2 - Lunperlaltro.it

IL GIORNALE DI VOLONTARIATO DEI CASTELLI ROMANI
www.lunperlaltro.it
2
FEBBRAIO

SOCI FONDATORI DELL’ASSOCIAZIONE L’UN PER L’ALTRO
Francesco Vannutelli, presidente
Giuseppe Linari, vice-presidente
Padre Livio Pulita, presidente onorario
Fabio Micucci, consigliere
Armando Comandini, consigliere
Graziella Rocchi, consigliere
Teresa Giacci, Marco Baldi,
Roberto Tora, Antonio Grillo,
Franco Romano, Paolo Amato,
Massimo Cortesini, Maria Maulini,
Michelangela Andreassi,
Donato Mariani, Cascioli Fabio
I NOSTRI SCOPI
• Raccolta fondi per le missioni del Guatemala e Colombia dei Padri della Divina
Redenzione
• Gestione tavoli per raccolta fondi Telefono Azzurro
• Sostegno Istituto S. Giuseppe Rocca di Papa
• Finanziamento progetti Associazioni di Volontariato locali
COME REALIZZARLI
Divertendoci!!! Ma come?
Organizzando piacevoli serate, per grandi e piccini, sia teatrali che intorno ad una tavola,
senza dimenticare il nostro impegno di solidarietà:
“NON IL MOLTO DI POCHI, MA IL POCO DI MOLTI”
Partendo dal nostro slogan “Non il molto di pochi ma il poco di molti” l’associazione è
aperta a tutti coloro che ne fanno richiesta.
Contattaci ai numeri: 06 9367163 - 348 0105891
Puoi diventare socio dell’associazione versando la quota annuale di euro 15, 00.
Puoi rivolgerti ai soci fondatori per saperne di più.
La nostra sede, in Largo Oberdan, 7, è aperta tutti i mercoledì e venerdì dalle 16.30
alle 20.30.
Per contributi liberi puoi bonifi care sul c/c intestato all’associazione “l’un per l’altro”.
Coordinate bancarie:
Banca di Credito Cooperativo San Barnaba di Marino - Filiale di Ciampino
Coordinate Bancarie IBAN: IT 60 M 0896439550000006003418
Codice Fiscale 90053640588 - Partita IVA 08189131009
Registrazione al Tribunale di Velletri n. 20/04 dell’11-8-2004
Editore: Francesco Vannutelli, presidente dell’Associazione l’un x l’altro
Direttore responsabile: Giulia Burchi
Redazione: Marco Carbonelli, Sidol, Diego Massimiliano De Giorgi, Emanuele Chiti,
Manter (per le immagini di copertina)
Fotografi a: Francero
Impaginazione: Antonio Giacci
Stampa: Big Print - Via Galileo Galilei, 11 - 00012 Guidonia (RM)

SOLIDALSPESA
Il progetto SolidalSpesa nasce dall’idea dell’Associazione l’un x l’altro di dare una
risposta concreta alla crisi economica che in questo momento stiamo vivendo sia a livello
nazionale che internazionale.
Pertanto una realtà come la nostra che, si è sempre occupata di volontariato, ha deciso
nel suo piccolo di fare qualcosa di immediato e tangibile per il nostro territorio e per le famiglie
che vivono nell’area di Marino e dei comuni limitrofi .
La sede dell’Associazione sarà aperta il secondo sabato di ogni mese, come da
calendario di cui sotto, dalle ore 9,30 alle 12,30 per distribuire generi alimentari a lunga
scadenza alle persone che ne faranno richiesta e vivono in condizioni di disagio economico.
L’unico requisito per poter accedere a tale contributo è di venire forniti di modello ISEE
e per gli stranieri di essere anche in regola con il permesso di soggiorno.
La prima apertura è già avvenuta in data 10 gennaio e tra gli obiettivi degli amici dell’Associazione
quello di riuscire il prima possibile a garantire più di una distribuzione al mese.
In questo progetto, l’un x l’altro ha trovato uno sponsor che ha condiviso il nostro
obiettivo di fare qualcosa per rispondere all’emergenza sociale che sta coinvolgendo sempre
più famiglie in diffi coltà ad arrivare alla fi ne del mese.
Il Direttivo di l’un x l’altro ha votato all’unanimità l’idea di non fare solo della benefi
cenza, bensì di trovare un progetto, come SolidalSpesa dove è possibile investire capitali
privati per cercare di risolvere problemi sociali signifi cativi.
In questo progetto, la Cogianco, azienda leader nelle costruzioni, appartenente al
Gruppo Giannini, ha dato la sua disponibilità, garantendo una sua partecipazione perchè
questa iniziativa possa con successo aiutare quanti ne faranno richiesta.
Per la realizzazione del progetto anche l’Amministrazione Comunale di Palazzo Colonna
ha dato il suo contributo.
Infatti sono stati concessi all’Associazione, grazie anche alla disponibilità della Polizia
Municipale, per 120 giorni, ed in attesa di una soluzione più idonea, parte dei locali non in
uso del corpo dei Vigili Urbani in largo Oberdan a Marino, sotto la sede del Comune.
CALENDARIO
14 FEBBRAIO 14 MARZO
11 APRILE 9 MAGGIO
13 GIUGNO 11 LUGLIO
8 AGOSTO 12 SETTEMBRE
10 OTTOBRE 4 NOVEMBRE
12 DICEMBRE
Sponsor solidale
Cogianco
gruppo giannini
3

4
L’IMPRESA
SOCIALMENTE RESPONSABILE
PER I PIÙ PICCOLI
Un nuovo concetto si sta facendo spazio nel mondo del volontariato: quello di “impresa
socialmente responsabile”.
Ed è uno dei punti che contraddistinguono la ONLUS Più Vita, che da Roma lavora per
rendere più sopportabili le condizioni di vita dei bambini del sud del mondo, in particolare
in Nicaragua e nella Repubblica Dominicana.
Si può contribuire economicamente all’attività dell’organizzazione, semplicemente
combinando i principi del rendimento economico e della creazione di ricchezza con quelli
(ancora più alti) della solidarietà, della giustizia e della dignità.
Tutto ciò che c’è da fare è andare sul sito dell’associazione
(www.piuvitaonlus.org)
e cliccare sul link “Imprese Solidali”.
L’associazione preparerà uno studio preliminare del progetto (da vari punti di vista:
programmazione delle attività da realizzare, contestualizzazione ecc. ecc.) e in seguito delle
relazioni sull’avanzamento del progetto stesso.
Economicamente si può dare una mano a Più Vita sia sotto forma di una donazione, sia
collaborando attivamente con la ONLUS. E tutto il resto verrà da se, a partire dalla visibilità
dell’impresa nel campo della collaborazione solidale.
Ma ci sono anche altre iniziative organizzate da Più Vita, che ricalcano il modello
dell’impresa solidale: gli impiegati solidari (creazione in uffi cio di un fondo comune per
progetti umanitari), il marketing sociale (associazione in una campagna pubblicitaria del
logo Più Vita ad un altro) e le donazioni da parte delle imprese di beni e servizi a favore dei
progetti della ONLUS.
Emanuele Chiti

a cura di
Marco Carbonelli
Il 2009 non è cominciato bene
per le donne: proprio nella nostra
provincia di Roma sono avvenuti
fatti davvero inaccettabili a danno
di tre giovani donne, stuprate senza
alcuna pietà.
Secondo i dati a disposizione dei
carabinieri di Roma, nel 2008 sono
state arrestate con l’accusa di violenza
sessuale 87 persone, inoltre
58 sono state denunciate in stato di
liberta’.
Tra gli arrestati, 59 stranieri e
28 italiani.
Secondo i dati forniti dalla Questura
della capitale, tra il 2007 e il
2008 a Roma c’e’ stata una minima
diminuzione delle violenze sessuali.
I numeri per questo infamante
reato sono questi: nel 2007 le violenze
sessuali compiute contro le
donne erano state 242, nel corso
del 2008 sono state 216.
In pratica a Roma ogni tre giorni
avvengono due stupri: un dato
impressionante, raccapricciante.
Così, i nostri tristi ricordi di
nomi e volti di donne si ampliano,
La tragica realtà
della violenza
sulle donne
Lo stupro, una infamia senza fi ne
passando da quello di Giovanna
Reggiani, abusata e uccisa, a quello
della studentessa del Lesotho, fi no
ai fatti di questo terribile gennaio
2009, con la violenza avvenuta a
capodanno a Roma e quelle di Primavalle
e di Guidonia.
Dai dati dei carabinieri emerge
che la fascia di eta’ piu’ a rischio,
per le donne, e’ quella compresa
tra i 36 ai 40 anni mentre dai dati
di una ricerca diffusa dal Telefono
Rosa su un campione di 1.100 donne
tra i 16 e 70 anni residenti nel
Lazio, risulta che il 38% sono state
vittime di violenza.
Tante le violenze, poche le denunce
per Telefono Rosa: alta la
percentuale delle vittime (70% per
molestie sessuali e 56% per maltrattamenti
psicologici e fi sici) che
dichiarano di non aver chiesto aiuto
a nessuno.
Questo è quello che passa il convento:
c’è di che vergognarsi come
esseri umani.
marcocarbonelli@yahoo.it
5

6
MARINO
UNA SERATA PER SOSTENERE
LE ATTIVITÀ DEL CINECLUB
L’associazione culturale Mucca Pazza organizza una cena sociale
LUNEDI’ 2 MARZO ALLE ORE 20.00 per sostenere le attività del
cineclub Malahora.
Il cineclub chiede un aiuto economico per portare avanti il suo lavoro
e le sue iniziative a tutti coloro che fi no ad oggi lo hanno seguito
con passione nel suo percorso e a tutti coloro che in futuro vogliano
aggregarsi a questo viaggio!
L’iscrizione alla cena è FORTEMENTE GRADITA!
Il costo della serata è di 10 euro, escluse bevande e dolce.
Per iscriversi basta mandare una mail a malahora@hotmail.it
indicando il numero di partecipanti, nome e cognome e un recapito
telefonico, oppure passare personalmente al cineclub durante le proiezioni
che si terranno nel mese di febbraio o alla sede della Associazione
Mucca Pazza in via del Giardino Vecchio a Marino.
Vi risponderemo con tutti i dettagli della serata.
Grazie in anticipo per l’attenzione
Contiamo su di voi!!!

A volte ritornano
Tutti conosciamo la favola dei fratelli Grimm “Il pifferaio magico”.
La storia si sarebbe svolta nel 1284.
In quell’anno la cittadina tedesca di Hamelin, sita nella bassa Sassonia, venne invasa
dai roditori; al pifferaio che si offrì di disinfestarla, il sindaco promise un adeguato pagamento.
Non appena il giovane iniziò a suonare, i ratti restarono incantati dalla gradevole musica
e lo seguirono fi no alle acque del fi ume Weser dove morirono annegati.
La gente di Hamelin, però, decise di non pagarlo, allora il pifferaio,per vendetta, riprese
a suonare mentre gli adulti erano in chiesa, attirando dietro di sé tutti i bambini della
cittadina.
Centotrenta piccoli lo seguirono in campagna e qui furono rinchiusi in una angusta
caverna.
Per alcune versioni morirono tutti, in altre più recenti liberati e ricondotti alle loro case.
Fin qui la fantasia; la realtà, in questo caso, la segue di pari passo.
In questi giorni, la città tedesca di Hamelin spera che un vero pifferaio magico
venga a salvarla da una invasione senza precedenti di topi, non i simpatici roditori del
fi lm”Ratatouille” ma vere e proprie “bestie divoratutto”.
Il portavoce della amministrazione comunale Thomas Wahmes, ha riferito ai cittadini
increduli che l’area è diventata il rifugio dei temibili roditori e ora il fenomeno si sta allargando
anche nelle vicine aree edifi cate di recente.
Il problema di Hamelin è purtroppo comune non solo in Germania, dove si contano
centinaia di milioni di ratti delle fogne, chiamati impropriamente “ratti norvegesi”essendo
originari della Cina, ma in tutte le città industrializzate del continente, tanto per citare un
esempio in Francia a gare saint Lazare, nel centro della capitale francese, una stazione
di giorno frequentata da 450.000 viaggiatori, di notte invasa da topi che, risalendo dal
sottosuolo, banchettavano indisturbati tra rotaie e avanzi di cibo e bevande; i rimedi? Al
momento, in Germania, sono state sistemate trappole tradizionali tutt’intorno alla zona
infestata, senza ottenere risultati soddisfacenti, anche i metodi chimici si stanno rivelando
inutili.
Dagli uffi ci federali per l’ambiente trapela una voce inquietante,dai dati raccolti si parla
dello sviluppo di un “super ratto” un animale immune a cinque degli otto veleni topicidi
e non sempre effi caci; strano ma vero è stata scelta un’arma molto più potente di tutti i
topicidi messi insieme, tenetevi forte, la Nutella.
Ebbene sì, sembra che questa deliziosa crema, di cui sono ghiotti, li attragga e permetta
la loro cattura, un metodo indolore ed effi cace.
La sfi da fra uomini e topi continuerà a lungo e sarà sempre più aspra viste le variazioni
genetiche che la natura sta operando su questi “animaletti”.
Sidonia Mantovani
Testo estrapolato dal quotidiano “il giornale” del dicembre 2008.
7

8
UN’IDEA REGALO
MOLTO SPECIALE
Le feste sono da poco passate, ma magari nei primi mesi di questo freddissimo
2009 c’è l’esigenza di fare un regalo per qualcuno.
Quale occasione migliore quindi per conciliare un dono per qualcuno a
noi vicino e un sostanziale aiuto a chi più ha bisogno?
È questa l’iniziativa di SAVE THE
CHILDREN, con la propria Lista dei
Desideri.
www.savethechildren.it
In poche parole, collegandosi
al sito di una delle
più “celebri” ONLUS italiane
è possibile acquistare “simbolicamente” per un proprio conoscente
un oggetto, che verrà poi concretamente inviato con il ricavato della vostra
azione ai bambini che ne hanno bisogno nei paesi di sviluppo.
Un veloce esempio: si può decidere di acquistare una zanzariera dalla
Lista sul sito di Save The Children.
Il vostro amico/a riceverà questa zanzariera sotto forma di cartolina,
mentre verrà allo stesso tempo materialmente inviata da qualche parte del
mondo dove ce ne è urgenza una vera e propria zanzariera.
Emanuele Chiti

Copertine che passione!!!
Ecco di nuovo Febbraio, secondo mese dell’anno, caratteristico nel suo genere di
mese invernale; gli alberi, le piante e gli animali iniziano a risentire un piccolo tepore
caldo nell’aria ancora resa gelida dal lungo freddo inverno; i primi germogli fanno capolino
da arbusti avvizziti, addirittura ad Agrigento in Sicilia, la “valle dei templi” è un
tripudio di mandorli in fi ore.
Febbraio mese dedicato al carnevale, alle maschere variopinte delizia di grandi e
piccini; la copertina del nostro mensile ne contempla alcune coloratissime e briose.
Nei primi giorni del mese ricorrono due importanti celebrazioni: la Candelora e la
Benedizione di san Biagio.
La Candelora, dal latino festum candelorum ossia festa delle candele, nome popolare
dato alla festa della purifi cazione di Maria con la benedizione delle candele.
Questa festa, importata in occidente nel VII secolo, insieme ad altre feste mariane,
è di origine orientale: veniva celebrata a Gerusalemme 40 giorni dopo quella della natività
di Gesù, in commemorazione della purifi cazione di Maria al tempio.
Nel XVIII secolo iniziò l’uso di donare al papa candele artistiche prodotte da personaggi
della corte pontifi cia e dai superiori degli ordini religiosi; questa usanza dura
tutt’oggi come durano molte usanze popolari collegate alla celebrazione liturgica.
Per esempio i ceri benedetti vengono conservati con cura devota e vengono accesi
per scongiurare il pericolo di temporali o di malattie.
Nel calendario popolare questa festa segna la fi ne dell’inverno; ogni paese raccoglie
un copioso elenco di proverbi e pronostici legati al tempo atmosferico di quel giorno, il
più famoso e citato è il seguente “Quando vien la candelora dell’inverno semo fora, ma
se piove e tira vento all’inverno semo drento”.
Altri importante appuntamento il 3 febbraio festa di S. Biagio.
Vescovo di Sebaste in Armenia, fu condannato durante la persecuzione di Licinio,
mentre veniva condotto al supplizio, avrebbe guarito un fanciullo che stava soffocando
per aver inghiottito una spina di pesce, di qui la tradizione di invocarlo contro tutti i
mali della gola.
La benedizione alla gola viene impartita il 3 di febbraio, proprio il giorno della sua
festa.
La devozione a S.Biagio diventò molto popolare in occidente e il suo nome venne
inserito fra i 14 santi ausiliatori.
Due feste importanti forse un po’ sottotono ricordate solo dai nostri anziani e sottovalutate
dai giovani, oggigiorno le feste religiose comandate sono quelle che assicurano
pranzi luculliani e giorni di ferie e le altre? il nulla! Riprendiamoci le nostre care tradizioni
non permettiamo ad altri di oscurarle per sempre, la nostra identità di popolo è
sacra e indelebile non dimentichiamolo.
Sidonia Mantovani
9

10
UN INVITO
SPECIALE
Con questo piccolo spazio
vi voglio invitare a dedicare
un po’ di tempo alla lettura
del romanzo Bimbumbaleggiù
del nostro amico
Francesco Saverio Teruzzi.
Voi direte perchè consigliamo
questa storia?
In primis perchè i Castelli Romani fanno da cornice alla storia che l’autore ci
racconta, in particolare il comune di Albano Laziale, dove Saverio risiede da diversi
anni.
Secondo perchè un giornale come il nostro che si occupa di volontariato non
poteva esimersi dal dedicare il giusto spazio a chi impegna il proprio tempo libero
per raccontare la realtà che ci circonda racchiudendola in queste 200 pagine che vi
garantisco cattureranno la vostra attenzione e la voglia di arrivare alla fi ne.
Per questo il libro è già alla sua prima ristampa.
Lo potete acquistare via internet su www.progettocultura.it con consegna
gratuita presso il vostro domicilio oppure ad Albano Laziale presso la libreria
S.Paolo a Via de Gasperi.
LA STORIA: un ragazzo, Fabrizio, che ha appena passato i 30 anni e vede il suo
mondo ormai perfetto stravolgersi per colpa della compagna che alla richiesta di
sposarlo dopo 10 anni di fi danzamento risponde lasciandolo.
Fabrizio entra in crisi e il racconto inizia da subito dopo che decide, fi nalmente,
di reagire. Ad aiutarlo verso questa nuova vita interviene un vecchio amico, appena
uscito di prigione.
Il libro, così come il titolo, si basa sulla completa aleatorietà della vita, sul vivere
sempre e comunque sulle aspettative, quando poi il fatto concreto magari ha
la durata di un attimo, realizzando o stravolgendo tutti ciò fi no a quel momento
vissuto e portando a creare nuove aspettative, nuovi desideri . . . nuova vita.
Nel racconto e nella vita di Fabrizio c’è anche un incontro, decisivo, una tanto
splendida quanto misteriosa donna che rappresenta lo stereotipo femminile per
l’altro sesso.
Il libro è coinvolgente e si lascia leggere con facilità e soprattutto con un sorriso,
pur toccando tematiche importanti, come l’amore, l’amicizia e, soprattutto, la
voglia di vivere.

La copertina del libro Bimbumbalegiù è un disegno originale di Michelangelo Pistoletto,
che riprende la Venere degli stracci, opera del 1967 e base dell’arte povera italiana.
11

14
PAGINE DI PACE
INCONTRI CON EMERGENCY
NELLA BIBLIOTECA DI GENZANO DI ROMA
La Biblioteca Comunale “Carlo Levi” e il Gruppo Volontari di
Emergency promuovono l’iniziativa “Pagine di pace”.
Continua l’azione della Biblioteca Comunale di Genzano per
offrire opportunità di conoscenza e di contaminazione culturale
anche attraverso il coinvolgimento della molteplicità delle
espressioni e delle esperienze esistenti sul territorio castellano.
Pagine di pace è articolata in tre incontri su temi quali mine
antiuomo, Darfur e migranti sui quali interverranno i volontari
di Emergency con testimonianze e proiezione di fi lmati e documenti
coinvolgendo i presenti in un dibattito sul tema.
La Biblioteca nei giorni che precedono gli incontri metterà a
disposizione materiale informativo e di approfondimento.
Si inizierà lunedì 16 febbraio alle ore 17 parlando di mine antiuomo.
Corinna Torregiani e Wladimiro Sist leggeranno brani
tratti dal libro “Pappagalli verdi” di Gino Strada.
I successivi incontri saranno lunedì 9 marzo per parlare del
Darfur e lunedì 6 aprile per parlare dei migranti.
Gli incontri avranno luogo nella Biblioteca Comunale “Carlo
Levi” (Genzano – Viale Mazzini, 12).

16
23 gennaio 2009
Il Direttivo si incontra
Lo scorso 23 gennaio il Direttivo dell’Associazione, insieme alla redazione di
l’un x l’altro, si sono incontrati per fare il punto della situazione e programmare
le attività del nuovo anno.
Il tutto è stato possibile sempre grazie alla consueta disponibilità della famiglia
Nicolini.
Presenti il Presidente Francesco Vannutelli, il vice Presidente Giuseppe Linari,
il consigliere g Armando Comandini e tutte gli amici vicini all’Associazio-
ne sempre disponibili a partecipare p fattivamente ai pro-
getti di l’un l
x l’altro.

Le foto di questo servzio
sono realizzate da
FRANCERO
17

18
Circa il 30-35% dei rifi uti solidi urbani
sono di origine organica, identifi cabili in
due frazioni:
• una verde (erba, foglie, residui di potature,
ecc.);
• l’altra umida (scarti alimentari quali
frutta, verdura, carne, pasta, ecc.).
I rifi uti organici, grazie alla loro naturale
biodegradabilità, rappresentano una matrice
alquanto valida per la produzione di
compost sia a livello industriale che a livello
domestico.
Il Compostaggio non è altro che la tecnica
per controllare il processo della naturale
decomposizione del materiale organico
in materiale inorganico ad opera dei batteri.
Per poter compostare i rifi uti organici è
indispensabile separarli dagli altri rifi uti.
Il compostaggio in ambito domestico o
familiare serve quindi per smaltire direttamente
ed in modo autonomo i rifi uti organici
prodotti ogni giorno.
Per compostare occorre uno spazio libero
tipo (giardino, orto) dove porre il cumulo
o la cosidetta compostiera, in modo da ottenere
dagli scarti organici della cucina e del
giardino del buon terriccio fertile.
Per compostare si utilizzano tutti gli
scarti biodegradabili, evitando i rifi uti di
origine sintetica o contaminati da sostanze
non naturali, per cui:
SI ad: avanzi di cucina, verdura, frutta,
fondi di the e caffè, resti di cibo cotti e crudi,
scarti del giardino, legno di potatura, sfalcio
dei prati, foglie secche, altri materiali biodegradabili,
carta per alimenti non patinata,
segatura e trucioli provenienti da legno
non trattato, cenere, piume, pelo, tovaglioli
e fazzoletti di carta.
La Rubrica Verde
IL COMPOSTAGGIO DOMESTICO,
OVVERO COME RIDURRE LA QUANTITA’
DI RIFIUTI CHE VENGONO SMALTITI IN
DISCARICA E PAGARE MENO TASSA
NO a: vetro,
pile, scariche,
tessuti,
vernici e prodotti
chimici
con parti in
plastica o in
metallo, liquidi, lattine, legno verniciato,
farmaci carta patinata o stampata, pannolini.
SI con attenzione: avanzi cibo di origine
animale, cibi cotti (in piccole quantità perché
potrebbero attrarre animali o insetti) foglie
di piante resistenti alla degradazione: in
piccole quantità e miscelando con materiali
più facilmente degradabili (magnolia, faggio,
castagno, aghi di conifere) lettiere per
cani e gatti.
Una compostiera altro non è che un
contenitore, adatto ad ospitare i rifi uti in
via di decomposizione e trasformazione in
compost. Deve risultare proporzionata alla
produzione quotidiana dei rifi uti; deve permettere
una buona aerazione della massa in
essa contenuta; deve offrire una protezione
dagli agenti atmosferici ed impedire l’accesso
ad animali e bambini.
Poiché la nostra Amministrazione, a seguito
di domanda, concede una riduzione
sul costo della tassa sui rifi uti a coloro che
praticano il compostaggio domestico, abbiamo
ritenuto opportuno raccogliere le notizie
e le modalità in un libello per effettuare
un corretto compostaggio.
Se interessati potrete richiederne
copia tramite l’Associazione l’un per
l’altro onlus.
per il “gruppo di presenza
mons. G. Grassi”:
Corrado Colizza
gruppopresenzamgg@yahoo.it”

SE VOLETE ADOTTARE A DISTANZA
UN BAMBINO OSPITE DELLE MISSIONI
DEI PADRI DELLA DIVINA REDENZIONE
POTETE RIVOLGERVI DIRETTAMENTE A
L'UN X L'ALTRO
FRANCESCO 348.0105891
GIULIA 329.3250039
IL COSTO E' MENO
DI 1 EURO AL GIORNO!!!
19

20
ORGANIZZAZIONE EVENTI
Via degli Scipioni 235 - 00192 Roma
Tel. 06 32110044
www.gepgroup.com
STABILIMENTO TIPOGRAFICO
Big Print s.r.l.
Traversa di Via Cancelliera - 00040 Ariccia

Sabato 28 marzo 2009 alle ore 18 verrà celebrata presso il Santuario della
Madonna dell’Acqua Santa una messa a suffraggio dei defunti soci dell’Associazione
l’un per l’altro.
Per questo le famiglie e gli amici di l’un x l’altro, insieme alla cittadinanza, sono
invitati a partecipare alla cerimonia religiosa.
21

22
8° Memorial
Roberto e Pierluigi Lanuti
Il 1 febbraio scorso, ospitati sempre nello stadio comunale di Albano Laziale, grazie alla
consueta disponibilità della società sportiva Albalonga e del suo Presidente, Bruno Camerini,
si è svolto il tradizionale Memorial, giunto quest’anno alla sua ottava edizione, in ricordo
di Pierluigi e Roberto Lanuti, i fratelli di Ariccia, venuti improvvisamente a mancare in
un incidente aereo in Venezuela.
Roberto e Pierluigi, al momento della loro scomparsa avevano rispettivamente 21 e 26
anni e lavoravano nei negozi di ottica appartenenti alla famiglia, tra i quali lo storico Ottica
Marino, presente da oltre 30 anni su Corso Trieste nel centro di Marino.
I genitori, Orlando e Fabiana, hanno scelto in questi otto anni di lasciare aperte le porte
della loro casa lasciando che la vita spezzata dei loro fi gli continuasse a vivere nei ricordi e
nelle emozioni che ogni giorno gli amici dei propri cari hanno portato loro.
E proprio da questo voler stare insieme per non dimenticare che nasce l’idea del memorial.
Si sono affrontate in un triangolare calcistico: la formazione di Ottica Lanuti, composta
dagli amici di Roberto e Pierluigi, presieduta da Orlando Lanuti e capitanata quest’anno
da Matteo Paterna; la Nazionale Rappresentanti di ottica, capitanata da Claudio Karavania,
ha conquistato per la prima volta il Titolo; la E.A. All Stars, composta da ottici della Provincia
di Roma e capitanata da Luigi Catino, rappresentante dell’Azienda Safi lo, è il promotore
e l’ideatore della manifestazione.
Un pensiero di Francesca Rossi per l’occasione
ecco come un 8 capovolto rappresenta l’infi nito ∞
ecco come dalla forza del vento può nascere energia
ecco come il solo guardare una persona ridere,
riesca poi per alchimia a contagiarti....rubando un sorriso anche a te...
l’abitudine ci insegna a vedere le cose sempre sotto lo stesso punto di vista....
celando tutto ciò che non sia evidente..
ma un mondo di nuovi signifi cati, di nuove energie.. sono lì ad aspettarci..
ma non ne prendiamo mai coscienza
se solo imparassimo a guardare tutto da nuove angolature
se solo imparassimo ad affi darci a nuovi sensi
se solo osassimo cancellare i soliti limiti..
ecco che ogni emozione può essere stravolta
ecco che anche le cose ai nostri occhi più ovvie brillano di una nuova luce
ecco come questi stessi occhi non vedono più Due di Noi
ecco come basta chiuderli per sentire che in realtà non sono mai andati via....

A sx: Il minuto di silenzio
all’inizio del Memorial
Le altre foto: Alcune fasi di
gioco
23

24
Una fase di gioco tra la Nazionale
Rappresentanti e la E.A. All Stars
Il Capitano della E.A. All Stars, Luigi
Catino, insieme ad un compagno di
squadra con l’arbitro Giuseppe Costanzo
da Pomezia
Il piccoloRoberto fa il
tifo per Ottica Lanuti
Tifose della squadra Ottica Lanuti

La consegna del premio di miglior giocatore
a Patrick della E.A. All Stars da parte di Orlando
Lanuti
Luigi, uno dei protagonisti
del torneo
Roberto Botta
Mamma Valentina ed il
piccolo Francesco Pierluigi
per la squadra di
Ottica Lanuti
Una piccola tifosa della squadra di
Ottica Lanuti
25

26
la musica rap contro
L'ISTIOCISTOSI
È nata da poco una nuova realtà di volontariato, gestita da Silvia
Sebastianelli, Associazione Romana lotta all’Istiocitosi.
Silvia, con l’aiuto di alcuni amici, facenti parte della scena hip hop, ha
appena fi nito di stampare un mixtape dal titolo “IL RAP SUPPORTA LA
RICERCA” stampato grazie all’aiuto di alcuni sponsor.
Queste copie vengono vendute con un’offerta minima di € 7,50 e il cui
ricavato andrà interamente devoluto all’ARLI ONLUS.
Per maggiori informazioni potete visitare il sito
www.myspace.com/istiocitosiroma
e presto sarà ultimata anche la pagina web
www.istiocitosi.it
Di seguito vi presentiamo questa malattia e le sue possibili conseguenze!
Che cos’è l’istiocitosi?
L’istiocitosi delle cellule di Langerhans, conosciuta anche come
istiocitosi-x, è una malattia che colpisce principalmente i bambini.
L’istiocita è un tipo di globulo bianco che si trova in tutto il corpo umano.
Ha la funzione di distruggere i corpi estranei e combattere le infezioni,
La cellula di Langerhans è uno dei vari tipi di istiociti nel corpo.
Per qualche ragione i pazienti che soffrono questo tipo di malattia hanno
troppe cellule di Langerhans. Queste cellule si accumulano in alcune parti
del corpo e causano problemi.
Quali problemi causa?
Questa patologia può colpire il paziente in forme differenti:
può colpire solamente una parte del corpo. Solitamente la malattia è più
grave quando colpisce varie parti del corpo e se il paziente è un bambino.
Può colpire:
• La pelle (eczema, eruzioni cutanee).
• Le ossa (lesioni o varie).
• Polmoni fegato, milza (mal funzionamento).
• I denti e le gengive (gengive ingrossate, perdita di denti).
• L’udito (infezione cronica).
• Gli occhi (occhi protuberanti).

Il sistema nervoso centrale (sete eccessiva, bisogno di orinare
frequentemente con comparsa del diabete insipido).
Si possono anche avere sintomi di febbre, debolezza generale e mancanza
di crescita di peso negli individui più giovani.
Qual è la causa dell’istiocitosi?
Non si conosce la causa. Può essere una reazione poco comune del
sistema immunitario ad una sostanza dell’ambiente.
Il paziente non viene contagiato da altra persona, e non può contagiare
nessuno. Non si considera ereditaria.
Qual è la terapia?
Si pianifi ca la terapia dopo una diagnosi completa del paziente per
conoscere l’entità dei danni fi sici.
Come si diagnostica la malattia?
Ci sono vari esami che si possono fare per determinare l’avanzamento
di questa malattia.
Questi includono: analisi del sangue, raggi x del torace e delle ossa, TC.
Qualche volta si effettua una biopsia (prelevando una piccola parte di
tessuto) del fegato o del midollo osseo.
Guarisce il paziente da questa malattia?
La maggior parte dei pazienti sopravvivono. Alcuni cominceranno ad
avere problemi cronici, mentre altri non avranno sintomi.
In alcuni casi la malattia è fatale, di solito quando si tratta di un
bambino molto piccolo.
In questo caso la loro salute peggiora molto rapidamente e non riescono
a rispondere a nessun trattamento.
Il malato risponderà al trattamento secondo lo stato di avanzamento
della malattia e le conseguenze sugli organi colpiti.
Oggi si pensa che l’istiocitosi colpisca circa 200.000 individui negli USA
e poche centinaia in paesi come l’Italia.
Lo scopo dell’associazione A.R.L.I associazione romana lotta
all’istiocitosi a cellule di Langerhans è quello di aiutare i pazienti e i
familiari ad affrontare questa malattia sostenendoli ed offrendo assistenza.
Infatti si considera l’istiocitosi “una malattia orfana”, ciò signifi ca che
siccome colpisce un numero esiguo di persone non vale la pena di investire
in ricerche.
27

28
AMIP: PER SCONFIGGERE
L’IPERTENSIONE POLMONARE
Da un dramma può nascere la speranza.
È questa la storia della ONLUS AMIP, dedicata alla ricerca per sconfi ggere l’ipertensione
polmonare.
Vittorio e Laura hanno perso due fi gli a causa di questa malattia.
L’ipertensione polmonare è una sindrome che tende ad aumentare la pressione nel
circolo polmonare.
I vasi polmonari si ritrovano così in gran parte ostruiti per un ispessimento della parete
e per la coagulazione del sangue al loro interno, andando così a causare una severa
riduzione dell’albero vascolare polmonare e un enorme aumento della resistenza al fl usso
di sangue.
I pazienti iniziano così a lamentare diffi coltà respiratorie, stanchezza, ritenzione di liquidi
e pesantezza all’addome.
Fino a qualche anno fa l’unica terapia era costituita dai calcioantagonisti (un tipo di
vasodilatatori), ma purtroppo con un’effi cacia limitata al 20% dei pazienti.
L’unica speranza per gli altri malati era il trapianto polmonare o cuore-polmoni, fi no
all’introduzione di alcuni farmaci che permettono la convivenza con la malattia e, raramente,
la sua regressione.
Farmaci che devono essere somministrati da personale specialistico.
È quindi più che necessaria un’opera di sensibilizzazione dei medici che trattano patologie
associabili all’ipertensione polmonare per consentire l’invio dei pazienti in centri che
possano garantire diagnosi tempestiva e trattamento adeguato.
Vittorio e Laura si sono fatti carico, insieme all’Associazione Malati Ipertensione Polmonare,
di fi nanziare un progetto presso l’Ospedale Pediatrico “Bambino Gesù” di Roma.
Progetto che consiste nello sperimentare l’associazione di più farmaci già in commercio su
un campione di piccoli pazienti in Italia.
Se si vuole sostenere il progetto pediatrico si può fare utilizzando i seguenti conti correnti,
specifi cando nella causale: “In memoria di Federico Vivenzio”.
Conto corrente postale n. 74597048
A.M.I.P. O.N.L.U.S.
Via Bagnoregio 51 – 00189 Roma
Conto corrente bancario n. 27181/69
Banca Intesa – Agenzia 2759
IBAN IT22 A030 6905 0550 0000 2718 169
Emanuele Chiti

Entra
anche tu
a far parte
dell’Associazione !!!! di
Sidol
Ciao, hai un’età compresa tra 0 e 100 anni e vuoi che il tuo
tempo libero non passi inutilizzato? Vuoi sentirti un moderno
angelo custode?
Aderisci alla nostra associazione di volontariato
ISCRIVITI!!!!
Sottoscrivendo la scheda di adesione (con il versamento
della quota associativa di € 15) che potrai richiedere ad
ognuno dei soci fondatori, prelevandola dal nostro sito
web, ritagliandola dal nostro giornalino mensile alla pagina
seguente, e perché no, recandoti presso la nostra sede in
Largo Oberdan, 7, in Marino, nella quale troverai persone
sempre pronte ad accoglierti calorosamente pronte a
fornirti qualunque informazione e chiarimento che riterrai
opportuno, per sapere tutto sulla nostra attività e sulle nostre
manifestazioni.
Non sprecare quindi questa grande opportunità e ricorda che
ogni traguardo che si raggiunge insieme, anche il più piccolo,
sarà sempre una grandiosa conquista e il tempo non potrà
mai distruggere ciò che l’affetto ha costruito.
TI ASPETTIAMO!!!!
29

30
DOMANDA
DI AMMISSIONE A SOCIO
Il sottoscritto ...........................................................................................................................................................................
nato ..........................................................................................................(............) il ....................................................................
e residente in ...................................(............) via ............................................................................................................
Codice fi scale ............................................................................................................................................................................
Telefono ............................................................................... Cellulare ..............................................................................
Indirizzo e-mail .....................................................................................................................................................................
CHIEDE
di essere ammesso in qualità di socio ordinario all’Associazione di
volontariato “l’un per l’altro” con sede in Marino, Largo Oberdan, 7,
Codice fi scale 90053640588.
A tale scopo dichiara di aver preso visione dello statuto sociale, di aver
versato la quota associativa annuale di € 15, di condividerne le fi nalità e le
attività dalla stessa sostenute.
Marino, li ...............................................
In fede
..................................................................................
Informativa sulla Privacy - Art. 10 e 13 D.Lgs 675/96
Il socio da’ atto di essere stato informato che i suoi dati verranno
conservati nell’archivio dell’Associazione e che la loro utilizzazione sarà
limitata all’Associazione, agli enti ed istituzioni unicamente per le fi nalità
istituzionali.
Da’ atto altresì di essere a conoscenza della possibilità di prendere visione,
di cancellare e rettifi care i dati personali o di opporsi all’utilizzo dei dati
stessi se tratti in violazione delle norme di legge.
La Giunta esecutiva, nella seduta del ...........................................................................................................
ha disposto l’iscrizione a socio con il numero ..............................
Il Presidente
..................................................................................

COME AIUTARCI PER ESSERE SEMPRE DI PIÙ
UNO STRUMENTO PER TUTTI!
Questa pagina, fi no ad oggi, ha ospitato una offerta riservata a tutte le
Associazioni di volontariato dei Castelli Romani che spiegava come questo
mensile che parla di volontariato, vuole essere uno strumento per tutti, nel
senso che sulle nostre pagine possono trovare spazio i Comitati di Quartiere
e le Associazioni culturali, sociali e sportive, insomma tutti coloro che occupano
il proprio tempo libero dedicandosi agli altri.
Oggi invece a distanza di più di un anno dalla nostra prima uscita e dal
momento che il nostro obiettivo primario è stato realizzato in pieno, visto
che oramai mensilmente ospitiamo diverse realtà di volontariato dei Castelli
Romani, che diversamente non avrebbero la possibilità di farsi conoscere,
abbiamo deciso di dedicare un piccolo spazio alla pubblicità.
Infatti questo periodico nasce come strumento per fare informazione
sulle attività svolte nel mondo del volontariato dei Castelli Romani.
Oggi questo giornale riesce ad uscire con scadenza mensile e sempre di
più sta diventando punto di riferimento per tutte quelle realtà che ci affi dano
la promozione delle loro attività e la diffusione delle proprie notizie.
Per valorizzare questo patrimonio, il Direttivo dell'Associazione ha deciso
di accettare le offerte a partire dal 01/01/2006 al fi ne di sostenere i costi
di diffusione ed anche quelli seppur minimi di gestione dell'Associazione
(telefono, affi tto . . .).
Ad oggi, il giornale non comporta nessuna spesa perché esce grazie
alla disponibilità a titolo completamente gratuita offerta dalla redazione
(Giulia Burchi, Emanuele Chiti, Corrado Colizza, Marco Carbonelli,
Sidol, Ermanno Mantovani e Giulia Burchi), dal grafi co (Antonio Giacci)
e soprattutto dalla generosità dell'imprenditore Stefano Bianco che come
detto, ci stampa gratuitamente ogni nostra uscita.
Ma il nostro obiettivo ora è quello di garantire una diffusione ancora più
capillare dello stesso sul nostro territorio.
Per questo se volete pubblicizzare la Vostra azienda o attività sul nostro
periodico è possibile farlo contattando il numero 348.0105891 oppure
scrivendo a uffi ciostampa.lunperlaltro@yahoo.it.
Il Presidente: Francesco Vannutelli
31

all’interno del progetto
SOLIDALSPESA
dal 10 gennaio scorso, ogni secondo sabato del mese dalle ore 9,30 alle ore 12,30,
distribuisce presso i locali di Largo Oberdan (sotto la sede del Comune di
Marino) generi alimentari a lunga scadenza alle famiglie che ne faranno richiesta.
L'unico requisito per poter accedere a tale contributo è di venire forniti di
modello ISEE e per gli stranieri di essere anche in regola con il permesso di
soggiorno.
Il Direttivo di l'Un x l'Altro ha votato infatti all'unanimità l'idea di non fare
solo della beneficenza, bensì di impegnare le proprie risorse in un progetto, come
SOLIDALSPESA dove è possibile investire capitali privati per cercare di
risolvere problemi sociali significativi. In questo progetto, la COGIANCO,
azienda leader nelle costruzioni, appartenente al Gruppo Giannini, ha dato la sua
disponibilità, garantendo una sua partecipazione perchè questa iniziativa possa
con successo aiutare quanti ne faranno richiesta.
Il Calendario
14 febbraio - 14 marzo - 11 aprile - 9 maggio
13 giugno - 11 luglio - 8 agosto - 12 settembre
10 ottobre - 14 novembre - 12 dicembre
Per informazioni Giulia Burchi – 329/3250039 - 06/9367163
ufficiostampa.lunperlaltro@yahoo.it
Sponsor solidale
Cogianco
gruppo giannini