Novembre-Dicembre 2010

NOTIZIARIO BIMESTRALE DELLA FEDERAZIONE ITALIANA TRADIZIONI POPOLARI - VIA F. STILICONE, 191 - 00175 ROMA - SEGRETERIA DEL PRESIDENTE: VIA SAPIENZA, 20 - 71013 - S. GIOVANNI ROTONDO - TEL. E FAX 0882 441108 - WWW.FITP.ORG 

Buone 

Feste 

dalla Fitp 

ANNO XII N. 6 NOVEMBRE/DICEMBRE 2010 

All’Università di Sassari 

nasce il Coro “Ichnuss” 

NOVEMBRE/DICEMBRE 2010 1

I 

Gli Auguri 

del Presidente 

l Tempo scorre inesorabilmente e le ore, i giorni, 

i mesi e gli anni, segnano il cammino di civiltà 

dell’umanità tutta. 

Nell’universo cristiano un giorno particolare illumina menti 

e cuori ed indica il sorgere di un nuovo mondo. 

Un divino Infante, in una grotta di Betlemme, nel suo dies 

natalis, indicava la via del Rinnovamento, della salvezza, 

della speranza, dell’amore. 

Ed ecco che il Natale 2010, rinnova nei suoi ritmi temporali 

e liturgici, questo dies festus, in cui l’uomo dovrebbe rinascere 

nel vero senso della parola. 

Un tempo ed un evento festoso, sacro e propizio (Kairos, 

Platone, San Paolo), onde aprire i nostri cuori non di pietra ma 

di carne verso gli altri (Benedetto XVI, Caritas in Veritate, 78). 

Quest’anno, lutti e sofferenze non hanno risparmiato le terre 

della nostra italica patria ed io mi auguro che il prossimo 

Natale ed anno nuovo, riportino nei cuori di tutti, serenità, 

unitamente a concreti aiuti, onde risolvere questioni 

e problemi urgenti. 

Auguro, anche, alla grande famiglia del folklore italiano, 

di proseguire il suo cammino lungo i sentieri luminosi 

della fratellanza, dell’amicizia, della vera gioia 

e della pace. 

Pace che, nell’imminente Natale, nelle parole dell’Angelo 

del Signore, si fa nutrimento e guida nell’animo 

degli uomini buoni: 

“Gloria in excelsis Deo et in terra 

pax hominibus bonae voluntatis. 

Gloria a Dio nell’alto dei cieli e pace in terra 

agli uomini di buona volontà” (Luca 2, 14). 

Buon Natale 

e Se no Anno Nuovo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . www.fitp.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . IL FOLKLORE . . D’ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bimestrale d‘informazione 

. . . . Anno . XII n. . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

NOVEMBRE-DICEMBRE 2010 

. . . . Registrazione . . al Tribunale . . di Foggia . . n. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

dell’8 aprile 2008 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

DIRETTORE REsPONsABILE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Va . in . archivio 

Benito Ripoli 

. . . . . 

un anno di iniziative 

. . . . COORDINAMENTO . . . . RED.LE . . . . . . . . . . . . e . progetti . promossi . . . . . . . 

Antonio d’Amico 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dalla . Federazione . . . . . . . 

UFFICIO sTAMPA 

. . . . Cdp . Service . - . san . severo . (Fg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

www.cdpservice.it 

. . . . tel. . e fax: . 0882 . 375761 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ufficiostampa@fitp.org 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Pino Pistillo 

. . . . Leo . Conenno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Luciano Alfieri 

. . . . Rita . Laguercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . UFFICIO . . IMMAGINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Visionaria - san severo (Fg) 

. . . . www.visionariavideo.it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

di Amerigo sponcichetti 

. . . . tel.: . 0882 . 602045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

visionariavideo@libero.it 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PROGETTO GRAFICO 

. . . . sinkronia . . studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

www.sinkronia.it 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

sTAMPA 

. . . . Grafiche . . Lucarelli . - . Ariano . Irpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

FEDERAZIONE ITALIANA 

TRADIZIONI POPOLARI 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PREsIDENTE NAZIONALE 

. . . . Benito . Ripoli . . . . . . . . . . . . . I PADRI DEL FOLKLORE 

. . 

. . . . PREsIDENTE . . ONORARIO . . . . . . . . . . . . Conferiti a Brindisi i riconoscimenti 2010 . . 

Luciano Della Costa 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Un Premio nel segno della musica . . 

GIUNTA FEDERALE 

. . . . Lillo . Alessandro . . . . . . . . . . . . . . . 

Vice Presidente Vicario 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

sommario 

6 

Elena Bartolomasi 

. . . . . . . . . . . . 

10 

Vice Presidente 

. . . . . . . . . . FESTIVAL MUSICA POPOLARE . . 

. . . . Gerardo . Bonifati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Fabrizio Cattaneo 

E’ il gruppo “Festa Farina e Folk” 

Fabio Filippi 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il vincitore della seconda edizione . . 

Antonella Palumbo 

Gesualdo Pierangeli 

. . . . Luigi . Scalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Assessori 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

sEGRETARIO GENERALE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . 

18 

Franco Megna 

CUNTI E CANTI SICILIANI 

Nino Capobianco 

. . . . . . . . . . Presentato a Messina 

. . 

Vice Segretario Generale 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il libro di Tobia Rinaldo 

. . 

TEsORIERE 

. . . . Nino . Indaimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . Giampiero . . Cannas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Vice Tesoriere 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . 

19 

COMITATO DEI sAGGI 

. . . . . . . . . . . . 


NASCE IL CORO “ICHNUSS” 

. . . . . . . . . . . . 

10 

Aldo Secomandi 

. . . . . . . . . . Per la prima volta una Università . . 

. . . . COLLEGIO . . sINDACI . REVIsORI . . . . . . . . . . . . . . . si dota di un gruppo etnomusicologico . . 

Tobia Rinaldo (Presidente) 

. . . . Giovanni . Soro . (Vice . Presidente) . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Francesco Fedele (Componente) 

. . . . Ugo . Cestra . (Componente . . supplente) . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ivana Antinoro (Componente supplente) 

. . . . . . . . . . . . 

22 

. . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . 

14 20 

LA RICERCA 

COLLEGIO PROBIVIRI 

Paolo Savino (Presidente) 

Continua il viaggio nel mondo 

Francesco De Meo (Vice Presidente) . . . . . . . . . . . . 

Dionigi Garofoli (Componente) 

degli strumenti musicali siciliani 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . NOVEMBRE/DICEMBRE . . . . . 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . 

6 

8 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 

EDITORIALE 

di Benito Ripoli 

PRESIDENTE NAZIONALE FITP 

UN cUORE 

PULSANTE, 

UN’ANImA 

ORANTE… 

UNA mADRE, 

LA mIA mADRE. 

Ringrazio vivamente 

tutti coloro che 

hanno voluto partecipare 

al mio dolore per la perdita 

della mia cara mamma, maria Giovanna. 

Una perdita incommensurabile, 

che lascia attoniti. Si resta soli di 

fronte al mistero stesso della vita. 

Ecco che la voce dello spirito riempie, 

nuovamente, i nostri cuori. 

Siamo grati al Signore per averci 

donato le nostre madri che, assieme 

ai nostri padri, ci accompagnano, 

sempre, lungo i sentieri della 

vita. Non dobbiamo rammaricarci 

e angustiarci per la perdita della 

mamma, ma ringraziare il Signore 

per il lungo tempo che ce l’ha donata. 

Le nostre madri vivono in noi, 

nel battito del nostro cuore, quel 

battito che un dì esse accesero nel 

loro seno con una scintilla d’amore 

e, come dolci ombre, saranno e vivranno 

sempre con noi. Affetti, carezze, 

nenie, canti, parole, immagini 

ed eventi, che hanno riempito 

Cala il sipario 

sul 2010, l’anno 

del quarantennale 

della FITP: molti 

i traguardi 

raggiunti, tante 

le attività svolte 

e le soddisfazioni 

il nostro universo materno, si fanno 

subito dolce rimembranza nel lago 

del nostro cuore. E nella sora morte 

corporale (S. Francesco) delle nostre 

madri, noi tutti preghiamo e 

lodiamo il Signore. 

Vi ringrazio per la partecipazione, 

che ha riscaldato il mio cuore e lenito 

questi miei tristi momenti. Insieme, 

ricordiamo ciò che monica, 

madre di Sant’Agostino, raccomandava 

di fare, dopo la sua morte: 

“Deponete pure questo mio corpo 

ovunque: non datevi alcuna pena 

per questo. Vi prego solo di una 

cosa: ricordatevi di me all’altare 

del Signore, ovunque vi troverete” 

(Le confessioni, IX, 11). 

Vi ho ringraziato. Ora Vi chiedo 

scusa se, attraverso questo giornale 

e questo editoriale, parlo di me, 

delle mie cose, della mia famiglia. 

In questa rivista, soprattutto nel numero 

di fine anno, si dovrebbe fare 

un consuntivo di ciò che si è fatto, 

di quello che è stato. ma Voi siete 

la mia famiglia. Voi che mi avete 

offerto, con la Vostra partecipazione 

emotiva, un’indescrivibile consolazione, 

non potete “esimervi” 

dall’ascoltare il “canto del mio lamento”. 

Devo raccontarmi a Voi, per non 

dimenticare, per non aver paura. 

Sono le mie, parole, dette al fratello, 

al figlio, per trovare il coraggio 

di guardare in faccia la vita, la realtà, 

il dolore. Per avere la forza di 

“affrontare” il ricordo e, con esso, 

il passato, il presente e, soprattutto, 

il futuro. 

Vi confesso (molti di Voi lo avranno, 

purtroppo, già provato), è il 

dramma più atroce che un indivi- 

Nelle immagini, due momenti del doppio evento andato in sc 

della musica Popolare”; a destra, l’esibizione del Gruppo Fol 

duo possa subire, la tragedia più 

devastante che un’anima possa soffrire, 

lo strappo più violento che un 

cuore possa sopportare. E’ la morte 

di una madre. Di mia madre. 

Sto rivivendo sensazioni, emozioni, 

pensieri e quella struggente tristezza 

che mi ha accompagnato durante 

gli ultimi giorni della vita terrena 

di mamma maria Giovanna e che 

mi sta tormentando dopo la sua 

morte. Una violenta dolcezza che, 

ogni volta che penso a mia madre, 

m’impedisce di essere realista. Una 

massacrante nostalgia che è l’eredità 

più straziante che un figlio possa

ena a Brindisi: “I Padri del Folklore” e il “Festival Nazionale 

klorico “Lu Scattusu”, che ha curato la manifestazione 

ricevere. 

E’ vero, purtroppo. E’ proprio vero. 

Quando se ne va una mamma, se 

ne va un pezzo di cuore, se ne vanno, 

in un colpo solo, anni di vita, di 

affetto. Se ne va la gioia, la voglia 

di vivere. 

Vi richiedo scusa, Vi chiedo di essermi 

vicino e di darmi gli stimoli 

per continuare nel mio compito di 

lavorare per la mia famiglia, la FITP. 

Ho voglia di continuare… spero, 

col vostro aiuto, di riuscire a riprendere 

il cammino. 

Il solo pensiero della “mia” Federazione 

m’induce a ripensare all’at- 

NOVEMBRE/DICEMBRE 2010 

tività svolta in questi quattro anni 

e, in modo particolare, nell’ultimo 

anno. 

cosa abbiamo fatto nel 2010? 

Ripensando alla nostra attività, mi 

viene spontanea una metafora. 

ci sono comete che abbagliano, al 

loro apparire, ma presto scompaiono 

allo sguardo. ci sono stelle che, 

minuscole alla percezione dell’occhio, 

rimangono lì, a brillare nel 

firmamento. La similitudine ci aiuta 

a capire la differenza tra un evento 

serio, duraturo nel tempo e culturalmente 

valido ed un altro improvvisato 

e commerciale. Il secondo 

si scioglie alla prova del tempo e 

mette a nudo la sua evanescenza 

minimalista. Il primo continua a 

risuonare dentro di te, per la sua 

lingua, i suoi personaggi e, sempre, 

incide nella storia del costume e 

della cultura di un popolo. Tutte le 

nostre manifestazioni hanno queste 

prerogative e questa caratteristica. 

Per le cose importanti e durature il 

“Tempo è un Dio benigno” (Sofocle, 

Elettra). 

La BIT - Il Fanciullo e il Folklore - 

La Scalinata del Folklore - Il Calendario 

dell’abito tradizionale - Italia 

e Regioni - Il Festival Nazionale 

della Musica Popolare - L’Assemblea 

Nazionale - I Padri del Folklore 

- L’Oscar Mondiale del Folklore 

(collaboratori). 

Non sono certamente incensieri 

dismessi ma realtà vive, come sinfonie 

di violino, come euritmiche 

serenate nelle notti di luna piena, 

come coinvolgenti tarantelle d’estate 

sull’aia. E tutto si fa armonia e 

bellezza: “Il bello è il simbolo del 

bene morale” (I. Kant, critica del 

giudizio). 

Il Folklore d’Italia, il Sito (ormai oltre 

900 visite al giorno), la Rivista 

Scientifica, il Calendario, l’Annuario, 

finalmente… È’ la volta buona 

(è così…?!). 

Oltre a tutte queste reali produzioni 

FITP che fanno “vivere” da protagonista 

ogni appartenente alla nostra 

famiglia, posso, con orgoglio, affermare 

che i rapporti istituzionali con 

gli Enti, di diversa natura, sono stati 

ottimali e curati nei minimi particolari. 

Nel Ministero per i Beni e le Attività 

Culturali, siamo i veri protagonisti, 

con la presenza nel “Tavolo 

Nazionale” del sottoscritto e del 

Segretario Generale Franco megna. 

Ne fanno parte, come componenti 

del “Settore cultura”, Fabio Filippi, 

Enzo cocca, Ivo Di matteo, Pasquale 

casaletto, Gerardo Bonifati. 

che dire poi dei vari protocolli d’intesa… 

Con l’Università di Foggia - con 

l’Università di Sassari - con il “Premio 

Sciacca” - con l’Associazione 

“Qà Làt” - con L’UNPLI Caserta 

- con L’UNPLI Nazionale - con la 

FIC (Federazione Carnevali d’Italia) 

- con l’Associazione Casalduni. 

Non sono forse questi i tasselli futuri 

di una Storia ancora da scrivere? 

E allora “buon lavoro”. con la fatica, 

l’amore e la passione si realizzano 

progetti, si raggiungono traguardi 

importanti e si scrivono “vere” e 

ragguardevoli pagine di storia. 

“Mai la vita diede nulla ai mortali 

se non a prezzo di grande fatica” 

(Orazio, Satire, I, 9, 59) 

5

6 

I PADRI DEL FOLKLORE 

PADRI DEL FOLKLORE 

MAESTRI DELLA MUSICA 

conferiti a Brindisi i riconoscimenti 

della quarta edizione del Premio targato FITP 

di Leo Conenno 

BRINDISI - Emozioni, tante, sorrisi 

e anche momenti di commozione. 

Questo e altro ancora è 

stata la quarta edizione de “I Padri 

del Folklore”, il Premio voluto 

dalla Federazione Italiana Tradizioni 

Popolari e attribuito ai cultori 

della materia. I riconoscimenti del 

2010 sono stati conferiti a Brindisi. 

Tutti presenti i “Padri”. Eccoli: 

Leonardo Riccardi (Basilicata), 

Diego Cocolin (Friuli Venezia Giulia), 

Carmelo Chillari (Sicilia), Angelo 

Torresan (Veneto), Giuseppe 

Mezzatesta (Calabria), Livio Salvucci 

(Marche), Antonio Giuliani 

(Molise), Gabriele Bolis (Lombardia), 

Nicola Di Lecce (Campania), 

Sandro Frau (Sardegna), Michele 

Rinaldi (Puglia). Un’edizione, 

presentata da Nico Lorusso (ha 

condotto anche il “Festival Nazionale 

della Musica Popolare”, 

vedi pagine 10-11), con lettura 

delle motivazioni dei premiati a 

cura di Nuccio Della Rovere, che 

ha puntato i riflettori (e anche le 

orecchie) sugli strumenti tipici di 

tutta l’Italia. 

«Quest’anno - ricorda Benito Ripoli, 

presidente nazionale della 

FITP - abbiamo ritenuto opportuno 

sottolineare il lavoro di quelle 

personalità, che nei nostri gruppi 

folklorici, sono autentici interpreti 

della musica popolare tradizionale 

e che sono riusciti a recuperare 

e valorizzare strumenti musicali tipici 

del proprio territorio». Musica 

in festa a Brindisi. Ecco sul palco 

della sala 5 del Maxicinema “Andromeda” 

sfilare zampogne, marranzani, 

la cornamusa veneta, il 

cembalo, il bufù (tamburo a pres- 

sione), il flauto di pan, l’ottavino 

(un piccolo flauto), il tamburello, il 

fischietto, le launeddas, la chitarra 

battente e il basso. Una delizia 

ascoltare le note di strumenti tipici 

di tutta l’Italia e la storia dei 

loro interpreti. Dediche particolari, 

alla moglie che non c’è più, ad un 

caro in un difficile momento di salute. 

C’è chi ha portato l’intera famiglia, 

compresi i nipoti. Lacrime 

di gioia e di commozione. 

Momenti speciali, toccanti. Ricordata, 

lo ha fatto con una lettera 

“profonda” il segretario generale 

della FITP, Franco Megna, la 

signora Maria Giovanna Bocci, 

mamma del presidente naziona-

le Ripoli, scomparsa di recente 

e instancabile protagonista del 

Gruppo Folklorico “L’Eco del 

Gargano”. Ma non sono mancati 

i motivi, tanti, per sorridere. Non 

potrebbe essere diversamente in 

un evento che sublima quanti dedicano 

gran parte della loro vita 

alla ricerca e alla valorizzazione 

delle tradizioni popolari. 

Suoni da tutta l’Italia per l’edizione 

2010 de “I Padri del Folklore”. 

Spazio anche alle esibizioni dei 

gruppi “Lu Scattusu” di Brindisi, 

“Città di Ostuni” (Brindisi) “Lu 

Barcarulu” di Ostuni (Brindisi) e 

degli sbandieratori e musici “I 

Carvinati” di Carovigno (Brindisi). 

«GRAZIE A TUTTI» 

L’organizzazione dell’edizione 2010 de “I Padri 

del Folklore” e del “Festival Nazionale della Musica 

Popolare” è stata curata dall’Associazione 

Culturale “Lu Scattusu” di Brindisi. Ecco il messaggio 

di Fedele Zurlo, presidente del sodalizio 

pugliese e consigliere nazionale della FITP 

Desidero ringraziare tutti coloro che 

hanno permesso la buona riuscita 

della manifestazione, grazie all’impegno 

profuso da parte della FITP 

e dei ragazzi del Gruppo Folklorico 

“Lu Scattusu”. 

Un grande e importante evento per 

l’intera città, che ha marcato Brindisi 

come centro d’attrazione a livello 

nazionale di tutto il movimento folklorico 

italiano. Un’occasione che ha 

intrecciato il valore della cultura e 

delle tradizioni con quelli dello stare 

insieme, dell’amicizia. E che ha 

rivestito un valore importante anche 

per far conoscere e per promuovere la nostra città in tutti i 

suoi aspetti: da quello culturale a quello storico, artistico e 

archeologico. Un grande volano, insomma, di promozione 

culturale e sociale, che ha visto tutti lavorare insieme. I ragazzi 

del gruppo hanno voluto curare l’organizzazione nei 

minimi particolari, per far si che i convenuti conservassero 

un buon ricordo di Brindisi e dei suoi cittadini. Grazie a tutti 

voi per l’incoraggiamento, che ci consente di proseguire la 

nostra strada, pur irta di ostacoli e di disinteresse di taluni, 

ma sempre ricca di entusiasmo. Un ringraziamento particolare 

va al nostro Presidente Benito Ripoli per gli stimoli e per 

la sua perenne incondizionata disponibilità, che hanno rappresentato 

per noi motivo di conforto al gravoso impegno 

nell’organizzazione dell’evento. Da parte nostra c’è stato 

il compito di qualifi care le attività svolte dalla Federazione 

ma, in particolar modo, di traguardare quello che è il nostro 

obbiettivo più alto: far sì che, “come l’albero vive del nutrimento 

del terreno, a tal modo noi cerchiamo di non dimenticare 

la storia della nostra terra affi nché le nostre radici possano 

entrarvi più profondamente, così da arricchire il nostro 

vivere e non perdere la memoria del nostro cammino”. 


I PADRI DEL FOLKLORE 2010 I PREmIATI 

8 

I PADRI DEL FOLKLORE 

Gabriele Bolis 

(LOmBARDIA) 

Gode di una buona e vasta conoscenza 

artistica-musicale. Negli 

anni ‘70 partecipò alla creazione 

dell’Orchestra di musica da ballo “i 

diamanti del liscio”. Nel 1988 collabora 

alla Fondazione del Gruppo 

Folklorico “I Picett del Grenta” di 

cui è anche direttore artistico. molte 

le manifestazioni a cui il gruppo 

ha partecipato anche a livello internazionale. 

Michele Rinaldi 

(PUGLIA) 

Instancabile ricercatore delle tradizioni 

popolari e delle melodie 

del Gargano. Suonatore di chitarra 

battente e grandissimo conoscitore 

di questo strumento che suona in 

modo magistrale. Preciso riproduttore 

di canti antichi e di fede, punto 

di riferimento della tradizione musicale 

garganica, una delle più solide 

e storiche delle tradizioni popolari 

italiane. 

Giuseppe Mezzatesta 

(cALABRIA) 

Da sempre si è dedicato alla rivalutazione 

e riproposta delle tradizioni 

calabresi. Appassionato suonatore 

di zampogna; negli anni si dedicò 

alla costruzione e perfezionamento 

dell’antico zufolo di canna perfezionando 

gli aspetti tecnico-musicali e 

sperimentando con successo le infinite 

possibilità di impiego nel canto 

e nella danza. Raggiunge il culmine 

della sua carriera fondando il gruppo 

“I Nuovi Zampognari”, espressione 

della tipicità strumentale calabrese. 

Nicola Di Lecce 

(cAmPANIA) 

Laureato in demoetnoantropologia 

della musica e dello spettacolo e 

componente della commissione 

di Ricerca e Studio delle Tradizioni 

Popolari campane. Inizia la 

sua storia nel mondo della musica 

folklorica con il Gruppo “I corallini”. 

Ha realizzato con il Gruppo 

“Li ciavaroli” moltissime collaborazioni 

di importanza nazionale. 

Nel 1999 fonda il Gruppo Ricerca 

Etnica “Ditirambo” con cui realizza 

due cd. convinto assertore della 

tradizione musicale partenopea. 

Diego Cocolin 

(FRIULI VENEZIA GIULIA) 

Grande conoscitore e appassionato 

di musica sin da bambino. Dopo 

aver imparato a suonare vari strumenti 

e fatto parte di alcuni gruppi 

musicali e bande, si appassiona alla 

musica popolare ed entra a far parte 

del gruppo musicale che accompagna 

le danze del Gruppo Folklorico 

“cervignanese”, partecipando attivamente 

alle ricerche e arrangiamenti 

musicali. Il suo hobby? costruisce 

e ripara strumenti musicali 

di liuteria moderna. 

Leonardo Riccardi 

(BASILIcATA) 

costruttore, suonatore e insegnante 

delle tecniche di costruzione e 

esecuzione sugli strumenti tradizionali. 

Studioso delle tradizioni orali 

del Pollino legate agli strumenti 

e ai canti popolari. Appartenente 

all’Associazione culturale “Suoni”, 

gruppo di musica popolare; direttore 

nella scuola di musica popolare 

e direttore artistico dell’omonimo 

gruppo di cui da anni è faro per le 

nuove generazioni.

Livio Salvucci 

(mARcHE) 

Nel 1963 insieme ad alcuni amici 

appassionati di musica fonda il primo 

Gruppo Folklorico. Nel 1994 

tramutò il Gruppo Folk in Associazione 

Folklorica “città di matelica”. 

Nel corso degli anni, visto il suo 

impegno, riuscì a promuovere ricerche 

e studi qualifi canti per l’attività 

del gruppo stesso. La sua passione 

è suonare il cembalo, strumento 

che si costruì da solo seguendo le 

istruzioni del suocero e utilizzando 

materiali poveri tipici della tradizione 

contadina. E’ un custode delle 

tradizioni popolari. 

Carmelo Chillari 

(SIcILIA) 

Da giovanissimo si dedica alla costruzione 

dei più svariati strumenti 

popolari, sia a carattere regionale 

che nazionale. Oggi ha allargato le 

conoscenze al campo internazionale 

con la ricerca dei più svariati 

strumenti nel e del mondo. Realizza 

e colleziona, tra l’altro, marranzani, 

friscaletti, tamburi a cornice. 

Sandro Frau 

(SARDEGNA) 

Giovanissimo, prende lezioni musicali 

per imparare a suonare il più 

antico e suggestivo strumento della 

tradizione popolare sarda: le launeddas. 

Nel 1981 partecipa con 

il suo maestro alla Rassegna Internazionale 

“La Zampogna d’Oro” 

dove vinse il primo premio. Nel 

1988 dà vita al Gruppo Folk “Tradizioni 

Popolari San Vito” di cui 

tutt’oggi è presidente. Oggi mette a 

disposizione la sua professionalità 

ed esperienza artistica formando 

vari gruppi folklorici e collaborando 

con la Pro Loco. Ha aperto una 

scuola per la formazione di giovani 

suonatori di launeddas. 

Angelo Torresan 

(VENETO) 

La sua vita è stata contrassegnata 

da molti imprevisti che però non 

hanno ostacolato i suoi obiettivi e 

le sue passioni tanto che dopo varie 

vicissitudini lo troviamo a far parte 

della Banda municipale di Treviso 

e in seguito costituisce il Gruppo 

Folklorico “Pastoria del borgo furo”, 

scrivendo anche musiche per balli. 

Ricostruisce la cornamusa veneta 

che era ormai andata persa. Nel 

1986 fonda il Gruppo musicale di 

cornamuse “ Le baghe della zampogna” 

che nel 2002 incide il suo 

primo album. Nello stesso anno il 

gruppo ha ricevuto il suo massimo 

riconoscimento: “l’Osella d’Oro”. 

Antonio Giuliani 

(mOLISE) 

Si è sempre interessato alla musica 

e alle tradizioni popolari. E’ stato 

prima componente del Gruppo 

Folklorico “I Ndindali”, poi presidente 

del Gruppo Folklorico “I 

Guje” di Guglionesi con cui ha 

dato via ad un intenso percorso di 

ricerca nel campo delle tradizioni. 

consigliere nazionale della FITP, è 

appassionato di strumenti tipici del 

folklore italiano. 

I PADRI DEL FOLKLORE 2010 I PREmIATI 


10 

FESTIVAL NAZIONALE MUSICA POPOLARE 

FESTIVAL NAZIONALE DEL 

IL TRIONFO DELLA RICER 

Ai “Festa Farina e Folk” l’edizione di Brindisi, 

in gara dodici gruppi più due fuori concorso 

di Antonio D’Amico 

BRINDISI - «Non vinciamo noi, 

ma tutti i gruppi presenti e l’amore 

per la musica, per la propria terra». 

Sono le parole dei componenti 

del gruppo “Festa Farina e Folk”, 

vincitore della seconda edizione 

del “Festival Nazionale della Musica 

Popolare”. L’ensemble di San 

Marco in Lamis (Foggia) è salito 

sul gradino più alto del podio con 

il brano “Lu Zambre”. L’appuntamento 

2010 della kermesse voluta 

dalla Federazione Italiana Tradizioni 

Popolari si è svolto a Brindisi. 

L’evento è stato anche l’occasione 

per rendere omaggio a Uccio 

Aloisi, il più anziano cantore della 

“taranta” salentina, una delle figure 

più carismatiche della tradizione 

popolare, scomparso di recente. 

Piazza d’onore per i “Cantatori 

del Gargano” di San Giovanni Rotondo 

(Foggia). Podio completato 

dai “Ditirambo” di Torre del Greco 

(Napoli). Un gradino più sotto, 

ex aequo, “Coro Città di Trapani” 

e “Santu Pietru cu tutte le chiai” 

di San Pietro Vernotico (Brindisi). 

Questi gli altri sodalizi in gara: “I 

Guje” di Guglionesi (Campobasso), 

“Murgantia” di Baselice (Benevento), 

“Zirizzaccoli” di Norma 

(Latina), “I Picett del Grenta” di Valgreghentino 

(Lecco), “Lu Chicchirichì” 

di Viggiano (Potenza), “Città 

di Ostuni” (Brindisi), “Lu Barcarulu” 

di Ostuni (Brindisi). Fuori concorso 

“Lu Scattusu” di Brindisi e 

“Cervignanese” di Cervignano del 

Friuli (Udine). 

Una seconda edizione che va in 

archivio con un dato importante: 

CULTURA 

E TRADIZIONE 

E’ stata chiamata così la “due 

giorni” svoltasi a Brindisi. Il 

maxicinema “Andromeda” della 

città salentina ha ospitato la 

quarta edizione de “I Padri del 

Folklore” e il “Festival Nazionale 

della musica Popolare”, 

giunto al secondo anno. Due 

grandi eventi della Federazione 

Italiana Tradizioni Popolari 

con la organizzazione curata 

impeccabilmente dalla locale 

Associazione culturale “Lu 

Scattusu”. Un’unica manifestazione 

patrocinata dal ministero 

per i Beni e le Attività 

culturali, dalla Regione Puglia,

LA MUSICA POPOLARE 

CA E DELLE TRADIZIONI 

il livello generale dei gruppi partecipanti 

è stato superiore allo 

scorso anno, quando il Festival 

emise il suo primo vagito. Brani 

presentati, coralità, grande 

professionalità nell’uso degli 

dal comune di Brindisi e dall’Apt- 

Brindisi. Per la FITP sono intervenuti, 

tra gli altri, il presidente 

nazionale Benito Ripoli, Luciano 

Della costa, presidente onorario, 

consigliere nazionale e membro 

del comitato dei saggi, i vicepresidenti 

Lillo Alessandro ed Elena 

Bartolomasi, il segretario generale 

Franco megna, gli assessori Gerardo 

Bonifati, Fabrizio cattaneo, 

Fabio Filippi e Luigi Scalas, 

il coordinatore dei consiglieri 

nazionali, carmine Gentile, il 

presidente della consulta scientifica, 

mario Atzori, il tesoriere Nino 

Indaimo, i consiglieri nazionali 

maria Francesca Lufrano, Giuditta 

Deiana, Renata Soravito, Giuseppe 

D’Alessandro, Luigi Sara, 

Antonio Giuliani, Fedele Zurlo, 

Antonio Paolantonio, Antonel- 

strumenti – molti della tradizione 

popolare e nell’attingere dai 

repertori della cultura musicale 

di casa propria. Un risultato che 

premia gli sforzi della FITP che 

su questa esperienza ha lanciato 

una sua scommessa molto importante. 

Il Gargano concede dunque il bis. 

Dopo il trionfo dei “Sud Folk” di 

Monte Sant’Angelo (Foggia) nella 

prima edizione svoltasi lo scorso 

la castagna e Gianni marini, i 

presidenti dei comitati regionali 

Giuliano Ierardi (Basilicata), 

michele Putrino (calabria), Enzo 

cocca (campania), Giampiero 

crismani (Friuli Venezia Giulia), 

Giancarlo castagna (Lombardia), 

Ivo Polo (molise), concetta 

masciale (Puglia) e Giommaria 

Garau (Sardegna). A rappresentare 

le istituzioni locali, Giampiero 

Pennetta, presidente del consiglio 

comunale di Brindisi. 

La “due giorni” in terra pugliese 

è stata l’occasione per presentare 

il protocollo d’intesa tra il 

miur (ministero dell’Istruzione, 

dell’Università e della Ricerca) e 

il mibac (ministero per i Beni e 

le Attività culturali). Al tavolo dei 

relatori (nella foto) Antonio corsi, 

consulente per le tradizioni po- 

anno a Sgurgola (Frosinone), 

il “Festival Nazionale della Musica 

Popolare” sorride ancora 

alla “Montagna del Sole”, con 

il successo dei “Festa Farina 

e Folk”. Ma a vincere sono 

tutti gli ensemble. Come per 

il 2009, con i brani proposti 

a Brindisi sarà realizzato un 

cd. “Festival Nazionale della Musica 

Popolare”, una kermesse tra 

folklore, tradizioni e le ormai sempre 

più ricorrenti contaminazioni 

che influenzano questo settore. Il 

viaggio della musica popolare attraversa 

tutta l’Italia. Con la Federazione 


e il Ministero per i Beni e le Attività 

Culturali, che patrocina l’iniziativa 

(ma anche altri eventi della FITP) 

dalla manifestazione in Ciociaria. 

polari del ministro, sen. Sandro 

Bondi, nonché presidente del 

Tavolo nazionale per la promozione 

della musica popolare e 

amatoriale, il presidente della 

FITP, Ripoli, il segretario generale 

megna, l’assessore Bonifati 

e mario Atzori, presidente della 

consulta scientifica della FITP. 


FESTIVAL NAZIONALE MUSICA POPOLARE - I GRUPPI 

“Cervignanese” di Cervignano del Friuli (Udine) 

“Coro Città di Trapani” 

“Festa Farina e Folk” di San Marco in Lamis (Foggia) 

“Cantatori del Gargano” di San Giovanni Rotondo (Foggia) 

“Città di Ostuni” (Brindisi) 

“Ditirambo” di Torre del Greco (Napoli) 

“I Guje” di Guglionesi (Campobasso)

“I Picett del Grenta” di Valgreghentino (Lecco) 

“Lu Chicchirichì” di Viggiano (Potenza) 

“Lu Scattusu” di Brindisi 

“Zirizzaccoli” di Norma (Latina) 

NOVEMBRE/DICEMBRE 2010 

“Lu Barcarulu” di Ostuni (Brindisi) 

“Murgantia” di Baselice (Benevento) 

“Santu Pietru cu tutte le chiai” 

di San Pietro Vernotico (Brindisi)

14 

FOTOGALLERy - SPECIALE BRINDISI


16 

TESSERAMENTO 2011 

TESSERAMENTO 

E AFFILIAZIONE 2011 

Dal 1° dicembre 

2010 abbiamo 

data inizio alle operazioni 

di affiliazione 

e tesseramento 

per l’anno sociale 

2011. 

Il costo della tessera 

e dell’affiliazione, 

è rispettivamente 

10 € e 90 €. 

LA DOCUMENTAZIONE RELATIVA 

ALL’AFFILIAZIONE DEVE ESSERE 

SPEDITA ALL’UFFICIO 

TESSERAMENTO 

VIA S. SEBASTIANO, 18 - 98122 

MESSINA - TEL./FAX 090.771398. 

I sodalizi che chiedono la adesione alla 

Federazione devono far pervenire all’indirizzo 

suddetto quanto segue: 

1) Domanda di Affiliazione*; 

2) Elenco nominativo componenti il 

gruppo con relativi dati anagrafici; 

3) Importo Affiliazione 90 € e tesseramento 

10 € a persona; 

4) Foto, curriculum, stemma del proprio 

Comune; 

5) Statuto (3 copie) 

N.B. * Per i Gruppi di nuova affiliazione 

si precisa che, oltre alla documentazione 

suddetta, la domanda di affiliazione 

deve contenere il parere del Comitato 

Provinciale FITP di appartenenza. 

LA TESSERA FITP OFFRE 

I SEGUENTI SERVIZI 

1) Partecipazione attiva alle iniziative 

artistiche e culturali promosse dalla 

Federazione stessa; 

2) Garanzia dai rischi derivanti 

dallo svolgimento delle attività sia nella 

persona dell’iscritto, sia per la responsabilità 

che lo stesso dovesse avere 

nei confronti di terzi; 

3) Assicurazione degli infortuni extra 

lavoro; 

4) Convenzione Autogrill; 

5) Assistenza e consulenza in materia 

fiscale, amministrativa e tecnica; 

6) Riduzioni e facilitazioni SIAE, secondo 

convenzione, per canoni audizioni 

musicali, utilizzo strumenti ed apparecchi 

audiovisivi; 

7) Invio materiale editoriale (Il Folklore 

d’Italia); 

8) Diritto di partecipazione 

alle manifestazioni ITALIA E REGIONI – 

IL FANCIULLO E IL FOLKLORE 

MODALITA’ DI PAGAMENTO 

Per effettuare il pagamento potrete scegliere 

una delle seguenti modalità: 

1. Assegno bancario circolare da 

inserire nella pratica da inviare all’Ufficio 

Tesseramento di Messina 

2. Vaglia postale sempre intestato alla 

FITP 

3. Bonifico bancario sul c/c n. 

000000000026 intestato a Federazione 


presso Banca Popolare di Lodi, 

Ag. Capo d’Orlando, Codice IBAN 

IT46A0516482100000000000026 

(copia ricevuta da allegare alla pratica) 

CONVENZIONE SIAE 

Com’è a vostra conoscenza la FITP 

ha stipulato una propria convenzione 

con la SIAE. 

La convenzione ha consentito ai Gruppi 

Folklorici affiliati alla FITP, organizzatori 

di festival, il risparmio di cifre piuttosto 

consistenti. 

CONVENZIONE AUTOGRILL 

La FITP ha avuto la conferma da parte 

della Società Autogrill delle agevolazioni 

già riservate a Gruppi Folklorici della 

FITP. 

I menù con i relativi costi saranno inviati 

al più presto. 

NATIONALE SUISSE 

GARANZIE ASSICURATIVE 

POLIZZE FITP 

Nuova Polizza assicurativa “NATIONA- 

LE SUISSE” che garantisce gli infortuni 

occorsi agli assicurati in attività ricreative/culturali: 

- Durante la loro permanenza negli uffici 

del Contraente 

- Durante la loro permanenza nei circoli 

e/o sedi associative; 

- Durante la partecipazione a manifestazioni 

organizzate da Enti pubblici o 

privati o dall’Associazione Contraente 

con area di copertura mondiale; 

Si precisa che dette attività e/o manifestazioni 

possono essere: 

- Corsi, concorsi, mostre, manifestazioni, 

folkloriche o culturali in genere; 

- Gite e visite guidate e raduni 

Si precisa che la copertura assicurativa 

per infortuni comprende l’uso di ordinari 

mezzi di spostamento guidati da terzi 

(aerei, treni, pullman... ) utilizzati per 

trasferimenti messi a disposizione dall’ 

associazione per lo svolgimento delle 

attività associative. 

Somme assicurate: 

- CASO DI MORTE € 25.000,00 

- CASO DI INVALIDITA’ PERMANENTE 

(con franchigia fissa ed assoluta del 5%) 

€ 25.000,00 

- INDENNITA’ RICOVERO OSPEDALIE- 

RO (franchigia 3 giorni e max. 40 gg.) 

€ 15 

- indennità giornaliera per gessatura 

e/o mezzi di contenzione inamovibili 

applicati e rimossi in Istituti di Cura o da 

medici (franchigia 3 giorni e max. 30 

gg.) € 15 

- massimo esborso in occasione di 

sinistro catastrofale € 700.000,00 

- Responsabilità Civile, 

(valida in Europa Geografica ) 

€ 500.000,00 

Denuncia di sinistro da inoltrare direttamente 

al responsabile assicurativo 

FITP, controfirmata dal responsabile 

dell’Associazione Culturale o Gruppo. 

FACILITAZIONI PER I GRUPPI 

Trattazione delle pratiche per l’eventuale 

rilascio delle licenze per lo 

spaccio di bevande (alcoliche, super 

alcoliche) e per la vendita di generi 

alimentari per organizzare bar, mense, 

etc... 

Esenzione dall’imposta sulle insegne 

indicanti la sede sociale dei Gruppi 

Folklorici affiliati. 

Riduzione del 50% sui diritti di affissione 

e pubblicità. 

Assistenza nei rapporti con la Pubblica 

Amministrazione. 

GADGET FITP 

Si fa presente che presso la Federazione 

sono in vendita: 

1) Spilletta FITP a 1 €; 

2) Spilletta in oro per i Presidenti 

dei Gruppi a 31 €. 

SITO INTERNET FITP 

Per consultare tutte le attività, i 

quadri dirigenziali e i Gruppi della 

Federazione Italiana Tradizioni Popolari 

basta collegarsi al sito www.fitp. 

org, e per inviare e-mail al Presidente 

utilizzare l’indirizzo 

presidente@fitp.org 

Per la pubblicazione di notizie inerenti 

le attività dei gruppi sul sito e 

sulla rivista federale inviare e-mail a: 

ufficiostampa@fitp.org 

SEDE LEGALE DELLA FITP 

Via F. Stilicone, 191 - 00186 ROMA 

SEDE OPERATIVA 

Segreteria del Presidente 

Via Sapienza, 20 

71013 San Giovanni Rotondo 

Tel. e fax: 0882 441108 

Email: benitoripoli@tiscali.it 

Cell.: 392.4469426 

ORARI UFFICIO 

Dalle ore 9.30 alle ore 13.00 

e dalle ore 16.30 alle ore 19.00 

escluso il sabato 

Con l’augurio di poter contare, ancora 

una volta, sulla vostra fiducia in 

tempi rapidi, ricordiamo 

che il tesseramento e l’affiliazione 

devono essere effettuati 

entro e non oltre 

il 30 GIUGNO 2011. 

LA PRESIDENZA NAZIONALE

ALLEGATO “A” DOMANDA DI AFFILIAZIONE 

Il sottoscritto/a _______________________________________________________________________ 

nato il ___________________ a ___________________________________ quale Presidente del Gruppo 

____________________________________________________________________________________ con sede in 

_________________________ cap. __________________ Via_______________________________________ Tel./Fax 

__________________ E-mail ___________________________________ 

RETRO ALLEGATO “A” 

GRUPPO_____________________________________________________ 

Il consiglio Direttivo, nominato il __________________è così composto: 

Presidente: Sig. _________________ Via _______________________ n.________ 

V. Presidente: Sig. _______________ Via _____________________ n.________ 

Direttore: Sig. _________________ Via _______________________ n.________ 

Segretario: Sig. _________________ Via _______________________ n.________ 

cassiere: Sig. _________________ Via _______________________ n.________ 

consiglieri: Sig. _________________ Via _______________________ n.________ 

Sig. ___________________________ Via _______________________ n.________ 

Sig. ___________________________ Via _______________________ n.________ 

Sig. ___________________________ Via _______________________ n.________ 

_______________________, li __________________ 2011 

Spett.le Federazione Italiana 

Tradizioni Popolari (FITP) 

Ufficio Tesseramento 

Visto lo Statuto della FEDERAZIONE ITALIANA TRADIZIONI POPOLARI, del quale ho accettato integralmente, unitamente ai 

propri associati, norme e disposizioni ed in particolare la “clausola arbitrale di controversie”, 

C H I E D E 

l’affiliazione____________ del Gruppo alla FEDERAZIONE per l’anno 2011 di rinnovare l’affiliazione 

obbligandosi, altresì a riconoscere ed osservare tutti i Regolamenti organici, tecnici e federali in vigore e quelli che verranno deliberati. 

Allega: 

a) Copia dello Statuto del Gruppo (solo per Sodalizi di nuova affiliazione) 

b) Quota di € 90.00 per l’affiliazione 

c) Quota di € 10.00 a persona per tesseramento componenti il Gruppo. 

___________________________, li ________________________________2011 

IL PRESIDENTE 

_____________________ 

Parere del Comitato o fiduciario provinciale, ove non esistente del Comitato o fiduciario regionale o in mancanza di tali organi, 

del consigliere nazionale: 

_____________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________, 

li ________________________ 2010 

i 

IL PRESIDENTE 

____________________ 

I Gruppi Folklorici devono versare le quote affiliazione e le quote tesseramento tramite accredito bancario 

(Codice iban it46a0516482100000000000026) o tramite assegno non trasferibile intestato alla Federazione Italiana Tradizioni Popolari. 

E’ fatto divieto trasmettere contante. 

IL PRESIDENTE 

__________________________ 

Il presente modulo deve essere redatto in 5 copie e trasmesso alla Segreteria del Presidente della Federazione che, ad accettazione, ne restituirà 2 copie: una per il 

Sodalizio ed una per il comitato provinciale. 

NOVEMBRE/DICEMBRE 2010 17 

17

18 

IL LIBRO 

“CUNTI E CANTI SICILIANI” 

ECCO IL LIBRO DI TOBIA RINALDO 

Storie, leggende, miti e canti tratti da fatti, 

avvenimenti e racconti di un tempo passato 

MESSINA - “La Baronessa di 

Carini”, “La leggenda di Colapesce”, 

“La leggenda d’un friscalettu”, 

“Cecilia e il capitano”, “Cicca 

Filanda”, “I Vespri siciliani”, 

“Isabetta da Messina”, “La bella 

abbandonata”, “La leggenda di 

Cariddi”, “La leggenda di Mata 

e Grifone”, “Turinga Cameola”. 

Ecco gli undici racconti e relativi 

canti contenuti nel libro “Cunti e 

Canti Siciliani“ di Tobia Rinaldo, 

direttore del Gruppo Folklorico “I 

Cariddi” di Messina e presidente 

del collegio dei sindaci revisori 

della Federazione Italiana Tradizioni 

Popolari. Una raccolta di 

storie, leggende, miti e canti siciliani, 

tratti da fatti, avvenimenti 

e racconti di un tempo passato, 

con relative iconografi e, foto, riproduzioni 

e disegni dei personaggi 

e dei luoghi raccontati. 

Suggestivo scenario della presentazione 

del volume il salone 

degli specchi di “Palazzo dei leoni” 

della Provincia regionale di 

Messina. Tanti i presenti. Da Lucrezia 

Lorenzini, docente di letteratura 

e fi lologia siciliana presso 

la Facoltà di Lettere e Filosofi a 

dell’Università di Messina, che 

ha tracciato i punti fonda- 

mentali dell’opera, 

sottolineando 

l’importanza 

l’importanza 

del del lavoro lavoro 

di ricerca ricerca 

e f f e t t u aa t o 

dall’autore 

ed eviden- eviden- 

ziando il diffi cile lavoro svolto in 

tanti anni di analisi e confronti. Il 

libro è stato realizzato col patrocinio 

e il contributo dell’Assessorato 

dei beni culturali e ambientali 

e della pubblica istruzione della 

Regione Sicilia, Un’operazione 

letteraria, ha evidenziato la 

Lorenzini, che potrebbe essere 

paragonata a quella di un moderno 

cantastorie, che attinge dagli 

studi di eminenti folcloristi, quali 

Pitrè, Salomone Marino, Favara, 

Cocchiara, Rigoli e tanti altri ancora, 

e che utilizza, però, anche 

il materiale che ha direttamente 

raccolto, per comporre i canti riferiti 

ai cunti riportati nell’opera. 

Tobia Rinaldo nel suo intervento 

si è soffermato sui contenuti 

dell’opera, ponendo l’accento 

sull’importanza storica della fi gura 

dei cantastorie, defi niti da Roberto 

Leydi “eredi dei grandi cro- 

nisti cantori dell’età medievale”. 

I cantastorie, preziosi custodi e 

divulgatori del “canto narrativo”, 

comunemente conosciuto anche 

come “canto da foglio volante”, si 

spostavano da un paese all’altro, 

raccontando e cantando, col loro 

tabellone istoriato, episodi legati 

a fatti storici, leggendari o contemporanei, 

contribuendo, così, 

alla diffusione del vasto patrimonio 

popolare del canto narrativo. 

Quest’ultimo, però, ha affermato 

Rinaldo, sfugge ancora oggi 

a una precisa catalogazione. 

La pur ricca letteratura, infatti, 

manca di studi globali in grado 

di defi nirne le segmentazioni, o 

per lo meno di rendere atto della 

documentazione disponibile, 

e soprattutto si presenta troppo 

condensata sulla componente 

orale, trascurando, quando non 

abbandonando del tutto, l’analisi 

della struttura musicale. Al dibattito 

sono inoltre intervenuti Lillo 

Alessandro, presidente dell’IGF e 

vicepresidente vicario della FITP, 

e Isabella Scoma, docente di fi lologia 

romanza presso l’Università 

di Messina.

NASCE IL CORO “ICHNUSS” 

ALL’UNIVERSITà DI SASSARI 

SASSARI – Si chiama “Ichnuss” 

ed è il primo Gruppo etnomusicologico 

di un’Università italiana. 

Nasce a Sassari, espressione 

dell’omonima Associazione onlus, 

in una delle realtà più fertili 

di questa materia, dove tradizione, 

storia e ricerca sono ormai 

un tutt’uno grazie al lavoro della 

sezione antropologica del Dipartimento 

teorie e ricerche sistemi 

culturali della Facoltà di Lettere e 

Filosofia e delle tante realtà sparse 

sul territorio. Riconoscimento 

di “struttura dell’Ateneo”, suggellato 

dal Senato Accademico 

dell’Università sassarese il 14 

settembre scorso. Un progetto 

che ha trovato un valido sostenitore 

nel rettore dell’Ateneo sardo, 

il professor Attilio Mastino, 

guida della nuova realtà: ha seguito 

con molto interesse il percorso 

che ha portato alla nascita 

del sodalizio già affiliato alla Federazione 


diventandone un convinto 

assertore. Condizioni preliminari 

necessarie che ora permettono 

al Gruppo “Ichnuss” di rappresentare 

l’Università di Sassari nel 

campo etnomusicologico ponendosi 

come punto di riferimento in 

rassegne ed iniziative culturali 

sull’isola e non. 

Ambiziose anche le finalità. Dalla 

promozione e rivalutazione della 

cultura etnomusicale e polivocale 

sarda mediante ricerche, studi, 

esecuzioni dal vivo, eventi culturali 

e pubblicazioni alla cura e alla 

raccolta della documentazione 

demologica incoraggiando i progetti 

locali. Senza dimenticare le 

iniziative per collaborare e creare 

legami strutturali con l’Università, 

la scuola, gli enti e gli istituti italiani 

e stranieri che si interessano 

di cultura popolare e tradizionale, 

sensibilizzare la popolazione 

al rispetto della natura e dell’ambiente 

ma anche promuovere e 

gestire corsi professionali inerenti 

le tradizioni popolari, diffondere 

la cultura popolare tra gli emigrati 

per contribuire a sostenere 

e rafforzare l’identità originaria e 

rinsaldare i rapporti con la terra 

d’origine, rivalutare e promuovere 

la conoscenza e la diffusione 

degli sport e dei giochi popolari, 

promuovere e rendere operanti 

le attività legate alla cultura in 

IL PROGETTO 

particolare quelle connesse alle 

tradizioni popolari nello specifico 

musicali e polivocali. 

Un impegno a tutto tondo con 

specifiche attività di ricerca e 

promozione. Il Gruppo “Ichnuss” 

ha queste ambizioni nel suo progetto. 

La difesa e la valorizzazione 

della cultura e delle tradizioni 

sarde attraverso la ricerca 

e la musica in particolare, quella 

tramandata da consuetudini 

millenarie e ora pronte a essere 

raccolte in un nuovo crogiuolo di 

tesori popolari. Con un incentivo 

in più nel sostegno di un Ateneo 

attento alle esigenze del territorio 

e della sua cultura. 

La formazione 

del coro 

etnomusicologico 

“Ichnuss“ 

dell’Università di Sassari; 

in alto, il prof. Attilio mastino 

rettore dell’Ateneo sardo 


20 

LA RICERCA 

“Cannizzola” e “Zammaruni”: 

clarinetto semplice e doppio 

Prosegue il viaggio del gruppo “mata e Grifone” 

di messina nel mondo degli strumenti tipici 

dI Rosario Altadonna 

Tra i più recenti esiti di ricerca sulla 

conservazione degli strumenti 

minori della musica popolare del 

Messinese, e dunque, sull’opportunità 

di rifunzionalizzarli sul piano 

organologico e sonoro, ecco 

il clarinetto ad ancia semplice e il 

doppio clarinetto, ambedue comunemente 

realizzati in canna e 

facenti parte del patrimonio strumentale 

degli aerofoni utilizzati dai 

popoli del Mediterraneo. In relazione 

poi alle più remote parentele organologiche 

attribuibili al clarinetto 

semplice e al doppio clarinetto, 

c’è da aggiungere che, pur escludendo 

una diretta discendenza 

dagli omologhi aerofoni bicalami 

dell’antichità, è verosimile riconoscere 

come loro lontani progenitori 

una serie di canne ad ancia, diffusi 

nell’area del Mediterraneo. Strumenti 

simili, vengono ancora oggi 

utilizzati in Tunisia, in Marocco, in 

Grecia, in Turchia. Ad ulteriore testimonianza 

poi dell’ampia diffusione 

conosciuta da questi strumenti 

ad ancia in area siciliana, giungono 

gli interessanti reperti del Museo 

archeologico di Lipari. 

Il doppio clarinetto nell’area del 

Messinese, è composto da due 

segmenti diseguali, troncati da 

una canna (Arundo donax) del tipo 

siccagna, lasciata essiccare per 

almeno un anno, aperti alle due 

estremità. Sulle due canne si montano 

ance semplici (zammare), la 

cui lamella vibrante è escissa lungo 

il fianco di un corto pezzo di canna 

chiuso all’estremità superiore dal 

nodo della pianta. Per regolare l’insufflazione 

e, quindi, l’accordatura, 

i costruttori più esperti, talvolta, introducono 

all’interno della lamella 

dei sottili fili di canapa. Si procede 

quindi alla incisione dei fori digitali 

disposti lungo l’asse di uno stretto 

piano longitudinale ricavato 

dall’asportazione del rivestimento 

corticale. Sulla canna più lunga, 

alla quale si affida un’elementare 

funzione ritmico-armonica, vengono 

praticati tre fori, sulla canna 

più corta, quella del canto, si praticano 

invece quattro fori più uno 

po¬steriore. La disposizione dei 

fori fra le due canne segue uno 

schema leggermente asimmetrico, 

e la successione dei suoni prodotti 

replica lo stesso impianto d’intonazione 

del doppio flauto e della 

zampogna. 

Lo strumento, che ad imitazione 

del repertorio della zampogna 

esegue le cosiddette ciaramiddate, 

si suona a canne divergenti con 

le due ance tenute interamente in 

bocca, e con le due mani separate, 

così come si osserva nel modello 

esecutivo che si applica a «tutti 

gli aerofoni policalami a suono 

simultaneo dell’Italia centro-meridionale. 

In particolare, riguardo alla 

respirazione, va sottolineato che 

spesso questi strumenti venivano 

suonati con una particolare tecnica 

respiratoria “respirazione circolare”, 

la quale consentiva all’esecutore 

di ottenere dallo strumento 

un suono continuo proprio come 

avviene in uno strumento a riserva 

d’aria, tipo la zampogna, in questo 

caso usando la bocca gonfia 

di aria come riserva, applicando 

dei movimenti coordinati di alcuni 

muscoli facciali si riesce a soffiare 

fiato all’interno dello strumento, 

mentre contemporaneamente col 

naso si inspira per compensare la 

riserva d’aria. Di questi strumenti, 

nell’area del messinese, se ne 

trovano alcuni con delle piccole 

varianti, per esempio a San Marco 

D’Alunzio, e perfettamente accordato 

in “Re”. 

Un altro tipo di clarinetto, pur mostrando 

sostanziali affinità morfologiche 

e costruttive con quello dei 

Peloritani, replica lo stesso numero 

di fori, ma propone poi un’interessante 

variante organologica. All’ancia 

principale, fissata sulla canna 

sonora, se ne aggiunge un’altra legata 

strettamente con dello spago, 

con evidente funzione di bordone, 

che sembra configurarsi come elemento 

superstite di un’altra canna 

e, dunque, di uno strumento originariamente 

bicalamo.

Un anno di festeggiamenti 

per il quarantesimo 

anniversario della FITP 


22 

NAZIONALE FITP 

UN NUOVO SUCCESSO 

PER LA NAZIONALE DI CALCIO FITP 

Battuta 4-1 l’Associazione cral comunali 

SAN GIOVANNI ROTONDO 

(Foggia) - Nella città di San Pio, 

la Nazionale di calcio della Federazione 


esordì il 29 maggio 2009, 

in occasione di un triangolare in 

onore del “frate con le stimmate”. 

Dopo quella manifestazione, in 

mezzo altre gare in giro per l’Italia, 

il team del folklore, capitanato 

dal presidente nazionale Benito 

Ripoli, è tornato allo stadio co- 

munale “Massa” di San Giovanni 

Rotondo per affrontare l’Associazione 

Nazionale Cral Comunali. 

4-1 il risultato finale in favore della 

rappresentativa FITP. Reti realizzate 

da Antonio Ripoli, autore di 

una doppietta, Michele Mimmo e 

Salvatore Mangiacotti; di Franco 

Catanzaro il gol-bandiera dell’Associazione 

Nazionale Cral Comunali. 

Avvincente il match tra due 

squadre scese sul rettangolo di 

gioco con la voglia di 

divertirsi e ben figurare. 

Primo tempo chiuso a 

reti inviolate. Nella ripresa 

cambio di marcia 

della FITP e tris di reti 

in 20’ di gioco. Quindi, 

la marcatura degli 

avversari e il poker per 

il definitivo 4-1. Tanto 

entusiasmo da parte 

di tutti i protagonisti, 

manifestato dall’Associazione 

Nazionale Cral 

Comunali con una lettera 

(riportata sul sito 

www.fitp.org) inviata, 

all’indomani del match, 

dal presidente Catan- 

zaro a Ripoli. 

Per la Nazionale FITP si è trattata 

dell’ottava partita. 

Ecco i protagonisti: 

Nazionale FITP: Angelo Di Maggio, 

Dino Patrone, Antonio Ripoli, 

Lino Casano, Paolo Latiano, 

Benito Ripoli, Michele Bisceglia, 

Michele Mimmo, Bernardo Bisceglia, 

Salvatore Mangiacotti, 

Gennaro Giuliani (sindaco di San 

Giovanni Rotondo), Michele Longo, 

Antonio De Cata, Salvatore 

Tamburrano, Antonio Tortorelli, 

Franco Gurgoglione, Luigi Pagliara, 

Antonio Squarcella. 

Associazione Nazionale Cral 

Comunali: Egidio Albano, Davide 

Tinelli, Cosimo De Pace, 

Guido Russano, Girardo Leone, 

Antonio Angotti, Antonio Caracciolo, 

Franco Minervino, Domenico 

Errigo, Franco Catanzaro, 

Matteo Valente, Mario Caravella, 

Elio Corvino, Francesco Stanco, 

Vincenzo Chieti, Michele Pilato, 

Francesco Caputo. Selezionatore 

Vincenzo Verderosa; accompagnatori 

Maria Grazia Isidoro, 

Cesare Mattaliano, Silvio Cascio, 

Pasquale Luzzo, Nicola Lena.

Aiutiamo Giuseppe 

La FITP si mobilita 

Quando la solidarietà e il sociale chiamano, la Federazione Italiana Tradizioni 

Popolari risponde. Non potrebbe essere diversamente dal momento 

che la FITP è una grande famiglia. Sempre pronta quando si tratta di 

“scendere in campo” per sostenere iniziative. In qualunque circostanza. 

L’ultimo appello arriva da Alfio Russo, presidente della FITP Sicilia 

LA FAMIGLIA DELLA FEDERAZIONE 

IMPEGNATA ANCHE NEL SOCIALE 

Cari amici, 

come ben sapete la nostra Federazione non si occupa 

solo di tradizioni popolari, ma è anche impegnata nel 

sociale, come, del resto, dimostrano le numerose iniziative 

intraprese, come, per esempio, il “Folklore Per 

La Vita”. Premesso tutto ciò, ho ritenuto che la nostra 

Famiglia avrebbe sicuramente appoggiato una causa 

che ci tocca quasi personalmente, in quanto ricade su 

un giovane, una famiglia e un Gruppo che ha sempre 

creduto nel Folklore e nelle proprie tradizioni. 

Un paio di mesi fa, il giovane Giuseppe Merrino, figlio 

di Nino merrino, presidente del Gruppo Folklorico “La 

madonnina” di messina, ha avuto un incidente che 

purtroppo gli ha causato gravi problemi di salute, infatti, 

il giovane è ancora in coma. Qualche settimana 

fa Giuseppe è stato trasferito dall’ospedale di messina 

a quello di cefalù per ricevere delle cure migliori e la 

sua famiglia l’ha seguito. Naturalmente le spese che la 

famiglia deve sostenere sono tutt’altro che esili. Quando 

sono venuto a conoscenza di tutto ciò, ho pensato 

di aiutarli in qualche modo, così ho proposto al nostro 

presidente nazionale Benito Ripoli di aiutarli economicamente; 

la richiesta è stata approvata unanimemente 

dalla Giunta Federale. Dunque, per chi lo volesse, è 

possibile versare una piccola quota dei proventi degli 

spettacoli e non solo sul conto corrente del Gruppo 

Folk. Le coordinate sono: Associazione culturale Gruppo 

Folklorico “La madonnina” Banca Popolare di Lodi 

- messina IBAN IT67m0516416507000000000107. 

Sicuramente saremo solidali con la famiglia merrino 

che ha sempre portato alto il nome della Federazione 

nel mondo. Ringraziandovi anticipatamente e ponendo 

in tutti voi la mia fiducia, vi porgo i miei più affettuosi 

saluti. 

ALFIO RUSSO 

PRESIDENTE cOmITATO FITP SIcILIA 

Preg.mo Sig. Alfio Russo 

Presidente Regionale FITP SIcILIA 

L’INIZIATIVA 

Egregio Presidente, 

la Giunta della Federazione Italiana Tradizioni Popolari, 

riunitasi a Brindisi in data 14.11.2010, ha preso visione 

della Sua nota del 10 novembre u.s. riguardante 

la richiesta di aiuto economico alla famiglia Merrino, a 

seguito del grave incidente occorso al caro Giuseppe. 

A nome di tutti i Dirigenti, mi preme, innanzitutto, manifestarLe 

un sentito apprezzamento per la sensibilità, 

la discrezione e la “correttezza istituzionale” da Lei dimostrate 

nell’avviare un’iniziativa che, speriamo, possa 

trovare un adeguato riscontro. 

Pertanto, la Giunta, su mia relazione, con unanimità di 

voto, ha deliberato di autorizzare Lei, nella Sua qualità 

di Presidente Regionale FITP – Sicilia, ad avviare, nel 

rispetto della massima trasparenza, ogni idonea procedura 

per dare esecutività alla Sua apprezzata proposta. 

La Presidenza Nazionale mette, inoltre, a Sua disposizione, 

tutti gli organi informativi della Federazione al 

fine di sensibilizzare, adeguatamente, i sodalizi affiliati 

affinché questi, pur nei limiti delle proprie risorse, possano 

dare sostegno alla cara famiglia Merrino che, a 

cominciare dall’indimenticato e indimenticabile amico 

Santo, sappiamo essere, da sempre, vicina al nostro 

mondo. 

La pregherei, caro Presidente, di informarmi sul prosieguo 

della Sua iniziativa e mi consideri, unitamente a 

tutti i Dirigenti Nazionali, al Suo fianco per ogni eventuale 

necessità. 

Cordialmente 

BENITO RIPOLI 

PRESIDENTE NAZIONALE FITP 


24 

LA VITA DEI GRUPPI 

“LE CHIAZZAROLE” 

40 ANNI DI STORIA 

E FOLKLORE 

A TROPEA 

TROPEA (Vibo Valentia) - Tre 

giorni di festa per i primi quarant’anni 

di attività del Gruppo 

Folk “Le chiazzarole di Tropea”. 

Le piazze e le strade del centro 

in provincia di Vibo Valentia 

sono state animate da canti e 

balli della tradizione popolare. 

Parte attiva anche la cittadinanza, 

entusiasta per questa formazione 

che, con diversi protagonisti, 

ha scritto la sua storia nella 

storia di Tropea. Suggestivo scenario 

delle due serate degli spettacoli 

piazza Vittorio Veneto. 

Tanto pubblico per ammirare le 

esibizioni, disinvolte, dei piccoli 

delle “chiazzarole”. Sul palco 

anche “I calabriselli” di Limbadi 

(Vibo Valentia). Tra i due gruppi 

è nato un gemellaggio. Applausi 

per tutti. Riflettori puntati, nella 

seconda serata, ancora sulle 

“chiazzarole”, ma sul palco 

sono saliti molti dei “ragazzi” 

degli anni ‘70 e ‘80. 

L’aspetto più piacevole e significativo 

dei festeggiamenti è 

stato proprio questo. 

«Abbiamo visto uniti nella passione 

- racconta marcella Romano, 

direttrice artistica delle 

“chiazzarole” - nel divertimento 

e anche nella commozione, 

i ballerini degli anni ‘70, oggi 

sessantenni, i “giovani” di una 

volta, accanto ai ragazzi e ai 

piccoli ballerini di oggi. Sul 

palco c’erano “tre generazioni” 

coinvolte in un’atmosfera 

di allegria, simpatia, eleganza e 

compostezza. Franco messina, 

venuto appositamente da Pesaro, 

mimmo cuturello, giunto da 

Roma, Paolo Andiloro, da milano 

e poi Franco Jelo, mechina 

Ruffa, mimma Tripodi, Alfonso 

e Armanda Proto, Emanuele e 

Valenzia, il chitarrista di sempre 

mastro ciccio caracciolo, 

Pietro certo, Raffaella, Lello, 

Federico, manuel e tanti altri 

ancora, che sul palco hanno improvvisato 

una tarantella con lo 

stesso entusiasmo e il vigore dei 

loro 18 anni ormai lontani. 

Un momento di grande commozione 

quando Paolo Andiloro ha 

consegnato a Benedetta collia il 

“fazzoletto” che era di suo zio 

Umberto, uno dei ragazzi del 

’70, scomparso tragicamente a 

20 anni». 

Tutti sono stati ricordati: nella 

mostra allestita nella biblioteca 

comunale e nelle preghiere durante 

la celebrazione della messa. 

Alla serata conclusiva erano 

presenti il sindaco Adolfo Repice, 

che ha voluto esprimere al 

gruppo l’affetto e la gratitudine 

da parte della cittadina, il presidente 

del consiglio, Nino Valeri 

e l’assessore al turismo, Sandro 

D’Agostino. 

Per la FITP hanno partecipato 

il presidente nazionale Benito 

Ripoli, l’assessore Gerardo Bonifati, 

carmine Gentile, coordinatore 

del consiglio nazionale, 

e michele Putrino, presidente 

regionale FITP-calabria. 

L’ “OROBICO” 

E TUTTI I MINA 

di Sara Migliorelli 

BERGAMO - Il giorno 8 agosto 

1956 è tristemente ricordato per 

la tragedia nella miniera di marcinelle, 

in Belgio, dove trovarono la 

morte 274 minatori. meno nota, 

invece, è un’altra data, il 23 ottobre 

del 1953, quando un’altra disgrazia 

colpì sempre dei minatori, 

questa volta nella miniera di many, 

vicino Liegi. morirono 26 persone.

VIAGRANDE (catania) - Ancora 

un successo. La terza edizione del 

Festival Regionale del Folklore ha 

ricevuto ampio riconoscimento di 

pubblico e di critica. La manifestazione, 

ideata da Alfio Russo, 

presidente comitato FITP-Sicilia, 

ha trovato nella cittadina di Viagrande 

il suo habitat naturale. 

La sensibilità dell’amministrazione 

comunale, in particolare del 

sindaco Vera cavallaro e dell’assessore 

allo spettacolo Rosario 

cristaldi, ha permesso che questo 

importante appuntamento 

entrasse nell’ambito della manifestazione 

“La vendemmia e le 

sue tradizioni”, giunta alla 20.ma 

edizione. Novità di quest’anno 

l’istituzione del riconoscimento 

“Ambasciatore del Folklore Siciliano”, 

conferito a due artisti che 

con il loro impegno di cantautori 

e cantastorie hanno portato 

la poesia e la canzone dell’isola 

in giro per l’Italia e all’estero. Si 

tratta di Laura De Palma e di Alfio 

Patti perché “con la loro arte consegnano 

alle giovani generazioni 

il testimone artistico di una delle 

SICILIA IN FESTA 

CON IL FESTIVAL 

REGIONALE 

DEL FOLKLORE 

ONORA ORAZIO LOMBARDI 

TORI MORTI SUL LAVORO 

Tra queste vi era un bergamasco, 

Orazio Lombardi, nato a cisano 

Bergamasco ed emigrato in Belgio 

per cercare fortuna. 

Il 40.mo anniversario di fondazione 

dell’ente “Bergamaschi 

nel mondo” è stata l’occasione 

migliore per ricordare questo 

sfortunato minatore e tutte le altre 

vittime di analoghi incidenti. 

Presente alla manifestazione il 

Gruppo Folklorico “Orobico” di 

Bergamo, presieduto da Aldo Secomandi, 

che ha portato un po’ di 

aria di casa con i suoi balli e canti. 

Padrona di casa è stata la città di 

Bergamo, con il suo dialetto, la 

sua storia e quella di migliaia di 

persone che, pur amandola, l’han- 

identità culturali più forti in Italia, 

quella siciliana”. 

La complessa operazione culturale, 

che ha visto la tradizionale 

sfilata dei vendemmiatori accompagnati 

dai carretti siciliani e dai 

gruppi folklorici «E’ un modo - ha 

dichiarato il sindaco - per salvaguardare 

il nostro patrimonio artistico 

e sociale; una collettività 

che non ha memoria storica della 

propria società e delle proprie 

tradizioni è destinata a perdere 

ogni identità». «La manifestazione 

- ha aggiunto Russo - cresce 

ogni anno di più. La qualità artistica 

dei gruppi richiama turisti 

e pubblico della Sicilia orientale 

no dovuta lasciare per cercare una 

migliore prospettiva di vita. Per 

questo motivo, in tutto il mondo 

sono stati fondati trentatre circoli 

racchiusi nell’ente “Bergamaschi 

nel mondo”, che si ripropongono 

di rinfrescare e mantenere viva la 

memoria di Bergamo, la città che 

De Coubertain definiva la perla 

del Rinascimento. L’“Orobico”, 

insieme al comitato, ha portato 

una corona di fiori, onorando 

Orazio Lombardi e gli altri morti 

nella tragedia di many. ma questo 

gesto simbolico vuole omaggiare 

tutte quelle persone che, pur 

amando la propria patria e la propria 

città, partono con la speranza 

di un futuro migliore. 

e avvicina sempre più i giovani 

al folklore siciliano spesso non 

presentato nella giusta veste culturale 

dai mass media. Il Festival 

serve anche a demistificare i preconcetti 

che per anni si sono alimentati 

nei confronti delle nostre 

tradizioni». Ecco i gruppi folklorici 

che si sono esibiti durante la 

“tre giorni”, presentata e condotta 

da Alfio Gambino e Sabina Rossi: 

“I Nebrodi” di Ficarra (messina), 

“Aulos” di catania, “I molesi” di 

castelmola (messina), “mata e 

Grifone” di messina, “carusiddi 

e Picciriddi” di Gravina di catania, 

“città di milazzo” (messina), 

“Vecchia Jonia” di Giarre (catania), 

“I Terrazzani di Trabia” (Palermo), 

“I cariddi” di messina, 

“canterini della Riviera Jonica” di 

Roccalumera (messina), “I cantori 

delle Isole Eolie” di Lipari (messina), 

“Voce dell’Etna” di catania, 

“I Picciotti da Purtedda” di Agrigento, 

“Kallipolis” di Giarre (catania), 

“Le Ginestre dell’Etna” di 

Nicolosi (catania), “Trinacria” di 

Agira (Enna). 

25

26 


“ISOLA DEI DIOSCURI”, COL NUOVO ABITO 

ALLA FESTA DEL VOLONTARIATO 

ISOLA DI CAPO RIZZUTO (crotone) 

- La quarta edizione della 

Festa provinciale del volontariato, 

organizzata dal centro servizi 

per il volontariato “Aurora” di 

crotone, è stata l’occasione per 

presentare il nuovo abito tipico 

del Gruppo Folklorico “Isola dei 

Dioscuri” . 

Sono anni che il sodalizio presieduto 

da carmine Gentile (è coordinatore 

del consiglio nazionale 

della FITP) è impegnato nella 

ricerca, tra foto, stampe e descrizioni. 

Un lavoro iniziato nel 

1997 e di cui ora si raccolgono i 

primi frutti. «Isola di capo Rizzuto 

- spiegano dal gruppo - ha una 

storia molto particolare: asilo per 

i viaggiatori, diocesi, paese “hotel” 

per i contadini del marchesato 

di crotone, con un costante 

ricambio della popolazione. 

Partendo da questo presupposto, 

ogni componente ha iniziato una 

ricerca a ritroso per conoscere il 

paese di provenienza della propria 

famiglia. Si è così trovato 

un abito da sposa originale della 

prima metà del XVII sec. a crucoli, 

paese d’origine di quattro 

ragazze, di cui è stato realizzato 

un primo modello nel 2009 per 

il “defilè dell’abito tradizionale 

FITP”. 

Per l’abito 

da lavoro, 

l’abito della 

ragazza in 

età da marito 

e gli abiti 

maschili ci 

si è basati 

sulle descrizioni 

orali 

delle nostre 

nonne e bisnonne 

e sul 

reperimento 

di alcuni indumentioriginali. 

Un grosso ringraziamento va 

alle costumiste e alle mamme 

che hanno lavorato prestando 

attenzione ad ogni particolare e 

cercando di rispettare i mezzi di 

un tempo». 

ma anche le ragazze del gruppo 

sono state coinvolte, collaborando 

alla realizzazione del proprio 

TAGLIACOZZO, IL PAESE 

DOVE IL FOLKLORE è DI CASA 

TAGLIACOZZO (L’Aquila) - E’ 

giunta alla 31.ma edizione la 

Rassegna Internazionale del 

Folklore di Tagliacozzo, ridente 

abito. Il gruppo con l’ausilio delle 

costumiste è impegnato nella realizzazione 

degli abiti invernali. 

La Festa provinciale del volontariato 

è stata aperta dal presidente 

del csv, Giuseppe Perpiglia. Una 

“due giorni” con tanti eventi, incontri, 

laboratori ed esercitazioni. 

Hanno partecipato studenti e associazioni 

da tutta la provincia. 

Presenti, tra gli altri, carmine 

Gentile, che del centro “Aurora” 

è il vicepresidente, Luciano 

Greco, coordinatore dell’Ambito 

territoriale provinciale, Antonio 

Tata, coordinatore provinciale di 

“Libera”, Pasquale Ribecco, direttore 

della “misericordia” di Isola 

di capo Rizzuto e Francesco cosentini, 

del coGe calabria. Queste 

le associazioni protagoniste, 

oltre a “Isola dei Dioscuri”: “Afoma”, 

“Sasso nello stagno”, “Vivere 

insieme”, “Folk e non solo”, 

“comunicand’@rte”. 

cittadina dell’Abruzzo Aquilano 

situata nel cuore della marsica, 

lì dove un tempo invincibili 

guerrieri facevano scrivere

“MATA E GRIFONE”, LE TRADIZIONI SICILIANE 

ORA INCANTANO LA SVIZZERA 

MESSINA - momenti di vita popolare sugli usi, costumi e tradizioni popolari 

siciliani, canti, danze e musiche sulle tradizioni marinare. Nello 

splendido scenario dei monti innevati che circondano martigny, in Svizzera, 

il Gruppo Folkorico “mata e Grifone” ha partecipato al 13.mo Festival 

internazionale del folklore “Octodure”. meravigliosa l’esperienza dell’ensemble 

di messina, presieduto da Orazio Grasso. Nel “bagaglio” dei ricordi, 

tanti consensi per gli spettacoli eseguiti e una calorosa accoglienza 

da parte degli organizzatori dell’evento, il Gruppo folklorico “Zachéos de 

Sieer” in collaborazione con il cIOFF e l’UNEScO. Presenti sodalizi in 

rappresentanza dei seguenti Paesi: Brasile, colombia, cile, Indonesia, Italia, 

macedonia, Niger, Repubblica del Bashkortostan (Russia), Repubblica 

del Kabardino Balkarie (Russia), Slovacchia e Svizzera. 

“mata e Grifone” è stato ricevuto anche dalle massime autorità civili, donando 

loro souvenir e libri. Alla tappa in terra elvetica, occasione per 

apprezzare e visitare le bellezze di martigny, Losanna e Evolene, hanno 

partecipato: Giampiero Altadonnna, Nicola Altadonna, Nicole Altadonna 

(nella foto, nata il 19 settembre 2009, tra le più piccole tesserate della 

FITP), Rosario Altadonna, claudio Burascano, Veronica cucinotta, Letterio 

chillè, Piero D’Angelo, mariangela De Salvo, Giovanni Fede, Francesco 

Forestiere, Emanuele Galletta, Giovanni Germanelli, Pietro Giunta, Barbara 

Grasso, mariaconcetta Grasso, Orazio Grasso, Gianluca Grasso, Antonino 

mangano, Laura mangano, Domenico mazzullo, mery mazzullo, 

Nunziata morabito, Samuele Risone, Antonella Salvati, cettina Sindona, 

Antonella Sottile, Veronica Sottile, Fabio Traina, Salvatore Trimarchi, Salvatore 

Vitale, Gaetano Venuti. 

“…nec sine marsis, nec contra 

marsos” e dove la dea Angizia 

addormentava i temibili serpenti. 

In piazza, autentico “salotto 

sotto le stelle” racchiuso tra le 

mura avite di gentilizi palazzi 

rinascimentali, hanno risuonato 

le note dei canti e delle musiche 

tradizionali presentate dai gruppi 

provenienti dalla croazia, 

dal messico, dalla Bielorussia e 

dalla Serbia, che si sono uniti al 

coro polifonico “San Leonardo” 

dell’Isola di Procida (Napoli), 

alla corale “monte Arezzo” di 

capistrello (L’Aquila) e al gruppo 

organizzatore, corale “Luigi 

Venturini” di Tagliacozzo. 

magici momenti attraverso 

squarci di vita di altri popoli e 

di tempi passati, per i residenti 

e i tanti turisti. 

Tutti ad applaudire le fantasmagoriche 

danze messicane 

dai quadri ricchi di calore e di 

colore, quelle dai virtuosismi 

semiacrobatici della Bielorussia 

e della Serbia, le caratteristiche 

scene di vita tratte dalla 

pura tradizione croata, i canti 

polifonici del coro procidano, 

nel quale spiccava la splendida 

voce della giovane soprano 

Arianna Bosco, diplomanda 

di conservatorio, della corale 

“monte Arezzo” e del gruppo 

di casa, arricchiti da scene tratte 

da momenti di vita contadina, 

come la “’ncanata” della 

mietitura. «All’ottima riuscita 

della manifestazione - evidenzia 

maria Lidia De Dominicis, 

presidente della corale “Luigi 

Venturini” - ha contribuito non 

poco l’impegno e la disponibilità 

del presidente della FITP, 

Benito Ripoli, che ha creato i 

contatti con i gruppi stranieri, 

al quale l’organizzazione dice 

“Grazie Benito!”». 


28 


FESTIVAL “FRANCESCO BANDE” 

UN VIAGGIO ALL’INTERNO DELLA CULTURA 

E DELLA MUSICA TRADIZIONALE SARDA 

SASSARI - Un avvincente ed 

emozionante viaggio all’interno 

della cultura e della musica tradizionale. 

Una manifestazione, 

come di consueto, tesa a valorizzare 

il folklore sardo nelle sue 

più alte espressioni. E’ giunto 

alla 22.ma edizione il Festival 

“Francesco Bande”, organizzato 

dall’omonimo circolo culturale 

Folklorico. Scenario dell’evento 

la suggestiva piazza Tola di Sassari. 

Immancabile l’ascolto di una 

composizione del maestro Bande 

dal titolo “Sa Danza de Bultei”, 

registrazione edita nel 1956. 

Quindi, riflettori puntati su Inoria 

Bande, figlia dell’organettista, al 

quale la manifestazione è dedicata. 

Inoria ha proposto brani 

d’opera, musiche militari, brani 

popolari italiani e naturalmente 

composizioni di suo padre. 

Questi gli altri protagonisti del 

Festival: Gruppo Folk “Pro Loco” 

di meana Sardo; Su cuncordu 

“Santu Nigola” di Nughedu San 

Nicolò; coro femminile “Duennas” 

di Villanova monteleone; 

Gruppo strumentale di musica 

sarda “Francesco Bande”, composto 

da promettenti organettisti 

provenienti da 

Siligo, Sassari, 

Villanova 

monteleone, 

Santa maria 

coghinas e 

Va l l e d o r i a ; 

Gruppo Folk 

“Is currulleris 

de su Brugu” 

di Oristano; 

Gruppo Folk 

“Balladores” 

di Ollolai. 

Durante le varie 

esibizioni 

sono state presentate alcune letture 

inedite di poesie di michele 

Pinna e Sandro Profili, amici ed 

estimatori di Francesco Bande, 

che hanno portato anche preziose 

e toccanti testimonianze sulla 

vita del maestro. 

Riconoscimenti per tutti i partecipanti. 

La Rassegna, che si avvale 

del patrocinio del comune di 

Sassari-assessorato alle culture, 

della Regione Autonoma della 

Sardegna-assessorato al turismo, 

è stata condotta dall’attore carlo 

Valle. 

Il circolo e il museo dedicati a 

Francesco Bande coniugano il 

binomio eccezionale cultura- 

spettacolo, una combinazione 

vincente, che da ben ventidue 

anni è il “cavallo di battaglia” 

con il quale l’Associazione riesce 

a guadagnarsi l’affetto del 

numeroso pubblico e di tanti 

illustri personaggi cittadini e 

non solo. Lo spettacolo, che era 

come al solito inserito a contorno 

dei festeggiamenti dei candelieri, 

ha visto un numeroso e 

attento pubblico. 

“CITTà DI MILAZZO” IN GERMANIA 

LA SICILIA SI FA BELLA 

MILAZZO (messina) - Esperienza 

in Germania per il Gruppo 

Folklorico “città di milazzo” 

(messina), presieduto da Santo 

Gitto. L’ensemble siciliano ha 

partecipato al Festival Internazionale 

del Folklore di Neustadt, 

in Holstein, sul mar Baltico. Numerose 

le formazioni presenti e 

di diversa nazionalità, non solo 

europea; in terra tedesca sono 

arrivati anche dalla cina. Alle 

diverse esibizioni ha sempre 

assistito tanto pubblico, appassionato 

e attento, che non ha risparmiato 

applausi per i ragazzi 

milazzesi che hanno rappresen- 

tato non solo la loro città e la 

provincia di messina, ma anche 

la Sicilia e tutta l’Italia. “città di 

milazzo” è stato ricevuto dal sindaco 

di Neustadt, insieme agli 

altri ensemble. Il lungo tour in 

Germania, al cui finanziamento 

ha contribuito il presidente della 

Provincia di messina, ha visto, 

inoltre, il gruppo protagonista a 

Weiden, dove si è esibito e intrattenuto 

presso una pizzeria 

gestita da connazionali. Infine, 

tappa a Berlino, occasione per 

esibirsi presso un hotel, ma soprattutto 

per visitare i luoghi più 

belli e storicamente importanti,

“LAZZARO”, DA 40 ANNI 

NEL MONDO DELLE 

TRADIZIONI POPOLARI 

LAZZARO (Reggio calabra) - Quarant’anni 

da raccontare e tramandare 

nel mondo delle tradizioni 

popolari. Grande festa per lo storico 

anniversario del Gruppo Folklorico 

“Lazzaro”. Il sodalizio della 

provincia di Reggio calabria è 

stato fondato nel 1970, dopo anni 

di ricerca sul territorio, grazie alla 

passione per le tradizioni popolari 

calabresi e dalla intelligente creativa 

del suo promotore e animatore 

Paolo capua. A lui, scomparso prematuramente, 

è intitolato il centro 

Studi di Arti e Tradizioni Popolari, 

la cui attività si esplica attraverso le 

ricerche da cui il gruppo trae spunto 

per la sua opera. Ai festeggiamenti 

(organizzati vari momenti) 

hanno preso parte tutti coloro che 

nel corso degli anni sono stati protagonisti 

della formazione. 

Anche una mostra, dal titolo 

quali la porta di Brandeburgo, i 

resti del muro. Tante emozioni, 

tanti ricordi, compresi quelli 

nell’incontrare i numerosi italiani 

in giro per la città. 

“Frammenti di 40 

anni di storia”, 

ha documentato 

l’evento, presso la 

sede dell’Antiquarium 

di Lazzaro, 

messa a disposizione dal sindaco 

del comune di motta San Giovanni, 

Paolo Laganà, per la prima volta. 

Attraverso foto, video e ricordi 

tutti si sono immersi nella storia del 

gruppo. Da evidenziare pure una 

messa, presieduta da don mimmo 

cartella, in suffragio di quanti 

nel corso di questi 40 anni hanno 

fatto parte di “Lazzaro”. Alla festa 

hanno partecipato anche i piccoli 

del sodalizio e i gruppi folklorici 

“Asprumunti” di cardeto (Reggio 

calabria), “Pro Loco del Pollino” 

di castrovillari (cosenza) e “Ballet 

Folklorico Santa Anita Saltillo” 

(Messico). La sfilata per le vie del 

Un’esperienza importante, “documentata” 

anche dai media regionali. 

Ampio spazio alle gesta 

del gruppo milazzese, persino 

l’intervento in diretta tv. 

paese è partita significativamente 

da piazza Stazione, dove il gruppo 

ha la sua sede, ma soprattutto 

dove vive la mamma del fondatore, 

“zia maria” per tutti i componenti, 

da sempre sostegno e punto 

di riferimento per il gruppo; sfilate 

ed esibizioni, tutto per rendere 

omaggio a Paolo capua. 

Presenti tanti amici, tra questi 

Francesco Fedele, presidente 

dell’“Asprumunti” (fa parte del 

collegio dei sindaci revisori della 

FITP): non ha voluto mancare 

all’appuntamento, rinnovando 

un antico e sempre forte legame 

che unisce i due gruppi. E la sua 

formazione, nel ricordo di “micu 

Barba”, non ha deluso le aspettative, 

regalando emozioni e un gradevole 

spettacolo nel segno della 

“cardoleddha”. A rappresentare 

la FITP anche l’assessore Gerardo 

Bonifati. 

Tutto da incorniciare, compresi 

i bellissimi e pregiati abiti di castrovillari 

e il tocco di internazionalità 

con il gruppo sudamericano. 

“Passerella” ovviamente per il 

gruppo festeggiato. “Lazzaro” ha 

presentato i pezzi più importanti 

e significativi del proprio repertorio: 

la tarantella a coppia e quella 

cantata, il ballo dei pastori e il 

ballo dei nastri. A conclusione, 

tutti sul palco per cantare insieme 

“La calabrisella” e per un ultimo 

giro di tarantella. Grande soddisfazione, 

dunque, per i veterani 

del gruppo: il presidente Giuseppe 

malara, il vicepresidente 

Antonio Ambrogio e il direttore 

artistico Giuseppe crea. 

29

30 

LE LA NEWS VITA DEI GRUPPI 

TRASFERTA IN COREA DEL SUD 

“CALABRIA CITRA” INCANTA L’ORIENTE 

MORANO CALABRO (cosenza) 

- Dalla calabria alla corea del 

Sud, in mezzo tante altre tappe 

in giro per l’Italia. Quanti appuntamenti 

e apprezzamenti per 

la compagnia Folklorica Provinciale 

“calabria citra”. Esperienza 

indelebile per i ragazzi del 

Pollino quella vissuta nel Paese 

asiatico, guidati da Luigi Stabile 

(direttore artistico), Remo chiappetta 

(presidente) e Franco Donato 

(coordinatore). Una tournée 

che ha toccato le cittadine di 

Gonju e Bujo, in occasione del 

“Great Baekje World Festival 

2010”, una variopinta manifesta- 

CANTI, BALLI E FILMATI PER I DIECI ANNI 

DEL GRUPPO “MOTL LA FNODD” 

MOTTOLA (Taranto) - Dieci anni 

di attività e la festa del rione di 

San Pietro. Doppio appuntamento 

per celebrare il decennale 

del Gruppo Folklorico “motl la 

Fnodd” di mottola, in provincia 

di Taranto. Festa in grande stile 

“documentata” dalla proiezione 

di tutti gli eventi salienti del 

sodalizio presieduto da maria 

Lattarulo (direttore artistico Piero 

Palagiano). Ben 400 appuntamenti 

in due lustri. Premiati 

anche tutti gli ex componenti, 

160, dell’ensemble mottolese. 

Festeggiamenti animati dai fuochi 

pirotecnici. Durante la festa, 

giunta alla 12.ma edizione e organizzata 

da “motl la Fnodd” col 

zione promossa con l’obiettivo 

di favorire scambi culturali tra 

nazioni profondamente disomogenee 

fra loro per tradizioni e 

identità storiche. 

Finalità condivise da tutti i partecipanti 

che, al ritmo della tarantella, 

hanno saputo intrattenere 

il numeroso pubblico, ammaliandolo 

con i contrappunti musicali 

e i passi incrociati della 

tumultuosa danza meridionale, 

divertendo e talvolta coinvolgendo 

tanti giovani e adulti dagli 

occhi a mandorla. ma i ragazzi 

della “calabria citra” hanno vestito 

soprattutto i panni di veri e 

propri ambasciatori di pace, alternando 

tra un brano e l’altro, 

un ballo e un canto, messaggi 

di integrazione sociale e amicizia, 

esternati con una eloquente 

seppur elementare gestualità. 

«Siamo riusciti a far sorridere e 

stimolare nei compassati amici 

del Sol Levante - afferma chiap- 

patrocinio del comune, sono 

stati proposti brani inediti della 

tradizione popolare locale: “’Na 

migghier”, “La sposa me’”, “’Na 

figghie da marite”, “Lu separet’”, 

“’A l’alì” e “’ci l’ama fe’ si no’ va 

be’”. Quest’ultimo pezzo è stato 

scritto da Piero Palagiano e musicato 

da Angelo Notaristefano, 

con marina Palagiano al violino. 

Grande partecipazione on presenze 

anche dei paesi limitrofi. 

La prima serata ha visto esibirsi 

anche il Gruppo Folklorico “I 

mattacchini” di mirabello Sannitico 

(campobasso), presieduto 

da Francesco Tucci, il Gruppo 

Folk Junior “motl la Fnodd” e il 

Gruppo Folk della scuola ele- 

petta - la voglia di saltellare con 

noi nelle nostre esibizioni: e non 

è stata impresa da poco conto, 

considerata la naturale riservatezza 

dei coreani. Il gruppo si è 

segnalato tra i meglio organizzati 

sia per quanto attiene alla 

bellezza dei costumi, sia per ciò 

che riguarda il vasto programma 

artistico. 

Siamo stati omaggiati oltre ogni 

attesa: prova ne sono i consensi 

pervenuti, le diverse apparizioni 

televisive, i collegamenti radiofonici 

e le interviste sugli organi 

d’informazione. Abbiamo altresì 

gettato le basi per un futuro rapporto 

di collaborazione, non solo 

con i vivaci anfitrioni, i quali ci 

hanno accolto con sorprendente 

cordialità, ma anche con le compagini 

cinesi e russe presenti alla 

kermesse. Torniamo estremamente 

soddisfatti da questa appassionante 

esperienza in Estremo 

Oriente». 

mentare “San Giovanni Bosco”, 

condotto da Tina Greco, carmelanna 

Leuzzi e Angelo mirizzi. 

Presenti diverse scuole di ballo. 

Ora gli appuntamenti natalizi: la 

commedia in vernacolo mottolese, 

“’Da l’Uspdel ve’ acchiann la 

salut” e la realizzazione del Presepe 

Vivente.

FEDERAZIONE 

ITALIANA 

TRADIZIONI 

POPOLARI 

SEGRETERIA 

PRESIDENZA NAZIONALE 

Via Sapienza, 20 

71013 San Giovanni Rotondo (FG) 

Tel. e Fax: 0882.441108 

E-mail: benitoripoli@tiscali.it 

UFFICIO TESSERAMENTO 

Via San Sebastiano, 16/18 

98122 Messina 

Tel. e Fax: 090.771398 

E-mail: tesseramento@fitp.org 

SEGRETARIO GENERALE 

Contrada Chiusa Lotto 4/b 

Loc. Simeri Mare Villaggio Santa Lucia 

88050 Simeri Crichi (CZ) 

Tel.: 0961.881609-0961.794388 

Fax: 0961.881491 

E-mail: francomegna@email.it 

UFFICIO TESORERIA 

Via San Mauro, 21 

98062 Ficarra (ME) 

Tel.: 0941.582388 

E-mail: vittorio.indaimo@tiscali.it 

CONSULTA SCIENTIFICA 

PRESIDENTE 

Mario Atzori 

VICEPRESIDENTE 

Patrizia Resta 

COMPONENTI 

Gian Luigi Bravo 

Sergio Bonanzinga 

Pino Gala 

CONSIGLIO NAZIONALE 

COORDINATORE NAZIONALE 

Carmine Ottavio Gentile 

CONSIGLIERI 

ABRUZZO 

Maria Lidia De Dominicis 

(commissario) 

BASILICATA 

Maria Francesca Lufrano 

CALABRIA 

Carmine Ottavio Gentile 

Giuditta Deiana 

CAMPANIA 

Angelo Salvatore Pepe 

Luigi Marruocco 

EMILIA ROMAGNA 

Sauro Casali 

FRIULI VENEZIA GIULIA 

Renata Soravito 

LAZIO 

Giuseppe d’Alessandro 

LIGURIA 


LOMBARDIA 

Luigi Sara 

Angelo Capelli 

MARCHE 

Gianni Bragoni 

MOLISE 

Antonio Giuliani 

PIEMONTE 

Bernardo Beisso 

PUGLIA 

Fedele Zurlo 

Antonio Paolantonio 

SARDEGNA 

Salvatore Ghisu 

Patrizia Mele 

Bruno Denotti 

Daniel Meloni 

SICILIA 

Riccardo Cacicia 

Antonella Maria Luisa Castagna 

Santo Gitto 

TOSCANA 

Marco Fini 

TRENTINO ALTO ADIGE 

Miriam Betti Pederiva 

UMBRIA 

Francesco Pilotti 

VALLE D’AOSTA 

Susi Lillaz 

PRESIDENTI 

COMITATI REGIONALI 

ABRUZZO 

Fidio Bianchi 

BASILICATA 

Giuliano Ierardi 

CALABRIA 

Michele Putrino 

CAMPANIA 

Enzo Cocca 

EMILIA ROMAGNA 

Sauro Casali (commissario) 

FRIULI VENEZIA GIULIA 

Giampiero Crismani 

LAZIO 

Celestino Di Bello 

LIGURIA 

Milena Medicina 

LOMBARDIA 

Giancarlo Castagna 

MARCHE 

Mario Borroni 

MOLISE 

Ivo Polo 

PIEMONTE 

Andrea Flamini 

PUGLIA 

Concetta Masciale 

SARDEGNA 

Giommaria Garau 

SICILIA 

Alfio Russo 

TOSCANA 

Francesco Castelli 

TRENTINO ALTO ADIGE 

Miriam Betti Pederiva 

UMBRIA 

Floriano Zangarelli 

VALLE D’AOSTA 

Susi Lillaz (commissario) 

VENETO 

Adriano Bissoli 

VENETO 

Gianni Marini www.fitp.org

Novembre-Dicembre 2010 - Federazione Italiana Tradizioni Popolari

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Novembre-Dicembre 2010 - Federazione Italiana Tradizioni Popolari

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?