Edizione Avezzano e Marsica - viviqui

n. 424 dal 19 Ottobre al 15 Novembre 2012 - Edizione Avezzano e Marsica - distribuzione gratuita 

CORRIERE ESPRESSO 

di Colella Patrizio 

“SETTORE TRASLOCHI” 

Trasloco oro 

Trasloco argento 

Trasloco bronzo 

Trasloco nazionale/internazionale 

Trasloco container 

Trasloco attività commerciali 

Imballaggio 

Deposito e custodia 

Noleggio piattaforme aeree 

Sede: 67051 Avezzano (AQ) Via Trento, 35 

Tel. 0863.413802 - 441461 - Fax 0863.442028 

REGISTERED TRADE MARKS 

BIRRERIA 

PIZZERIA 

WHISKYERIA 

RUMMERIA 

GELATERIA 

SIPARIO 

Edizione Avezzano e Marsica 

Since Since 2002 2002 

AVEZZANO via Corradini 115 

Via delle Olimpiadi, 79 Avezzano (AQ) - Tel. 0863.21176 - cell. 339.8811537

SIPARIO 

È in distribuzione gratuita 

presso TUTTI gli SPONSOR 

presenti sul giornale e presso i seguenti punti: 

AVEZZANO 

ACQUA E SAPONE 

BAR BERARDI 

BAR BOMBER 

BAR CENTRAL 

BAR KING 

BAR RICEVITORIA 

TOTO MANIA 

BAR TEXAS 

BIGLIETTERIA ARPA 

BINGO PALACE 

CAFFÈ DEI GIARDINI 

CASA DELLA BOMBONIERA 

CASEIFICIO “LA FATTORIA 

DI NONNO ORLANDO” 

CASTELLO ORSINI 

CENTRO FISIOKINESITERAPICO 

"GLORIA" 

COMUNE DI AVEZZANO (MUNICIPIO) 

DICO DISCOUNT 

EDICOLA VIA C.V. VENETO 

EDICOLA DEL TRIBUNALE 

EDICOLA MAGAGNINI 

EDICOLA P.ZZA MATTEOTTI 

EDICOLA P.ZZA RISORGIMENTO 

EDICOLA P.ZZA TORLONIA 

EDICOLA VIA MARCONI 

EDICOLA VIA MASSA D’ALBE 

EDICOLA VIA MONTELLO 

EDICOLA VIA SERNAGLIA 

EDICOLA VIA XX SETTEMBRE 

FUSION ARTE 

GELATERIA DUOMO 

GRAN CAFFÈ 

GRAFFIO STORE 

IL CANESTRO RISTORANTE 

IRISH PUB “LA SCALA” 

JOHNNY FOX COUNTRY PUB 

L’ANTICA CAFFETTERIA 

C.SO DELLA LIBERTÀ 

LA FRAIOLA 

LA PIZZA DI NONNA BICE 

MULTISALA ASTRA 

PARCO DELLA ROVERE 

PALESTRA “HARMONY” 

PALESTRA “METRO” 

PESCHERIA “MARECHIARO” 

PINGUINO VILLAGE 

PISCINA COMUNALE 

PIZZA E FOOD “BARONE ROSSO” 

PIZZERIA “CORRADO” 

PIZZERIA “ERA ORA” 

VIA DON MINZONI 

PIZZERIA “IL GOLOSONE” 

PIZZERIA “IL PADRINO” 

PIZZERIA ROSTICCERIA “DE SIMONE” 

PIZZERIA “SPEEDY GONZALES” 

PUNTO INF.VO TURISTICO 

“QUEEN’S PUB” 

QUELLI DELL’INTERVALLO 

TABACCHERIA ANTONELLI 

TABACCHERIA VIA AMERICA 

ANTROSANO 

EDICOLA 

PIZZERIA DA DOMENICO 

RISTORANTE FONTE RIO 

CAPISTRELLO 

BAR KISHWAHILI 

EDICOLA VIA R. MARGHERITA 

LEROI 

CAPPELLE DEI MARSI 

EDICOLA DE ANGELIS F. 

EMPORIO CATALDI 

TABACCHERIA DE SIMONE 

CARSOLI 

BAR AQUILA D' ORO 

EDICOLA MARCANGELI 

EDICOLA MERCURI 

IL BARETTO 

CELANO 

BAR DANNY 

BAR MEETING-AMERICAN 

BAR SANTUCCI 

BAR TEQUILA 

CARTOLIBRERIA DI NATALE 

SCUOLA-UFFICIO 

SIPARIO 

EDICOLA 

PIAZZA IV NOVEMBRE 

PIZZERIA GUSTO GIUSTO 

ICOFER GROUP 

LUCO DEI MARSI 

COLORADO CAFÈ 

LA PIZZA 

PIZZERIA ANDY E FLO 

MAGLIANO DEI MARSI 

BAR GOLDEN 

BAR PASTICCERIA BIBÒ 

EDICOLA PIAZZA 

NEWS... PAPER 

OVINDOLI 

LATTERIA DI MONTAGNA 

SCURCOLA MARSICANA 

EDICOLA 

TRASACCO 

BARBAROSSA RICEVITORIA 

TABACCHERIA 

BORA BORA 

CENTRO SPORTIVO 

“LA PERLA” 

PIZZERIA "LA PIZZA" 

PIZZICHERIA 

“MADE IN ITALY” 

PUB POPPY 

TAGLIACOZZO 

BAR PEPPINO 

EDICOLA CHICARELLA 

EDICOLA OSPEDALE 

PUB "DUCA 33"

TED 

origine: U.S.A. 2012 

regia: Seth MacFarlane 

interpreti: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Giovanni Ribisi, Laura 

Vandervoort, Patrick Warburton, Joel McHale, Jessica Stroup, Melissa 

Ordway, Jessica Barth 

genere: commedia 

durata: 1h 46’ 

Seth MacFarlane, il creatore de "I Griffin", porta il suo sconfinato 

senso dell'umorismo sul grande schermo, per la prima volta nelle 

vesti di sceneggiatore, regista e voce di Ted. 

In questa commedia che unisce formato live action/Computer 

Grafica e animazione si racconta la storia di John Bennett (Mark 

Wahlberg), un uomo maturo costretto a fare i conti con l'adorato 

orsacchiotto venuto grazie ad un desiderio d'infanzia... rifiutandosi 

da allora di andarsene. 

(www.filmup.com) 

L’ERA GLACIALE 4 

CONTINENTI ALLA DERIVA 3D 


regia: Steve Martino, Mike Thurmeier 

genere: animazione 


La forsennata caccia all'inafferrabile ghianda da parte di Scrat, 

iniziata nella notte dei tempi, ha delle conseguenze sconvolgenti 

per il mondo intero: un grosso cataclisma continentale che sfocia 

in un'avventura grandiosa per Manny, Diego e Sid. Durante le 

loro peripezie, Sid ritrova la bisbetica nonna e il branco incontra 

una combriccola di pirati assortiti decisi a impedire loro di tornare 

a casa. 

(www.mymovies.it) 

SIPARIO - Edizione Avezzano e Marsica 

CINEMA 

ON THE ROAD 


regia: Walter Salles 

interpreti: Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart, Kirsten Dunst, 

Tom Sturridge, Viggo Mortensen, Amy Adams, Alice Braga, Steve 

Buscemi, Danny Morgan, Giovanna Zacarías, Elisabeth Moss, Terrence 

Howard 

genere: drammatico 

Stati Uniti. Seconda metà degli Anni Quaranta. Sal Paradise, 

dopo la morte del padre, incontra Dean Moriarty che un padre ce 

l'ha vivente anche se non sa dove. Sal è un newyorkese appassionato 

di letteratura e con aspirazioni da scrittore. Dean è giovane, 

bello e sposato con la disinibita e seducente Marylou che tradisce 

con la più ‘borghese' Camille. I due uomini divengono subito 

amici comprendendo di condividere lo stesso desiderio di una vita 

liberata da vincoli e regole. La strada diventa così la casa che 

‘abitano' con Marylou. Hanno inizio innumerevoli peregrinazioni 

lungo le vie degli States e del Messico alla ricerca di un modo 

nuovo di vivere oltre che di se stessi. 


W RLDS 

Fax: 0863.1940593 

C NNECT 

3 

NOVITA’ 

DA NOI E’ 

POSSIBILE 

GUSTARE 

PUCCE 

PUGLIESI 

PAPOSCA 

PUGLIESE 

SERVIZIO 

GASTRONOMIA 

AVEZZANO Galleria Saila Via Falcone, n°6 

Cell. 333.4278593 Telefono:0863.1940446 

www.worlds-connect.com - segreteria@worlds-connect.com 

Venite a trovarci nella nuova sede! 

Servizi di Traduzione e Interpretariato 

Corsi di lingue 

Ripetizioni per alunni delle scuole 

elementari, medie e superiori 

Corsi per bambini 

Preparazione esami universitari e 

colloqui di lavoro

4 

CINEMA 

TOTAL RECALL – ATTO DI FORZA 


regia: Len Wiseman 

interpreti: Kate Beckinsale, Colin Farrell, Jessica Biel, Bill Nighy, Ethan 

Hawke, Bryan Cranston, John Cho, Steve Byers, Bokeem Woodbine, 

Will Yun Lee 

genere: fantascienza 

Thriller d'azione incentrato sui temi della realtà e della memoria. 

"Benvenuti da Rekall, la compagnia che può trasformare i vostri 

sogni in veri e propri ricordi"... Per Douglas Quaid (Colin Farrell), 

operaio edile, sposato e innamorato della bellissima moglie (Kate 

Beckinsale), un viaggio virtuale è la vacanza perfetta per staccare 

dalla vita frustrante: i ricordi di una vita da agente segreto potrebbero 

essere proprio quello che fa per lui, ma durante la procedura 

però, qualcosa va storto e Quaid diventa un ricercato. 

In fuga dalla polizia, finita nelle mani del leader del mondo libero 

Chancellor Cohaagen (Bryan Cranston), Quaid conosce una 

ribelle (Jessica Biel) e si unisce a lei con lo scopo di trovare il capo 

della resistenza sotterranea e fermare Cohaagen. La linea tra 

fantasia e realtà si assottiglia ed il destino del mondo oscilla nel 

momento in cui Quaid scopre la sua vera identità, il suo vero 

amore e il suo destino. 



regia: Chris Butler, Sam Fell 



PARANORMAN 3D 

Residente nella cittadina di Blithe Hollow, che ancora vanta come 

attrattiva turistica una crudele caccia alle streghe di tre secoli 

prima, l’undicenne Norman fatica ad integrarsi nella comunità e 

persino in famiglia. In realtà il ragazzino, introverso ed appassionato 

di film horror, è l’unico in paese capace di vedere i fantasmi 

e per questo quei trapassati che hanno delle questioni irrisolte, 

compresa sua nonna, vengono continuamente a fargli visita. 

Quando uno zio un po’ matto gli tramanda in punto di morte una 

schiacciante eredità, ovvero l’incarico di contrastare ogni anno 

un’invasione di zombie causata dalla maledizione di una strega, 

Norman dovrà ricorrere a tutte le proprie doti medianiche per salvare 

le sorti della città senza perdersi al di là dei confini del 

mondo ultramondano. (F.S.) 

origine: Italia 2012 

regia: Iginio Straffi 



GLADIATORI DI ROMA 

Rimasto orfano in seguito all’eruzione del Vesuvio su Pompei e poi 

adottato da generale Chirone, il piccolo Timo mal sopporta la 

disciplina dell’Accademia dei Gladiatori in cui viene cresciuto e 

preferisce fuggire dai pesanti allenamenti per andare a divertirsi 

in giro con gli amici Ciccius e Mauritius. 

Tuttavia l’incontro con la dolce Lucilla sarà per lui lo stimolo a 

cambiare condotta per dimostrare infine tutto il proprio valore: tra 

scorribande nel bosco e riti di stregoneria, ma soprattutto grazie 

agli insegnamenti di una maestra speciale, la dea guerriera 

Diana, il ragazzo darà una svolta alla sua vita nel tentativo di 

diventare il più forte gladiatore della Roma imperiale. (F.S.) 


STEP UP 4 REVOLUTION 3D 


regia: Scott Speer 

interpreti: Cleopatra Coleman, Misha Gabriel Hamilton, Ryan 

Guzman, Michael 'Xeno' Langebeck, Stephen Boss, Claudio Pinto, 

Chadd Smith, Jessica Guadix, Kathryn McCormick, Nicole Dabeau, 

Marc Macaulay, Tommy Dewey 

genere: musicale 

Miami, quartiere popolare della città. Sean è il capo della misteriosa 

banda The Mob, che organizza flashmob nelle zone più 

esclusive della città per attirare l'attenzione della gente e tentare 

di diventare famoso. Il ragazzo incrocia la strada con la bella 

Emily, che è arrivata in città per coronare il suo sogno di diventare 

una ballerina professionista. Però Emily è anche la figlia dello 

speculatore edilizio che ha deciso di radere al suolo i luoghi storici 

di Miami per costruire edifici e hotel sempre più esclusivi. 

L'amore della danza dei due giovani si legherà quindi col movimento 

di protesta di chi non vuole perdere le proprie radici. 


COGAN – KILLING THEM SOFTLY 


regia: Andrew Dominik 

interpreti: Brad Pitt, Scoot McNairy, Ben Mendelsohn, James 

Gandolfini, Richard Jenkins, Vincent Curatola, Ray Liotta 

genere: thriller 


Quando una partita di poker illegale viene interrotta da dei 

ladruncoli, é il mondo della malavita che viene minacciato. La 

Mafia chiama Jackie Cogan per trovare i colpevoli e rimettere le 

cose a posto. 


IL COMANDANTE E LA CICOGNA 

origine: Italia / Svizzera / Francia 2012 

regia: Silvio Soldini 

interpreti: Valerio Mastandrea, Alba Rohrwacher, Claudia Gerini, 

Giuseppe Battiston, Luca Zingaretti, Maria Paiato, Michele Maganza, 

Serena Pinto, Shi Yang, Luca Dirodi, Giselda Volodi, Giuseppe 

Cederna, Fausto Russo Alesi 



Leo è un idraulico che ogni giorno affronta l’impresa di crescere 

due figli adolescenti, Elia e Maddalena, dividendosi tra il lavoro 

con l’aiutante cinese Fiorenzo e le incombenze di casa - dove la 

moglie Teresa, stravagante e affettuosa, compare e scompare. 

Diana è un’artista sognatrice e squattrinata che - in attesa della 

grande occasione della sua vita - fatica a pagare l’affitto. Suo 

proprietario di casa è Amanzio, originale moralizzatore urbano 

che ha lasciato il lavoro per un nuovo stile di vita e che in una 

delle sue crociate conosce Elia, con il quale stringe una stramba 

amicizia. Leo e Diana s’incontrano da Malaffano, un avvocato 

strafottente e truffaldino. Leo capita nel suo studio quando scopre 

che la figlia è protagonista suo malgrado di un video erotico su 

internet, Diana è già da un po’ che passa lì le sue giornate, 

costretta per necessità economiche ad affrescare una parete, 

assecondando le ridicole manie di grandezza dell’avvocato. 

(www.mymovies.it)

TUTTI I SANTI GIORNI 


regia: Paolo Virzì 

interpreti: Micol Azzurro, Thony, Luca Marinelli, Katie McGovern, 

Fabio Gismondi, Robin Mugnaini, Donatella Barzini 


Guido e Antonia sono una coppia caratterialmente agli antipodi 

e anche le loro giornate le passano così distanti che di più non si 

può: lui fa il portiere notturno e lei é impiegata di giorno presso 

un autonoleggio. I veri problemi arrivano quando decidono di 

avere un figlio… 


TAKEN 2: LA VENDETTA 

origine: Francia 2012 

regia: Olivier Megaton 

interpreti: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen, Rade 

Serbedzija, Leland Orser, Luke Grimes, Aclan Bates 

genere: azione 

Liam Neeson torna nei panni di Bryan Mills, l'agente in pensione 

della CIA con una particolare serie di competenze che non si fermano 

davanti a nulla pur di salvare la figlia Kim, da dei rapitori 

albanesi. Quando il padre di uno dei rapitori giura vendetta, e 

prende in ostaggio Bryan e sua moglie, durante la loro vacanza 

in famiglia a Istanbul, Bryan arruola Kim per aiutarli a fuggire, e 

usa lo stesso livello avanzato di tattiche delle forze speciali per 

portare al sicuro la sua famiglia, e fare fuori sistematicamente i 

rapitori, uno ad uno. 


FOTO-OTTICA 

GUIDO TACCONELLA 


CINEMA 

PIETA’ 

origine: Corea del Sud 2012 

regia: Kim Ki-duk 

interpreti: Cho Min-soo, Lee Jung-jin 



Assunto da uno strozzino per ottenere il pagamento dei debiti dai 

clienti in ritardo, Kang-do si comporta come un macellaio, storpiando 

orribilmente le sue vittime e seminando la morte. 

Fino a quando non si presenta alla porta una donna che dice di 

essere la madre e si addossa la colpa di ogni suo crimine, pentita 

di averlo abbandonato alla nascita e lasciato crescere senza 

amore. Dopo averla sottoposta alle prove più terribili per accertarsi 

che dica la verità, Kang-do accetta finalmente la donna ma 

la paura di perderla lo mette, per contrappasso, nella posizione 

di scacco in cui ha sempre tenuto le sue vittime. 


ESPERIENZA GARANTITA 

OCCHIALI DA VISTA 

SU PRESCRIZIONE OCULISTICA 

COMPLETO € 60,00 

sconto 40% su lenti con lavorazioni speciali 

OCCHIALI DA SOLE 

sconto 50% 

SALA INTERNA 

Ristorante 

Pizzeria 

ERA 

ORA 

di Jonata Carta 

Venerdì menù 

pesce fresco fresco 

€ 

.25,00 

Avezzano 

Via Marconi, 5 

Cell.338.5232867 

FOTO TESSERA 

con consegna immediata 

SVILUPPO E STAMPA 

di rullini fotografici 

STAMPA 

da schede digitali 

5 

Scopri le fantasie 

che ti stuzzicano 

Via Don Minzoni, 12 

Tel. 334.5433332

6 


regia: Andrew Stanton 



CINEMA 

ALLA RICERCA DI NEMO 3D 

Una covata di pesci pagliaccio viene distrutta dall'attacco di un 

feroce barracuda. La mamma muore. Sopravvivono il papà, 

Marlin e un unico piccolo che viene chiamato Nemo. Nemo ha 

una pinna atrofizzata e il padre è iper-apprensivo nei suoi confronti. 

Un giorno però Nemo viene catturato da un dentista 

appassionato di pesca subacquea. L'acquario sarà la sua prigione. 

Ora Marlin deve vincere tutti i suoi timori per ritrovarlo. Verrà 

aiutato da Dory, pesce femmina simpaticamente smemorata. 


LE BELVE 


regia: Oliver Stone 

interpreti: Benicio Del Toro, Salma Hayek, John Travolta, Blake Lively, 

Taylor Kitsch, Aaron Johnson, Trevor Donovan, Emile Hirsch, Joel 

David Moore, Demián Bichir 



California del Sud. Nella solatia Laguna Beach gli imprenditori 

Ben (Aaron Johnson), pacifico giovane di fede buddista, e Chon 

(Taylor Kitsch), ex membro dei Navy Seals e mercenario, condividono 

un singolare amore per l’attraente Ophelia (Blake Lively) ed 

 

 

 

 

 

 


una ancor più singolare attività di coltivazione domestica della 

marijuana. 

Quando la redditizia produzione attira l’attenzione dei trafficanti 

della Mexican Baja, la spietata Elena (Salma Hayek), a capo del 

cartello della droga con il nome di “Reina”, si impone di prepotenza 

come socia tramite il feroce tirapiedi Lado (Benicio Del 

Toro). Per salvare il loro indissolubile legame di amicizia ed 

amore e magari le loro stesse vite, i tre amici devono riuscire ad 

attuare un piano complesso ad alto rischio, coinvolgendo anche 

l’ambiguo agente della DEA Dennis (John Travolta) e l’astuto 

commercialista Spin (Emile Hirsch) nella selvaggia battaglia contro 

il cartello messicano. (F.S.) 

IO E TE 


regia: Bernardo Bertolucci 

interpreti: Tea Falco, Jacopo Olmo Antinori, Sonia Bergamasco, Pippo 

Delbono, Veronica Lazar 



Introverso e nevrotico il quattordicenne Lorenzo (Jacopo Olmo 

Antinori) ha delle serie difficoltà di relazione con i coetanei, al 

punto che invece di partire in settimana bianca con la classe decide 

di mentire ai genitori e nascondersi nella cantina di casa, 

attrezzata opportunamente con una scorta di cibarie e con le letture 

preferite. Tuttavia la quiete del rifugio viene presto violata 

dall’arrivo inatteso di Olivia (Tea Falco), la sorellastra venticinquenne, 

tossicodipendente da tempo, che ha scelto lo stesso 

nascondiglio per provare a darsi una ripulita: tra crisi di astinenza 

e reciproche baruffe tra i due ragazzi si crea una nuova complicità, 

che aiuterà Lorenzo a capire molto di sé stesso ed affrontare 

finalmente la vita reale. (F.S.) 

l’ utile & il dilettevole 

d’Abruzzo 

ezzano 

.416777 

Chieti 

0871.552244 

L’Aquila 

0862.24660 

publipress s.r.l. 

Pescara 

085.33306 

AVEZZANO 

Sora 

0776.833299 

SULMONA 

0863.416777 0864.55644 

AVEZZANO 

& SULMONA 

Sulmona 

0864.55644 

Teram 

0861.24

VIVA L’ITALIA 


regia: Massimiliano Bruno 

interpreti: Michele Placido, Raoul Bova, Alessandro Gassman, Rocco 

Papaleo, Ambra Angiolini, Edoardo Leo, Maurizio Mattioli, Elena Cucci 



Influente senatore di origini meridionali, il cinico Michele 

Spagnolo (Michele Placido) è un politico corrotto e senza ideali, 

incarnazione di un’Italia pecoreccia e degradata, con tre figli a 

sua immagine e somiglianza: Riccardo (Raoul Bova), medico integerrimo 

ed ipocrita, Susanna (Ambra Angiolini), attricetta delle 

fiction senza talento, e Valerio (Alessandro Gassman), inconcludente 

e raccomandato dal padre. Quando lo colpisce una 

malattia al cervello, progressivamente l’uomo cambia personalità 

e comportamenti, perdendo le inibizioni e la naturale prudenza 

e cominciando a parlare a ruota libera; si scopre così una persona 

diversa, più corretta e più equa, al punto da farsi promotore 

di una singolare iniziativa: l’introduzione dell’articolo 140 della 

Costituzione, che sancirà il diritto dei cittadini a conoscere la verità, 

solo la verità e tutta la verità sulle manovre della politica che 

regolano la vita dello Stato. (F.S.) 


Società Editrice: 

Via Marruvium, 31 - L'Aquila 

Tel. 0862/24660 

publipress@viviqui.it 

SIPARIO 

www.viviqui.it 

Edizione dell’Aquila 

Reg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 

06/07/92 

Direttore periodici 

area L’Aquila e Teramo: 

Francesco De Matteis 

CINEMA 

SKYFALL 

Direttore periodici 

area Pescara e Chieti: 

Alessandro Marsili 

Direttore responsabile: 

Maria Paola Iannella 

Pubblicità: 0862.24660 

publipress@viviqui.it 

Fotocomposizione: Publipress srl 

Stampa: 

Rotopress International 

Loreto (AN) 

origine: Regno Unito / U.S.A. 2012 

regia: Sam Mendes 

interpreti: Daniel Craig, Javier Bardem, Ralph Fiennes, Bérénice 

Marlohe, Naomie Harris, Ben Whishaw, Helen McCrory, Rory Kinear, 

Albert Finney, Judi Dench 

genere: azione 


Daniel Craig è tornato a vestire i panni di James Bond 007 in 

Skyfall, la 23ª avventura del più lungo franchise cinematografico 

di tutti i tempi. In Skyfall, la lealtà di Bond verso M sarà messa alla 

prova quando il suo passato verrà a perseguitarla. Quando il MI6 

verrà messo sotto assedio 007, dovrà scovare e distruggere la 

minaccia, non importa a quale costo. 


7

8 

CINEMA 

ARGO 


regia: Ben Affleck 

interpreti: Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodman, Taylor 

Schilling, Kyle Chandler, Alan Arkin, Victor Garber, Titus Welliver, Clea 

DuVall, Tate Donovan, Adrienne Barbeau, Richard Kind 


durata: 2h 

Ispirato ad una storia vera, il thriller "Argo" racconta l'azione 

segreta tra vita e morte intrapresa per liberare sei statunitensi e 

svoltasi durante la crisi degli ostaggi in Iran - la cui vera storia per 

decenni è rimasta ignota all'opinione pubblica. Il 4 novembre 

1979, mentre la rivoluzione iraniana toccava l'apice, un gruppo 

di militanti irrompe incursione nell'Ambasciata USA in Tehran, 

portando via 52 ostaggi. In mezzo al caos, però, sei americani 

riescono a fuggire e trovano rifugio a casa dell'Ambasciatore del 

Canada Ken Taylor. Ben sapendo che si tratta solo di questione di 

tempo prima che i sei vangano rintracciati e molto probabilmente 

uccisi, Tony Mendez, un agente della CIA specialista in azioni 

d'infiltrazione, mette in piedi un piano rischioso per farli scappare 

dal paese. 


TROPPO AMICI 

origine: Francia 2009 

regia: Olivier Nakache, Éric Toledano 

interpreti: Vincent Elbaz, Isabelle Carré, François-Xavier Demaison, 

Audrey Dana, Omar Sy, Joséphine de Meaux, Jean Benguigui, Max 

Clavelly 



Quando Alain ha sposato Nathalie non sapeva che avrebbe sposato 

anche tutta la sua famiglia. C'è Jean-Pierre, il cognato 

accompagnato dalla moglie Catherine e la perfettissima nipote 

Gaëlle. C'è Roxane, la cognata, che in preda all'accelerazione del 

suo orologio biologico assilla la vita di Bruno. Stasera tutti a cena 

da Jean-Pierre... 


THE TWILIGHT SAGA: 

BREAKING DAWN – PARTE SECONDA 


regia: Bill Condon 

interpreti: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Dakota 

Fanning, Ashley Greene, Anna Kendrick, Nikki Reed, Jackson 

Rathbone, Rami Malek, Peter Facinelli, Kellan Lutz, Michael Sheen 

genere: fantasy 


Seconda parte dell'adattamento cinematografico del quarto e ultimo 

libro della saga, The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 

Seconda è sempre diretto dal regista Bill Condon e sceneggiato 

da Melissa Rosenberg (Dexter). 

Per Bella Swan essere innamorata di un vampiro è allo stesso 

tempo un sogno a occhi aperti e il peggiore degli incubi, un 

intreccio di sensazioni che si alternano e lacerano l'anima. La 

passione per Edward Cullen la spinge verso un destino soprannaturale, 

mentre il profondo legame con Jacob Black la riporta invece 

indietro nel mondo terreno. Bella ha alle spalle un anno difficile, 

pieno di perdite, di conflitti, di tentazioni contraddittorie. Ora 

è al bivio decisivo: entrare nello sconosciuto mondo degli immortali 

o continuare a condurre un'esistenza umana. Dalla sua scelta 

dipenderà l'esito del conflitto tra il clan dei vampiri e quello dei 

licantropi. 



regia: Genndy Tartakovsky 


IL TEST CENTER 


HOTEL TRANSYLVANIA 

Il Conte Dracula gestisce un raffinato albergo per mostri nella 

Transylvania. Quando Van Helsing, un cacciatore di mostri, 

bussa all'ingresso dell'albergo alla ricerca di una camera, coglie 

tutti di sorpresa. La sorpresa sarà ancora più grande, però, 

quando poi Van Helsing si innamora della figlia di Dracula, 

Mavis, che lo ricambia infrangendo il codice etico dei mostri. 

Quando i due ragazzi scoprono di essere "nemici" faranno di tutto 

per riportare la pace tra i loro due mondi e poter vivere il loro 

amore serenamente... 


PATENTE EUROPEA DEL COMPUTER 

AL COSTO PIÙ BASSO DELLA PROVINCIA! 

DELL’ISTITUTO D’ISTRUZIONE SUPERIORE 

“GALILEO GALILEI” - AVEZZANO 

ORGANIZZA 

- Corsi di preparazione agli esami ECDL 

- Esami in sede 

- Vendita delle Skills Card 

Per informazioni e iscrizioni rivolgersi a: 

Segreteria alunni: tel. Centralino 0863/39262 - Sito Web: http://iisgalilei.gov.it 

Responsabile Test Center: prof.ssa Bartolomeo Maria cell. 3471950766

ESCURSIONE SUL MONTE VELINO 

CON IL GRUPPO 

DE LA MUVRA PUGLIA 

Avezzano. Escursione sul Monte Velino domenica 21 

ottobre. Dal parcheggio di Santa Maria in Valle 

Porclaneta a 1020 metri, salendo per carrareccia, si 

raggiungerà Passo Le Forche m 1221; si piegherà 

a destra e si risalirà il Vallone di Sevìce fino all’omonimo 

fontanile perenne 1975 metri (ore 3,00), si proseguirà 

fino alla Selletta dei Cavalli, dalla quale, piegando a sinistra, 

si trova a pochi metri il Rifugio Capanna di Sevìce m 2119 

(ore 3,20). Continuando, il sentiero si giungerà alla parte 

sommatale delle Tre Sorelle (panorama grandioso) e, dopo 

aver rasentato le verticali pareti N-E della Val di Teve, ed 

affrontato il cono finale, si arriverà alla vetta del Monte Velino 

2487 metri (ore 4,15). Ottima preparazione fisica. 

Obbligatorio l’equipaggiamento per attività escursionistica 

(zaino dalla capienza di ca. 30 litri, pantaloni comodi,scarpe 

da trekking, giacca antivento, pile, cappello, guanti , crema 

solare, occhiali da sole, bastoncini da trekking. acqua, pranzo 

al sacco). Assicurazione obbligatoria In caso di maltempo 

l’escursione verà rimandata a data da destinarsi. 

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO 

CIOCCI RINUNCIA ALL'INDENNITÀ 

A FAVORE DELL’AVIS 

Il Presidente del Consiglio Comunale di Luco Dei Marsi, 

Fiorenzo Ciocci, ha rinunciato alla sua indennità devolvendone 

una quota parte all'AVIS di Luco, così come alla locale 

Misericordia e alle Suore Trinitarie che hanno sede nella 

Cittadina marsicana. 

Ciocci, che milita da anni in politica, al di là delle cariche che 

ha ricoperto e ricopre, è noto per la sua generosità e per 

l'amore verso il prossimo; infatti, spesso si prodiga in azioni 

eloquenti che ama espletare nei confronti di persone bisognose 

e, nello specifico, di bambini in difficoltà. 

Il Presidente del Consiglio di Luco, Ciocci, non è nuovo in 

merito a simili, nobili gesti. 


NEWS 

I LOCALI PIÙ FREQUENTATI DI 

AVEZZANO INSIEME PER L'EVENTO 

'BEVI RESPONSABILE' 

Si è svolto ad Avezzano l'incontro tra l’assessore alla 

Viabilità, Guido Quintino Liris, Maria De Angelis, cordinatrice 

del progetto "Provincia Sicura al 100% verso 

il 2012" e i gestori di alcuni locali della movida cittadina. 

L'incontro ha sancito l'avvio di una collaborazione 

per garantire la sicurezza dei giovani che frequentano i locali 

notturni. Con l’evento “Bevi Responsabile”i locali metteranno 

a disposizione il personale per spiegare ai ragazzi il significato 

e l’obiettivo della serata; in più offriranno un drink analcolico 

a colui che sarà designato guidatore, dalla comitiva. 

Prosegue anche l’avventura del Taxi, grazie all’intervento della 

Provincia e al cofinanziamento dei gestori dei locali. In media 

l’utenza per questo servizio è stata pari a 55 persone, con 

punte che sono andate da 35 a 69 ragazzi a serata e l’età 

degli utenti si aggira intorno ai 20 anni 


0863.416777 

Pescara 

085.33306 

publipress 

Il colore della 

comunicazione 

Chieti 

0871.552244 

Sulmona 

0864.55644 

L’Aquila 

0862.24660 

Teramo 

0861.243299 

9

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere 

un quadro chiaro e completo delle più prestigiose 

Aziende operanti nel settore del matrimonio 

Abiti da Sposa, Sposo e Cerimonia 

KATHERINE B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via Trieste 40 Tel. 0863.33139. Fax 0863.444512. Responsabile: Caterina Di 

Pierro 

Caratteristiche: Partecipa al tuo sogno. Scegli nel nostro Atelier fra gli esclusivi 

modelli rifiniti a mano, l’abito dei tuoi sogni “La Sposa di Katherine B.”. Orario: 

9.30/13.00 - 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina 

Arredamento, Articoli da Regalo, 

Complementi d’Arredo, Accessori Casa, 

Arredo Bagno, Illuminazione, Liste Nozze, 

Mobili, Elettrodomestici 

MARINO MOBILI snc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oricola 

Via Tiburtina km 68.300 uscita autostrada A24 Oricola-Carsoli (AQ) - Tel. 

0863.997243 fax 0863.909408 e-mail: info@marinomobili.com sito internet: 

www.marinomobili.com 

Caratteristiche: I migliori brand dell’arredo nazionale esposti nei 3500 mq del 

punto vendita, all’interno del quale si potrà visitare il nuovo Store Calligaris e 

l’innovativo Centro Cucine recentemente realizzato. Dal 1969 la Marino Mobili 

permette di arredare con gusto la propria abitazione garantendo la collaborazione 

di persone professionalmente preparate e delle migliori aziende nazionali: 

Veneta Cucine, Arrex1, Le Fablier, Bruno Piombini, Caccaro, Mazzali, Calligaris, 

Axil, Morelato, Nuovalineavalentini, Moretti Compact. I tuoi progetti, le nostre 

proposte...i tuoi sogni, le nostre mani... le tue esigenze, le nostre promozioni. 

Autonoleggio 

L’AUTOGROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cappelle dei Marsi 

Via Tiburtina Valeria km 112,500 - 67068 Tel. e Fax 0863.448014 e-mail: 

autogroup@alice.it - Responsabile: Gianni e Gianluca 

Prodotti e servizi: noleggio e vendita auto, servizi per cerimonie, eventi speciali, 

auto d’epoca e non, Ferrari, Jaguar ecc. Riposo settimanale: domenica 

Calzature 

Au GrouP 

SERITTI CALZATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via Vittorio Veneto, 90 Tel. 0863.441593 fax 0863.441593 

e-mail: seritti.calzature@alice.it - Responsabile: Valerio Seritti 

Caratteristiche: competenti nel settore della calzatura e pelletteria, Seritti garantisce 

serietà e professionalità nella scelta dei modelli mirata a soddisfare ogni esigenza 

del cliente. Disponibilità e cortesia le caratteristiche che ci contraddistinguono. 

Prodotti: scarpe sposi, coordinati per cerimonia, calzature eleganti, sportive 

e classiche per uomo donna e bambino. Marche: Sgariglia, Albano, Soraya, 

Rossi, Igi&Co, Frau, U.S.Polo. Orario: 9.00/13.00-16.00/20.00 

Fiori 

FIORISTA PAOLA TIBERI 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tagliacozzo / Magliano dei Marsi 

Tagliacozzo, via Marconi, 14 - Tel. 0863.698060 - Magliano dei Marsi, via 

Cicolana, 45 - Tel. 0863.515218 - Cell. 333.4574734 Responsabile: Paola 

Tiberi 

Caratteristiche: fiori e piante, addobbi per matrimoni, scenografie floreali, creazioni 

esclusive per ogni evento Servizi: addobbi per sposi completi di tappezzeria 

di velluto per chiese Stile: personalizzato e cura dei dettagli Marche: prodotti da 

tutto il Mondo Pagamento: acconto 50% e saldo a fine servizio Prezzi: a partire 

da euro 500,00 Consegna: a destinazione 24/24h Orario: 9.30/13.00 - 

16.00/20.00 Riposo settimanale: lunedì pomeriggio e giovedì pomeriggio. 

Nicla 

NICLA ARTE FLOREALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Celano 

Via Della Stazione n. 293 Cell. 329.1019657 Responsabile: Granelli Nicla. 

Caratteristiche: addobbi per matrimoni e per ogni occasione, qualità e cortesia. 

Prodotti/servizi: prodotti da ogni parte del mondo, cura nei dettagli e massima 

professionalità. Stile: personalizzato e cura nei dettagli. Marche: Ceramiche di 

Castelli esclusivista De Fabritiis. Pagamento: acconto 50%, saldo alla consegna. 

Consegna: a domicilio e ovunque con mondo flora src. Orario: 8.30-13.30 

15.00-19.30. Riposo settimanale: lunedì 

PIANTE E FIORI MILORD dei F.lli D’Andrea . . . . . . . . . . . . .Celano 

Via Roma 48 - Responsabile: Iole Zaurrini. 

Caratteristiche: negozio sito al centro di Celano con esperienza trentennale; 

facilmente raggiungibile. Prodotti/servizi: fiori freschi, piante e fiori finti, composizioni 

e addobbi per matrimoni a partire da euro 600 in su, per tutte le vostre 

esigenze. Stile: proprio e originale, lavoro di pura fantasia e gusto. Pagamento: 

acconto 50% saldo alla consegna. Consegna: Celano e Marsica a domicilio. 

Orario: 8.30-13.00 16.00- 20.00 Riposo settimanale: lunedì. 

Fotografie e Video 

Fiorista 

Paola Tiberi 

Arte Floreale 

Fiori Milord 

STUDIO FOTOGRAFICO CALVARESE . . . . . .S. Benedetto dei Marsi 

Via Pace, 10 - 67058 Tel. 0863.1944178 Cell. 338.9120049 

e-mail: fotocalvarese@gmail.com - Sito internet: www.fotocalvarese.it 

Responsabile: Gianluca Calvarese 

Caratteristiche: il fotografo Gianluca Calvarese vanta un’esperienza quindicinale 

nel campo dalla fotografia da cerimonia dopo essersi formato nella scuola partenopea, 

da sempre leader nel settore. La ricerca continua di nuovi spunti e 

nuove emozioni fotografiche lo portano annualmente e frequentare workshop 

organizzati dai migliori maestri del settore. Gli sposi avranno la possibilità di 

scegliere lo stile che rappresenterà con le immagini il loro giorno più bello. 

Orario: 9.30/13.00 - 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina. 

Partecipazioni, Stampati, Arti Grafiche 

3D POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via XX Settembre, 365 67051 Tel. 0863.441159

e-mail: info@3dpoint.it sito internet: www.3dpoint.it 

Responsabile: Alessandro e Federico Di Felice 

Caratteristiche: offre ai clienti il servizio “all inclusive” proponendo soluzioni personalizzate 

per ogni esigenza. I nostri servizi sono rivolti a tutti coloro che vogliono 

creare o modificare la propria immagine con personale qualificato e specializzato 

e macchinari di ultima generazione. Stile: partecipazioni e Tableau personalizzati 

per gli sposi. Consegna in due giorni. Orario: 9.30/13.30 - 

15.00/19.30. Riposo settimanale: sabato e domenica 

LCL sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via Cavour,3 - Nucleo industriale Avezzano Tel.0863.497045 Fax 

0863.489728 e-mail: info@lclindustriagrafica.it sito internet www.lclindustriagrafica.it 

- Responsabile: Silvestri Nadia 

Caratteristiche: Lo scopo primario della LCL è dare la massima qualità in tempi 

brevi offrendo una vasta gamma di prodotti: riviste, editoria, stampati pubblicitari, 

stampati commerciali, calendari, planning, materiali di segreteria, totem pubblicitari, 

stampati per cerimonie. Orario: 8.00/20.00 

TIPOGRAFIA POLLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via Garibaldi, 27 67051 Tel. e Fax 0863.451548 - 380.7247963 

e-mail: tipografiapolla@libero.it - Responsabile: Valerio Polla 

Caratteristiche: partecipazioni per ogni ricorrenza e cerimonia - Tableau. 

Consegna: dall’ordine dieci giorni. Orario 9.00/13.00 - 15.30/19.30 Riposto 

settimanale: domenica 

Pasticceria, Gastronomia per Ricorrenze 

BIBÒ - Bar Pasticceria Gelateria . . . . . . . . . . .Magliano De Marsi 

Piazza della Repubblica, 1/2 - Tel. 0863.517472 - e-mail: oddispatrizio@libero.it 

- Sito internet: www.tortebibo.it Responsabile: Oddis Massimo e Patrizio 

Prodotti/servizi: gelati artigianali di propria produzione, torte matrimoniali e per 

ogni altra ricorrenza. Rinfreschi dolci e salati per ogni occasione. è gradita la 

prenotazione Pagamento: alla consegna: servizio a domicilio Orario: 

6.00/24.00 Riposo settimanale: mercoledì pomeriggio. 

LA FABBRICA DEI SOGNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luco dei Marsi 

Via Alessandro Torlonia, 45 - 67056 Tel. 333.7794625 sito internet: 

www.lafabbricasogni.com e-mail: lafabbricasogni@yahoo.it 

Responsabile: Teramani Vasco 

Caratteristiche: creazioni artistiche esclusive, organizzazione cerimonie, torte 

monumentali, tableau in 3d allestimenti. Prodotti e servizi scenografici: 

Produzione artigianale di prima scelta con organizzazione totale di ogni evento. 

Stile: personalizzato su richiesta del cliente. Consegna: a domicilio con prenotazione. 

Orario: 10.00/19.00 Riposo settimanale: sempre aperto. 

Ristoranti e Catering 

industria 

g r a f i c a 

TIPOLITOGRAFIA 

LA FABBRICA DEI SOGNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luco dei Marsi 

Via Alessandro Torlonia, 45 - 67056 Tel. 333.7794625 sito internet: 

www.lafabbricasogni.com e-mail: lafabbricasogni@yahoo.it - Responsabile: 

Teramani Vasco 

Caratteristiche: creazioni artistiche esclusive, organizzazione cerimonie, torte 

monumentali, tableau in 3d allestimenti. Prodotti e servizi scenografici: 

Produzione artigianale di prima scelta con organizzazione totale di ogni evento. 

Stile: personalizzato su richiesta del cliente. Consegna: a domicilio con prenotazione. 

Orario: 10.00/19.00 Riposo settimanale: sempre aperto. 

RISTORANTE IL GRANAIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Trasacco 

Via IV Novembre, 50 67059 Tel. 328.4842787 

e-mail: isaporidellavallelonga@virgilio.it 

Responsabile: Antonio Crisante 

Caratteristiche: Meeting, banchetti, matrimoni. Prodotti e servizi: disponibilità 

camere matrimoniali. Stile: caratteristico. Pagamento: carte di credito. Riposo settimanale: 

lunedì 

RISTORANTE PIPER’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Celano 

Via Tiburtina Km 127,500 Tel. 0863.791969 e-mail: cartogiochivm@libero.it - 

Responsabile: Valerio Malsegna 

Caratteristiche: banchetti, matrimoni, eventi. Prodotti e servizi: unica ampia sala 

climatizzata per oltre 300 posti, ampio giardino per aperitivi e buffet. Stile: 

moderno. Pagamento: carte di credito. Riposo settimanale: lunedì 

Sala Bingo 

BINGO - SLOT - PALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scurcola Marsicana 

Via Tiburtina Valeria, km 111,500 Tel.0863.410266 - Fax 0863.22893 e-mail: 

bingopalaceave@virgilio.it 

Caratteristiche: sala bingo, sala slot machine, sala VLT, posti 650, sale fumatori, 

ampio parcheggio, ambiente accogliente ed elegante. Prodotti/servizi: servizio 

ristorazione-bar Orario: lun. ven. 12.00/04.00 - sab. dom. 14.00/04.00 

Viaggi 

 

 

S L O T P A L A C E 

BIANCHI TOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via XX Settembre, 118 - 67051 Tel. 0863.441162 - 368.3446467 Fax 

0863.451967 e-mail: info@bianchitour.it Sito internet: www.bianchitour.it - 

Responsabile: Bianchi Luigi 

Servizi: organizzazione viaggi di gruppo Italia estero, viaggi di nozze, crociere, 

voli , biglietteria ferroviaria, marittima, autonoleggio autobus, mini bus, vetture 

con e senza conducente, gite turistiche di ogni genere, liste di nozze, last minute 

e sconti per tutti i nostri clienti, visitate il nostro sito internet. 

Wedding Planner, 

Organizzazione Eventi e Matrimoni 

AELLESTUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via Garibaldi, 93 - 67051 Tel. 0863.1856040 e-mail: aellestudio@yahoo.it 

sito internet facebook.com/allestudio - Responsabile: Anna e Loredana 

Caratteristiche: Wedding e eventi designer, progettazione e personalizzazione di 

allestimenti, Tableau, partecipazioni, biglietti. Prodotti e servizi: cadeaux e bomboniere, 

confetteria, acconciatura e trucco per sposi, consulenza d’immagine. 

Pagamento: carte di credito, bancomat. Orario: 16.00/19.30 dal martedì al 

sabato. Riposo settimanale: domenica/lunedì.

12 TEATRO 

ASSOCIAZIONE 

Teatro dei Colori Onlus 

Le domeniche da favola 

LE AVVENTURE DI PINOCCHIO 

Avezzano - Teatro dei Marsi 

11 novembre alle ore 17,00 

Centro stabile di innovazione “la Fontemaggiore”, 

Perugia, ovvero il solito ceppo d'albero fatato 

Tratto da Collodi 

Drammaturgia: Marina Allegri 

Regia: Maurizio Bercini 

Con: Fausto Marchini - Nicol Martini - Giulia Zeetti 

Musiche - Paolo Codognola, Renato Podestà 

Tecnico di scena: Lanfranco Di Mario 

Scenografia: Maurzio Bercini, Donatello Galloni, 

Silvia Spagnol, Luci Gigi Proietti, Pino Bernabei 

Un altro sguardo su Pinocchio, un'altra lettura di un 

libro che, come tutti i classici, non finisce mai di stupire. 

Questa volta un Pinocchio ormai adulto, capita 

per caso nel Granteatro dei Burattini. Curiosità, 

destino, appartenenza…. Lo spettatore “casuale” 

pescato in platea, re-incontrerà i personaggi più importanti 

della storia di Pinocchio, della “sua” storia. Si ritroverà burattino 

tra i burattini, cane alla catena, 

ammonito dal Grillo, accusato dalla Fatina. Incontrerà il serpente 

sibilante, il giudice gorilla, le faine canterine e di nuovo, 

finalmente, il suo babbino nella pancia del pescecane. 

E cosi’, sollecitato da queste apparizioni, trasformerà il suo 

rifiuto a riconoscersi Pinocchio, nella voglia di finire la storia, 

per poterla ricominciare, rivivendo la sua infanzia a ritroso fino 

a diventare di nuovo, il solito ceppo d’albero fatato. 

Questo spettacolo è dedicato a tutti quei Pinocchi, grandi o 

piccini, che non vogliono smettere di essere monelli. 

“XXI Passi sulla scena” 

IL CASO DORIAN GRAY 


Teatro dei Marsi 

27 novembre, ore 11 

Ingresso unico € 5,00 

Teatro Zeta, L’Aquila 

da Oscar Wilde 

Drammaturgia Giuseppe Manfridi 

Con Manuele Morgese 

Regia Pino Micol 

Tre personaggi e una sola storia che, per ragioni diverse, 

riguarda ciascuno di essi. Henry, Basil e Dorian. 

Sofisticato e fatuo come un vero dandy, il primo; morboso 

e solitario, il secondo; vanitoso e perfido il terzo, 

Dorian Gray, che nel romanzo di Wilde assurge a protagonista 

assoluto. In questa reinvenzione drammaturgica dell’opera, 

invece, il suo ruolo si equipara a quello degli altri due 

in uno smontaggio della trama narrativa ripensata nei termini 

di un’indagine processuale. Al centro dell’inchiesta, un mistero 

dall’intreccio tanto articolato da non essere noto, nella sua 

interezza, a nessuno dei tre. Henry, Basil e Dorian si avvicenderanno, 

così, in una serie di deposizioni corrispondenti ad 

altrettante visioni dei fatti. A tre punti di vista che, congiunti, 

offriranno allo spettatore la chiave di questo formidabile enig- 


ma, teatralmente concepito come una virtuosistica partitura 

per attore solista. L’incalzare del ritmo, sempre più marcato nel 

passare da un movimento all’altro, è tale da far maturare una 

suspense imprevista, e le atmosfere gotiche in cui matura la 

vicenda finiranno ben presto con l’assumere i connotati di un 

noir senza precedenti. 

L’eterna bellezza, la giovinezza dalla pelle liscia conservata per 

sempre, il corpo esentato dagli insulti del tempo; le brutture 

destinate a tutti gli uomini indistintamente, trasferite in un quadro, 

unica vittima dell’infernale clessidra. Sogno faustiano di 

impossibile realizzazione e per questo almeno per una volta, 

concepito e vagheggiato da chiunque, appunto come sogno. E 

se succedesse? Quali terrori, quali compromessi estremi, quali 

baratri di incubi senza risveglio? Difficile raccontare l’impossibile; 

il genio di Wilde tenta di raccontare i diabolici eventi; 

Manfridi impavido cerca di andare oltre e di scavare nell’anima 

dei protagonisti dell’evento inimmaginabile; Manuele ed io 

tentiamo di esorcizzare le paure legate all’evento spaventoso 

giocando a riproporlo in teatro, unico luogo in grado di reggere 

l’impossibile, unico luogo in cui un attore, impasto di realtà 

e sogno diventa uno e tre personaggi confrontandoli, diventando 

ora l’uno ora l’altro, senza aver paura di presentare la 

verità di ognuno come la verità assoluta; sempre e comunque 

in bilico fra lucidità e follia. 

MAGNA MATER 

“Il Viaggio, il Ritmo, il Canto” 

Avezzano - Teatro Dei Marsi 

Venerdì 26 ottobre, ore 21 

Info: 329.9283147 - 392.0482900 - 

392.7860554info@musicateatromarsi.it 

www.musicateatromarsi.it 

Acquisto biglietti (20/25/30 euro): 

Punto Informativo, C.so della Libertà 

gg. Lunedì-Mercoledì-Venerdì ore 18.00-19,30 

con: Nando Citarella & I Tamburi del Vesuvio 

Nando Citarella Voce, Tammorre, Chitarrino, Tofa 

Gabriella Aiello Voce, Castagnette, Tammorra 

Carlo”Olaf”Cossu Violino, Didgeridoo Pietro Cernuto 

Zampogna, Friscaletto, Marranzano, Voce Alessandro 

Patti Basso elettrico Fabrizio Mannino Fisarmonica, 

ClarinettoValerio Perla Cajon cubano, Conga, Quinto, 

Shekerè, Voce Nathalie Leclerc Danzatrice 

Con danzatrici di: “Choros” diretta da Anna Cirigliano 

(danze ispaniche) e “Le ali di Iside” diretta da Maria 

Teresa Habara (danze mediorientali). 

Tecnico del suono: Marco Scarpellino 

Spesso molti di noi si ritrovano a viaggiare, pensare, 

sognare ad occhi aperti, estraniandosi dalla realtà 

quotidiana e risvegliando l’Ulisse che è in noi, ci si scopre 

così a cantare melodie antiche che pian piano salgono 

dal profondo, radicate da generazioni nei punti 

più sensibili della nostra memoria (litanie, ninne nanne, serenate, 

ballate, romanze, a stesa e a fronna), e ancora a ritrovare 

nelle Danze (rituali e terapeutiche), oggi fuse in tutta la liturgia 

popolare, il senso del viaggio infinito dell’uomo alla ricerca 

dell’equilibrio con l’Universo. Ed è così che nella nostra 

memoria primordiale incontriamo tradizioni e culture grecobalcaniche, 

arabo-andaluse, franco-provenzali le cui sfumature 

si ritrovano nella musica del nostro centro-sud. Noi come 

Ulisse approderemo a terre lontane, ritrovandob quei ritmi che 

così tramandati da antichi viaggiatori del mediterraneo oggi 

uniscono le culture fiorite in esso. Attraverso il Canto, la Danza, 

la Parola e il Gesto vogliamo guidarvi in questo mondo che da 

secoli ci appartiene e che spesso rifiutiamo di riconoscere, affidandoci 

al Vento capriccioso che gonfia le vele della Memoria.

Donato Citarella (Nando) Musicista, attore, cantante e studioso 

delle tradizioni popolari, teatrali e coreutico-musicali mediterranee, 

ha studiato e collaborato con Eduardo De Filippo, 

Dario Fo, Linsday Kemp, Roberto De Simone Ugo Gregoretti 

e Andrea Camilleri. Ha seguito i suoi studi di Canto con Maria 

Rohrmann dall’85 al 2008. Oltre che con Alfredo Kraus e 

Walter Blazer in Italia e negli USA. Vincitore nell'81 del premio 

della Critica Discografica.(con Francesco Manente) Nel giugno 

2003 viene nominato socio onorario dell'Albo degli Scrittori 

degli Artisti Italiani ed Europei per la Commissione Nazionale 

Italiana per l'UNESCO. Dall'87 è direttore artistico della 

Compagnia "La Paranza" da lui fondata insieme a studiosi ed 

esperti di tradizioni popolari. Nel 1994 su committenza del 

Romaeuropa Festival fonda I Tamburi del Vesuvio progetto pioniere 

sull’intercultura musicale tra danza ,ritmo e vocalità con 

musicisti di diversi paesi. Ha inciso dischi sia da solo che in 

gruppo, da Dindirinella (1980 Vincitore nell'81 del premio 

della Critica Discografica) agli ultimi “Magna Mater” con i 

Tamburi del Vesuvio e “Deh vieni alla finestra. Dal 2000 tiene 

laboratori sul Canto Popolare Italiano e sulle Danze del Sud- 

Italia presso il distaccamento del Conservatorio di Vienna e 

Puchberg. Nel 2009 debutta all’Auditorium Parco della 

Musica in Roma con il lavoro “A solo….e un po’ in 

Compagnia” che poi porta alla Carnegie Recital Hall di New 

York e di seguito con l’Orchestre National de Lyon e alla 

Gevandhause di Lipsia sotto la direzione del M° Jun Merkul. 

www.nandocitarella.it. (E ricordate che….: ‘A vita è bella pecchè 

s’abballa!!!!! Stateve BBuono!!!!! - Nando Citarella) 

BULLI E PUPE 


Sabato 10 novembre, ore 21 

Info: 329.9283147 - 392.0482900 - 

392.7860554info@musicateatromarsi.it 

www.musicateatromarsi.it 

Acquisto biglietti (20/25/30 euro): 

Punto Informativo, C.so della Libertà 

gg. Lunedì-Mercoledì-Venerdì ore 18.00-19,30 

musical di Frank Loesser 

libretto di Abe Burrows 

versione italiana di Corrado Abbati (esclusiva nazionale) 

su licenza di Music Theatre International Show di New York 

prima rappresentazione: Broadway N.Y., 46th Street 

Theatre 

24 novembre 1950 

con Compagnia Corrado Abbati 

Coreografie: Giada Bardelli 

direzione musicale: Maria Galantino 

adattamento e regia: Corrado Abbati 

Il celebre, divertente e colorato musical di Broadway, dall'intreccio 

perfetto dove tutto funziona grazie al simpatico libretto 

di Abe Burrows e alle vivaci e immortali musiche di Frank 

Loesser, è la nuova produzione, in esclusiva per l'Italia, della 

Compagnia Corrado Abbati. Un nuovo grande spettacolo, 

con un cast di oltre 20 artisti con voci importanti, coloratissimi 

costumi, balletti mozzafiato, scene eleganti. Bulli e Pupe ha debut- 


TEATRO 

13 

tato a Broadway nel 1950 totalizzando ben 1200 repliche (quasi 

5 anni ininterrotti) e già nel 1951 ha vinto il premio come miglior 

musical. Il successo dello spettacolo teatrale ha ispirato l'omonimo 

film con Marlon Brando e Frank Sinatra che ha portato Bulli 

e Pupe ad essere famoso in tutto il mondo. Bulli e Pupe è considerato 

da molti come il musical perfetto perchè vi si ritrova il 

classico spirito dei grandi successi di Broadway dove ad una 

variegata ambientazione (dalla pittoresca Times Square, alle 

calde notti nei bar di Cuba, dalle velate atmosfere dei night-club 

alla rigida moralità dell'Esercito della Salvezza) si unisce una 

musica sempre varia e vivace in un crescendo dove il ritmo dello 

spettacolo si fa sempre più travolgente. Elegante, energico, spensierato, 

comico e romantico Bulli e Pupe ci porta in un mondo di 

belle donne e giovani bulli che amano il gioco: due di loro Sky 

Masterson e Nathan Detroit, non sanno resistere alla tentazione 

di fare o accettare scommesse su qualsiasi cosa. Così, quando 

una bella ragazza, appartenente all'Esercito della Salvezza, 'mette 

su bottega' nel quartiere, Nathan scommette che Sky non riuscirà 

a sedurla. Ma tutte le poste in palio perdono di valore quando Sky 

si innamora perdutamente… 

La storia della Compagnia di Operette Corrado Abbati conta 

venti anni di attività, durante i quali sono stati realizzati più di quaranta 

allestimenti. Dai titoli più noti e “popolari” al recupero di 

operette meno famose, ma proprio per questo ancora ricche di 

fascino fino ai grandi musical. La Compagnia Corrado Abbati è 

oggi indiscussa leader nazionale del teatro musicale leggero. Dal 

1991 la Compagnia ha legato il proprio nome ad una vera e 

propria stagione d’operette, in collaborazione con il Teatro 

Municipale “Romolo Valli” di Reggio Emilia. Questo rapporto ha 

dato vita ad una serie di nuove produzioni rappresentate con 

grandi consensi in tutta Italia e spesso riprese dai canali televisivi 

della RAI (Uno Mattina - Prima della Prima). Nel 1994 un’altra 

importante collaborazione segna la vita della Compagnia a livello 

nazionale: l’Ente Lirico di Cagliari affida a Corrado Abbati l’allestimento 

di due spettacoli di operetta per la stagione lirica del 

Teatro Comunale: una collaborazione rinnovata per più di dieci 

anni. Dal 2000 si è affiancata la collaborazione del Teatro Verdi 

di Trieste che ha concesso alla Compagnia di Corrado Abbati 

alcuni importanti allestimenti scenici fra cui La vedova allegra di 

Mario Catalano, Cin-ci-là e Il Paese dei Campanelli di Sergio 

d’Osmo 

IL MIRACOLO 

DI DON CICCILLO 


20 novembre 2012 

Compagnia Buccirosso / Compagniaenfi TeatroScritto, 

diretto e interpretato da Carlo Buccirosso 

Con Valentina Stella 

Il miracolo di don Ciccillo è una commedia teatrale italiana 

scritta da Carlo Buccirosso. 

Il testo è scritto in dialetto napoletano adattato per essere 

comprensibile a tutti. 

La vicenda è ambientata a Napoli. Il ristoratore in disgrazia 

Alberto Pisapia è perseguitato dalle tasse inevase e dalla 

suocera Clementina, funzionaria di Equitalia, che lui ritiene 

essere la responsabile di tutte le sue disgrazie (e che, 

per questa ragione, tenterà più volte di sopprimere), insieme 

al fratello commercialista e a un postino nano, latore delle 

cartelle esattoriali. A contorno della storia, agiscono anche gli altri 

personaggi: la moglie di Pisapia, ex cantante dalla splendida 

voce, depressa; i figli e una governante che offre camomilla a tutti 

e in ogni occasione. Completano i personaggi la figura di un 

medico, assistito da una giovane infermiera e soprattutto quella 

del curato don Ciccillo, figura marginale ma deus ex machina per 

risolvere l'intreccio.

14 

LIBRI 

NUOVA INIZIATIVA 

DELL’ASSOCIAZIONE ANTIQUA: 

LO SCRITTORE ANDREA FREDIANI INCONTRA 

LE SCUOLE DI AVEZZANO PER PRESENTARE 

IL SUO NUOVO LIBRO SULL’IMPERATORE 

CLAUDIO E I SUOI PREDECESSORI 

“Si allestì una battaglia navale nel lago (Fucino), Claudio 

fece equipaggiare triremi e quadriremi con 

diciannovemila uomini; (…) le rive del lago, i colli e le 

cime dei monti si riempirono, come se si trattasse 

delle gradinate di un teatro, di una folla immensa. (…) 

Presiedevano allo spettacolo l’imperatore stesso, 

avvolto in uno splendido mantello, e Agrippina, che spiccava 

non lontano da lui in una clamide dorata” 

(Publio Cornelio Tacito, Annali, 110 d.C.) 

Andrea Frediani, maestro del romanzo storico, sabato 13 

ottobre ha incontrato alcune classi degli istituti superiori 

della città di Avezzano per presentare il suo ultimo libro 

“La Dinastia. Il Romanzo dei cinque imperatori”. L’evento, 

organizzato dall’Associazione Culturale Antiqua, in collaborazione 

con il nuovo polo museale di Avezzano intitolato 

a Giovanni Bozzi, L’Aia dei Musei, si è tenuto presso 

l’Agenzia per la Promozione Culturale di Avezzano in Via 

Cavalieri di Vittorio Veneto. 

Durante l’incontro, data la presenza dell’argomento nel 

libro, si è dato risalto alla vicenda del 

prosciugamento del lago Fucino, voluto dall’imperatore 

Claudio nel I secolo d.C. e, in particolare, 

al momento della prima inaugurazione dell’emissario, 

durante la quale avvenne un incidente in cui fu 

coinvolta la famiglia imperiale. 

La pubblicazione, edita dalla Newton Compton Editori, 

trae spunto dalle vicende seguite alla battaglia di 

Azio e narra di un delitto commesso da Ottaviano 

Augusto, in seguito al quale l’imperatore venne 

maledetto insieme alla sua famiglia per generazioni. 

Intrighi, giochi di potere, amore e complotti sono 

raccontati in un avvincente romanzo storico che vede protagonisti 

i cinque imperatori Ottaviano, Tiberio, 

Caligola, Claudio e, in ultimo, Nerone. Per ulteriori informazioni 

sull’opera: www.newtoncompton.com e 

www.andreafrediani.it 

L’iniziativa è solo una delle numerose che l’Associazione 

Culturale Antiqua, in collaborazione con 

L’Aia dei Musei, ha in programma per l’anno scolastico 

2012 - 2013. L’ampia proposta per le scuole 

di ogni ordine e grado prevede infatti lo svolgimento, 

all’interno della nuova struttura museale, di visite 

guidate e di originali laboratori che, attraverso tematiche 

diverse quali l’archeologia, la storia, la 

biologia e l’antropologia, sono finalizzati alla conoscenza 

del ricco patrimonio culturale del 

territorio marsicano. Per informazioni: www.aiadeimusei.it; 

tel. 366 7461396; e-mail 

info@aiadeimusei.it 

Luco dei Marsi: “La Musica a Luco dei Marsi” nel libro di 

Gianluca Tarquinio 

“La Musica a Luco dei Marsi”, libro di Gianluca Tarquinio, 

con prefazione di Argante Ciocci, a cura dell'Associazione 

Musicale Italiana “Hesperion”, è stato presentato, nella 

sede della Società Operaia di Mutuo Soccorso locale, la 

scorsa domenica 7 ottobre. 

All'evento, che ha il patrocinio del Comune di Luco, sono 

intervenuti il Sindaco Domenico Palma, l'autore dell'Opera 

e quello della prefazione, il Consigliere Comunale con 

delega alla Cultura, Raimondo Terramano, Francesco Fina, 

che presiede L'Associazione “Hesperion”. 


LE TRE MORTI 

DI ALOYSIUS SAGREDI 

di Renato Pestriniero 

Edizioni Solfanelli, Pagine 240, Euro 18 

Può rientrare nella logica che uno sbuffo di nebbia si materializzi 

all'improvviso in una splendida giornata di sole e subito 

svanisca, o che un pesce esca dall'acqua per salutare una 

ragazza come farebbe un cagnolino con la sua padroncina? 

E può rientrare nella logica che il tempo sia diverso all'interno 

di un antichissimo palazzo? Questo e altro può rientrare nella 

logica di una città individuabile in una Venezia che si svela 

ancor più imprevedibile di quanto essa sia, collocata com'è in 

bilico tra realtà e utopia, tra concretezza e illusione... e adesso 

anche punto nodale di vicende che s'intrecciano in dimensioni 

inconoscibili dove una lotta immane decide le vicende 

della storia e il destino degli uomini. Tutto comincia con un 

invito al quale il giovane Valerio non può mancare. Da quel 

momento ogni cosa che lo circonda, l'acqua e le pietre e il 

tempo ma anche una giovane donna dal fascino ambiguo, 

contribuisce a convincerlo che un progetto gigantesco si sta 

consolidando intorno alla sua persona e al suo nome. Passo 

dopo passo, egli s'inoltra sempre più nelle profondità reali e 

metafisiche della città, nelle sue anomalie abilmente occultate, 

forze misteriose giocano con la sua vita, e finalmente 

Valerio si rende conto di rappresentare l'ingranaggio indispensabile 

di un disegno che riguarda le sorti dell'umanità. 

Dopo aver letto questa storia, l'unica città sorta dall'acqua e 

in un tempo in cui nessuno aveva la tecnologia adatta per 

farlo verrà vista sotto una luce nuova malgrado essa sia stata 

descritta innumerevoli volte. E apparirà ancor più fascinosa. 

Ma anche inquietante. 

PUSKIN E I PAESI BALTICI 

E Aleksandr Sergèevic passeggia... vicino al Duomo di Riga 

di Ninel Ivanovna Podgornaja 

Edizioni Solfanelli 

Pagine 144 - Euro 12,00 

Sembra certo che Puskin non sia mai stato nei Paesi Baltici, 

almeno non esistono fonti sicure che lo attestino. Tuttavia i 

rapporti e le relazioni che il Poeta ha avuto con l'area geografica 

del Baltico sono molti e determinanti. Amori, vicende, 

passioni umane e poetiche di Puskin si intrecciano con 

artisti, letterati, donne e culture che hanno riferimento con 

la geografia baltica. Così la Podgornaja costruisce un polittico 

di seducente lettura, con volti e figure che primeggiano 

sulla scenografia storica e letteraria della Russia nella prima 

metà dell'Ottocento: il distratto Kjuchel'beker, il sognatore 

Del'vig, il battagliero Danzas, il generoso Zukovskij e altri 

ancora, compresa la bellissima moglie Natal'ja Nikolaevna 

Goncarova, conclusiva apoteosi di tragedia.Sullo sfondo: gli 

sconvolgimenti epocali che ha conosciuto la Russia nel 

periodo: dall'invasione napoleonica al sogno utopistico 

della rivolta decabrista miseramente naufragato nella tragica 

realtà del patibolo e delle condanne ai lavori forzati in 

Siberia. In questo contesto emerge la grandezza di Puskin; 

la sua genialità poetica e il suo impegno sociale svettano 

sulla scena e, nonostante anni di confino e ostinate diffidenze 

da parte del potere politico, riescono a tracciare segni 

indelebili sulle pagine della Letteratura e della Storia.A Riga 

l'Autrice ha fondato e diretto il Museo "Puskin e i Paesi 

Baltici"; per molti anni ha convissuto con la granitica presenza 

di Puskin raccogliendo memorie, documenti, gustosi 

aneddoti che riguardano la vita del Poeta, dalle incerte e 

lontane origini africane, ai mitici giorni del Liceo, all'assurda, 

prematura morte per un futile duello d'amore. Ne scaturisce 

un racconto appassionante, scritto con partecipata 

emozione lirica, che non mancherà di coinvolgere i lettori 

accompagnandoli lungo percorsi, forse meno conosciuti, 

della storia letteraria russa, ma che preludono e aprono la 

pista alla straordinaria stagione dei grandi romanzieri: da 

Turgènev a Dostoèvskij e Tolstòj.

“OPEN DAY” 

il 20 ottobre 2012: 

IV corso di Diploma 

di tecnico del suono 

nello studio Fonorecord 

In occasione dell’inizio 

della quarta edizione dell’unico 

corso di “Diploma 

di tecnico del suono” 

tenuto all’interno dello 

studio Fonorecord di 

Avezzano da professionisti 

del settore di Avezzano e 

non, le porte dello studio 

Fonorecord apriranno per un 

Open Day il sabato pomeriggio 

del 20 Ottobre 2012. 

Si potranno visionare le 

attrezzature didattiche e le 

sale dello studio, approfondire 

le esperienze note al pubblico 

e i mezzi grazie ai quali 

i giovani possono imparare 

veramente, per fare della 

propria passione un vero 

mestiere, nuovo e prolifico 

dal punto di vista lavorativo. 

Oggi il fonico, per le competenze 

che deve avere, non è 

più tale, ma è anche 

Ingegnere del suono, con 

competenze musicali ed artistiche. 

Nell’open day, oltre a far visitare 

lo studio, verrà spiegato 

che le lezioni si concentreranno 

in genere in 2 giorni di 

teoria e pratica su postazioni 

professionali. Si comincerà 

da semplici spot pubblicitari 

per le radio, passando per 

un duo o trio, fino ad un 

gruppo rock, jazz o classico 

completo, a seconda delle 

proprie predisposizioni. 

Stage di registrazioni live in 

teatri e sale da concerto, di 

amplificazioni in sala prova, 

di registrazioni in presa diretta 

multi-traccia sul software 

dei professionisti, Pro Tools 

HD con console di mixaggio 

professionale e completa, di 

riprese e montaggio video 

Full HD e molto altro ancora. 

Al termine del corso verrà 

rilasciato un “Diploma di tecnico 

del suono” su pergamena, 

ma non solo, anche un 

certificato con tutti gli argomenti 

trattati, i voti degli 

esami teorici e pratici svolti 

ed una media finale. Il tutto 

potrà essere utilizzato per 

cercare lavoro in altri studi 

italiani e non, oppure si verrà 

chiamati dallo studio 

Fonorecord per lavori di registrazione 

o amplificazione 

dal vivo. Verranno altresì 

consegnate le registrazioni 

svolte dall’allievo da tenere 

come demo. Ogni allievo 

quindi avrà il suo statino personalizzato 

in base al lavoro 

svolto effettivamente. 

L’importante comunque è 

“imparare il mestiere” facendo 

anche pratica nella struttura 

più attrezzata della zona 

che vanta allievi provenienti 

da varie parti d’Italia. 

Il corso è organizzato 

dall’Associazione Fonorecord 

che vede il prof. Emiliano 

Bucci come direttore, uno dei 

pochi docenti in Italia ad 

essere abilitato all’insegnamento 

di queste materie. 

Alcune Associazioni musicali 

hanno già contattato lo studio 

per aprire anche in altre 

scuole questo corso (consultare 

il sito web per aggiornamenti). 

Per informazioni: 0863- 

441468 

info@fonorecord.com 

www.fonorecord.com 

“Fonorecord” è anche su 

Facebook e YouTube. 


MUSICA 

Il CD “Tagliacozzana” 

fa rivivere 

antiche tradizioni 

Il Complesso Bandistico 

“Città di Tagliacozzo” 

ha recentemente pubblicato 

il suo secondo CD “Tagliacozzana. 

La Banda Musicale attraverso 

i suoi Maestri". 

Il progetto, ideato dal M° Luigi Poggiogalle e dal 

Sig. Carlo Chicarella, ha portato a realizzare un 

cd che si differenzia notevolmente da quelli prodotti 

da altre bande: non tratta musica di vario 

genere ma specificatamente bandistica e composta 

dai vari maestri che si sono legati alla banda 

di Tagliacozzo negli anni. Si tratta quindi di una produzione 

di alto valore storico e musicale ottenuta 

con due anni di lavoro, attraverso il recupero di 

antiche partiture musicali risalenti all’inizio del secolo 

scorso, molte delle quali abbandonate ma di alta 

qualità artistica. 

Il cd ripercorre la storia musicale della banda in 

cento anni di attività, con quindici brani composti da 

maestri quali Umberto Rubeo, Rosario Lacerenza, 

Raffaele Di Benedetto, Antonio Imparato, Filippo 

Negrone e Guido Ruggeri che ha realizzato un’originale 

elaborazione concertistica di quattro canti 

popolari di Tagliacozzo dal titolo “Omaggio a Luigi 

Venturini”. 

La Banda Città di Tagliacozzo, fondata nell’anno 

1731, è una delle più antiche della Regione 

Abruzzo. Oggi il Complesso è diretto dal M° Luigi 

Poggiogalle coadiuvato dai collaboratori M° Alberta 

Tabacco e M° Paolo Casale e conta un organico di 

oltre 60 elementi, molti dei quali frequentano il 

Conservatorio “A. Casella”. 

Per informazioni contattare il Presidente 

Sig. Carlo Chicarella Tel. 368 7732791 

15

16 

SIPARIO 

OTTOBRE 

VENERDI’ 19 

Luco dei Marsi 

KARAOKE 

Tutti i venerdì e 

sabato ''Michael's 

Disco Karaoke'' 

presso il pub 

“Colorado'” di 

Luco dei Marsi, 

ingresso libero. 

L’Aquila 

PREMIO BONANNI 

XI edizione del 

Premio Letterario 

Internazionale 

“L’Aquila- 

Carispaq” intitolato 

a Laudomia 

Bonanni. Oggi, 

alle ore 16.00 

(con ingresso ore 

15.30) presso il 

Teatro del 

Carcere 

Circondariale 

dell’Aquila (Loc. 

“Costarelle” – 

Preturo): Tahar 

Ben Jelloun 

incontra i detenuti. 

Recital di 

poesia e premiazione 

dei vincitori 

della VI edizione 

del Concorso 

Nazionale di 

poesia riservato 

ai detenuti dei 

penitenziari italiani; 

SABATO 20 


OPEN DAY 

“FONORECORD” 

Vedi in Rubrica 

Musica. 

Sulmona 

PRESENTAZIONE 

LIBRO 

Presentazione 

del volume 

“Ricciotti il 

Garibaldi 

Irredento” di 

Annita Garibaldi 

Jallet – Aula 

Consiliare, 

Palazzo San 

Francesco, ore 

17.30. Ingresso 

libero. Info: 

Uffficio Turistico 

Comunale, 

Corso Ovidio - 

Palazzo SS. 

Annunziata, 

Sulmona; tel. 

0864.210216 

Sulmona 

IL SABATO DEL 

VILLAGGIO 

La Società 

Filosofica 

Italiana - 

Sezione di 

Sulmona 

“Giuseppe 

Capograssi” presenta 

“Il sabato 

del villaggio”: 

ciclo di conferenze 

sul pensiero 

abruzzese. Oggi 

la conferenza 

“Ottavio 

Colecchi nella 

filosofia italiana 

dell’Ottocento”, 

Prof. Giuseppe 

Tortora 

(Università 

Federico II di 

Napoli). Polo 

Culturale - ex 

Convento di S. 

Chiara, ore 

16.00. Info: 

www.giuseppecapograssi.wordpress.com 

L’Aquila 

PREMIO BONANNI 

XI edizione del 



“L’Aquila- 

Carispaq” intitolato 

a Laudomia 

Bonanni. Oggi, 

alle ore 11.00, 

presso l’Istituto 

Tecnico 

Industriale 

dell’Aquila: 

Tahar Ben 

Jelloun incontra 

gli studenti: 

Recital di poesia 

e premiazione 

del vincitore 

della “Sezione B” 

del Premio, riservata 

agli studenti 

delle scuole 

superiori della 

provincia 

dell’Aquila. Alle 

ore 17.30, presso 

il Ridotto del 

Teatro 

Comunale: cerimonia 

di premiazione. 

Presenterà la 

serata il giornalista 

aquilano 

della RAI Andrea 

Fusco, con intermezzi 

musicali a 

cura 

dell’Orchestra 

Sinfonica 

Abruzzese. Con 

la partecipazione 

degli attori Eva 

Martelli e 

Bartolomeo 

Giusti. Ingresso 

libero. 

agenda di tutto un po’ 

l u n e d ì m a r t e d ì m e r c o l e d ì g i o v e d ì v e n e r d ì s a b a t o d o m e n i c a 

giornopergiorno 

MISSIONE INCOMING (BtoB) 

DOMENICA 21 


RISERVA PULITA 

Il CAI Sezione di 

Avezzano partecipa 

oggi alla 

seconda 

Giornata 

Ecologica sulla 

Riserva 

Regionale del 

Monte Salviano, 

con 

l’Operazione 

Riserva Pulita 

“Ripuliamo il 

Salviano”. 

Ritrovo ore 9.15 

presso la sede 

sociale CAI 

Avezzano, via 

Mazzini, 32. 

Info: tel. 

333.5720691. 


ESCURSIONE CAI 

Il CAI Sezione di 

Avezzano propone 

per oggi 

l’escursione per 

esperti sul Valico 

della Corte m 

2000. Ore 8.30 

trasferimento 

con auto proprie 

a Pescasseroli, 

ritrovo La 

Canala e inizio 

escursione. 

Pranzo al sacco. 

Rientro ad 

Avezzano nel 

tardo pomeriggio. 

Termine 

iscrizioni: sabato 

20 ottobre ore 

19.00. Info: 

La Camera di Commercio dell’Aquila, attraverso la propria 

Agenzia per lo Sviluppo, organizza nei giorni 20 - 22 ottobre, 

una missione incoming (BtoB), a favore delle Imprese della 

nostra provincia, con particolare attenzione ai settori Information 

Technology (IT) ed agroalimentare. Tale iniziativa è nata nell'ambito 

del Progetto n. 127 "IDE", in collaborazione con il Consolato di Serbia 

- Circoscrizione Territoriale Regione Abruzzo, La Camera di 

Commercio Italo-Ellenica e la sede di Belgrado del Desk Enterprise 

Europe Network. Il BtoB sarà totalmente gratuito, coinvolgerà in particolare 

buyers ed imprese serbe e greche. Info: tel. 0862-441690, email: 

daniela.scimia@agenziaperlosviluppo.aq.camcom.it; 

www.confindustria.aq.it. 


coordinatore: 

Alessio Angeloni, 

tel. 

348.7900847; 

CAI Avezzano, 

tel. 333- 

5720691; 

www.caiavezzano.it;avezzano@cai.it 


ESCURSIONE 

MONTE VELINO 


News. 

Sulmona 

CONCERTO 

ALMALATINA 

ENSEMBLE, concerto 

organizzato 

dalla Camerata 

Musicale 

Sulmonese – 

CineTeatro 

Pacifico, ore 

17.30. Info: 


Comunale, 


Palazzo SS. 

Annunziata, 

Sulmona; tel. 

0864.210216. 

L’Aquila 

RUGBY 

Oggi alle ore 

16.00, l’incontro 

tra L’Aquila 

Rugby e Fiamme 

Oro al Tommaso 

Fattori. 

L’Aquila 

ANNO DELLA FEDE 

Inizio Anno della 

Fede in Diocesi. 

Chiesa di San 

Giuseppe 

Lavoratore, ore 

18.30. Santa 

Messa Solenne 

presieduta da S. 

E. Mons. 

Giuseppe 

Molinari e celebrata 

dai sacerdoti 

dell’Arcidiocesi 

nell’inizio 

dell’Anno della 

Fede. Durante la 

celebrazione 

eucaristica 

l’Arcivescovo 

conferirà il mandato 

eucaristico 

ai catechisti 

dell’Arcidiocesi. 

LUNEDI’ 22 

L’Aquila 

SEMINARIO 

GIOVANI 

IMPRENDITORI 

Il gruppo 

Giovani 

Imprenditori 

della provincia 

dell’Aquila ha 

organizzato un 

seminario di presentazione 

degli 

avvisi regionali 

relativi al progetto 

speciale "FARE 

IMPRESA 2" (scadenza 

30 

novembre) e 

all’erogazione 

del 

"Microcredito” 

(istituito con le 

risorse del PO 

FSE 2007 – 

2013, la cui 

gestione è affidata 

ad Abruzzo 

Sviluppo S.p.A.). 

Oggi, dalle ore 

18.00, presso la 

sala conferenze 

di Confindustria 

L'Aquila, in 

Località Campo 

di Pile. Ingresso 

libero. Info: 

Confindustria 

L'Aquila 

Confindustria 

Gran Sasso: tel 

0862-317938; 

www.confindustria.aq.it;posta@confindustria.aq.it;www.confindustriagransasso.it



MERCOLEDI’ 24 


MEZZA MARATONA 

DEL FUCINO 

Oggi, alle ore 

11.00, la conferenza 

stampa di 

presentazione 

della V edizione 

della “Mezza 

Maratona del 

Fucino” 2012 

che si svolgerà 

domenica 28 

ottobre ad 

Avezzano. Alla 

conferenza parteciperanno 

le 

Autorità cittadine 

e si terrà 

nell'Aula consiliare 

del 

Municipio di 

Avezzano. 

Modererà 

Orietta Spera 

(giornalista e 

speaker) che 

affiancherà il 

collega Roberto 

Paoletti, esperto 

in gare e competizioni 

sportive 

diverse (soprattutto 

maratone). 

VENERDI’ 26 


MAGNA MATER 


Teatro. 

L’Aquila 

CONVEGNO 

NAZIONALE 

L’Associazione 

“Aldilà del tramonto” 

presenta 

il Convegno 

Nazionale “La 

Vita oltre la 

Vita”- 26-27-28 

ottobre, presso il 

Canadian Hotel. 

Oggi ore 9.00: 

Accoglienza e 

registrazione dei 

partecipanti; ore 

13.00: pranzo; 

ore 16.30: 

Apertura del 

SIPARIO 


Convegno con 

intervento del 

Presidente 

dell’Associazione 

; ore 16.45: don 

Sergio Messina 

(Torino) “Tu non 

puoi accorciare 

la notte, ma puoi 

aumentare la 

Luce…”; ore 

17.00 Maria 

Grazia Lopardi 

(L’Aquila) 

“Dovete insegnare 

che la morte 

non esiste”; ore 

18.15: Adriana 

Scaficchia 

(Venezia) “La 

Verità è in noi.”; 

ore 19.15 

Thomas Allocca 

(Frosinone) “Tra 

Cielo e Terra 

solo il Vento.”; 

ore 19.30 cena; 

ore 21.00 

Adriana 

Scaficchia 

(Venezia) 

Dimostrazione 

pratica di 

Metafonia. Info: 

tel. 

320.4634192; 

aldiladeltramonto@gmail.com 

L’Aquila 

CONVEGNO 

MUSICOTERAPIA 

Oggi e domani 

LA CARISPAQ ESPONE A ROMA 

I DIPINTI DELL’OTTOCENTO 

In occasione dell’XI edizione di “Invito a Palazzo”, manifestazione 

culturale promossa dall’ABI - Associazione Bancaria Italiana e sotto 

l’Alto patronato del Presidente della Repubblica che si è tenuta lo 

scorso 6 ottobre in tutta Italia, la Carispaq ha esposto a Roma i dipinti 

dei più importanti maestri dell’Ottocento abruzzese presenti nella 

propria collezione d’arte, una ricchissima raccolta che comprende 

quadri, libri antichi, dipinti e ceramiche dal ‘400 ai giorni nostri, tra 

cui alcuni dei capolavori della pittura abruzzese. 

si svolgerà a 

L’Aquila il 

Convegno dal 

titolo “La 

Musicoterapia in 

Italia e in 

Europa”, organizzato 

dal 

Conservatorio 

“A. Casella”, in 

collaborazione 

con l’A.I.M. (Ass. 

Italiana di 

Musicoterapia). 

Saranno affrontati 

alcuni dei 

temi più rilevanti 

in ambito musicoterapico, 

nella 

pratica clinica e 

nella ricerca, con 

l’ intervento di 

tante scuole di 

nazionalità 

diverse, dei 

maggiori esponenti 

del mondo 

della 

Musicoterapia 

italiana e internazionale 

e degli 

allievi diplomati 

alla “Scuola di 

Specializzazione 

in 

Musicoterapia” 

del 

Conservatorio 

dell’ Aquila. Info: 

studenti@consaq.it; 

tel. 

0862/22122. 

SABATO 27 

Sulmona 

IL SABATO DEL 

VILLAGGIO 

Prosegue il ciclo 

di conferenze sul 

pensiero abruzzese 

“Il sabato 

del villaggio”, 

promosso dalla 

Società Filosofica 

Italiana - 

Sezione di 

Sulmona 

“Giuseppe 

Capograssi”. 

Oggi la conferenza 

“Benedetto 

Croce e l’idea di 

LIBRO DELL’AVEZZANESE 

ALESSANDRO FRANCESCHINI 

E’ 


tramonto 

dell’Occidente”, 

Prof. Domenico 

Conte (Università 

Federico II di 

Napoli). 

Comunità 

Montana Peligna 

- Palazzo Sardi, 

ore 16.00. Info: 


L’Aquila 

PAOLO CEVOLI 

L’Associazione di 

Volontariato 

“Ricominciare 

dalla Bellezza: la 

Città dei 

uscito il libro “Oltre la crisi della relazione affettiva- Il personalismo etico di Karol 

Wojtyla” di Alessandro Franceschini, con la Prefazione 

di Francesco Miano. Alessandro Franceschini, docente 

di Filosofia Sistematica presso l’Istituto Superiore di Scienze 

Religiose “Fides et Ratio” di L’Aquila collegato alla Pontificia 

Università Lateranense, nasce ad Avezzano (AQ) nel 1983. 

Nel libro Franceschini ha tratteggiato una sorta di status quaestionis 

sull’amore umano e sulle relazioni affettive nel contesto 

socio-culturale contemporaneo. Dopo aver preso in esame 

alcuni tra i contributi filosofici e soprattutto sociologici elaborati 

ultimamente in materia, l’autore passa a considerare un 

tentativo di riforma dell’amore per approdare alla riduzione 

dei termini del fenomeno erotico in Jean-Luc Marion e successivamente 

al pensiero filosofico di Karol Wojtyla, puntando 

l’attenzione al suo personalismo etico. 

17 

Ragazzi” presenta 

“La penultima 

cena” di e con 

Paolo Cevoli, 

regia di Daniele 

Sala. Alle ore 

21.15 presso 

l’Auditorium 

“Gen. S. Florio”- 

Scuola Guardia 

di Finanza- 

Coppito - L’ 

Aquila. Biglietti 

presso: 

Novecento10, 

S.S. 17; Icarus, 

Viale della Croce 

Rossa 117/D. 

L’Aquila 

CONVEGNO 

NAZIONALE 

Prosegue 

Convegno 


Vita oltre la Vita” 

promosso 

dall’Associazione 


presso il 


Oggi ore 9,00: 

Annamaria Bona 

(Lucca) “La 

Dimensione 

della Gioia”; ore 

9,45 Luigi 

Zumpano 

(Bologna) 

“Comunicazioni 

d’Amore con i 

cari nel Mondo 

Spirituale.”; ore 

11,00 Flavia 

Schiavone 

(Roma) “La 

Morte non esiste: 

Tutte le prove 

scientifiche”; ore 

12,00 Davide 

Vaccarin 

(Venezia) “Ipotesi 

sulle Esperienze 

di Pre-morte - 

NDE 

Testimonianze 

dirette.”; ore 

13,00 Pranzo; 

ore 15,15 

Vittorio Marchi 

(Roma) “L’Uomo 

è disposto a credere 

a tutto, pur

18 

SIPARIO 

di non scoprire 

se stesso.”; ore 

16,15 Giuliano 

Falciani (Pisa) 

“La Vita oltre la 

Vita: Oltre i confini 

dell’esistenza 

umana”; ore 

17,15 Amleto 

Iansante (Chieti) 

“I Globi di Luce: 

Un fenomeno 

che dimostra che 

siamo Esseri di 

Luce”; ore 18,30 

Barbara 

Amadori 

(Cesena) 

“Aldilà”; ore 

19,30 Cena; ore 

21,00 Riccardo 

Di Napoli 

(Genova) 

“Sentire l’inudibile: 

Voci metafoniche 

ci donano 

conforto e speranza”. 

Info: tel. 

320.4634192; 


L’Aquila 

CONVEGNO 

MUSICOTERAPIA 

Vedi venerdì 26 

ottobre. 

L’Aquila 

MASTERCLASS 

Oggi e domani, 

presso il 

Conservatorio 

“A. Casella”dell’ 

Aquila, il 

Maestro GIULIA- 

NO CARMI- 

GNOLA terrà la 

Masterclass “Il 

repertorio solistico 

e da camera 

per violino”: una 

due giorni dedicata 

al perfezionamento 

del 

repertorio, solistico 

e da camera, 

degli allievi 

partecipanti (previa 

selezione, 

aperta anche ad 

esterni, che si 

svolgerà Lunedì 

22 Ottobre nei 

locali del 

Conservatorio). 

Info: 

studenti@consaq.it; 

M° 

Gaudieri tel. 

347/5887125. 

DOMENICA 28 


MEZZA MARATONA 

DEL FUCINO 

V edizione della 

“Mezza 

Maratona del 

Fucino” 2012, 

che si svolgerà, 

come da tradizione, 

tra “i viali 

del Lago scomparso” 

oggi, 

dalle ore 10.00 

(con raduno ed 

iscrizioni alle 

8,00, al Nucleo 

Industriale di 

Avezzano, vicino 

al punto di ristoro 

“Stuzzicò”), 




CENTRO DIURNO ALZHEIMER 

A TRASACCO 

E’ 

stato inaugurato lo scorso 6 ottobre il Centro Diurno Alzheimer 

“Dottor Loreto Ciofani” a Trasacco. Il fine principale della 

nuova struttura e di chi vi opererà all'interno, sarà quello di 

contribuire al miglioramento della qualità della vita delle persone 

affette da Alzheimer e al sostegno dei loro familiari. 

ANNUARIO SPOSI 

La guida indispensabile ai futuri Sposi 

per avere un quadro chiaro e completo 

delle più prestigiose Aziende 

operanti nel settore del matrimonio 

organizzata dal 

“Gruppo 

Sportivo 

Marsica”, presieduto 

dall'esperto 

sportivo e podista 

Luigi 

Pomponio. 

Roberto Paoletti, 

esperto in gare e 

competizioni 

sportive diverse 

(soprattutto 

maratone) farà il 

commento alla 

“Mezza”, diretta- 

è in preparazione 

la nuova guida 

per la Vostra pubblicità 

contattate 

360.253443 


mente sul 

campo. 

Sulmona 

CONCERTO 

OTTONI D’AU- 

TORE – serata in 

onore del M° 

Nino 

Iannamorelli, 

concerto organizzato 

dalla 

Camerata 

Musicale 

Sulmonese – 

Auditorium 

dell’Annunziata, 



Comunale, 


Palazzo SS. 

Annunziata, 

Sulmona; tel. 

0864.210216. 

L’Aquila 

CONVEGNO 

NAZIONALE 

Si conclude oggi 

il Convegno 


Vita oltre la Vita” 

promosso 

dall’Associazione 


presso il 


Oggi alle ore 

8,30 Francesca 

Candeloro 

(Chieti) “Il mio 

progetto 

d’Amore”; ore 

9,15 Tiziano 

Bellucci 

(Bologna) 

“Come si conseguono 

le conoscenze 

dei 

Mondi 

Superiori”; ore 

10,30 Marino 

Parodi (Milano) 

“Comunicazione 

con i propri cari 

scomparsi: 

Privilegio di 

pochi o possibilità 

per tutti?”; ore 

11,15 Mariano 

Mandolini, Maria 

Grazia Piccinini 

e Galafro Conti 

“Creare un 

Cerchio di Luce 

da Loro a noi.”, 

ore 12,00 

Daniela 

Gervasoni 

(Bergamo) “Lo 

Spirito che guarisce”; 

ore 12,45 

Ringraziamenti e 

Saluti da parte 

dell’ 

Associazione. 

Info: tel. 

320.4634192; 


L’Aquila 

MASTERCLASS 

Vedi sabato 27 

ottobre. 

NOVEMBRE 

DOMENICA 4 

Sulmona 

CONCERTO 

SALZBURG SOLI- 

STEN, concerto 

organizzato 


Musicale 

Sulmonese – 

Auditorium 

dell’Annunziata, 



Comunale, 


Palazzo SS. 

Annunziata, 

Sulmona; tel. 

0864.210216. 

LUNEDI’ 5 

L’Aquila 

FESTIVAL “LE 

STRADE D’EUROPA” 

Per il secondo 

anno consecutivo, 

il IV Festival 

Internazionale di 

musica “Le strade 

d’Europa” 

sbarca al 

Conservatorio 

dell’Aquila, con 

“Italia/Lituania 

2012- Giovani 

Talenti lituani a 

L’Aquila”. Oggi, 

alle ore 18.00,



presso 

l’Auditorium del 

Conservatorio 

“A. Casella”. 

Musiche di 

Rachmaninoff, 

Nielsen, 

Caldara, 

Piazzolla, 

Scarlatti, Poulenc 

e Chopin. 

Ingresso Libero. 

SABATO 10 


BULLI E PUPE 


Teatro. 

Cese dei MArsi 

EVENTO 

ENOGASTRONOMICO 

”Fornacelle e 

Cantinelle 

acCese” è un 

evento enogastronomico 

e culturaleorganizzato 

dalla Pro-Loco 

di Cese con la 

collaborazione 

della popolazione. 

La manifestazione 

vuole 

lasciar scoprire e 

riscoprire sapori 

e voci, segni 

della tradizione e 

momenti di allegria 

tra le cucine 

e le “cantinelle” 

sparse nelle zone 

più antiche di 

Cese. A far da 

cornice al percorso 

gli spazi 

d’arte, le note 

musicali, gli allestimenti 

e la scenografia 

del vecchio 

borgo che si 

accende della 

propria voglia 

d’incontro. 

Apertura cantine 

ore 18.00. 

Scanno 

FESTA 

"Le Glorie" (falò) 

di S. Martino. 

Info: www.abruzzoturismo.it; 

SIPARIO 


www.scanno.org 

Sulmona 

IL SABATO DEL 

VILLAGGIO 

Prosegue il ciclo 

di conferenze sul 

pensiero abruzzese 

“Il sabato 

del villaggio”, 

promosso dalla 

Società Filosofica 

Italiana - 

Sezione di 

Sulmona 

“Giuseppe 

Capograssi”. 

Oggi la conferenza 

“Federico 

Caffè, un economista 

per gli 

uomini comuni”, 

Dott. Giuseppe 

Amari 

(Fondazione 

“Giuseppe Di 

Vittorio”). 

Consorzio 

Universitario del 

Centro Abruzzo, 



Sulmona 

MERCATINO DELLE 

PULCI 

Oggi e domani, 

il Mercatino delle 

Pulci in Centro 

Storico (Corso 

Ovidio, fino a 

Piazza XX 

Settembre), dalle 

ore 15.00 del 

sabato alle 

24.00 della 

domenica. Info: 


Comunale, 


Palazzo SS. 

Annunziata, 

Sulmona; tel. 

0864.210216. 

L’Aquila 

CONCERTO 

INAUGURALE ISA 

In collaborazione 

con la Società 

Filarmonica 

Ascolana, il 

Comune di 

Ascoli Piceno, la 

Società Aquilana 

dei Concerti “B. 

Barattelli” e gli 

Amici della 

Musica di 

Ancona “G. 

Michelli”, oggi, 

presso 

l’Auditorium 

Scuola Guardia 

di Finanza Gen. 

“S. Florio”, alle 

ore 18.00, sarà 

inaugurata la 

38° Stagione 

dell’ISA con la 

Filarmonica 

dell’Adriatico, 

formazione 

orchestrale composta 

di quasi 

90 elementi, due 

orchestre unite 

(ISA e FORM). 

Musiche di 

Debussy, E. 

Chausson, A. 

Dvoøák. 

Direttore 

Giampaolo 

Maria Bisanti. 

Solista Ilya 

Grubert. 

DOMENICA 11 


LE AVVENTURE DI 

PINOCCHIO 


Teatro. 

Sulmona 

MERCATINO DELLE 

PULCI 

Vedi sabato 10 

novembre. 

Pratola Peligna 

MUSICAL 

Compagnia di 

Operette 

Corrado Abbati 

presenta “BULLI 

E PUPE”, musical 

organizzato 


Musicale 

Sulmonese – 

Cinema Teatro 

Rodolfo 

D’Andrea di 

Pratola Peligna, 



Comunale, 


LA CAMERA DI COMMERCIO 

DELL’AQUILA AL 

“SONDRIO FESTIVAL” 


Palazzo SS. 

Annunziata, 

Sulmona; tel. 

0864.210216. 

VENERDI’ 16 


ALBERTO FORTIS 


Teatro. 

CORSI E 

CONCORSI 

CORSI DI TANGO 

ARGENTINO 

La scuola 

Harmony Danza 

di Avezzano, via 

Falcone 5, da 

quest’anno ospita 

il Tango 

Argentino. I corsi 

tenuti dai maestri 

Helga Corpora e 

Andrea De 

Dominicis si terranno 

tutti i martedì 

alle ore 

19.30 . La lezione 

di prova è 

gratuita e non è 

necessario iscri- 

Una delegazione della Camera di commercio dell’Aquila ha partecipato, 

la prima settimana di ottobre al “Sondrio Festival”, mostra 

internazionale dei documenti sui parchi. L’iniziativa si inserisce nell’ambito 

del progetto “Le Camere di commercio montane si incontrano”, 

promosso dagli enti camerali dell’Aquila, Trento, Belluno e Sondrio, che 

prevede interscambi sociali, culturali ed eno-gastronomici per la valorizzazione 

delle risorse della montagna e la riscoperta delle antiche tradizioni. 

La Camera di commercio dell’Aquila ha preso parte all’evento con un 

documentario dal titolo “Pane, formaggio e futuro: la pastorizia 

dell’Abruzzo aquilano”, proiettato nel corso della rassegna. Una raccolta 

di immagini e testimonianze dell’antica tradizione della pastorizia e della 

filiera della lana, in passato fonte di ricchezza e preziosa risorsa economica 

dell’aquilano. 

19 

versi in coppia. 

Info su costi e 

orari: tel. 

328/4830095 – 

andreayhelga@i 

stintotango.it – 

www.istintotango.it 

CORSO 

ARRAMPICATA 

SPORTIVA 

Mountain 

Evolution, Scuola 

abruzzese di 

montagna, organizza 

il Corso 

base e avanzato 

di Arrampicata 

Sportiva. 27 e 

28 ottobre - 10 

e 11 novembre 

2012. Il corso, 

rivolto sia ai 

principianti che 

ai più esperti, 

consente di 

acquisire autonomia 

dal punto 

di vista della 

sicurezza, della 

tecnica, su siti di 

arrampicata 

sportiva naturali 

o su itinerari a 

più tiri di corda. 

4 giornate a 

contatto con la 

natura, accompagnati 

da guide 

alpine della 

Scuola Mountain 

Evolution. Info: 

www.mountainevolution.com;mountainevolution@gmail.com. 

cel. 

3477661126. 

CORSO 

DI PERCUSSIONI 

AFRICANE 

Il corso di percussioni 

africane 

inizierà ad ottobre, 

presso la 

sede del Teatro 

Lanciavicchio ad 

Antrosano, frazione 

di 

Avezzano. 

Aperto anche a

20 

SIPARIO 


principianti, il 

corso è tenuto 

dal percussionista 

Stefano 

Coco; si studierà 

sul djembe ed i 

tamburi 

bassi,tipici della 

cultura Malinke, 

quindi Guinea, 

Mali Senegal, 

tramite la conoscenza 

dei ritmi 

tradizionali africani. 

inoltre sono 

previste lezioni 

aggiuntive con il 

percussionista 

senegalese Papa 

Yeri Samb. 

Lezione di prova 

gratuita. Info: tel. 

393.1842188 

CORSO MICRO- 

COUNSELING e 

MICROCOACHING 

ASPIC L’Aquila 

presenta la 

nuova edizione 



RECUPERO ANNI SCOLASTICI 

CORSI DI STUDIO REGOLARI 

CORSI PROFESSIONALI 

STAGE FORMATIVI 

UNIVERSTITA’ TELEMATICA 

CORSI DI GRAFICA 

CORSI PER ESTETISTI E PARRUCCHIERI 

CORSI DI POTENZIAMENTO E 

PREPARAZIONE SCOLASTICA 

CORSI DI MECCANICA 

CORSI DI CHIMICA 

CORSI DI ELETTROTECNICA 

SCUOLA MEDIA 

ED INOLTRE: 

ORIENTAMENTO SCOLASTICO ED UNIVERSITARIO 

del Corso introduttivo 

di 

Microcounseling 

e Microcoaching: 

l’arte di aiutare e 

di aiutarsi, cosa 

dire-come direquando 

dire”, a 

partire dal 27-28 

ottobre. Il corso 

è propedeutico 

al Master 

Gestalt- 

Counseling (30% 

teoria-70%pratica) 

ed è rivolto a 

tutti coloro che 

intendano acquisire 

abilità pratiche 

nell’arte 

dell’Ascolto e 

dell’Aiuto, abilità 

comunicative, 

che intendano 

migliorare la 

qualità della vita 

e delle relazioni 

affettive, lavorative, 

famigliari e 

sociali, attraverso 

un percorso 

formativo integrato. 

Info: aspiclaquila@gmail. 

com, www.aspiclaquila.it. 

CORSO SELEZIONE 

DEL PERSONALE 

Nei giorni 3-4 

novembre partirà 

il nuovo Corso 


Professionalizzant 

e in Selezione del 

Personale (42 ore 

complessive in 6 

incontri, tra 

novembre e gennaio 

2013). Il 

corso, promosso 

da ASPIC 

L’Aquila, è rivolto 

a laureati e laureandi 

in discipline 

umanistiche e tecnico 

scientifiche 

che desiderano 

operare nell'ambito 

della selezione 

del personale 

presentandosi al 

mondo del lavoro 

con un bagaglio 

di strumenti pratici 

in grado di renderli 

operativi sin 

da subito. 

Info:328.586836 

3; 0862.420868 

(lasciare messaggio 

in segreteria); 

www.aspiclaquila.it. 

CORSI A NAVELLI 

Mini corso gratuito 

di bird gardening 

a Navelli 

patrocinato dalla 

SOA (Stazione 

Ornitologica 

Abruzzese), rivolto 

agli ospiti del 

bed & breakfast 

Abruzzo Segreto, 

per imparare a 

costruire nidi e 

mangiatoie per 

gli uccelli insettivori 

e granivori. 

Il corso sarà 

sempre disponibile 

da ottobre 

2012 ad aprile 

2013. Il corso è 

anche in lingua 

inglese. Inoltre 

sono in programma: 

tour 

culturali di tre 

giorni sui sentieri 

dello Zafferano 

(Crocus Sativus) 

dal 15 ottobre al 

10 novembre; 

corso di cucina 

abruzzese. Info: 

Bed & Breakfast 

"Abruzzo 

Segreto"- Via 

San Girolamo, 

3, Navelli; tel/fax 

+39- 

0862/95.94.47; 

cell.338/399.72 

21 - 

347/055.24.02; 

info@abruzzosegreto.it;www.abruzzosegreto.it 

CONCORSO “LA 

MIA TERRA VALE” 

FA.RE.NA.IT (Fare 

Rete su Natura 

2000 in Italia) è il 

progetto Life+ 

della 

Commissione 

Europea affidato 

all’Italia con lo 

L’ASSOCIAZIONE CULTURALE 

“TERSICORE” 

CERCA 

collaboratori per le rubriche di 

Attualità, Musica, Teatro, 

Mostre di SIPARIO 

NO LAVORO 

Scrivici a: sipario@viviqui.it



scopo di sviluppare 

una maggiore 

conoscenza dei 

siti Rete Natura 

2000 nel grande 

pubblico, tra gli 

agricoltori e tra i 

rappresentanti 

delle istituzioni. 

“La Mia Terra 

Vale” è un concorso 

indirizzato 

alle scuole primarie 

e secondarie 

di 1° e 2° grado 

presenti nel Lazio, 

Lombardia, 

Liguria, Marche, 

Abruzzo, 

Basilicata, 

Calabria e Sicilia 

che mira a promuoverel'impegno 

attivo di insegnanti 

e studenti 

per costruire 

un’alleanza concreta 

per la biodiversità 

e per 

l’agricoltura 

sostenibile nelle 

aree Natura 

2000. Per gli 

insegnanti è 

disponibile un'apposita 

Guida 

metodologica. Le 

scuole interessate 

a partecipare 

Atleti vincitori del torneo 

Nazionale Kim e Liù a 

Roma 

con il M° Oscar Anniballi 

Breve presentazione: 

Il Taekwondo è un'arte 

marziale e sport da 

combattimento che può 

essere accessibile a tutte 

le persone di tutte le età. 

Può essere eseguito sia 

SIPARIO 


possono iscriversi 

entro il 15 

novembre 2012 

sul sito 

http://www.lamiaterravale.it/it/juni 

or. Info: 

http://www.giornaleradiosociale.it 

CONCORSO 

INTERNAZIONALE 

“MUSICA SACRA” 

Il Concorso 


“Musica Sacra 

2012” è l’unico 

concorso al 

mondo dedicato 

ai giovani cantanti 

solisti di 

Musica Sacra. In 

programma a 

Roma dal 6 al 

10 novembre 

2012, ha l’obiettivo 

di valorizzare 

e diffondere 

la Musica Sacra 

attraverso la scoperta 

di nuovi 

talenti da inserire 

nel circuito musicaleinternazionale 

radunando 

all’evento i 

migliori operato- 

individualmente che 

insieme ad altre persone. 

Questa arte può portare 

ad un miglioramento 

mentale, con la concentrazione, 

e fisico, con 

un miglioramento della 

circolazione sanguigna. 

La pratica di questo 

sport non porta obbligatoriamente 

ad avere un 

fisico molto muscoloso 

ma aumenta la massa 

muscolare. Scompare 

poi il tessuto adiposo. Il 

tipo di movimento 

durante l'esecuzione dei 

calci e dei pugni porta 

allo sforzo della parete 

addominale che viene 

molto allenata. A differenza 

di quanto si possa 

credere, il Taekwondo 

ri del settore in 

grado di aiutarli 

concretamente. 

Maggiori dettagli 

su regolamento 

e modalità 

d’iscrizione sul 

sito ufficiale 

www.concorsomusicasacra.com 

e alla pagina 

Facebook del 

Concorso 

https://www.face 

book.com/concorsomusicasacra. 

PREMIO NABOKOV 

Scade il 30 ottobre 

la presentazione 

delle opere 

per la VII 

Edizione del 

Premio Nabokov, 

riconosciuto 

come uno dei 

concorsi letterari 

migliori del 

nostro paese. Il 

Premio è nato 

per sostenere e 

promuovere le 

opere edite, 

dando visibilità 

alle stesse e ai 

suoi autori. 

Possono partecipare 

libri nelle 

tre sezioni di 

narrativa, saggistica 

e poesia. E’ 

prevista la presentazione 

dei 

libri vincitori che 

non provoca nessun 

danno a livello articolare 

anzi, grazie alla pratica 

costante e agli esercizi di 

"stretching", gambe e 

braccia si abituano gradualmente 

allo sforzo 

proprio per evitare che 

durante l'esecuzione di 

un calcio o anche di un 

semplice pugno, i 

muscoli possano stirarsi. 

Il taekwondo si compone 

in larga misura di vari 

tipi di calci (soprattutto 

acrobatici), per i quali gli 

atleti fanno un allenamento 

specifico. Proprio 

per questo, a praticare il 

Taekwondo non sono 

soltanto i giovani ma 

anche persone un po' 

più avanti nell'età. 


Scuola di: 

Le iscrizioni sono aperte da Settembre a Giugno 

per adulti e bambini a partire dai 6 anni. 

Avezzano (Aq) Via dei Gladioli Tel. 392.3210343 

e-mail: os.an@hotmail.it 

lozen.artimarziali@facebook.com 

avverrà nel teatro 

di Novoli 

(Lecce), in un 

incontro tra gli 

autori. Info: 

Segreteria 


Nabokov - 

http://premiona- 

Nella palestra “Lo Zen” 

di Avezzano iniziano a 

crescere piccoli campioni 

i quali si allenano con 

costanza per arrivare a 

disputare le prime gare 

regionali e nazionali che 

si svolgono durante l’anno. 

Tra i vari appuntamenti 

annuali ricordiamo: 

Torneo Nazionale Kim e 

Liù che si svolgerà a 

Rimini il 27 Ottobre e 

vedrà la partecipazione 

di Eliana Anniballi, 

Andrea e Camilla 

D’Angelo e Giuseppe 

Fantozzi, nelle rispettive 

categorie di peso, i quali 

sono intenzionati a 

riportare le medaglie dei 

loro successi come già 

21 

bokov.wordpress.com/ 

- 

info@interrete.it 

- info line: 

327.0863013; 

premio.nabokov@wordpress.com 

“LO ZEN” 

SCUOLA DI TAEKWONDO WTF E DIFESA PERSONALE 

accaduto lo scorso mese 

di Giugno presso il 

Centro Sportivo Acqua 

Acetosa di Roma, classificandosi 

al primo, 

secondo e terzo posto. 

A seguire ci sarà il torneo 

Interregionale 

Cadetti e Junior che si 

terrà a Celano il 24 

Novembre e il 

Campionato Italiano, 

cinture nere, a Roma 

dove parteciperà l’atleta 

Steve Tortora, già vincitore 

di numerosi incontri. 

Non resta che da fare un 

grande in bocca al lupo 

ai ragazzi della palestra 

“Lo Zen” di Avezzano, 

guidati dal loro Maestro 

Oscar Anniballi.

22 SIPARIO 

ANTROSANO 

DA DOMENICO 

Via R. Cecconi, 40 - Antrosano,Tel.0863.441400 - 

Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica 

locale - Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di 

credito - Posti all’aperto 

FONTE RIO 

(anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2,Tel.0863.412180 - 

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale 

- Costo medio €.20 - Coperti: 250 - Carte di credito 

- Posti all’aperto 

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI 

Via da Monte, 23,Tel.0863.413678 - 366.4237992 - 

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale 



AVEZZANO 

ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO 

Km. 112 Via Tiburtina Valeria - Scurcola Marsicana 

fraz. Cappelle dei Marsi,Tel.0863.448013 - Giorno 

di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale 

- Costo medio €.25 - Coperti: 45 - Carte di credito - 

Posti all’aperto 

CICCIA HOUSE 

Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento, 

Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: 

domenica - Tipo di cucina: ristorante, braceria, 

cucina tradizionale a base di carni pregiate e 

prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il 

Norcino di Avezzano - Costo medio €.32 - Coperti: 

40 - Carte di credito - Posti all’aperto 

COZZOLINO 

(anche pizzeria) Via Sandro Pertini,116, 

Tel.0863.22199 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo 

di cucina: locale - Costo medio €.27 - Coperti: 250 - 

Carte di credito - Posti all’aperto 

DA DOMENICO 

Via Roma,Tel.0863.36123 - Giorno di chiusura: 

lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo 

medio €.18 - Coperti: 65 - Carte di credito 

FARMACIA DEI SANI 

Via XX Settembre, 335,Tel.0863.410547 - Giorno di 

chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese - 

Costo medio €.25 - Coperti: 230 - Carte di credito - 


GOLDEN PARK 

Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova, 

Tel.0863.509336 - Giorno di chiusura: mercoledì - 

Tipo di cucina: locale - Costo medio €.11 - Coperti: 

220 - Carte di credito 

HOSTERIA AL CANEVON 

Corso della Libertà, 68,Tel.0863.451006 - Giorno di 

chiusura: lunedì - Tipo di cucina: casereccia abruzzese, 

carne alla brace - Costo medio €.20 - Coperti: 


IL 7° SENSO 

(anche pizzeria) Via O. Mattei , 27 (adiacente piazzale 

ASL Via XX Settembre),Tel.0863.32125 - 

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese 

- Costo medio €.12-18 - Coperti: 40 - Carte di 


IL CANESTRO 

(all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b, 

Tel.0863.4601 -fax 0863.4600100 - Giorno di chiusura: 

sempre aperto - Tipo di cucina: carne e pesce, 

tradizionale e creativa - Costo medio €.28 - 

Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto 

IL GRAPPINO 

Via Garibaldi, 190,Tel.0863.444035 - Giorno di 

chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo 

medio €.18-20 - Coperti: 140 - Carte di credito - 


IL SIMPOSIO 

Via M.te Grappa, 62,Tel.0863.26699 - Giorno di 

chiusura: lunedì - Tipo di cucina: nazionale - Costo 

medio €.22 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti 

all’aperto 

IL VINO DI SUP 

Via G. Garibaldi, 72,Tel.0863.411104 - Giorno di 

chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica - Costo 


all’aperto 

L’ ANTICO TORCHIO 

Via XX Settembre, 262/ b,Tel.0863.412010 - Giorno 

di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese rivisitata 



ristoranti•pizzerie•trattorie•agriturismi... 

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi 

L’ACQUARIO 

Via Brunelleschi, 65,Tel.0863.25941 - Giorno di 

chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - 



LA CATTEDRALE 

(anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91, 

Tel.0863.25175 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo 



LA LOCANDA DEGLI EVENTI 

Via XX Settembre, 359 b,Tel.0863.26523 - Giorno 

di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce - 

Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito 

LA LOCANDA 

di Angelo e Franca 

Sante Marie, 92/94 

Tel. e fax 0863.415236 

e-mail: fracassiangelo@gmail.com 

Giorno di chiusura: martedì 

Tipo di cucina: pesce, braceria, pizzeria - Coperti: 


LA NUOVA FENICE 

Piazza Tommaso da Celano, 17,Tel.340.7616970 - 

0863. 070701 - Giorno di chiusura: domenica a 

pranzo - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio 

€.17 - 22 - Coperti: 50 - Posti all’aperto 

LA ROSETTA 

(anche pizzeria)Via degli Appennini, 74, 

Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: 

lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo 


all’aperto 

LE JARDIN 

Via Sabotino, 40,Tel.0863.414710 - Giorno di chiusura: 

lunedì (ma aperto su prenotazione) - Tipo di 

cucina: principalmente pesce e anche carne - 



LE VIRTU’ 

(anche pizzeria e osteria)Via Roma, 275, 


di cucina: regionale - Costo medio €.18 - Coperti: 


L’OSTERIA DI CORRADO 

L’ENOTECA VINI DISTILLATI 

Via Giuseppe Garibaldi, 126,Tel.0863.412841 - 

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale 

- Costo medio €.20 - Coperti: 50 - Carte di 


MINGHINO CADADIA 

Via Crispi, 69/a,Tel.0863.412687 - Giorno di chiusura: 

martedì - Tipo di cucina: moderna, creativa, 

tradizionale - Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - 

Carte di credito 

MISTER FANTA 

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A,Tel.0863.25932 - 

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia 


credito 

NAPOLEONE 

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700,Tel.0863.413687 

- Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale 

e nazionale - Costo medio €.23 - Coperti: 450 - 


OLIMPIA 

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria km 111.200 - 

Cappelle dei Marsi ,Tel.0863.4521 - Giorno di chiusura: 

sempre aperto - Tipo di cucina: nazionale e 

internazionale - Costo medio €.19 - Coperti: 80 - 


PARCO DELLA ROVERE 

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa,Tel.0863.453346 - 

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: nazionale 

con particolare ricerca di novità culinarie - 

Costo medio €.25-30 - Coperti: 120 - Carte di credito 


PASCAL 

(anche pizzeria)Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58, 

Tel.0863.414804 - Giorno di chiusura: domenica - 

Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25 - 


PEPE ROSA 

(anche pizzeria) Via XX Settembre, 374/A, 


di cucina: locale - Costo medio €.20 - Coperti: 140 

- Carte di credito - Posti all’aperto 

PIRI’ 

(anche pizzeria e braceria) Via Kolbe 8, 


di cucina: pesce - Costo medio €. 9-13 - Coperti: 


RISTORO E TRADIZIONE 

DOMENICO 

Via Salvo D’Acquisto,Tel.0863.36123 - Giorno di 

chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale e 

pesce - Costo medio €. 25 - Coperti: 70 - Carte di 

credito 

SALVIANO 

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 112.,900 , 

Tel.0863.413020 - Giorno di chiusura:sempre aperto 

- Tipo di cucina:nazionale - Costo medio €.15 - 

Coperti:120 - Carte di credito 

SUGHINO 

(anche pizzeria) Via di Vittorio 1,Tel.0863.33184, 

392.2638246 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo 

di cucina: tradizionale - Costo medio €.20 - 


TAVERNA AULAIA 

Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale, 

Tel.0863.25110 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo 



CARSOLI 

AL CAMINETTO 

Via degli Alpini, 95,Tel.0863.995105 - Giorno di 

chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo 


all’aperto 

ANGELETTA 

(anche pizzeria) Via Roma, 78,Tel.0863.909266 - 

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica 



AQUILA D’ORO 

(anche pizzeria )Km. 69,Via Tiburtina Valeria, 

Tel.0863.995041 - Giorno di chiusura: giovedì 

pomeriggio e domenica a pranzo - Tipo di cucina: 

cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 - 

Coperti: 150 - Carte di credito 

CASABIANCA 

Strada Provinciale Turanense, Km. 43, 


di cucina: carne e pesce - Costo medio €.30 - 


IL CASALE DEL COLONNELLO 

Via degli Alpini,Tel.0863.997388339.1995136 - 

Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su 

prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) 

- Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - 


IL CASELLO 

(anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, 

Km 68,800 ,Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: 

domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre 

aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - 



L’ANGOLO D’ABRUZZO 

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria, 

Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: 

mercoledì - Tipo di cucina: cucina agropastorale, 

funghi e tartufo - Costo medio €.37 - Coperti: 80 


LA LOCANDA DEL CIOCCO 

Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese, 


lunedì - Tipo di cucina: tipica - Costo medio €.22 

- Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto 

LE SEQUOIE 

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900, 


martedì sera - Tipo di cucina: tradizionale - 


LE VALLI 

Ctr. Le Valli,Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: 

mercoledì - Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo 


all’aperto 

PASQUALINO/LA VARIANTE 

Via degli Alpini, 7 ,Tel.0863.995206 - Giorno di 

chiusura: giovedì - Tipo di cucina: funghi e tartufo 



QUO VADIS 

(anche pizzeria) Via Tiburtina Valeria Km. 69,.300, 

Tel.0863.909243 - Giorno di chiusura: martedì - 

Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.18 - 


ROSSELLA E PAOLA 

Via Della Vittoria, 18,Tel.0863.990427 - Giorno di 

chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia - 

Costo medio €.25 (bevande incluse) - Coperti: 50 - 


VILLA ROSA DI COSE BUONE 

Via Luppa, 27,Tel.0863.9904580863.909024 - 

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia 



CELANO 

AL MUSEO 

(agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina , 


sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo 

medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto 

CITTADELLA 

(anche trattoria) Via M. Carusi,Tel.0863.791293 - 

Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: 

locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 - Carte 

di credito - Posti all’aperto 

COMEDIAVOLOSICHIAMA 

(osteria) Via Sardellino, 69,Tel.0863.711095 - 

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: 

abruzzese - Costo medio €.15 - Coperti: 60 - Carte 


DA RITA 

Via Tiburtina Valeria Km. 127,500,Tel.0863.792359 

- Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale 

- Costo medio €.13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto 

FERRARO 

(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271, 

Tel.0863.793656 - Giorno di chiusura: domenica - 



GROTTA AZZURRA 

Via Benedetto Croce, 15,Tel.0863.790828 - Giorno 

di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale - Costo 

medio €.15 - Coperti: 150 - Posti all’aperto 

IL RIFUGIO 

(anche albergo) Via Margine, 15,Tel.0863.791554 

339.8231194 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo 

di cucina: locale, selvaggina, barbecue - Costo 


all’aperto 

LA ROSA DEI VENTI 

(anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29, 


di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù 

di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti 

all’aperto 

LE MIRAGE 

(anche pizzeria)Via Stazione, 278,Tel.0863.790830 

- Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale 



OSTERIA PERROTTA 

(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25, 




PALOMA 

(anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo 

Strada, 14,Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: 

lunedì - Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo 


all’aperto 

PIPER’S 

Km. 127,500,Via Tiburtina Valeria,Tel.0863.791969 

- Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e 

pesce - Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di 

credito 

CESE DI AVEZZANO 

IL PALENTINO 

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8,Tel.0863.508260 - 

339.3762190 - 334.3212835 - Giorno di chiusura: 

mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce - Costo 

medio €.15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - 

Posti all’aperto

istoranti•pizzerie•trattorie•agriturismi... 

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi 

CIVITELLA ROVETO 

DA MICHELE 

(anche albergo) Via dei Santi, 30, 

Tel.339.40729230863. 97631 - Giorno di chiusura: 

mercoledì - Tipo di cucina: locale, innovativa - 



HOTEL RISTORANTE RIVER 

(anche albergo) Via Roma,Tel.0863.977079 - 


nazionale e tipica - Costo medio €.22 - Coperti: 180 


IL CACCIATORE 

Via Roma, 53,Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: 

lunedì - Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di 

fiume - Costo medio €.25 - Coperti: 280 - Carte di 


IL SANTAMARIA 

Via Santa Maria,Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: 

lunedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce 

su prenotazione - Costo medio €.18 - Coperti: 200 

- Carte di credito 

VECCHIA FORNACE 

(anche pizzeria )Via Stazione, 1,Tel.0863.977417 - 

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne 

e pesce - Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte 


COLLELONGO 

LOCANDA TORRE DEL PARCO 

Piazzetta Prima Porta, 2,Tel.0863.948017 - Giorno 

di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale - 


MAGLIANO DEI 

MARSI 

DA MARTINO 

Via Fonte Vecchia, 30,Tel.0863.51212 - Giorno di 

chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale - Costo 


all’aperto 

DRAGO 

(albergo) Via Cotecorno, 19,Tel.0863.51173 

0863.517873 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo 



I CINQUE PINI 

(anche pizzeria) Via Avezzano, 11,Tel.0863.51221 - 


nazionale, ocale e braceria - Costo medio €.15 - 


IL LAGHETTO 

(anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - 

Serpentone,Tel.0863.517346 - Giorno di chiusura: 

lunedì - Tipo di cucina: specialità pesce-carne - 


LOCANDA DELL’ARCO 

Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi, 


Tipo di cucina: piemontese e nazionale rielaborata 


MASSA D’ALBE 

L’ANFITEATRO 

Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens,Tel.0863.25064 - 

Giorno di chiusura:martedì (estate sempre aperto) - 

Tipo di cucina:locale - Costo medio €.16 - Coperti: 

100 - Posti all’aperto 

LA COSTARELLA 

Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe, 


martedì - Tipo di cucina: tradizionale rivisitata - 



LE ANTICHE MURA 

Via S. Pietro, 1- Alba fucens, 

Tel.0863.441086340.6450361 - Giorno di chiusura: 

mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa - 



OSTERIA SAN TEODORO 

Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe, 


inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - 

Tipo di cucina: di montagna - Costo medio €.25 - 


PIZZA RESTAURANT SANTA 

LUCIA DE LO ZODIACO 

(anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia, 


di cucina: pesce e carne - Costo medio €.25 - 


VECCHIA FATTORIA 

Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe, 

Tel.0863.510398 - Giorno di chiusura: mercoledì - 

Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.20-25 - 


OVINDOLI 

IL CACCIATORE 

(anche albergo) Via del Ceraso, 13, 


di cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 120 

IL PAGO 

(anche albergo)Via G. Mazzini, 1,Tel.0863.706092 - 


locale - Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di 

credito 

IL POZZO 

Via Monumento dell’Alpino,Tel.0863.710191 - 

Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) 

- Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - 


L’ARCHETTO 

Via Aia , 1,Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: 

martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 

- Coperti: 40 

LA BARACCA 

Piazzale Magnola,Tel.0863.705939 anche fax - 

Giorno di chiusura: aperto nei fine settimana e 

giorni festivi - Tipo di cucina: locale - Costo medio 

€.25 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto 

LA PINETINA 

Via Dante Alighieri,Tel.0863.705590 - Giorno di 

chiusura: giovedì nella bassa stagione - Tipo di 

cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 

- Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto 

LA STOZZA 

Via del Ceraso, 3,Tel.0863.705633 - Giorno di chiusura: 

martedì - Tipo di cucina: innovativa - Costo 


Via Duca degli Abruzzi 246 

Luco dei Marsi (Aq) 

Tel. 0863.528550 

chiuso il martedì 

LA TORRE 

(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo 

Iona,Tel.0863.792472 - Giorno di chiusura: lunedì - 

Tipo di cucina: locale e carne alla brace - Costo 


all’aperto 

L’ARROSTICINO POLDO 

Piazza San Rocco, 1,Tel.331.4862051 - Giorno di 

chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale - 


MAGNOLA PALACE HOTEL 

(anche albergo) Via Del Ceraso, 89, 

Tel.0863.705144 - 45 - 46 - Giorno di chiusura: 

sempre aperto - Tipo di cucina: carne (pesce su 

prenotazione) - Costo medio €.20 - Coperti: 220 - 


MORETTI 

(anche albergo) Via Ceraso, 48,Tel.0863.705174 - 


nazionale e locale - Costo medio €.16 - Coperti: 


OLIVIERI 

Via S.Eugenia,1 - Santa Iona,Tel.0863.790060 - 

Giorno di chiusura: mercoledì - Cucina: locale, 

carne alla brace - Costo medio €.22 - Coperti: 100 

PARK HOTEL 

(anche albergo) Via Ceraso, 178,Tel.0863.705221 - 


locale, nazionale e internazionale - Costo medio 

€.23 - Coperti: 120 - Carte di credito 

TRATTORIA ABRUZZESE 

Via O. Moretti, 53,Tel.0863.705471 - Giorno di 

chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - 



VILLA IMPERIALE 

Via Cavour, 58 - S.Potito,Tel.0863.705571 - Giorno 

di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica (su prenotazione 

baccalà) - Costo medio €.15-25 - 


TAGLIACOZZO 

AL CORRADINO DI SVEVIA 

Piazza Obelisco, 48,Tel.0863.68246 - Giorno di 

chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di 

cucina: tipica, locale e biodiversa - Costo medio 

€30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto 

Se cerchi Sipario... 

Telefonaci 

allo 0863.416777 

Mandaci un fax 

allo 0863.416778 

Scrivici a 

sipario@viviqui.it 


SIPARIO 

AL MULINO 

(anche pizzeria) Km.100,Via Tiburtina Valeria, 


di cucina: locale - Costo medio €.22 (bevanda 

inclusa)14 (menù pizzeria) - Coperti: 180 - Carte di 


ALLA FONTANA 

Largo del Popolo, 10,Tel.0863.66566 - Giorno di 

chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di 

cucina: casereccia - Costo medio €.22 - Coperti: 30 


DA CLAUDIO 

Via A. Moro - S. Donato,Tel.0863.692182 - Giorno 

di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale - Costo 


DA ETTORE 

Via dell’Oriente, 46,Tel.0863.68575 - Giorno di 

chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo 


all’aperto 

DI GIOACCHINO S. 

(trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo, 

Tel.0863.694249 - Giorno di chiusura: aperto su 

prenotazione - Cucina: locale - Costo medio €15 

(bevande incluse) - Coperti: 30 - Posti all’aperto 

IL BOSCAIOLO 

Via Tiburtina Valeria Km 87,200 -Località Bivio 

Marsia - loc. Roccacerro,Tel.0863.60181 - Giorno di 

chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica e locale - 

Costo medio €.20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito 

IL MIRAMONTI 

Via Variante Tiburtina, 87,Tel.0863.6581 - Giorno di 

chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne e 

pesce - Costo medio €.32 - Coperti: 120 - Carte di 

credito 

LA PERGOLA D’ORO 

Via Borgo vecchio,Tel.0863.6558 - Giorno di chiusura: 

lunedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: 

locale - Costo medio €.14 - Coperti: 70 - Posti 

all’aperto 

LA VECCHIA POSTA 

P.zza Obelisco, 22,Tel.0863.66611 - Giorno di chiusura: 

lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.27 - 


LO SCACCIAPENSIERI 

Via Madonna dell’Oriente - Stradati, 

Tel.0863.610110 - Giorno di chiusura: lunedì (estate 

sempre aperto) - Tipo di cucina: tipica abruzzese 


LUCCIOLA 

(anche albergo) Via Giorgina, 4,Tel.0863.6501 - 


locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - 


OSTERIA DEL BORGONOVO 

Piazza Duca degli Abruzzi, 47,Tel.0863.610039 - 

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica 

abruzzese - Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte 


OSTERIA LA PARIGINA 

Via Molini, 5,Tel.0863.68333328.7458342 - Giorno 

di chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese - Costo 


all’aperto 

TRASACCO 

23 

CORTE DEI SAPORI 

(anche pizzeria)Via Cavour, 22,Tel.0863.936323 - 

Giorno di chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: 

carne e pesce - Costo medio €.20 - Coperti: 30 - 


IL GRANAIO 

Via IV Novembre, 50,Tel.328.4842787 - Giorno di 

chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: caratteristica 

- Costo medio €.20-25 - Coperti: 200 - Carte di 


L’OLIMPO 

Via Roma, 91,Tel.0863.93385 337.913769 - Giorno 

di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce 

regionale - Costo medio €.25 - Coperti: 700 - Carte 

di credito - Posti all’aperto

Edizione Avezzano e Marsica - viviqui

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?