiore alle 92 t. che risultino essere in tolleranza o 

fuori tolleranza per le superfici a riposo (utilizzo 9, 24, 50, 64, 65, 66), verranno 

penalizzate all’interno dell’utilizzo riposo e in maniera proporzionale sugli altri 

gruppi di coltura dichiarati per una percentuale pari allo scostamento verificatosi 

sul Set-Aside. 

Essendo la percentuale obbligatoria del ritiro delle superfici fissata nel 10 % 

della superficie totale con utilizzi a premio (escluse le leguminose in grani), si 

riporta la formula per il calcolo della superficie minima obbligatoria: 

- tot. seminato : 90 x 10 = sup. a riposo obbligatoria 

esempio 1: 

dichiarato: grano duro ha 20.00 accertato: grano duro ha 20.00 

dichiarato: girasole ha 7.00 accertato: girasole ha 7.00 

totale seminativi seminati ha 27.00 

set aside obbligatorio ha 3.00 (= 27 : 90 x 10) 

dichiarato: set aside ha 3.00 accertato: set aside ha 2.50 

sup. accertata x 90 : 10 = sup. riproporzionata degli altri utilizzi 

= ha 2,50 x 90 :10 = ha 22.50 ( = 83 % del dichiarato): 

dichiarato: grano duro ha 20.00 x 0.83 = ha 16.77 ammessi 

dichiarato: girasole ha 7.00 x 0.83 = ha 5.83 ammessi 

esempio 2: 

dichiarato: grano duro ha 20.00 accertato: grano duro ha 20.00 

dichiarato: girasole ha 7.00 accertato: girasole ha 7.00 

totale seminativi seminati ha 27.00 

dichiarato: set aside ha 4.00 accertato: set aside ha 3.00 

sup. accertata x 90 : 10 = sup. riproporzionata degli altri utilizzi 

= ha 3,00 x 90 :10 = ha 27.00 ( = 100 % del dichiarato) 

In tal caso il singolo utilizzo set aside risulta fuori tolleranza ma senza abbattimenti sugli altri 

utilizzi in quanto la superficie accertata risulta uguale al minimo obbligatorio (ha 3,00). 

Utilizzo 24, 50, 64, 65, 66 (no food non alimentare) 

Oltre a valere la regola del riproporzionamento della superficie accertata sopra 

detta, verrà preso in considerazione il rispetto del contratto di coltivazione 

relativamente al quantitativo di prodotto consegnato. Pertanto le superfici 

liquidabili su ciascuno utilizzo subiranno il riproporzionamento in percentuale al 

prodotto consegnato. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 106 di 211 




6.4 STAMPA ELENCO PRODUTTORI DA CONVOCARE 

Dal software, in modo scalare all’inserimento dei dati dei rilievi di campo, 

bisognerà produrre l’elenco delle aziende chiuse. 

Di questo elenco solo le aziende con esito negativo saranno da convocare e 

con l’ausilio del software si produrranno le relative lettere di convocazione. 

L’esito tecnico aziendale e la presenza di anomalie amministrative di particella 

sono i criteri utilizzati per la determinazione delle aziende da convocare. 

In particolare: 

aziende da NON convocare: 

a) aziende con esito tecnico in assoluta concordanza su tutti gli utilizzi dichiarati 

senza anomalie; 

aziende da convocare: 

b) aziende con esito tecnico in tolleranza (0-3% e 3-20%) e aziende fuori 

tolleranza (>20%) con o senza anomalie amministrative; 

c) aziende con anomalie di particella “definite da trattare”, comprese le 

particelle con codice agronomico I – E – D – B e le particelle con anomalie 

P15, P16, P23,P26; 

d) aziende interessate da particelle con riscontro di mancanza dei requisiti di 

protezione ambientale. 

Le anomalie anagrafiche e formali di tali aziende, verranno trattate direttamente 

dall’AGEA. 

All’interno delle aziende da convocare sono state individuate le seguenti priorità 

di convocazione: 

priorità 1 = aziende da convocare per scostamento di superficie (superficie 

accertata inferiore a quella dichiarata) superiore al 20% in utilizzi a contributo o 

set aside 3-20%; 

priorità 2 = aziende da convocare per scostamento di superficie (superficie 

accertata inferiore a quella dichiarata) compresa tra 0-20% in utilizzi a 

contributo; 

priorità 3 = aziende con esito in tolleranza 0-3%; 

priorità 4 =aziende con esito in assoluta concordanza con presenza di 

anomalie amministrative di particella; 

priorità 5 = aziende con scostamento di superficie su utilizzo foraggere. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 107 di 211 




7 INCONTRO CON I PRODUTTORI 

INPUT 

- Hardware e Software 

- Materiale fotocartografico 

relativo ai controlli 

- Calendario delle aziende da 

convocare 

- Documentazione presentata dal 

produttore 

- Scheda aziendale riepilogativa 

dei risultati dei controlli e delle 

anomalie amministrative 

INCONTRO CON I PRODUTTORI 

- allestimento sede di convocazione per 

prov. con più di 150 aziende a campione 

- attività di incontro con i produttori 

OUTPUT 

- attivazione sede di convocazione 

- stampa lettere di convocazione 

- banche dati implementate dei 

risultati degli incontri con i 

produttori 

- archivio fascicoli aziendali 

L’AGEA, a seguito dei controlli amministrativi ed oggettivi relativi alle domande 

2004 a campione, può aver riscontrato incongruenze di superficie e/o anomalie 

particellari che determinano l’esclusione totale o parziale dall’aiuto. Pertanto, 

allo scopo di effettuare congiuntamente col produttore la verifica dei dati 

dichiarati, è necessario convocare, man mano che saranno elaborati gli esiti 

tecnici, le aziende interessate da tali incongruenze e/o anomalie. 

Per le province, controllate con la metodologia “Spot”, di dimensioni inferiori alle 

150 aziende le convocazioni dei produttori saranno effettuate presso i CAA ai 

quali le aziende hanno dato il proprio mandato di rappresentanza, mentre per le 

aziende non associate a nessun CAA si convocherà presso la sede aziendale o 

presso la sede operativa periferica di Agrisian (sita nella provincia 

rappresentativa). 

Presso i CAA si avranno a disposizione dei pc con stampanti e con i 

collegamenti necessari per potersi collegare al sistema centrale e provvedere 

ad elaborare e stampare il verbale da sottoporre alla firma del produttore. 

Per province di dimensioni superiori alle 150 aziende si allestirà invece una 

sede di convocazione, come di seguito descritto. 

Le procedure di convocazione sono comunque analoghe sia per le prov. con 

più di 150 aziende, e quindi con la sede di convocazione allestita, sia per le 

______________________________________________________________________ 

Pag. 108 di 211 




prov. con meno di 150 aziende, che richiedono invece la convocazione distinta 

in ogni CAA, o presso la sede aziendale per i produttori in proprio. 

7.1 APERTURA SEDI DI CONVOCAZIONE 

Le strutture coordinate da AGRISIAN, per ogni provincia campione con più di 

150 aziende, dovranno allestire una sede di convocazione. 

Le attività da svolgere sono le seguenti: 

- convocazione produttori; 

- gestione eventuale contraddittorio in campo; 

- elaborazione esiti tecnici finali. 

Nella scelta delle sedi di convocazione si raccomanda di seguire i seguenti 

criteri: 

- esclusione delle sedi collegate direttamente od indirettamente ai 

CAA, a Organizzazioni Professionali, ad Enti, associazioni, unioni, 

ecc.; 

- ubicazione nel capoluogo di provincia (eventuali eccezioni potranno 

essere valutate dal coordinamento centrale di AGRISIAN); 

- scelta di locali idonei per decoro e superficie; 

- facile localizzazione e collegamento con i mezzi di trasporto pubblici e 

disponibilità di una adeguata zona di parcheggio; 

- sicurezza della sede (contro il rischio di intrusioni e furti) ; 

- rispondenza dei locali e degli impianti alla normativa di sicurezza 

vigente; 

- possibilità di organizzare l’archivio cartaceo in una area non 

accessibile al pubblico; 

- adeguata dotazione di servizi igienici in relazione all’affluenza di 

pubblico stimata; 

- possibilità di garantire un’adeguata pulizia dei locali. 

Ciascuna sede dovrà essere obbligatoriamente dotata di: 

- personal computer; 

- FAX; 

- LINEA ISDN o ADSL; 

- Modem ; 

- Abbonamento a INTERNET su linea ISDN o ADSL; 

- Casella di posta elettronica (non inferiore a 20 megabite); 

- Fotocopiatrice; 

- Masterizzatore; 

- Scanner; 

- stampanti idonee per tutte le attività di stampa (verbali, lettere di 

convocazione, scheda riepilogativa, mappa aziendale, ecc.) da 

svolgere nel corso delle convocazioni. 

All’esterno della sede di convocazione è necessario esporre, in modo ben 

visibile, un cartello riportante la dicitura indicata nel modello in allegato. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 109 di 211 




Al fine di fornire ai produttori alcune indicazioni utili per la fase di contraddittorio, 

è necessario esporre, nella stessa sede, in modo ben visibile, una copia dell’ 

‘AVVISO AI PRODUTTORI’ (vedi allegati). 

7.2 INCONTRO CON I RAPPRESENTANTI DEI CAA E DEGLI ORGANISMI PAGATORI 

I CAA nazionali e gli Organismi Pagatori comunicheranno ad AGEA e quindi ad 

AGRISIAN i nominativi dei responsabili provinciali di ciascun CAA. Sarà cura 

poi del responsabile di sede AGRISIAN e del responsabile provinciale del CAA, 

comunicato da AGRISIAN, predisporre un elenco di altri addetti dei CAA 

autorizzati a trattenere rapporti con le strutture periferiche di AGRISIAN. 

Nominativi diversi che si dovessero poi presentare a nome dei CAA non 

dovranno essere accolti. 

Prima dell’invio delle raccomandate è necessario mettersi in contatto con i 

rappresentanti dei CAA convenzionati, con AGEA e con gli latri Organismi 

Pagatori, comunicando il calendario delle convocazioni, tenendo conto del 

rapporto percentuale delle aziende da convocare per CAA. 

Una volta concordato il calendario delle convocazioni, dovrà essere fornito a 

ciascun CAA e agli OPR tramite l’elenco dei convocati, su supporto cartaceo 

e/o magnetico. 

7.3 INVIO LETTERE DI CONVOCAZIONE 

Per le aziende da convocare si procederà a notificare al produttore la data e la 

sede di incontro con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno (vedi allegati) 

inviata almeno 10 giorni prima della data di convocazione. 

Le lettere di convocazione prodotte direttamente dal software, devono essere 

stampate, man mano che vengono acquisiti gli esiti dei controlli. 

Si evidenzia che, compatibilmente con l’avanzamento dell’attività di riporto a 

video dei risultati di campo, è necessario rispettare la priorità di convocazione 

stabilita. 

Le lettere di convocazione, sono così composte: 

Mod.L1: lettera di invito, come in allegato, dove viene notificato al produttore la 

data e il luogo di incontro, prodotta dal software. 

Particolare importanza assume la data di incontro indicata nel modello L1, infatti 

l’impossibilità a presentarsi all’incontro (motivi di forza maggiore) da parte del 

produttore deve essere comunicata inderogabilmente, via fax o mediante 

telegramma, entro 48 ore dalla data di incontro. 

Mod.L2: modello prodotto dal software, costituito eventualmente da più fogli, 

contenente le seguenti informazioni/quadri: 

• dati di riferimento della domanda, 

• esiti dei controlli tecnici, 

• riferimenti catastali delle particelle (se presenti) con anomalie (codici) 

______________________________________________________________________ 

Pag. 110 di 211 




da trattare, correggibili e non. 

Mod.L3: note esplicative dei quadri del modello L2 con le istruzioni relative alla 

documentazione da presentare all’incontro. 

Sono inoltre presenti le istruzioni relative alla documentazione da presentare 

all’incontro per le seguenti anomalie P15,P16, P23,P26 D, B, F, I, G, E, M, STC 

a/b. 

Il modello non è prodotto automaticamente dal software di gestione 

aziendale e deve essere sempre inviato al produttore (anche in assenza di 

anomalie). 

Mod.L4: modello prodotto dal software in cui sono riepilogate, per ogni singolo 

utilizzo, le superfici dichiarate ed accertate. 

Mod.L5:Scheda Riepilogativa dei risultati prodotta automaticamente dal 

software, riportante per tutte le particelle dichiarate in domanda ad eccezione di 

quelle a Frutta a guscio: 

• la superficie misurata, 

• la superficie assegnata, 

• la presenza di eventuali anomalie, 

• la superficie delle aree non eleggibili. 

Mod.L5 FAG:Scheda Riepilogativa dei risultati prodotta automaticamente dal 

software, riportante per tutte le particelle dichiarate in domanda a Frutta a 

guscio: 

• la superficie misurata, 

• la superficie assegnata, 

• la tipologia di impianto riscontrato, 

• l’eventuale sesto di impianto misurato, 

• il numero delle piante di frutta a guscio, 

• il numero delle eventuali piante di castagno, 

• il numero delle eventuali altre piante diverse da frutta a guscio e 

castagne, 

• la presenza di eventuali anomalie, 

Mod.C1: modello di conferimento d’incarico; il modello prestampato non viene 

prodotto automaticamente dal software di gestione aziendale, ma tale 

modello deve essere inviato sempre al produttore. Infatti è facoltà del 

produttore (così come indicato nel modello L1) farsi rappresentare all’incontro 

da un’altra persona purché la persona sia: 

• a conoscenza della realtà aziendale; 

• in possesso della documentazione richiesta; 

• in possesso del conferimento d’incarico firmato dal titolare della domanda 

accompagnato da un valido documento di riconoscimento (in originale o in 

fotocopia integrale dello stesso) del titolare della domanda. 

Si ricorda di allegare ed inviare sempre i seguenti modelli: 

- il modello Mod.L3 delle note esplicative dei quadri della lettera di 

convocazione e istruzioni relative alla documentazione da presentare 

______________________________________________________________________ 

Pag. 111 di 211 




all’incontro; 

- il modello di conferimento d’incarico Mod.C1. 

La raccomandata deve essere inviata al domicilio del produttore desunto dalla 

domanda e dalla lettera prestampata. 

Come mittente sulla ricevuta di ritorno si dovrà indicare sempre la dicitura 

Agrisian : 

AGRISIAN 

Via .... (indirizzo della sede periferica) 

cap ...... Comune (Prov.) 

La lettera di convocazione va completata, obbligatoriamente, indicando tutti i 

seguenti campi: 

- l’indirizzo della sede di convocazione o del CAA o del produttore, 

utilizzando la funzione del software; 

- il recapito telefonico, fax e nominativo del responsabile di riferimento 

al quale i produttori possono telefonare, inviare un fax oppure scrivere 

per comunicare eventuali problemi legati al giorno di convocazione 

(per esempio: impossibilità a presenziare per causa di forza 

maggiore) utilizzando la funzione del software; 

- la data di convocazione; 

- l’intervallo di presentazione (esempio: dalle ore 14,30 alle ore 18,30); 

non sono ammessi intervalli inferiori a un’ora. 

L’indirizzo e i riferimenti della sede di convocazione (prov. con più di 150 

aziende o sede periferica per i produttori senza mandato ai CAA) 

andranno riportati come nel seguente esempio: 

AGRISIAN 

Via Della Fonte Chiara N. 55 

00100 ROMA 

Per comunicazioni rivolgersi al: Sig. Mario Rossi 

TEL. 06-11111111 FAX. 06-2222222 

Per le aziende da convocare presso i CAA andrà indicato invece 

CAA ……….. 

Via .... (indirizzo del CAA) 

cap ...... Comune (Prov.) 

Per le aziende che non hanno dato mandato a nessun CAA, quindi da 

convocare presso la propria azienda, invece andrà riportato l’indirizzo della 

sede aziendale. 

Prima dell’invio delle raccomandate è necessario fotocopiare ed 

archiviare la lettera di convocazione già compilata. 

E’ necessario predisporre, via via che vengono inviate le lettere raccomandate, 

con l’ausilio del “file guida dei dati di convocazione” un calendario di 

convocazione contenete le seguenti informazioni (le prime 5 informazioni 

______________________________________________________________________ 

Pag. 112 di 211 




saranno disponibili su file): 

- nominativo azienda 

- numero domanda o protocollo 

- produttori distinti per tramite (CAA, in proprio…) 

- data di convocazione 

- data presentazione convocazione 

- data appuntamento aziende rinviate 

- data presentazione aziende rinviate 

- data appuntamento verifica in campo 

- data presentazione verifica in campo 

- data appuntamento in sede riverifica esiti di campo 

- data presentazione in sede riverifica esiti di campo 

- data appuntamento per causa di forza maggiore 

- data presentazione per causa di forza maggiore 

Contemporaneamente alla notifica al produttore, è necessario informare- via 

Fax o posta elettronica (via e-mail) anche i CAA di appartenenza, inviando 

(man mano che vengono convocati i produttori) il calendario di convocazione 

delle proprie aziende. L’elenco (calendario di convocazione) distinto per CAA, 

dovrà contenere le seguenti informazioni: i nominativi delle aziende convocate, 

n. domanda, giorno e ora di convocazione. Il calendario di convocazione, da 

produrre scalarmente, deve essere archiviato per eventuali consultazioni. 

A seguito dell’invio delle raccomandate è necessario: 

- conservare l’elenco delle raccomandate inviate, timbrato dall’Ufficio 

postale; 

- spillare la ricevuta di ritorno alla copia della lettera di convocazione. 

Dopo i rientri delle ricevute di ritorno sarà necessario: 

- compilare un elenco delle raccomandate non recapitate; 

- inviare una seconda raccomandata solo se l’indirizzo dove è stata 

spedita la prima risultasse errato. 

E’ necessario, inoltre, compilare nel programma gestione aziendale il 

“Riepilogo generale della finestra Convocazioni” indicando: 

- tutti i dati relativi alla raccomandata; 

- nel campo “esito convocazione” se la raccomandata non è stata 

recapitata. 

7.4 OGGETTO DELL’ATTIVITÀ DA SVOLGERE NEL CORSO DEGLI INCONTRI 

Nel corso dell’incontro dovranno essere controllate in contraddittorio: 

- le particelle dichiarate a contributo, foraggere e sementi certificate con 

superficie dichiarata/accertata discordante; 

- particelle per le quali è stata riscontrata la mancanza del rispetto dei requisiti 

in materia di protezione ambientale; 

- tutte le anomalie correggibili segnalate nella stessa lettera di convocazione. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 113 di 211 




Il produttore (o il suo delegato) inoltre può richiedere il sopralluogo in 

contraddittorio in campo sulle particelle con scostamenti sugli utilizzi a 

contributo e sulle particelle con mancanza dei requisiti ambientali riscontrati. 

Si dovranno eventualmente programmare le verifiche in campo in 

contraddittorio sulle particelle, parzialmente o totalmente negative, richieste dal 

produttore. 

7.4.1 Documentazione e Materiali necessari per l’incontro 

I tecnici della sede periferica che effettueranno gli incontri con i produttori, al 

momento dell'incontro, avranno a disposizione: 

il materiale fotocartografico relativo all’azienda su supporto informatico 

(gestito mediante software) e cartaceo; 

il programma informatico per la gestione dei dati fotocartografici e 

alfanumerici aziendali e per la digitalizzazione delle particelle catastali per 

l’aggiornamento dei frazionamenti; 

l’elenco delle particelle dichiarate e controllate in campo (34bis); 

il calendario delle convocazioni; 

la scheda riepilogativa dei risultati dei controlli e delle anomalie 

amministrative da utilizzare durante l’incontro (copia della lettera di 

convocazione); 

i CD delle riprese fotografiche effettuate in campo. 

Tutte le domande di pagamento estratte a campione sono presenti nelle 

banche dati del SW. 

Le copie cartacee, per i produttori che hanno dato mandato ai CAA, non sono 

fornite alle sedi periferiche in quanto sono conservate dai CAA riconosciuti 

dall’AGEA. 

Le copie cartacee per i produttori che hanno presentato la domanda in proprio, 

sono state consegnate in AGEA e quindi vengono fornite alle sedi di 

convocazione, per poi essere conservate nei fascicoli aziendali finali. 

A titolo informativo si ricorda che, come indicato nella Circolare AGEA n. 8 del 

22/04/04 e nella successiva integrazione (n. 12 del 12.5.2004), le date di 

presentazione delle domande per la campagna 2004 sono: 

1. domande iniziali = 15 maggio 

2. domanda di modifica al piano colturale per le semine primaverili (art. 8)= 15 

giugno 

3. domanda di modifica al piano colturale per il mais dolce e della canapa (art. 

8) = 15 giugno 

Per le domande iniziali è consentita una tolleranza nella presentazione di 25 

giorni lavorativi. La data ultima di ricevibilità è stata fissata al 09.06.2004. Per 

ogni giorno lavorativo di ritardo si determina una decurtazione del premio pari 

all’1%. 

Per le domande di rettifica e variazione non c’è tolleranza. 

7.4.2 Attività preliminari nel corso della Convocazione 

In via preliminare saranno svolte le seguenti attività: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 114 di 211 




1. compilazione e firma del modello “Tempistica dell’incontro” e 

“Richiesta accesso ai dati” - modello R1 (vedere allegati) . 

Nella fase di accettazione dei produttori all’incontro si devono rispettare le 

priorità di seguito descritte (secondo quanto indicato nell’Avviso ai produttori da 

apporre nella sede di convocazione): 

• convocati del giorno, che rispettano la fascia oraria indicata nella lettera di 

convocazione; 

• sospesi, che rispettano il giorno e la fascia oraria fissata; 

• riconvocati per causa di forza maggiore (comunicato con fax o telegramma 

le motivazioni); 

• convocati del giorno, che non rispettano la fascia oraria indicata nella lettera 

di convocazione; 

• convocati dei giorni precedenti (solo se possibile); 

• convocati o sospesi dei giorni successivi (solo se possibile). 

Nella prima parte del modello R1 (verifica Tempistica incontro) si dovrà: 

- riportare la data di convocazione; 

- riportare la data di presentazione; 

- individuare la classe di appartenenza del produttore presentato/convocato, 

tenendo presente le priorità precedentemente riportate, e comunicarla al 

produttore. 

Infatti andrà indicato se l’incontro avviene nella data prevista nella lettera di 

convocazione, in quanto trattasi di: 

- convocato del giorno; 

- sospeso che rispetta l’appuntamento; 

- riconvocato per causa di forza maggiore. 

Se l’incontro non avviene nella data prevista nella lettera di convocazione o non 

avviene affatto o se non è stato rispettato l’appuntamento (senza comunicarne i 

motivi, così come indicato nella lettera di convocazione), si comunica al titolare 

o al suo delegato che: 

- l’incontro, compatibilmente con gli orari dell’ufficio, avverrà solo dopo aver 

ultimato gli incontri con i produttori che hanno rispettato il calendario di 

convocazione; 

- l’incontro non può avvenire in data odierna e viene concordato una nuova 

data di incontro per il ____/____/____ alle ore _______; nel caso di 

mancato rispetto della data della nuova convocazione non sarà effettuata 

nessuna altra riconvocazione ad ai fini della liquidazione dell’aiuto si terrà 

conto esclusivamente dei dati tecnici emersi dal solo controllo effettuato; 

- l’incontro non può avvenire affatto in quanto incompatibile con la 

programmazione effettuata. 

La seconda parte del modello R1 (Richiesta di accesso ai dati) deve essere 

compilata e sottoscritta, solo se avviene l’incontro. Qualora venga fissato un 

nuovo appuntamento bisogna compilare solo la parte di verifica tempistica 

dell’incontro e barrare la Richiesta di accesso ai dati che sarà compilata su un 

altro modulo al momento dell’incontro effettivo. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 115 di 211 




Il modello R1 datato e sottoscritto sia dal tecnico che dal titolare/incaricato, è 

redatto in due copie (può anche essere fotocopiato): 

- l’originale consegnato al produttore /incaricato 

- la copia archiviata nel fascicolo aziendale 

Pur rispettando l’appuntamento non si potrà procedere all’incontro nei casi in 

cui: 

- il titolare o l’incaricato dell’azienda non intendano compilare e firmare il 

modello di “Richiesta di accesso ai dati”; 

- il rappresentante dell’azienda sia sprovvisto di conferimento d’incarico e del 

documento di riconoscimento (originale o fotocopia fronte retro, in caso di 

originale fotocopiare il documento e archiviare) del titolare dell’azienda. 

In questi casi i risultati riscontrati dal tecnico nei controlli di campo e acquisiti 

nel riporto a video saranno gli unici considerati per i pagamenti della domanda 

di aiuto, mentre per le particelle interessate da “superi” (anomalie P15 e P23) 

troverà applicazione il principio della “rinuncia automatica” della superficie 

dichiarata, con la successiva applicazione delle previste sanzioni. 

2. verifica della presenza del titolare o del rappresentante dell’azienda 

tramite: 

- l’esame dei documenti attestanti l’identità della persona intervenuta; nel 

caso di incaricato al controllo fotocopiare il documento di riconoscimento, 

archiviarlo e acquisire tutti i dati richiesti nel software di gestione aziendale; 

- nel caso in cui il titolare dell’azienda fosse deceduto il soggetto che si 

presenta all’incontro dovrà consegnare al tecnico i seguenti documenti: 

- certificato di morte dell’intestatario della domanda; 

- certificato storico dello stato di famiglia o atto di successione; 

- conferimento d’incarico degli eredi unitamente alla copia, fronte-retro, di 

un valido documento di riconoscimento. 

Vengono ritenuti validi ai fini dell’incontro i seguenti documenti: carta d’identità, 

patenti (rilasciate sia da prefettura che motorizzazione civile), passaporti, porto 

d’armi, e tesserini di riconoscimento rilasciati da una Pubblica Amministrazione. 

3. ritiro del conferimento d’incarico e relativo documento del titolare della 

domanda, nel caso di incaricato al controllo; 

4. memorizzazione nel software di tutti i dati precedentemente acquisiti. 

Si ricorda che il conferimento d’incarico con il relativo documento di 

riconoscimento del titolare fotocopiato fronte e retro e il modello di richiesta di 

incontro, dovranno essere archiviati, insieme con la copia della lettera di 

convocazione e i verbali dell’incontro. 

7.4.3 Attività in contraddittorio 

Dopo aver svolto le formalità sopra descritte si potrà procedere all’accertamento 

in contraddittorio con il produttore svolgendo le seguenti attività: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 116 di 211 




- verifica della idoneità, validità e congruenza della documentazione, richiesta 

nella lettera di convocazione; 

- riconoscimento sulla dupla a video e sul plottaggio cartaceo: 

- delle particelle a contributo e foraggere con scostamento di superficie 

dichiarata/accertata; 

- verifica delle relative superfici non eleggibili; 

- risoluzione anomalie; 

- eventuale variazione dei dati dichiarati (errori evidenti); 

- individuazione delle particelle su cui effettuare l’eventuale sopralluogo in 

contraddittorio in campo; 

- stampa, sottoscrizione e consegna del verbale d'incontro e relativi modelli 

allegati (Mod.V2, Mod.V3, Mod.V4, Mod.V5, Mod. V5FAG); 

- stampa e consegna della mappa aziendale. 

7.4.4 Rinvio dell’incontro (azienda sospesa) 

Nel caso in cui il titolare dell’azienda o il suo rappresentante non sia in 

possesso totalmente o in parte della documentazione richiesta, è possibile 

rinviare l’incontro (sospensione). 

Il rinvio può essere effettuato una sola volta e qualora il produttore non si 

presentasse nel giorno concordato è necessario confermare nel software lo 

stato di azienda rinviata (informazione precedentemente memorizzata). 

Così come indicato nel verbale stesso, nel caso in cui il produttore non si 

presentasse a tale ulteriore incontro munito dei documenti richiesti, saranno 

considerate valide le modifiche apportate fino a quel momento e saranno presi 

a riferimento per i pagamenti della domanda di aiuto i risultati dei controlli 

indicati nel verbale. 

Per il rinvio dell’incontro (azienda sospesa) è necessario: 

- stampare il verbale con le modifiche fino a quel punto effettuate; 

- compilare la parte relativa alla sospensione del verbale indicando il motivo 

della sospensione e la data del nuovo appuntamento concordato; 

- acquisire nel software tutte le informazioni relative alla convocazione 

(produttore rinviato); 

- acquisire nel software nelle note del tecnico sempre: 

- la data di presentazione e quella del nuovo appuntamento (scrivere la 

seguente frase: “Azienda sospesa: presentatasi il xx/xx/xx e rinviata 

al yy/yy/yy”); 

- eventualmente specificare i motivi della sospensione se non indicati 

nel timbro (es. sospensione in attesa di istruzioni). 

Tale informazione in caso di ripresentazione non dovrà essere cancellata, 

al successivo incontro tale informazione deve essere mantenuta e quindi 

ristampata sul nuovo verbale; 

- firmare il verbale. 

7.4.5 Acquisizione documenti 

In generale è necessario prendere in carico documenti in originale o in copia 

autentica. Qualora vengano prodotte autocertificazioni, queste richiedono 

______________________________________________________________________ 

Pag. 117 di 211 




anche la consegna di una copia fronte retro di un valido documento di 

riconoscimento di chi effettua la dichiarazione. 

Tuttavia, qualora i documenti richiesti siano presenti nel ‘fascicolo del 

produttore’ (Circolare AGEA n.35), inviato all’AGEA o depositato presso il 

proprio CAA, tali documenti potranno essere presentati in copia solo se 

certificati, come conformi a quelli contenuti nel fascicolo, dal produttore (se 

domanda presentata in proprio) con la seguente dichiarazione: “Il/la 

sottoscritto/a dichiara che il seguente documento è conforme all’originale e che 

è stato inoltrato presso AGEA per la costituzione del fascicolo aziendale” (firma 

e data) o dal proprio CAA, con timbro e dichiarazione apposta dal 

rappresentante della medesima (se domanda presentata tramite CAA). 

Nel caso in cui fosse necessario effettuare una copia da un documento 

originale il tecnico apporrà sulla copia la dicitura “Per presa visione 

documentazione originale”, la data, il codice del tecnico e la firma. 

Nel caso di presentazione di estratti o stralci planimetrici in copia è necessario 

far dichiarare che “la documentazione presentata è copia conforme 

all’originale”. 

Per estratti di mappa presentati senza alcuna indicazione della data di rilascio, 

del timbro U.T. e degli identificativi catastali (comune, foglio) è consentita 

l’acquisizione solo se viene dichiarato dal titolare/incaricato che “il presente 

estratto di mappa, relativo al foglio n°… del Comune censuario di …… è 

stato rilasciato in data…. dall’UT di … ”, con data e firma. 

Qualora il certificato di visura o l’estratto di mappa sia antecedente al 

30/11/2003 (data dell’ultima fornitura dei dati catastali aggiornati da parte 

dell’Agenzia del Territorio), può essere accettato purché sia sottoscritto (sul 

retro del documento) dal produttore con la seguente indicazione “Il/la 

sottoscritto/a ai sensi e per gli effetti dell’art.2, comma 4 della legge 127/1997, 

consapevole delle sanzioni previste in caso di falsa o incompleta dichiarazione, 

dichiara che le informazioni contenute nel presente certificato non hanno subito 

variazioni alla data del rilascio”, con firma e data. 

N.B. Avendo taluni CAA, a livello provinciale, sottoscritto con i servizi del 

Catasto apposite convenzioni in base alle quali possono procedere alla stampa 

di visure catastali, oltre alle visure rilasciate dal catasto è possibile accettare 

anche tali visure, riconoscibili dal codice utente assegnato, previa acquisizione 

della copia della nota con cui il CAA attesti di aver stipulato la convenzione in 

questione (Nota AIMA n.653 del 12/11/00). 

Si segnala inoltre che la Convenzione in atto tra Ministero delle Finanze a 

Comuni permette a quest’ultimi di produrre delle stampe informative sulle 

caratteristiche censuarie delle particelle catastali, aggiornate alla data in cui è 

stata effettuata la fornitura della banca dati amministrativa-censuaria da parte 

del Dipartimento del Territorio. 

Tali stampe, contrariamente alle visure catastali aggiornate prodotte dai CAA 

per mezzo del collegamento telematico al sito del Ministero delle Finanze, non 

______________________________________________________________________ 

Pag. 118 di 211 




riportano le seguenti informazioni: 

- Data e ora 

- Visura n° xxxxxxx 

- Identificazione dell’utente telematico che ha prodotto la visura. 

Pertanto le stampe informative prodotte dai Comuni verranno accettate come 

documentazione catastale giustificativa solo se sulle stesse verranno riportate 

le seguenti note in originale: 

- Timbro del Comune o del CAA che presenta il documento 

- Dichiarazione del produttore/delegato o del CAA che la situazione 

riportata nel documento non ha subito variazioni alla data in cui viene 

consegnato ai tecnici dell’ AGRISIAN. 

7.4.5.1 Documentazione probante la titolarità 

La documentazione probante la titolarità (originali o in copia conforme) è quella 

prevista per la costituzione del fascicolo aziendale ai sensi delle circolari AGEA 

n.35 del 24.4.2001, n. 8 del 22. 4.2004 e n. 12 del 12.5.2004. 

In particolare: 

1. In caso di conduzione diretta: certificato catastale o visura intestata al 

richiedente dell’aiuto (se la visura non risulta aggiornata va prodotta copia 

della richiesta di voltura) con data successiva al 30/11/03; nel caso in cui il 

titolare della domanda sia proprietario e l’intestazione del certificato 

catastale non corrisponda con l’intestazione della domanda, è necessario 

consegnare anche l’atto di proprietà (contratto di acquisto, atto di divisione 

ereditaria, sentenza giudiziaria e qualsiasi atto pubblico o scrittura privata), 

contenente ogni elemento necessario per l’individuazione del fondo agricolo 

(delle particelle). 

2. Nel caso di conduzione non diretta (esempio: affitto, concessione in uso, 

mezzadria, uso gratuito): devono essere presentati ulteriori documenti 

giustificativi come di seguito indicato: 

affittuario, enfiteuta, ecc.: 

♦ se trattasi di affitto concluso per iscritto: copia fotostatica del contratto con 

gli estremi di registrazione, unitamente alla visura catastale; 

♦ se l’affitto è concluso verbalmente: dichiarazione sostitutiva di atto notorio 

attestante l’esistenza del rapporto e copia della dichiarazione unilaterale di 

registrazione resa dal proprietario del fondo o dall’affittuario; 

♦ in caso di enfiteusi è necessario produrre l’atto costitutivo, unitamente alla 

relativa visura catastale; in caso di affrancazione dell’enfiteusi contestata dal 

proprietario è necessario esibire il provvedimento del giudice competente 

che accoglie la richiesta dell’enfiteuta, unitamente alla relativa visura 

catastale. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 119 di 211 




Contratto di affitto concluso da “giovani agricoltori” 

♦ contratto registrato e relativa visura catastale 

ai sensi dell’art. 15 della legge n. 441 del 1998, relativa alla imprenditoria 

giovanile in agricoltura, i contratti di affitto in favore dei giovani agricoltori che 

non hanno compiuto i 40 anni, stipulati nel rispetto degli accordi collettivi di cui 

all’art. 45 della legge n. 303/82, sono soggetti a registrazione, per espressa 

previsione del citato art. 15: “solo in caso d’uso”. 

Comodato 

♦ se il comodato è concluso per iscritto, contratto con estremi dell’avvenuta 

registrazione, unitamente alla relativa visura catastale; 

♦ per quanto concerne il contratto verbale di comodato ai sensi della 

Risoluzione n. 14/E del 6/12/2001 del Ministero delle Finanze non occorre 

registrazione; deve essere prodotta una dichiarazione sostitutiva di atto 

notorio attestante la qualità di comodatario, gli estremi del fondo e le 

generalità del proprietario comodante, unitamente alla corrispondente visura 

catastale. 

Nel caso di dichiarazione sostitutiva di atto notorio è necessaria la 

sottoscrizione sia da parte del proprietario, sia del conduttore del fondo. 

Qualora il titolo di conduzione sia giustificato da contratto verbale di comodato, 

si richiede un’autocertificazione rilasciata dal comodante e dal comodatario. 

Qualora il conduttore sia impossibilitato a farsi rilasciare dal proprietario la 

sopraindicata dichiarazione, può essere accettata la seguente 

autodichiarazione del conduttore stesso (comodante): “Il/la sottoscritto/a ai 

sensi e per gli effetti dell’art.2, comma 4 della legge 127/1997, consapevole 

delle sanzioni previste in caso di falsa o incompleta dichiarazione, dichiara che 

il proprietario dei terreni, Sig.______, siti nel comune di________ al fg.____ 

p.lle ________non ha sottoscritto la dichiarazione di concessione del comodato, 

per i seguenti motivi ___________________, “ con firma e data. 

usufrutto 

♦ contratto di costituzione dell’usufrutto, accompagnato da dichiarazione 

sostitutiva di atto notorio degli eventuali altri usufruttuari in cui attestare il 

consenso degli stessi per condurre interamente il fondo, unitamente alla 

relativa visura catastale. 

usucapione 

♦ copia della sentenza del giudice. 

irreperibilità (circostanze eccezionali) 

In caso di comproprietà tra il soggetto che presenta domanda di aiuto e soggetti 

che, per varie ragioni, non sono reperibili e che, pertanto, non sono in grado di 

manifestare il proprio consenso in ordine alla conduzione del fondo in 

comunione da parte di uno solo dei comproprietari e alla presentazione della 

domanda di aiuto da parte dello stesso, è necessario che il comproprietario 

inserisca una dichiarazione sostitutiva di atto notorio in cui d8chiari la propria 

condizione di comproprietario che conduce il bene in comunione ai sensi 

______________________________________________________________________ 

Pag. 120 di 211 




dell’art. 1102 del codice civile (rubricato: Uso della cosa comune) e che, ai 

sensi dello stesso articolo, è l’unico comproprietario a condurre il terreno cui si 

riferisce la domanda di aiuto; la dichiarazione deve essere accompagnata dalla 

visura catastale. 

In caso di non comproprietà è necessaria una dichiarazione sostitutiva di atto 

notorio da parte dell’interessato relativa alla conduzione del fondo, 

accompagnata da una dichiarazione del comune attestante la data dalla quale il 

soggetto intestatario della particella non è più residente nel comune e la non 

reperibilità dello stesso. 

Qualora il Comune non rilasci le sopraindicate dichiarazioni, può essere 

accettata una autodichiarazione del produttore con la seguente indicazione “Il/la 

sottoscritto/a ai sensi e per gli effetti dell’art.2, comma 4 della legge 127/1997, 

consapevole delle sanzioni previste in caso di falsa o incompleta dichiarazione, 

dichiara che il Comune ______ non ha rilasciato la dichiarazione di irreperibilità 

del titolare, per i seguenti motivi ___________________”, con firma e data. 

usi civici: 

♦ è sufficiente la dichiarazione dell’Amministrazione o dell’Ente nella cui 

competenza territoriale ricadono le superfici per le quali si richiede l’aiuto, 

unitamente alla relativa visura catastale ed alla indicazione della quota parte 

di utilizzo di competenza del produttore e alla quota generale. 

concessione e locazione di beni immobili demaniali: 

♦ atto di concessione o di locazione con allegata visura catastale e 

indicazione del canone. 

comproprietà e comunione legale tra coniugi 

♦ visura catastale e dichiarazione sostitutiva di atto notorio del comproprietario 

che presenta la domanda di aiuto in cui risulti espressamente di aver 

ottenuto il consenso a coltivare il terreno. Simile a quest’ultimo caso è quello 

in cui l’aiuto sia richiesto soltanto da uno dei coniugi in comunione legale dei 

beni. 

In ogni atto devono essere chiaramente specificati gli estremi catastali della 

superficie coltivata e, nei casi di cointestazione del certificato catastale, di 

compartecipazione nella conduzione o di proprietà indivisa, la superficie esatta 

delle quote di particelle di rispettiva spettanza. 

I produttori che hanno conferito mandato ai CAA convenzionati, possono non 

presentare la sopraindicata documentazione se i CAA di appartenenza, hanno 

provveduto ad effettuare l’attività di protocollazione del titolo di conduzione delle 

particelle del produttore, con lo strumento di validazione elettronica del 

“fascicolo aziendale”. 

I produttori potranno quindi dimostrare il titolo di conduzione della particella 

anche attraverso la stampa della videata dove si identifica la transazione del 

protocollo regolarmente effettuata, portando in fase di convocazione una copia 

di tale stampa. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 121 di 211 




7.4.6 Variazione dei dati dichiarati 

Per quanto concerne la possibilità di correggere gli eventuali errori materiali 

commessi dal produttore nella compilazione della propria domanda, occorre 

considerare - in linea con le indicazioni dell'AGEA - che i dati delle domande 

non possono essere oggetto di alcuna variazione fatta eccezione per i casi 

descritti nel capitolo Modalità di correzione errori evidenti. 

7.4.7 Verifica degli esiti particellari 

In questa fase si dovranno verificare con il produttore le misurazioni degli 

appezzamenti dichiarati (poligoni) effettuate sulla dupla digitale limitatamente 

alle particelle dichiarate a contributo e foraggere con superficie 

dichiarata/accertata discordante. (N.B.: eventuali contestazioni da parte 

dell’azienda sulla misurazione effettuata su utilizzi in assoluta concordanza non 

danno luogo in nessun caso all’accertamento in campo). 

I tecnici sono tenuti ad informare i produttori, che ne abbiano i requisiti, della 

possibilità, nel caso di contestazione dell’esito del controllo, di richiedere il 

sopralluogo in campo. 

Per facilitare la dimostrazione dell’assenza totale della coltura dichiarata 

devono essere mostrate a video ai produttori le fotografie scattate in campo nel 

corso dei sopralluoghi di campo. 

Prima di mostrare le foto di campo al produttore convocato è necessario 

assicurarsi dell’esistenza/leggibilità delle foto stesse. In mancanza delle foto 

l’incontro con il produttore dovrà comunque avvenire secondo la normale 

procedura. 

In questa fase è necessario verificare anche le aree non eleggibili riscontrate 

limitatamente alle particelle dichiarate a contributo e foraggere con superficie 

dichiarata/accertata discordante. Tali superfici identificate anche dalla sola 

fotointerpretazione come non eleggibili saranno escluse dall’aiuto in maniera 

permanente. La superficie relativa a tali utilizzi è presente nella colonna 

“superficie totale non eleggibile” sia della scheda riepilogativa dei risultati (Mod. 

L5), che nel modello V4, V5 e nella mappa aziendale da rilasciare al produttore. 

Inoltre, solo per i fogli lavorati graficamente, i limiti della superficie non 

eleggibile (poligoni colturali) sono presenti graficamente sulla mappa aziendale 

grafica, da consegnare anch’essa al produttore. 

La colonna “superficie non eleggibile”, sia sul Mod.L5 che sul verbale 

modelloV5, per le particelle dove non è stato possibile effettuare il controllo 

(particelle D-Q-M-I-B), riporterà la seguente informazione “N.R.” (non rilevata). 

7.4.8 Variazioni alla Scheda riepilogativa dei risultati Mod. L5 e L5 FAG 

Tutte le variazioni e le modifiche apportate in sede di convocazione rispetto alla 

situazione rappresentata nella Scheda riepilogativa dei risultati di campo sui 

______________________________________________________________________ 

Pag. 122 di 211 




codici B, D, E, I, devono essere sempre avallate dai documenti cartacei da 

allegare al fascicolo aziendale (estratti di mappa, visure, ecc.) fatta eccezione 

per le particelle già rappresentate nelle mappe. 

Le modifiche sulle superfici e/o codici delle particelle già accertate (codici 

agronomici P, S) in fase massiva possono essere effettuate senza supporti 

documentali (variazione codice agronomico, modifica superficie poligono, 

cancellazione o inserimento nuovi poligoni/codici, ecc.), ma è necessario, in 

corrispondenza della superficie misurata modificata, riportare la nuova 

superficie e/o codice accertati in convocazione. 

In tal caso la scheda riepilogativa dei risultati deve essere datata e firmata sia 

dal tecnico che effettua la convocazione che dal responsabile di sede 

(riportare anche il codice AGEA) riportando a piè di pagina una sintetica 

motivazione della correzione. In caso di verbali sospesi è possibile che siano 

presenti sulla scheda riepilogativa più firme. 

E’ evidente che tali variazioni possono essere effettuate solo dopo attenta e 

scrupolosa valutazione del poligono/codice da aggiornare, in quanto ciascuna 

variazione determina un cambiamento dell’esito aziendale precedentemente 

definito dall’attività dei tecnici incaricati dei controlli in campo e dei riporti a 

video. 

La variazione dei codici/utilizzi precedentemente accertati deve essere fatta 

solo nel caso in cui venga accertato, attraverso la consultazione del 34 bis e/o 

ingrandimento, un errore di acquisizione o di errata sovrapposizione lucido/foto 

nel corso del controllo in campo e riporto a video dei risultati. Tale variazione 

deve risultare in maniera chiara dal 34 bis e/o plottaggio della dupla barrando il 

vecchio dato (lasciandolo visibile) e riportando a fianco il nuovo dato. 

Si evidenzia che il codice dell’operatore che effettua una qualsiasi variazione 

viene memorizzato nella banca dati in maniera da poter sempre conoscere il 

responsabile dell’operazione. 

Si ricorda che la superficie totale dichiarata in domanda relativa ad ogni 

singolo utilizzo non può essere modificata (ne’ aumentata, ne’ diminuita) 

ad eccezione dei casi riconducibili ai disallineamenti catastali trattati 

nell’apposito capitolo. 

7.4.8.1 Modalità variazione dati 

Tutte le modifiche effettuate nel corso dell’incontro devono necessariamente 

essere memorizzate nel software. 

Per effettuare le modifiche è necessario posizionarsi nel SW sulla particella e 

digitare il tasto modifica; all’interno della maschera che si aprirà andrà digitata 

la modifica richiesta. 

A tal proposito si ricorda che è necessario acquisire nel software, nella finestra 

relativa alla superficie catastale validata, il valore della superficie catastale così 

come indicato nei documenti certificati catastali, visure o modelli di 

______________________________________________________________________ 

Pag. 123 di 211 




dimostrazione dei frazionamento (in originali o in copia autenticata) presentati in 

sede di incontro. 

Le possibilità del SW sono di seguito indicate (ad ogni codice inserito 

corrisponde la registrazione di un’informazione riscontrabile sia nella scheda di 

controllo che nel verbale d’incontro) e devono sempre essere riferite ad una 

modifica richiesta dal produttore o eseguita d’ufficio, per i soli casi autorizzati e 

richiesti dalle presenti specifiche. 

INSERIMENTO (stato 3): 

U = ufficio; P = produttore; 

L’inserimento riguarda l’aggiunta di una particella in un dato utilizzo ed è 

accompagnato, non potendo variare la superficie complessiva dichiarata 

per utilizzo, da una cancellazione. Fanno eccezione i soli inserimenti di 

particelle con superficie utilizzata uguale a zero, nei previsti casi di 

compensazioni, sconfinamenti di appezzamenti contigui e disallineamenti 

catastali. 

Nel caso in cui la sostituzione di particelle non consenta il raggiungimento della 

superficie dichiarata originariamente all'utilizzo (es. dichiarata p.lla 5 con 

richiesta di ha 1,00, frazionata in p.lla 66 di ha 0,95), occorre lasciare anche la 

particella originaria con la superficie richiesta ridotta (p.lla 5 con richiesta di ha 

0,05), e con eventuale presenza di superi effettuare la rinuncia della superficie 

in eccesso. 

CANCELLAZIONE (stato 9): 

U = ufficio; P = produttore 

La cancellazione riguarda l’eliminazione di una particella in un dato utilizzo ed è 

accompagnata, non potendo variare la superficie complessiva dichiarata 

per utilizzo, da un inserimento. 

RINUNCIA (stato 8): con lo stato 8 permane il computo del dichiarato ai fini del 

calcolo dell'esito 

U = ufficio; P = produttore; 

R = rinuncia al premio parziale o totale da parte del produttore 

La rinuncia su una particella viene inserita nel seguente caso: 

- quando il produttore vuole rinunciare al premio, in parte o interamente, per 

problema di superi; 

- quando il produttore vuole rinunciare al premio, in parte o interamente, e 

non ci sono problema di superi (si ricorda che la rinuncia porta comunque 

alla decurtazione del contributo); 

La rinuncia parziale viene effettuata attribuendo lo stato particellare 8 (Rinuncia) 

rinunciando alla sola porzione di superficie non confermata modificando la 

superficie dichiarata; bisognerà inserire sul software la stessa particella con i 

dati della superficie dichiarata pari alla superficie da confermare. 

R = rinuncia automatica d’ufficio 

U = ufficio 

______________________________________________________________________ 

Pag. 124 di 211 




La “rinuncia automatica” d’ufficio deve essere applicata nei seguenti casi: 

- sulle particelle con anomalie P15/02-03, P23/03 e P26 delle aziende non 

presentate, o considerate tali (il produttore che non firma la richiesta 

d’incontro; oppure l’incaricato sprovvisto di conferimento d’incarico e di un 

valido documento di riconoscimento del titolare della domanda); 

- sulle particelle con anomalie P15/02-03 e P23/03 delle aziende presentate, 

che non hanno consegnato la dichiarazione così come richiesto nella lettera 

di convocazione e che non intendono usufruire della sospensione del 

verbale; 

- sulle particelle con anomalie P15/02-03, P23/03 e P26 delle aziende con 

verbale sospeso ed in particolare: 

- per le aziende che in seconda convocazione non presentano la 

documentazione richiesta; 

- per le aziende che non si presenteranno al successivo incontro (ad 

esclusione delle particelle precedentemente risolte). 

Nel caso vengano effettuate variazioni (aggiunte, cancellazioni, modifiche, 

rinunce) richieste dal produttore, queste vengono evidenziate nel modello V4 

che è parte integrante del verbale (descrivere nel modello pag. ..... di ...) e 

dovrà pertanto essere consegnato in copia al rappresentante aziendale. 

7.4.9 Errori di acquisizione 

Errori di acquisizione, consultando la domanda originale dei produttori che 

hanno presentato domanda in proprio, che riguardano il solo piano di 

utilizzazione delle superfici aziendali (quadro B) devono essere corretti d’ufficio 

(codice U). 

Nel caso di errori di acquisizione presenti in campi diversi dal quadro B della 

domanda originale è necessario informare il produttore della necessità di 

rivolgersi per la correzione alla sede dell’AGEA se la domanda è stata 

presentata «in proprio». 

7.4.10 Anomalie da trattare 

Vengono definite anomalie «da trattare» quelle che non consentono la completa 

liquidazione dell’aiuto. Le anomalie si dividono in: 

- anagrafiche; 

- formali; 

- particellari. 

AGRISIAN tratterà per la campagna in corso le anomalie particellari di seguito 

indicate, pertanto eventuali modifiche o variazioni (anche errori di acquisizione 

da parte dell'Amministrazione) che riguardano campi della domanda originale 

diversi dal piano di utilizzazione delle superfici aziendali (quadro B) non 

saranno trattate, ad eccezione della variazione del regime (con resa > o < di 92 

t) e dello stato domanda per la gestione delle domande multiple. 

Le anomalie vengono indicate da codici e nel caso dei due “superi" da 

sottocodici (vedi allegati). 

Per semplicità si utilizzerà, sia nelle presenti specifiche che nella lettera di 

______________________________________________________________________ 

Pag. 125 di 211 




convocazione, il solo codice anomalia principale, che in pratica corrisponde ai 

sottocodici bloccanti (esempio: P15 corrisponde a P15-02 e P15-03). 

7.4.10.1 Superi (P15 e P23) 

La superficie per la quale è stata presentata domanda di aiuto deve essere 

sottoposta a controlli da parte dell’Amministrazione per verificare che non ci 

siano sovrapposizioni di superfici nelle richieste di premio (supero). 

Non esiste pertanto la possibilità da parte dei tecnici di risolvere l’anomalia di 

supero (cioè di rilasciare un verbale positivo senza la segnalazione di 

«supero») solo con presentazione da parte dell’interessato della 

documentazione idonea a dimostrare il titolo di coltivazione. 

A tal proposito in sede di compilazione del verbale viene stampata la superficie 

ammissibile al netto del supero - per cui per il calcolo dell’esito, il controllo 

definitivo del supero sarà effettuato solo a livello centrale AGEA, dopo aver 

verificato le rinunce da parte dei produttori condividenti. 

Nel caso di produttori non presentati all’incontro - dopo aver verificato il corretto 

indirizzo della raccomandata e l’avvenuta ricezione della ricevuta di ritorno (vedi 

le istruzioni nell’apposito capitolo) - deve essere effettuata la rinuncia d’ufficio 

sulle particelle indicate in ‘supero’ nella lettera di convocazione (anche superi 

risolti successivamente). 

Al contrario, per le aziende con raccomandata non recapitata non sarà possibile 

effettuare la rinuncia d’ufficio. 

Supero P15 

Il supero viene evidenziato effettuando il confronto tra la somma delle superfici 

utilizzate dichiarate e la superficie catastale validata (in assenza della superficie 

catastale validata il confronto viene fatto con la superficie catastale dichiarata 

massima). 

E’ ammessa una tolleranza di 1 ara. 

Vengono impostate le seguenti anomalie: 

- P15-2: Particella in «supero» tra più domande campione e non campione. 

L’anomalia è correggibile con la presentazione della rinuncia da parte di uno 

o di tutti i produttori coinvolti (in sede di convocazione la rinuncia riguarda le 

sole aziende soggette a controllo). 

- P15-3: Particella in «supero» tra più domande campione. 

L’anomalia è correggibile con la presentazione della rinuncia da parte di uno 

o di tutti i produttori coinvolti. 

Supero P23 

Con il codice P23 viene indicata l’anomalia particellare, di «supero» tra più 

domande nell’ambito dello stesso utilizzo, rispetto alla superficie accertata. 

Si effettua il confronto, per ciascun utilizzo, tra la somma delle superfici 

utilizzate dichiarate e la superficie accertata. E’ ammessa una tolleranza del 5% 

e comunque non superiore a 5 are. L’anomalia è correggibile con la 

______________________________________________________________________ 

Pag. 126 di 211 




presentazione della rinuncia da parte di uno dei produttori coinvolti. 

Modalità di trattamento anomalie P15 e P23 

Dopo aver escluso eventuali errori di acquisizione si possono verificare i 

seguenti casi: 

- mancata presentazione del titolare della domanda o del suo incaricato 

alla convocazione AGEA: 

- viene applicata la «rinuncia totale» d’ufficio della superficie utilizzata 

per le particelle interessate dal «supero» (anomalie P15 e P23), con 

la successiva applicazione delle previste sanzioni; 

- presentazione del titolare della domanda o del suo incaricato alla 

convocazione AGEA: 

- che non consegna al momento dell’incontro la dichiarazione di 

conferma o la rinuncia : 

viene applicata la «rinuncia totale» d’ufficio della superficie utilizzata 

per le particelle interessate dal «supero» (anomalie P15 e P23), con 

la successiva applicazione delle previste sanzioni; 

- che consegna al momento dell’incontro la dichiarazione di 

conferma o la rinuncia: 

- o confermare totalmente la superficie utilizzata; 

- o rinunciare totalmente o parzialmente alla superficie utilizzata. 

Conferma della superficie utilizzata 

In presenza di superi il produttore, proprietario delle particelle in supero 

dichiarate, può confermare la coltivazione totale o parziale della superficie 

richiesta (su tutti gli utilizzi dichiarati comprese le foraggere e le altre 

utilizzazioni) mediante “dichiarazione conduzione particelle in supero” 

(conferma particelle) su carta semplice in originale da presentare all’incontro 

secondo le modalità indicate nella lettera di convocazione di seguito riportate: 

Il sottoscritto …...……….. titolare della domanda n. .............. nato a ............ il .............. 

residente in ................, che si autoidentifica con il documento……… n…………… rilasciato 

da……….. il……….., 

DICHIARA 

che i terreni delle particelle catastali sotto indicate, per la relativa «superficie utilizzata», 

sono stati da lui stesso coltivati ai fini della presentazione della ‘domanda per superfici’, 

raccolto 2004. Data, luogo e firma del titolare della domanda (in caso di conferimento 

d’incarico, oltre a tale dichiarazione compilata e sottoscritta dal titolare della domanda, è 

necessario presentare anche la fotocopia fronte - retro dello stesso documento di 

riconoscimento valido citato nella dichiarazione stessa). 

Prov. Comune sez 

. 

Superficie (ettari, are) 

Foglio Particella Sub Catastale Superficie utilizzata 

Per confermare la particella non è necessario effettuare alcuna 

variazione né sulla scheda riepilogativa dei risultati né sul software, è 

______________________________________________________________________ 

Pag. 127 di 211 




necessario però indicare nel SW che si è allegata la Dichiarazione di 

Conferma Supero. 

Per le particelle catastali, interessate da tale irregolarità, condotte in affitto o 

in altra forma di possesso diversa dalla proprietà certificate da 

autocertificazioni o contratti unilaterali del conduttore, alla documentazione 

giustificativa della conduzione prevista è necessario integrare una 

dichiarazione di assenso del proprietario. Tale documento, accompagnato 

da una copia del documento di riconoscimento in fronte/retro del 

proprietario, deve contenere la seguente dichiarazione: 

Il/la sottoscritto/a _________ in qualità di proprietario dei terreni delle particelle sotto 

indicate ,ai sensi e per gli effetti dell’art. 41, comma 2 del DPR n. 445 del 28.12.2000, 

consapevole delle sanzioni previste in caso di falsa o incompleta dichiarazione, dichiara che 

i terreni delle particelle sotto indicate, per la relativa superficie utilizzata, sono stati da lui 

stesso dati in concessione al Sig______________________ ai fini della presentazione della 

domanda di pagamento per superfici raccolto _____: 

Prov. Comune Sez. Foglio P.lla e sub. Sup. cat. (ha) Sup. Utilizzata (ha) 

Firma___________________________ Fatto a______________________ - 

data______________ 

Rinuncia totale o parziale della superficie utilizzata 

Il produttore può rinunciare totalmente o parzialmente alla superficie utilizzata, 

su tutti gli utilizzi dichiarati comprese le foraggere e le altre utilizzazioni: 

- nel caso di rinuncia totale, effettuare la rinuncia nel software 

secondo la normale procedura (vedi modalità variazione dati); 

- nel caso di rinuncia parziale, rinunciare alla sola porzione di 

superficie non confermata modificando la superficie dichiarata ed 

inserire sul software come particella nuova la stessa particella con i 

dati della superficie da confermare (vedi modalità variazione dati). 

E’ possibile accettare anche rinunce del titolare presentate dall’incaricato, 

purché sulla dichiarazione del titolare sia comunque indicata: 

- la superficie da rinunciare per ciascuna particella; 

- il numero e il tipo del documento di riconoscimento che deve 

essere uguale al documento allegato alla dichiarazione. 

Va sottolineato quindi che i superi vengono risolti e sbloccati in sede di 

convocazione solo qualora vi sia: 

- la rinuncia della superficie utilizzata, per le quantità necessarie; 

oppure 

- la modifica dell’identificativo catastale da parte dei condividenti 

(vedi errori materiali). 

Le particelle interessate da «superi» saranno considerate risolte solo dopo tutte 

le verifiche che saranno effettuate centralmente dall’AGEA. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 128 di 211 




7.4.10.2 Supero rispetto alla seminabilità (anomalia P26) 

L’anomalia P26, si presenta quando uno o più produttori dichiarano la stessa 

particella e la somma delle superfici utilizzate dichiarate (a contributo e 

foraggere con codici dichiarativi seminabili) è superiore alla superficie 

eleggibile (superficie netta così calcolata = sup. validata – sup. non eleg.) 

Con la consultazione via Web delle domande PAC sul sistema SIAN è 

possibile conoscere tutti i nominativi dei condivisori e la relativa superficie 

utilizzata sia delle aziende campione che delle aziende non campione. 

A tal proposito si ricorda che per individuare i condivisori/dichiaranti non è 

possibile consultare direttamente il programma Xts, ma si dovrà effettuare la 

consultazione via portale SIAN. 

Lo stampa della schermata descrittiva dell’anomalia va regolarmente archiviato 

con la restante documentazione. 

Se un’azienda presenta un’anomalia P 26, ciò può essere dovuto a tre casi: 

• è stato commesso un errore dichiarativo in una domanda (sia campione 

che non campione) per quanto riguarda l’identificativo catastale, per cui la 

superficie eleggibile non è congruente con la superficie utilizzata che il 

produttore ha dichiarato. 

In questa situazione si deve intervenire nella banca dati dichiarativa secondo 

quanto descritto nel capitolo “Modalità di correzione errori materiali”. 

• non è stato commesso alcun errore dichiarativo in domanda, ma aziende 

diverse hanno dichiarato una superficie seminabile superiore a quella 

eleggibile nota dai controlli degli anni precedenti. 

In questa situazione dopo aver verificato, con il produttore a campione 

convocato, la correttezza del dato di non eleggibilità si procederà, nel caso di 

dato corretto, alla conferma o alla rinuncia della superficie dell’azienda/e 

convocata/e a campione. Nel caso il supero si sia generato con un’azienda non 

campione e l’azienda campione non rinuncia rimarrà l’anomalia. 

• non è stato commesso alcun errore dichiarativo in domanda, ma durante il 

rilievo in campo (azienda campione) si è riscontrata una superficie non 

eleggibile superiore a quella seminabile dichiarata sia da aziende 

campione che da aziende non campione. 

In questa situazione ci si comporta come nel caso precedente, effettuando un 

ulteriore sopralluogo per rilevare la parte non eleggibile. 

Nel caso di produttori non presentati all’incontro - dopo aver verificato il corretto 

indirizzo della raccomandata e l’avvenuta ricezione della ricevuta di ritorno (vedi 

le istruzioni nell’apposito capitolo) - deve essere effettuata la rinuncia d’ufficio 

sulle particelle indicate in ‘supero’ nella lettera di convocazione (anche superi 

risolti successivamente). 

Al contrario, per le aziende con raccomandata non recapitata non sarà possibile 

effettuare la rinuncia d’ufficio. 

Si ricorda che il SW, non calcolando l’anomalia P26 direttamente, ma ricevendo 

questa informazione dal Sistema Centrale, non consente lo spegnimento delle 

anomalie eventualmente risolte, il quale avverrà solo a livello di Sistema 

Centrale. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 129 di 211 




7.4.10.3 Particella non riscontrata o soppressa al Catasto (P16) 

Le particelle non riscontrate al Catasto (anomalia P16/1) e soppresse al catasto 

(anomalia P16/3 e 4) sono anomalie bloccanti ai fini del pagamento, pertanto 

sono oggetto di convocazione del produttore. 

Nel caso sia stato commesso un errore dichiarativo in domanda per quanto 

riguarda l’identificativo catastale, In questa situazione si deve intervenire nella 

banca dati dichiarativa secondo quanto descritto nel capitolo “Modalità di 

correzione errori materiali”. 

Nel caso che le particelle siano state dichiarate come caso particolare 5 (= 

frazionamento successivo al 30/11/2003) l’anomalia P16/1 verrà 

automaticamente dal SW Xts 2004 modificata in P16/2 e non porterà alla 

convocazione. 

Nei casi di inserimenti, in sede di convocazione, di nuove particelle frazionate 

dopo il 30/11/03 bisognerà verificare la documentazione catastale per accertare 

che la data del frazionamento sia successiva a quella del 30/11/2003 e 

provvedere ad inserire sempre il codice particolare 5. Se il frazionamento è 

precedente il 30/11/03 basterà inserire la superficie catastale validata senza 

impostare il caso particolare. 

Le particelle con anomalia P16 dovranno essere risolte attraverso la verifica 

della documentazione catastale richiesta nella lettera di convocazione. In 

particolare per le P16/1: 

visura catastale successiva la 30/11/03 

stralcio planimetrico o estratto di mappa. Tale documento deve riportare 

la dichiarazione del titolare/incaricato che “il presente estratto di mappa, 

relativo al foglio n°…. del Comune censuario di ……… è stato rilasciato 

dall’UT di ……….. e rappresenta la situazione attuale”. Data e firma. 

Controfirmati dal Tecnico del CAA. 

Per la P16/3 e P16/4: 

visura catastale successiva la 30/11/03 

modello di frazionamento/accorpamento “51F-TP” con timbro e data di 

approvazione dell’UT, completo di tutte le pagine che lo compongono, 

sia quelle con le informazioni grafiche che quelle con i dati alfanumerici 

relativi ai nuovi identificativi catastali definitivi assegnati ed alle relative 

superfici; 

oppure, in alternativa, 

visura ampliata successiva la 30/11/03 

estratto di mappa catastale aggiornato o attualizzato e timbrato dall’UT, 

oppure in alternativa, 

visura ampliata per le particelle nuove successiva la 30/11/03 

stralcio planimetrico aggiornato o attualizzato rilasciato e timbrato dal 

catasto riportante lo stato attuale delle dividenti particellari ed il numero 

identificativo della particella interessata. 

oppure, in alternativa: 

visura ampliata successiva la 30/11/03 

stralcio planimetrico o estratto di mappa. Tale documento deve riportare 

la dichiarazione del titolare/incaricato che “il presente estratto di mappa, 

______________________________________________________________________ 

Pag. 130 di 211 




relativo al foglio n°…. del Comune censuario di ……… è stato rilasciato 

dall’UT di ……….. e rappresenta la situazione attuale”. Data e firma. 

Controfirmati dal Tecnico del CAA. 

In presenza dell’anomalia P16/3 sarà necessario cancellare prima il centroide 

dalla mappa grafica e poi intervenire sulla parte alfanumerico del SW. 

7.4.10.4 Particella non riscontrate in mappa (Codice “I”) 

L’anomalia si genera quando nelle mappe catastali manca il centroide grafico; 

può essere accompagnata dall’anomalia P16 se è assente anche la superficie 

catastale validata (particella non in atti catastali o soppressa). 

E’ correggibile, con visura originale rilasciata dalla pubblica Amministrazione 

competente (o dai CAA secondo quanto riportato nel paragrafo Acquisizione 

documenti) o certificato catastale in data non anteriore al 30/11/2003 o visura 

catastale attualizzata se non presente l’anomalia P16. 

In caso di frazionamento: visura ampliata delle particelle scaturite e estratto di 

mappa o stralcio planimetrico, oppure in alternativa tipo di frazionamento (mod. 

51 F TP). 

Per quanto riguarda le particelle inesistenti in mappa (cod. I) sarà possibile 

cambiare l'identificativo catastale nei seguenti casi: 

- nel caso di frazionamento od accorpamento opportunamente documentati; 

- nel caso in cui l'errore dichiarativo possa essere ricondotto ad una delle 

situazioni di seguito descritte (subalterno errato, ecc.); 

- nel caso di limiti catastali non individuabili, sebbene sia stato effettuato il 

sopralluogo in campo. 

La documentazione presentata in convocazione utilizzata per la risoluzione 

delle particelle I, dovrà essere archiviata, oltre che nel fascicolo aziendale 

cartaceo, anche attraverso la procedura informatica riportata nel capitolo 5.1 e 

5.2. 

Per l’aggiornamento di quelle particelle individuabili in mappa solo in sede di 

incontro a causa della mancanza del solo centroide (sono le particelle già 

rappresentate nelle mappe con limiti definiti e numero chiaramente leggibile, ma 

non individuate nel corso delle precedenti attività di cerchiatura e riporto a 

video), sarà accettata qualsiasi documentazione presentata dai produttori in 

sede di convocazione, atta ad individuare le stesse (sarà sufficiente anche una 

semplice indicazione sulla mappa). Per risolvere l’anomalia è sufficiente inserire 

il “centroide” precedentemente non identificato sulla mappa raster. 

I CAA convenzionati, qualora riescano ad identificare la particella “I” con lo 

strumento del GIS, messo ha disposizione dall’AGEA, potranno in alternativa 

dimostrare l’esistenza della particella attraverso la stampa della mappa 

aziendale con l’indicazione del centroide. 

Una volta effettuata l’individuazione della particella e la relativa digitalizzazione 

catastale si dovrà effettuare il rilievo in campo per l’identificazione del 

seminativo e delle aree non eleggibili (i plottaggi delle duple si riferiscono a voli 

d’archivio che non possono essere utilizzati per fotointerpretare colture 

______________________________________________________________________ 

Pag. 131 di 211 




dichiarate per l’anno in corso – tranne nei casi precedentemente espressi). 

7.4.10.5 Codice coltura o varietà incongruente o assente (P09) 

In presenza di un codice coltura/varietà incongruente o assente (anomalia P09), 

questa anomalia dovrà essere trattata come un errore materiale per omessa 

dichiarazione. 

Gli utilizzi interessati dall’anomalia sono: 002, 009, 013, 024, 050, 055, 056, 

064, 065, 066, 076, 177. 

La documentazione utile ai fini della correttiva è costituita dalla dichiarazione 

del produttore della mancata indicazione del codice coltura/varietà, 

accompagnata per il grano duro dalla copia della fattura di acquisto della 

semente. 

Si può variare il codice colturale, come un solo dato identificativo al livello di 

singola particella, se incongruente o assente nella dichiarazione, purché il dato 

dichiarativo da inserire risulti compatibile con il risultato del controllo. Risulta 

escluso da tale possibilità l’attribuzione del codice 6, relativo all’utilizzo 09 set 

aside, il cui accertato è vincolato al dato dichiarativo iniziale. 

Ad esempio: se in campo risulta presente una copertura vegetale non ancora 

sfalciata al 31 agosto, potrà essere riconosciuta solo se preventivamente 

indicata in domanda con il codice 06 (copertura vegetale per ragioni di tutela 

della fauna ornitologica). 

7.4.10.6 Fogli non disponibili o riservati (codice D) 

Con il codice D vengono indicate le particelle appartenenti a fogli non disponibili 

o riservati. 

Considerando che su queste particelle non vi è nessun controllo oggettivo è 

necessario in questo caso richiedere al produttore la documentazione, che 

dimostri il titolo di conduzione, indicata al paragrafo 7.4.4.1 Documentazione 

probante la titolarità. 

L’esito del controllo sarà negativo per tutte le particelle per le quali: 

1. manca il certificato o visura catastale 

2. manca la dichiarazione in originale su carta semplice unitamente ad un 

valido documento di riconoscimento del proprietario in caso di conduzione 

non diretta, 

3. in presenza di contratti e concessioni limitati ad un uso specifico diverso 

dalla coltivazione (sfalcio per Aeroporti, ecc.). 

In caso di verifica positiva della documentazione consegnata si dovrà attribuire 

dalla funzione aziendale (non dalla funzione manuale massiva) la superficie 

dichiarata, attraverso la funzione di doppio “click “ a livello di ogni singola 

particella dichiarata. 

Nel rispetto del regolamento (CE) 118/2004 la superficie aziendale controllata in 

loco deve risultare almeno pari all’80% della superficie totale dichiarata a 

contributo e foraggere. Pertanto per le aziende con superficie controllata in loco 

inferiore all’80% e particelle con codice D, è previsto il sopralluogo di campo. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 132 di 211 




In tal caso il produttore è invitato a presentarsi alla data concordata munito di 

planimetria catastale, al fine di consentire l’accertamento e misurazione della 

coltura dichiarata. 

In attesa del sopralluogo e della successiva lavorazione in modalità manuale 

dovrà essere riportato il codice I, in base al quale viene richiesta la 

documentazione catastale necessaria per procedere al controllo in loco 

(planimetria catastale). 

Le superfici determinate nel corso del sopralluogo dovranno essere lavorate 

successivamente in modalità manuale. 

7.4.10.7 Particella riservata (codice B) 

Le particelle riservate (codice B), non controllate in campo per impedimenti 

dovuti a porzioni di aerofotogrammetrie oscurate o “mosaicate”, saranno 

oggetto di segnalazione al produttore. 

La risoluzione di tali particelle richiede: 

la presentazione dei titoli di possesso secondo quanto indicato al paragrafo 

7.4.4.1 Documentazione probante la titolarità. 

il sopralluogo in campo in contraddittorio con il produttore o suo delegato. 

Pertanto sul software è necessario: 

- confermare il codice B, nel caso in cui il produttore non consegni la 

documentazione richiesta nella lettera di convocazione e/o non richieda il 

sopralluogo in campo, in tal caso la superficie assegnata è zero; 

- a seguito della verifica della documentazione giustificativa richiesta nella 

lettera di convocazione e del sopralluogo in campo effettuato, attribuire i 

codici colturali accertati seguiti dal codice agronomico P. Nel corso del 

sopralluogo si dovrà accertare la coltura dichiarata, anche attraverso il 

riscontro dei residui colturali. Qualora risulti impossibile effettuare la 

delimitazione delle colture e quindi la successiva misurazione, in 

presenza dell’utilizzo dichiarato si potrà utilizzare il codice colturale 077 

con codice agronomico R. 

7.4.10.8 Fondo inaccessibile (codice F). 

L’anomalia è correggibile solo attraverso un sopralluogo in campo in 

contraddittorio (vedi paragrafo - sopralluogo in campo). 

7.4.10.9 Mancanza dei requisiti ambientali richiesti (codici S,T,C/a,b) 

L’anomalia è correggibile solo attraverso un sopralluogo in campo in 

contraddittorio (vedi paragrafo - sopralluogo in campo). 

7.4.10.10 Particella non riscontrata in mappa (catasto ex austriaco e 

riordino fondiario - codice G) 

Per tali anomalie l’AGEA ha previsto una semplificazione documentale da 

______________________________________________________________________ 

Pag. 133 di 211 




richiedere all’incontro. In particolare a seconda che l’anomalia interessi zone di 

riordino o di catasto ex austriaco, è risolvibile nel seguente modo: 

per particelle appartenenti a comuni con catasto ex austriaco: 

- copia della planimetria catastale; 

per particelle appartenenti a comuni interessati da riordino (vedi capitolo 

Riordino fondiario), con la documentazione rilasciata dal consorzio di 

bonifica: 

- planimetria 

- attestazione di conduzione. 

7.4.10.11 Particelle appartenenti a fogli di mappa non esistenti (codice E) 

Per le particelle appartenenti a fogli di mappa non esistenti, al produttore sarà 

richiesta la documentazione rilasciata dagli organi competenti attestante la 

superficie data in concessione. 

Per quanto riguarda i fogli inesistenti (cod. E) sarà possibile cambiare 

l'identificativo catastale solo nei seguenti casi: 

- errore non imputabile al titolare della domanda, in quanto indotto da 

documentazione rilasciata da Enti o Organismi Pubblici, dietro 

presentazione di documentazione così come indicato nella lettera di 

convocazione; 

- errore dichiarativo riconducibile ad una delle situazioni descritte nel capitolo 

successivo, ad eccezione dei frazionamenti; 

- omissione o errata indicazione della sezione censuaria, ricadente nel caso 

di foglio univoco descritto, in cui era comunque necessario effettuare il 

controllo in campo e riportare in fase di riporto a video la modifica d’ufficio. 

Eventuali particelle non risultanti in mappa (cod. I) verranno comunque 

trattate secondo la stessa modalità prevista per la risoluzione delle particelle 

‘I’. 

Come documentazione da presentare all’incontro, oltre alla documentazione 

rilasciata dagli organi competenti (es. Comuni, Ufficio del Territorio, Intendenza 

di Finanza, ecc.) anche la visura o il certificato catastale. In caso contrario il 

codice E dovrà essere mantenuto. 

Tabella: Anomalie da “trattare” 

Codici sottocodici Descrizione Correzione 

P09 

P15 

P09/1 

P15/2 

P15/3 

- codice utilizzo o varietà assente o 

incongruente 

- particella in «supero» tra più domande 

campione e non campione, rispetto alla 

superficie dichiarata 

- tolleranza ammessa del 10% e 

comunque non superiore a 1 ha 

- particella in «supero» tra più 

domande campione, rispetto alla 

superficie dichiarata 

tolleranza ammessa del 10% e 

comunque non superiore a 1 ha 

- inserimento codice 

varietale 

- rinuncia da parte del 

produttore coinvolto 



______________________________________________________________________ 

Pag. 134 di 211 




P23 

P26 

P23/3 

P26/1 


domande nell’ambito dello stesso 

utilizzo, rispetto alla superficie 

accertata 

- tolleranza ammessa del 5% e 

comunque non superiore a 5 are 


domande rispetto alla superficie 

eleggibile 

P16 P16/1-3-4 - particella non riscontrata al Catasto 

I - particelle non riscontrate in mappa 

D - particelle appartenenti a fogli non 

disponibili o riservati 

B 

- particella riservata 

F - fondo inaccessibile 

S,T,C/a,b mancanza dei requisiti in ambito di 

protezione ambientale 

G 

E 

particella non riscontrata in mappa 

ricadente in Comuni appartenenti al 

catasto ex austroungarico 

Particelle appartenenti a fogli di mappa 

non esistenti 

7.5 MODALITÀ DI CORREZIONE ERRORI EVIDENTI 





- presentazione di 

documentazione 

idonea 


documentazione idonea 



idonea 



idonea 

- sopralluogo in campo in 

contraddittorio atto a 

riscontrare la coltura 

dichiarata 

- sopralluogo in campo 

in contraddittorio 

- sopralluogo in campo 

in contraddittorio 



idonea 



idonea 

E’ bene anzitutto ricordare che in ogni caso la superficie dichiarata in domanda 

relativa ad ogni singolo utilizzo non può essere modificata. 

Per quanto concerne la possibilità di correggere gli eventuali errori evidenti 

commessi dal produttore nella compilazione della propria domanda, occorre 

considerare che è possibile correggere i dati dichiarati solo nei casi di seguito 

esposti. 

7.5.1 Errata dichiarazione dell’identificativo catastale 

E’ possibile effettuare la variazione di un solo dato dell’identificativo catastale a 

______________________________________________________________________ 

Pag. 135 di 211 




seconda della tipo di errore riscontrato (le due modalità di risoluzione dell’errore 

non sono applicabili contemporaneamente in quanto verrebbe variato più di un 

dato): 

a) Errata dichiarazione del numero di particella: qualora sia stato 

dichiarato erroneamente il solo numero di particella è possibile effettuare 

la correzione variando solo il numero di particella, lasciando invariati 

tutti gli altri dati (provincia, comune, sezione, foglio, superficie utilizzata, 

superficie catastale dichiarata). Ovviamente è necessario verificare che 

la superficie catastale dichiarata risulti uguale alla superficie catastale 

validata della nuova particella. 

Ad esempio: 

Provincia Comune Sezione Foglio Particella Sub Sup.Utilizz. Sup. Catast.dich. 

I caso Giusto Giusto Giusto Giusto Errato Giusto Giusto Giusto 

II caso Giusto Giusto Giusto Giusto Giusto Errato Giusto Giusto 

Per le suddette variazioni di identificativo catastale sarà necessario: 

- acquisire dal produttore i giustificativi della titolarità, deducibili dal ‘fascicolo 

del produttore’ tenuto dai CAA o depositato in AGEA, nel caso di produttore 

che non abbia dato mandato ai CAA; 

- verificare che la variazione non determini un supero (sia P15 che P23); 

- effettuate la fotointerpretazione a video. 

b) Errata dichiarazione di uno solo dei seguenti dati: istat provincia, 

istat comune, sezione, foglio, superficie catastale dichiarata: E’ 

possibile effettuare la correzione di uno solo dei suddetti dati purché sia 

rispettata almeno una delle seguenti condizioni: 

- la particella sia stata accertata in campo ; 

- la particella, per effetto della contiguità con un’altra particella dichiarata, 

ricada o comprenda un appezzamento accertato in campo alla coltura 

dichiarata. In tal caso è condizione che l’appezzamento sulla foto risulti in 

maniera inequivocabile con la stessa tonalità di colorazione, trama ed 

elementi caratteristici. 

Per le suddette variazioni di identificativo catastale sarà necessario: 

- acquisire dal produttore i giustificativi della titolarità, deducibili dal ‘fascicolo 

del produttore’ tenuto dai CAA o depositato in AGEA, nel caso di produttore 

che non abbia dato mandato ai CAA; 

- verificare che la variazione non determini un supero (sia P15 che P23); 

- effettuate la misurazione a video. 

N.B. Sono escluse le occorrenze dichiarate a set aside. 

c) Variazione codice utilizzo/codice colturale per superficie a riposo: 

In caso di errata dichiarazione del codice colturale nei codici utilizzo 

riposo 09, 024, 050, 065, 066, per i quali non è richiesta la stipula di un 

contratto, è consentita la modifica dell’utilizzo e del relativo codice, 55 (= 

imboschimento Reg. CE 1257/99) o 93 (= alberi a breve rotazione con 

un periodo di coltivazione massimo di 10 anni), solo in presenza di 

accertato congruente, cioè coltura arborea specializzata (piante arboree 

______________________________________________________________________ 

Pag. 136 di 211 




da legno). 

7.5.2 Appezzamenti “sconfinanti” in altre particelle limitrofe 

Qualora, in un utilizzo dichiarato dal produttore in domanda, venga omessa una 

particella che risulti contigua ad una particella già dichiarata e controllata in 

campo, è possibile inserire, con superficie utilizzata uguale a zero, la particella 

contigua omessa purché vengano rispettate tutte le seguenti condizioni: 

sia stata dichiarata dal produttore in domanda (in utilizzi a contributo, 

foraggere o altre utilizzazioni); 

non venga effettuata alcuna variazione dell’identificativo catastale (provincia, 

comune, sezione, foglio, sub, superficie catastale dichiarata); 

la particella ricada in una ortofoto disponibile per il rilievo in campo; 

la particella risulti contigua a quella già dichiarata e controllata in campo 

(almeno un limite catastale in comune fra le 2 particelle); 

l’appezzamento coltivato risulti lo stesso nelle 2 particelle (sul plottaggio 

della dupla devono risultare in maniera inequivocabile la stessa tonalità di 

colorazione, trama ed elementi caratteristici); 

la particella contigua non deve risultare già dichiarata da un altro produttore; 

la particella non sia stata dichiarata all’utilizzo riposo (009). 

Tale possibilità permette di risolvere quei casi di errata o incompleta 

dichiarazione degli appezzamenti coltivati (appezzamenti sconfinanti in altre 

particelle limitrofe) sia per le aziende con resa inferiore che superiore alle 92 t. 

7.6 CASI PARTICOLARI: VARIAZIONE DI PIÙ DI UN DATO DELL’IDENTIFICATIVO 

CATASTALE 

E’ possibile correggere più di un dato degli identificativi catastali solo nei casi di 

seguito indicati. 

7.6.1 Frazionamenti od accorpamenti di particella (caso particolare 5) 

Le particelle oggetto di frazionamento non ancora validato al Catasto in data 

30/11/2003 vengono indicate nella domanda con il caso particolare 5. Qualora 

la particella non sia riscontrabile sul foglio grafico sarà necessario richiedere al 

produttore ed acquisire i seguenti documenti: 

- visura per particella «ampliata» delle particelle nuove, rilasciata dall’Ufficio 

del Territorio, con data successiva al 30/11/2003, dalla quale risulta lo stato 

attuale della particella interrogata, ed i suoi precedenti stadi e con quelli di 

tutte le particelle che in qualche modo hanno contribuito a costituire l’attuale 

particella richiesta. Ogni stato è seguito dagli estremi della mutazione che lo 

ha generato, con l’indicazione delle particelle originarie (p.lle prima) e di 

quelle generate con la medesima mutazione (p.lle dopo); 

- estratto di mappa catastale aggiornato o stralcio planimetrico aggiornato 

rilasciato in ogni caso dal Catasto (riportanti lo stato attuale delle dividenti 

particellari ed i relativi nuovi codici identificativi di particella. Qualora tali 

documenti non riportino la data di rilascio o riportino una data anteriore ai 6 

______________________________________________________________________ 

Pag. 137 di 211 




mesi dalla presentazione della domanda, è necessario che il produttore o il 

suo incaricato dichiari che il presente documento non ha subito variazioni 

dalla data del rilascio; 

oppure in alternativa: 

- «tipo di frazionamento» approvato dall’UT corredato dal relativo modello 

51FTP a suo tempo presentato. 

Nel caso di frazionamenti evidenziabili sulla mappa ma non ancora approvati 

dall’Ufficio del Territorio e pertanto non risultabili dalle visure catastali 

aggiornate, una volta accertata la mancata voltura delle nuove particelle, 

risultanti solo graficamente, è indispensabile provvedere all’allineamento delle 

superfici validate con quelle digitalizzate, ridigitalizzando la particella originaria 

(‘madre’) per l’intera superficie validata attualmente dall’Ufficio del Territorio. 

Subalterno 

Subalterno della particella non riconducibile ad un frazionamento: è possibile 

effettuare la cancellazione del subalterno, solo se la particella “madre” da 

inserire è stata precedentemente verificata in campo. 

7.6.2 Nuovi Comuni Amministrativi 

In caso di dati catastali di nuovi comuni amministrativi o di comuni che sono 

passati a nuova provincia, opportunamente documentati, si procederà alla 

correzione e alla fotointerpretazione secondo quanto previsto dalla normale 

procedura. 

7.6.3 Zona coperta da segreto militare (caso particolare 2) 

In presenza di superfici coltivate in zone soggette a vincolo militare (es. 

aeroporti, etc) si dovranno riportare tutti i riferimenti catastali così come riportati 

da misura catastale e non si dovrà indicare nessun caso particolare. Solo nel 

caso di impossibilità di risalire al numero della particella, potrà essere indicata 

la particella con valore “00000” ed indicare il caso particolare 2. 

7.6.4 Usi civici nell’ambito delle particelle a foraggere (caso particolare 3) 

In presenza di uso civico e per le sole superfici dichiarate in domanda a 

foraggere (utilizzo 13 – pascolo), qualora la superficie data in concessione (fida 

pascolo) sia ricadente su superfici comunali, condivise con altri allevatori, non 

identificabili catastalmente per ogni singolo allevatore, si dovrà riportare in 

domanda un unico identificativo catastale “fittizio”, per ciascun comune di cui si 

ha una concessione in “fida”. 

In luogo del foglio e particella dovrà essere riportato il valore “0” e come 

superficie accertata potrà essere riportata al massimo la superficie concessa 

dall’ente per il pascolamento della singola ditta. Nel campo superficie catastale 

______________________________________________________________________ 

Pag. 138 di 211 




dichiarata dovrà essere indicato la superficie totale pascolabile riportata 

nell’attestato rilasciato dal Comune. 

La certificazione, ai fini di una validità AGEA utile per la determinazione del 

coefficiente di densità relativo al premio bovini, dovrà riportare le seguenti 

informazioni: 

- lista delle particelle e/o totale della superficie concessa in fida pascolo a tutti 

i produttori; 

- numero totale dei capi che l’ente ha autorizzato sul totale della superficie; 

- per il singolo produttore indicazione del totale della superficie assegnata e/o 

del numero dei capi assegnati. 

Qualora la superficie assegnata non sia esplicitata è possibile ricavare la 

relativa quota di pascolamento dal numero dei capi assegnati al singolo 

produttore (es. Sup. assegnata = tot. Sup. destinata a pascolo dell’ente/tot. capi 

autorizzati dall’ente per capi assegnati a singolo produttore). 

Si ricorda che il codice colturale da attribuire per la particella fittizia comunale 

dovrà essere congruente con la reale situazione pascolativa, pena l’applicazioni 

di sanzioni derivanti da una errata dichiarazione di codici (si rimanda al capitolo 

“foraggere”). 

In ogni caso per gli utilizzi a contributo - o facoltativamente per l’utilizzo 

“foraggere” - il produttore, per mezzo di documentazione rilasciata dagli uffici 

comunali o dal catasto, dovrà comunque indicare i reali identificativi catastali 

che interessano la zona avuta in concessione. 

7.6.5 Zona demaniale (caso particolare 4) 

Terreni demaniali debitamente attestati da parte degli organi competenti 

(attestato da parte dell’intendenza di finanza) dove viene indicata la superficie 

data in concessione. In particolare andrà verificato se nella concessione data 

sia indicato espressamente l’uso agricolo, e non sia limitato al solo sfalcio. In tal 

caso tali particelle non potranno essere riconosciute negli utilizzi a contributo. 

In presenza di zone di territori non riconosciuti dall’Ufficio del Territorio esempio 

alvei di fiumi ecc., è necessario in ogni caso individuare la zona delimitandola 

sia sul foglio catastale che sulla foto scrivendo «terreno demaniale dato in 

concessione», inoltre è necessario specificare nel verbale che la zona data in 

concessione si trova a fronte o limitrofa di una particella presente sul foglio 

catastale. 

Le particelle che rientrano in questa tipologia dovranno essere acquisite in 

grafica, attraverso la seguente procedura: 

- inserendo istat provincia e comune e dell’eventuale sezione censuaria, 

- inserendo il foglio in cui ricade la particella (o foglio contiguo); 

- inserendo il numero di particella 00000, 

- inserendo come subalterno le ultime 3 cifre della partita IVA del titolare della 

domanda o le prime 3 cifre del codice fiscale, 

- inserire, qualora non fosse riportato il codice casi particolari 4. 

7.6.6 Catasto ex-austroungarico (caso particolare 6) 

Le particelle ubicate nei comuni amministrativi con catasto fondiario ex 

______________________________________________________________________ 

Pag. 139 di 211 




austroungarico saranno identificate secondo quanto riportato nella certificazione 

catastale: 

- codice istat provincia e comune e dell’eventuale sezione censuaria, 

- in luogo del foglio catastale (tavola censuaria) per alcune prov. in misura 

potrebbe essere riportato unicamente il “foglio logico”, 

- il numero di particella (in presenza di frazioni di numero riportare il solo 

numeratore), 

- il subalterno (riportare il denominatore nel caso in cui il numero della 

particella sia espresso con frazione di numero). 

7.6.7 Errore Pubblica Amministrazione 

Errori nei certificati rilasciati dall’Ufficio del Territorio o dalla Pubblica 

Amministrazione: tali errori devono essere dimostrati mediante presentazione di 

apposita certificazione corretta ed aggiornata rilasciata sempre dagli stessi 

Uffici o Enti. 

I disallineamenti catastali tra superficie nominale validata e superficie catastale 

calcolata (digitalizzata), ad esclusione di eventuali frazionamenti, possono 

essere determinati da: 

a) superficie nominale validata errata, evidenziabile dalla visura catastale 

presentata in sede di incontro, rispetto alla superficie calcolata 

(digitalizzata) correttamente, 

b) superficie nominale validata corretta evidenziabile dalla visura catastale 

presentata in sede di incontro, rispetto alla superficie calcolata 

(digitalizzata) errata. 

Per i casi a) e b) è necessario attenersi alle seguenti istruzioni: 

Per il caso a) è consentito ridurre la superficie dichiarata fino alla superficie 

catastale digitalizzata, solo per particelle dichiarate per l’intera superficie 

catastale ed accertate interamente alla coltura dichiarata. La verifica del 

disallineamento andrà comunque effettuata attraverso il controllo della 

certificazione catastale aggiornata da presentare all’incontro. Nelle note 

tecniche del verbale dovrà essere riportata la seguente dicitura: “ Riduzione di 

superficie per disallineamento catastale”. 

Per il caso b) occorre verificare attraverso documentazione aggiornata rilasciata 

dall’UT (visura ed estratto di mappa) l’errata superficie calcolata (digitalizzata). 

In caso di accertamento positivo della coltura dichiarata è necessario procedere 

come segue: 

- sulla base della superficie nominale validata, individuare in grafica i limiti 

corretti della superficie della particella; 

- misurare in grafica gli utilizzi riscontrati per la superficie individuata al di 

fuori della particella digitalizzata, corrispondente alla differenza tra la 

superficie nominale e quella calcolata, che andrà poi riportata in 

lavorazione manuale; 

- inserire nel software, nei dati dichiarati, con una superficie utilizzata 

uguale a zero, la corrispondente particella con numero di foglio fittizio, 

______________________________________________________________________ 

Pag. 140 di 211 




aggiungendo 6000 davanti al numero del foglio-dupla, senza effettuare la 

validazione catastale; 

- in lavorazione manuale attribuire su tale particella la relativa superficie 

degli utilizzi riscontrati. 

7.6.8 Stato estero (caso particolare 7) 

Le particelle dichiarate a foraggere (alpeggi) ricadenti in territorio estero, 

potranno essere dichiarate in domanda purché vengano rispettate le seguenti 

condizioni: 

almeno il 50% della superficie aziendale complessiva deve essere 

ubicata entro i confini nazionali; 

la superficie foraggera ricadente in territorio estero deve essere situata 

nelle immediate vicinanze della superficie ubicata entro i confini 

nazionali; 

nella dichiarazione riportare: 

a. codice istat provincia: “88888” 

b. istat comune: “99999” 

c. il numero del foglio e della particella: il valore “99999”; 

le particelle appartenenti allo Stato estero dovranno comunque essere 

accompagnate da documentazione giustificativa atta a dimostrarne la 

titolarità di conduzione (visure, concessioni, proprietà, contratti di affitto). 

si dovrà indicare il caso particolare 7. 

La particella interessata dovrà essere trattata come i fogli non disponibili e 

riservati, attribuendo il codice Foglio D passante (con doppio click), se è stata 

consegnata la documentazione comprovante la titolarità. 

In caso di mancanza di titolarità ma presenza di visure o certificazioni in cui 

sono riportati gli identificativi catastali, si dovrà confermare il codice bloccante D 

senza effettuare lo sblocco dello stesso. 

Si ricorda che qualora la superficie ricadente nello stato estero sia superiore al 

20% della superficie dichiarata a foraggere, si dovrà procedere al sopralluogo in 

campo, richiedendo al produttore le planimetrie catastali per l’individuazione 

territoriale della superficie utilizzata a pascolo. 

In attesa del sopralluogo e della successiva lavorazione in modalità manuale 

dovrà essere riportato il codice I, in base al quale viene richiesta la 

documentazione catastale necessaria per procedere al controllo in loco 

(planimetria catastale). 

7.6.9 Particelle ricadenti su catasto urbano (caso particolare 8) 

Le particelle appartenenti al catasto urbano, e quindi non censite a catasto 

terreni, dovranno essere evidenziate con il caso particolare 8. Tali particelle per 

essere riconosciute da AGEA dovranno essere accompagnate da 

documentazione giustificativa atta a dimostrare la titolarità di conduzione. 

7.6.10 Cause di forza maggiore 

______________________________________________________________________ 

Pag. 141 di 211 




Qualora in sede di convocazione il produttore, a giustificazione dell’esito negativo 

riscontrato, invochi le cause di forza maggiore di cui all’art. 34 del DM del 

4/4/2000, il tecnico si dovrà limitare a verbalizzare le dichiarazioni del produttore e 

allegare la documentazione eventualmente presentata, confermando le superfici 

accertate. 

Le cause contemplate dal decreto sono le seguenti: 

- il decesso del coltivatore; 

- l'incapacità professionale di lunga durata del coltivatore; 

- l'espropriazione di una parte ragguardevole della superficie agricola 

dell'azienda gestita dal coltivatore, se detta espropriazione non era prevedibile 

al momento dell'inoltro della domanda; 

- la calamità naturale grave che colpisce in misura rilevante la superficie 

agricola aziendale. 

Si precisa che la documentazione relativa ai suddetti casi di forza maggiore, deve 

essere notificata ad AGEA entro il termine di dieci giorni a decorrere dal momento 

in cui gli aventi diritto sono in condizione di poter adempiere a tale obbligo. 

Per queste casistiche sarà AGEA in sede centrale a provvedere alla 

determinazione delle penalità sull’esito. 

7.7 COMPENSAZIONI TRA GRUPPI 

Tenuto conto che alcuni produttori, potrebbero aver incontrato difficoltà a 

tradurre le diverse utilizzazioni del suolo in esatta identificazione catastale, può 

essere considerato accettabile un sistema di "compensazione" manuale tra le 

superfici dichiarate e quelle accertate tra diversi gruppi di cultura (es. Altri 

cereali e Mais nelle zone a resa non unica). Occorre però che si verifichino le 

seguenti condizioni: 

a) i due o più utilizzi da compensare devono essere dichiarati in domanda; 

b) le particelle, da inserire nell’utilizzo da compensare con superficie uguale a 

zero, devono essere state dichiarate in domanda e controllate in campo 

(utilizzi a contributo e foraggere) 

c) le particelle non devono risultare condivise (in tal caso l’effetto sarebbe 

annullato in virtù della superficie dichiarata a zero); 

d) sulla particella deve essere stato riscontrato uno degli utilizzi dichiarati in 

domanda. 

Si ricorda che NON è mai consentito aumentare o diminuire il totale delle 

superfici a contributo o foraggere originariamente dichiarate per ciascun 

gruppo. 

Si ricorda che per i produttori di mais in zone definite “a resa unica” (Allegato 

alla Circolare AGEA n. 8 del 22/04/04), bisogna variare gruppo di coltura da 

mais 001 a Altri cereali 003 nel caso di errore dichiarativo. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 142 di 211 




I produttori ricadenti in tali zone sono tenuti a dichiarare tale coltura come 

utilizzo “Altri Cereali”, codice 03 e codice coltura/varietà mais (cod.1,2,3). E’ 

possibile che qualora venga dichiarata per errore la coltura come utilizzo 001 in 

zone a resa unica, nel corso dell’incontro dovranno essere cancellate le 

particelle nell’utilizzo 001 ed inserite come utilizzo 003 con la stessa superficie 

dichiarata. Per poter agire in tal senso bisognerà verificare nel SW la zona 

altimetrica del comune e verificare nella Circolare AGEA n. 8 del 22/04/04 se la 

zona altimetrica si trova o meno in una zona a “resa unica” . 

Dopo aver effettuato la variazione dell’utilizzo è necessario modificare il 

poligono colturale attribuendo il codice Altri cereali con varietà mais e nelle note 

indicare “mais a resa unica”. 

Esempio di compensazione tra due gruppi di coltura diversi: 

Situazione prima della modifica: 

utilizzo 

particelle Sup. dich. ha Colture accertate Sup. acc. ha Sup. ass. ha 

girasole 11 1 girasole 1 1 


girasole 13 1 Grano duro 1 0 

Grano duro 14 1 Grano duro 1 1 


Grano duro 16 1 girasole 1 0 

Situazione dopo la modifica: 

utilizzo 

particelle Sup. dich. ha Colture accertate Sup. acc. ha Sup. ass. ha 



girasole 13 1 Grano duro 1 0 




Grano duro 16 1 girasole 1 1 


Nell’esempio (situazione originaria prima dell’inserimento delle particelle e dopo 

inserimento delle particelle) è stata inserita con superficie utilizzata uguale a 

zero, nell’utilizzo girasole la particella 16, dichiarata a grano duro ed accertata a 

girasole ed è stata inserita la particella 13 nell’utilizzo girasole, in quanto 

dichiarata a grano duro ed accertato a girasole. 

Set-aside 

Il codice di accertamento, "superficie a riposo" (cod. 09), attribuito dal rilevatore 

sul 34 bis e sull'elaborato fotocartografico, può essere attribuito solo in 

presenza di dichiarato a set aside. In mancanza del dichiarato tale codice non 

______________________________________________________________________ 

Pag. 143 di 211 




potrà essere mai attribuito, anche se facente parte di un appezzamento 

contiguo dichiarato a set aside. 

Ne consegue che ogni particella non dichiarata nell'utilizzo 09 non potrà avere 

attribuito un poligono di accertato "set aside". Infatti pur essendo alcune 

tipologie di descrizione potenzialmente compatibili con superfici a riposo 

(terreno lavorato, incolto produttivo, ecc.) non potranno essere attribuite a set 

aside in quanto, non essendo dichiarate, non sono state effettuate le verifiche 

dei requisiti da parte del tecnico in campo. 

Nel corso degli incontri potranno essere variati (cioè inseriti o eliminati) i codici 

55, 56-57-58, 59 al fine di attribuire le colture accertate e riportate in fase 

massiva, ma non riconosciute per incongruenza di codice. 

E’ infatti contemplata la possibilità di variare il codice colturale, purché 

compatibile con il risultato del controllo. Risulta escluso da tale possibilità 

l’attribuzione del codice 6, relativo all’utilizzo 9, il cui accertato è vincolato al 

dato dichiarativo iniziale. 

Compensazioni e appezzamenti sconfinanti 

Per queste casistiche non è contemplato l'inserimento di particelle con 

dichiarato a set aside uguale a zero in quanto tra le condizioni richieste vi deve 

essere la presenza dell'accertato corrispondente. Per le considerazioni sopra 

riportate non vi è però la possibilità di accertare come set aside superfici non 

dichiarate all'utilizzo 09. 

7.8 TRATTAMENTO DOMANDE DI RETTIFICA E MULTIPLE 

7.8.1 Domande di modifica 

Qualora il produttore abbia presentato domanda di modifica ai sensi dell’art. 8 o 

art. 44, il software di gestione aziendale consente la lavorazione della domanda 

che risulta valida al momento della emissione della banca dati. 

In caso di dubbi il tecnico potrà verificare lo stato di validità della domanda 

attraverso la consultazione del portale SIAN nella maschera di estremi 

domanda. Solo a seguito di tale verifica sarà possibile modificare lo stato delle 

domande (iniziale e modifica) allegando copia della schermata SIAN che ne 

certifica la validità. 

7.8.2 Domande multiple 

Sono considerate “multiple” tutte quelle domande che presentano il medesimo 

codice fiscale o la stessa partita IVA. 

Sono ammesse al pagamento tutte le aziende che, pur essendo state rilevate 

multiple, sono identificate nelle seguenti casistiche: 

• aziende con produttività fino a 92 tonnellate e messa a riposo dichiarata; 

• aziende con produttività superiore a 92 tonnellate; 

• per le quali si rileva sulla domanda la presenza dell’allegato 

‘ATTESTAZIONE ENTE PUBBLICO CON STRUTTURE AZIENDALI 

RICADENTI SU PIÙ PROVINCE’, nel caso si tratti di un ente pubblico. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 144 di 211 




Nella determinazione delle domande “multiple” non vengono prese in 

considerazione le domande riguardanti unicamente gli utilizzi “risone” (codice 

utilizzo 19), “leguminose” (codici utilizzo 16, 17 e 18), foraggere (codice utilizzo 

13), foraggi da destinare alla trasformazione (codice utilizzo 15), sementi 

certificate (codice utilizzo 57). 

Qualora un produttore presenti 2 domande, sia con resa superiore alle 92 t. che 

inferiore alle 92 t., viene considerata valida, quindi ammissibile al pagamento 

del premio, solo quella con resa superiore alle 92 t. 

In presenza di entrambe le domande con resa inferiore alle 92 t., sarà 

necessario effettuare una rinuncia in AGEA ad una delle due domande, da 

parte del produttore su espressa richiesta. 

7.8.3 Casi particolari in convocazione 

Nello svolgimento dell'incontro possono verificarsi una serie di casi e situazioni 

particolari per i quali la superficie è comunque da considerarsi a tutti gli effetti 

come controllata: 

a. nel caso in cui non si presenti il titolare dell'azienda o un suo 

rappresentante; 

b. nel caso in cui non si presenti il titolare dell'azienda o un suo rappresentante 

dopo l’eventuale sospensione; 

c. nel caso in cui all'incontro si presenti un rappresentante dell'azienda senza 

dimostrare la propria identità o senza il conferimento d’incarico e documento 

del titolare dell’azienda non valido. 

Per documenti non validi si intendono documenti scaduti e documenti diversi 

da passaporti, patenti e carta d’identità, o altri tipi di documenti dove non sia 

esplicitamente indicata la seguente dizione: 

la presente tessera ha valore a tutti gli effetti come documento di 

identificazione personale; 

d. nel caso in cui il rappresentante dell'azienda non fornisca la 

documentazione prevista nella notifica di incontro; 

e. nel caso in cui l'azienda non concordi con il risultato degli accertamenti e 

non intenda sottoscrivere il verbale. 

Nei casi di cui sopra verranno verbalizzati i motivi per i quali non è stato 

possibile eseguire il controllo oppure i motivi di disaccordo e di mancata 

sottoscrizione da parte del produttore (stampa e firma del verbale da parte del 

tecnico, compilando tutti i campi del verbale e del software relativi alla 

convocazione). In tutti i casi si procede ad una opportuna segnalazione dei casi 

all'AGEA. 

N.B. Relativamente al punto a), prima di considerare il controllo concluso, 

occorrerà: 

- verificare se è rientrata la ricevuta di ritorno; nel caso non fosse rientrata, 

controllare l’indirizzo sull’originale della domanda o chiedendo ai CAA e agli 

OPR (eventualmente inviare una seconda raccomandata se l’indirizzo 

risultasse errato); 

- nel caso di raccomandata non recapitata, controllare l’indirizzo sull’originale 

della domanda (eventualmente inviare una seconda raccomandata se 

______________________________________________________________________ 

Pag. 145 di 211 




l’indirizzo risultasse errato); 

- se il produttore ha dato mandato ai CAA, ogni 15 giorni: 

- inviare ai CAA periferici e agli OPR un fax con il numero di produttori 

non presentati; 

- inviare ai CAA periferici e agli OPR unitamente al fax la stampa dei 

nominativi dei produttori non presentati divisi per CAA provinciali di 

appartenenza (archiviare le ricevute dei fax e gli elenchi). 

Nel caso in cui il produttore o il suo incaricato non si fosse presentato per causa 

di forza maggiore dovrà comunicare entro 2 giorni dalla data fissata per 

l'incontro (mediante telegramma, lettera raccomandata o fax) il motivo della 

mancata presentazione e, successivamente, esibire idonea documentazione 

giustificativa. In tale caso si provvederà ad inviare una seconda convocazione 

sempre mediante telegramma indicando solo la nuova data di incontro. 

La mancata presentazione all’incontro, non giustificata, comporta 

l’impossibilità di effettuare una successiva convocazione. 

A completamento della fase di incontro con i produttori è necessario: 

- accertare che per tutte le aziende non presentatesi siano rientrati gli avvisi di 

ricevimento e compilare comunque il riepilogo relativo ai dati di 

convocazione nel software (produttore non presentatosi) e firmare e datare il 

verbale stesso; 

- accertare che nel caso di raccomandate non recapitate si sia provveduto a 

verificare il motivo del mancato recapito e ad inviare una nuova 

raccomandata, qualora gli estremi del domicilio fossero errati. Il mancato 

rientro dell’avviso di ricevimento comporta il trattamento dell’azienda come 

azienda con raccomandata non recapitata. Qualora tale avviso (A.R.) 

rientrasse successivamente alla consegna definitiva dei risultati, si dovrà 

variare lo stato di convocazione in ‘produttore non presentato’. 

7.9 CONTESTAZIONE DELL’ESITO 

Laddove il produttore indicasse nelle note a verbale una generica 

contestazione dell’esito scaturito dal controllo (ad esempio:... “il sottoscritto 

contesta l’esito del controllo e si riserva di presentare ricorso”), il tecnico 

AGRISIAN dovrà sempre e comunque ribadire nelle note del tecnico il motivo 

del mancato sopralluogo in campo; ad esempio: 

- “il produttore invitato ad effettuare il sopralluogo in campo, si rifiuta di 

effettuarlo in quanto …”; 

- “il produttore non risulta avere un esito fuori tolleranza nell’utilizzo..., 

pertanto, secondo le istruzioni AGEA, non ha facoltà per richiedere il 

sopralluogo in campo”; 

- ... ecc. 

Nel caso in cui il produttore esprima la volontà di effettuare la sola 

convocazione in sede, senza l’intenzione di procedere ad un successivo 

sopralluogo in campo, dovrà indicarlo nel modello V3, prodotto dal Software in 

fase di stampa del verbale. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 146 di 211 




7.10 SOPRALLUOGO IN CAMPO 

Il tecnico sarà tenuto ad informare il produttore della facoltà che lo stesso può 

esercitare, di effettuare il sopralluogo in campo per quei casi in cui il produttore 

contestasse l’esito del controllo, avendo un utilizzo a contributo in tolleranza o 

fuori tolleranza, 

Particolare attenzione andrà prestata alla compilazione del modulo di richiesta 

di sopralluogo (V3), che il produttore o delegato dovranno firmare al termine 

della convocazione. Tale modulo dovrà sempre essere compilato e firmato 

dal rappresentante aziendale. 

Il sopralluogo in campo può essere richiesto dal produttore qualora si 

verifichino le seguenti condizioni: 

- particelle con scostamento, tra superficie accertata e superficie 

dichiarata, in utilizzi a contributo con esito in tolleranza o fuori 

tolleranza; sono comprese anche le superfici contestate per 

eleggibilità; 

- particelle “fuori provincia” controllate attraverso la fotointerpretazione per 

le quali è stata individuata una superficie non eleggibile; 

- particelle con anomalia “F” o “B” – fondo inaccessibile o particella 

riservata, per le quali non è stato possibile effettuare il controllo in loco 

per impedimento diretto o indiretto (recinzioni, aeroporti, ecc.); 

- particelle di nuovo inserimento per errore materiale da parte di aziende 

individuate con particolari criteri di rischio; 

- particelle con mancato rispetto dei requisiti ambientali previsti dalla 

normativa. 

Il tecnico prima di effettuare il sopralluogo in campo in contraddittorio dovrà: 

- nella sede di convocazione: 

- individuare con il produttore/delegato le particelle da verificare; 

- contrassegnare le particelle per le quali è stata richiesta la verifica in 

campo, nel software al fine di permettere la stampa corretta dei modelli 

V4 e S1: 

- Modello S1: verbale di sopralluogo per l’accertamento in campo in 

contraddittorio, da compilare e sottoscrivere in campo 

(vedi allegati). Su tale verbale vengono stampate le 

particelle oggetto di verifica in campo. 

- Modello V4: le particelle oggetto di verifica in campo sono indicate 

nella colonna “verifica particelle in campo” (particelle 

contrassegnate dalla sigla SI). 

- concordare con il produttore o il suo delegato l’ora, il luogo, il giorno del 

sopralluogo, informazioni che dovranno essere riportate nella “maschera 

dati convocazione” del software e pertanto stampate nel verbale 

(Mod.V1). 

- in sede di sopralluogo: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 147 di 211 




- procedere, prima dell’ispezione delle singole particelle oggetto di 

richiesta di sopralluogo, all’identificazione del produttore e/o incaricato. 

Il sopralluogo in campo potrà essere effettuato solo se indicato nel modello di 

richiesta di sopralluogo (Mod. V3) facente parte del verbale. 

Sopralluogo per ammissibilità set aside come foraggera per autoconsumo 

aziendale 

In deroga all’art. 19, paragrafi 2 e 3, del regolamento 2316/99 è ammessa la 

possibilità di utilizzare le superfici destinate a riposo per la produzione di foraggi 

da destinare esclusivamente all’autoconsumo aziendale. Pertanto in caso di 

esito negativo su particelle dichiarate a riposo da aziende zootecniche è 

prevista la possibilità per il produttore di richiedere un sopralluogo aziendale al 

fine di dimostrare il reale utilizzo del set aside per produzione di foraggi per il 

proprio allevamento aziendale, escludendo la produzione di granella e i 

medicai. 

Il tecnico quindi dovrà rilevare: 

- l’uso non da granella del prodotto; 

- la presenza dell’allevamento zootecnico; 

- la presenza nel centro aziendale del raccolto (compatibilmente con la 

grandezza dell’azienda e del periodo del sopralluogo). 

7.10.1 Figure abilitate ad effettuare il sopralluogo 

Il sopralluogo in campo dovrà essere, possibilmente, effettuato dallo stesso 

tecnico che ha svolto il controllo in campo. E’ comunque possibile sostituire il 

tecnico di campo con un altro professionista abilitato risultante nella lista dei 

tecnici comunicati ad AGEA. 

Al sopralluogo richiesto inoltre deve essere presente obbligatoriamente il 

produttore che risulti essere il titolare della domanda di aiuto o la persona 

(delegato) che si è presentata alla convocazione e che abbia richiesto detto 

sopralluogo. E’ evidente che al sopralluogo non può essere presente un 

delegato diverso da quello presentatosi in convocazione su specifico incarico 

del titolare della domanda. 

Nel caso in cui il titolare della domanda sia la persona che effettua il 

sopralluogo in contraddittorio lo stesso non ha diritto a ridiscutere gli esiti della 

convocazione condotta in precedenza con una persona da lui incaricata. 

7.10.2 Identificazione del produttore o del suo delegato 

Prima di procedere al sopralluogo, si dovrà procedere all’identificazione del 

titolare o suo incaricato (tali informazioni dovranno essere riportate sul Modello 

S1). 

Nel caso in cui non si presenti nel luogo concordato nessun rappresentante 

aziendale, oppure si presenti un incaricato che non ha effettuato l’incontro 

iniziale, il sopralluogo non può avvenire (il modello Mod.S1 dovrà essere 

compilato in tutte le sue parti). 

______________________________________________________________________ 

Pag. 148 di 211 




Nel caso in cui si presenti un incaricato che non ha effettuato l’incontro iniziale, 

il tecnico informa che l’incontro non può avvenire. 

7.10.3 Documentazione e Materiale necessario al sopralluogo 

Il tecnico abilitato porterà in campo il seguente materiale: 

- plottaggio della dupla oppure la mappa aziendale; 

- rotella metrica; 

- 34 bis completi di timbro/firma in originale o in copia; 

- pennarello di colore marrone (in modo che sia perfettamente distinguibile 

dalle informazioni precedenti); 

- verbale di campo (mod. S1) in duplice copia; 

- materiale necessario per eseguire eventuali nuove riprese fotografiche 

(secondo le modalità indicate nell’apposito capitolo). 

Per tutte le particelle oggetto di sopralluogo in campo è obbligatorio effettuare le 

riprese fotografiche con cartello indicante anche la sigla SC (sopralluogo in 

campo) e la data del rilievo, per distinguerle dalle riprese fotografiche effettuate 

durante il controllo estivo. 

7.11 ESITI DEL SOPRALLUOGO IN CONTRADDITTORIO 

Alla conclusione del sopralluogo in contraddittorio il modello S1 in doppia copia 

dovrà essere firmato, datato e sottoscritto sia dal tecnico che dal 

produttore/delegato. 

Una copia deve essere consegnata al produttore/delegato e l’altra archiviata nel 

fascicolo aziendale. 

Il tecnico, successivamente, dovrà riportare tutte le informazioni necessarie nel 

software, in particolare: 

- compilare la maschera convocazioni “dati sopralluogo” indicando la data del 

sopralluogo e l’esito del sopralluogo (sopralluogo effettuato o produttore non 

presentato); 

- memorizzare nel software secondo la normale procedura le nuove riprese 

fotografiche, contrassegnando la finestra sopralluogo di campo. 

Nel caso in cui il sopralluogo in contraddittorio sia effettuato da un 

tecnico diverso da quello del controllo di campo (codice rilevatore 

diverso) è necessario per tali particelle aggiornare il codice rilevatore. 

Nel corso del sopralluogo possono verificarsi i seguenti casi: 

- si conferma quanto precedentemente accertato; 

- si accerti la presenza della coltura dichiarata; 

- si riscontri un terreno arato o seminato di recente e non sia possibile 

risalire alla coltura precedente; 

- il produttore o l’incaricato non si presentino o si rifiutino di sottoscrivere il 

suddetto modello; 

______________________________________________________________________ 

Pag. 149 di 211 




- fondo inaccessibile; 

- si conferma la mancanza dei requisiti ambientali richiesti. 

Si conferma quanto precedentemente accertato 

In tale caso è necessario: 

- sul plottaggio della dupla memorizzare le nuove riprese fotografiche 

secondo la normale procedura, aggiungendo solo la sigla “SC” 

(sopralluogo campo) vicino al numero progressivo del fotogramma; 

- nel modello S1: 

- indicare nella colonna “presenza utilizzo dichiarato” NO; 

- nel campo “note” descrivere quanto riscontrato; 

- nella colonna Rif. nuove foto di campo indicare i nuovi riferimenti 

delle riprese fotografiche effettuate ( numero progressivo del rullino e 

numero scatti) e la sigla “SC” (lo stesso codice riportato 

sull’ingrandimento). 

In questo caso si conferma quanto accertato precedentemente, senza 

effettuare nessuna variazione all’esito. 

Presenza della coltura dichiarata 

Nel caso in cui si accerti la presenza della coltura dichiarata o qualora si riesca 

a risalire dai residui colturali è necessario: 

- sul plottaggio della dupla mediante pennarello di colore marrone: 

- cancellare con una linea tratteggiata le delimitazioni della 

particella errata e le precedenti descrizioni; 

- riscrivere sulla particella la descrizione PER ESTESO di tutte le 

colture rilevate con la relativa delimitazione (tracciare 

eventualmente i limiti colturali sull’plottaggio della duplamisurando 

i lati dell’appezzamento mediante l’uso della rotella metrica); 

- memorizzare le nuove riprese fotografiche secondo la normale 

procedura, aggiungendo solo la sigla “SC” (sopralluogo campo) 

vicino al numero progressivo del rullino; 


- indicare nella colonna “presenza utilizzo dichiarato” SI; 


- nella colonna Rif. nuove foto di campo indicare i nuovi riferimenti 

delle riprese fotografiche effettuate (identificativo della foto 

scattata) e la sigla “SC” (lo stesso codice riportato 


In questo caso è necessario programmare un ulteriore incontro in sede 

periferica per memorizzare i dati variati e concludere l’incontro, rilasciando un 

altro verbale con esiti aziendali diversi. 

Terreno arato o seminato di recente dove non sia possibile risalire alla coltura 

precedentemente accertata 

Qualora si riscontri un terreno arato o seminato di recente e non sia 

assolutamente possibile risalire alla coltura precedentemente accertata è 

necessario: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 150 di 211 




- nel plottaggio della dupla memorizzare le nuove riprese fotografiche 

secondo la normale procedura, aggiungendo solo la sigla “SC” (sopralluogo 

campo) vicino al numero progressivo dell’identificativo della foto scattata; 


- indicare nella colonna “presenza utilizzo dichiarato” NO; 


- nella colonna Rif. nuove foto di campo indicare i nuovi riferimenti delle 

riprese fotografiche effettuate (numero identificativo della foto 

scattata) e la sigla “SC” (lo stesso codice riportato 



effettuare nessuna variazione all’esito e né una nuova convocazione, 

confermando il verbale precedentemente rilasciato. 

Il produttore o l’incaricato non si presentino o si rifiutino di sottoscrivere Il 

verbale 

Qualora il produttore o l’incaricato non si presentino o si rifiutino di sottoscrivere 

il suddetto modello si farà riferimento, ai fini della liquidazione dell’aiuto, alle 

sole risultanze tecniche presenti nel verbale d’incontro, e inoltre, in caso di 

rifiuto di sottoscrizione del verbale, non possono essere presi in considerazione 

motivazioni e/o osservazioni formulate in sede di sopralluogo in campo. 

Fondo inaccessibile 

Per i sopralluoghi dovuti a particelle non controllate precedentemente, in quanto 

il fondo risultava inaccessibile, si dovrà effettuare la verifica di campo, secondo 

le specifiche previste per la metodologia di campo. 

In caso di terreno arato, da cui non sia possibile risalire alla coltura 

precedentemente seminata, è possibile attribuire il codice terreno lavorato con 

residui solo se compatibile con il periodo del controllo, altrimenti, se risultasse 

incompatibile si dovrà attribuire il codice altri seminativi – terreno arato senza 

residui. 

Qualora il controllo risulti positivo, si dovrà: 

- nel plottaggio della dupla memorizzare la nuova coltura riscontrata, 

aggiungendo la sigla “SC” (sopralluogo campo) accanto alla descrizione 

o sigla riportata; 


- indicare nella colonna “presenza utilizzo dichiarato” SI; 

- nel campo “note” descrivere quanto riscontrato. 

In questo caso è necessario programmare un ulteriore incontro in sede 

periferica per memorizzare i dati variati e concludere l’incontro, rilasciando un 

altro verbale con esiti aziendali diversi. 

Mancanza requisiti ambientali richiesti 

In caso di verifica di particelle precedentemente indicate con presenza di 

fenomeni erosivi determinati dall’assenza o cattiva manutenzione 

dell’affossatura, si dovrà evidenziare al produttore/delegato il fenomeno erosivo 

che ha determinato la segnalazione dell’anomalia. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 151 di 211 




Qualora il terreno risulti arato e non sia assolutamente possibile evidenziare il 

fenomeno erosivo precedentemente accertato, è necessario: 

- nel plottaggio della dupla memorizzare le nuove riprese fotografiche 

secondo la normale procedura, aggiungendo solo la sigla “SC” 

(sopralluogo campo) vicino al numero identificativo della foto scattata 


- nel campo “note” descrivere quanto riscontrato 

- nella colonna Rif. nuove foto di campo indicare i nuovi riferimenti delle 

riprese fotografiche effettuate (identificativo della foto scattata ) e la 

sigla “SC” (lo stesso codice riportato sull’ingrandimento). 


effettuare nessuna variazione all’esito né una nuova convocazione, 

confermando il verbale precedentemente rilasciato. 

7.12 COMPILAZIONE “CAMPI “ SOFTWARE E REDAZIONE DEL VERBALE D'INCONTRO 

Prima di procedere alla stampa automatica (è possibile anche la sola 

visualizzazione) del verbale è necessario compilare, nel software, i campi del 

riepilogo generale delle convocazioni, e della maschera presentato indicando i 

seguenti dati: 

estremi della richiesta di incontro: 

- n. della raccomandata 

- data invio raccomandata 

- data ricezione raccomandata (solo per i produttori non presentati) 

- data prevista per l’incontro 

- data convocazione 

identità del rappresentante aziendale presentatosi: 

- titolarità del rappresentante 

- identità del rappresentante 

- tipo documento identità 

- n. documento identità 

esito stato convocazione: 

- produttore presentatosi con firma 

- non presentatosi 

- produttore rinviato 

- produttore presentatosi senza firma; 

documentazione acquisita nel corso dell’incontro: 

- documentazione catastale (frazionamenti, ecc.) 

- titolarità 

- autocertificazione particelle in supero 

- compilazione Modello V3: nella compilazione del modello il produttore 

deve indicare la facoltà che intende esercitare: 

- contraddittorio in sede 

- contraddittorio in sede e, se ne possiede i requisiti, successivo 

sopralluogo in campo 

______________________________________________________________________ 

Pag. 152 di 211 




- note del tecnico incaricato al controllo: se il produttore lo richiede si deve 

indicare la data del sopralluogo in campo; per nessun motivo invece il 

tecnico dovrà inserire nelle note giudizi su particelle non dichiarate 

- note del rappresentate aziendale: il produttore, purché firmi il verbale, ha 

diritto di effettuare qualsiasi tipo di dichiarazione 

- luogo di compilazione del verbale 

dati sopralluogo in campo: 

- data prevista 

- luogo 

- ora prevista. 

7.13 STAMPA DEL VERBALE 

Dopo aver inserito i dati si procederà alla stampa automatica mediante il 

software. 

Qualora non sia possibile fornire al produttore per problemi tecnici il verbale 

stampato automaticamente con il software, si procederà alla compilazione 

manuale del verbale nel seguente modo: 

- utilizzare i moduli appositamente predisposti (vedi allegati); 

- consultare a video il verbale (aprire le “cartelle”) e riportare le informazioni 

presenti nel verbale cartaceo (se funzione disponibile). 

Sono parte integrante del verbale i seguenti moduli: 

- Mod.V1: verbale di incontro; 

- Mod.V2: anomalie ancora presenti sulle particelle della domanda; 

- 

- Mod.V3: modello di richiesta di sopralluogo in cui è espressa la volontà del 

produttore di procedere alla sola convocazione in contraddittorio in sede o 

esercitata la facoltà a procedere anche ad un successivo sopralluogo in 

campo in contraddittorio, scheda della documentazione acquisita, note del 

tecnico incaricato al controllo e del rappresentante aziendale;. 

- Mod.V4: elenco particelle controllate, con indicata la superficie misurata e la 

superficie totale non eleggibile per particella: 

- per le particelle, dove non sono state risolte le anomalie (I-B), nella 

colonna superficie assegnata, non è presente nessuna superficie 

(0.00) e nella colonna superficie totale non eleggibile è indicata la 

sigla N.R. (non rilevabile); 

- per le particelle Q-R, nella colonna superficie assegnata la superficie 

presente deriva dal calcolo dell’algoritmo relativo ai terreni seminativi 

non identificabili e nella colonna superficie totale non eleggibile è 

indicata la sigla N.R. (non rilevabile). 

- per le particelle con codice M (anomalia risolta) nella colonna 

superficie assegnata è presente la superficie minore tra quella 

dichiarata e quella validata al catasto e nella colonna superficie totale 

non eleggibile è indicata la sigla N.R. (non rilevabile). 

Nel modello V4 sono indicate inoltre le variazioni apportate (inserimenti, 

cancellazioni, modifiche, rinunce effettuate d’ufficio o dal produttore), la 

______________________________________________________________________ 

Pag. 153 di 211 




segnalazione (*) delle anomalie ancora presenti sulle particelle della 

domanda e la segnalazione (-SI-) delle particelle dove è stata richiesta la 

verifica in campo. 

- Mod.V5: elenco degli utilizzi riscontrati per singola particella dichiarata. Le 

colture accertate sono espresse con codici colturali corrispondenti ai codici 

colturali utilizzati per i controlli. La descrizione delle colture avverrà 

attraverso una legenda di decodifica. 

- Modello V5-FAG; viene prodotto solo per le particelle dichiarate a frutta a 

guscio dall’azienda di cui si sta stampando il verbale. Il modello verrà 

compilato con una riga per ciascun poligono disegnato a FAG sul GIS, con 

l’indicazione della chiave catastale della particella dichiarata, l’utilizzo 

dichiarato, la somma della superficie totale dichiarata su quella particella a 

quell’utilizzo (tali dati saranno ripetuti su più righe per quanti saranno i 

poligoni FAG disegnati per quella particella); inoltre per ciascun poligono, 

comparirà il progressivo del poligono nell’ambito del modello, il codice 

utilizzo rilevato, la superficie misurata per ciascun poligono, la superficie 

accertata per ciascun poligono, il tipo di impianto rilevato (da 1 a 7), il sesto 

di impianto rilevato, il numero di piante rilevate per ciascuna specie FAG, il 

numero di piante rilevate totali delle specie FAG, il codice utilizzo prevalente 

rilevato, il numero di piante di castagno, il numero di altre piante diverse 

dalla FAG a dal castagno, il flag se impianto produttivo (SI/NO), il flag di 

presenza di consociazione erbacea (Si/No) 

- Mappa aziendale:Tale documento, in formato A4, è costituito dalla ortofoto 

digitale con l’indicazione, in bianco e nero, di ciascuna particella oggetto di 

controllo, riportante i limiti catastali digitalizzati ed i limiti delle superfici 

accertate. Sono inoltre presenti le seguenti informazioni alfanumeriche: 

- denominazione azienda - numero di domanda e numero protocollo 

- scala di produzione della mappa aziendale (1:2000, 1:3000, 

1:4000) 

- identificativo catastale della particella 

- superficie catastale misurata 

- superficie totale non eleggibile 

- incongruenza catastale (si/no) 

Questo modello si deve consegnare solo alle aziende che hanno presentato la 

domanda in PROPRIO, mentre per tutte le altre verranno consegnati ai CAA 

nazionali a agli OPR competenti i cd relativi alle mappe. 

Non è possibile rilasciare la mappa aziendale per le particelle ricadenti su: 

- fogli lavorati manualmente 

- fogli non disponibili 

- particelle rinunciate totalmente 

- sulle particelle (duple disponibili) non fotointepretabili, per nuvole (Q) o per 

cattiva qualità della dupla (M) oppure per le particelle, dove non è 

possibile effettuare nessun controllo (I-M-R). 

7.13.1 Informazioni da inserire a completamento del verbale 

Il verbale stampato deve essere completato nei seguenti campi: 

______________________________________________________________________ 

Pag. 154 di 211 




- tutte le informazioni non compilate automaticamente, ma richieste dal 

verbale stesso; 

- firma leggibile del tecnico che ha effettuato il contraddittorio e del titolare 

dell’azienda o dal suo incaricato; 

- luogo del verbale (codice operatore e data verranno stampati 

automaticamente); 

- la descrizione nel verbale e nella scheda dei numeri di pagine “pag... di...”. 

Si ricorda che la mancata sottoscrizione del verbale da parte del produttore o 

del suo incaricato comporta che non possono essere presi in considerazione le 

motivazioni e/o osservazioni formulate in sede di incontro, né la richiesta di 

sopralluogo congiunto in campo. 

Inoltre dovrà essere memorizzata l’informazione nel software, maschera 

convocazioni “produttore presentatosi senza firma”. 

Risulta fondamentale consegnare il verbale, poiché la consegna costituisce, ai 

sensi della Legge 241/90, formale notifica della definizione e chiusura del 

procedimento tecnico di accertamento degli esiti dei controlli in campo. 

Se il produttore firma il verbale, eventuali osservazioni al verbale potranno 

essere riportate dal produttore compilando la scheda “Dichiarazioni del 

rappresentante aziendale”- Mod.V3 (vedi allegati) da allegare al verbale stesso. 

Naturalmente la firma del tecnico in tale parte del verbale va intesa non come 

accettazione delle dichiarazioni del produttore, ma solo come “presa visione” 

delle dichiarazioni (infatti ai fini della liquidazione dell’aiuto si terrà comunque 

conto dei dati indicati nella prima pagina del verbale). 

7.14 ATTIVITÀ DA SVOLGERE NELLA FASE CONCLUSIVA DELL’INCONTRO 

7.14.1 Consegna della copia del verbale 

Dopo aver completato il verbale si procederà alla stampa di una seconda copia 

(da completare uguale alla prima) o alla fotocopiatura della prima copia che 

sarà consegnata al titolare dell’azienda o al suo rappresentante 

delegato/incaricato 

I modelli (Mod.V2,V3,V4,V5; V5-FAG + mappa) fanno parte integrante del 

verbale di incontro (Mod.V1) e dovranno essere consegnati in copia al 

rappresentante aziendale completi di tutte le informazioni richieste ( firme, 

data, pag. ..... di ..., ecc.). 

Caso Particolare 

Qualora dopo aver già rilasciato un verbale ad un produttore, si verifichi la 

necessità di diminuire la superficie accertata (riduzione poligoni) di una 

particella nel corso dell’incontro con un altro produttore, sarà necessario 

riconvocare tutti i produttori interessati da tale variazione, al fine di rilasciare un 

nuovo verbale. Il vecchio verbale sarà comunque archiviato nel fascicolo 

aziendale con la scritta “sostituito dal verbale del ………”. Nel nuovo verbale, 

nelle note del tecnico, sarà riportata la scritta: “il presente verbale sostituisce il 

verbale del ………”. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 155 di 211 




7.14.2 Informazioni da dare ai produttori 

E' necessario che il tecnico informi il produttore che le superfici accertate non 

sono da considerarsi liquidabili (es.: applicazioni di sanzioni per rinunce 

effettuate, comparsa di superi, ecc.) in quanto l'AGEA si riserva di effettuare 

ulteriori verifiche a livello centrale. In particolare per quanto concerne i superi è 

necessario informare i produttori che la superficie accertata per le particelle in 

supero non è considerata, in sede di compilazione del verbale, per il calcolo 

dell’esito, in quanto il controllo del supero sarà effettuato solo a livello centrale 

AGEA, dopo aver verificato le rinunce da parte dei produttori condividenti. 

7.14.3 Archiviazione documenti 

Il verbale originale con i relativi allegati e la copia della lettera di convocazione 

devono essere archiviati nel fascicolo aziendale. 

Dopo l’incontro con i produttori dovrà essere prodotta per tutte le aziende non 

convocate la “scheda riepilogativa dei risultati”. Tale scheda riporterà tutti i 

codici degli addetti ai controlli di campo, alle misurazioni e all’incontro che 

hanno concorso a determinare l’esito aziendale. Per le aziende non presentate 

dovrà essere stampato, oltre al verbale, la relativa mappa aziendale. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 156 di 211 




8 CONSEGNA DEL MATERIALE UTILIZZATO PER I CONTROLLI 

INPUT 

- banche dati implementate dei 

risultati degli incontri con i 

produttori 

- archivio fascicoli aziendali 

- materiali fotocartografici 

utilizzati per i controlli 

8.1 CONSEGNA DEI DATI 

CONSEGNA DEI MATERIALI 

UTILIZZATI PER I CONTROLLI 

- “Scarichi” informatici 

- Invio banche dati e materiale 

informatico 

- Invio della documentazione degli 

incontri e del materiale 

fotocartografico 

Per ogni provincia è necessario fornire i seguenti dati: 

n CD-ROM (uno o più che andranno in questo caso numerati 

progressivamente) contenente la copia delle FOTO DI CAMPO; in 

particolare in questo/i CD dovrà essere copiata tutta la cartella che è 

stata configurata come percorso di accesso alle FOTO DI CAMPO 

dal menu VARIAZIONI PARAMETRI > GISWEB dell’applicazione 

XTS TOOLS; la copertina del/i CD deve/ono riportare la seguente 

dicitura : 

PAC SEMINATIVI 2004 

Provincia di …………… 

FOTO DI CAMPO 

Data: …………. 

CD n. … di …… 

OUTPUT 

- Attestazioni dell’avvenuto invio delle 

banche dati 

- Attestazione dell’avvenuta consegna 

dell’archivio dei fascicoli aziendali e dei 

materiali fotocartografici utilizzati per 

il controllo 

n CD-ROM (uno o più che andranno in questo caso numerati 

progressivamente) contenente la copia delle mappette in formato 

TIFF utilizzate per acquisire i frazionamenti catastali; in particolare in 

questo/i CD dovrà essere copiato tutta la cartella che è stata 

______________________________________________________________________ 

Pag. 157 di 211 




configurata come percorso di accesso alle TIFF FRAZIONAMENTI 

dal menu VARIAZIONI PARAMETRI > GISWEB dell’applicazione XTS 

TOOLS; la copertina del/i CD deve/ono riportare la seguente dicitura : 

8.2 SPEDIZIONE MATERIALE DA ARCHIVIARE 

PAC SEMINATIVI 2004 

Provincia di …………… 

FRAZIONAMENTI 

Data: …………. 

CD n. … di …… 

I materiali in carico alle società competenti in materia di esecuzione dei Controlli 

Oggettivi, sulle aziende del “Campione 2004”, dovranno essere predisposti in 

modo opportuno ai fini della restituzione al Centro Trattamento Documenti 

(C.T.D.) della Società Agrisian. Si ricorda di verificare preventivamente che tutti 

i documenti in consegna siano firmati, timbrati e datati secondo quanto previsto 

dalle specifiche tecniche (plottaggi delle duple, verbali di incontro, 34 bis, etc.). 

In particolare, si rappresentano nella successiva tabella le indicazioni da 

seguire nella predisposizione delle singole tipologie di materiale in restituzione. 

I materiali predisposti, dovranno essere inoltrati al seguente indirizzo, previa 

comunicazione da parte del coordinamento centrale di AGRISIAN del 

calendario di consegna: 

AGRISIAN-CTD 

VIA DELL’IMBRECCIATO, 136 

00149 ROMA 

Ciascuna spedizione dovrà essere accompagnata dal modello “check-list”, 

riprodotto in allegato, riportante il numero di colli oggetto della spedizione, 

riepilogato per singola tipologia nell’ambito di una singola provincia. 

Tale modello dovrà essere inserito in una busta trasparente, come prima pagina 

del Dox n.1 relativo alla tipologia “Fascicoli Aziendali”. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 158 di 211 




CONTROLLI OGGETTIVI “SEMINATIVI 2004” 

Tipologia 

materiale 

Fascicoli 

aziendali 

Modelli 34bis 

Plottaggi 

Duple 

RESTITUZIONE MATERIALI 

Modalità di predisposizione 

Si riferisce al fascicolo di ogni singola azienda controllata. 

Si compone di tutta la documentazione cartacea riferita alla singola Azienda (ad es. 

lettera di convocazione, verbale ecc. come descritto nelle Specifiche tecniche al 

capitolo: “CONSEGNA DEL MATERIALE UTILIZZATO PER I CONTROLLI”). 

I fascicoli dovranno essere ordinati per numero domanda. 

Ciascun fascicolo dovrà essere contenuto in una busta trasparente, in naturene, con 

foratura universale ed apertura sul lato superiore, di formato interno 22x30 cm. 

Si raccomanda di disporre, per ogni fascicolo, la pagina recante il “codice a barre” in 

modo che risulti ben visibile, aprendo il Dox, sul lato superiore destro. 

Ciascuna busta dovrà essere inserita in un Dox delle dimensioni di cm. 9x35x29 

(LxHxP), preferibilmente di colore VERDE (metodologia AEROFOTO) o BLU 

(metodologia SPOT), dotato di meccanismo per la raccolta ed il contenimento delle 

buste, con chiusura di sicurezza. 

Sul dorso di ciascun Dox dovrà essere apposta un’etichetta indicante: 

- CONTROLLI OGGETTIVI SEMINATIVI 2004 

- FASCICOLI AZIENDE CAMPIONE 

- TIPO CAMPIONE (Foto o Spot) 

- PROVINCIA .................... 

- n. domanda da …………. A ………………. 

- DOX ... DI … 

I dox contenenti i fascicoli aziendali dovranno essere spediti in scatole di cartone 

che ne devono contenere al massimo 6; su ciascuna scatola dovrà essere apposta 

un’etichetta esterna riportante le seguenti informazioni: CONTROLLI OGGETTIVI 

SEMINATIVI 2004 - FASCICOLI AZIENDE CAMPIONE - Provincia DI ……….- 

COLLO N di M (ad es. 1 di 8). Nello stesso collo dovranno essere presenti materiali 

di una sola provincia. 

I modelli 34-bis originali dovranno essere ordinati secondo la codifica ISTAT 

“Provincia – Comune” e quindi in ordine crescente di “Numero Foglio” e di numero 

pagina. 

Quindi, saranno raggruppati per comune e ciascun gruppo inserito in buste 

trasparenti, in modo che il “codice a barre” risulti posizionato nell’angolo “alto destro” 

di ciascuna busta utilizzata. N.B. Siccome i 34 bis privi del codice a barre saranno 

rifiutati, dovrà essere verificata attentamente la presenza del codice a barre prima 

della spedizione 

Le buste in argomento, in naturene con foratura universale ed apertura sul lato 

superiore, dovranno essere di formato interno 22x30 cm. 

Ciascuna busta dovrà essere inserita in un Dox delle dimensioni di cm. 9x35x29 

(LxHxP), preferibilmente di colore VERDE (metodologia AEROFOTO) o BLU 

(metodologia SPOT), dotato di meccanismo per la raccolta ed il contenimento delle 

buste, con chiusura di sicurezza. 

Sul dorso di ciascun Dox dovrà essere apposta un’etichetta indicante: 

. Intestazione “Controlli Oggettivi Seminativi 2004”; 

. materiale “Modelli 34-bis”; 

. Provincia di ………………….; 

. da codice ISTAT ………….. a …………………. 

. DOX ... DI … 

Nello stesso DOX dovranno essere presenti materiali di una sola provincia. 

I plottaggi dovranno essere precedentemente ordinati secondo la codifica ISTAT 

“Provincia – Comune” e quindi in ordine crescente di “Numero Foglio”. 

La dimensione dei plottaggi risulta cm. 100 x 70. 

I plottaggi ordinati, saranno poi suddivisi in gruppi in modo che ogni gruppo 

contenga i plottaggi di un solo comune/sezione censuaria. Successivamente ognuno 

______________________________________________________________________ 

Pag. 159 di 211 




Dispositivi 

per la 

sicurezza 

degli 

accessi al 

SW 

di questi gruppi dovrà essere ulteriormente scomposto in gruppi di 40 unità ognuno 

dei quali dovrà essere arrotolato, componendo un cilindro, sulla dimensione minore. 

Il cilindro sarà avvolto nell’apposita “carta da imballo”. 

Su ciascun cilindro dovrà essere apposta un’etichetta indicante: 


. materiale “Plottaggi Duple”; 

. Provincia di ………. (nome + codice ISTAT) ; 

. Comune di ……… .(nome + codice ISTAT); 

. Sezione censuaria … (se presente); 

. n. progressivo del cilindro PLOTTAGGI nell’ambito del Comune; 

. n. totale dei cilindri PLOTTAGGI del Comune. 

Più cilindri contenenti i plottaggi duple potranno a loro volta essere imballati in gruppi 

con apposita “carta da imballo”; su ciascuna di queste confezioni dovrà essere 

apposta un’etichetta esterna riportante le seguenti informazioni: CONTROLLI 

OGGETTIVI SEMINATIVI 2004 – PLOTTAGGI DUPLE - Provincia DI ……….- 

COLLO N di M (ad es. 1 di 8) COMUNI DA cod. istat A cod. istat. Nello stesso collo 

dovranno essere presenti materiali di una sola provincia. 

I materiali HW per l’autorizzazione all’utilizzo del Software distribuito, smart-cards e 

relativi lettori (tutti, ad eccezione di 2 lettori e due smarts-card di livello 4 che 

dovranno essere trattenuti), dovranno essere inseriti in un apposito collo, recante 

un’etichetta indicante: 


. materiale “Dispositivi di Sicurezza”; 

. Fornitore incaricato . 

Nello stesso collo dovranno essere presenti materiali di una sola provincia. 

______________________________________________________________________ 

Pag. 160 di 211 




Allegato 1: “Domanda di Pagamento per Superfici 2004” 

______________________________________________________________________ 

Pag. 161 di 211 


ORIGINALE PER L'AGEA 

AGENZIA PER LE EROGAZIONI IN AGRICOLTURA 

AGEA 

N. domanda presentata nell'anno 2003 Domanda presentata per il tramite del C.A.A. 

Pagamento per superficie per impresa con 

produttività ai sensi del Reg CE 1251/99 

Finalità di presentazione della domanda 

Domanda iniziale 

Domanda di modifica ai sensi dell'art. 

8 del Reg. CE 2419/2001 


44 del Reg. CE 2419/2001 

Domanda di modifica ai sensi 

dell'art.48 del Reg. CE 2419/2001 


50 del Reg. CE 2419/2001 

QUADRO A - DATI IDENTIFICATIVI DELL'AZIENDA 

- - 

Cod CAA Sigla Prov Prog. Ufficio 

Codice operatore 

in sostituzione della domanda 

N. 

RICHIEDENTE PARTITA IVA 

COGNOME O RAGIONE SOCIALE 

Barrare se ditta individuale 

NOME SESSO CODICE FISCALE/CUAA 

QUADRO B - SUPERFICI PER LE QUALI SI RICHIEDE L'AIUTO 

SUPERFICIE A MAIS 

M F 

B1 SUPERFICIE A SEMINATIVI CONSOCIATI 

B15 

SUPERFICIE A GRANO DURO B2 SUPERFICIE MESSA A RIPOSO 

B16 

SUPERFICIE A ALTRI CEREALI 

SUPERFICIE A SOIA 

SUPERFICIE A GIRASOLE 

SUPERFICIE A COLZA E RAVIZZONE 

SUPERFICIE A LINO NON TESSILE 

SUPERFICIE A LINO DA FIBRA 

SUPERFICIE A CANAPA 

SUPERFICIE A LENTICCHIE 

SUPERFICIE A CECI 

SUPERFICIE A VECCE 

SUPERFICIE A PIANTE PROTEICHE 

SUPERFICIE A RISONE 

B3 SUPERFICIE MESSA A RIPOSO PLURIENNALE 

B17 

B4 SUPERFICIE MESSA A RIPOSO NO-FOOD 

B18 

B5 SUPERFICIE MESSA A RIPOSO PLURIENNALE NO-FOOD B19 

SUPERFICIE MESSA A RIPOSO NO-FOOD PER LA 

B6 TRASFORMAZIONE IN BIOGAS NELLA PROPRIA AZIENDA B20 

B7 

SUPERFICIE MESSA A RIPOSO PLURIENNALE NO-FOOD 

PER LA TRASFORMAZIONE IN BIOGAS NELLA PROPRIA 

AZIENDA 

B21 

B8 

SUPERFICIE A COLTURE ENERGETICHE per la 

trasformazione in biogas nella propria azienda di cui al 

punto b) art, 34, comma 1 Reg. CE 2237/2003 

B23 

B9 SUPERFICIE A FRUTTA A GUSCIO - NOCCIOLE 

B24 

B10 SUPERFICIE A FRUTTA A GUSCIO - MANDORLE 

B25 

B11 SUPERFICIE A FRUTTA A GUSCIO - NOCI COMUNI B26 

B12 SUPERFICIE A FRUTTA A GUSCIO - PISTACCHI 

B27 

B13 SUPERFICIE A FRUTTA A GUSCIO - CARRUBE 

B28 

B14 

Totale superfici a foraggio da destinare alla trasformazione Reg. CEE 603/95 B30 

QUADRO C - SOTTOSCRIZIONE DOMANDA 

⎬ 

Totale superficie destinata al pascolo di bestiame ovicaprino 

Superficie a foraggere (al lordo delle tare previste in presenza di codice colturali 75 e 76) 

Superficie ad altre utilizzazioni 

Superficie a GRANO DURO per il quale si richiede l'aiuto 

supplementare in zone tradizionali 

specifico in zone non tradizionali 

ESTREMI DOCUMENTO DI RICONOSCIMENTO Fatto a: 

Tipo documento: N° 

Rilasciato da: il: 

il: Data scadenza: 

QUADRO D - SPAZIO RISERVATO ALL'AMMINISTRAZIONE 

maggiore di 92 t. non superiore a 92 t. 

ettari are 

Superficie a foraggere (al netto delle tare previste in presenza di codice colturali 75 e 76) per il calcolo UBA 

Superficie a sementi certificate 

Totale superficie aziendale ( B29 + B30+ B32 +B34+B35) 

Superficie a GRANO DURO per il quale si richiede il premio alla qualità (solo per le zone tradizionali) 

SUPERFICIE A COLTURE ENERGETICHE 

TOTALE SUPERFICIE PER LA QUALE SI RICHIEDE IL 

PAGAMENTO 

COPIA MECCANOGRAFICA PER AGEA 

COPIA PER IL RICHIEDENTE 

DOMANDA DI PAGAMENTO PER SUPERFICI 

Reg. (CE) n. 1251/99 e Reg. (CE) n. 1782/03 

IN FEDE 

RACCOLTO 2004 

Il richiedente, ai sensi delle vigenti disposizioni comunitarie e nazionali, chiede la corresponsione dei premi di cui alla presente domanda e, a tal fine, con l'apposizione della firma sottostante 

dichiara, sotto la propria responsabilità, che quanto esposto nella presente domanda risponde al vero ai sensi e per gli effetti del D.P.R. 445/2000 con particolare riguardo alle dichiarazioni ed agli 

impegni riportati nel successivo quadro G autorizza ai sensi del D. lgs. 30 giugno 2003 n. 196, l'acquisizione ed il trattamento informatico dei dati contenuti nel presente modello e negli eventuali 

allegati anche ai fini dei controlli da parte degli Organismi comunitari e nazionali. 

ACCETTAZIONE CLAUSOLA COMPROMISSORIA 

Ogni controversia che dovesse insorgere tra le parti in ordine alla validità, all'efficacia,alla interpretazione, alla esecuzione ed alla risoluzione del presente atto sarà deferita, ai sensi del D.M. n. 

743, del 1 luglio 2002, agli organismi ivi previsti e ne seguirà le relative procedure che si intendono qui richiamate ad ogni effetto di legge e che le parti espressamente dichiarano di conoscere ed 

accettare. 

B22 

B29 

B31 

B32 

B33 

B34 

B35 

B36 

B37 

B36 

IN FEDE 

ettari 

Firma del richiedente o del rappresentate legale 

Firma del richiedente o del rappresentate legale 

are 

MODELLO GRATUITO FORNITO DALL'AGEA

QUADRO A1 - DATI IDENTIFICATIVI DELL'AZIENDA 

RICHIEDENTE 1 

DATA DI NASCITA COMUNE DI NASCITA PROV. 

giorno mese anno 

DOMICILIO O SEDE LEGALE (il domicilio o la sede legale indicata avranno effetto per tutti gli atti inerenti le pratiche in corso con l'AG 

TELEFONO 2 

INDIRIZZO E NUMERO CIVICO PREFISSO NUMERO 

COD. ISTAT COMUNE PROV. C.A.P. 

Prov. Comune 

UBICAZIONE AZIENDA (solo se diversa dal domicilio o sede lega 

TELEFONO 3 



Prov. Comune 

INDIRIZZO DI POSTA ELETTRONICA 

@ 

RAPPRESENTANTE LEGALE (solo se il richiedente è persona giuridica)/ TITOLARECODICE 

FISCALE 

DITTA INDIVIDUALE 

4 

COGNOME NOME 

DATA DI NASCITA SESSO COMUNE DI NASCITA PROV. 

M F 

giorno mese anno 

TELEFONO 



Prov. Comune 

QUADRO E - PIANO DI UTILIZZAZIONE DELLE SUPERFICI AZIENDALI 

N.B. - Per la compilazione del tipo di utilizzo e delle colonne A e B vedere le note esplicat 

CODICE DESCRIZIONE 

TIPO DI UTILIZZO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

/ OVINI ZAS 

Comune 

1 2 

DATI CATASTALI 

3 4 5 

UPERFICIE CATASTAL 

6 7 8 

Cod. ISTAT 

Prov Comune 

Denominazione 

FOGLIO 

PARTICELLA SUB ETTARI ARE 

CODICI 

COLTURA 

A B 

Superficie utilizzata 

Ettari Are 

Note: 

CASI 

PARTICOLARI 

SEZIONE 

TIPO DI 

CONDUZIONE 

SUPERFICIE TOTALE DI 

CATEGORIA


N.B. - Per la compilazione del tipo di utilizzo e delle colonne A e B vedere le note esplicative 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 


Comune 

1 2 


3 4 5 

SUPERFICIE CATASTALE 

6 7 8 

CODICI COLTURA Superficie utilizzata 


N.B. - Per la compilazione del tipo di utilizzo e delle colonne A e B vedere le note esplicative 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Note: 

Cod. ISTAT 

Prov Comune 

Denominazione 


1 2 3 4 5 6 

Comune DATI CATASTALI 


Cod. ISTAT 

Denominazione 

PARTICOLARI 

Prov Comune CASI 

CASI PARTICOLARI 

SEZIONE 

SEZIONE 

FOGLIO 

FOGLIO 

PARTICELLA SUB 

PARTICELLA SUB 

TIPO DI 

TIPO DI 

ETTARI 

ARE 

ETTARI ARE 

E/O VARIETA' 

A B 

SUPERFICIE TOTALE DI QUADRO 

CODICI COLTURA 

E/O VARIETA' 

A B 


Ettari Are 

Superficie utilizzata 

CATEGORIA 

/ OVINI 

Ettari Are ZAS 

7 

ZAS OVINI / 

CATEGORIA 

8

QUADRO E1 - PIANO DI UTILIZZAZIONE DELLE SUPERFICI AZIENDALI - FRUTTA A GUSCIO 

N.B. - Per la compilazione del riquadro 6 leggere attentamente le note esplicative 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

CODICEDESCRIZIONE 

QUADRO E1 - PIANO DI UTILIZZAZIONE DELLE SUPERFICI AZIENDALI - FRUTTA A GUSCIO 

N.B. - Per la compilazione del riquadro 6 leggere attentamente le note esplicative 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Cod. ISTAT 

ProvComune 

Cod. ISTAT 

ProvComune 

Note: 

Comune 

Denominazione 

CODICEDESCRIZIONE 

Comune DATI CATASTALI SUPERFICIE CATASTALE 

Denominazione 


SEZIONE 


SEZIONE 


FOGLIO PARTICELLASUB 

FOGLIO PARTICELLASUB 


TIPO DI CONDUZIONE 

TIPO DI CONDUZIONE 

ETTARI 

ARE 

ETTARI ARE 

TIPO DI IMPIANTO 

TIPO DI IMPIANTO 

SU FILE 

(cm) 

SESTO 

D'IMPIANTO 

SU FILE 

(cm) 

SESTO 

TRA 

FILE 

(cm) 

D'IMPIANTO 

DESCRIZIONE IMPIANTI 

6 SUPERFICIE 7 

6 

DESCRIZIONE IMPIANTI SUPERFICIE 7 

TRA 

FILE 

(cm) 

ANNO DI IMPIANTO 

ANNO DI IMPIANTO 

NUMERO PIANTE 

FRUTTA 

CASTAGN ALTRE 

A 

O PIANTE 

GUSCIO 


NUMERO PIANTE 

FRUTTA 

CASTAGN ALTRE 

A 

O PIANTE 

GUSCIO 


UTILIZZATA 

Ettari 

UTILIZZATA 

Are 

Ettari Are

QUADRO F - INFORMAZIONI GENERALI 

Sez. I - AIUTO SUPPLEMENTARE E SPECIFICO ALLA PRODUZIONE DI GRANO DURO (da compilare solo per le superfici situate nel territorio delle seguenti zone tradizionali: TOSCANA, 

UMBRIA, MARCHE, ABRUZZO, MOLISE, LAZIO, CAMPANIA, PUGLIA, BASILICATA, CALABRIA, SICILIA, SARDEGNA o delle seguenti zone non tradizionali: Alessandria, Bologna, Brescia, 

Cremona, Ferrara, Forlì, Gorizia, Lodi, Mantova, Milano, Modena, Padova, Parma, Pavia, Piacenza, Pordenone, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini, Rovigo, Torino, Treviso, Udine, Venezia, Vercelli, 

Verona, Vicenza) 

Allega obbligatoriamente 

copia delle fatture di acquisto 

della semente 

1 2 

QUANTITATIVO DI SEMENTE CERTIFICATA UTILIZZATA 

Kg. di cui: 

prebase base I riproduzione II riproduzione 

Sez. II - PREMIO ALLA PRODUZIONE DI GRANO DURO DI QUALITA' (da compilare solo per le superfici situate nel territorio delle seguenti zone tradizionali: TOSCANA, UMBRIA, MARCHE, 

ABRUZZO, MOLISE, LAZIO, CAMPANIA, PUGLIA, BASILICATA, CALABRIA, SICILIA, SARDEGNA ) 

1 QUANTITATIVO DI SEMENTE CERTIFICATA UTILIZZATA 2 

Allega obbligatoriamente 

copia delle fatture di acquisto 

della semente 

Sez. III - COLZA 

Si allega: Copia delle fatture di acquisto della semente 

Sez. IV - LINO DA FIBRA 

Allega obbligatoriamente: originali dei cartellini varietali n. 

Sez. V - CANAPA 

Kg. di cui: 

prebase base I riproduzione II riproduzione 

Allega obbligatoriamente: gli originali dei cartellini varietali n. 

quantitativo di semente certificata utilizzata (kg) 

Sez. VI - MESSA A RIPOSO 

1 impiegata per il no-food: 

2 altri impieghi: 

Superficie messa a riposo no-food pluriennale per la produzione di biomassa (art. 6 par. 3, 2° capoverso Reg. (CE) n. 1251/99) F1 

Superficie totale impegnata per ritiro pluriennale per un periodo non superiore a 5 anni F2 

n. anni di impegno 

copia delle fatture di acquisto delle sementi 

ettari are 1 

POSSIBILITA' DI TRANSITO DI ANIMALI SULLE SUPERFICI MESSE A RIPOSO (TRANSUMANZA) SI 

NO 

2 

COLTURE ANNUALI PER LE QUALI E' OBBLIGATORIA LA STIPULA DI UN CONTRATTO DI COLTIVAZIONE (NO-FOOD) O UNA DICHIARAZIONE DI TRASFORMAZIONE IN BIOGAS 

NELLA PROPRIA AZIENDA 

COD. ISTAT 

Zona Zona 

1 2 3 4 5 Produzione prevista (kg) ad uso: 

COD. ISTAT 1 2 3 4 5 

Cod. Cod. 

coltura coltura 

Cod. Cod. 

utilizzo utilizzo 

Resa Resa 

(t/ha) (t/ha) 

Produzione prevista (kg) ad uso: 

7 6 7 

Provincia Varietà non alimentare 

alimentare Provincia 

Varietà non non alimentare alimentare alimentare 

1 6 

2 7 

3 8 

4 9 

5 10 

COLTURE ANNUALI PER LE QUALI E' OBBLIGATORIA LA STIPULA DI UN CONTRATTO DI COLTIVAZIONE (USI ENERGETICI) O UNA DICHIARAZIONE DI TRASFORMAZIONE IN 

BIOGAS NELLA PROPRIA AZIENDA 

COD. ISTAT 1 2 3 4 

Produzione prevista (kg) ad uso: 

COD. ISTAT 1 2 3 

4 Produzione prevista (kg) ad uso: 

Provincia 

Zona Zona 

Cod. Cod. 


Cod. Cod. 


Zona Zona 

Cod. Cod. 


Cod. Cod. 


6 5 6 

5 destinati ad altre 

destinati ad altre 

Varietà energetico Provincia 

Varietà energetico 

utilizzazioni 

utilizzazioni 

1 6 

2 7 

3 8 

4 9 

5 10 

Zona Zona 

Cod. Cod. 


Cod. Cod. 


Sez. VII - SUPERFICI FORAGGERE/PASCOLO PER IL CALCOLO DEGLI UBA AI FINI DEL PREMIO PER L'ESTENSIVIZZAZIONE 

Superficie totale (pascolo + foraggere) F3 

1 di partecipare al regime di premio per l'estensivizzazione inferiore a 1,4 UBA/ha tra 1,4 e 1,8 UBA/ha 

Sez. VIII - FRUTTA A GUSCIO 

Organizzazione riconosciuta a norma degli articoli 11/14 reg. (CE) n. 2200/96- (obbligatorio per i produttori che vi hanno aderito ) 

Sez. IX - MODALITA' DI PAGAMENTO 

1 - accredito su c/c bancario o conto Banco Posta (solo se il conto è intestato al richiedente) 

COORDINATE BANCARIE - riempire obbligatoriamente tutti i campi del presente riquadro (IBAN) 

Cin Codice ABI Codice CAB N. conto corrente Istituto 

Agenzia Comune 

2 - emissione di assegno non trasferibile 

Resa Resa 

(t/ha) (t/ha) 

ettari are 

Il produttore dichiara che almeno il 50% della superficie foraggera per il premio all'estensivizzazione a propria disposizione nella corrente campagna di commercializzazione 

è costituita da pascolo e richiede: 

Codice Paese 

Prov. 

c.a.p. 

3 

4



Allegato 2: Note esplicative “Domanda di Pagamento per Superfici 2004” 

______________________________________________________________________ 

Pag. 167 di 211 


NOTE ESPLICATIVE PER LA COMPILAZIONE DELLA DOMANDA DI PAGAMENTO 

PER SUPERFICI 

Reg. (CE) n. 1251/99, Reg. (CE) n. 1782/03 

La domanda, compilata in ogni sua parte e completa della 

documentazione richiesta, dovrà pervenire all'AGEA in Via Palestro, 81 

00185 – Roma - entro le ore 17.00 del 30 aprile 2004, direttamente o 

tramite terzi, mediante raccomandata senza avviso di ricevimento. 

Sulla busta deve essere indicato l’indirizzo di destinazione di cui sopra, 

riportato nel seguente modo: 

AGEA 

Domanda PAC seminativi 2004 

VIA PALESTRO, 81 

00185 -ROMA 

I dati anagrafici dei richiedente , riportati sulla busta nello spazio dedicato al 

mittente, devono contenere le seguenti informazioni: 

NOME 

COGNOME/RAGIONE SOCIALE 

INDIRIZZO 

CAP – COMUNE (PROV) 

Domanda PAC seminativi 2004 

La busta deve contenere tutte le informazioni sopraindicate in modo 

chiaro ed in stampatello e non può contenere più di un modello di 

domanda. 

Attenzione: Il produttore interessato al pagamento dell’aiuto per superfici e al 

calcolo degli U.B.A. deve obbligatoriamente compilare un’unica domanda 

comprendente sia i prodotti a premio che le superfici foraggere 

N' domanda presentata nell'anno precedente 

Indicare, se presentata, il numero della domanda di pagamento per superfici - 

raccolto 2003. 

Finalità di presentazione della domanda 

o Barrare la casella 'Domanda di modifica ai sensi dell'art. 8 dei Reg. CE 

2419/2001' nel caso in cui la domanda venga presentata, secondo le 

modalità previste dal sopracitato articolo, in totale sostituzione della 

domanda precedentemente presentata; tale domanda deve comunque 

pervenire entro la data ultima di semina fissata dalla normativa in 

vigore; in tal caso occorre indicare il numero della domanda precedente 

che si intende modificare. 

o Barrare la casella 'Domanda di modifica ai sensi dell'art. 44 del Reg. 

CE 2419/2001 ' nei casi previsti dal suddetto articolo; in tal caso occorre 

indicare il numero della domanda precedente che si intende modificare. 

o Barrare la casella ‘'Domanda di modifica ai sensi dell'art. 48 dei Reg. CE 

2419/2001' nel caso in cui la domanda venga presentata, nei casi 

previsti dal suindicato articolo. 

o Barrare la casella ‘'Domanda di modifica ai sensi dell'art. 50 dei Reg. CE 

2419/2001' nel caso in cui la domanda venga presentata, nei casi 

previsti dal sopracitato articolo. 

o Le domande di aiuto riguardanti gli articoli 48 e 50 del Reg. (CE) n. 

2419/2001 devono essere inoltrate obbligatoriamente all’AGEA entro il 30 

settembre 2004 unitamente alla relativa documentazione probante,ai 

sensi della circolare AGEA – raccolto 2004, per essere sottoposte a 

specifico esame volto a stabilire se la stessa documentazione sia da 

considerarsi o no probante 

Pagamento per superficie per impresa: 

Barrare la casella corrispondente alla produttività aziendale. 

Se il produttore ha conferito mandato al C.A.A. per la presentazione della 

domanda occorre indicare il codice, sigla provincia del C.A.A. di appartenenza 

e il codice ufficio. 

QUADRO A – DATI IDENTIFICATIVI DELL’AZIENDA 

RICHIEDENTE 

Si richiama l'attenzione sulla corretta e completa dichiarazione dei dati 

anagrafici, che possono pregiudicare il pagamento dell'aiuto. 

RACCOLTO 2004 

- 1 - 

a) DITTA INDIVIDUALE 

Se il richiedente è una ditta individuale, va barrata la relativa casella e va 

obbligatoriamente indicata la PARTITA IVA del richiedente (così come risulta 

dal certificato di attribuzione della Partita IVA). 

Inoltre, se sul certificato di attribuzione della Partita IVA la denominazione dei 

soggetto d'imposta coincide esattamente con il cognome e nome del titolare, 

vanno obbligatoriamente compilati in questo riquadro anche i campi relativi a 

COGNOME, NOME, SESSO, CODICE FISCALE/CUAA del richiedente; 

altrimenti, va riportata la sola denominazione nel campo RAGIONE SOCIALE 

(così come risulta dal certificato di attribuzione della Partita IVA). 

b) ALTRO RICHIEDENTE 

Se il richiedente non è una ditta individuale, NON va barrata la casella DITTA 

INDIVIDUALE e vanno obbligatoriamente compilati i dati relativi a PARTITA 

IVA, RAGIONE SOCIALE E CODICE FISCALE/CUAA del richiedente (così 

come risultano dal certificato di attribuzione della Partita IVA). 

Qualora ricorrano le condizioni per l'esonero dal possesso della Partita IVA, va 

barrata la relativa casella 9 delle dichiarazioni finali. 

Nel caso in cui il richiedente sia una persona fisica, devono essere compilati 

anche i campi relativi a NOME e SESSO del richiedente. 

QUADRO B – SUPERFICI PER LE QUALI SI RICHIEDE IL PAGAMENTO 

Riga B1 - Indicare la superficie coltivata a mais, riportando la somma delle 

superfici dei Quadri E con tipo utilizzo = 1. 

Riga B2 - Indicare la superficie coltivata a grano duro, riportando la 

somma delle superfici dei Quadri E con tipo di utilizzo = 2. 

Riga B3 - Indicare la superficie ad altri cereali (escluso mais e grano duro) 

riportando la somma delle superfici dei Quadri E con tipo utilizzo 

= 3. 

Riga B4 - Indicare la superficie coltivata a soia, riportando la somma delle 


Riga B5 - Indicare la superficie coltivata a girasole, riportando la somma 

delle superfici dei Quadri E con tipo utilizzo = 5. 

Riga B6 - Indicare la superficie coltivata a colza e/o ravizzone, riportando 

la somma delle superfici dei Quadri E con tipo utilizzo = 6. 

Riga B7- Indicare la superficie coltivata a LINO NON TESSILE, riportando 


Riga B8- Indicare la superficie coltivata a LINO DA FIBRA, riportando la 

somma delle superfici dei Quadri E con tipo utilizzo = 55. 

Riga B9 - indicare la superficie coltivata a CANAPA, riportando la somma 


Riga B10 - indicare la superficie coltivata a lenticchie, riportando la somma 

delle superfici dei Quadri E con tipo utilizzo = 16 

Riga B11 - indicare la superficie coltivata a ceci, riportando la somma delle 

superfici dei Quadri E con tipo utilizzo = 17 

Riga B12 - indicare la superficie coltivata a vecce, riportando la somma 

delle superfici dei Quadri B con tipo utilizzo = 18. 

Riga B13 - indicare la superficie coltivata a piante proteiche, riportando la 


Riga B14 - indicare la superficie coltivata a risone, riportando la somma 


Riga B15 – indicare la superficie coltivata a seminativi consociati riportando 


Riga B16 - indicare la superficie messa a riposo, riportando la somma delle 


Riga B17 - indicare la superficie messa a riposo pluriennale, riportando la 


Riga B18 - indicare la superficie messo a riposo no-food, riportando la 


Riga B19 - indicare la superficie messo a riposo pluriennale no-food, 


= 65. 

Riga B20 - Indicare la superficie messa a riposo no-food per la 

trasformazione in biogas nella propria azienda, riportando la 


Riga B21 - Indicare la superficie messa a riposo pluriennale no-food per la 

trasformazione in biogas nella propria azienda, riportando la 

somma delle superfici dei Quadri E con tipo utilizzo = 66.

Riga B22 - indicare la superficie coltivata a colture energetiche comuni, 


= 76. 

Riga B23 - indicare la superficie coltivata a colture energetiche da 

trasformare in biogas nella propria azienda ad esclusione di tutti i 

cereali e semi oleosi di cui alla lett. a), comma 1 dell’art. 34 del 

reg. CE 2237/2003, riportando la somma delle superfici dei 

Quadri E con tipo utilizzo = 77. 

Riga B24 - indicare la superficie coltivata a nocciole, riportando la somma 

delle superfici dei Quadri E1 con tipo utilizzo = 71. 

Riga B25- indicare la superficie coltivata a mandorle, riportando la somma 


Riga B26 - indicare la superficie coltivata a noci comuni, riportando la 

somma delle superfici dei Quadri E1 con tipo utilizzo = 73 

Riga B27 - indicare la superficie coltivata a pistacchi, riportando la somma 


Riga B28 - indicare la superficie coltivata a carrube, riportando la somma 


Si rammenta che le imprese con produttività maggiore di 92 t di cereali 

sono tenute all'obbligo del ritiro dalla produzione del 5% delle 

superfici a seminativi oggetto di pagamento. 

Tutti i produttori possono decidere di ritirare dalla produzione una 

quota volontaria fino al 17% delle superfici a seminativi oggetto di 

pagamento. 

Riga B29 - Indicare il totale (somma delle righe da B1 a B28) della 

superficie per la quale si richiede il pagamento. 

Riga B30 - Indicare la superficie investita a foraggio da destinare alla 

trasformazione, riportando la somma dei Quadri E con tipo 

utilizzo = 15. 

Riga B31 - Indicare la superficie destinata al pascolo di bestiame 

ovicaprino riportando la somma di tutte le superfici indicate nei 

Quadri E di qualsiasi tipo utilizzo per le quali nella colonna 

'Pascolo' sia stata barrata l'apposita casella. 

Riga B32 - Indicare la superficie investita a foraggere, riportando 

la somma delle superfici dei Quadri E con tipo utilizzo = 13; 

Riga B33 - Indicare la superficie investita a foraggere, per la 

determinazione dei coefficiente di densità aziendale (UBA), 

riportando la somma delle superfici delle particelle dei quadri E 

con utilizzo = 13; la somma delle superfici delle particelle con il 

codice coltura 75 deve essere ridotta del 20% (moltiplicata per 

0,8); la somma delle superfici delle particelle con il codice 

coltura 76 deve essere ridotta del 50% (moltiplicata per 0,5). 

Tale riduzione è dovuta alle tare forfettarie previste in presenza 

di tali codici colturali. 

Riga B34 - Indicare la superficie ad altre utilizzazioni, riportando la 


Riga B35 - Riportare la superficie a sementi certificate riportando 

la somma della superficie dei Quadri B con tipo utilizzo = 57. 

Riga B36 - Riportare la superficie aziendale totale, sommando le 

righe, B29, B30, B32, B34, B35. 

Riga B37 – Indicare la superficie a grano duro per la quale si richiede l'aiuto 

integrativo. Tale superficie non può essere maggiore di quella 

coltivata per la quale si richiede il pagamento per superfici (riga 

B2). Indicare, inoltre, la distribuzione della superficie tra zone 

tradizionali e non tradizionali. 

Riga B38 – Indicare la superficie a grano duro per la quale si richiede l’aiuto 

alla produzione di grano duro di qualità. Tale superficie non può 

essere maggiore di quella coltivata per la quale si richiede il 

pagamento per superfici (riga B2). 

QUADRO C – SOTTOSCRIZIONE DELLA DOMANDA 

Compilare il riquadro con gli estremi del documento di riconoscimento che 

deve essere allegato alla domanda (obbligatorio per i produttori che non hanno 

conferito mandato ad un CAA). 

Indicare il luogo e la data di compilazione. Firmare la domanda. 

Il trattamento dei dati dichiarati nel presente modello è effettuato secondo le 

disposizioni previste dalla Legge n. 675 del 31/12/96. 

QUADRO D – SPAZIO RISERVATO ALL’AMMINISTRAZIONE 

Questo riquadro non deve essere compilato. 

QUADRO A1 – DATI IDENTIFICATIVI DELL’AZIENDA 

Riquadro I. - RICHIEDENTE 

- 2 - 

I campi relativi a DATA, COMUNE E PROVINCIA DI NASCITA del richiedente 

devono essere obbligatoriamente compilati dai richiedenti che siano persone 

fisiche. Il titolare di ditta individuale è tenuto alla compilazione solo se sul 

certificato di attribuzione della Partita IVA la denominazione del soggetto 

d'imposta coincide esattamente con il cognome e nome del titolare. 

Riquadro 2. - DOMICILIO 0 SEDE LEGALE 

Riportare obbligatoriamente tutti i dati relativi al domicilio (se persona fisica o 

ditta individuale) oppure alla sede legale (se persona giuridica) del richiedente. 

Riquadro 3. - UBICAZIONE AZIENDA 

Indicare l'ubicazione dell'azienda (solo nel caso in cui questa risulti diversa dal 

domicilio o sede legale del richiedente). Se l'azienda si estende su più 

comuni, riportare l'ubicazione dei centro aziendale. 

Riquadro 4. – RAPPRESENTANTE LEGALE/ TITOLARE DI DITTA 

INDIVIDUALE 

a) DITTA INDIVIDUALE 

Se il richiedente è una ditta individuale, e sul certificato di attribuzione della 

Partita IVA la denominazione dei soggetto di imposta NON coincide 

esattamente con il cognome e nome dei titolare, vanno obbligatoriamente 

indicati in questo riquadro tutti i dati anagrafici dei titolare stesso. 

b) ALTRO RICHIEDENTE 

Se il richiedente non è una ditta individuale, ma è una persona giuridica, 

vanno obbligatoriamente indicati in questo riquadro tutti i dati anagrafici dei 

rappresentante legale della stessa. 

Si rammenta che l’indicazione del codice fiscale è obbligatoria. 

QUADRO E – PIANO DI UTILIZZAZIONE DELLE SUPERFICI AZIENDALI 

I quadri E presenti nella domanda di pagamento per superfici devono 

essere utilizzati per riportare tutte le particelle aziendali e le loro rispettive 

utilizzazioni. 

In particolare ciascun quadro E dovrà essere utilizzato per indicare le 

superfici coltivate ad un unico 'tipo di utilizzo', riportando negli appositi spazi 

il codice e la descrizione dedotti dalla tabella I. 

Ogni quadro è composto da più righe dove possono essere indicate 

altrettante particelle catastali; se le righe risultassero insufficienti si devono 

utilizzare i quadri successi riportando sempre il codice e la descrizione dei 

tipo di utilizzo. 

Riquadro I. - COMUNE 

Indicare il codice ISTAT della provincia e dei comune in cui è ubicata la 

particella; a tal fine si fa riferimento al Decreto MiPAF del 10 agosto 2001 

in cui viene riportato in allegato l'elenco dei comuni d'Italia e dei relativi 

codici ISTAT; indicare inoltre per esteso la denominazione del comune 

stesso. 

Riquadro 2. - CASI PARTICOLARI 

Nel caso in cui non si è a conoscenza dei dati catastali ovvero la particella 

è interessata da un frazionamento avvenuto successivamente al 

30.11.2003 (riquadro 3) indicarne il motivo utilizzando la seguente codifica: 

1 = riordino fondiario; 

2 = zona coperto da segreto militare; 

3 = uso civico; 

4 = zona demaniale; 

5 = particella interessata da frazionamento in data successiva al 

30.11.2003; 

6 = ex-catasto austroungarico (catasto tavolare) ; 

7 = stato estero. 

8= particella appartenente al catasto urbano 

Si rammenta di allegare alla domanda una documentazione giustificativa. 

Riquadro 3. - DATI CATASTALI 

Indicare i riferimenti catastali della particella: 

- sezione censuaria (solo per i comuni nei quali è presente); 

- numero del foglio di mappa; 

- numero della particella; 

- eventuale subalterno. 

Riquadro 4. - TIPO Di CONDUZIONE 

Indicare il tipo di conduzione della particella utilizzando i seguenti codici: 

1 - in proprietà; 

2 - in affitto;

3 – ex mezzadria; 

4 - altre forme. 

Riquadro 5 - SUPERFICIE CATASTALE 

Indicare la superficie catastale della particella espressa in ettari e are. 

Riquadro 6 - CODICI COLTURA E/O VARIETA’ 

Per la compilazione di questo riquadro vedere le note specifiche al 'tipo di 

utilizzo' in questione: 

A - Superfici a seminativo per le quali si richiede l'aiuto 

tipo di utilizzo = 1 - MAIS (GRANTURCO) 

colonna A: indicare il tipo di mais a cui è investito la particella o la 

porzione di particella riportando il codice coltura 

relativo, deducibile dalla tabella 2 sotto la dicitura 

MAIS; 

ATTENZIONE: tutti i coltivatori di mais in zone con 

resa mais uguale alla resa cereali sono tenuti a 

dichiarare la coltura all’interno del tipo di utilizzo 3 – 

ALTRI CEREALI. 

colonna B: non riportare alcuna informazione; 

tipo di utilizzo = 2 - GRANO (FRUMENTO) DURO 

colonna A: indicare il codice della varietà seminata sulla particella 

o sulla porzione di particella utilizzando la tabella 3 

(varietà ammesse all’aiuto supplementare alla 

produzione di grano duro) e la tabella 14 (varietà 

ammesse all’aiuto per la produzione di grano duro di 

qualità); 


tipo di utilizzo = 3 - ALTRI CEREALI 

colonna A: indicare il codice coltura dei cereale a cui è investita la 

particella o la porzione di particella; tali codici sono 

riportati nella Tabella 2 sotto la voce 'ALTRI CEREALI' 

(escluso grano duro); 


tipo di utilizzo = 4 – SOIA 

colonna A: non riportare alcuna informazione; 


tipo di utilizzo = 5- GIRASOLE 



tipo di utilizzo = 6 - COLZA E RAVIZZONE 


o sulla porzione di particella utilizzando la tabella 5; 


tipo di utilizzo = 14 - UNO NON TESSILE 



tipo di utilizzo = 16 - LENTICCHIE 



tipo di utilizzo = 17 - CECI 



tipo di utilizzo = 18 - VECCE 



tipo di utilizzo = 7 - PIANTE PROTEICHE 

colonna A: indicare il codice coltura a cui è investita la particella o 

la porzione di particella; tali codici sono riportati nella 

tabella 2 sotto la dicitura 'PIANTE PROTEICHE'; 


tipo di utilizzo = 19 - RISONE 

colonna A: indicare il codice delle varietà seminate sulla particella 

o porzione di particella utilizzando io codifica riportata 

nella tabella 4; 


- 3 - 

tipo di utilizzo = 8 - COLTURE CONSOCIATE 

colonna A e B: riportare su ciascuna colonna il codice coltura delle 

specie utilizzate per la consociazione che interessa la 

particella o la porzione di particella, utilizzando i codici 

della tabella 2 relativi a MAIS, GRANO DURO, ALTRI 

CEREALI, SEMI OLEOSI e PIANTE PROTEICHE. Se 

le specie utilizzate nella consociazione sono più di 2, 

indicare i codici delle 2 colture prevalenti; 

tipo di utilizzo = 9 - SUPERFICIE MESSA A RIPOSO 

colonna A: indicare il codice di destinazione della superficie messa 

a riposo utilizzando i codici della Tabella 6; 

colonna B: non riportare alcuna informazione 

tipo di utilizzo = 64 - SUPERFICIE MESSA A RIPOSO PLURIENNALE 

colonna A: indicare il codice di destinazione della superficie 

messa a riposo utilizzando i codici della Tabella 6; 

colonna B: il richiedente deve distinguere le superfici ritirate dalla 

produzione utilizzando la seguente codifica: 

1 = superfici messe a riposo per un periodo pluriennale non 

superiore ai 5 anni (nuovo impegno); 

2 = superfici già oggetto di impegno pluriennale. 

tipo di utilizzo = 24 - SUPERFICIE MESSA A RIPOSO NO-FOOD 


a riposo per la produzione di materie prime utilizzabili 

per la fabbricazione (nella Comunità) di prodotti 

destinati a fini diversi dall’alimentazione umana o 

animale, utilizzando i codici riportati nella Tabella 7 

(prodotti per i quali è necessaria la stipula di un 

contratto di coltivazione) e/o nella Tabella 8 (prodotti 

per i quali non è richiesta la stipula di un contratto di 

coltivazione); 



NO-FOOD 



per la fabbricazione (nella Comunità) di prodotti 



(prodotti per i quali è necessaria la stipula di un 

contratto di coltivazione) e/o nella Tabella 8 (prodotti 

per i quali non è richiesta la stipula di un contratto di 

coltivazione); 




superiore ai 5 anni (nuovo impegno); 


tipo di utilizzo = 50 - SUPERFICIE MESSA A RIPOSO NO-FOOD PER 

LA TRASFORMAZIONE IN BIOGAS NELLA PROPRIA 

AZIENDA 



per la trasformazione diretta in biogas di prodotti 



(prodotti per i quali è necessaria una dichiarazione di 

impegno alla trasformazione); 



NO-FOOD PER LA TRASFORMAZIONE IN BIOGAS 

NELLA PROPRIA AZIENDA 



per la trasformazione diretta in biogas di prodotti 



(prodotti per i quali è necessaria una dichiarazione di 

impegno alla trasformazione); 




superiore ai 5 anni (nuovo impegno);


tipo di utilizzo = 55 - LINO DA FIBRA 


o sulla porzione di particella utilizzando la tabella 9. 


tipo di utilizzo = 56 - CANAPA 


o sulla porzione di particella utilizzando la tabella 10. 


Superfici a seminativo o ad altre utilizzazioni per le quali non si 

richiede l'aiuto: 

tipo di utilizzo = 13 – FORAGGERE (utilizzate ai fini del calcolo 

UBA) 

colonna A: indicare il codice coltura della coltura foraggera a cui è 

investita la particella o la porzione di essa; tali codici 

sono riportati nella tabella 2 e solo utilizzati per la 

determinazione dei coefficiente di densità aziendale. 

Nella tabella 2, sotto la voce "FORAGGERE", sono 

riportati i codici colturali che partecipano anche al 

calcolo delle superfici utili ai fini del premio di 

estensivizzazione. Il requisito richiesto dalla normativa 

per l’estensivizzazione è che almeno il 50% della 

superficie venga dichiarata con i seguenti codici di 

pascolabilità 36, 37, 38, 75, 76. Ai fini dell’eleggibilità i 

codici 33, 34, 36, 37, 39, 40, 60, 61, 62, 63, 64, sono 

compatibili esclusivamente con superfici foraggere 

seminabili - cioè che partecipano all’avvicendamento 

colturale - mentre i codici colturali 38, 75 e 76 si 

riferiscono a superfici foraggere non seminabili 

destinate esclusivamente al pascolo. In particolare il 

codice colturale 38 è riferito a pascoli permanenti 

interamente utilizzabili, senza la presenza di tare 

significative (es. alpeggi); il codice colturale 75 è 

riferito al pascolo arborato con sviluppo arboreo o 

arbustivo (es. boschi alto fusto e pascoli cespugliati); il 

codice colturale 76 è riferito al pascolo arborato su 

boschi cedui. Si rammenta inoltre che ai fini delle 

determinazione del coefficiente di densità per il solo 

premio bovini e vacche nutrici, possono essere 

dichiarate nell’utilizzo 13 con i relativi codici colturali le 

superfici investite alle altre colture a seminativo - quali 

MAIS, ALTRI CEREALI, SEMI OLEOSI E PIANTE 

PROTEICHE - per le quali non si richiede il pagamento 

per superfici. Tali superfici sono escluse dal calcolo per 

la determinazione della quota di pascolamento 

aziendale. 


Superficie 

utilizzata: Per il codice 75 la superficie ammessa, ai fini della 

determinazione del coefficiente di densità aziendale, 

viene ridotta del 20% rispetto alla superficie utilizzata. 

Pertanto la superficie utilizzata da indicare dovrà 

corrispondere alla superficie lorda (100%). 

Per il codice 76 la superficie ammessa, ai fini della 

determinazione dei coefficiente di densità aziendale, 

viene ridotta del 50% rispetto alla superficie utilizzata. 

Pertanto la superficie utilizzata da indicare dovrà 

corrispondere alla superficie lorda (100%). 

tipo di utilizzo = 15 - FORAGGI da destinare alla trasformazione 

colonna A: indicare il codice coltura della foraggera a cui è 

investita la particella o la porzione di particella; tali 

codici sono riportati nella tabella 15; 


tipo di utilizzo = 10 – ALTRE UTILIZZAZIONI 

colonna A: indicare la coltura a cui è investito la particella o la 

porzione di particella utilizzando i codici riportati nella 

tabella 2; a tal riguardo si rammenta che le eventuali 

superfici investite a cereali, semi oleosi e piante 

proteiche per le quali non si intende chiedere l'aiuto, 

vanno riportate nel Quadro B riferito ad 'ALTRE 

UTILIZZAZIONI'; 


- 4 - 

tipo di utilizzo = 57 - SEMENTI CERTIFICATE 

colonna A: indicare il codice specie a cui è investito la particella o 

la porzione di particella; tali codici sono riportati nella 

tabella 11. 


tipo di utilizzo = 76 - SUPERFICIE SEMINATE A COLTURE 

ENERGETICHE 


seminata destinata all’ottenimento di prodotti energetici, 

utilizzando i codici riportati nelle Tabella 12 (prodotti per 

i quali è necessario stipulare un contratto di 

coltivazione) e/o nella tabella 13 (prodotti per i quali è 

richiesto un contratto di coltivazione pluriennale); 


tipo di utilizzo = 77 - SUPERFICIE SEMINATE A COLTURE 

ENERGETICHE per la trasformazione in biogas 

nella propria azienda di cui al punto b) art, 34, 

comma 1 Reg. CE 2237/2003 


seminata destinata all’ottenimento di prodotti energetici, 

utilizzando i codici riportati nelle Tabella 12 (prodotti per 

i quali si dichiara di effettuare la trasformazione in 

biogas nella propria azienda); 


Riquadro 7 - SUPERFICIE UTILIZZATA 

Indicare per ogni particella o porzione di particella omogenea (cioè riferita alla 

stessa coltura o alla stessa varietà, etc.) la superficie utilizzata per la quale si 

richiede il pagamento o semplicemente la superficie utilizzata (nel caso di 

utilizzo = 10, 13 e 15), espressi in ettari ed are. 

Una particella deve quindi essere indicata più di una volta sullo stesso Quadro 

E, se su di essa insistono diverse varietà della stessa coltura (nel caso di 

grano duro, colza, risone, lino da fibra, canapa, sementi certificate o messa a 

riposo) o su quadri E diversi, se su essa insistono colture diverse. 

Riquadro 8 - ZAS OVINI/CODICE CATEGORIA 

Barrare la casella se la superficie in questione è destinata al pascolo dei 

bestiame ovicaprino (eventualmente dopo il raccolto delle colture a premio). 

Nel caso di particella dichiarata ad utilizzo “sementi certificate” indicare per 

ciascuna particella o porzione di essa la categoria di semente impiegata, 

secondo la seguente codifica: 

1 = prebase 

2 = base 

3 = I° riproduzione 

Superficie totale di Quadro 

Riportare la superficie totale di quadro, espressa in ettari ed are, sommando 

le superfici utilizzate indicate nel riquadro 7. 

QUADRO E1 – PIANO DI UTILIZZAZIONE DELLE SUPERFICI AZIENDALI - 

FRUTTA IN GUSCIO 

Il quadro E1 presente nella domanda di pagamento per superfici deve essere 

utilizzato esclusivamente per riportare tutte le particelle aziendali da dichiarare 

ai fini del pagamento per superficie per la FRUTTA A GUSCIO (tipo di utilizzo 

da 71 a 75). 

tipo di utilizzo = 71 - NOCCIOLE 

tipo di utilizzo = 72 – MANDORLE 

tipo di utilizzo = 73 – NOCI COMUNI 

tipo di utilizzo = 74 – PISTACCHI 

tipo di utilizzo = 75 - CARRUBE 

A tal fine occorre ricordare che (vedi reg. (CE) 2237/03 cap. 5 art. 19): 

• per frutteto si intende una superficie unica e omogenea, piantata 

con alberi da frutta a guscio che non è attraversata da altre 

colture o piantagioni e caratterizzata da continuità geografica. Non 

sono assimilabili ad un frutteto gli alberi isolati o una semplice fila 

di alberi da frutta a guscio piantati lungo una strada o accanto ad 

altre colture;

• l’estensione minima di un frutteto, ai fini dell’ammissibilità all’aiuto, 

è fissata a 0,10 ettari ai sensi dell’art. 19, par. 3 del Reg. CE 

2237/2003 

• è comunque autorizzata la presenza di alberi diversi dagli alberi da 

frutta a guscio, purché il loro numero non superi il 10% del 

numero di alberi di frutta a guscio effettivo per ettaro; 

• è inoltre autorizzata la presenza di alberi di castagno purchè sia 

comunque rispettato il numero minimo di alberi da frutta a guscio 

previsti per ettaro; 

• nel caso di un frutteto nel quale siano coltivati diversi tipi di alberi 

da frutta a guscio si applicheranno le condizioni di ammissibilità 

relative al tipo di frutta a guscio predominante. Per specie 

predominante si intende l’utilizzo che presenta il maggior numero 

di piante. 

• sono ammessi a beneficiare dei pagamenti soltanto i frutteti che 

producono frutta in guscio e che sono coltivati nel rispetto del 

principio dell’ordinarietà delle colture; 

• il numero di alberi da frutta a guscio per ettaro di frutteto non può 

essere inferiore a : 

- 125 per l’utilizzo 71 (nocciole) 

- 50 per l’utilizzo 72 (mandorle) 

- 50 per l’utilizzo 73 (noci comuni 

- 50 per l’utilizzo 74 (pistacchi 

- 30 per l’utilizzo 75 (carrube) 

• Le superfici investite a nocciolo, inserite nei piani di miglioramento 

della qualità e della commercializzazione di cui all’art. 14 quinquies 

ex regolamento CEE n. 1035/1972 possono, ai sensi dell’art. 86 

par. 2 Reg. CE 1782/2003 beneficiare del regime di aiuto alla 

frutta a guscio a partire la 1° gennaio successivo alla scadenza 

del piano di miglioramento. 

• Non possono essere dichiarati gli impianti di frutta a guscio 

realizzati su particelle catastali legati a misure di imboschimento 

con vocazione "legno" ( ad esempio: reg. (CE) 1257/99 ex reg. 

(CEE) 2080/92 - Reg CE 2328/91). 

La superficie minima e la densità suindicate costituiscono condizioni 

necessarie ai fini dell’ammissibilità dei frutteti all’aiuto. 

Il produttore dovrà pertanto compilare ciascun quadro E1 indicando le 

superfici coltivate ad un unico 'tipo di utilizzo' (71, 72, 73, 74, 75), riportando 

negli appositi spazi il codice e la descrizione dedotti dalla tabella I. Nel caso di 

impianti consociati e con presenza di più specie di frutta a guscio, occorrerà 

indicare l’utilizzo che presenta il maggior numero di piante (specie 

predominante). Se in un frutteto consociato il numero di piante è lo stesso per 

ciascuna specie di frutta a guscio presente, il produttore può 

indifferentemente scegliere la coltura predominante purché la somma degli 

alberi di frutta a guscio raggiunga la densità minima prevista dalla normativa 

comunitaria per la specie prescelta. 

Nell’ambito di uno stesso utilizzo, il produttore dovrà dichiarare più 

“occorrenze” (righe di dichiarazione) nel caso in cui: 

- il frutteto si estenda su più particelle catastali; 

- il frutteto si estenda su un’unica particella catastale ma non 

sia uniforme come tipologia di impianto e/o come sesto di 

impianto; 

- il frutteto si estenda su un’unica particella catastale, sia 

uniforme come tipologia di impianto e/o come sesto, ma sia 

costituito da più corpi. 

Per ciascuna occorrenza deve essere rispettato il requisito della densità 

minima per ettaro previsto dall’art. 19 par. 3 del Reg. CE 2237/2003 (vedi 

sopra). 

Ogni quadro è composto da più righe; se le righe risultassero insufficienti si 

devono utilizzare i quadri successivi del quadro E1 riportando sempre il codice 

e la descrizione dei tipo di utilizzo. 

Riquadro I. - COMUNE 

Vedi quadro E 

Riquadro 2. - CASI PARTICOLARI 

Vedi quadro E 

Riquadro 3. - DATI CATASTALI 

Vedi quadro E 

Riquadro 4. - TIPO Di CONDUZIONE 

Vedi quadro E 

Riquadro 5 - SUPERFICIE CATASTALE 

Vedi quadro E 

- 5 - 

Riquadro 6– DESCRIZIONE IMPIANTI 

Indicare la descrizione degli impianti specificando: 

- Tipo di impianto: Indicare la tipologia dell’impianto utilizzando la seguente 

decodifica: 

1. impianto specializzato, con presenza di una sola specie di frutta a 

guscio, a sesto regolare; 

2. impianto specializzato, con presenza di una sola specie di frutta a 

guscio, a sesto irregolare; 

3. impianto consociato con specie di frutta a guscio o castagno, a 

sesto regolare; 

4. impianto consociato con specie di frutta a guscio o castagno, a 

sesto irregolare; 

5. impianto consociato con specie diverse dalla frutta a guscio e dal 

castagno, a sesto regolare; 

6. impianto consociato con specie diverse dalla frutta a guscio e dal 

castagno, a sesto irregolare. 

N.B.= In caso di impianti consociati: 

o con specie di frutta a guscio o castagno (tipo 3 o 4) e 

con 

o specie diverse dalla frutta a guscio e dal castagno (tipo 

5 o 6), 

è necessario indicare come tipologia di impianto il codice 5 

o 6. 

- Sesto di impianto: Il riquadro dovrà essere compilato solo in presenza di 

sesto regolare (tipo di impianto = 1, 3 o 5); riportare la distanza, espressa 

in centimetri, intercorrente tra piante consecutive sulla fila e tra le file delle 

piante; nel caso di impianti consociati, (3, 5), la distanza da considerare è 

quella tra le piante consecutive senza tener conto della specie. 

Esempio impianto consociato con specie diverse dalla frutta a guscio e dal 

castagno, a sesto regolare: 

- Anno di impianto: Indicare l’anno di impianto della coltura predominante. 

In caso di anni di impianto diversi dovrà essere indicato l’anno di impianto 

relativo al maggior numero di piante (della stessa specie); 

- Numero Piante: Indicare il numero delle piante presenti sulla particella 

nella maniera seguente: 

• Frutta a guscio: indicare il numero totale degli alberi di frutta a 

guscio ammissibili (specie predominante e non); si ricorda che 

sono ritenute ammissibili solo le piante coltivate nel rispetto del 

principio dell’ordinarietà delle colture 

• Castagno : indicare il numero di piante di castagno; 

• Altre piante : indicare il numero di piante diverse dalla frutta a 

guscio e dal castagno . 

Riquadro 7 - SUPERFICIE UTILIZZATA 

Indicare, per ogni particella o porzione di particella uniforme (cioè 

riferita allo steso utilizzo, alla stessa tipologia di impianto e allo 

stesso sesto), la superficie utilizzata per la quale si richiede il 

pagamento. 

Non è possibile richiedere sulla stessa superficie dichiarata a frutta a 

guscio altri tipi di aiuto per superficie, anche in presenza di sesti di 

impianto che permetterebbero una possibile consociabilità con le 

colture erbacee in quanto sono ammissibili i soli impianti di frutta a 

guscio specializzati. 

N.B= Per verificare il rispetto della densità minima prevista dal 

regolamento (Reg. (CE) 2237/03 cap. 5 art. 19), verrà considerato 

esclusivamente il numero di piante riportato nella Colonna ‘Frutta a 

guscio’ del paragrafo precedente. 

QUADRO F – INFORMAZIONI GENERALI 

Sez. I. – Aiuto integrativo alla produzione di grano duro 

Riquadro 1. 

Cm 

Noce Olivo 

Cm 

Noce

L’aiuto integrativo per la produzione di grano duro è subordinato all'utilizzo di 

sementi certificate. 

Il produttore deve allegare alla domanda di aiuto la copia della fattura di 

acquisto delle sementi certificate con l'indicazione delle varietà e dei numero 

di identificazione della partita "ENSE" e barrare la corrispondente casella. 

Riquadro 2. 

Indicare negli appositi spazi il quantitativo di semente certificata utilizzata. Si 

rammenta che la quantità minima di semente certificata da impiegare ai fini 

dei riconoscimento dell'aiuto in causa è di 180 kg/ha. 

Indicare inoltre il quantitativo (in kg) di ciascuna tipologia di semente 

certificata utilizzata. 

N.B.: non è ammesso il reimpiego aziendale. 

Sez. II –Premio alla produzione di grano duro di qualità 

Riquadro 1. 

Il premio per la produzione di grano duro di qualità è subordinato all’utilizzo di 

sementi certificate di varietà riconosciute di alta qualità per la fabbricazione di 

semolini o paste alimentari; l’elenco delle varietà ammesse è riportato nella 

tabella 14. 

Il produttore deve allegare alla domanda di aiuto la copia delle fatture di 

acquisto delle sementi certificate con l'indicazione delle varietà e dei numero 

di identificazione della partita "ENSE" e barrare la corrispondente casella. 

Riquadro 2. 

Indicare negli appositi spazi il quantitativo di semente certificata utilizzata. Si 

rammenta che la quantità minima di semente certificata da impiegare ai fini 

dei riconoscimento dell'aiuto in causa è di 180 kg/ha. 

Indicare inoltre il quantitativo (in kg) di ciascuna tipologia di semente 

certificata utilizzata. 

N.B.: non è ammesso il reimpiego aziendale. 

Sez. III – Colza 

Allegare alla domanda copia delle fatture di acquisto della semente certificata 

e barrare la corrispondente casella. 

Sez. IV – Lino da fibra 

Il produttore che richiede l’aiuto specifico per il lino da fibra deve 

obbligatoriamente allegare alla domanda le etichette ufficiali in originale 

(cartellini varietali) o copia delle relative fatture di acquisto delle sementi 

certificate utilizzate. 

Sez. V – Canapa 

I produttori che coltivano CANAPA, destinandola ad un impiego no-food 

(utilizzo 24 o 50 e coltura 60 o 78) o ad altri impieghi (utilizzo 56) devono 

indicare negli appositi spazi il quantitativo di semente certificata utilizzata e 

specificare il numero dei cartellini varietali (in originale) allegati. 

Si rammenta che la quantità minima di semente certificata da impiegare ai fini 

dei riconoscimento dell'aiuto per la CANAPA (utilizzo 56) è di 35 Kg/ha. 

SEZ. VI - Messa a riposo 

Riquadro 1. 

F1 - Indicare la superficie messa a riposo no-food impiegata a colture 

pluriennali per la produzione di biomassa (art. 6 reg. 1251/99 par. 3, 

2° capoverso), riportando la somma delle particelle con utilizzo = 24 

e/o 65 e codice destinazione (colonna A) desunto dalla Tabella 8. 

F2 - Indicare il totale della superficie messa a riposo per un periodo non 

inferiore a 5 anni, riportando la somma delle particelle con utilizzo = 

64 e/o 65 e/o 66. 

Indicare inoltre, nella casella corrispondente, il numero di anni per cui 

si assume l'impegno. 

Riquadro 2. - POSSIBILITÀ DI TRANSITO DI ANIMALI SULLE SUPERFICI 

MESSE A RIPOSO (TRANSUMANZA) 

Segnalare se è presente il rischio di pascolo casuale, per le zone in cui è 

praticata ordinariamente la transumanza delle greggi, barrando l’apposita 

casella. 

Riquadro 3. - Colture annuali per le quali è obbligatoria la stipula di un 

contratto di coltivazione (codice utilizzo = 24 e/o 65 e codici destinazione 

riportati nella Tabella 7) o una dichiarazione di trasformazione in biogas nella 

propria azienda (codice utilizzo = 50 e/o 66 e codici destinazione riportati nella 

tabella 7). 

Colonna 1 - COD. ISTAT Provincia e Zona 

- 6 - 

Indicare il codice Istat di ciascuna provincia in cui sono ubicate le colture per 

cui si richiede l’aiuto e la zona altimetrica di appartenenza (Decreto MiPAF del 

10 agosto 2001, in cui viene riportato in allegato l’elenco dei comuni d’Italia e 

dei relativi codici Istat); le zone devono essere indicate utilizzando la seguente 

classificazione Istat: 

1 = montagna interna 

2 = montagna litoranea 

3 = collina interna 

4 = collina litoranea 

5 = pianura 

Colonne 2,3 e 4 - Specie/varietà 

Per ogni zona omogenea (cioè riferita alla stessa specie/varietà) indicare il 

codice utilizzo, il codice destinazione riportato nella Tabella 7 e la descrizione 

della varietà utilizzata. 

Colonna 5 - Resa (t/ha) 

Riportare il valore di resa per ogni gruppo omogeneo (zona e coltura), indicato: 

• per i cereali, nel Decreto MiPAF del 10 agosto 2001; 

• per i semi oleosi, nella circolare AGEA n. 5 dell’11 marzo 2004 di 

pubblicazione delle rese medie annue preventive; 

• per tutte le altre specie/varietà, nell’annuario ISTAT. 

Colonna 6 - Produzione prevista (kg) ad uso non alimentare 

Riportare la produzione prevista, ottenibile moltiplicando la superficie coltivata 

alla varietà in oggetto per la resa. 

Colonna 7 - Produzione prevista (kg) ad uso alimentare 

Se l’azienda coltiva le stesse specie per cui ha stipulato un contratto di 

coltivazione o ha presentato una dichiarazione di impegno alla trasformazione 

in biogas nella propria azienda anche su altre superfici per cui richiede la 

compensazione al reddito (dichiarate con codice utilizzo diverso da 24, 65, 50 

o 66), deve indicare la quantità prodotta attesa da tali coltivazioni. 

Riquadro 4. - Colture energetiche per le quali è obbligatoria la stipula di un 

contratto di coltivazione annuale (codice utilizzo = 76 e codici destinazione 

riportati nella Tabella 12) o una dichiarazione di trasformazione in biogas nella 

propria azienda (codice utilizzo = 77 e codici destinazione riportati nella Tabella 

12). 

Colonna 1 - COD. ISTAT Provincia e Zona 

Indicare il codice Istat di ciascuna provincia in cui sono ubicate le colture per 

cui si richiede l’aiuto e la zona altimetrica di appartenenza (Decreto MiPAF del 

10 agosto 2001, in cui viene riportato in allegato l’elenco dei comuni d’Italia e 

dei relativi codici Istat); le zone devono essere indicate utilizzando la seguente 

classificazione Istat: 

6 = montagna interna 

7 = montagna litoranea 

8 = collina interna 

9 = collina litoranea 

10 = pianura 

Colonne 2,3 e 4 - Specie/varietà 

Per ogni zona omogenea (cioè riferita alla stessa specie/varietà) indicare il 

codice utilizzo, il codice destinazione riportato nella Tabella 12 e la descrizione 

della varietà utilizzata. 

Colonna 5 - Produzione prevista (kg) ad uso energetico 

Riportare la produzione attesa. 

Colonna 6 - Produzione prevista (kg) ad altre utilizzazioni 

Se l’azienda coltiva le stesse specie per cui ha stipulato un contratto di 

coltivazione o ha presentato una dichiarazione di impegno alla trasformazione 

in biogas nella propria azienda anche su altre superfici per cui richiede la 

compensazione al reddito (dichiarate con codice utilizzo diverso da 76 e 77), 

deve indicare la quantità prodotta attesa da tali coltivazioni. 

Sez. VII – Superfici foraggere/pascolo per il calcolo degli UBA ai fini 

del premio per l'estensivizzazione 

F3 - Indicare la superficie investita a foraggere, per la determinazione del 

coefficiente di densità aziendale ai fini del calcolo del premio di 

estensivizzazione, riportando: 

- la somma delle superfici delle particelle dei quadri E con utilizzo = 

13 e codice coltura (colonna A) = 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 61, 

62, 63, 64; 

- la somma delle superfici delle particelle dei Quadri E con utilizzo = 

13 e codice coltura (colonna A) = 75 ridotta del 20% 

- la somma delle superfici delle particelle dei Quadri E con utilizzo = 

13 e codice coltura (colonna A) = 76 ridotta del 50%.

Qualora il produttore intenda partecipare al regime di premio per 

l'estensivizzazione per il premio bovini maschi e vacche nutrici, dovrà barrare 

la relativa casella, indicando la fascia di densità aziendale che intende 

rispettare durante tutto l’anno in corso. 

Sez. VIII – Frutta a guscio 

Indicare l’organizzazione di appartenenza riconosciuta a norma degli articoli 11 

o 14 del reg. (CE) n. 2200/96. Si tratta di una indicazione obbligatoria per i 

produttori che vi abbiano aderito. 

Sez. IX – Modalità di pagamento 

Barrare una delle caselle previste riportando le corrispondenti informazioni 

richieste. Qualora la modalità di pagamento prescelta sia l'accredito su conto 

corrente bancario o conto Banco Posta, è necessario che il conto sia intestato 

al richiedente. I codici PAESE, CIN , ABI e CAB sono riportati nell'estratto 

conto inviato periodicamente dalla banca/posta o sul libretto degli assegni. 

In linea con le direttive CE, le coordinate bancarie di tutti i bonifici in uscita 

devono avere le seguenti caratteristiche: 

1. Codice paese: lunghezza fissa di quattro codici numerici; 

2. Codice CIN: lunghezza fissa di una lettera; 

3. Codice ABI (codice banca) e codice CAB (codice filiale): è obbligatorio 

inserire cinque cifre numeriche. Caratteri ammessi 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9. Non 

sono ammessi lettere e caratteri speciali come ad esempio: .,/,-?!,&. 

Tutti gli eventuali numeri o lettere che compaiono dopo il punto non devono 

essere indicati. 

4 Conto corrente: lunghezza fissa di dodici caratteri alfanumerici fra i 

seguenti: 

0123456789 

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz; 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ; 

Tutti i caratteri che non rientrano in quelli sopra elencati non sono 

ammessi. Se il conto corrente è di lunghezza inferiore a dodici caratteri il 

sistema inserirà in automatico degli zeri di riempimento a sinistra. 

L’utilizzo di tale modalità di pagamento consente di ricevere con maggiore 

celerità l’aiuto richiesto, evitando così anche il rischio di smarrimento 

dell’assegno con conseguenti notevoli ritardi nell’incasso delle somme 

spettanti. 

Se non viene indicata alcuna modalità di pagamento, oppure il numero di c/c 

bancario, il codice ABI, il codice CAB ovvero i riferimenti del c/c postale 

risultino assenti o errati, l'Amministrazione provvede ad attribuire in 

automatico la modalità "emissione di assegno non trasferibile". 

QUADRO G – DICHIARAZIONI E IMPEGNI 

Indicare il cognome e nome del richiedente o del rappresentante legale e 

barrare: 

- sotto la voce "dichiara”, le caselle corrispondenti alla situazione aziendale. 

Si rammenta che nel caso in cui la presente domanda costituisca 

un'intenzione di semina per parte o per tutte le superfici a semina 

primaverile (cioè se è stata barrata la casella 4) non sarà necessario 

presentare ulteriore documentazione se le semine procederanno come 

indicato in domanda; in caso contrario bisognerà presentare una nuova 

domanda quale modifica del piano colturale. 

- sotto la voce "allega”: 

• la casella relativa alle informazioni anfimafia eventualmente 

allegato; 

• la dichiarazione di esenzione ai sensi dell’art. 10 sexies comma 8 

della L. 575/65; 

• la casella relativa alla presenza di dichiarazione di trasformazione 

in biogas nella propria azienda (obbligatorio per i produttori che 

praticano la messa a riposo no-food per la produzione di biogas); 

• la casella relativa alla presenza dei contratti di coltivazione 

(obbligatorio per i produttori che praticano la messa a riposo nofood). 

Occorre indicare anche il numero di contratti allegati; 

• la casella relativa alla presenza dei contratti per la fabbricazione di 

prodotti energetici (obbligatorio per i produttori che dichiarano le 

colture energetiche); 

• la casella relativa alla presenza della fotocopia di un documento di 

riconoscimento valido (obbligatorio); 

• le caselle corrispondenti agli altri allegati facoltativi, qualora gli 

stessi vengano uniti alla domanda. 

AVVISO IMPORTANTE 

- 7 - 

Per ottenere con certezza e più rapidamente le somme, l’AGEA suggerisce 

di utilizzare l’accredito su c/c bancario o conto Banco Posta (compilare la 

sezione IX del Quadro F). 

Questo consentirà di ricevere con maggiore celerità l’aiuto richiesto, 

evitando così anche il rischio di smarrimento dell’assegno, che 

comporterebbe notevoli ritardi nell’incasso delle somme spettanti.

TABELLE DI CODIFICA PER LA COMPILAZIONE 

DELLA DOMANDA DI PAGAMENTO PER SUPERFICI 

TABELLA 1 

Codifica del tipo di utilizzo 

CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE 

1 MAIS (GRANTURCO) 55 LINO DA FIBRA 

2 GRANO DURO (FRUMENTO DURO) 56 CANAPA 

3 ALTRI CEREALI 14 LINO NON TESSILE 

4 SOIA 16 LENTICCHIE 

5 GIRASOLE 17 CECI 

6 COLZA E RAVIZZONE 18 VECCE 

7 PIANTE PROTEICHE 19 RISONE 

8 COLTURE CONSOCIATE 10 ALTRE UTILIZZAZIONI (NON OGGETTO DI PAGAMENTO) 

9 SUPERFICIE MESSA A RIPOSO 13 FORAGGERE (utilizzate ai fini del calcolo del carico di 

64 SUPERFICIE MESSA A RIPOSO PLURIENNALE bestiame, UBA/ha, per il quale si richiede il premio nell'ambito 

24 SUPERFICIE MESSA A RIPOSO NO-FOOD zootecnico) 

(per l'ottenimento di prodotti da non destinare all'alimentazione 15 FORAGGI DA DESTINARE ALLA TRASFORMAZIONE 

ai sensi del Reg. (CE) n. 2461/99) 57 SEMENTI CERTIFICATE 

65 SUPERFICIE MESSA A RIPOSO NO-FOOD PLURIENNALE 71 FRUTTA A GUSCIO- NOCCIOLA 

(per l'ottenimento di prodotti da non destinare all'alimentazione 72 FRUTTA A GUSCIO- MANDORLE 

ai sensi del Reg. (CE) n. 2461/99) 73 FRUTTA A GUSCIO- NOCI COMUNI 

50 SUPERFICIE MESSA A RIPOSO NO-FOOD PER LA 74 FRUTTA A GUSCIO- PISTACCHI 

TRASFORMAZIONE IN BIOGAS NELLA PROPRIA AZIENDA 75 FRUTTA A GUSCIO- CARRUBE 

( ai sensi del Reg. (CE) n. 2461/99) 76 COLTURE ENERGETICHE 

66 SUPERFICIE MESSA A RIPOSO PLURIENNALE NO-FOOD 77 COLTURE ENERGETICHE BIOGAS 

PER LA TRASFORMAZIONE IN BIOGAS NELLA PROPRIA 

AZIENDA (ai sensi del Reg. (CE) n. 2461/99) 

TABELLA 2 

Codifica delle colture 

CODICE COLTURA CODICE COLTURA 

MAIS 40 Altre foraggere 

1 Mais da granella ALTRE UTILIZZAZIONI 

2 Silomais e mais ceroso 23 Riso 

3 Mais dolce 24 Barbabietola 

ALTRI CEREALI 25 Tabacco 

4 Grano (frumento) tenero 65 Pomodoro 

5 Grano (frumento) duro 70 Patata 

6 Frumento segalato 26 Altre piante orticole a pieno campo (aglio, insalata, cocomero, 

7 Segale ecc.) 

8 Orzo 27 Piante aromatiche (lavanda, menta, zafferano, ecc.) 

9 Avena 71 Piante da fibra: canapa 

10 Sorgo da granella 72 Piante da fibra: lino tessile 

11 Insilati di cereali 29 Piante oleifere (arachide, ricino) 

12 Grano saraceno 19 Piselli allo stato fresco 

13 Miglio 73 Seminativi ritirati dalla produzione per scopi di carattere 

14 Scagliola ambientale ai sensi del Reg. (CE) n. 1257/99 

15 Altri cereali 74 Superfici imboschite ai sensi del Reg. (CE) n. 1257/99 

SEMI OLEOSI 32 Altre coltivazioni a seminativi 

16 Soia da granella 41 Vite 

17 Girasole da granella 42 Olivo 

18 Colza e ravizzone da granella 43 Agrumi 

59 Lino non tessile 44 Mele 

PIANTE PROTEICHE 45 Pere 

20 Piselli allo stato secco 46 Pesche 

21 Fave e favette 66 Altre pomacee 

22 Lupini dolci 67 Altre drupacee 

FORAGGERE 47 Altre piante arboree da frutto 

33 Erba medica 48 Bosco misto 

62 Erbaio di graminacee 49 Piante arboree da legno 

63 Erbaio di leguminose 50 Altre piante arboree 

64 Erbaio misto 51 Fiori a pieno campo 

61 Lupinella 52 Fiori da serra 

39 Mais da foraggio 53 Piante ornamentali da appartamento 

38 Pascolo (alpeggi) 54 Orti familiari 

36 Prato 55 Vivaio 

37 Prato-pascolo 56 Tare ed incolti 

75 Pascolo arborato (bosco alto fusto e pascolo cespugliato) 57 Fabbricati 

76 Pascolo arborato (bosco ceduo) 58 Altro 

60 Sulla 

34 Trifoglio

TABELLA 3 

Utilizzo = 2 

Codifica delle varietà ammesse all'aiuto supplementare 

alla produzione di grano duro 

CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE 

001 Adamello 106 Durbel 168 Pianeta 

174 Alfaro 094 Durfort 147 Pietrafitta 

159 Amedeo 175 Dylan 080 Platani 

187 Amilcar 071 Elios 052 Plinio 

188 Anco Marzio 203 Ercole 148 Portobello 

007 Appio 162 Ermocolle 149 Portofino 

008 Appulo 204 Fabio 209 Portorico 

009 Arcangelo 026 Fauno 090 Preco 

103 Arcobaleno 163 Fiore 133 Provenzal 

189 Arcolino 123 Flaminio 210 Prometeo 

190 Arquero 029 Flavio 170 Pr22d40 

191 Artimon 078 Fortore 211 Pr22d66 

192 Asdrubal 079 Gardena 212 Pr22d78 

160 Avispa 107 Gargano 177 Puma 

115 Baio 205 Ghibli 150 Quadrato 

091 Baliduro 030 Gianni 054 Radioso 

010 Balsamo 087 Giemme 055 Ringo 

193 Barcarol 144 Giotto 098 Rusticano 

194 Bilob 185 Giove 100 San carlo 

195 Boabdil 164 Giusto 075 Semolon 

104 Bolo 032 Grazia 213 Sfinge 

196 Bonzo 179 Grecale 165 Silur 

154 Borello 206 Ignazio 057 Simeto 

143 Bradano 082 Ionio 081 Solex 

013 Brindur 095 Iride 214 Sorriso 

092 Bronte 073 Italo 157 Sorrento 

197 Burgos 034 Ixos 101 Svevo 

198 Campodoro 171 Karalis 176 Terra 

199 Canyon 173 Kievlanka 166 Tiziana 

116 Cannizzo 207 Kronos 151 Torrebianca 

105 Cappelli 126 Latino 060 Tresor 

172 Capri' 128 Lesina 215 Turchese 

155 Carioca 178 Levante 063 Valbelice 

200 Casanova 208 Libeccio 184 Valerio 

201 Chiara 169 Maduro 065 Valnova 

093 Ciccio 156 Marco 152 Valsalso 

017 Cirillo 145 Meridiano 110 Varano 

119 Claudio 039 Messapia 216 Vendetta 

085 Colorado 096 Mongibello 067 Vento 

076 Colosseo 108 Nefer 141 Verdi 

120 Concadoro 041 Neodur 217 Vertola 

019 Creso 130 Nerone 153 Vesuvio 

020 Crispiero 043 Norba 158 Vetrodur 

022 Daunia 180 Normanno 167 Vettore 

202 Debano 045 Ofanto 181 Vinci 

161 Derrick 046 Olinto 182 Virgilio 

183 Duetto 146 Orobel 186 Vitrico 

024 Duilio 047 Parsifal 102 Vitromax 

122 Dupri 089 Pedrisco 069 Vitron 

025 Durango 049 Perseo 070 Zenit 

Varietà iscritte nel catalogo 

140 comunitario alla data del 31 

dicembre

TABELLA 4 

Utilizzo = 19 

Codifica delle varietà di risone ammesse all'aiuto 


107 Adelio 100 Flipper 106 Risone da seme 

108 Aiace 105 Fragrance 34 Riva 

109 Albatros 134 Galileo 154 Rodeo 

45 Alice 91 Gange 71 Roma 

16 Alpe 57 Garda 155 Romolo 

110 Ambra 135 Gemini 35 Rosa marchetti 

111 Andolla 136 Genio 36 Rova 

112 Apollo 137 Ghibli 72 S.andrea 

46 Arborio 92 Giada 156 S. Pietro 

47 Arborio precoce 138 Giano 157 Santerno 

17 Arco 139 Gigante 37 Sara 

113 Ares 140 Giove 104 Saturno 

18 Argo 101 Gladio 38 Savio 

48 Ariete 81 Graldo 158 Scirocco 

88 Artico 141 Ibis 11 Selenio 

79 Artiglio 25 Italico 12 Sereno 

114 Asia 26 Italmochi 159 Sillaro 

19 Asso 142 Karnak 160 Sirmione 

115 Astro 58 Koral 161 Sis r215 

116 Augusto 59 Lago 73 Smeraldo 

49 Baldo 143 Lamone 14 Sorriso 

1 Bali 60 Lampo 162 Spina 

2 Balilla 27 Lido 163 Sprint 

117 Bastia 28 Lomellino 74 Strella 

50 Belgioioso 61 Lord 164 Stresa 

118 Bianca 62 Loto 165 Tanaro 

119 Bravo 63 Marengo 97 Tarriso 

120 Cadet 144 Marte 166 Tea 

53 Carnaroli 102 Mercurio 167 Tejo 

3 Castelmochi 145 Minerva 87 Thaibonnet 

121 Centauro 146 Nembo 168 Top 

54 Cervo 65 Nibbio 169 Vega 

122 Cesare 147 Nuovo Maratelli 170 Venere 

123 Chimera 66 Onda 42 Veneria 

124 Cistella 148 Oscar 43 Vialone nano 

125 Cobra 30 Padano (bahia) 77 Volano 

126 Condor 94 Panda 98 Zena 

127 Creso 85 Pegaso 171 Zeus 

4 Cripto 103 Perla 99 Altro 

80 Dedalo 149 Perseo 

128 Delfino 31 Piemonte 

129 Dorella 150 Pierrot 

130 Doria 151 Pony 

55 Drago 95 Porto 

131 Ebro 152 Poseidone 

56 Elba 8 Precocissimo molina 

6 Elio 96 Prever 

7 Elvo 153 Primo 

90 Eolo 32 Prometeo 

132 Euro 67 Redi 

22 Europa 68 Ribe (euribe) 

133 Fenis 69 Ringo

TABELLA 5 

Utilizzo = 6 

Codifica delle varietà di colza ammesse all'aiuto 

CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE 

1 Accord 492 Cohort 529 Faro 567 Licongo 445 Phoenix 

186 Acrobat 493 Colay 530 Felicita 346 Liconti 600 Pilgrim 

318 Acropolis 391 Colibri 176 Felix 568 Licontra 601 Plenty 

2 Activ 494 Colihri 149 Fidelio 347 Licord 602 Plughino 

374 Adder 392 Colonel 531 Filius 219 Licosmos 447 Pluto 

375 Adelie 393 Colosse 532 Flamingo 348 Licrown 603 Pollen 

467 Agal 394 Colstar 632 Flcche 569 Life 449 Praska 

188 Agena 326 Columbus 419 Focus 307 Liga 109 Prestol 

468 Agenda 327 Colvert 420 Folck 349 Lightning 285 Profitol 

295 Agenor 395 Colyse 337 Fornax 308 Lila 364 Progress 

189 Akamar 396 Comando 50 Forte 570 Limaster 286 Pronto 

144 Aladin 31 Comet 533 Fortress 80 Lincoln 112 Puma 

469 Alamo 160 Commanche 534 Fresco 350 Linfort 604 Pyramid 

3 Alaska 495 Comodor 262 Garrison 82 Link 450 Quantum 

376 Alba 496 Complex 52 Gazelle 571 Lipan 232 Rafaela 

167 Alberta 497 Complice 535 Gemini 351 Lipton 605 Ramiro 

470 Alexandra 398 Concept 536 Geronimo 572 Liquido 365 Rapid 

377 Alexis 498 Concorde 537 Glen 83 Lirabon 288 Rebal 

296 Alice 499 Consort 53 Global 85 Lirajet 606 Rialto 

168 Aligator 33 Consul 54 Goeland 431 Liratun 366 Riina 

244 Alpine 328 Contact 55 Golda 87 Lirawell 607 Rimbaud va 70 

169 Altona 500 Contant 205 Grenat 89 Liropa 184 Roby 

297 Amador 501 Context 538 Gringo 432 Lisabeth 452 Rock 

4 Amanda 502 Cordial 206 Hansen 91 Lisonne 608 Roller 

190 Amber 399 Corigan 539 Harmoni 276 Lizard 609 Rosco 

191 Ambra 503 Corinto 423 Harp 573 Lombard 154 Rosette 

299 Amor 400 Corlee 540 Haydn 277 Long bow 234 Rubis 

5 Andol 255 Corniche 541 Hektor 433 Lorbas 235 Rudolf 

319 Andy 401 Corona 58 Helios 180 Loreto 116 Sabrina 

192 Angkor 402 Coronet 177 Hera 434 Lucia 367 Salut 

472 Ankla 201 Corporal 338 Herald 574 Lutin 117 Samourai 

473 Annet 329 Corrida 542 Heros 575 Madras 610 Samsine va 80 

471 Antica 504 Corrus 543 Hilda 435 Madrigal 454 Sandra 

9 Apex 403 Corsair 544 Homer 576 Magnet 118 Santana 

474 Arawak 404 Cosmic 59 Honk 278 Magnum 456 Savoy va 75 

11 Arcol 505 Creci 305 Horizont 577 Mamba 119 Score 

13 Aries 506 Credit 339 Huron 436 Mammut 611 Senator 

245 Arietta 507 Cristo 207 Hybridol 94 Mandarin 120 Senta 

170 Arkada 508 Cspol1 306 Hymac 578 Manix 121 Silex 

320 Artus 509 Cspol2 340 Hyola 38 279 Manta 122 Silvia 

171 Ascona 510 Cymbal 341 Hyola 401 96 Marinka 242 Sioux 

246 Atlanta 202 Dakini 545 Hyolabbo 97 Mars 237 Sisu 

240 Atlas 511 Dalco 344 Hysyn 110 220 Maskot 612 Skampi 

321 Attila 203 Debut 424 Ibrix 355 Master 458 Skye 

15 Aurora 512 Decathlon 60 Idol 579 Max 613 Smart 

194 Avant 513 Deister 208 Ilona 438 Maximus va 75 614 Spirit 

475 Aviso 37 Derby 151 Impala 98 Maxol 123 Spok 

16 Aztec 172 Desiree 425 Impulse 153 Maya 124 Sponsor 

476 Balt 514 Dexter 61 Inca 221 Melodi 125 Sputnik 

477 Banyo 39 Diana 62 Iris 357 Merit 126 Star 

379 Basun 408 Diego 263 Isabella 580 Merlin 127 Starlight 

478 Bellini 515 Dorado 63 Jaguar 358 Meteor 615 Status 

380 Belmondo 40 Doublol 266 Jazz 581 Milena 312 Summit 

195 Beryl 42 Drakkar 546 Jesper 309 Milord 460 Superior 

18 Bingo 43 Dubla 267 Jessica 582 Minerva 370 Superol 

300 Bolero 516 Duet 547 Jetton 162 Miro 616 Susanna 

479 Bolli 517 Ebonite 268 Jockey 583 Mistral 166 Symbol 

480 Boomerang 259 Ebony 269 Joker 280 Mohican 157 Synergy 

381 Booster 333 Ebro 548 Juera 440 Mondea 617 Synergy va 80 

481 Boris 260 Ecudor 65 Kabel 100 Moneta 289 Taifun 

382 Boston 518 Ecussom 427 Kanela 441 Morgan 618 Talent 

19 Briol 409 Eden 345 Kansas 584 Mozart 129 Tanto 

20 Bristol 635 Eldo 549 Kaptan 442 Mustang 131 Tarok 

383 Britta 302 Elena 66 Karat 101 Navajo 619 Tenor 

384 Bruno 636 Eleonore 550 Karibe 585 Nepal 371 Tivoli 

385 Buffalo 637 Elfi 178 Karla 586 Niagara 239 Tomahawk 

249 Bullet 410 Eliot 210 Karola 223 Nickel 132 Topas 

482 Calgari 411 Elite 270 Kasimir 102 Nimbus 620 Tornado 

196 Calibra 638 Ella 551 Kastam 640 Oban 621 Tosca 

386 Campus 519 Elpaso 555 Kcrimea 587 Oberon 622 Toucan 

387 Canary 520 Elvis 552 Kimber 310 Obulus 372 Tracia 

483 Canasta 261 Email 179 Kintol 588 Okapi 623 Tradition 

484 Canberra 412 Embleme 67 Kometa 359 Olara 624 Triangle 

485 Cando 303 Emeraude 212 Konda 589 Olbel 291 Triolo 

197 Cannon 413 Enrico 553 Kongo 163 Ole 373 Tritop 

322 Canyon 45 Envol 554 Korea 590 Olindigo 625 Triurnyh va 

250 Capitol 46 Eol 68 Kova 591 Olivia 463 Troika 

486 Caprice 313 Eperon 69 Kreta 592 Olprol 626 Tuli 

22 Capricorn 414 Epik 213 Kristina 181 Olsen 627 Turner 

388 Captain 415 Erik 556 Kronos 103 Olymp 628 Twister 

23 Carmen 416 Ermes 214 Kulta 593 Olympia 134 Tyrol 

487 Carolus 521 Escort 557 Kumbre 104 Optima 292 Unica 

488 Caruso 314 Espace 215 Kunto 360 Orakel 629 Valle de oro 

301 Casanova 147 Ester 428 Kutiba 224 Orelia 293 Valo 

198 Casino' 522 Esterel 558 Kvinieii 311 Orient 294 Verdi 

489 Catinka 523 Estrade 217 Lady 164 Orion 136 Vivol 

490 Caviar 639 Etain 559 Laika 283 Orkan 630 Volcano va 75 

323 Ccw 08 315 Etalon 161 Lambada 594 Orlando 631 Walker 

324 Ccw 09 524 Ethno 560 Lara 225 Orphee 137 Wotan 

325 Ccw 10 47 Eurol 429 Laser 182 Oxident 465 Zebra 

24 Ceres 334 Everest 561 Lenzo 105 Pactol 466 Zenith 

252 Challenger 48 Evita 218 Liaison 595 Pako 138 Zeus 

633 Chameleon 417 Evora 562 Libelle 226 Pallas 185 Zorro 

634 Chelsi 336 Explorer 71 Liberator 107 Paloma 316 45w32 

368 Cheyenne 148 Express 73 Liberty 596 Parade 317 46a75 

253 Chiquero 525 Exprime 563 Libranca 444 Partner 139 Sementi prodotte in azienda 

389 Cleo 526 Extra 77 Libravo 284 Pascador 

da varieta' ammesse 

491 Cobalt 304 Fabiola 564 Licandy 597 Passat 140 Semi di colza e ravizzone 

28 Cobra 527 Fakir 565 Liceo 598 Pastel 

prodotti per uso industriale 

254 Cocktail 49 Falcon 273 Licolly 108 Paula 143 Nuove varieta' registrate 

390 Cocoon 528 Fanfare 566 Licondor 599 Pegasus 

prima della semina


TABELLA 6 

Utilizzo = 9 e/o 64 

Codifica delle superfici messe a riposo e della messa a riposo pluriennale 

1 Copertura vegetale seminata 

2 Copertura vegetale spontanea 

3 Lavorazioni meccaniche 

4 Intenzione di semina dopo il 15 luglio (solo nel caso di semine di prodotti da raccogliere nell'anno successivo) 

5 Produzione di piante biocide per motivi di ordine fito-sanitario 

6 Copertura vegetale per ragioni di tutela della fauna selvatica 

54 Ritirate dalla produzione ai sensi del Reg.(CE) n. 1257/99 ex Reg. CEE n. 2078/92 (ritiro ambientale) 

55 Ritirate dalla produzione ai sensi del Reg.(CE) n. 1257/99 ex Reg. CEE 2080/92 (imboschimento) 

59 Copertura vegetale con miscuglio di sorgo da granella, granturco e semi di girasole per ragioni di tutela della fauna selvatica 

56 Vecce 

57 Lupini (esclusi lupini dolci) 

58 Erba medica, trifoglio, loto, lupinella, meliloto, sulla, cicerchia, fieno greco, pisello , serradella, capraggine (solo per aziende biologiche ex Reg. CEE 2092/91) 

TABELLA 7 

Utilizzo = 24, 50, 65, 66 

Codifica delle varietà ammissibili su superfici messe a riposo nell'anno o pluriennali 

per l'ottenimento di prodotti non destinati all'alimentazione umana o animale e per i quali 

è necessario stipulare un contratto di coltivazione o dichiarare di trasformarli in biogas nella propria azienda 

MATERIE PRIME A CICLO ANNUALE 


1 Granturco, non destinato alla semina 

4 Spelta, frumento tenero e frumento segalato, non destinatialla semina 

7 Segala, non destinata alla semina 

8 Orzo, non destinato alla semina 

9 Avena, non destinata alla semina 

10 Sorgo da granella, esclusi gli ibridi destinati alla semina 

12 Grano saraceno, non destinato alla semina 

13 Miglio, non destinato alla semina 

72 Triticale, non destinato alla semina 

15 Altri cereali non destinati alla semina 

16 Fave di soia non destinate alla semina 

17 Semi di girasole, non destinati alla semina 

18 Semi di ravizzone o di colza, non destinati alla semina (esclusivamente dei tipi indicati all'art. 4 - lettere a), b) ed e) del Reg. (CE) n. 2316/99) 

59 Semi di lino, non destinati alla semina né ad usi tessili 

73 Arachidi sgusciate 

74 Semi di ricino, non destinati alla semina 

75 Semi di sesamo, non destinati alla semina 

76 Semi di senape, non destinati alla semina 

77 Semi di cartamo, non destinati alla semina 

78 Semi di canapa, non destinati alla semina né ad usi tessili e menzionati nell'allegato B del Reg. (CEE) n. 1164/89 della Commissione 

79 Altri semi e frutti oleosi non destinati alla semina 

20 Piselli da foraggio (Pisum Arvense L.) non destinati alla semina 

21 Fave e favette non destinate alla semina 

24 Barbabietola da zucchero, a condizione che non se ne ottenga zucchero (tale coltura non dà diritto a compensazione) 

70 Patate 

81 Piante, parti di piante, semi e frutti delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, 

eccetto lavanda, lavandina e salvia 

82 Materie da intreccio, da imbottitura o usate nella fabbricazione di scope e di spazzole; prodotti di origine vegetale non nominati né compresi altrove (ad es. 

saggina per scope) 

83 Topinambur, purchè non se ne ottengano inulina o oligofruttosio (tale coltura non dà diritto a compensazione) 

84 Ribes nero 

85 Frutti della specie aronia arbutifolia, spino merlo e sambuco 

86 Pimenti 

87 Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino o di carvi, bacche di ginepro 

88 Curry 

89 Semi di fieno greco 

90 Spezie esclusi zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry e miscugli 

61 Piante da piena aria vivaci (ad es. Myscanthus Sinensis) 

91 Radici di cicoria, purchè non se ne ottengano inulina o oligofruttosio (tale coltura non dà diritto a compensazione) 

92 Navoni rutabaga, barbabietola da foraggio, radici da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e altri simili prodotti da 

foraggio 

60 Canapa greggia o macerata Reg. CE n. 587/2001 del 26 marzo 2001

TABELLA 8 

Utilizzo = 24 e/o 65 

Codifica delle varietà ammissibili su superfici messe a riposo, annuali o pluriennali, per l'ottenimento di prodotti 

non destinati all'alimentazione umana o animale e per i quali non è richiesta la stipula di un contratto di coltivazione 


MATERIE PRIME A CICLO PLURIENNALE 

93 Alberi da bosco a breve rotazione, con un periodo di coltivazione massimo di dieci anni 


95 Piante, parti di piante, semi e frutti delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, 

antiparassitari o simili, eccetto lavanda, lavandina e salvia 

96 Materie da intreccio, da imbottitura o usate nella fabbricazione di scope e di spazzole; prodotti di origine vegetale non nominati né 

compresi altrove (ad es. saggina per scope) 

97 Euphorbia lathyris, Sylibum marianum e Isatis tinctoria 

98 Digitalis lanata, secale cornutum e hypericum perforatum 


27 Adélie 

1 Agatha 

28 Alba 

29 Alizée 

2 Angelin 

3 Argos 

4 Ariane 

30 Artemida 

5 Aurore 

6 Belinka 

31 Bonet 

32 Caesar Augustus 

7 Diane 

8 Diva 

33 Drakkar 

9 Electra 

10 Elise 

11 Escalina 

12 Evelin 

13 Exel 

14 Hermes 

15 Ilona 

34 Jitka 

35 Jordan 

36 Kastyciai 

16 Laura 

17 Liflax 

18 Liviola 

37 Loréa 

38 Luna 

19 Marina 

20 Marylin 

39 Melina 

40 Merkur 

41 Modran 

21 Nike 

22 Opaline 

42 Rosalin 

43 Selena 

44 Suoer 

45 Tabor 

46 Texa 

47 Venica 

23 Venus 

24 Veralin 

25 Viking 

26 Viola 

TABELLA 9 

Utilizzo = 55 

Codifica delle varietà ammissibili su superfici a LINO DA FIBRA 

TABELLA 10 

Utilizzo = 56 

Codifica delle varietà ammissibili su superfici a CANAPA 


1 Beniko 

2 Bialobrezeski 

3 Carmagnola 

23 Chamaleon 

4 Cs 

25 Delta-Llosa 

24 Delta 405 

5 Dioica 88 

6 Epsilon 68 

7 Fasano 

8 Fedora 17 

11 Felina 32 

12 Felina 34- felina 34 

13 Ferimon - ferimon 

14 Fibranova 

26 Fibriko TC 

15 Fibrimon 24 

27 Finola 

18 Futura 75 

20 Juso 14 

28 Red Petiole 

21 Santhica 23 

29 Santhica 27 

30 UNIKO-B 

22 Uso 31

TABELLA 11 

Utilizzo = 57 

Codifica delle varietà ammissibili su superfici a sementi certificate 

Codice Descrizione 

CEREALI 

101 Triticum spelta L. 

OLEAGINOSE DA FIBRA 

201 Linum usitatissimum L. (lino tessile) 

202 Linum usitatissimum L. (lino oleoso) 

203 Cannabis sativa L. (monoico) 

300 FORAGGERE GRAMINACEE 

301 Agrostis canina L. 

302 Agrostis gigantea Roth. 

303 Agrostis stolonifera L. 

304 Agrostis capillaris L. 

305 Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. Ex J.S. e K.B. Presl. 

306 Dactylis glomerata L. 

307 Festuca arundinacea Schreb. 

308 Festuca ovina L. 

309 Festuca pratensis Huds. 

310 Festuca rubra L. 

311 Festulolium 

312 Lolium multiflorum Lam. 

322 Lolium perenne L. 

316 Lolium x boucheanum Kunth 

317 Phleum bertolinii (DC) 

318 Phleum pratense L. 

319 Poa nemoralis L. 

320 Poa pratensis L. 

321 Poa palustris e Poa trivialis L. 

400 FORAGGERE LEGUMINOSE 

401 Hedysarum coronarium L. 

402 Medicago lupulina L. 

404 Medicago sativa L. (varietà) 

405 Onobrichis viciifolia Scop. 

406 Trifolium alexandrinum L. 

407 Trifolium hybridum L. 

408 Trifolium incarnatum L. 

409 Trifolium pratense L. 

410 Trifolium repens L. 

411 Trifolium repens L. var. giganteum 

412 Trifolium resupinatum L. 

413 Vicia sativa L. 

414 Vicia villosa Roth. 

- 11 -

TABELLA 12 

Utilizzo = 76 E 77 

Codifica delle varietà ammissibili su superfici a COLTURE ENERGETICHE per le quali è 

necessario stipulare un contratto di coltivazione annuale o dichiarare di effettuare la 

trasformazione in biogas nella propria azienda 


1 Granturco, non destinato alla semina 

4 Spelta, frumento tenero e frumento segalato, non destinatialla semina 

7 Segala, non destinata alla semina 

8 Orzo, non destinato alla semina 

9 Avena, non destinata alla semina 

10 Sorgo da granella, esclusi gli ibridi destinati alla semina 

12 Grano saraceno, non destinato alla semina 

13 Miglio, non destinato alla semina 

72 Triticale, non destinato alla semina 

15 Altri cereali non destinati alla semina 

16 Fave di soia non destinate alla semina 

17 Semi di girasole, non destinati alla semina 

18 Semi di ravizzone o di colza, non destinati alla semina (esclusivamente dei tipi indicati all'art. 4 - lettere a), b) ed e) 

59 Semi di lino, non destinati alla semina né ad usi tessili 

73 Arachidi sgusciate 

74 Semi di ricino, non destinati alla semina 

75 Semi di sesamo, non destinati alla semina 

76 Semi di senape, non destinati alla semina 

77 Semi di cartamo, non destinati alla semina 

78 Semi di canapa, non destinati alla semina né ad usi tessili e menzionati nell'allegato B del Reg. (CEE) n. 1164/89 

79 Altri della semi Commissione e frutti oleosi non destinati alla semina 

20 Piselli da foraggio (Pisum Arvense L.) non destinati alla semina 

21 Fave e favette non destinate alla semina 

70 Patate 

81 Piante, parti di piante, semi e frutti delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella 

preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, eccetto lavanda, lavandina e salvia 

82 Materie da intreccio, da imbottitura o usate nella fabbricazione di scope e di spazzole; prodotti di origine vegetale 

non nominati né compresi altrove (ad es. saggina per scope) 

83 Topinambur, purchè non se ne ottengano inulina o oligofruttosio (tale coltura non dà diritto a compensazione) 

84 Ribes nero 

85 Frutti della specie aronia arbutifolia, spino merlo e sambuco 

86 Pimenti 

87 Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino o di carvi, bacche di ginepro 

88 Curry 


89 Semi di fieno greco 

90 Spezie esclusi zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry e miscugli 

91 Radici di cicoria, purchè non se ne ottengano inulina o oligofruttosio (tale coltura non dà diritto a compensazione) 

92 Navoni rutabaga, barbabietola da foraggio, radici da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da 

foraggio, lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio 

60 Canapa greggia o macerata Reg. CE n. 587/2001 del 26 marzo 2001 

99 Altri prodotti annuali con esclusione della barbietola da zucchero 

TABELLA 13 

Utilizzo = 76 

Codifica delle varietà ammissibili su superfici a COLTURE ENERGETICHE per le quali è richiesto 

un contratto di coltivazione pluriennale 


93 Alberi da bosco a breve rotazione, con un periodo di coltivazione massimo di dieci anni 


95 Piante, parti di piante, semi e frutti delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella 

preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, eccetto lavanda, lavandina e salvia 

96 Materie da intreccio, da imbottitura o usate nella fabbricazione di scope e di spazzole; prodotti di origine vegetale 

non nominati né compresi altrove (ad es. saggina per scope) 

97 Euphorbia lathyris, Sylibum marianum e Isatis tinctoria 

98 Digitalis lanata, secale cornutum e hypericum perforatum 

100 Altri prodotti pluriennali

TABELLA 14 

Utilizzo = 2 

Codifica delle varietà ammesse all'aiuto per la produzione di grano duro di qualità 


001 Adamello 025 Durango 168 Pianeta 

174 Alfaro 106 Durbel 147 Pietrafitta 

159 Amedeo 094 Durfort 080 Platani 

187 Amilcar 175 Dylan 052 Plinio 

188 Anco Marzio 071 Elios 148 Portobello 

007 Appio 203 Ercole 209 Portorico 

008 Appulo 162 Ermocolle 090 Preco 

009 Arcangelo 204 Fabio 133 Provenzal 

103 Arcobaleno 026 Fauno 210 Prometeo 

189 Arcolino 163 Fiore 170 Pr22d40 

190 Arquero 123 Flaminio 211 Pr22d66 

191 Artimon 029 Flavio 212 Pr22d78 

192 Asdrubal 078 Fortore 177 Puma 

160 Avispa 079 Gardena 150 Quadrato 

115 Baio 107 Gargano 054 Radioso 

091 Baliduro 205 Ghibli 055 Ringo 

010 Balsamo 030 Gianni 098 Rusticano 

193 Barcarol 087 Giemme 100 San carlo 

194 Bilob 144 Giotto 075 Semolon 

195 Boabdil 185 Giove 213 Sfinge 

104 Bolo 164 Giusto 165 Silur 

196 Bonzo 032 Grazia 057 Simeto 

154 Borello 179 Grecale 081 Solex 

143 Bradano 206 Ignazio 214 Sorriso 

013 Brindur 082 Ionio 157 Sorrento 

092 Bronte 095 Iride 101 Svevo 

197 Burgos 073 Italo 176 Terra 

198 Campodoro 171 Karalis 166 Tiziana 

199 Canyon 173 Kievlanka 151 Torrebianca 

116 Cannizzo 207 Kronos 060 Tresor 

105 Cappelli 126 Latino 215 Turchese 

172 Capri' 128 Lesina 063 Valbelice 

155 Carioca 178 Levante 184 Valerio 

200 Casanova 208 Libeccio 065 Valnova 

201 Chiara 169 Maduro 152 Valsalso 

093 Ciccio 156 Marco 110 Varano 

017 Cirillo 145 Meridiano 216 Vendetta 

119 Claudio 039 Messapia 067 Vento 

085 Colorado 096 Mongibello 141 Verdi 

076 Colosseo 108 Nefer 217 Vertola 

120 Concadoro 041 Neodur 153 Vesuvio 

019 Creso 130 Nerone 158 Vetrodur 

020 Crispiero 043 Norba 167 Vettore 

022 Daunia 180 Normanno 181 Vinci 

202 Debano 045 Ofanto 182 Virgilio 

161 Derrick 146 Orobel 186 Vitrico 

183 Duetto 047 Parsifal 102 Vitromax 

024 Duilio 089 Pedrisco 069 Vitron 

122 Dupri 049 Perseo

TABELLA 15 

Utilizzo = 15 

Codifica delle varietà ammissibili su foraggi da destinare alla trasformazione 

Codice Descrizione 

3 Mais dolce 

39 Mais da foraggio 

4 Grano (frumento) tenero 

5 Grano (frumento) duro 

6 Frumento segalato 

7 Segale 

8 Orzo 

9 Avena 

10 Sorgo da granella 

11 Insilati di cereali 

12 Grano saraceno 

13 Miglio 

14 Scagliola 

15 Altri cereali 

33 Erba medica 

62 Erbaio di graminacee 

63 Erbaio di leguminose 

61 Lupinella 

34 Trifoglio 

40 Altre foraggere 

77 Lupino 

78 Veccia 

79 Meliloto 

80 Tartufo di prato 

81 Ginestrino 

82 Chenopodium quinoa



Allegato 3: Modello 34 bis (Elenco particelle da controllare in campo) 

______________________________________________________________________ 

Pag. 185 di 211 




Allegato 4: Scheda Agronomica Grafica Frutta a Guscio e check list 

______________________________________________________________________ 

Pag. 186 di 211 


A G E A 

Agenzia per le erogazioni in agricoltura – Sistema Informativo Territoriale 

Bozza 

Codice Istat Descrizione Comune Sezione Foglio Particella Sub Sup. cat. Val. (mq) Data foto Scala 

DATI DICHIARATI 

Numero Domanda Codice 

Utilizzo 

DATI RILEVATI 

Codice 

Utilizzo 

Descrizione Utilizzo Tipo 

imp. 

Descrizione 

Utilizzo 

N. piante 

Nocciolo 

Sup. cat. 

N. piante 

Mandorlo 

N. 

piante 

Noce 

Sup. 

Utilizzata 

N. piante 

Pistacchio 

Tipo 

imp. 

Sest 

o su 

fila 

(m) 

N. piante 

Carrubo 

Materiale di proprietà AGEA vietata la riproduzione e la divulgazione 

Sest 

o tra 

file 

(m) 

N. 

piante 

FAG 

N. piante N. altre 

Castagno piante 

N. piante 

castagno 

Sesto 

su fila 

(m) 

N. altre 

piante 

Sesto 

tra file 

(m) 

Anno 

impianto 

Frutt. 

Prod. 

(S/N) 

Coltura 

erbacea 

(S/N)

COD. DESCRIZIONE 

3 

6 

TIPOLOGIA IMPIANTO 

CONTROLLI OGGETTIVI PAC 2004 

SCHEMA RIEPILOGATIVO DEI PARAMETRI DI CAMPO DA RILEVARE PER LA FRUTTA A GUSCIO 

DELIMITAZIONE 

FRUTTETO 

DELIMITAZIONE 

EVENTUALI TARE 

RILEVANTI (>100 mq) 

INDIVIDUAZIONE 

SPECIE 

PREVALENTE 

CONTA PIANTE 

SPECIE 

PREVALENTE 

CONTA PIANTE 

ALTRA FAG O 

CASTAGNO 

CONTA 

PIANTE 

ALTRO 

SESTO 

SU 

FILA 

SESTO 

TRA 

FILE 

FRUTTETO 

PRODUTTIVO 

1 SPECIALIZZATO A SESTO REGOLARE D D M M SI/NO SI/NO 

4 

CONSOCIATO ALTRA FRUTTA (ALTRE SPECIE DI 

FRUTTA A GUSCIO E/O CASTAGNO) A SESTO 

IRREGOLARE 

D 

5 

7 

2 SPECIALIZZATO A SESTO IRREGOLARE D 

CONSOCIATO ALTRA FRUTTA (ALTRE SPECIE DI 

FRUTTA A GUSCIO E/O CASTAGNO) A SESTO 

REGOLARE 

CONSOCIATO ALTRO (SPECIE DIVERSE DA 

FRUTTA A GUSCIO + EVENTUALI ALTRE SPECIE DI 

FRUTTA A GUSCIO) A SESTO REGOLARE 

CONSOCIATO ALTRO (SPECIE DIVERSE DA 

FRUTTA A GUSCIO + EVENTUALI ALTRE SPECIE DI 

FRUTTA A GUSCIO) A SESTO IRREGOLARE 

MANDORLETO CONSOCIATO CON OLIVI A SESTO 

REGOLARE 

LEGENDA: 

D = DELIMITAZIONE GRAFICA M = MISURAZIONE DELLA DISTANZA 

I = INDIVIDUAZIONE SPECIE PREVALENTE S = STIMA DELLA DISTANZA 

C = CONTA DEL NUMERO DI PIANTE P = PUNTINATURA DA SW 

F = NUMERO DI FILE SUCCESSIVE DELLA SPECIE 

D 

RILIEVI GRAFICI 

D 

D 

D 

D D 

D D 

D D 

P 

C 

S S 

I F F M M 

I C M M 

I C C 

I P C 

RILIEVI ALFANUMERICI 

I C S S 

I F F F M M 

I C C M M 

I C C C 

I P C C 

I C C S S 

F F M M 

C M M 

RILIEVO DI CAMPO 

FUNZIONE SOFTWARE RIPORTO A VIDEO 

PRESENZA 

COLTURA 

ERBACEA 

SI/NO SI/NO 

SI/NO SI/NO 

SI/NO SI/NO 

SI/NO SI/NO 

SI/NO SI/NO 

SI/NO SI/NO



Allegato 5: Mappa dei centroidi 

______________________________________________________________________ 

Pag. 189 di 211 




Allegato 6: Sigle e descrizione codici colturali 

Codice 

codice 

utilizzo Descrizione coltura sigla utilizzo Descrizione coltura sigla 

001 Mais MA 

071 Frutta a guscio - Nocciole NCC 

002 Grano Duro GD 

072 Frutta a guscio - Mandorle MAN 

003 Altri Cereali AC 

073 Frutta a guscio - Noci comuni NOC 

003 Altri Cereali : mais ACM 074 Frutta a guscio - Pistacchi PIS 

003 Altri Cereali : avena AVE 

075 Frutta a guscio - Carrube CAR 

003 Altri Cereali : erbaio di cereali ECE 077 

Seminativi non identificabili: p.lla coperta da 

nuvole 

NUV 

003 Altri Cereali : grano tenero GT 

077 

Seminativi non identificabili: possibile 

seminativo da fotointerpretazione 

S 

003 Altri Cereali : orzo ORZ 010 Altri seminativi: terreno lavorato senza residui TLS 

003 Altri Cereali : sorgo SOR 010 Altri seminativi : altre coltivazioni a seminativi ALS 

004 Soia SO 010 Altri seminativi : barbabietola BAR 

005 Girasole GS 010 Altri seminativi : patata PAT 

006 Colza e ravizzone CR 010 Altri seminativi : piante orticole ORT 

007 Piante proteiche PP 010 Altri seminativi : incolto produttivo IP 

008 Colture consociate CON 

600+cod. 

ut 

Colture non ordinarie 

009 Set-aside food SR 638 Pascolo PAS 

009 Set-aside food : protezione fauna selvatica SRF 650 Bosco pascolabile da fotointerpretazione BS 

009 

Set-aside food : superfici imboschite (Reg. CE 

1257/99) 

SRI 

______________________________________________________________________ 

Pag. 191 di 211 


651 

Colt. arborea specializzata da 


013 Foraggere eleggibili F30 651 Colt. arborea spec. da fot.: olivo OLI 

013 Foraggere eleggibili : erba medica/trifoglio MED 651 Colt. arborea spec. da fot. : vite VIT 

013 Foraggere eleggibili : erbaio ERB 652 Incolti sterili IS 

013 Foraggere eleggibili : prato PRA 653 Bosco pascolabile alto fusto BPF 

014 Lino non tessile : lino LNT 654 Bosco pascolabile ceduo BPC 

015 Foraggere da trasformare : foraggere seminate FTR 

655 

Coltivazione arborea consociabile da 


016 Lenticchie LEN 659 Pascoli/Pascoli cespugliati PPC 

017 Ceci CEC 660 Fabbricato – manufatti FAB 

018 Vecce VEC 665 Fondo Inaccessibile F 

019 Risone RIS 670 Tabacco TAB 

024 Set-aside no-food NOF 680 Pomodoro POM 

024 Set-aside no-food : soia SO 690 Acque ACQ 

024 Set-aside no-food : girasole GS 751 Colt. arborea spec. da campo: agrumi AGR 

024 Set-aside no-food : colza CR 

751 Colt. arborea spec. da campo:piante arboree 

da frutto 

ASF 

024 Set-aside no-food : alberi a breve rotazione ALB 

751 

Colt. arborea spec. da campo: piante arboree 

da legno 

ARL 

050 Biogas BIO 

751 Colt. arborea spec. da campo: olivo OLI 

055 Lino da fibra : lino LIF 

751 Colt. arborea spec. da campo: vite VIT 

056 Canapa : canapa CAN 755 Coltivazione arborea consociabile da campo ACN 

057 Sementi certificate SEC 770 Area non pascolabile ANP 

MA- 

NO



Allegato 7: Lettera di convocazione e relativi modelli 

______________________________________________________________________ 

Pag. 192 di 211 


N° domanda 

OGGETTO: 

Controllo della domanda di pagamento per superfici - raccolto 2004 (Reg. CE n° 1251/99 - Reg. CE n° 2237/03 - Reg. CE n° 2419/01 - 

DM 4 aprile 2000 e succ. mod.) -Convocazione per esame congiunto dei risultati degli accertamenti. 

L' A.G.E.A. , avendo effettuato i controlli previsti dal Regolamento in oggetto, ha riscontrato nella Sua domanda di aiuto: 

- Una superficie inferiore a quella richiesta 

- Anomalie amministrative 

- Il mancato rispetto dei requisiti ambientali sulle particelle a premio (Reg. CE n. 1259/99) 

Tale facolta' potra' essere esercitata presentandosi presso la sede di Agrisian ,incaricata dall' A.G.E.A. di effettuare i controlli, in 

data 

dalle ore _________ alle ore _________ presso: 

Sono parti integranti della presente lettera i seguenti modelli: 

Mod.C1 

Mod. L4 

Mod.L2 

A.G.E.A. - Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura 

P.A.C. seminativi 

Via Palestro, 81 - 00185 Roma 

N° protocollo 

Mod.L3 

Mod. L5 Mod. L5 FAG 

Egr. Sig./Spett.le Azienda 

Data di nascita 

*S2L3111371162* 

*S2L3111371162* 

I risultati degli accertamenti sulle singole particelle dichiarate sono riportati nei modelli allegati alla presente (Mod.L4; Mod.L5; Mod.L2). 

Pertanto, Lei ha facolta' di richiedere: 

- un incontro in contraddittorio presso la sede di convocazione per l'esame congiunto dei risultati degli accertamenti. 

- un successivo sopralluogo in campo in contraddittorio sulla particelle con scostamento tra superficie dichiarata e accertata e/o in caso di 

mancato rispetto dei requisiti ambientali. 

La presente comunicazione non seguita dalla richiesta di incontro in contraddittorio presso la sede di convocazione costituisce formale 

notifica - ai sensi della Legge 241/90 - della definizione e chiusura del procedimento tecnico degli esiti dei controlli in campo comunicati 

. Ai fini della liquidazione dell' aiuto, si terra' conto esclusivamente delle risultanze tecniche derivanti dagli accertamenti eseguiti dai 

tecnici incaricati da A.G.E.A.. 

Ella dovra' presentare al momento dell' incontro tutta la seguente documentazione: 

- la presente lettera di convocazione; 

- la documentazione indicata nelle istruzioni allegate alla presente (Mod.L3; N.B.: si raccomanda di seguire attentamente le istruzioni); 

- un valido documento di riconoscimento. 

E' possibile anche farsi rappresentare al predetto incontro da altra persona a cio' incaricata a cui e' stata affidata la delega di rappresentanza. Si evidenzia che la persona 

incaricata a rappresentarLa all'incontro nella data fissata dalla presente lettera, deve essere a conoscenza della realta' aziendale ed in possesso: 

- della documentazione richiesta; 

- del conferimento d'incarico (Mod. C1); 

- di un proprio documento di riconoscimento in corso di validita'; 

- di un documento di riconoscimento in corso di validita' del titolare della domanda (in originale o in fotocopia fronte-retro). 

Qualora non fosse possibile presentarsi all'incontro fissato per cause di forza maggiore, dovra' comunicarlo mediante telegramma, 

lettera raccomandata o fax, all'indirizzo sopra riportato, almeno 48 ore prima della data di incontro. 

Al termine dell'incontro sara' redatto un verbale che Le verra' consegnato in copia come notifica della definizione e chiusura del procedimento amministrativo 

ai sensi della Legge 241/90. 

Qualora Ella non concordi con i risultati degli accertamenti effettuati dal personale incaricato dall' A.G.E.A., potra' indicarne 

i motivi nell' apposito spazio del verbale stesso solo dopo averlo firmato. Infatti detta sottoscrizione identifica la persona che ha inteso muovere le proprie 

osservazioni in ordine agli accertamenti effettuati. In caso di mancata sottroscrizione , resta inteso che saranno presi a riferimento, per i pagamenti della domanda 

di aiuto , i risultati dei controlli tecnici di accertamento degli esiti dei controlli di campo e di conseguenza l'istruttoria tecnica si intende definitivamente conclusa. 

La chiusura del procedimento amministrativo , ai sensi della legge 241/90, sara' effettuata dall'amministrazione solo dopo aver sottoposto i risultati dei controlli in campo 

alle ulteriori verifiche sul Sistema Integrato di gestione e Controllo, previste dal Reg. CE N. 2419/01. 

IL RESPONSABILE DELLA UNITA' ORGANIZZATIVA 67 

(F.to Dr.Federico Steidl) 

Mod. L1

Mod. C1 

AGEA – Agenzia per le erogazioni in agricoltura 

CONFERIMENTO D’INCARICO 

Il sottoscritto __________________________________________ in qualità di titolare della 

domanda di pagamento per adesione al regime semplificato n.___________________ - Raccolto 

2004 (Reg. CE n°1259/99 – Reg. CE n°2419/01 - Reg. CE n°1783/03 – D.M. 4 aprile 2000 e succ. 

mod. ) 

dichiara, anche ai sensi e per gli effetti della legge 675/96, 

di aver incaricato il Sig. ___________________________________________ a rappresentarlo 

all’incontro previsto per il giorno ____/____/____ per l’esame congiunto dei risultati degli 

accertamenti relativi alla domanda di cui sopra, ed in particolare a rappresentarlo nella facoltà di 

richiedere un successivo sopralluogo in campo in contraddittorio, accettando sin d’ora ogni suo 

operato e decisione in merito. 

Data ___/___/____ Firma del titolare della domanda 

___________________________ 

N.B. Si ricorda che il presente conferimento d’incarico deve essere necessariamente accompagnato da un documento 

del titolare della domanda in corso di validità (originale o fotocopia integrale)

Istat 

Prov./Com. 

AGEA – Agenzia per le erogazioni in agricoltura 

DOMANDA DI PAGAMENTO PER SUPERFICI – Raccolto 2004 

RISULTATI DEGLI ACCERTAMENTI 

Domanda N°__________________________________ Protocollo N°________________________ 

Nominativo richiedente: ________________________________________________________________________ 

Anomalie di particella 

DATI IDENTIFICATIVI CATASTALI DICHIARATI 

Descrizione 

Comune 

Sez. Foglio Particella Sub Utilizzo Superficie 

Dichiarata 

Superficie 

spettante 

Mod. L2 

Codici anomalie 

Data Pagina 

______________________________________________________________________________________________________ 

AGEA – Ente pubblico non economico C.F. 97181460581 P.I. 06234661004


DOMANDA DI PAGAMENTO PER SUPERFICI - Raccolto 2004 

SCHEDA RIEPILOGATIVA DEI RISULTATI DEI CONTROLLI (RIEPILOGO UTILIZZI) 

ESITO TECNICO (Superfici espresse in ettari,are) 

Quadro 1 (Art. 31 e 32 Reg. Ce 2419/01) 

UTILIZZO/GRUPPO DI COLTURA 

DICHIARATO 

Mod.L-4 

AZIENDA N° DOMANDA N° PROTOCOLLO 

A- SUPERFICIE 

DICHIARATA 

B-SUPERFICIE 

ACCERTATA 

SPETTANTE 

(A-B)/B*100 

SCOSTAMENTO 

% 

Per ciascuno dei gruppi di coltura dichiarati viene riportata la superficie dichiarata (colonna A), la superficie accertata spettante (colonna 

B), ed il relativo scostamento 

A seconda dello scostamento percentuale viene determinata la classe di esito tecnico, utile ai fini della determinazione degli importi da erogare 

a livello centrale da A.G.E.A. 

Gruppi di 

coltura/utilizzi 

l (A )/ *100 

001 mais, 002 grano duro, 003 altri cereali, 004 canapa, 005 piante proteiche, 006 set aside, 007 set aside no food, 008 

foraggere per UBA, 009 foraggere per estensivizzazione, 010 leguminose,, 011 risone, 015 foraggere da trasformazione, 057 

sementi certificate - 0XX colture energetiche - 0XY frutta a guscio 

Scostamento tra 0% e 3 % in tolleranz Scostamento tra 3% e 20 % in tolleran Scostamento superiore (>) al 20% fuori tolleranza 

Quadro 2 (Art. 32 paragrafo 2 Reg. Ce 2419/01) 

ESITO AZIENDALE A- TOTALE SUPERFICIE DICHIARATA 

(escludendo dal conteggio le foraggere e 

tutte le superfici non a premio) 

B- TOTALE SUPERFICIE ACCERTATA 

(escludendo dal conteggio le foraggere e 

tutte le superfici non a premio) 

(A-B)/B*100 

SCOSTAMENTO 

% 

Nel caso di scostamento superiore al 20% su uno o piů gruppi di coltura dichiarati, si procede al calcolo dell'esito aziendale, escludendo dal 

conteggio le foraggere e tutte le superfici non a premio. Per le domande in cui viene rilevata una differenza fra superficie globale dichiarata e 

duperficie determinata superiore al 30%, ai sensi dell'art. 32 del reg. (CE) 2419/01, non si procede al pagamento per la campagna in corso. Se la 

differenza e' superiore al 50% il produttore viene penalizzato di un importo pari a quello non concesso per la campagna in corso, nelle tre 

campagne successive. Se lo scostamento globale non e' superiore al 30% sara' rigettato solamente il gruppo di coltura fuori tolleranza. 

La colonna "Totale Superficie Accertata Spettante" tiene conto di eventuali superfici accertate in eccesso rispetto alla superficie dichiarata per 

gruppo. 

Data: Progressivo nel model Page 1 of n

Istat 

A 

A 

Descrizione 

comune 

CA A A 

CA A A 

CA A A 

RICHIEDENTE 

DATI DICHIARATI (superfici in ettari, are) 

Sez. 

Fog. 

N.part 

Sub. 

Sup. Cod. 

Cat.val Utili 


CONTROLLO DELLE DOMANDE DI PAGAMENTO PER SUPERFICI 2004 (Reg. CE 1251/99 - Reg. CE 2419/01 - Reg. CE 2237/03 - DM 4 aprile 2000 e succ. mod.) 

SCHEDA RIEPILOGATIVA DEI RISULTATI DEI CONTROLLI 

Var. Sup. 

Dich. 

Mod.L-5 

N° DOMANDA N° PROTOCOLLO 

DATI ACCERTATI (superfici in ettari, are) 

DOMANDA P.A.C. INFORMAZIONI 

Sup. Sup. Cod. Part Stato Anomalie Sup. Non Codice Cod. 

Misu Asse. Agro Con Part 

(codici) elegibile Operatore Agronomo 

Data: Progressivo nel model Page 1 of n

AGEA – Agenzia per le erogazioni in agricoltura Mod.L3 

Note esplicative delle istruzioni relative alla documentazione da presentare all’incontro 

Mod.L4 (Esito tecnico dei controlli): 

Per ciascuno dei gruppi di coltura dichiarati viene riportata la superficie dichiarata (colonna A), la superficie accertata spettante 

(colonna B) ed il relativo scostamento percentuale: (A-B)/B*100. A seconda dello scostamento percentuale viene determinata la 

classe di esito tecnico, utile ai fini della determinazione degli importi da erogare a livello centrale da AGEA. 

Gruppi di 

coltura/utili 

zzi 

001 mais, 002 grano duro, 003 altri cereali e semi oleosi, 004 canapa, 005 piante proteiche, 006 set-aside food, 007 

set-aside no food, 008 foraggere per UBA, 009 foraggere per estensivizzazione,010 leguminose, 011 risone, 015 

foraggere da trasformazione, 057 sementi certificate 

Scostamento tra 0% e 3%; in tolleranza Scostamento tra 3% e 20%; in tolleranza Scostamento superiore (>) al 20%; fuori 

tolleranza 

Mod.L2 (Anomalie di particella): 

Identificati- Codice ISTAT relativo alla provincia e al comune della particella catastale dichiarata, denominazione del Comune, 

vi catastali Sezione censuaria, numero del Foglio, numero della Particella, Subalterno 

Utilizzo Codifica del tipo di utilizzo della particella catastale dichiarata (001 mais, 002 grano duro, 003 altri cereali, 004 soia, 

005 girasole, 006 colza e ravizzone, 007 piante proteiche, 008 colture consociate, 009 superficie a riposo, 013 

foraggere, 014 lino non tessile, 015 foraggi da destinare alla trasformazione, 016 ceci, 017 lenticchie, 018 vecce, 019 

riso, 024 superficie a riposo non alimentare, 050 Superficie a riposo no food per trasformazione in biogas nella propria 

azienda, 055 lino da fibra, 056 canapa, 057 sementi certificate, 071 nocciole, 072 mandorle, 073 noci, 074 pistacchi, 

075 carrube, 076 colture energetiche, 077 colture energetiche per la trasformazione in biogas nella propria azienda). 

Anomalie Codice dell'anomalia riferita ad una particella catastale. Sulla particella possono essere presenti più codici. Di seguito 

si riportano i codici delle anomalie di particella correggibili, la descrizione analitica ed i relativi documenti da 

presentare all'incontro, per i soli codici di anomalia evidenziati nella lettera di convocazione 

Codice 

Anomalia 

Descrizione Anomalia 

Risoluzione anomalia e documenti da presentare all’incontro (*) 

P15 Particella condivisa tra più Dichiarazione del titolare della domanda in carta semplice per confermare la 

domande con superficie richiesta superficie coltivata e del proprietario (Vedere istruzioni indicate nel presente 

superiore a quella risultante al modello al punto “a”) 

catasto (supero catastale) 

P16 Particella non riscontrata a Certificato catastale o visura e copia estratto di mappa o stralcio planimetrico, con 

Catasto o soppressa 

data successiva al 30/11/03. 

P23 Particella condivisa tra più Dichiarazione del titolare della domanda i n carta semplice per confermare la 

domande con superficie richiesta superficie coltivata e del proprietario(Vedere istruzioni indicate nel presente 

maggiore di quella accertata modello al punto “a”) 

P26 

(supero su accertato) 

Particella in supero rispetto alla Dichiarazione del titolare della domanda in carta semplice per confermare 

superficie eleggibile 

superficie eleggibile. 

I Particella non riscontrata nella Certificato catastale/visura e copia estratto di mappa/stralcio planimetrico. In caso 

mappa catastale 

di frazionamento: visura ampliata delle particelle originate + estratto di mappa o 

stralcio planimetrico o dimostrazione di frazionamento (mod. 51 F TP). 

G Particella non riscontrata nella Per particelle appartenenti a comuni con catasto ex austriaco: 

mappa catastale in fogli - copia della planimetria catastale; 

appartenenti al catasto Per particelle appartenenti a comuni interessati da riordino fondiario, con la 

austroungarico o riordino fondiario documentazione rilasciata dal consorzio di bonifica: 

- planimetria 

- attestazione di conduzione. 

F Fondo inaccessibile Richiesta di sopralluogo in campo in contraddittorio 

E Particella appartenente ad un Certificato catastale o visura; in caso di terreni demaniali, documentazione 

foglio di mappa non esistente al rilasciata dagli organi competenti (es.: comuni, catasto, ecc.) attestante la 

catasto 

superficie data in concessione e gli identificativi catastali. In particolare per gli usi 

civici nell’utilizzo foraggere la documentazione rilasciata dall’organo competente 

deve contenere: la lista delle particelle e/o totale della superficie concessa in fida 

pascolo a tutti i produttori; il numero totale dei capi che l’ente ha autorizzato sul 

totale della superficie; 

per il singolo produttore indicazione del totale della superficie assegnata e/o del 

numero dei capi assegnati. 

D, B Foglio di mappa riservato o non Vedere istruzioni indicate nel presente modello al punto “b” 

disponibile all’U.T. 

Mancato rispetto requisiti ambientali 

Codice 

anomalia 

Descrizione anomalia Risoluzione anomalia 

S2, S1, Ambito: scoline (S), solchi acquai (T), canali collettori (C) 

Possibilità di richiesta sopralluogo in campo in 

T2, T1, Difetto: assenza di regimazione (2) mancata manutenzione (1) contraddittorio 

C2, C1 

Tutti i documenti catastali, se non diversamente indicato, devono essere presentati in originale o in copia autentica aggiornati a 

dopo il 30/11/2003 (documenti catastali antecedenti potranno essere presentati se accompagnati da un’autocertificazione che ne 

certifichi l’assenza di variazioni dalla data del rilascio); qualora i documenti richiesti siano presenti nel “fascicolo del produttore” (rif. 

Circolare AGEA n.35/01, pubblicata in G.U. della Repubblica Italiana n. 106 del 09/05/01), inviato all’AGEA o depositato presso il 

proprio Centro Autorizzato di Assistenza Agricola, tali documenti potranno essere presentati in copia solo se certificati, come 

conformi a quelli contenuti nel fascicolo, dal produttore (se domanda presentata in proprio) o al proprio CAA, con timbro e 

dichiarazione apposta dal rappresentante della medesima (se domanda presentata tramite CAA). Inoltre è possibile presentare

AGEA – Agenzia per le erogazioni in agricoltura Mod.L3 

visure catastali rilasciate dalle CAA (Federazioni Provinciali) purché riportino sia il codice utente assegnato che il timbro di convalida 

delle stesse. Qualora vengano prodotte autocertificazioni, queste richiedono anche la consegna di una copia fronte retro di un 

valido documento di riconoscimento di chi effettua la dichiarazione. 

Punto a – Istruzioni relative alla documentazione per le particelle interessate da condivisione in supero -Codice Anomalia - 

P15/P23 

Consegnare al momento dell’incontro una dichiarazione in originale in carta semplice formulata secondo il seguente schema: Il 

sottoscritto …...……….. titolare della domanda N. .............. nato a ............ il .............. residente in ................, che si autoidentifica 

con il documento……… n…………… rilasciato da……….. il……….., 

DICHIARA che i terreni delle particelle catastali sotto indicate, per la relativa «superficie utilizzata», sono stati da lui stesso coltivati 

ai fini della presentazione della domanda di pagamento per superfici, raccolto 2004, in quanto ne ha il legittimo possesso. Data, 

luogo e firma del titolare della domanda. 

Per le particelle catastali condotte in affitto o in altra forma di possesso diversa dalla proprietà certificate da autocertificazioni o 

contratti unilaterali del conduttore, il proprietario DICHIARA : 

Il/la sottoscritto/a _______________________________ in qualità di proprietario dei terreni delle particelle sotto indicate ,ai sensi e 

per gli effetti dell’art. 41, comma 2 del DPR n. 445 del 28.12.2000, consapevole delle sanzioni previste in caso di falsa o incompleta 

dichiarazione, dichiara che i terreni delle particelle sotto indicate, per la relativa superficie utilizzata, sono stati da lui stesso dati in 

concessione al Sig______________________ ai fini della presentazione della domanda di pagamento per superfici raccolto 2004: 

Prov. Comune sez. Foglio Particella Sub Sup. Cat. (ha) Superficie utilizzata 

In caso di conferimento d’incarico, oltre a tale dichiarazione compilata e sottoscritta dal titolare della domanda, è 

necessario presentare anche la fotocopia fronte - retro dello stesso documento di riconoscimento valido citato nella 

dichiarazione stessa. Anche per la dichiarazione del proprietario è necessario allegare fotocopia del documento di 

riconoscimento valido. 

N.B. Le particelle interessate da «superi» saranno considerate risolte - a seguito delle ulteriori verifiche che saranno effettuate 

centralmente dall’AGEA - solo con la rinuncia, totale o parziale, della superficie utilizzata da parte dei condividenti. 

Si sottolinea che, relativamente al punto a): 

• la mancata presentazione del titolare della domanda o di un suo incaricato alla convocazione; 

• la mancata consegna al momento dell’incontro della dichiarazione sopra riportata; 

comporta l’automatica applicazione, da parte dell’AGEA, della «rinuncia totale» della superficie utilizzata per le particelle interessate 

dall’anomalia di ‘supero’, con la successiva applicazione delle previste sanzioni. 

Punto b – Istruzioni relative alla documentazione per le particelle appartenenti ad un’area o foglio di mappa riservato o 

non disponibile al catasto (codice anomalia D, B) 

E’ necessario consegnare al momento dell’incontro la seguente documentazione: 

1. certificato catastale o visura (originale o copia autentica) con data successiva all’30.11.03; nel caso in cui il titolare della 

domanda sia proprietario e l’intestazione del certificato catastale non corrisponda con l’intestazione della domanda, è necessario 

consegnare anche l’atto di compravendita o successione in copia autenticata; 

2. nel caso di conduzione non diretta (esempio: affitto, concessione in uso, mezzadria, uso gratuito): titoli di conduzione registrati ai 

sensi della normativa vigente, 

3. nel caso di coniugi in comunione dei beni, comproprietari o eredi: dichiarazione in originale in carta semplice del proprietario/i 

(unitamente alla fotocopia fronte-retro di un valido documento di riconoscimento citato nella dichiarazione) formulata nel 

seguente modo: 

Il sottoscritto ................. nato a ............. il .......... residente in ................ che si autoidentifica con il documento…………… 

n………………. rilasciato da……….. il……….., proprietario come da certificato catastale/atto notarile di compravendita/atto di 

successione che produce in originale/copia autentica della/e particella/e catastali di seguito indicate: 

Prov. Comune sez. Foglio Particella Sub Sup. Cat. (ha) Affidata in 

conduzione 

DICHIARA che per la campagna 2004, ai fini della domanda di pagamento per superfici (raccolto ‘2004), i terreni relativi a tali 

particelle, per le superfici sopra indicate, sono stati da lui AFFIDATE IN CONDUZIONE esclusiva al Sig. ................. nato a ....... il 

......... residente in......... In fede. Data, luogo e firma del proprietario/i.



Allegato 8: Modelli di Avviso ai produttori 

AVVISO AI PRODUTTORI 

Controllo delle domande di pagamento per superficie 2004 

(Reg. CE n. 1251/99 - DM 4 aprile 2000 e succ. mod.) 

Si informano i titolari delle domande di pagamento per superficie 2004 che, qualora intendano procedere 

alla verifica in contraddittorio delle incongruenze di superficie e/o amministrative riscontrate nella 

domanda, è necessario compilare e firmare il modello di “Richiesta di incontro e di accesso ai dati” 

sotto riportato. 

Si informano altresì i titolari delle domande o i loro rappresentanti che: 

qualora non intendessero compilare e firmare il modello, oppure; 

qualora il rappresentante dell’azienda sia sprovvisto di conferimento d’incarico e di un valido 

documento di riconoscimento (in originale o in fotocopia integrale dello stesso) del titolare della 

domanda; 

i tecnici di Agrisian non sono autorizzati dall’AGEA a procedere all’incontro in contraddittorio. In tali 

casi si informa che: 

i risultati dei controlli effettuati dall’AGEA saranno presi a riferimento per i pagamenti della 

domanda di aiuto; 

per le particelle interessate da “superi” (anomalie P15, P23 e P26) troverà applicazione il principio 

della “rinuncia automatica” della superficie utilizzata con la successiva applicazione delle previste 

sanzioni. 

Si informa inoltre che la mancata sottoscrizione del verbale da parte del produttore o del suo incaricato 

comporta che: 

non possono essere prese in considerazione le motivazioni e/o osservazioni formulate in sede di 

incontro; né la richiesta di sopralluogo congiunto in campo 

ai fini della liquidazione dell’aiuto si terrà conto esclusivamente delle risultanze tecniche riportate nel 

verbale e non sarà ammesso ricorso tendente ad ottenere il riesame delle risultanze tecniche. 

Fac Simile Modello “Richiesta di incontro e di accesso ai dati” 

Richiesta di incontro e Richiesta di accesso ai dati 

(ai sensi dell’art. 22 della legge 241/90) 

Il sottoscritto __________________________________________________________ in qualità di: 

titolare della domanda ; tipo documento_____________ N°___________________ 

incaricato dal titolare della domanda; tipo documento_____________ N°______________________ 

n° domanda 2004 _____________________ protocollo:____________________________________ 

tenuto conto che è stato informato dall’AGEA, mediante apposita lettera raccomandata, che la propria domanda di 

compensazione al reddito, sottoposta ai controlli amministrativi ed oggettivi previsti dalla normativa (Reg. CE n. 

1251/99 - DM 4 aprile 2000 e succ. mod.), presenta alcune incongruenze di superficie e/o anomalie amministrative; 

CHIEDE 

un incontro in contraddittorio con facoltà di accedere alla consultazione della documentazione riferita al controllo oggettivo effettuato 

nella domanda di pagamento per superfici – raccolto 2004, al fine di conoscere i risultati dei controlli effettuati ed i motivi della mancata 

o parziale liquidazione dell’aiuto della propria domanda di compensazione al reddito. 

DATA ____________________ 

Luogo ____________________ 

__________________________________ 

(Firma del titolare della domanda o dell’incaricato) 

______________________________________________________________________ 

Pag. 200 di 211 




PRIORITA’ DI ACCETTAZIONE 

Si informano i titolari delle domande di PAGAMENTO PER SUPERFICIE 2004 che 

nella fase di accettazione all’incontro verranno rispettate le seguenti priorità: 

1. produttori che rispettano il giorno di convocazione 

2. produttori “rinviati” che rispettano il nuovo appuntamento 

3. produttori riconvocati per causa di forza maggiore che hanno comunicato i motivi 

con fax o telegramma e rispettano il nuovo appuntamento 

4. produttori che non hanno rispettato il giorno di convocazione senza comunicarne 

i motivi (data di convocazione passata) (solo se possibile) 

5. produttori che non hanno rispettato il giorno di convocazione senza comunicarne 

i motivi e produttori “rinviati” (data di convocazione futura) (solo se possibile) 

Tali priorita’ saranno verificate non appena sarà compilato e sottoscritto il modello 

seguente: 

__________________________________________________________ 

VERIFICA TEMPISTICA DELL’INCONTRO (fac-simile) 

Tenuto conto che il titolare della domanda sopra riportata è stato convocato per il giorno 

_____/_____/_____, si è presentato in data _____/_____/_____ e pertanto 

1. ha rispettato l’appuntamento in quanto trattasi di: convocato del giorno che ha rispettato la 

fascia oraria di convocazione; sospeso che rispetta il giorno e lascia oraria di convocazione; 

riconvocato per causa di forza maggiore; convocato del giorno che non ha rispettato la fascia oraria 

di convocazione; si dà atto che l’incontro avviene nella data prevista nella lettera di convocazione; 

2. non ha rispettato l’appuntamento, senza comunicarne i motivi, si informa il titolare o il suo 

incaricato che: 

l’incontro, compatibilmente con gli orari dell’ufficio, avverrà solo dopo aver ultimato gli incontri 

con i produttori che hanno rispettato il calendario di convocazione; 

l’incontro non può avvenire in data odierna e viene concordato una nuova data di incontro per il 

____/____/____ alle ore _______; nel caso di mancato rispetto della data della nuova 

convocazione non sarà effettuata nessuna altra riconvocazione ad ai fini della liquidazione 

dell’aiuto si terrà conto esclusivamente dei dati tecnici emersi dal solo controllo effettuato; 

l’incontro non può avvenire in quanto incompatibile con la programmazione effettuata. 

DATA ____________________ LUOGO ____________________ 

_______________________ ________________ _______________________________________ 

FIRMA DEL TECNICO AGRISIAN CODICE AGEA FIRMA TITOLARE DELLA DOMANDA O DELL’INCARICATO 

______________________________________________________________________ 

Pag. 201 di 211 




Allegato 9: Richiesta di incontro e di accesso ai dati - (Mod.R1) 

Controllo delle domande di pagamento per superficie – Raccolto 2004 


VERIFICA TEMPISTICA DELL’INCONTRO 

Tenuto conto che il titolare della domanda sopra riportata è stato convocato per il giorno 

_____/_____/_____, si è presentato in data _____/_____/_____ e pertanto 

1. ha rispettato l’appuntamento in quanto trattasi di: convocato del giorno che ha rispettato la 

fascia oraria di convocazione ; sospeso che rispetta il giorno e lascia oraria di convocazione; 

riconvocato per causa di forza maggiore; convocato del giorno che non ha rispettato la fascia oraria 

di convocazione; si dà atto che l’incontro avviene nella data prevista nella lettera di convocazione; 

2. non ha rispettato l’appuntamento, senza comunicarne i motivi, si informa il titolare o il suo 

incaricato che: 

l’incontro, compatibilmente con gli orari dell’ufficio, avverrà solo dopo aver ultimato gli incontri 

con i produttori che hanno rispettato il calendario di convocazione; 

l’incontro non può avvenire in data odierna e viene concordato una nuova data di incontro per il 

____/____/____ alle ore _______; nel caso di mancato rispetto della data della nuova 

convocazione non sarà effettuata nessuna altra riconvocazione ad ai fini della liquidazione 

dell’aiuto si terrà conto esclusivamente dei dati tecnici emersi dal solo controllo effettuato; 

l’incontro non può avvenire in quanto incompatibile con la programmazione effettuata. 

DATA ____________________ LUOGO ____________________ 

___________________________ ________________ ______________________________ 

FIRMA DEL TECNICO AGRISIAN CODICE AGEA FIRMA TITOLARE DOMANDA O DELL’INCARICATO 

Richiesta di incontro e Richiesta di accesso ai dati 

(ai sensi dell’art. 22 della legge 241/90) 

Il sottoscritto __________________________________________________________ in qualità di: 

titolare della domanda ; 

N°___________________ 

tipo documento_____________ 

incaricato dal titolare della domanda; tipo documento_____________ N°___________________ 

n° domanda 2004 _____________________ protocollo:_______________________________ 

tenuto conto che è stato informato dall’AGEA, mediante apposita lettera raccomandata, che la propria 

domanda di compensazione al reddito, sottoposta ai controlli amministrativi ed oggettivi previsti dalla 

normativa di riferimento (Reg. CE 1251/99 - DM 4 aprile 2000 e succ. mod.), presenta alcune 

incongruenze di superficie e/o anomalie amministrative; 

CHIEDE 

un incontro in contraddittorio con facoltà di accedere alla consultazione della documentazione riferita al 

controllo oggettivo effettuato nella domanda di pagamento per superfici – raccolto 2004, al fine di 

conoscere i risultati dei controlli effettuati ed i motivi della mancata o parziale liquidazione dell’aiuto 

della propria domanda di compensazione al reddito. 

DATA ____________________ __________________________________ 

Luogo ____________________ (Firma del titolare della domanda o dell’incaricato) 

______________________________________________________________________ 

Pag. 202 di 211 




Allegato 10: Verbale di incontro e relativi modelli 

______________________________________________________________________ 

Pag. 203 di 211 



*S2V3111371162* 

*S2V3111371162* 

Controllo delle domande per superficie - raccolto 2004 (Reg. CE n. 1251/99 - Reg. CE n. 2419/01 - Reg. CE n° 2237/03 - DM 4 aprile 2000 e succ.mod.) 

Verbale di incontro per esame congiunto dei risultati degli accertamenti 

Estremi dell'azienda convocata per l'esame congiunto 

AZIENDA DOMANDA PROTOCOLLO 

ESTREMI DELLA RICHIESTA DI INCONTRO 

ESTREMI DELLA CONVOCAZIONE 

IDENTITA' DEL RAPPRESENTANTE AZIENDALE 

N.RACCOMANDATA TITOLARITA' DEL RAPPRESENTANTE 

DATA INVIO RACCOMANDATA 

IDENTITA' DEL RAPPRESENTANTE 

DATA PREVISTA PER L'INCONTRO TIPO DOCUMENTO IDENTITA' 

N. DOCUMENTO IDENTITA' 

Non si è presentato alcun rappresentante aziendale DOCUMENTAZIONE PRESENTATA 

Resa < 92 tonnellate Richiesta di accesso ai dati 

Resa > 92 tonnellate Conferimento d'incarico 

Premesso che: 

L'Azienda indicata ha presentato domanda per superfici - raccolto 2004, e' stata invitata in questo ufficio per la verifica congiunta delle incongruenze di superficie e/o anomalie 

amministrative riscontrate nella domanda di aiuto e segnalate nella lettera raccomandata indicata. Agrisian e' stata incaricata dall'A.G.E.A. di effettuare detti controlli. Si da' atto 

che in contraddittorio con il tecnico incaricato Agrisian sono state effettuate le seguenti attivita (in relazione alle inconguenze di superficie e/o anomalie amministrative 

segnalate nella lettera raccomandata), anche in riferimento agli obblighi tutti a carico dell'A.G.E.A. ai sensi della legge 241/90: 

Riconoscimento sui fogli di mappa catastali delle particelle dichiarate nella domanda; riconoscimento sull'ingrandimento fotografico dei limiti naturali di coltivazione; 

misurazione delle superfici dichiarate;visualizzazione foto di campo. 

ESITO TECNICO DELLA DOMANDA (1) - (SUPERFICI IN ETTARI, ARE) 

ModV1 

ESITO TECNICO DOMANDA Superficie Superficie Percentuale Presenza spazio per eventuale sospensione incontro 

( per gruppi di coltura) 

Dichiarata Accertata Scostamento superi (2) 

Mais 

SOSPENSIONE INCONTRO 

Totale Superfici a contributo 

Totale superfici a foraggere per UBA 

Tot. sup. foraggere per estensivizzazione 

Foraggere da trasformazione 

ESITO AZIENDALE 

(sup. dichiarata a premio) 

Avvertenze per il produttore : 

Motivi sospensione 

documentazione non idonea 

documentazionr incompleta 

Si concorda che l'ulteriore incontro e' fissato per il 

giorno ___/___/___ alle ore ____ 

presso _____________________ 

Nel caso il produttore non si presentasse al successivo 

incontro munito dei documenti richiesti saranno presi a 

riferimento per il conteggio delle sup. ammissibili i 

risultati dei controlli indicati nel presente verbale e sara' 

effettuata la rinuncia d'ufficio delle particelle in supero e 

con assenza di giustificativi di titolarita' 

Richiesta premio estensivizzazione 

Presenza particelle con mancato rispetto dei requisiti ambientali 

DOCUMENTAZIONE ALLEGATA AL PRESENTE VERBALE 

Mappa aziendale Modello VV2 

Modello V3 Modello V4 

Modello V4-FAG Modello V5 

1) Le risultanze del presente verbale sono relative esclusivamente ai controlli oggettivi e pertanto le superfici accertate costituiscono soltanto elementi di base per il successivo 

calcolo degli esiti aziendali ai fini della determinazione dell'importo dell'aiuto erogabile e delle superfici foraggere utili per il calcolo del premio di estensivizzazion 

e 

eventualmente richiesto 

2)La colonna Superficie accertata dell'Esito aziendale, tiene conto di eventuali superfici accertate in eccesso rispetto alla superficie dichiarata per gruppo 

3) la superfice accertata sulle particelle in supero non č considerata ai fini del calcolo dell'esito tecnico, salvo verifica della "rinuncia" degli altri dichiaranti, 

che sara' effettuata successivamente sul sistema centrale dell'A.G.E.A. 

4)La mancata sottoscrizione del verbale da parte del produttore o del suo incaricato comporta che : 

- non possano essere accolte le motivazioni o osservazioni formulate in sede di incontro; né la richiesta di sopralluogo congiunto in campo; 

- ai fini della liquidazione dell'aiuto si terra' conto esclusivamente delle risultanze tecniche riportate nel presente verbale 

- l'istruttoria tecnica di accertamento degli esitidei controlli di campo si intende definitivamente conclusa 

5) Entro 20 giorni civili dalla data data del presente verbale é possibile inoltrare verso AGEA solo documentazione catastale rilasciata in ritardo dalla competente autorita' 

6) La consegna del verbale costituisce, ai sensi della legge 241/90, formale notifica della definizione e chiusura del procedimento tecnico di accertamento degli esiti dei controlli 

in campo 

7) La chiusura del procedimento amministrativo, ai sensi della legge 241/90, sara' effettuata dall'Amministrazione solo dopo aver sottoposto i risultati dei controlli in campo alle 

ulteriori verifiche sul Sistema Integrato Di Gestione e Controllo, previste dal Reg CE n. 2419/01. 

FATTO A, IN DATA Per Agrisian Codice Il rappresentante aziendale:

Controllo delle domande di pagamento per superficie - Raccolto 2004 (Reg. CE n. 1251/99 - Reg.CE n. 2237/03 - DM 4 aprile 2000 e succ. mod.) 

Verbale di incontro per esame congiunto dei risultati degli accertamenti pag. ____ di _____ 

Mod. V2 

Sig./Azienda n. domanda n. protocollo 

istat prov/com. sez. foglio particella sub 

AGEA - Agenzia per le erogazioni in agricoltura 

Anomalie presenti sulle particelle della domanda 

ANOMALIE DI PARTICELLA 

FATTO A, IN DATA PER AGRISIAN CODICE 

IL RAPPRESENTANTE AZIENDALE

A.G.E.A. - Agenzia per le erogazioni in agricoltura ModV3 

Controllo delle domande di pagamento per sup. - Raccolto 2004 - Reg.CE n.1251/99 - Reg.CE n.2419/01- Reg.CE n.2237/03 - DM 4.4.2000 e succ.mod. 


Scheda di richiesta sopralluogo-documentazione acquisita e note del tecnico 

Sig. / Azienda n. domanda n. protocollo 

Il rappresentante aziendale, dopo aver esaminato in contraddittorio i risultati dei controlli riportati alla pagina p 

DICHIARA (barrare la voce di interesse) 

di non voler procedere ad un successivo sopralluogo in contraddittorio in campo, sulle particelle dichiarate in utilizzi a contributo con scostamenti 

tra supefici dichiarate e accertate, in quanto, a seguito dell'incontro svolto in contraddittorio, sulla base dei rilievi aereofotogrammetrici e delle 

misurazioni effettuate delle colture accertate, vengono accettati sin da ora gli esiti tecnici derivanti dai controlli oggettivi e notificati nel presente verbale. 

Pertanto ai fini della liquidazione dell'aiuto, si terra' conto esclusivamente delle risultanze tecniche derivanti dagli accertamenti eseguiti dai tecnici 

incaricati da A.G.E.A. . 

di voler procedere ad un successivo sopralluogo in campo con relativo contraddittorio sulle particelle dichiarate in utilizzi con 

scostamento tra superfici dichiarate e accertate o con mancanza dei requisiti ambientali previsti dalla normativa (Reg. CE 1259/99), indicate nel relativo 

modello allegato al presente verbale (Mod. V4). Rimangono escluse dalla verifica in campo le particelle dichiarate in utilizzi dichiarati in assoluta 

concordanza, le particelle con esito positivo e le particelle negative per la presenza di aree 'non elegibili' evidenti anche dalla fotointerpretazione. 

Si concorda che detto sopralluogo sara' effettuato il giorno........................................................................ alle ore .......................................................... 

presso...................................................................................................................................................................................................................................... 

N.B. Al sopralluogo deve obbligatoriamente partecipare chi ha effettuato la richiesta eventualmente sostituibile solo dal titolare della domanda.La mancata 

presentazione del titolare/incaricato al sopralluogo fissato, o la conferma contestuale a seguito del sopralluogo in campo dei dati precedentemente accertati 

comportera' che saranno presi a riferimento per i pagamenti della domanda di aiuto i risultati dei controlli indicati nel presente verbale e non sara' ammesso 

ricorso tendente ad ottenere il riesame delle risultanze tecniche. 

Sono stati acquisiti i seguenti documenti: 

Copia certificato catastale o visura aggiornati 

Copia domanda 

Estratto o copia del foglio/i di mappa aggiornato 

Autocertificazione conduzione particelle in supero altro 

Note del tecnico 

Conferimento d'incarico 

Richiesta di accesso ai dati 

Fotocopia documento di riconoscimento 

FATTO A , IN DATA Per Agrisian CODICE: Il rappresentante aziendale 

Progressivo nel model Page 1 of 1

Istat 

Prov/ 

Com 

Per 

A.G.E.A. - Agenzia per le erogazioni in agricoltura 

ModV4 

Controllo delle domande di pagamento per superfici 2004 - Reg. CE 1251/99 - Reg.CE n.2419/01 - Reg. CE 2237/03 - DM 4 aprile 2000 e succ. mod. 


Descrizione Comune 

Sez. Fogl. 

Sig. / Azienda 

DATI DICHIARATI (superfici in ettari,are) 

Part. 

Sub. 

Superficie 

Catastale 

Validata 

Codice Varieta' 

Utilizzo 

DOMANDA PAC 

Sup. 

Sup. 

Utilizz. Misur. 

Sup. 

Assegn. 

Richiesta 

verifica in 

campo in 

contraddito 

rio 

(si) 

Tipo 

Cod variaz. 

. I: inserita 

Agr 

C::cancell 

ata; M: 

modificata 

;R:rinunci 

ata 

n. domanda 


Fatto a: il 

Agrisian 

richiesta 

variazione 

U: 

ufficio 

P: 

produttore 

Particella 

Condivisa 

CODICE Il rappresentante aziendale: 

(si) 

Anomalie 

(codici) 

n. protocollo 

Aree non elegibili 

Sup. 

non 

eleggibile 

Consegn. 

Mappa al 

Produttore 

(X=Si) 

Progressivo nel model Page 1 of 1

Istat 

Prov/ 

Com 

A.G.E.A. - Agenzia per le erogazioni in agricoltura 


Verbale di incontro per esame congiunto dei risultati degli accertamenti- Scheda riepilogativa dei risultati dei controlli per particella 

Descrizione Comune S 

e 

z 

i 

o 

n 

e 

F 

o 

g 

l 

i 

o 

P 

a 

r 

t 

i 

c 

e 

l 

l 

a 

S 

u 

b 

a 

l 

t 

e 

r 

n 

o 

Sig. / Azienda n. domanda n. protocollo 

DATI CATASTALI PARTICELLE DICHIARATE DATI ACCERTATI (superfici in ettari, are) 

Fatto a Caserta, 

Sup. 

Cata. 

Vali 

Sup. 

Cata. 

Misu. 

Stato 

Coltura 

Pres. 

Foto 

(Si-No) 

Sup. 

Colt. 

Rile. 

il 

Aree 

elegibili 

Descrizione 

Coltura 

rilevata 

(util./codice var) 

Sup. 

Colt. 

Rile. 

Aree non 

elegibili 

Descrizione 

Coltura 

rilevata 

(util./codice var) 

Per Agrisian 

CODICE Il rappresentante aziendale: 

Progressivo nel model Page 1 of 1 

Note 

ModV5

istat 

prov/co 

m 

Descrizione 

comune 

DATI DICHIARATI (superfici in ettari, are) 

AG.E.A. - Agenzia per le erogazioni in agricoltura 



Sig./Azienda 

DOMANDA PAC 

Sup. 

Sup. 

Codice Sup. prog. Codice Sup. 

Sez. Fogl. Part. Sub. Cat. 

accerta tipo imp. 

Util. utilizz. frutteto Util. misur. 

Vali 

ta 

Sesto d'imp. 

su file (cm) 

Fatto a: il 

tra file 

(cm) 


Numero piante 

Totali 

frutta a 

guscio Noccioli Mandorli Noci Pistacchi Carrubi Castagni 

Per Agrisian CODICE 

Il rappresentante aziendale: 

n. domanda 

Altre 

piante 

frutteto 

produttivo 

(Si/No) 

presenza 

colture 

erbacee 

consociate 

(Si/No) 

mod. V5-FAG 

Consegn. 

mappa al 

Produttore 

(X=si)



Allegato 11: Cartello da esporre nelle sedi di convocazione 

AG.E.A. 

Agenzia per le erogazioni in 

agricoltura 

Controllo delle domande di pagamento per 

superficie 

raccolto 2004 

(Reg. CE 1251/99 - DM 4 aprile 2000 e 

succ. mod.) 

Sede di 

convocazione 

Agrisian 

______________________________________________________________________ 

Pag. 210 di 211 




Allegato 12: Modello dichiarazione conduzione particelle in supero 

Controllo delle domande di pagamento per superficie - raccolto2004 


Dichiarazione conduzione particelle in supero 

Il sottoscritto …...……………….. titolare della domanda n. ...........…………… nato a 

..........………….. il ............……… residente in .............………….., che si autoidentifica 

con il documento…………………. n…………………… rilasciato da………………… 

il……………., 

DICHIARA : 

che i terreni delle particelle catastali sotto indicate, per la relativa «superficie 

utilizzata», sono stati da lui stesso coltivati ai fini della presentazione della domanda di 

pagamento per superfici, raccolto 2004: 

Per le particelle catastali condotte in affitto o in altra forma di possesso diversa dalla 

proprietà certificate da autocertificazioni o contratti unilaterali del conduttore, il 

proprietario 

DICHIARA : 

Il/la sottoscritto/a _______________________________ in qualità di proprietario dei 

terreni delle particelle sotto indicate ,ai sensi e per gli effetti dell’art. 41, comma 2 del 

DPR n. 445 del 28.12.2000, consapevole delle sanzioni previste in caso di falsa o 

incompleta dichiarazione, dichiara che i terreni delle particelle sotto indicate, per la 

relativa superficie utilizzata, sono stati da lui stesso dati in concessione al 

Sig______________________ ai fini della presentazione della domanda di pagamento 

per superfici raccolto 2004: 

Superficie (ettari, are) 

Prov. Comune sez. Foglio Particella Sub Catastale Superficie 

utilizzata 

Data ____________________ 

Luogo ____________________ 

__________________________________ 

(Firma del titolare della domanda) 

__________________________________ 

(Firma del proprietario dei terreni) 

Si allega copia del documento di identità 

______________________________________________________________________ 

Pag. 211 di 211

Specifiche tecniche "SPOT" - Artea Toscana

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?