4 You-th #4 Beursalen

Monique.Rosalina

Modelo riba portada: Annelies Hayer

(ganadó promoshon riba Facebook)

Yüni 2013

Kon abo lo sobreviví un bida independiente? \\

Kua direkshon mi tin ku sigui?\\ Kòrsou, Costa Rica òf

Hulanda \\ TrendyJobs 2013\\ Shoppinglist pa bekadonan

\\ Bula prepará ku SSC \\ Scholarship di Girobank i mas!!!


2

4 you-th magazine página

Nazjirah Bito Shurayne Fenny

Angelo Engelhart Ebony-Gwenn Martis

Brianna-Gwenn Martis

Cheyenne Felizie

Janella Mook

Sian Adoptie

Laurys Leander Trisha Passial

* 4 you-th stylists

Vinanshely Bonovasia & Ed Ansano

Ainda mi ta kòrda e ola di emoshon ku tabata

kore den mi paden miéntras mi tabata

prepará mi maletanan, i e anochinan largu

i pensativo. E manera kon mi barika tabata

hasi yen kos straño durante mi último dianan

aki na Kòrsou i kon mi imaginashon

no tabata duna mi un chèns!

“Kon bida na Hulanda lo ta?

E yùfrou i menernan lo ta lif?

Lo ta fásil pa krea amigu i amiga?

Lo mi logra mi meta?

Porfin lo mi tin mi propio kamber!

Porfin mi por ta independiente di mami i

papi! Pero warda! Ta kon ta hala e funchi

atrobe? Esta ko’i baina!” Tur esakinan i mas

tabata zueif den mi kabes, i no laga nos

papia mes di e posibel kontestanan!

> Publikadó

Fundashon Ban Komuniká

> Kordinashon i diseño gráfiko

Passaat Graphic & Web Design:

Monique Rosalina /

Ramon van Geest

T: 5999 - 465 7266

E: 4you-th@passaatdesign.com

> Hefe di redakshon

Practical Business Solutions:

Jefka Martha-Alberto /

Vinanshely Bonovasia /

Sidalina Bleeker

> Portrèt riba portada

CW photography: Carlo Wallé

> Aviso

Madelon Oldeman, T: 465 7266

E: madelon@passaatdesign.com

Ku un sonrisa grandi riba mi kara i ku hopi

determinashon mi a bai studia na tera friu.

Bida ayariba no tabata fásil, e tabatin su

retonan pisá. Pero e tabatin tambe su momentunan

dushi i agradabel.

Momentunan di kresementu i di éksito! I ku

perseveransia mi a logra, i mi a logra muchu

mas di loke mi a spera. Mi logro di mas

grandi ta e echo ku mi por a hasi mi mayornan

orguyoso, dia ku mi a bin bèk ku mi

diploma den mi man. Esakinan ta momentunan

di mi bida ku nunka lo mi lubidá!

Send from Jefka’s iPad!

> Imprenta: Hi-Printing

> Kantidat: 8.000 ehemplar

> Publikashon: 10x pa aña

> Facebook:

4 YOU-TH MAGAZINE

> Finansiadó pa e edishon #4

Ministerie van Sociale

Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn

Kon abo lo sobreviví

un bida independiente?

> Na dado momentu nos tur ta bira independiente, sea ta den kas di nos

mayornan òf riba bo mes. E kambio aki por hinka hopi di nos den un estado insigur.

Tin diferente área ku bo tin ku tene kuenta

kuné manera bo estado finansiero, sosialemoshonal,

akadémiko, i bo salú.

Esun di mas importante ta bo estado sosialemoshonal,

ya ku e por bira un reto riba

su mes. Sinembargo no ta difísil pa tene bo

mes kontentu. Bo ta siña disfrutá di kosnan

chikitu i simpel manera kana den parke, saboriá

un kuminda sukulento, skucha muzik

òf un simpel kòmbersashon ku bo sernan

kerí. Tambe bo por drenta un grupo di baile,

arte, deporte òf praktiká kualkier hòbi. Asina

bo ta amplia bo konosementu i bo sírkulo di

amistat. Hasi kosnan kreativo ku bo gusta

pa asina bo tene bo mes kontentu; esaki ta

importante!

Kòrda ku bo ta un studiante i bo tin ku dediká

sufisiente tempu na bo estudio. No ta

difísil pa ta eksitoso den bo estudio.

Ta eksistí solamente 1 tep di oro: traha un

plan di estudio i tene bo mes na esaki!

Inkorporá tur aktividat no akadémiko den bo

plan i kòrda semper riba tempu liber. Si bo

tene bo mes na e plan aki mi por sigurá bo,

di eksperiensha, ku lo no tin hopi kontratempu

pa loke ta trata skol.

Bo finansa tambe ta dependé di bo planifikashon,

presupuesto. Konta kuantu entrada i

kuantu gastu mensual bo tin i plania na kiko

i kuantu sèn bo kier gasta tur luna. SPAR

TUR LUNA! Maske ta un montante chikí.

Kòrda tambe pa ahustá bo presupuesto tur

luna, asin’aki bo ta tene kuenta ku bo patronchi

di entrada i gastu ku ta kambia tur luna.

Al final, pa loke ta trata bo salú bo tin ku

kòrda ku niun hende no por kuida esaki pa

bo, ta bo propio responsabilidat! Kome

salú, buska ideanan i patronchinan di

kome salú riba Internèt i si bo tin e oportunidat

pa bishita un dietista hasi uso di esaki!

Ehersé un deporte semanalmente, sea

ta bo hòbi òf un deporte ku bo ta hasi pa

tene bo mes salú, djis hasié! Deporte huntu

ku un bon dieta ta loke mas nos mester pa

por keda salú.

Sian Adoptie

3

4 you-th magazine | página


4

4 you-th magazine | página

My Future Career pa Hóben

My Future Career ta duna tur hóben ku ta deseá guia personal ku ta:

• ofresé nan un chèns riba un futuro felis;

• siña nan konosé nan mes mihó;

• sòru pa nan haña tur tipo di informashon relevante;

• duna nan e oportunidat pa por interkambiá entre otro tarea i

opinion ku otronan;

• yuda nan traha riba nan propio CV à Portafolio à ‘Lifelog’;

nan por keda hasi uso di esakinan den futuro tambe, miéntras

nan ta sigui dal paso den nan karera di skol i karera profeshonal.

Ademas, aki e hóben por:

• hasi tèstnan i diagnóstiko di interes;

• tene kombersashon individual òf den grupo;

• risibí ayudo pa hasi un análisis di su situashon;

• kòmbersá ku studiantenan ku tin eksperensha ku studia i

biba den eksterior;

• laga traha ku un sistema digital ku ta dun’é espasio pa traha i

reakshoná e momentu ku e por òf segun palabrashon;

• risibí ayudo pa buska e mihó forma pa por logra traha riba

e puntonan ku el a indiká ku e ke traha riba;

• risibí guia den su kresementu i

• haña kontesta riba preguntanan ku e (por) tin.

Pa kiko studia den eksterior si

na Kòrsou mes por?

> Fin di aña eskolar ta yegando i hopi ta esnan ku mester tuma desishonnan

importante pa ku nan estudio! Speshalmente e alumnonan den klas di

èksamen. Preguntanan manera: Unda mi ta bai studia? Kiko mi ta bai studia?

Mi por sigui studia aki na Kòrsou mes? Kua skol mi por bai?, ta tormentá nan

di dia i anochi. Hopi hóben no ta konsiente di e posibilidatnan di estudio aki

na Kòrsou. 4 You-th ke duna nan un man i p’esei nos a hasi un investigashon

chikitu. Aki ta sigui un lista di e universidatnan lokal kaminda bo por sigui

studia ora bo kaba skol sekundario.

University of Curaçao (UNA):

UNA tin hopi estudio (opleiding); por

ehèmpel pa bira yùfrou di skol òf akountent.

Si bo ke haña mas informashon

tokante e skol bo por bishitá nan wèpsait

òf bo por hasi uzo di e oportunidat úniko

di pasa henter un dia na UNA i eksperensiá

un dia komo studiante. E wèpsait di UNA

ta www.una.an. Si bo tin kualke pregunta

bo por manda un e-mail na una@una.an.

Kiko mi ta bai hasi awor?

> My Future Career ta un organisashon ku ta brinda hóbennan

guia tur momentu; sea digital òf personal kaminda ta nesesario

i deseá. E intenshon di e guia aki ta pa duna e hóben klaridat i

yud’é krese, miéntras ku e ta disfrutando di kada paso den e proseso

di desaroyo aki.

My Future Career pa Skol

University of the Dutch Caribean (UDC):

UDC tin diferente estudio den ekonomia

pero tambe lei i deporte. UDC ta un skol

na nivel di HBO. Mas informashon di UDC

bo por haña riba nan wèpsait www.UDC.an

i bo por manda un e-mail na info@udc.an

College of the Dutch Caribean (CDC):

CDC ta un skol na nivel di MBO i e tin

diferente estudio di turismo, atministrashon,

kontabilidat i hopi mas. Por haña hopi informashon

riba nan wèpsait www.collegeofthedutchcaribean.com

i tambe por manda un

e-mail ku pregunta na info@CDC.an.

Skolnan tambe ta benefisiá di My Future Career. Dor di hasi uso

di e sistema digital di My Future Career, skolnan por keda aktual,

spar tempu i tòg logra hopi. Ademas por envolví mayor, stazje i

kompanianan pa medio di e sistema aki; i sòru pa informashon riba

‘prikbord’ i den agènda. Tambe por ‘train’ mentor, dekano, ‘IB-er’ i

otronan.

My Future Career pa ‘Freemovers’

Tur studiante ku kier bai hasi un estudio den eksterior i kier bai hasi

esaki riba nan mes, por hasi uso di yudansa di My Future Career

su servisionan; esaki ta enserá entre otro: regla finansiamentu, skol

den eksterior, bibienda i tambe seguro. Ta hasi tur esaki i mas for di

Kòrsou. My Future Career ta organisá tayernan pa mayor i studiante;

asina ta prepará e studiante pa e bai studia den eksterior.

Facebook: studianakorsou

My Future Career

Kontakto: Jealaine Alexander—Wawoe

Adrès: Rodeweg 174, Curaçao

Telefòn: (5999) 462 9299

E-mail: myfuturecareer2013@gmail.com

Instituto pa Formashon den Enfermeria

(IFE): IFE ta un skol dirigí riba salú i bienestar.

Na e skol aki bo por hasi estudio di

enfermeria; tantu pa den kas di ansiano

komo pa den klínikanan. IFE ta un skol

na nivel di MBO. Pa mas informashon di

IFE bo por bishitá nan wèpsait www.ifecuracao.com

òf bo por manda un e-mail na

info@ifecuracao.com

Caribbean International University (CIU):

CIU ta un skol na nivel di HBO kaminda

bo ta haña lès na spañó òf ingles. Na e

skol aki bo por studia turismo, “business

management”, media i hopi mas. Riba e

wèpsait di CIU: www.ciucuracao.org bo

ta haña tur informashon nesesario. Si bo

tin mas pregunta por manda un e-mail na

info@ciucuracao.org

Inter-Continental University of the

Caribbean (ICUC): na ICUC bo por studia tur

loke tin di haber ku turismo, idioma, “management”,

liderazgo i hopi mas.

E skol ta eksistí ku yudansa di Curaçao

Institute for Social & Economic Studies (CU-

RISES). Por haña mas informashon di e skol

i e instituto riba www.icuc.org. Por tuma

kontakto tambe via e e-mail info@icuc.org.

Cheyenne Felizie

Kua direkshon mi

tin ku sigui?

> Eskoho di karera, ta keda algu hopi importante

i determinante pa bo futuro. Na Kòrsou tin

diferente opshon si bo kier skohe pa sigui ku

bo estudio, despues di skol sekundario. Na kontinuashon

ta sigui un skema di diferente estudio

ku bo por sigui na Kòrsou despues di VSBO,

HAVO òf VWO repartí sigun profil i nivel.

VSBO

Turismo

VWO

SBO

HBO

VSBO

Social

HBO

HAVO

VSBO

Téknika

SBO

VWO

HBO

HAVO

VSBO

VSBO

Ekonomia

SBO

HBO

Universidat

SBO

HBO

Kuido, Bienestar

i Edukashon

Despues di un estudio riba nivel di VSBO bo por sigui ku un estudio

na SBO òf HAVO. Despues di SBO bo por sigui ku HBO. Despues

di HAVO bo por sigui ku HBO òf VWO. Despues di VWO terminá bo

estudio riba nivel di VWO bo por sigui ku un estudio na HBO òf

Universidat. Di kada profil tin diferente tipo di estudio ku ta hiba bo

den un sierto direkshon. P’esei ta nesesario pa bo ta bon informá.

Un tep pa kada hóben: skohe e tipo di estudio ku ta pas mas mihó

serka bo di un manera responsabel. E desishon aki lo influensha bo

futuro di forma permanente.

Janella Mook

Remedinan natural pa suavisá

doló di menstruashon.

Ora nos hende muhé yega na e edat di 12

aña kambionan hormonal ta kuminsá i asina

nos ta yega na komienso di nos menstruashon.

Hopi hóben durante nan dianan di

menstruashon ta sufri di doló di kram kual

sa bini tin biaha hopi fuerte. Tin remedinan

ku dòkter ta duna kontra doló ku por yuda,

pero tambe tin remedinan ku ta asina fuerte

ku por lastimá e stoma. Banda di remedinan

di dòkter tin remedinan natural ku por yuda

aliviá e dolónan di menstruashon.

Kané

Yena un kòpi ku awa i pon’é

herebé ku dos palu di kané.

Ora e awa kuminsá herebé

paga e stof i laga e awa

para 5 minüt. Pone un tiki

suku pa dun’é smak i beb’é

mesora. (No bebe nada friu

despues.)

Djus di wòrtel:

Bebe djus di wòrtel tur dia, un siman promé ku haña

menstruashon.

Zeta di koko:

Duna e barika, lomba i

pianan un masashi ku

zeta di koko.

Yerba bueno:

Herebé un par di blachi di yerba bueno i bebe un kòpi di

e yerba lou kada tres ora.

“Groene thee”:

Bebe dos òf tres

biaha pa dia un kòpi

di “groene thee” lou.

Ebony-Gwenn Martis

4 you-th magazine | página 5


6

4 you-th magazine | página

Studiante na mi propio isla!

E eksperiensia di Steven Beepat aki na Kòrsou

> Awendia tur studiante tin e posibilidat pa por studia aki na Kòrsou

mes, ora nan kaba skol sekundario! Un soño ku a bira realidat pa hopi

mayor i studiante. Pero kon e proseso ta hinká den otro? E diferensha

ta grandi kompará ku VSBO, HAVO i VWO? E aktitut di studiantenan

ta otro? E lèsnan ta mas kompliká? 4 You-th a entrevistá un hóben ku

a kaba skol sekundario na aña 2012 i ku a kuminsá su estudio na UNA

(University of Curaçao) pa haña kontesta riba e preguntanan aki i pa

sa ki su eksperensia ta. Ku hopi orguyo el a konta

nos tokante di su estudio i su skol.

Steven Beepat ta un hóben di 19 aña i e ta den su promé aña di e

estudio “Bouwkunde”. El a skohe pa studia na Kòrsou pa motibu ku

su famia ta biba akinan i e no ta mira dikon e mester bai Hulanda pa

studia “Bouwkunde” si e por hasi su estudio aki mes.

Steven a skohe e estudio di “Bouwkunde” komo ku e ta algu ku e

gusta i banda di esei e tin algun konosementu kaba di e estudio. El

a splika ku e studiantenan di “Bouwkunde” tin nan propio edifisio

inkluso un laboratorio i “studie ruimte” (ku kòmpiuter). Na su opinion

esaki sigur ta fasilitá e studiantenan: “Bo ta yega tur kaminda

fásil i lihé.” Ademas e ta di opinion ku: “Den e promé aña bo ta haña

hopi informashon i lo bo sinti bo mes mané di pròp ku informashon.

E lèsnan ta otro fo’i skol sekundario; e meta ta pa yuda bo i prepará

bo pa bo tèntamennan. Bo mester por traha independientemente;

abo tin ku hasi tur kos, bo tin ku sòru pa studia e materia i bo por

hasi pregunta den lès, si tin algu ku bo no a komprondé.” Steven ta

konsehá tur studiante pa no warda te lastu momentu pa siña: “Siña

fo’i trempan, paga bon tinu durante di lès!! Hasi bon uzo di e “studie

ruimte” tur dia pa pasa dor di e materia ku a keda tratá den lès!”

E estudio ta ofres’é masha hopi mes i e tin entre otro algun materia

teorétiko manera “Wiskunde”, “Bouwfysica”, “Communicatieve Vaardigheden”,

“Grond Mechanica”, “Theoretische Mechanica” i “Bouwmethodiek”.

“Bouwmethodiek” i “Bouwfysika” ta Steven su vaknan

favorito. Pero e estudio no tin teoria so, e tin tareanan práktiko

tambe manera investigashon di tera den laboratorio. Fuera di e estudio

Steven ta haña e ambiente na skol hopi dushi.

Finansiá bo estudio ku

Stichting Studiefinanciering Curaçao!

> Bo ke sigui studia pero mama i papa no tin sufisiente sèn pa finansiá

bo estudio? Stichting Studiefinanciering Curaçao (SSC) tei pa yuda bo!

Finansiamentu di estudio pa studiantenan

di SBO, HBO i WO

For di aña eskolar 2006/2007 SSC a introdusí

un sistema di finansiamentu di estudio nobo

pa tur studiante ku ke sigui un estudio rekonosé

via un instituto di estudio na Kòrsou òf

na Ulanda. Esaki no ta konta pa studiantenan

ku tin finansiamentu promé ku 2006.

E finansiamentu di estudio nobo di SSC aki

yama finansiamentu básiko i ta konsistí di:

un beka básiko, un beka komplementario i

un fiansa básiko. E finansiamentu básiko ta

kubri e gastunan di sèn di skol, sèn pa buki i

seguro. E beka básiko ta un aporte di Gobièrnu

pa stimulá estudio ku bo ta haña komo

fiansa te ora bo kumpli ku sierto kondishonnan.

Ku otro palabra e beka básiko ta mará

na prestashon.

Ta ferwagt di bo mayornan ku nan ta responsabilisá

pa 30% di e gastunan di estudio

esensial. Dependé di e entrada di bo mayornan

Gobièrnu ta supsidiá, segun un skema,

CURAÇAO

STEVEN NIHAILY

E studiantenan di “Bouwkunde” ta uní, manera un famia. Nan

ta yuda otro ku trahamentu di e diferente tarea, algu ku sigur ta

kumbiní nan tur.

Na final di e estudio di “Bouwkunde” bo por hasi hopi kos manera:

“Bouwkundig tekenen”, kalkulá proyektonan di konstrukshon,

manehá den e área di “Bouwkunde” na un ofisina di arkitekto i hopi

mas. E estudio ta dura 4 aña i ora bo kaba bo lo risibí bo diploma

riba nivel di “Bachelor”. Si bo skohe pa sigui studia 2 aña mas bo ta

risibí bo diploma riba nivel di “Master”, na momentu ku bo gradua.

Steven ta rekomendá tur hóben: “Sigui studia, pasó awendia bo no

por hasi hopi sin un diploma!”

Cheyenne Felicia

un parti di e suma òf tur e suma. E suma ku

Gobièrnu ta supsidiá èkstra pa bo mayornan,

yama beka komplementario. Pa e beka komplementario

ta konta e mesun kondishonnan

ku pa e beka básiko. Por skohe solamente

pa beka básiko i beka komplementario. E

fiansa básiko no ta obligatorio. Banda di

esei bo por hasi un petishon pa un èkstra

finansiamentu di estudio, un finansiamentu

pa bibienda i/òf un finansiamentu di estudio

komplementario.

COSTA RICA

Aktualmente Nihaily su estudio ta bayendo hopi bon. E skolnan

ta brinda Nihaily diferente opshon, manera kuantu vak e ke sigui

i esei ta pone ku por ehèmpel e mes ta disidí kon lihé òf ménos

lihé e por bai òf kon e ke paga su lèsnan. I komo ku bo tin e

chèns di skohe, bo por kontrolá e kantidat di strès hopi mas fásil.

Den Nihaily su kaso e ta gusta su estudio hopi, pasobra hopi di e

vaknan tin hopi relevansia, dor ku nan ta hopi spesífiko.

Tambe Nihaily gusta e pais riba su mes hopi. El a ekspresá esei

asin’aki: “Costa Rica ta un pais masha dushi mes. E naturalesa

ta hopi bunita, pues un pais ku ta brinda un bon alimentashon.

Tambe e siudadanonan ta hopi dushi pa anda kuné.” Banda di

skol, tur djasabra ora Nihaily tin tempu liber, e i su amiganan na

Costa Rica ta bai kanta na un kas di ansiano. “Kanta so, nada mas.

Finansiamentu di estudio pa studiantenan di HAVO i VWO

Pa mayornan ku un entrada abou (ANG 50.000,- òf ménos pa aña),

Gobièrnu ta kompensá, òf nos por yam’é un ayudo soshal pa kubri,

e gastunan di estudio. Un kompensashon pa kubri e gastunan di

estudio no ta un finansiamentu di estudio. E studiante òf e mayornan

no mester paga e kompensashon aki bèk. E ta konta solamente pa

studiantenan ku ta sigui un estudio na skolnan sekundario, rekonosé

dor di Gobièrnu Insular di Kòrsou, aki na Kòrsou.

E kompensashon ta kubri: sèn pa skol, te un máksimo di ANG. 2.400,-

pa aña (dependiente di e entrada di e mayornan); buki i material, pa

skol un suma di ANG 800,- pa aña (entrada di mayornan mester ta

No muchu leu fo’i kas!

E eksperensha di Nihaily Maduro na Costa Rica

> Ataaaa!! Aña eskolar 2013 ta bai kaba. Bo a pensa kaba unda bo

ta bai studia; Hulanda òf Merka? Òf kisas bo a pensa pa bai studia

den region, pero bo no ta sigur di esei ainda? Awèl, laga mi duna bo

un tiki mas informashon a base di e eksperensia di Nihaily Maduro.

Nihaily Maduro ta un hóben di 20 aña ku a skohe pa bai studia na Costa Rica. El a gradua

aña pasá na Maria Immaculata Lyceum, un skol riba nivel di HAVO/VWO. Kisas, lo bo ta

puntra bo mes: kon bin Nihaily a disidí di bai studia na Costa Rica?

Komo kontesta riba e pregunta aki Nihaily a duna 3 motibu. E promé motibu tabata, ku

un par di aña pasá tabatin un anochi di informashon kaminda un universidat na Costa

Rica a bin duna informashon na Kòrsou. Despues di esei Nihaily su gana pa bai studia na

Costa Rica a bira mas grandi. E di dos motibu tabata, ku tanten Nihaily tabata buska mas

informashon tokante studia na Costa Rica el a bin será konosí ku un sikólogo i dòkter ku

tambe a studia na Costa Rica. E sikólogo i e dòkter a konta Nihaily di nan eksperensia i

nan a dun’é hopi tep ku a yud’é hopi bon. E di tres motibu tin di haber ku un prima di

Nihaily ku tambe a studia na Costa Rica un par di aña pasá. El a yuda Nihaily tambe ku

kaminda pa keda i otro kosnan ku ta nesesario den preparashon pa bai studia afó. Loke

tambe ta importante pa Nihaily por logra studia na Costa Rica ta un beka. No tabata difísil

pa Nihaily yega na su beka, debí ku nèt den e temporada ku Nihaily a kuminsá prepará su

papelnan p’e bai studia na Costa Rica, SSC a kuminsá ku e plan pa bai studia den region.

Pues nèt na un bon momentu; esaki a pone ku Nihaily a apliká pa e beka i keda kla

relativamente lihé.

Mi ta muchu okupá bibando mi dushi bida”, Nihaily a laga sa.

Nihaily a finalisá ku un mensahe pa nos hóbennan ku ta bisa:

“Studia loke bo ta gusta, no pa e sèn òf pasó nan a bisabo hasi

esei. Pasobra no tin un kos ku mi gusta mas ku ta mi estudio mes,

anto esei ta pasobra mi ta hañando i siñando kosnan ku ta interesá

mi. Esei ta hasi mi añanan di estudio un periodo sin strès.”

Hariendo Nihaily ta sigui bisa: “Ora mi mama puntra mi, ku mi tin

strès pa ku siman di tèntamen, mi kontesta ta NÒ. I esei ta dor ku

mi ta gusta loke mi ta hasi, i e no ta un obligashon!”

Hóben, bo a mira kon studia den region tambe por ta dushi i fásil?

Tuma Nihaily su konseho, i lo bo wak kon dushi i fásil bo estudio

lo bai i kon eksitoso lo bo bira, meskos ku Nihaily.

mas abou ku ANG 50.000,- pa aña). Ta paga e kompensashon den 10

luna i ta prolongá esaki kada aña eskolar segun resultadonan positivo

di prestashon di e studiante.

Pa mas informashon bishitá: www.ssc.an

Ebony-Gwenn Martis

Brianna-Gwenn Martis

4 you-th magazine | página 7


8

4 you-th magazine | página

MUNDU DI DEPORTE

Abo ke spesialisá den deporte?

> Tin hopi manera pa bo bira un deportista profeshonal,

speshalmente si bo ta gusta deporte i bo

ke hasi esaki bo trabou. Primeramente dor di destaká

den bo deporte bo ta mustra bo potensial. Bo

por bira profeshonal ku yudansa di skol tambe; ta

posibel ku skolnan ta duna ‘scholarschip’ si nan

ta mira ku bo ta presta bon na skol i bo tin pashon

pa un deporte. Aki ta sigui un skema di tur e

posibel estudionan i kursonan ku bo por hasi aki

na Kòrsou den e rango deportivo. Tur ta opshonnan

pa ora bo kaba skol sekundario ku e deseo

di sigui ku bo estudio na nivel di SBO òf HBO.

E siguiente opshonnan no tin di haber ku un spòrt pero nan ta

yuda bo ku algun moveshon i tambe disiplina:

• Korps Politie Curaçao, T: 866-6143 / 866-6152

• Kustwacht, www.kustwacht.an

• Koninklijke Marine, www.werkenbijdemarine.nl

Algun eskoho ku por hasi si bo ta mas interesá den moveshon di

e kurpa: Na College of the Dutch Caribbean, wèpsait: www.cdc.an.

“Sport– en bewegingsleider” Nivel 3 2 aña di estudio

“Sport– en bewegingscoördinator” Nivel 4 3 aña di estudio

‘Sociale Vormingsplicht a yuda mi tambe!!’

Elberry Hariquez

> Elberry ta un hóben di 18 aña di edat ku ta gusta

sali, gusta hari i ku ta hopi trankil. Ku su 17 aña el

a stòp di bai skol, e tempu ei St.Paulus College.

Mirando e desishon robes ku el a tuma i preokupá pa

su futuro un miembro di famia a konseh’é pa bishitá

Sociale Vormingsplicht(SVP) pa e por risibí guia i

yudansa. Na promé instante e no tabata sigur si ta

esei tabata su deseo. “Yudansa pa kiko si ya mi a tuma

un desishon?” el a pensa. Pero despues di un par di

siman Elberry a realisá ku e no ke keda kas pòrnada,

pues el a disidí di bai wak ta kiko tin na SVP.

Asina el a kuminsá bai un kurso di 5 siman largu na FEFFIK ku

SVP a duna tur mainta di 8 or pa 12 or. Durante e kurso aki Elberry,

huntu ku 13 otro hóben, tabata siña kon pa dil ku problema,

ku rabia i hopi mas. Despues di e 5 simannan di kurso Ellbery a

slag ku e oportunidat pa skohe e fishi ku e ta deseá di hasi. Asina

el a kuminsá traha na DOK komo un persona ku ta konstruí stèngel

i riba djarason e tabata bai skol (RIMCO) pa siña mas di traha

stèngel. Despues di a sigui lès 3 luna na RIMCO Elberry a kontinuá

ku su trabou na DOK. Na luna di aprel el a haña un apelashon pa

traha na ISLA. Su trabou na ISLA ta pa instalá stèngel den ISLA

i pafó di tereno. Segun Elberry e trabou ta un trabou dushi i e

gusta su koleganan; nan ta trat’é bon!

Si bo ke spesialisá den e área aki bo por hasi HBO na Hulanda. Aki

ta sigui algun ehèmpel:

Studie

“International Lifestyle Studies (B Lifestyle)” 4

“Bewegingstechnologie” 4

“Leraar Lichamelijke Oefening eerste graad V.O.” 4

“Psychomotorische Therapie en Bewegingsagogie” 4

“Sport en Bewegingsinnovatie” 2

“Sport en Bewegen” 4

“Sport en Bewegingseducatie” 4

“Sport, Gezondheid en Management” 4

“Sport-Management” 4

“Sportfysiotherapie” 2.5 pa 3

Su vishon pa aki 4 aña ta ku e lo ta un empleado na ISLA ainda i

un bon siudadano, yudando tur hende kaminda ku e por. Ku e lo

sigui praktiká e deporte di futbòl i ser profeshonal den tur loke ku

e ta hasi. Elberry ke duna un danki speshal na tur e trahadónan di

SVP ku a yud’é yega kaminda ku e ta aworakí. E ta rekonosé ku

sin nan yudansa lo e tabata sin pariba i sin pabou!

Un mensahe di Elberry pa tur hóben:

“SVP a yuda ami bon i e por yuda abo tambe. No keda kas. Sin

edukashon bo no ta yega masha leu! Realmente ami lo konsehá

tur hende ku ke stòp di bai skol pa pasa na SVP pa nan por yuda

bo! Tuma un desishon sabí, ku bista pa futuro.”

Pa mas informashon por yama nos na:

Aña di estudio

Angelo Engelhart

(Advertorial)

Formashon Sosial Obligatorio, Scharlooweg 102, tel.: 465-0249

NEDERLAND

DANIEL

Antisipando pa bai

Hulanda

Ora ku Daniel yega Hulanda e tin

e siguiente gastunan:

– Hür di kamber

– Kontribushon di skol

– Trein

– Mester hasi kompra

– Kontribushon di su klup di futbòl

Daniel su bida nobo i

independiente!

> Daniel* un hóben di 19 aña ku a tèrminá su estudio na Frater Aurelio

MBO (FAMBO), awor ta bai kuminsá un otro estudio na Hulanda.

Esaki ta promé biaha ku Daniel ta bai Hulanda, pues e ta hopi entusiasmá.

Danki Dios e ta dominá hulandes bon; un problema ménos.

Meskos ku mayoria otro hóben ku ta bai studia afó ku Stichting Studiefinanciering

Curaçao (SSC), Daniel ta bayendo diferente ‘training’ pa

e konosé su mes i su karakter. E bida independiente na Hulanda lo ta

un kambio drástiko pa Daniel i e otro studiantenan i e ta bon na altura

di esaki.

Na Kòrsou

Aki na Kòrsou, apesar ku Daniel tabata siña su lèsnan, e tabata kue un djòp na supermerkado.

Ku e sèn ku e haña ei, e sa bai fiesta, sali ku su amigunan, kumpra paña i kèts. Banda di

esaki Daniel no tabatin niun gastu i e no tabata buska esaki tampoko. Ora Daniel tabata

bashí, semper e ta bai fia sèn serka su mama sin nunka paga su mama bèk. Pero Daniel

ta konsiente ku lo no tin ganga mas aya na Hulanda, pasó mama no tei! E lo e mester

kustumbrá ku hopi kos.

Ya el a plania kaba ku e promé kos ku e lo hasi ora ku e yega Hulanda ta drenta un klup di

futbòl manera e ta hasi kaba aki na Kòrsou. “Hungamentu di futbòl lo yuda mi kontrolá mi

nervionan di “heimwee” sigur!”, e ta pensa.

Na Hulanda

Awor ku Daniel a yega Hulanda e no por kontrolá su nervionan. Tur kos ku bai robes i ta

pone Daniel rabia. Daniel no tin kontròl mas i ta pèrdè pasenshi masha lihé mes. E bida

independiente ta mas difísil ku el a pensa! Futbòl no ta yudando mashá na promé instante, e

no tin mashá amistat, sèn ta hopi tiki i ta parse ku tur kos ta bai robes. Segun dia ta bai el a

bin konosé un mucha muhé ku a yud’é hopi bon i asina su nervionan a kuminsá baha i bira

ménos. E ta determiná atrobe. I ku yudansa di su amiga nobo i su mentor el a siña kontrolá

su mes i keda di focus. Asina el a bin siña ku perseveransia i determinashon e por logra hopi!

Mas ku el a pensa. Despues di 4 aña di lucha Daniel a terminá su estudio ku éksito i ku un

sonrisa grandi riba su kara el a bula bai Kòrsou bèk serka su mama i famianan.

Ku nervio i sin pasenshi bo no ta logra nada. Pa por yega na algu bo tin ku gatia, kana i asta

kore pa yega na dje. Pues si abo hóben ta bai studia afó, no permití pa nada stroba bo di

logra bo metanan! Bai i alkansá bo soño!

*Daniel ta un personahe fiktisio

Trisha Passial

Bo a tende kaba di Girobank scholarship?

Bo ta motivá, ku gana di kaba bo estudio i bo ta kumpli ku eksigensianan

nesesario? Wèl kisas un scholarship di Girobank ta algu pa

bo! Girobank ta kubri kosto di inskripshon, kosto di buki, unifòrm,

zakgeld, “bijles” i kualke otro kosto ku por stroba bo estudio. Tin un

grupo di mentor bon di trein pa yuda bo den e trayekto aki.

E eksigensianan ta:

– E beka ta konta solamente si bo ke studia na Kòrsou òf Boneiru

– Bo no a keda sinta nunka

– Average di bo puntonan ta 7.0 òf mas haltu

– Bo ta studiando riba nivel di HAVO, VWO, SBO, HBO òf WO

– Bo tin entre 15- 20 aña

Inskripshon pa e aña eskolar 2014/2015 lo kuminsá na aprel 2014.

Keda alerta pa ma informashon via nos medionan di komunikashon

òf bishitá nos wèpsait www.girobank.an.

Nazjirah Bito

9

4 you-th magazine | página


10

4 you-th magazine | página

Mi ta preferá di

bai studia na

Hulanda komo ku

e nivel di estudio

na Kòrsou no ta

asina avansá.

Pues mi ta

preferá di studia

na Hulanda i ku

fe den Dios lo mi

logra mi meta.

Ami lo a skohe Hulanda, un pais afó

ya mi ta konosé otro parti di mundu

i alabes, mi tin ku bai kustumá ku e

manera di biba ayanan kual ta pone ku

sierto puntonan di mi karakter i manera

di pensa lo kambia. I sigur lo mi sòru pa

nan kambia positivamente!

Ami ta preferá bai studia na Hulanda,

pasobra Hulanda tin hopi mas variashon

den estudio, i tin e posibilidat pa bo

studia i eksperensiá diferente estudio

ku ainda no tin aki na Kòrsou. I kon ku

bai bin na Kòrsou tambe bo por studia,

pero Kòrsou ta hopi mas chikitu i bo tin

mas oportunidat na Hulanda pa bo yega

mas leu, speshalmente si bo ke hasi un

estudio ku no tin na Kòrsou.

Naturalmente lo ta “great” tambe pa bo

eksperensiá e bida i baimentu di skol den

eksterior. Anto kòrda ku semper bo tin e

chèns di bin bo isla bèk.

Ami lo ke hasi mi estudio na Kòrsou mes, pasobra e posibilidat

tei i lo mi por ta serka di mi famia i amistatnan. Ademas di esei e

gastunan di estudio lo ta ménos.

Mi ke bai studia na Merka pasobra ei

e universidatnan ta mas profeshonal i

ademas Merka ta un pais hopi “leuk”.

Mi ta preferá keda na Kòrsou, pasó mi

no tin mester di bai te na Hulanda pa mi

estudio i mi ke keda aki pa yuda Kòrsou

bai dilanti.

Mi ta preferá Kòrsou mes, pasó aki mi tin tur kos kaba

anto mi no ta kla pa bai otro kaminda bai forma un bida

kompletamente di nobo den un otro kultura. Si mi por hasi un

estudio na Kòrsou mes lo mi keda sigur!

Ami lo ke studia lei na nivel di HBO aki

na Kòrsou i ora mi kaba lo mi ke bai

speshalisá pa hues na Hulanda. Mi a

biba na Hulanda i mi ta sinti mi kómodo

bibando na un pais ku mi konosé kaba.

Esei sigur ta hunga un ròl pa mi.

Ademas, Hulanda tin bon skol kaminda

mi tin hopi mas oportunidat pa por

studia i yega leu.

Aña eskolar ta yegando su fin

i hopi ta esnan ku a tuma un

desishon pa bai sigui studia

den eksterior. Danki na SSC e

posibilidatnan pa hasi esaki

a bira mas amplio; awor tin e

posibilidat pa studia den region

tambe! Mas ku klaro, kada hóben

tin nan propio opinion tokante

e asuntu aki. 4 You-th a bishitá

skolnan i a hasi algun hóben e

siguiente pregunta: Unda abo ta

preferá di bai studia i dikon?

Mi ta preferá di

bai studia na

Merka komo ku

ei tin diferente

posibilidat pa

mi por ampliá

mi karera komo

un “business

person”.

Mi ke bai studia na Hulanda pasobra

einan mi tin hopi famia i tin hopi skol

den e sektor ku mi ke skohe. Ademas e

ta hopi “leuk” pa ami i mi famia.

Mi ke sigui mi estudio na Akademia Pedagógiko pasobra den

mi karera di profeshonal mi ke bira un maestra di skol pa

sigui guia i duna nos muchanan un bon edukashon.

213

Lo mi ke bira un arkeólogo. Mi no sa presis unda lo mi lo ke bai studia ainda, pero

lo mi ke bai Hulanda tòg durante e promé añanan. Segun mi sigui studia mi ke sigui

biaha bai otro paisnan pa mi siña konosé mas kultura i eksplorá mundu. Esaki ta

nesesario den e estudio di arkeologia, komo ku e ta un estudio kaminda bo ta eksplorá

historia di diferente pais.

Lo mi ke keda studia na mi mes isla, na Universidat di Kòrsou

(University of Curaçao - UoC anterior UNA), pasó mi por studia

lokual ku mi ke akinan mes. P’esei mi no tin nesesidat di bai

otro pais.

Ami lo tin gana di studia na Hulanda òf un otro pais afó pasobra

einan e posibilidat pa yega mas leu ku mi estudio ta mas grandi.

Banda di esaki mi ta konosé otro partinan di mundu tambe.

Merka, pasó e pais aki ta konosí rònt mundu i einan tin hopi oportunidat pa estudio.

Mi ta preferá keda studia aki na Kòrsou i biba huntu ku mi mama, pasó ora ku

mi bai afó, mi no ta bai dediká tur mi tempu na mi skol tòg. Lo mi bai hasi otro

kos pasó no tin hende pa keda riba mi pa ponemi siña dor ku mi ta riba mi mes.

187

85

11

4 you-th magazine | página


12

4 you-th magazine | página

MODELO: TIZANIA CHRISTINA ROOI

& GYNADRIC ANASTACIA

FOTÓGRAFO: CARLO WALLE

ESTILISTA: ED ANSANO &

VINANSHELY BONOVASIA

PAÑA, SAPATU I ASESORIO TIZANIA: BUY WISE

PAÑA, SAPATU I ASESORIO GYNADRIC:

DESTINY FOR MEN

KU KOPERASHON DI: WTC & HATO AIRPORT

13

4 you-th magazine | página

Fashion shoot


14

4 you-th magazine | página

Slòfnan ku lo yuda bo kòrda riba

bo dushi isla Kòrsou. Optenibel na

Zazou, Punda.

Tas trèndi i hèndi pa abo mucha

hòmber. Pasa busk'é na Timberland

den Punda.

E famoso T-shirt ku palabranan na

papiamentu. Optenibel na diferente koló na

Monart Souveniershop, Riffort.

Bunita leshi pa pone potrèt di abo i

bo famia. Optenibel na Zazou

Un oloshi lo yuda bo yega na tempu

sigur! Optenibel na Noble Jewelers,

Punda.

"Kookboek" hopi "leuk" i variá,

speshal pa studiante. Optenibel na

Mensing’s Caminada.

Oloshi di último moda, optenibel

na Bisjoe4joe, Schottegatweg t/o

Promenade.

Maletin pa warda makiyahe òf

asesorio pa abo mucha muhé.

Optenibel na Benetton Punda i Saliña.

E famoso T-shirt ku palabranan na

papiamentu. Optenibel na diferente koló

riba www.shirtsandwords.com

Bo no por bai sin bo CD di Cache! Royale i

Live optenibel na Tik Tak Punda.

Un dushi buki pa bo lesa den avion òf djis pa

bo tin den bo kolekshon di buki; Herinneringen

aan Curaçao. Optenibel na Mensing's Caminada

i Bruna.

Beats Solo HD On-ear, optenibel na diferente

koló na Computerworld, Zeelandia.

> Porfin mi ta finalisando mi último aña di estudio aki na

Kòrsou ya mi por sigui studia den eksterior. Den promé

mi tabata asina entusiasmá pasobra mi ta bai studia na

un otro pais, pero awor ku e dianan ta aserkando mi no ta

asina sigur mas si mi ke bai. Ki mi hasi?

E sintimentu aki ta lokual ta bini dilanti serka

mayoria hóben. Un di e motibunan prinsipal

i komun ta e echo ku bo mayornan no tei.

Ni maske kuantu nan por ta kansa bo tin

bia, tòg lo bo bai sinti nan falta. Pero bo no

mester pèrdè for di bista ku bo ta bai pa bo

mes bon. No desviá for di riba e kaminda.

Anto kòrda ku Kòrsou su brasanan ta hanchu

habri pa bo. Bai p’e, bo por!

* prikbord

Mi ta deseá bo hopi forsa pa bo tèrminá bo

estudio ku éksito. Mi ta kere ku bo tin un

tiki miedu pa loke bo ta bai enfrentá den

eksterior komo ku bo ta bai kuminsá kompletamente

di nobo. Bo no mester ta spanta

kòrda bo meta i tur e kosnan bon ku bo

tin plania pa futuro. Tempu lo pasa un bes!

fásilmente bo por ser influensiá dor di otro.

Bo ta interesá den komunikashon, bo por duna

informashon na un manera efektivo, bo tin un bon sentido

di humor i bo tin entre 14-21 aña di edat? Awèl, ata bo

chèns! 4 You-th Magazine ta buskando lokutornan hóben i

dinámiko pa un proyekto radial ku ta na kaminda.

Si bo ta interesá tuma kontakto ku nos dor di manda un

e-mail na 4you-th@passaatdesign.com ku bo nòmber,

number di telefòn, edat i skol. Esaki ta bo chèns hóben,

wak pa bo no pèrd'é!

15

4 you-th magazine | página


16

4 you-th magazine | página

Bula bon prepará ku Stichting

Studiefinanciering Curaçao!

Kombersashon rondó di mesa ku: Carla Martina, Lunita Caldera, Hannella Broos, Elton villareal i Maharo Isenia

> Mayoria di nos hóbennan ta bai studia sea na Merka

òf Hulanda. Pa bai studia afó bo mester tin 18 aña òf

mas. Si bo ke bai studia den eksterior i bo edat ta

mas abou ku esaki, bo mester bai ku un tutor (voogd).

Promé ku e studiantenan bai studia afó nan ta hasi dos tèst esaki

nan ta: un tèst di motivashon i un di eksigensha, sa yama esaki

tèst di profil tambe (Motivatietest & Vereis, profiel test). Esakinan

ta 16 motivashon pa wak si lokual e studiante a skohe pa bai studia

ta kuadra kuné. Por ehèmpel, si un studiante skohe pa bai bira

“stewardess”, nos ta wak si e ta bon den “teamwork”, si e ta un

hóben ku gusta move i ku ta hopi lihé. Ademas e studiantenan aki

ta haña diferente ‘training’ kaminda nan ta siña kon pa: plania, ser

asertivo, komuniká, dil ku konflikto, dil ku e kambionan i “heimwee”

den kaso ku mama òf tata no tei, dil ku e kambio di wer i ku soledat,

skohe kiko ta kome, traha presupuesto (budgettering) etc. E

aña aki e studiantenan a kuminsá haña lès di hulandes tambe. Den

e lès di traha presupuesto (budgettering) studiantenan ta siña kon

pa anda ku sèn. Ora ku bo ta biba huntu ku bo mayor den kas i ku

sèn kaba, bo ta kore bai pidi mayor fia bo un montante di sèn. Pero

den eksterior sí bo mayor no tei. Pues bo mester por sa kon bo ta

hinka bo kosnan den otro pa asina e montante di sèn ku bo haña

por yega te fin di luna.

Trainingnan

Durante e trainingnan nan ta siña tambe kon pa atendé ku otro hende,

kon pa solushoná problema sin tin ku pleita òf zundra, i kon pa

atendé ku miedu. Na nan yegada, e studiantenan ta haña un mentor

tambe pa sigui guia nan den kada problema, miedu òf reto ku nan

por tin. Aki ta sigui algun ehèmpel di e konsehonan ku ta bin dilanti

den e diferente ‘training’nan:

Asertividat

Para duru; no laga hende pasa riba bo; sali pa bo mes.

Planifikashon

Siña plania, siña ta na ora ku bo tareanan di entregá pa skol.

“Do not procrastinate!”

Miedu

Si bo bisa bo no por, e no ta bai. Bo balor propio ta baha i bo ta

kuminsá pèrdè konfiansa den bo mes.

Kuminda i nutrishon

Siña kome loke ku bo tin. Siña kome salú. Ora ta hasi friu bo “weerstand”

ta baha, p’esei bo mester kome salú, balansá i konsentrá pa

asina bo kurpa por haña vitamina i por subi bo “weerstand” bèk i

evitá ku bo kurpa ta vulnerabel pa malesa.

“Feedback”

Siña bisa un hende di su mal komportashon na un manera adekuá,

sin ku e persona ta sinti su mes ofendí. Por ehèmpel: En bes di bisa

un hende:“He é bo ta laaat! Wak pa bo bin na ora otro biaha!’’, bo

por bis’é:“ Bo ta kere otro biaha sí bo por yega na tempu?

Pa mas informashon tokante studia den region tuma kontakto ku

Stichting Studiefinanciering Curaçao (SSC). T: 737 8488

Trisha Passial

Kada studiante ku bai Hulanda ta haña 900 euro pa luna den nan

man. Ku e montante aki mester kuminsá na paga hür di kamber, kual

ta 400 euro pa luna. Banda di esaki studiantenan tin e posibilidat pa

por bira miembro di kompania di telefòn kual ta kosta 50 euro pa

luna. Ainda mas tin ku hasi kompra na supermerkado, kumpra kos di

uzo i sòru pa e sobra kosnan ku ta nesesario pa por sobrebibí. Ora

ku studiantenan yega Hulanda nan ta yega den zomer pues ainda e

wer ta un tiki dushi. Ta ora ku tin ku bai atendé ku wenter e ta bira

un tiki ferfelu.

Kondishonnan i kriterionan pa haña

finansiamentu pa region

Pa por risibí finansiamentu pa estudio den region mester tene

kuenta ku entre otro e siguiente puntonan:

• Tantu paisnan den Karibe komo paisnan den kontinente

Merikano ta keda konsiderá komo region;

• Studiante mester bai skol i sigui un estudio di tempu kompletu;

• E finansiamentu ta konsistí di 40% beka i 60% fiansa;

• Finansiamentu ta mará na prestashon di e studiante, pues e

studiante mester manda su resultadonan aka démiko;

• Mayornan mester por proba ku nan por kubri e gastu nan

adishonal ku SSC no ta kubri;

• Dentro di un aña ku e studiante kaba òf stòp di studia, e ta

paga SSC e fiansa bèk den un lapso di 5, 10 òf 15 aña;

• Despues di e estudio, e studiante mester traha 5 aña

konsekutivo na Kòrsou pa su beka bira un regalo.

"Trendy Jobs 2013"

> Ekonomia ta kresiendo dia pa dia mas tantu i trabounan nobo ta subiendo merkado òf

trabounan ménos importante ta birando dia pa dia mas importante. Komo hóben nos tur ke

kuminsá traha riba nos futuro for di awor dor di hasi eskohonan korekto pa ku nos estudio

òf dor di sa kon pa hasi nos talento i pashon nos trabou. Den e artíkulo aki lo bo haña algun

trabou ku ta hopi gustá, importante pa ekonomia i ku ta resultá den un bon entrada. Algun di

nan ta rekerí un diploma i otronan ta rekerí kreatividat i originalidat.

Diseñadó gráfiko

Internèt ta un di e medionan di

komunikashon mas uzá. Uzo di

Internèt por tin un efekto grandi

riba bo produkto. Tur negoshi ku

ke tin su propio wèpsait mester di

personanan ku konosé e área aki

bon pa asina por bini ku diseñonan

atraktivo i dinámiko pa atraé kliente.

E kos di mas “great” ta ku bo por

ehersé e trabou aki unda ku ta

i ki ora ku ta. Bo no ta mará un

ofisina, ni orario di 8 or’ pa 5 or’.

Si bo ta un hende kreativo ku gusta

teknologia esaki ta pas nèt bon ku

bo!

Traduktor

Si bo por dominá mas ku un idioma i bo ta

gusta e trabou di tradusí bo tin chèns pa

haña un trabou fásil awendia! E kresementu

di mundu di negoshi na nivel internashonal

ta hasiendo e trabou di un traduktor hopi

importante. Un traduktor ta nesesario tambe

na un skol, konferensha òf sentro turístiko.

Estilista

E trabou di estilista ta birando kada dia

mas na moda. Un stilista ta un persona

kreativo ku tin e trabou di kolaborá ku e

deseo di por ehèmpel su klientela, fotógrafo

òf makiyadó pa asina yega na e konsepto

visual deseá. Awendia pakusnan renombrá

aki na Kòrsou tin nan propio stilista ku ta

drecha e pakus na un manera ku ta atraé

kliente! Aki kreatividat i originalidat ta konta!

Diseñadó di fiesta

Bo por kombiná koló bon òf tin

ideanan apart? Esaki lo ta un

trabou ku ta fit nèt bon ku bo!

Mayoria persona ta kontratá un

hende pa plania nan fiesta pa

nan ya asina nan tin ménos doló

di kabes. E kos di mas “leuk” ta

ku un estudio no ta nesesario pa

por hasi e trabou aki.

Asistente di dòkter

E profeshonnan ku sigur nunka

no ta bai for di moda ta esnan

den e rango di salubridat.

Bou di e trabou di asistente

di dòkter ta kai tur loke ta

atministrashon, atendé ku

remedi i duna servisio médiko.

Farmakólogo

Tin hopi persona ku ta

dependé di remedi pa

nan por funshoná. Kisas e

trabou no ta unu “wauw”

pero e ta “great” i tin un

nesesidat grandi p’e!

Shurayne Fenny

17

4 you-th magazine | página


18

4 you-th magazine | página

Artista Shartella Santiago di Art Is My Life:

“Sigui bo instinto i hasi bo deseo realidat!”

> Shartella Santiago ta un artista, ku ta traha diferente tipo di

arte, mundialmente konosí. Pa esunnan ku konosé Shartella for di

chikí esaki sigur lo no ta un sorpresa. For di su 8 aña ya e tabata

pinta, kose paña (entre otro pa grupo di Karnaval) i hasi otro

tipo di obra di man. Tambe e tabata partisipá i gana premio den

kompetenshanan di pintamentu. Banda di esaki Shartella tabata

soña di bira un artista i e tabata sigui vários kurso riba tereno

di obra di man i arte, ku su mama tabata enkurash’ é pa hasi.

Despues di tempu Shartella a terminá na

Akademia di Moda (Mode Vakschool) na

Kòrsou. Remarkabel tabata ku pa bo drenta

e Akademia bo mester a sigui un estudio na

nivel mas haltu ku Shartella tabatin. Pero e

maestro di skol a keda asina impreshoná ku

tur loke Shartella ya a traha na e diferente

kurso ku el a sigui, ku el a disidí di dun’é e

chèns pa drenta e Akademia.

Ora ku Shartella tabatin 17 aña el a bai

Hulanda ku e intenshon di pasa su fakansi

ei, pero a resultá ku el a keda biba aya. Na

Hulanda el a sigui studia na diferente Akademia

di Moda, el a hasi un kurso di ‘Sierlasser’

(8 dia) i un estudio di Smet (1 aña i mei);

tur sobra akshon ku el a tuma tabata basa

riba su propio talento i kreatividat. Banda

di esaki el a sigui un estudio di ‘Visagie’ i

el a traha den teatronan grandi hasiendo

makiyahe.

E echo ku Shartella ta e úniko hende muhé

den mundu ku ta ehersé e tipo di arte aki,

pues ‘Sierlasser’ i Smet, el a bira asina famá

ku asta a traha un busto di dje ku ta pará na

Kiev, Ukrania. I e manera kon el a kuminsá na

e kurso di Smet kisas ta ainda mas remarkabel.

Na un evento sosial e maestro ku ta duna

e kurso di Smet tabata presente. Den kombersashon

el a bisa e maestro ku e tambe

por hasi e forma di arte ei. E maestro no

tabata di akuerdo; pues Shartela a kuminsá

sigui e kurso pa demonstr’é lo kontrario, ya

ku e si tabata asina konvensí ku e por.

Mirando bèk riba su karera artístiko Shartella

ta konsehá hóbennan ku lo kier sigui

un karera profeshonal riba tereno di arte pa:

“sigui bo instinto/deseo, i hasi bo deseo bira

realidat; paso ta abo so por hasi esei. Skucha

bo mes!” E karakter impulsivo, motivá, determiná

i ku perseveransha i un deseo propio di

Shartella, a hib’é kaminda e ta awe.

Despues di a biba na Europa (Hulanda i Bèlgika)

pa 26 aña el a bolbe bèk su isla natal.

Aworakí e tin su propio negoshi ku ta bende

entre otro prenda ku e mes a traha, pero

tambe otro tipo di arte. Banda di esaki e ta

tuma tareanan spesífiko tambe serka kliente.

I e ta representá Kòrsou den kompetenshanan

den eksterior. Su ambishonnan ta grandi

i den futuro sigur nos por spera mas di Shartella

Santiago, pues keda pendiente!

NÒMBER:

Shartella Santiago

FISHI:

Artista riba tereno di smet, prenda, pintamentu,

makiyahe, ‘body paint’ i modelahe

E-MAIL:

shatten8@hotmail.com

SELULAR:

695-8335

> Shurminia Martina-Rafaël (30), nasé na Kòrsou,

kasá ku Jonathan Martina, tin dos yu Joshua i Shelomi.

E ta un eks miembro di hefe di redakshon di

4You-th Magazine i aktualmente trahando komo ‘PR

en Communicatie medewerker’ na Stichting voor

Gehandicapten- en Revalidatiezorg (SGR-groep).

E ta un persona amabel i ta sintié bon ora e por yuda

un persona bai dilanti. E ta respetá hende i ta spera

tambe di haña rèspèt. E gusta ta den ambiente

sosial, pero den grupo chikí. E gusta hari i e ta hopi

kreativo. E ta un persona hopi spiritual. E ta kere ku

ta danki Kristu Hesus e tin tur loke e mester.

Kiko bo gusta di bo trabou?

‘Mi trabou ta hopi amplio. Mi ta hasi hopi kos ku mi ta gusta. Loke

mas mi gusta di mi trabou ta pensa strategia kon pa hiba un mensahe

na un grupo di hende di forma ku nan ta komprondé korektamente i

asta nan por aktua danki na e mensahe aki. Mi gusta presentá dilanti

di públiko, i esei tambe ta algu ku mi trabou ta permití mi hasi ora

mi ta moderador òf ora mi presentá un programa di televishon.’

Dikon bo a skohe e profeshon?

‘Semper mi ta un hende ku ta gusta papia. Mi tabata gosa di

mira hendenan ku ta hasi trabou di relashonista públiko. Tempu

mi tabata mucha mi tabata papia hopi. Semper mi rapòrt tabata

bini ku anotashon ku mi ta papia hopi den klas. Aparentemente e

papiamentu hopi no tabata un di malu pa mi;mas bien e ta un don.

Komunikashon ta un don. Tantu di persona pa persona, pero tambe

pa bo por pensa kon pa komuniká ku un grupo. Pues e echo ku awe

mi ta un eksperto den komunikashon ta mas ku tur kos pasobra Dios

a duna mi e don ei.’

Kiko ta e kos ku bo a siña di tur e añanan ku bo a traha?

‘Mi a siña ku den bo trabou bo mester tin plaser. P’esei ta importante

pa skohe bo profeshon bon. Skohe algu ku abo ta gusta. Bo trabou

mester brinda satisfakshon riba tur tereno, no solamente e parti

finansiero. Kaminda ku bo ta sinti ku e ta pèrdè su grasia bo mes

mester hinka bida aden. M’a siña ku bo mester traha ku pashon.

Beibel ta bisa traha den bo trabou manera ta pa Dios bo ta traha.

Algu mas ku mi a siña ta: “Go the extra mile”. Laga bo hefe, bo

koleganan, bo klientenan sinti ku bo ta hasi tur loke ta den bo pa

duna bon servisio i ta produktivo. Sinembargo, no hasié pa hende

so, pero hasié pa bo mes. Reta bo mes, purba hasi kos ku nunka

promé bo a hasi, asina bo ta tene bo mes bei.’

Bo bida eskolar a kana sin problema?

‘Despues di kaba VWO na Radulphus College, sin nunka a keda

sinta. M’a bai studia na Hulanda. Ora mi mira bèk, kisas mi no

a pensa sufisiente promé mi a tuma e paso aki. Mi tabatin hopi

amiga na Hulanda i mi tabata mira esaki mi chèns pa bai i konos’é

mundu. Anto ademas, mi ker a hasi algu den PR i no tabatin un

estudio spesífiko aki na Kòrsou pa mi hasi. Na Hulanda ma bai hasi

un estudio hopi amplio. E promé dos añanan a bai bon, i mi a asta

haña mi “propedeuse”, pero mi no tabata gusta. Mi tabata sinti falta

di mi famia masha hopi mes. I mi no tabata haña sufisiente riba

tereno di PR i komunikashon. Mi a skohe pa regresá Kòrsou, ora mi a

tende di e studio na UNA, “Management Business Communication”.

Na 2010, despues di 6 aña ma finalisá mi estudio na UNA i m’a

optené un diploma di “Bachelor in Business Administration”.

0Ademas mi a bai kore stazje i despues mi a sigui traha. Mi a kasa

tambe durante mi periodo di estudio, pues hopi kos a sosodé pareu.

M’a tuma mas tempu di loke ma pensa riba mi estudio. Pero mirando

bèk esei a sali mi di bon, pasobra ma hasi un estudio i mientrastantu

m’a kue eksperensia relevante pa mi karera. Esei a yuda tambe ora

mi tabata solisitá.’

Ki mensahe bo tin pa tur hóben ku ta bai studia afó?

‘Algu ku mi a siña ta ”choose your battles wisely”. Si bo ta bai studia

afó bo mester ta sigur dikon bo ta hasié. Ya asina ora problema

presentá bo no ta bèk, pasobra bo a skohe konsiente pa bai e

bataya. Puntra bo mes, e lucha aki ta bal e la pena? Ora bo bai

studia afó bo ta wòrdu konfrontá ku mundu. I hopi bia bo ke kue

mundu ku dos man. Kòrda ku no ta tur loke ta lombra ta oro. E tip

number 1: No bai tras di loke ta duna bo satisfakshon temporal, pero

buska un goso duradero. No gasta sèn pa loko, no keda sin bai lès

pasobra bo mester a bai un fiesta, skohe bo amistatnan konsiente

i si bo tin un namorado(a) laga boso relashon ta basá riba rèspèt,

amor i dominio propio. Anto nunka no ta di mas bisa ku Dios mester

ta na promé lugá den bo bida. Sin Dios nos no por logra nada. Ora

bo ta bo so bo no sa ki rumbo bo kue, no stèns riba hende, stèns

riba Dios!’

19

4 you-th magazine | página


20

4 you-th magazine | página

> Nicole van de Wall Arneman-Maduro sigur no ta un kara

deskonosí den nos komunidat. Por mir’é entre otro durante di

TeleNotisia na TeleCuraçao. Abo ta imaginá bo mes hasiendo e

trabou ku Nicole ta hasiendo aktualmente, aki un par di aña?

Kisas bo a yega di puntra bo mes kua estudio el a sigui ku a has’é

adekuá pa e tipo di trabou ei. Wèl, pa medio di algun pregunta nos

ta spera di por laga bo sera konosí un tiki mas di aserka ku Nicole.

Nòmber: Nicole van de Wall Arneman-Maduro

Edat: 30 aña

Funshon: Periodista i produktor di televishon

Status sivil: Kasá

Facebook: Privá

Laurys Leander

More magazines by this user
Similar magazines