Sfoglia depliant 2004 in pdf - Artemare.it

Regione Sicilia
Ass. Beni Cult.
Ambientali e
Pubbl. Istruz.
Provincia
Regionale
Catania
Premio Nazionale
Artemare 2004
XXX Edizione
Azienda
Provinciale
Turismo
Catania
Comune
Riposto
Circolo
Ufficiali
Marina
Mercantile
Riposto
sul tema “L’uomo e il mare”
Porto Turistico “Marina di Riposto”
Giorni 5 e 6 agosto - ore 21.00: Festival Canzone sul mare
Sabato 7 agosto - ore 20.30: Consegna Premi Artemare
Premio «Targa d’argento al merito»: dott.ssa Rosaria Anna Rita Zammataro
dott. Francesco Copani
Premio «Città di Riposto»: sen. dott. Santi Rapisarda
Premio «Protagonisti del mare»: Accademia Navale di Livorno
Momento moda: l’atelier “Lady Grazia”
della stilista ripostese Grazia Crimi
presenta le sue creazioni 2004
Presenta Anna Pavone

Sezione PITTURA - XXVIII edizione
autore città residenza titolo tecnica formato
Bordonaro Antonietta Gravina CT Mare Nostrum mista - tavola 40x50
Capasso Santa Marigliano NA Il faro olio su tela 50x70
Mare vivo olio su tela 50x70
Confalone Rosalba S.G.La Punta CT Giro in barca olio su tela 40x70
Di Maria Enza S.G.La Punta CT L’eterna chimera - Il trionfo della natura tapesserie 50x40
Il trionfo della natura tapesserie 50x60
Di Mauro Nerina Catania Mediterraneo olio su tela 35x50
Falzone Emiliano Catania Senza titolo olio su tela 50x70
Leone Ariella Grammichele Il mare... Una notte - Una scatola tecnica mista 40x80
Leone Rosario Grammichele Gondola acrilico 19x17
Forcolo di gondola acrilico 19x17
Ludovici Giovanni Acireale CT Terrazza sul mare olio su tela 35x50
Veduta di Ravello olio su tela 35x50
Mattei Alberto. Augusta SR Il pescatore di paranza nch.-matita 45x60
Pescando al tramonto olio su tela 50x70
Pellegrino Vera Acireale CT S. M. La Scala: pesc. sotto la timpa olio su tela 50x60
Persili Francesco Roma Ultima spiaggia olio su tela 50x70
Scarcella Antonino Riposto CT Paesaggio costiero olio su tela 30x40
Riflessi marini olio su tela 25x30
Sciacca Salvino Riposto Mare in tempesta mista 50x70
Madonna Litta olio su tela 60x70
Vecchio Josefa Acicatena CT Il peschereccio olio su tela 50x70
Scorcio d’infanzia olio su tela 50x40
Verga Adele Riposto CT Bolen - Sogno tecnica mista 50x70
Sezione FOTOGRAFIA - XI edizione
autore titolo Città
Aloi Giuseppe Quiete – Aspettando il giorno - Meditazione - Riflessi Acireale CT
Amelio Francesco Mattanza - Ricordi - Fanale - Lavori portuali Riposto CT
Catania Alfio Galeone – Particolare di Capo Milazzese Messina
Stretto di Messina – Riviera Jionica
Cavalosci Pietro Michele il pescatore – Tramonto, in Gaeta (LT) Ceprano FR
Passeggiare sulla sabbia – Tramonto con barca
Cramarossa Andrea Pescatore tra le rocce Bari
Cigliola Carlo Controlucecontro (Festa d’estate) Fratello mare Polignano BA
Maratoneti – Storie di mare (nel naufragio dell’Heleanna
Di Martino Domenico n. 4 fotografie senza titolo Riposto CT
Laura Attilio Pescatore - Velisti in controluce – Mareggiata - Senza titolo Sanremo IM
Loi Mariella Golfo di Cagliari Roma
Marino Silvio Trabucco: Antica struttura per la pesca – Porto di Termoli Termoli CB
Masini Luciano Magica rete – Braccia antiche per un lavoro attuale Polignano BA
Operosità – Sguardo attraverso un oblò
Parisi Anna Pesca al chiaro di luna – Flottiglia di barche ormeggiate Giarre CT
Patané Giovanni Solitaria magica compagnia del mare Macchia di Giarre
Piangerelli Gianni L’uomo con la sua incuria distrugge il mare, esso con una Ancona
magia trasforma lo scempio in una tavolozza di bei colori
Pugliesi Daniele Alba - Pescatore Misterbianco CT
Vettori Franco Berretti bianchi – Incappellata Livorno
Vele e velieri - Nel Canale di Kiel

titolo della canzone autore testo autore musica cantante città residenza
Sezione CANZONE - XIX edizione
Achab G. Onofrio G. Onofrio Giancarlo Onofrio Roma
Amico mare A. Costanzo R. Salani Renato Salani Viareggio LU
Echi di mare G. Conforti G. Conforti Radical Kitsch Napoli
Grido al mare Capitani - Caffo Capitani - Caffo José R. Capitani Livorno
Ho riposto i miei sogni a: M. Fiorito B. Fiorito Elena Parabita Torino
Il mare M. Festa M. Festa Marco Festa Cuggiono MI
Io salgo G. Mercurio B. Panni Benito Panni Falconara M. AN
Itaca G. Onofrio G. Onofrio Giancarlo Onofrio Roma
L’estate mia O. Indelicato D. Aiola Vanessa Condorelli Catania
La forza del mare V. Torelli V. Torelli Vincenzo Torelli Torino
La nave delle solide paure F. Caffo Ceccanti-Micheletti Alessandra Doria Stagno LI
Mare clandestino M. Tarallo M. Mantovanelli Marco Mantovanelli S. Nicola Strada CE
Mare mio M. Coscia M. Coscia Paola Marchisone Rozzano MI
Martina Guarda il mare V. Merlo V. Merlo Vittorio Merlo Bissen Lussenburgo
Miriam A. Berti A. Berti Antonio Berti Milano
Nell’onda F. Salustri F. Salustri Francesca Russo Roma
Nuvole e gabbiani Bonagura-Somma F. Colasanto Anna Maria Bozza Pianora NA
Piccola Venezia G. Menin G. Menin Giovanna Menin Camponogara VE
Pirati con le ali Ceccanti-Micheletti Ceccanti-Micheletti Dimitri Cappagli Livorno
Regalo di Natale V. Merlo V. Merlo Vittorio Merlo Bissen Lussenburgo
Signore degli abissi A. Costanzo R. Salani Renato Salani Viareggio LU
Storie di mare A. Bellinvia Giordani - Chioccia Donato Quero Taranto
Ti amavo, mare M. Quattrone M. M. Quattrone M. Elena Luciano S. Nicola La Strada CE
Tu sei A. Cecchini A. Cecchini Angelo Cecchini Ladispoli RM
Un mare di emozioni Bonagura-Somma F. Colasanto Linda Feki Napoli
Direttore artistico M.º Rino Bertino

autore
Sezione FATTI DI BORDO- XVI edizione
titolo del racconto città residenza
Alberani Mario Sui trabaccoli del nonno marinaio Ravenna
Bartiromo Anna Una porta sul mare Piano di Sorr. NA
Caputi Piero Eroe per dovere Torre S. Susanna BR
Celli Amedeo Ritorno dal Lager Lerici SP
Colonna Giovanni La bambola di pezza – Infinito Bari
Dapelo Rosangela Racconto di viaggio: L’Isola di Wight
Ricordi di viaggio: “Maori”
Savona
Di Ioia Maria Giuseppa Andrea Doria: Un racconto storico in poema Vinchiaturo CB
Di Mauro Giovanni Una indimenticabile franchigia
Intossicazione da cibi avariati
Trani BA
Fiore Leonardo Il primo imbarco nel cerchio dei miei ricordi Napoli
Fornaca Angelo Luigi “SOS Asti
Grassi Pedrelli Piera Il mistero del “Recife” Lerici SP
Melissa Giacomo Burrasca provvidenziale Augusta SR
Panini Emilio Mario Con davanti lei – La sbobba
Nostalgia – Santa Barbara
Genova
Pischedda Domenico Pablito ed il delfino bianco
L’isola di Leros
Cornigliano GE
Prestia Antonio Esercitazione tridente Porto Empedocle AG
Riciniello Antonio Lay-up Gaeta LT
Sortino Pasquale Un passato mai assopito Palermo
Spizzico Damurio Decio La breve missione del rimorchiatore Sansone Trani BA
Terramoccia Igino Il pianto del delfino Porto S. Stefano GR
Zubboli Massimo La mia Vespucci
Storia d’amore e di mare
Assisi PG
PREMIO ARTEMARE
arte, cultura, spettacolo,
impegno sociale

Sezione NARRATIVA - X edizione
autore titolo del racconto città residenza
Altavilla Pina Corallo La ninfa e lo stregone Taranto
Ambrosino Clelia La voce del silenzio Procida NA
Bruno di Cassano Giovanna Il mio marinaio Roma
Caliendo Irene In riva al mare Maddaloni CE
Cavicchi Anna Maria Ritorno nell’uragano Bologna
Cutuli Vito Navigatore solitario Macchia di Giarre CT
D’Amato Nazario La pescatrice Reggio Emilia
Gaglio Alfonso Il ragazzo che suonava al mare Porto Empedocle AG
Galluccio Mariangela Pericolo nell’acqua Messina
Gambino Franca “Lui” Cerri/Romito SP
Grasso Franca Il mare di Sicilia Cadeo FF PC
Lanza Andreina Una voce che viene dal mare Catania
Montano Caterina Ingiustizia Matera
Panzanini Federico Cosa faccio qui? Parole di mare, forse nient’altro Finale Emilia MO
Patron Alberto Marta IV, la nave scomparsa Fontanafredda PN
Peraino Domenica Naufragio Taranto
Persili Francesco Il porto Roma
Randazzo Nicotra Carmelita Lisa è il mare S.Pietro Clarenza CT
Rossi Zeffiro Un messaggio di fede Viareggio LU
Sequino Tina Diario di bordo Arzano NA
Trovato Angelo Maria La voce del mare – La “cosa” Acireale CT
Giuria sezioni “Narrativa” e Fatti di bordo”
prof. universitario Orazio Licciardello, presidente - dott.ssa Betty Denaro, segretaria - prof. Roberto Di Bella, Assessore
Cultura Comune di Riposto - ten. vasc. Sandro Nuccio, com.te Capitaneria di Porto di Riposto - prof.ssa Sara Martello
- cap. d. m. Mario Di Pino - cap. l. c. Angelo Leonardi
PREMIO ARTEMARE
una festa dove
il protagonista è il mare

Premio Nazionale Artemare 2004
Programma della ventottesima edizione
La trentesima manifestazione comprende le
seguenti edizioni: la 19ª del premio “Canzone
marinara”, la 16ª del premio “Fatti di bordo”,
la 10ª del premio “Narrativa”, la 28ª del premio
“Pittura”, la 11ª del premio “Fotografia”.
Dal 24 luglio al 6 agosto, nei locali del Circolo,
esposizione delle opere di pittura e di fotografia.
All’interno del porto turisico “Marina di Riposto”
si svolgeranno le seguenti manifestazioni:
Giovedì 5 e Venerdì 6 agosto - ore 21.00
Festival della canzone sul mare. La prima
sera verranno presentate tutte le canzoni selezionate;
tra queste, la Giuria ne sceglierà dodici
per la serata finale di venerdì.
Sabato 7 agosto, ore 20.30:
Consegna dei premi Artemare.
Oltre ai premi del concorso Artemare verranno
attribuiti alcuni riconoscimenti:
- la “Targa d’argento al merito” - XI edizione
- sarà assegnata al Dirigente tecnico
Ministero Istruzione Università Ricerca, dott.ssa
Rosaria Anna Rita Zammataro, ed al Dirigente
scolastico dott. Francesco Copani,. per la loro
brillante carriera scolastica;
- il “Premio Città di Riposto” - XXIII edizione
- andrà al sen. dott. Santi Rapisarda per
la lodevole ed apprezzata attivtà professionale
e per aver fortemente voluto la realizzazione
del Porto turistico di Riposto;
- il “Premio Protagonisti del mare” sarà
conferito all’Accademia Navale di Livorno per
gli oltre 120 anni d’attività, per la qualificata
formazione di migliaia e migliaia di ufficiali
che hanno scritto e continuano a scrivere la
Storia dell’Italia sul mare.

Dopo trent’anni di ARTEMARE
Quest’anno ricorre la trentesima edizione del Premio Nazionale Artemare sul tema “L’uomo e il mare”. L’idea
c’è venuta nel 1973 e il primo concorso di narrativa “Fatti di bordo”si è svolto nel 1975. Poi, negli anni, sono nate,
via via, altre sezioni, quali: canzone, fotografia, gastronomia, giornalismo, modellismo navale, narrativa, pittura,
scultura, video documentario. L’ultima nata è la sezione “Protagonisti del mare”, che dal 1997 raccoglie l’eredità
del “Premio Capitani Coraggiosi” organizzato dalla Pro loco e poi da anni abbandonato. A noi è sembrato corretto
cambiarne il nome. Tutte le sezioni sono aperte a chiunque, tranne la prima, “Fatti di bordo”, che è riservata ai soli
naviganti della Marina mercantile, militare e da diporto. Le vicende narrate da questi uomini di mare a noi pervenute
hanno dato vita ad una collana di “Storie e racconti di mare”, composta finora di 12 volumi. Tutti gli scritti, vere
testimonianze di vita vissuta, esaltano, in ogni suo aspetto, il legame dell’uomo con il mare.
Lo scopo del Premio è di diffondere in Italia lo spirito marinaro, tutelarne le tradizioni e portare in primo piano
i problemi legati al mare. Il progetto può considerarsi, senza dubbio alcuno, precursore di una miriade di iniziative
che oggi si propongono la tutela dell’ambiente marino: “Vivere il mare”, “Amare il mare”, “Mare d’amare”, “Linea
blu”, .Mare blu”, “Mare azzurro”, “Andare per mare”, ecc.
Il raggiungimento di 30 anni d’attività ininterrotta, specie da una piccola associazione marinara come la nostra,
è certamente un traguardo importante. È un momento dunque particolarmente significativo che c’induce a riflessioni,
a fare consuntivi e a prendere decisioni.
La manifestazione ha vissuto sempre e solo con i contributi della Regione, della Provincia, dell’AAPIT di
Catania e, principalmente, del Comune. Sponsor privati non n’abbiamo mai avuto perché li abbiamo sempre scartati:
finora non abbiamo trovato quello idoneo alla nostra manifestazione.
In questa nostra esperienza, abbiamo anche capito che i contributi pubblici spesso si ottengono più per clientelismo
che per il valore dell’iniziativa. E che i politici e la gente comune gratificano, al di là dei meriti, le proposte
che riempiono le piazze.
Spesso ci capita di osservare come una piccola associazione, che magari pochi sapevano che esistesse, riesca ad
organizzare, senza alcuna precedente esperienza, una grossa manifestazione, riuscendo ad ottenere contributi per
decine di migliaia di euro. E senza che nessuno si stupisca e si chieda come ciò possa accadere.
La nostra è una manifestazione prettamente culturale. C’è difficile riempire la platea con i modesti contributi che
riusciamo ad ottenere. Anche le manifestazioni culturali più importanti che si svolgono in Italia, sia in televisione
che nelle sale di spettacolo, ricorrono alla presenza di ospiti famosi per attirare gli spettatori.
Il Premio Artemare ha carattere nazionale nel senso che i partecipanti provengono da ogni parte d’Italia. È
conosciuto da tutta la marineria italiana e da una moltitudine di persone interessate alle sezioni del Premio. Però, ci
vogliono forti appoggi politici e tanti soldi perché il Premio possa raggiungere veramente la ribalta nazionale.
Occorrono: tanta costosa pubblicità, premi molto consistenti, ricchi cachet per gli ospiti. Ma il nostro budget non ci
permette tanto. Il contributo comunale, pur essendo il più consistente tra quelli assegnati alle associazioni, è modesto
per l’impalcatura della manifestazione. Per di più quest’anno è stato ridotto del 20% e prevediamo una riduzione
maggiore per il prossimo anno. Avevamo pronto il 13° volume dei racconti, ma il taglio dei contributi ce ne ha
impedito la stampa. Così l’abbiamo pubblicato sul nostro sito www.artemare.it dove chi vuole può visionarlo ed
anche stamparselo.
Dopo queste considerazioni, abbiamo pensato di abbandonare l’iniziativa. Per onestà, dobbiamo dire che ci
dispiace che tutto il nostro impegno, speso in tutti questi anni, venga perso. Quindi, ci permettiamo invitare l’Amministrazione
comunale a far sua questa manifestazione. Il porto turistico è ormai una realtà. Ogni paese a vocazione
turistica deve avere una manifestazione che lo caratterizzi, ed il Premio nazionale Artemare, per la sua storia e per
l’importanza acquisita, può ben rappresentare la nostra città. Attorno a questa “Festa del mare”, che Riposto celebra dal
1975, possono confluire tante altre iniziative, purché attinenti all’ambiente “mare”. Sono tantissimi gli spettacoli che
possono congiungersi: da quelli sportivi a quelli tradizionali, popolari, tipici locali, ecc. L’operare in sinergia attorno ad
un unico tema porterebbe ad un risultato migliore di quello ottenuto dalle singole ed isolate iniziative. E soprattutto si
eviterebbero quelle doppie, ed anche triple, iniziative che trattano lo stesso argomento, che a Riposto sono tante
Gioacchino Copani.

Volume pubblicato in Internet
sul sito www.artemare.it
Circolo Ufficiali Marina Mercantile
Riposto
Storie e racconti di mare
Opere selezionate del Concorso “Fatti di bordo”
Sezione Narrativa del Premio Nazionale ARTEMARE
RIPOSTO 2004
Comune
Riposto
A.A.P.I.T.
Catania
Volume XIII
Giovanni Pagano
FIAMME SULL’OCEANO
Luciano Molin
UN NATALE SULLA NAVE
Giovanni Colonna
PENSIONE ASTRA
M/n Jolly Corallo
VITA DI BORDO
Gaetano Alfaro
UNA S. MESSA DI RITO MESSICANO
Norberto Biso
CAPODANNO A BAGNOLI
Giovanni Coglitore
UN SOGNO DIVENTA REALTÀ
Giovanni Di Mauro
COCOZZA CLODOVEO MARO’ S.V.
Provincia
Regionale
Catania
Regione
Sicila
Autori e titoli dei racconti
2004: 30 anni continuativi di Artemare
Giuseppe Spiotta
IL VELIERO
Giuseppe Cavarra
LA LEGGENDA DELL’UCCELLO GABBIANO
Anna Maria Cavicchi
CAPITANO “UBI”
Vincenzo Galvagno
“SCURPIDDU”
Piera Grassi Pedrella
ANEDDOTI DI BORDO
Beniamino Todaro
L’UOMO DEI SOGNI
Leonardo Fiore
DA MOZZO A COMANDANTE
Angelo Luigi Fornaca
L’ULTIMA SPIAGGIA
Antonio Riciniello
TANK CLEANING
Augusto Meriggioli
ARROGANZA PUNITA
Pasquale Sortino
IL VECCHIO IN RIVA AL MARE
Francesco Tenucci
LA PESCA DI CESARE
Belén Hernández
OMAGGIO AI SOGNI DELLA SIRIO
Anna Bartiromo
AKYRJA
Rosario Pennisi
COLLISIONE NEL CANALE DELLA MANICA
Luciana Baruzzi
“DISPARU” “DISPERSO”
Girolamo Melissa
DUE FISCHI LUNGHI NELLA RADA DI AUGUSTA
Renato Morelli
LAVORO E CITTÀ
Pier Mario Moreno
RACCONTO
Mario Fiasconaro
IN GOZZO DALLA SICILIA
Franca Grasso
ACCADDE UNA NOTTE... TANTO TEMPO FA!
Lio Tomarchio
‘A TIMPESTA
La Marina Mercantile Italiana