caleidoscopio - Avis

Periodico in distribuzione gratuita ai soci dell’AVIS di Modena e provincia-Registrazione Tribunale di Modena del 13/51/92 n. 695.Tariffa associazioni senza fini di lucro: "Poste Italiane S.P.A."-Edizione a cura dell'Avis Provinciale di Modena
Spedizione in abbonamento postale-D.L.353/2003 (conv. in L.27/02/2004 N.46) Art.1,comma 2 DCB Modena-Impaginazione e grafica:Daniela Casarini. Composizione e stampa:Cooptip-Modena- Distribuzione Gratuita-Dir. Resp. Giancarlo Barbieri
4Anno 30
Num. 4
Dic. 2011
ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI SANGUE
www.avis.it/modena
AL VIA LA SECONDA EDIZIONE!!!
Modena e Provincia notizie

2
regionale
Avis Regionale dell’Emilia Romagna:
un nuovo sito e tante novità
www.avis.it/emilia-romagna: stesso
indirizzo, nuovi contenuti, grafica,
sezioni.
E’ tutto rinnovato il sito di Avis
Emilia-Romagna, che vuole esse-
re sempre più utile, facile da navigare,
pieno di informazioni di ser-
vizio, di curiosità e di notizie.
Il nuovo sito è frutto di un lavoro ac-
curato che nasce dalla volontà di
arricchire il precedente con fun-
zionalità che consentano un maggior
coinvolgimento e una maggiore
interazione con gli utenti: sia quel-
li già vicini all’Associazione, in par-
ticolare i donatori, sia quelli che
intendono diventarlo, o anche so-
lo conoscere meglio il mondo
di Avis.
Per arrivare a questo risultato è
stata fatta un’attenta analisi statistica
degli accessi al sito, che ha
evidenziato le peculiarità dei con-
tatti fornendo preziose informazioni
sui desideri, bisogni, curiosità
dei visitatori.
Le novità più importanti sono due.
La prima è l’iscrizione online: chi
desidera diventare donatore può
compilare il modulo direttamente
in rete.
L’aspirante donatore sarà in tempi
brevi contattato dalla sua Avis di
riferimento per il primo colloquio
con il medico.
Una procedura che semplifica la vi-
ta dei nostri futuri donatori e, una
volta a regime, ci permette di ac-
coglierli al meglio, facendoli attendere
il meno possibile.
La seconda novità è la pagina Facebook:
Avis regionale Emilia-Romagna
sbarca nel mondo dei social
network per entrare in contatto
diretto con le nuove generazioni,
i futuri donatori, i cosiddetti nativi
digitali che hanno maggiore familiarità
con questi mezzi e che (per
noi nati prima delle email sembra
quasi incredibile) percepiscono la
posta elettronica e il sito internet
tradizionale come strumenti già su-
perati.
Sul sito e sulla pagina facebook è
possibile trovare informazioni rivolte
al mondo Avis (documenti, resoconti,
pubblicazioni ecc.) oltre a
tre mini-siti ricchi di contenuti dedi
cati a chi dona per la prima volta,
alle notizie legate a salute e alimentazione,
al mondo della scuola
e della formazione.
E ancora le storie, i visi, le impressio-
ni di chi dona e di chi riceve, video,
fotografie, spot audio e molto al-
tro.
Adesso tocca a voi: con il vostro
contributo di idee, con i suggerimen-
ti, con i racconti che vorrete inviarci
possiamo migliorare ancora.
Perché non siamo capaci di imma-
ginare la donazione di sangue co-
me un atto eroico per pochi adepti ma
come un gesto semplice e di gran-
de valore civico, che sconfina in al-
tri settori della vita di tutti e se ne
fa contaminare: la salute, gli stili
di vita, il senso della comunità, l’or-
goglio di contribuire (e dunque
beneficiare) al benessere colletti-
vo.
Tutto quello, cioè, che non si compra
e non si vende eppure fa delle
nostre vite uno scrigno pieno di ric-
chezze.

Periodico in distribuzione gratuita ai soci dell’AVIS di Modena e provincia-Registrazione Tribunale di Modena del 13/51/92 n. 695.Tariffa associazioni senza fini di lucro: "Poste Italiane S.P.A."-Edizione a cura dell'Avis Provinciale di Modena
Spedizione in abbonamento postale-D.L.353/2003 (conv. in L.27/02/2004 N.46) Art.1,comma 2 DCB Modena-Impaginazione e grafica:Daniela Casarini. Composizione e stampa:Cooptip-Modena- Distribuzione Gratuita-Dir. Resp. Giancarlo Barbieri
2
4
5
9
9
10
11
12
15
17
18
19
Regionale
Notizie
Sommario
Sempre più in alto!
Avis RegionAle dell’emiliA RomAgnA: un nuovo
sito e tAnte novitA’
Avis e telethon: 10 Anni di collAboRAzione...e
lA necessità di ApRiRe unA Riflessione
i pRimi 10 mesi 2011: pRosegue il tRend di
leggeRA cRescitA Rispetto Al 2010
vAccino AntinfluenzAle gRAtuito peR i
donAtoRi
commissione scuolA: uno zAino pieno
di pRogetti
confeRenzA pRovinciAle volontARiAto:
un impoRtAnte momento di confRonto e di
pRopostA
megA pescA di beneficenzA 25 Agosto
19 settembRe 2011
RitoRnA Avis fActoR!!
“i coloRi dellA miA infAnziA”: mostRA
dell’ARtistA huguette blezes
coRsi peR il peRsonAle non medico Addetto
AllA RAccoltA: Atto secondo
inAuguRAtA lA nuovA sede Avis di pAvullo
nel fRignAno
11° inteRnAtionAl Youth foRum of ifbdo,
Avis foR the inteRnAtionAl coopeRAtion
21 modenA RugbY: cAtegoRiA nuovA e legAme
22
4
Anno 30
Num. 4
Dic. 2011
con Avis consolidAto
20-21-22 gennAio 2012, motoRbikexpo’ di
veRonA
ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI SANGUE
www.avis.it/modena
AL VIA LA SECONDA EDIZIONE!!!
Modena e Provincia notizie
Stavolta ci tocca proprio scomodare il compianto Mike Bongiorno: infatti continua
la tendenza ad aumentare sia delle donazioni di sangue intero e sia di
quelle di aferesi (da pag.5 a pag.8). Anche se non è ancora il dato definitivo
annuale, riteniamo importante sottolineare come nei primi 10 mesi, rispetto
al 2010 da primato, si sia ulteriormente incrementata la raccolta.
Un’ottima risposta da parte del tessuto sociale modenese alla crisi, economico-finanziaria
ed etica, che stiamo affrontando ormai da tempo e che negli
ultimi mesi si è acuita ed accentuata. Se qualcuno aveva ancora dubbi sul
grande senso civico dei “geminiani” li può archiviare definitivamente.
Fra i temi trattati in questo numero segnaliamo: la riflessione sui risultati recenti
e sul futuro della collaborazione con Telethon (a pag.4), il ritorno della
gara per band musicali Avis FACTOR 2012 (a pag.12 e 13), l’esperienza
di Nicole che, assieme ad altri 9 ragazzi, ha rappresentato l’Italia al forum
internazionale dei giovani (a pag.19 e 20). Auguri di Buon Natale e Buone
Feste a tutti.
23
73
Caleidoscopio
Da:
Camposanto
Carpi
Castelnuovo Rangone
Cavezzo
Concordia
Finale Emilia
Formigine
Guiglia
Massa Finalese
Medolla
Mirandola
Modena
Montecreto
Novi di Modena
Piumazzo
San Felice sul Panaro
San Possidonio
Sassuolo
Spilamberto
Vignola
Aido
pRemio AllA cARRieRA Al bARitono
RomAno fRAnceschetto
76 “conceRto peR giuliAnA - ARtisti peR lA
donAzione degli oRgAni”
Vogliamoci Bene
77 gli enzimi del fegAto: le tRAnsAminAsi

4
notizie
Avis e Telethon: 10 anni di collaborazione...e
la necessità di aprire una riflessione
Per l’Avis Modenese l’impegno per
la raccolta fondi per Telethon comincia
nel secolo scorso in quanto
l’Avis Comunale Modena già dal
1996 collaborava con la Uildm in
tale senso.
Nel 2001 si è poi formalizzata la
collaborazione a livello nazionale
e anche per l’Avis Modenese l’impegno
ha via via assunto coinvolgimenti
sempre più consistenti e
strutturati.
All’avvio della campagna 2011/2012
proviamo a fare qualche considerazione
sull’annata scorsa e ad
azzardare alcune previsioni per la
prossima campagna.
Nel 2010, per la prima volta da
dieci anni a questa parte, si è registrato
un calo nei contributi com-
plessivamente raccolti che sono
passati dai quasi 7.500 euro del
2009 ai circa 5.000 con una riduzione
netta di 2.500 euro.
Tale calo ha interessato un po’ tut-
ta la provincia ad eccezione della
zona di Vignola che ha invece fatto
registrare un ulteriore incremento.
Tale risultato è certamente dovuto,
da una parte, ai morsi della crisi eco-
nomica che si sono decisamente
fatti sentire mentre dall’altra si so-
no riscontrati problemi di ordine or-
ganizzativo se è vero (come è ve-
ro) che alcune sedi sempre presen-
ti negli anni scorsi, non hanno parte-
cipato alla raccolta.
Su questi aspetti va certamente
aperta una riflessione.
Se sul versante economico, purtroppo,
non c’è molto che noi possia-
mo fare, qualcosa possiamo fare
sul versante organizzativo ripen-
sando, ad esempio, al modo con
cui ci presentiamo e alle iniziative
collaterali che possono (e debbo-
no) essere realizzate in tale occasione.
Sarebbe a nostro avviso opportuno
riallacciare e recuperare i contatti
con le Amministrazioni Pubbliche,
le Istituzioni, le Organizzazioni Im-
prenditoriali e le altre associazioni
del Terzo Settore in modo da proporre
iniziative congiunte tali da potere
ottenere ampio risalto sui mass
media ed attirare maggiormen-
te l’attenzione della gente.
Indispensabile, poi, sarebbe una
maggiore attenzione a questa iniziativa
da parte delle nostre sedi
che potrebbero, magari in maniera
congiunta a livello territoriale, realizzare
punti di raccolta nelle zone
che vedono un maggiore transito
di persone (ipermercati, piazze dei
paesi ecc).
Siamo profondamente convinti che,
con un po’ di buona volontà, sia pos-
sibile ottenere risultati certamen-
te migliori rispetto al passato.
Se pensiamo che il valore di ogni
kit Telethon è di 500,00€, crediamo
che porsi l’obiettivo medio che ogni
sede riesca a distribuirne uno non
sia una cosa impossibile.
Ciò significherebbe garantirsi una
raccolta di 25.000,00 €, che ci pro-
ietterebbe tra le prime cinquanta
Avis a livello nazionale mentre i risul-
tati sin qui conseguiti ci pongono
all’ultimo posto a livello regionale e
tra il 150° e 200° posto a livello na-
zionale.
E’ questo un tema che la nostra as-
sociazione dovrà certamente affrontare
in futuro.
Come diceva il buon vecchio Arbore
“meditate gente, meditate”…
In chiusura assieme ai migliori au-
guri di Buon Natale e Felice Anno
Nuovo a tutti, rivolgiamo un sentito
“in bocca al lupo” ai “telethonisti” del-
la nostra associazione che anche
quest’anno non mancheranno di
garantire il loro impegno guardan-
doci bene dall’ augurare “Buo...racc..
“perché è l’equivalente di augu-
rare buona pesca...
Per Coordinamento
Avis-Telethon modenese
Massimo Bergonzini

notizie 5
I primi 10 mesi 2011: prosegue il trend di
leggera crescita rispetto al 2010 sia di sangue
intero che di plasma
Dopo l’impegno profuso per l’attività
di raccolta, facciamo il punto
sulla situazione della raccolta delle
unità di sangue e delle aferesi nei
primi dieci mesi del 2011.
I dati relativi ai prelievi, al 31 Ottobre
di quest’anno, segnalano
un aumento delle donazioni di
sangue intero di 173 unità (pari a
+ 0,57%) ed un analogo aumento
delle aferesi (+127 pari allo 0,78%)
con un risultato complessivo che
fa registrare un incremento di 300
donazioni pari al + 0,65%.
Andando a verificare i dati disaggregati
a livello dei vari territori, si
può notare come tre zone segnalino
variazioni in negativo e tre in
positivo. Nel dettaglio:
Carpi -93 prelievi pari all’1,41%;
Mirandola -106 prelievi pari 1,22%;
Modena +254 prelievi pari al
1,71%; Sassuolo +158 prelievi pari
al 1,67%; Pavullo -11 prelievi pari
allo 0,41%; Vignola +98 prelievi
pari al 2,34%.
Il risultato complessivamente positivo
assume ancora maggiore
importanza se si considera che la
raccolta delle unità di sangue intero
e di plasma ha fatto registrare
un ulteriore incremento rispetto al
2010, anno in cui la nostra Avis ha
riportato il migliore dato di sem-
pre, raggiungendo livelli tali da es-
sere considerati difficilmente superabili.
Particolarmente importante è poi
sottolineare come nel trimestre
Giugno - Agosto sia stato possibile
mettere a disposizione del Centro
Regionale Sangue ben 1.366 unità
di sangue, da questo utilizzate per
la copertura del fabbisogno nazionale,
con un incremento del 24%
rispetto allo stesso trimestre dello
scorso anno. Il dato complessivo
delle sacche inviate fuori regione,
da Gennaio ad Agosto, fa registrare
quota 2.507, contro le 1.946
dell’analogo periodo del 2010 con
un incremento del 29% .
Sicuramente i risultati raggiunti
dovuti al trascinamento dell’applicazione
dei nuovi criteri di idoneità
per i donatori specie per quanto
riguarda la aferesi (con la riduzione
degli intervalli di attesa da
novanta a sessanta giorni) e alla
applicazione del nuovo protocollo
per la idoneità dei donatori che
hanno determinato una diversa
gestione di alcuni parametri come
ad esempio quello delle ALT.
Ma dietro a questo risultato vi è
certamente il grande lavoro svolto
e il grande impegno profuso dai
nostri dirigenti, dai nostri collaboratori
e dai nostri volontari che ha
reso possibile il costante aumento

6
notizie
delle adesioni di nuovi donatori
reclutati nei vari momenti promozionali
organizzati dalla nostra as-
sociazione in tutta la provincia e il
razionale utilizzo della grande di-
sponibilità sempre garantita dai no-
stri meravigliosi donatori, “incana-
lata” in maniera tale da garantirci un
risultato di grande efficienza e gran-
de efficacia.
A tutti vada il nostro ringraziamen-
to per una volontà ed una abnegazione
davvero encomiabile.
Un grazie sentitissimo anche ai no-
stri donatori, attori primi e fondamentali
della nostra associazione
senza i quali non saremmo qui a
sottolineare gli importanti risultati
raggiunti.
In complesso possiamo quindi affermare
che si sta delineando una
conferma dei dati della raccolta
corrispondenti all’impegno preso a
livello regionale con il Centro Regionale
Sangue non trascurando che
la crescita sia pur contenuta del numero
delle donazioni che di quel-
lo dei donatori fanno ben sperare
anche per il futuro.
Preso atto con soddisfazione di
questi positivi risultati, occorre però
tenere ben presente come gli
obiettivi di raccolta per l’anno 2011
concordati a livello regionale e che
fissano in 55.000 le unità raccolte
suddivise in 36.000 le unità di sangue
intero e in 19.000 le unità di pla-
sma da prelevare ci chiamino a non
abbassare la guardia per arrivare
in porto con gli obiettivi attesi.
Mentre facciamo il punto sui dati del
2011, si avvicina a grandi passi il
2012 e si fa urgente la necessità di
cominciare a programmare l’atti-
vità da svolgere.
A tale proposito, a livello regiona-
le proseguono gli incontri della Con-
sulta tecnica, allargata ai Presiden-
ti associativi provinciali, per definire
la programmazione dell’au-
tosufficienza regionale e nazionale
per il prossimo anno partendo dal-
l’indicazione di mantenere i livelli
di raccolta raggiunti e cosolidati nel
corso del 2010 e che si presume ver-
ranno confermati nel corso di questo
anno.
A tal fine vari sono i parametri presi
in considerazione:
• La conferma di 254.000 le unità
da raccogliere a livello regionale;
• La consistente diminuzione dell’uti-
lizzo del sangue da parte delle strut-
ture ospedaliere;
• La necessità di sottoscrivere, all’i-
nizio del 2012, le convenzioni con
le Regioni carenti e vincolarle al ri-
tiro mensile delle necessità indicate
nella convenzione.
E’ poi stato sottolineato come il pia-
no sangue e plasma in via di definizione
e che dovrebbe vedere a breve
la luce, dovrà tenere conto an-
che di tutti questi elementi per impostare
l’attività trasfusionale regio-
nale per il prossimo triennio.
Sulla base di quanto emergerà, tut-
ta l’associazione sarà chiamata
a declinare, in sede locale, l’impegno
complessivamente richiesto e a
mettere in campo strategie che pos
sano portare ad un ulteriore miglioramento
dell’attività comples-
sivamente svolta sia dal punto di
vista qualitativo che quantitati-
vo.
Maurizio Ferrari

notizie 7

8
notizie

Vaccino antinfluenzale gratuito per i
donatori anche per il 2011
Anche quest’anno la regione Emilia
Romagna ha deliberato l’offerta
gratuita dei vaccini antinfluenzali ai
donatori di sangue.
Infatti la circolare Regionale n.
15/2011 inserisce i donatori nella
categoria n.8 (addetti a servizi pub
blici di primario interesse collettivo).
Per effettuare la vaccinazione, i
donatori potranno recarsi dal proprio
medico di base muniti del tesserino
rosso da donatore effettivo;
in alternativa potranno rivolgersi
notizie 9
anche ai Servizi di Igiene pubblica
presenti sul territorio.
Mentre sottolineiamo questa importante
possibilità, rivolgiamo un
sentito invito ai nostri soci affinché
effettuino la vaccinazione e garantiscano,
anche nel periodo invernale,
il loro importante contributo
per la copertura del fabbisogno di
sangue e suoi componenti da parte
delle strutture sanitarie.
Commissione scuola: uno zaino pieno di
progetti
Con la riapertura delle scuole,
anche noi torniamo “in classe”,
con progetti vecchi (o meglio, consolidati)
e nuovi. Tra questi ultimi
vorrei segnalare la creazione di
una Sezione “Scuole” all’interno
del sito dell’Avis Provinciale di
Modena (barra del menù accanto
alle News), una sorta di “vetrina”
dei progetti AVIS realizzati
dalle nostre sedi; alcuni progetti
sono già stati inseriti ma, affinché
sia veramente significativa,
occorre la collaborazione di tutti.
Per questo motivo rinnovo ai re-
sponsabili scuola la richiesta di cer
care di documentare il più pos-
sibile quanto fatto nelle scuole
(e dalle scuole) in merito ai vari
progetti effettuati. In particolare vi
prego di raccogliere i materiali realizzati
dai ragazzi (biglietti, volantini,
depliant, manifesti, testi o temi
di concorsi o altro, foto di disegni/
cartelloni) e quanto altro ritenete
utile. Un’altra novità riguarda il ma-
teriale promozionale; a breve,
infatti, sarà disponibile un righellosegnalibro
flessibile della lunghezza
di 20 cm realizzato con immagini
lenticolari che permetteran
no a due messaggi di comparire
separatamente a seconda del-
l’inclinazione del righello.Tra i pro-
getti ormai consolidati, sì è rinno-
vata anche per questo anno sco-
lastico la collaborazione con l’Ufficio
di Educazione alla Salute
dell’Azienda USL di Modena per
la pubblicazione di “Sapere & Sa-
lute – Progetti e strumenti per la
promozione della salute a scuola –
XVIII edizione”. L’opuscolo è rivolto
alle scuole di ogni ordine e grado
della Provincia di Modena e riporta
le principali proposte di collaborazione
con il mondo della scuo-
la predisposte dall’Azienda USL e
da varie Associazioni che rientra-
no nell’ambito operativo dell’Educazione
alla Salute. Il nostro pro-
getto, “Educare alla salute e al do-
no del sangue”, coinvolge ogni anno
circa 1500 studenti, dalla scuo-
la dell’infanzia all’ultimo anno delle
scuole secondarie di II grado.
Giovanna Barbieri

10
notizie
Conferenza provinciale volontariato:
un importante momento di confronto e
di proposta
European Year of Volunteering 2011
Segreteria Organizzativa
Servizio programmazione e sviluppo del sistema dei servizi sociali.
Promozione sociale, terzo settore, servizio civile.
Direzione generale Sanità e politiche sociali
V.le Aldo Moro, 21 - 40127 Bologna
tel. +39 051 5277532
Assessorato alla Promozione delle Politiche sociali
Bologna, 26 novembre 2011
Regione Emilia-Romagna, Terza Torre, Sala “A”
Viale della Fiera, 8
Il 26 Novembre prossimo avrà luo-
go a Bologna, presso la sede della
Regione Emilia-Romagna, Terza
Torre, Sala “A”, Viale della Fiera, 8
la conferenza regionale del volontariato.
La nostra provincia arriva a questo
appuntamento forte dell’esperienza
maturata nell’ultimo anno di
attività che ha determinato alcune
certezze e, sicuramente, non pochi
dubbi.
Va intanto sottolineato come sia
risultata assai opportuna la scelta
attuata in sede di programmazione
dell’attività da parte del Comitato
Paritetico Provinciale, di operare
maggiormente sui livelli territoriali
invece di accentrare la discussione
e il confronto a livello provinciale.
Infatti avere spostato il dialogo a
livello dei vari distretti ed avere
coinvolto nella discussione anche i
rappresentanti del Forum del Terzo
settore ha significato “zoomare”
l’ottica del confronto andando ad
individuare, più da vicino, sui bisogni
locali e sulle problematiche
che riguardano il volontariato in
sede locale.
Ovviamente, a questo momento
di confronto, deve fare seguito
un secondo momento altrettanto
importante che deve portare alla
messa in rete dei progetti che e-
mergono nei vari territori andando
ad individuare operatività ed
obiettivi comuni che consentano
la predisposizione di progetti di
più ampio respiro come anche
richiesto dagli accordi con ACRI
(Associazione di Fondazioni e di
Casse di Risparmio) del giugno e
del dicembre 2010.
Si tratta di un impegno certamente
di maggiore portata che deve
vedere fortemente coinvolti tutti i
soggetti interessati.
Particolare importanza, da questo
punto di vista, riveste il ruolo di co-
ordinamento che deve essere svol-
to dalle pubbliche amministrazione
ed in particolare dall’Amministrazione
Provinciale.
Sarebbe certamente opportuno
potere giungere in sede di conferenza,
oltre che segnalando l’ado-
zione di questa nuova impostazione,
portando anche esempi specifici
di quanto già sperimentato e
dei risultati ottenuti.
Questo modo di operare segnala,
a nostro avviso, la grande capaci-
tà del volontariato modenese di cogliere
esigenze e di proporre me-
todi innovativi finalizzati ad una
migliore sottolineatura delle esi-
genze dei cittadini e allo stimolo del-
le pubbliche amministrazioni ottimizzando
sforzi e risorse in un momento
nel quale non pochi sono i
problemi connessi con una sempre
minore disponibilità di risorse.
L’impegno dell’Avis
Non ci stancheremo mai di ribadire
l’indispensabilità che la nostra
Associazione (a livello provinciale
e dei singoli distretti), sia puntualmente
presente in questi momenti
di confronto e di proposta, forte
della sua presenza capillare e
della sua pluriennale esperienza
nel mondo del volontariato e nei
rapporti con le pubbliche amministrazioni.
Oggi più che mai siamo convinti
che i problemi che riguardano la
nostra collettività debbano essere
puntualmente colti ed evidenziati
cercando di dare risposte di merito
anche attraverso strumenti e
progettazioni innovative.
Da questo punto di vista, il volontariato
deve potere svolgere un
ruolo primario di stimolo e di proposta
collaborando con le ammini-
strazioni locali e concorrendo
ad elaborare risposte di meri-
to.
Sarebbe, a nostro avviso, profondamente
sbagliato pensare che il
ruolo dell’Avis si limiti al solo ambito
trasfusionale; crediamo invece
che la nostra associazione possa
e debba mettere la sua esperienza
a disposizione dell’intera società
garantendo la sua puntuale presenza
negli organismi preposti ad
ogni livello ed in particolare:
Nel comitato paritetico provinciale,
Nel forum del terzo settore; Nei
comitati operanti nei vari distretti;
Nei comitati locali di partecipazione;
Consulte locali del volontariato
ed organismi similari.
Crediamo che, da questo punto di
vista, sia importante una ulteriore
riflessione anche al nostro interno
al fine di garantire un ancora mag-
giore impegno coordinato e di merito
in tutto il territorio provinciale.
Ernesto Stanzani

Mega Pesca di beneficenza
25 agosto - 19 settembre 2011
La fortuna non è cieca. Se uno non
gioca, non vince!
COME TUTTO CiO’ COMINCIO’
Sono una dei tanti volontari intervenuti
per la gestione di questa
festa. Non ne sapevo gran che ed
ho chiesto a Massimo Bergonzini,
che l’ha coordinata, come mai
l’AVIS si è ritrovata a gestire una
cosa del genere. Mi ha spiegato
che non siamo masochisti, ma
solo incoscienti. Ci piace vincere
le sfide che ci lanciano e vincerle,
lottando per superare i nostri limiti,
in armonia e divertendoci anche
Prima della pesca, sono partiti da
neofiti, imparando dai loro stessi
errori, con la gestione della tombola,
con tanto di mega tabellone
e molto cardiopalma all’uscita dei
numeri.
Nel 2007 gli è stato proposto di
sostituire la tanto amata tombola
con uno stand di pesca di beneficenza.
Spiaciuti di lasciare una
cosa apprezzata ed amata si sono
lanciati verso una nuova sfida.
Mi dispiace di non aver potuto vedere
le loro facce quando si sono
trovati davanti una camionata di
oggetti da catalogare, dividere e
posizionare nella mega scalinata
espositiva.
Ma non si sono scoraggiati facilmente
e temperati da tutto ciò, li
abbiamo ritrovati, anche questo
anno alla FESTA PROVINCIALE
DEL PD Modenese di Ponte Alto.
Quest’ anno l’AVIS PROVINCIALE
ha gestito lo stand, coordinando
335 volontari pervenuti dalle varie
Avis comunali.
Si sono dovuti organizzare turni
anche per i pomeriggi delle domeniche.
Per il montaggio e smontaggio
stand e conduzione ed allestimento
dei premi, si sono alternati altri
40 volontari di Modena.
Lo stand era posto davanti al Palaconad,
un luogo molto di passag-
notizie 11
gio. Mi raccontava Massimo che è
strato un anno anomalo, per molti
versi. Il caldo non accennava a di-
minuire. La gente veniva anche ver-
so sera boicottando il pomeriggio
più caldo, preferibilmente dopo ce-
na, concentrandosi in poche ore.
E la crisi si è fatta sentire, eccome!
L’approccio dei nostri giocatori è
stato, come dice lui per riassumere,
mordi e fuggi.
Gli altri anni c’era la tendenza e la
pazienza di accumulare i punti per
scegliere dei premi decisi come
obiettivi dal giocatore, il cui punteggio
era anche elevato.
Quest’anno le persone, risentendo
della crisi, si sono date un budget
che raramente superavano per l’a-
more del gioco o la ricerca del pre-
mio.
L’oggetto doveva essere utile,e
possibilmente non unico.
Con i punti in dotazione si cercavano
più oggetti per far felice tutta
la famiglia.
Così, al posto di mega TV, biciclet-
te, casette per Barbie o altri super
premi, quest’anno si sono preferiti
utensili per la cucina e piccoli elettrodomestici.
I bambini sono ritornati ai più mo-

12
notizie
desti palloni, macchinine, bambole,
per rispolverare anche hula
hoop, corde per saltare, archi e
frecce. Si era già previsto questo
anno un assortimento di oggetti
più vasto per accontentare i gusti
e le esigenze di tutti e questo verrà
tenuto presente anche in futuro.
COME PATNER abbiamo avuto,
nello stesso stand i volontari della
COPERATIVA SOCIALE ALIAN-
TE.
Gestiva il fine settimana la pesca
dei tappi per la vincita dei fiori.
SEMPRE UGUALE rimane ad
accumunare tutte le edizioni, il
contatto con la gente che per noi
è come ossigeno: porta allegria,
ci accomuna e le giornate non so-
no mai uguali, come anche le persone
d’altronde
L’INCASSO E’ STATO intorno a
60.000 euro e considerato che
non abbiamo sostenuto la spesa
per l’allestimento dello stand e l’incasso
dello scorso anno è stato di
67.000euro, possiamo dire di aver
incassato la stessa cifra.
STRANEZZE. La domenica pomeriggio
con l’incasso maggiore
è stata quando è piovuto tutto il
giorno.
COMMENTI DELLA GENTE. ”Tan-
to non vinco mai.” Ma se uno non gio-
ca mai, certo che non vince mai!
“Ma sono tutti biglietti da 5 punti!”.
Ma dove siete tutti nei momenti in
cui lo scettico di turno pesca il biglietto
fortunato ed inizia a contare
gli zeri: 300, 7000 o magari 20.000
punti. Basta un solo biglietto per
stravincere.
LE ADESIONI DI NUOVI DONA-
TORI, nel corso della manifestazione,
sono state 230 e Massimo
mi confermava che anche l’AIDO
è rimasta soddisfatta per le nuove
adesioni.
RINGRAZIAMENTI. Un grazie
di cuore va a tutti i volontari Avis
che hanno dato disponibilità ed
alle loro sedi di Campogalliano,
Castelvetro, Cavezzo, Concordia,
Ritorna AVISFACTOR!!
Riparte la ricerca di un fattore X
'avisino', con la nuova edizione di
"AvisFactor", concorso organizzato
dalla commissione Giovani
provinciale per le band musicali
emergenti.
L'inziativa è aperta ai gruppi formati
da componenti con un'età
compresa fra i 16 ed i 36 anni (ammesso
un solo componente fuori
età), che dovranno presentare
almeno tre brani di propria composizione
(sia testo che musica)
di cui almeno uno inedito.
Le selezioni avverranno nel periodo
da Marzo a Maggio 2012, possibilmente
in località nei comprensori
di provenienza delle band.
Le esibizioni, saranno giudicate da
una giuria popolare composta dal
pubblico e da una giuria tecnica,
ma nelle semifinali e finali il giudizio
sarà affidato alla sola giuria
Formigine, Guiglia, Modena, Novi,
Ravarino, S.Felice, S.Possidonio,
S.Prospero, Sassuolo, Soliera, Spi-
lamberto, e Zocca.
All’AIDO Provinciale e in particolare
ai 9 gruppi Comunali di Bastiglia,
Bomporto, Carpi, Modena e
Nonantola, ai Dirigenti Associativi
e al’ex Presidente Nazionale dell’Avis,
attuale Presidente Avis Regionale
Emilia Romagna Andrea
Tieghi.
A QUANTI VOLESSERO UNIRSI
A NOI NELLE NOSTRE PROSSI-
ME AVVENTURE, ricordo che di
volontari non ce ne sono mai abbastanza
e che tutte le sedi Avis
sono sempre a disposizione per
dare informazioni e notizie.
Giuliana Tini
tecnica.
Il gruppo vincitore avrà a disposizione
un giorno di incisione presso
Zeta Factory di Carpi e potrà
partecipare alle selezioni finali del
contest "Fammi sentire la voce"
2012 di Radio Bruno.
Al secondo e terzo classificato sa-
rà consegnato un buono spesa
per Lenzotti Strumenti Musicali di
Modena.
Iscrizioni entro il 10 gennaio 2012.
Info: giovani@avismodena.it,
Elisa 366/603.37.506, Luca
366/603.37.505.

notizie 13

14
notizie

notizie 15
“I colori della mia infanzia”: mostra dell’artista
Huguette Blezes
Ho avuto il piacere di conoscere
ed intervistare l’artista all’inaugurazione
della sua mostra, tenutasi
il 5 novembre nella sede dell’Avis
Provinciale di Modena.
E’ una bella signora,solare ed
allo stesso tempo decisa, con le
idee ben chiare,cosa che traspare
anche dalle sue opere. Nata in
Martinica ha vissuto li i primi anni
per poi trasferirsi in Italia. Qui ha
svolto varie professioni, dedicandosi
anche al volontariato, ma
aveva sempre un senso di incompletezza.
Ha scoperto il suo interesse
per la pittura casualmente.
Una sua amica stava dipingendo
e ha provato anche lei. Nella tela
bianca si è ritrovata a raccontare,
con forme e colori, la sua gente,
i suoi ricordi, facendola sentire
completa, realizzata. Gli artisti che
ha più a cuore sono Picasso , per
l’estrosità e Van Gogh per la sua
angoscia e per i suoi colori brillanti.
Molto rispetto lo prova per Frida
Calo, vissuta in un periodo in cui
le donne avevano ben pochi diritti
e non avevano molte opportunità
per farsi spazio in un mondo molto
al maschile. Per tutti gli artisti è difficile
realizzarsi, ma per le donne
ancora di più. La ammira perché
si è dimostrata una donna forte e
determinata che è riuscita a fare
cio che aveva prestabilito.
Con la stessa determinazione di
Frida, anche Huguette inizia la sua
carriera nel 2004 lavorando con
colori acrilico ed olio. Nel 2006 inizia
ad interessarsi alla cartapesta.
Partecipa al laboratorio di ricerca
di arte contemporanea di Venezia
PARDE. Nel 2007 con “Le rose nel
deserto” (tecnica mista su tela).
Nel 2008 con “L’orsa maggiore
e minore”(un’opera circolare con
tecnica mista su tavola), e nel
AUTOBIOGRAFIA
Mi chiamo Huguette Blezes, sono nata a Fort De France in
Martinica. Ora vivo a Modena da circa 25 anni. Dopo aver avuto
esperienze lavorative nel mondo della moda e nel teatro durante
gli anni 80, mi sono sposata e dedicata interamente alla famiglia,
offrendo in parallelo attività di volontariato. Da qualche anno mi
sono dedicata alla pittura, spinta da un’amica e dal bisogno di
esprimere il mio mondo interiore, i miei valori, le mie riflessioni
attraverso i colori della mia terra e la semplicità che mi appartiene,
consentendomi di confrontarmi e dialogare con altri artisti come
Bardelli e Holban, ottenendo la loro approvazione. I miei quadri
sono il racconto visivo della mia vita, a partire dall’adolescenza
fino ad oggi. Così ho deciso, grazie anche all’incoraggiamento
degli amici, di raccontarmi attraverso questa mostra che vuole
essere semplicemente un viaggio della memoria della materia e
del colore alla ricerca delle radici della mia cultura.
Michele Fuoco ha scritto di lei sulla Gazzetta di Modena. Necessità
e dovere di difendere una civiltà viva, di cui non ha mai perso la
memoria. La configurazione linguistica si attiene ad immagini linguistiche,
anche nei paesaggi, riflettono esperienze della pittrice
che offre una specifica testimonianza della dignità dell’inestimabile
cultura del suo paese”.

16
notizie
2009 con ”L’incantesimo del suono”.
Quando crea le sue opere, le vede
formarsi nella sua mente,già abbastanza
complete, nelle loro forme
e colori. Le sue idee sono già ben
precise e difficilmente le cambia
quando ha iniziato un’opera.
Le piace lavorare con la cartapesta,
sabbia e colori acrilici.
Le forme delle sue opere difficilmente
hanno linee spezzate, dure.
I suoi messaggi sono positivi, di
speranza. Dei colori preferiti veri
e propri, non ne ha. Li usa in maniera
appropriata, a secondo del
messaggio che vuole dare. Il nero
lo sceglie per l’eleganza, il bianco
per la purezza e soprattutto tanti
colori vivaci per dare carattere e
forza alle sue opere.
Una cultura arcaica e originaria
viene fissata su tela, insieme ai
ricordi dinamici e ai giochi dell’infanzia.
I volti diventano maschere alla stregua
di quelle africane,conservando
una forza ancestrale e primitiva.
L’educazione, la gentilezza, la
spontaneità della sua gente, diventano
tangibili. Altre opere sono
invece ispirate ai sensi e al loro
combinarsi all’interno della mente
umana. La sua opera preferita è
La mercante. Ed un forte ricordo
della sua infanzia. Un momento
di relax di un anziano che fuma la
pipa. Vi si legge la gentilezza, la
spontaneità della sua gente, i loro
canti ed il lento trascorrere delle
giornate. Curatore della mostra
è Gianni Ascari, consigliere Avis
comunale e provinciale. E’ lui che
seleziona i vari artisti e per lui è arduo
selezionarli in quanto parecchi
fanno richiesta degli spazi esposi-
tivi dell’Avis e si sta continuamente
alzando il livello qualitativo delle
loro opere.
A riceverla a nome dell’Avis, è
stato il presidente Avis comunale
Ennio Cottafavi che ha presentato
la nostra associazione, mettendo
in luce l’importanza della donazione
e del volontariato. I donatori, in
quanto tali hanno uno stile di vita
sano.
Sono controllati periodicamente
con analisi ed elettrocardiogramma.
E’ un modo di fare del bene,
stando meglio.
Porgiamo ad Huguette Blezes i
nostri migliori auguri di buon pro-
seguimento dei suoi lavori arti-
stici,certi che se fino ad oggi ha fat-
to così tanto, in futuro sentiremo an-
cora parlare di lei.
La mostra potrà essere visitata dal
5 novembre al 31 dicembre, tut-
ti i giorni dalle 7.30 alle 12 e al po-
meriggio su richiesta, nella sede
dell’Avis provinciale di Modena.
Giuliana Tini

notizie 17
Corsi per il personale non medico addetto
alla raccolta: atto secondo
Dopo il grande impegno profuso
negli anni 2008 e 2009 sul versante
della formazione del personale
non medico addetto alla raccolta
che ha interessato oltre 550 volontari
in tutta la provincia, sono
state realizzate due nuove edizioni
dei corsi rivolte agli operatori dei
territori di Carpi e Mirandola.
Dal punto di vista organizzativo, è
stata mantenuta la struttura pre-
cedente con la trattazione di argo-
menti legati al funzionamento della
sala prelievi, alla gestione degli
eventi avversi in corso di donazio-
ne, all’approccio psicologico del do-
natore, alla gestione della risorsa
“sangue” a livello provinciale e re-
gionale.
A questi sono stati affiancati elementi
di carattere normativo ed associativo
al fine di fornire una conoscenza
complessivi degli aspet-
ti che caratterizzano l’operatività dei
volontari in un ambito così delicato
come quello della sala prelievi.
Ottima è stata la risposta dei partecipanti
(una sessantina nell’area
nord e 35 in quella carpigiana) che
hanno garantito una presenza pun-
tuale ed interessata; buono è stato
anche il riscontro di gradimento te-
stimoniato dai questionari.
Confortanti infine gli esiti della
prova finale di verifica delle cono-
scenze acquisite che per tutti i partecipanti
hanno fatto registrare risultati
compresi tra un giudizio buo-
no ed ottimo.
E’ stata così messa una ulteriore e
importante pietra sulla strada della
qualità dell’attività svolta in vista
dell’obiettivo dell’accreditamento
istituzionale che ci attende nel
prossimo futuro.
In chiusura i doverosi ringraziamenti:
• ai relatori che si sono alternati nel-
le varie giornate e serate di lezio-
ne;
• al comune di Medolla, a quello di
Mirandola, al Centro Servizi del Vo-
lontariato di Carpi che hanno messo
a disposizione le sale dove si
sono tenuti i corsi;
• ai nostri dirigenti e volontari che
hanno collaborato per la realizza-
zione di questa improntante iniziati-
va;
• a tutti i partecipanti per l’impegno
profuso che ci ha confortato in uno
sforzo organizzativo certamente
non agevole.
Appuntamento, a questo punto,
alla primavera prossima quando
saranno realizzati i corsi per i re-
stanti territori con l’auspicio che
la partecipazione sia in linea con
le attese.
Fabio Campioli

18
notizie
Inaugurata la nuova sede Avis di Pavullo
nel Frignano
Il 1 ottobre 2011 è stata inaugurata
la nuova sede dell’associazione
AVIS (Associazione Volontari Ita-
liani Sangue) Comunale di Pavullo,
sita in Via Matteotti 5.
All’evento sono intervenute le autorità
della Fondazione delle Cas-
se di Risparmio di Modena, del-
l’Amministrazione Comunale, del
parroco Don Paolo, delle forze ar-
mate e delle associazioni di volontariato
di Pavullo. La cerimonia è
stata allietata dai canti del Coro
Montecuccoli.
L’AVIS di Pavullo ha avviato, ormai
da un biennio, un progetto che ha
permesso l’allestimento di una
struttura di 260 m 2 , che da qualche
mese ospita una sala prelievi con
otto postazioni e due studi medici
che hanno permesso di ridurre i
tempi di attesa e rispondere all’incremento
costante di donatori di
sangue.
Nella stessa struttura, troverà luogo
la Casa del Volontariato, che
permetterà l’aggregazione di tutte
le associazioni del territorio favorendo
in tal modo l’avvicinamento
tra le associazioni di volontariato, i
servizi che esse offrono a tanti cit-
tadini di Pavullo e non solo.
Questa struttura rappresenta “un
punto di arrivo, per una nuova partenza”.
La Casa del Volontariato
sarà la base stabile dove potersi
“rincontrare” e “riprogettare il pro-
prio futuro” nella certezza della
centralità del volontariato come mo-
tore di sviluppo umano, coesione
sociale, cultura della solidarietà,
che intende esprimere la pro-
pria identità e le proprie radici,
a beneficio di tutta la comunità
locale.
La Casa del Volontariato offrirà la
possibilità di stare insieme, per favo-
rire legami orizzontali tra le associazioni,
per instaurare collaborazioni
e sinergie; creare quel clima
di solidarietà, amicizia e apertura
verso tutti.
Contribuirà alla realizzazione di un
punto d’incontro tra le associazioni
e gli abitanti della città, sensibili
alle tematiche del volontariato.
Questo progetto, che ci permettiamo
di chiamare sogno, è stato
realizzato grazie a tanti soggetti
che ci hanno dato una mano.
Con il contributo della Fondazione
Cassa di Risparmio di Modena e
alla collaborazione del Comune di
Pavullo è stato affittato un locale
di 420 m 2 .
Il contributo della Fondazione è
stato determinante in quanto ha
permesso la ristrutturazione dei lo-
cali che sono stati resi idonei ad
ospitare le singole associazioni.
Anche il Comune di Pavullo ha da-
to un importante contributo im-
pegnandosi a versare € 10.000 per
cinque anni, al fine di coprire le spe-
se ordinarie della Casa del Volontariato.
Questa Casa, cosa rappresenta
per noi volontari? Rappresenta una
speranza, un sogno nel quale tante
persone, tante associazioni, tanti
enti si sono uniti superando tan-
te barriere e diffidenze.
Questo sforzo lo sintetizziamo u-
sando il termine SOLIDARIETA’;
in quanto punto d’incontro, conoscenza
reciproca e condivisione
di progetti che favoriscono il supe-
ramento di ostacoli e problemati-
che che attanagliano la nostra so-
cietà. Si ringraziano i volontari del-
l’AVIS, il volontariato pavullese e
il Centro di Servizi per il Volontariato
di Modena in quanto, da me-
si, hanno lavorato con fatica per
ottenere quello che è davanti ai nostri
occhi: una nuova ed efficiente
sede AVIS e una struttura che accoglierà
la Casa del Volontariato.
Nunziato Capone

notizie 19
11° International Youth Forum of IFBDO,
Avis for the International cooperation
La nostra avventura è iniziata dal-
l’aeroporto di Bologna alle ore 10
e 45 del 25 Agosto, con destina-
zione Gran Ducato del Lussem-
burgo per incontrare gli altri parteci-
panti dell’11° International Youth
Forum of IFBDO (11° Forum gio-
vani internazionale della FIODS).
Sicuramente nei giorni precedenti
alla partenza le aspettative non
sono mancate, ma chi si poteva im-
maginare che questa esperienza
ci potesse regalare così tante emo-
zioni?
Non solo all’arrivo all’ostello, ma
già sulla corriera che ci ha accom-
pagnati dall’aeroporto sino alla me-
ta, si poteva respirare un’aria di-
versa, frizzante e totalmente inter-
nazionale.
A rappresentare l’Italia erano pre-
senti ragazzi da tutti gli angoli del
nostro Paese, Luca Paglierani (E-
milia-Romagna), Roberta Pasqui-
ni (Toscana), Michele Gotti (Lom-
bardia), Nicola Gatti (Veneto), Ni-
cola Loffredo (Puglia), Nicole Por-
ro (Emilia-Romagna), Cristina Nuc-
cilli (Abruzzo), Alice Simonetti (Mar-
che) e Monica Fusaro (Calabria),
guidati dal coordinatore Cesidio
Di Nicola (Abruzzo).
Probabilmente è difficile spiegare
la semplicità e la disponibilità con
cui ci siamo relazionati nei giorni
trascorsi insieme, dove ogni per-
sona presente è stata posta nella
situazione ideale per poter avviare
un processo di confronto, scambio
e condivisione, non solo di idee,
ma anche di esperienze personali
riguardanti la stessa tematica fon-
damentale: la donazione di san-
gue e la figura del volontario come
fonte di sviluppo.
La sera del nostro arrivo siamo
partiti subito con il market, cioè la
creazione di uno spazio dedicato al
volontariato dove attraverso un’e-
sposizione vi è stata l’occasione
perfetta per iniziare le conoscenze
e presentare al meglio la propria
delegazione e nazione, attraverso
lo scambio di gadget creati per
incentivare la donazione di san-
gue e prodotti tipici portati con la
speranza di poter condividere par-
te della propria cultura.
La mattina seguente è stato un
piacere poter ascoltare le paro-
le del Ministro della Sanità del
Lussemburgo, Mars Di Bartolomeo
(di chiare origini italiane), perso-
na totalmente convinta dell’im-
portanza della donazione del san-
gue, non solo come atto di volon-
tariato verso una persona bisogno-
sa, ma anche come gesto sociale
volto a noi stessi e visto come cre-
scita personale.
In particolare c’è rimasta impressa
la sua frase: “Blood donation is
not an action but is a mission!”
Impossibile da non condividere.
Il seguito della mattinata è sta-
to all’altezza dell’inizio, infatti ab-
biamo partecipato ai lavori di grup-
po organizzati dai ragazzi della Da-
nimarca, che hanno trattato co-
me case study il reclutamento del
volontario e soprattutto le metodi-
che per poterlo coinvolgere.
Con grande piacere abbiamo po-
tuto constatare che l’AVIS già a-
dotti le tecniche di reclutamento
dei volontari, che sono state pro-

20
notizie
poste, come per esempio la creazione
di eventi o manifesti che pos-
sano incentivare la donazione di
sangue.
Certamente si può affermare che
vi è sempre la possibilità per poter
migliorare!
Il lavoro è continuato con la de-
legazione greca, che ha trattato un
caso complesso, ma nonostante
ciò molto interessante: l’applica-
zione del modello della Trans-
Teoria per poter spiegare il cam-
biamento del comportamento nel-
l’ambito della donazione di san-
gue. Grazie a questa teoria si posso-
no analizzare tutti gli aspetti psico-
logici che portano una persona
a prendere prima coscienza del
volontariato, successivamente a
chiedere o cercare informazioni ed
infine ad avvicinarsi a questa real-
tà senza allontanarsene una vol-
ta fatta la prima donazione di san-
gue.
Nel pomeriggio ci hanno portato
nella cittadina di Vianden per u-
na piacevole visita al castello men-
tre la sera a conclusione dell’in-
tensa giornata una tipica cena lus-
semburghese al “Fair” di Luxem-
bourg City.
Ogni delegato aveva la possibi-
lità di scegliere un menu fra tre
opzioni, bratwürst (tipico lussem-
burghese) con pommes frites, sem-
pre bratwürst con verdure bollite
ed infine un piatto di affettati misti
particolarmente gradito da diversi
componenti della delegazione ita-
liana.
È durante la mattinata del 27 Ago-
sto che è entrata in scena anche
la delegazione italiana e grazie
all’intervento di Alice non è stata
presentata al meglio solo l’AVIS,
ma anche tutti i progetti che attua
a livello internazionale.
Infatti il tema del nostro workshop
era proprio la cooperazione inter-
nazionale e tutti gli aspetti più im-
portanti che possono aiutare a dif-
fondere e sviluppare la cooperazione
sul tema della donazione di
sangue, volontaria, anonima, pe-
riodica e soprattutto gratuita.
Roberta ha dato inizio ai lavori di
gruppo proponendo un esempio
di caso di cooperazione interna-
zionale che ha coinvolto in manie-
ra molto partecipativa tutte le de-
legazioni.
In particolare è stata analizzata la
possibilità di aiutare un “collega”
senegalese di un’ipotetica asso-
ciazione di donatori di sangue vo-
lontari, per trovare i fondi ed acquistare
un’ambulanza da inviare
nelpaese africano.
Tutti i ragazzi della delegazione ita-
liana hanno partecipato attivamen-
te alla buona riuscita del nostro im-
portante compito.
Nel pomeriggio ci siamo trasfe-
riti al centro trasfusionale di Luxem-
bourg City che ha colpito molto per
la straordinaria organizzazione ed
efficienza (o forse è più giusto di-
re autosufficienza!?!)
Ciò che abbiamo potuto ammirare
è certamente un valido esempio di
modernità e sviluppo, anche per la
nostra nazione, ma possiamo affer-
mare che alcune nostre realtà si
avvicinano già a tale centro.
Aver avuto la possibilità e soprat-
tutto l’onore di partecipare all’un-
dicesima edizione dell’Internatio-
nal Youth Forum, si è rivelata l’op-
portunità per cambiare in meglio,
essere più motivati e coinvolti nel
lavoro che già si svolgeva, ma an-
che che potrebbe nascere in fu-
turo grazie anche alla possibilità
di tenersi in contatto via skype con
gli altri partecipanti e poter con-
tinuare a scambiarsi idee ed espe-
rienze.
Un ringraziamento particolare va
all’ AVIS Nazionale e all’AVIS Re-
gionale Emilia-Romagna che han-
no reso possibile la nostra par-
tenza e partecipazione.
Vi è ora la speranza di poter fare
ancora molto per l’AVIS e per i
suoi obbiettivi.
Nicole e Luca

Conquistata con pieno merito la
serie A 1, il Donelli-Modena Rugby
ha affrontato il nuovo impegno con
rinnovato piglio e la consapevolez-
za di potere vivere un ulteriore
anno da protagonista.
Infatti il campionato disputato fino
ad oggi si può definire di assoluto
livello: la squadra si trova al quarto
posto in classifica dopo aver di-
sputato cinque gare che hanno vi-
sto Stead e compagni vincere in
tre occasioni.
Il campionato di serie A1 del Donelli
è iniziato con una grande vit-
toria per 21 a 20 a Livorno con l’Acca-
demia Nazionale frutto di una prova
fatta di tecnica e cuore
Dopo sette giorni i biancoverdi si
sono dovuti inchinare alle Fiamme
Oro, squadra di rango, assoluta fa-
vorita per la vittoria finale.
Nella terza giornata la squadra di coach
Shaun Huygen ha perso 19 a 13 a
San Donà, squadra dalla grande
tradizione rugbystica.
Nelle ultime due gare disputate
fino ad oggi il Donelli ha invece pie-
gato nettamente il Banco di Brescia
in casa ed il Grande Milano
in terra lombarda.
Ma ancora prima di intraprendere
le gare di campionato, il Donelli
ha messo a segno una meta davvero
importante rappresentata dal
rinnovato impegno di collabora-
notizie 21
Modena Rugby: categoria nuova e legame
con Avis consolidato
zione con Avis che vedrà il logo
dell’associazione sulle magliette
della società geminiana: un impor-
tante momento di visibilità per l’as-
sociazione e un modo diverso di pro-
mozionare l’importante tema della
donazione volontaria del sangue.
A suggellare questo importante
impegno, la partecipazione al pre-
stigioso torneo Avis di Ferrara (di-
sputatosi lo scorso anno a Modena)
e concluso (come lo scorso an-
no) al secondo posto.
Il XV di Shaun Huygen ha partecipato
in formazione largamente
rimaneggiata ad una competizione
che vedeva schierate, oltre ai mo-
denesi, anche l’Under 23 del Rovigo
e due formazioni di serie B co-
me l’Imola ed i padroni di casa del
Cus Ferrara.
Negli splendidi campi da rugby del
Cus, i biancoverdi hanno affrontato
in semifinale Imola sconfiggendola
per 19-12, mentre l’Under 23 rodigino
nell’altro turno di semifinale bat-
teva il Cus Ferrara per 16-15: la finale
pertanto era appannaggio dei
veneti con il punteggio di 10-7.
I tempi, come spesso accade nei
concentramenti e nei tornei a tre o
a maggior ragione a quattro squadre,
erano di venti minuti ciascuno:
da sottolineare che il Donelli
reduce appunto dall’amichevole
di sabato a Reggio Emilia, ha di-
sputato il torneo di ieri imbottito
da giovani dell’Under, da ragazzi
che giocheranno la serie C e con
appena sei elementi della compagine
titolare i quali avevano dispu-
tato solo una manciata di minuti il
giorno prima: si è trattato di Cremascoli,
Gatti, Uguzzoni, Lanzoni,
Gibellini e Cattaneo.
Ora, terminate le amichevoli, i biancoverdi
si concentrano sull’esordio
in serie A1 previsto nell’anticipo di
sabato prossimo a Livorno contro
l’Accademia Nazionale Tirrenia.
Fari puntati in settimana sugli ultimi
allenamenti di coach Huygen e in
particolare sull’infermeria, poiché
il Donelli si augura di recuperare
diversi tasselli in vista del difficile
esordio stagionale contro i giovani
talenti Azzurri.
In chiusura non possiamo che ringraziare
sentitamente il presidente
Almer Berselli, l’intero staff dirigenziale
modenese ed i giocatori per un
abbinamento che ci riempie di or
goglio.

22
notizie
20-21-22 gennaio 2012, Motorbikexpo’
di Verona
...un’altra impennata per la solidarietà
Ebbene si, anche per l’anno prossimo
il nostro gruppo motociclistico
Motopinguino Avis si è riconfermato
l’organizzatore dell’Avis village
presso la fiera internazionale del
motociclismo, il motorbikexpò.
Il traguardo raggiunto finora lo
possiamo tranquillamente dire,
è NOTEVOLE!! Siamo partiti nel
2009 con uno spazio di 4x4mt
dove a malapena stava la capannina
gonfiabile per arrivare ad un
10x20 mt dove il nome Avis village
ne fa capire il significato..
All’inizio, a detta di tanti, sembrava
inutile la nostra presenza ma col
tempo e con i numeri di nuovi do-
natori raggiunti siamo riusciti ritagliarci
il nostro angolo di gloria
Dall’iniziale collaborazione con i
padroni di casa, Avis prov.le di Ve-
rona, siamo riusciti nelle precedenti
edizioni ad avere Avis prov.
le Bologna e Avis prov.le Mantova,
oltre ai vari gruppi motociclistici
che vi orbitano attorno.
Per il 2012 oltre ai colleghi delle
Avis già intervenuti , avremo anche
Avis prov.le Reggio Emilia, Avis reg.
le Veneto e A.N.F.O.P (ass. naz.
forze di polizia) con la quale abbiamo
già condiviso i loro eventi
dedicati ai bambini che purtroppo
soffrono negli ospedali.
Le novità che saranno nel futuro
Avis village 2012 saranno le
seguenti: un palco dove alcune
band provenienti dai nostri vari
concorsi musicali si esibiranno dal
vivo; un’area dedicata ai team con
svariati tipi di moto ed al “siluro
della solidarietà”; un fornitissimo
info point gestito da tutte le realtà
Avis presenti ed infine, se saremo
bravi nel tempo libero, la presentazione
ufficiale della roulotte motopinguino
attrezzata per le fiere
ed i raduni. Se sei interessato alle
iniziative di tipo motoristico non
esitare, contattaci a più presto.
Più siamo e più rumore facciamo…!
La stagione autunnale si apre con
il torneo “ AndAVIS a cento all’ora”
organizzato dal gruppo Giovani
dell Avis Provinciale Mantova svoltosi
domenica 6 novembre
Giornata dedicata in parte ad un
argomento educativo e parte al
puro divertimento grazie alla gara
di go-kart .Anche quest’anno, visto
il contesto motoristico, si è parlato
di guida sicura ma dal punto di
vista psicologico.
Il Dott. Bondavalli ci ha condotti per
mano alla scoperta dello stress e
dei suoi effetti sulla guida come ad
esempio il calo di attenzione dovu
to a percorsi monotoni; nonostante
l’argomento non semplice il nostro
relatore è stato molto abile a man-
tenere vivo il nostro interesse an-
che sottoponendoci in prima persona
ad alcuni test e giochi ottici.
Dopo un lauto pranzo ci siamo spo
stati al Go-Park di Bagnolo San
Per in informazioni : motopinguno.
altervista.org – motopinguino@
gmail.com – cell. 334 3268204
Morena Rebuttini
AndAVIS a cento all’ora
Vito (MN) per dare inizio alle gare:
60 partecipanti divisi in 20 squadre
provenienti da 3 regioni diverse.
Ovviamente le cose sono state fatte
“per bene”, quindi 1 turno di pro-
ve libere e 2 turni di qualifica divisi
in 5 batterie per poi accedere alla
gara con un solo corridore per squ-
dra.
Il Gruppo Giovani di Modena non
poteva certo mancare ed infatti
siamo scesi in pista con 2 squadre
agguerritissime composte da Luca,
Stefano, Elisa, Gianmarco, Nunzio
e Morena; i risultati non sono stati
esaltanti ma possiamo dire di avercela
messa tutta e soprattutto di
esserci divertiti parecchio.
Bilancio quindi più che positivo per
questa giornata, quindi non ci resta
che ringraziare il Gruppo Giovani
di Mantova per l’organizzazione e
aspettiamo impazienti la prossima
edizione.

Da Camposanto
Una ricorrenza lunga un anno
L’AVIS di Camposanto è nata il
3 settembre 1961 per volontà di
8 volontari ispirati e coordinati
dall’indimenticabile maestro Francesco
Bernardelli.
Da allora sono passati 50 anni…
un traguardo importante!
In tutti questi anni i volontari si sono
impegnati perché l’Associazione
potesse crescere rendendo vitali
i valori di solidarietà e gratuità ma
soprattutto si è potuto contare su
un gran numero di donatori, i veri
protagonisti della vita dell’AVIS di
Camposanto, che hanno sempre
partecipato alle diverse iniziative
e hanno continuato con costanza
nell’importante gesto di donare il
sangue.
L’anno 2011 è stato denso di
iniziative per ricordare questo invidiabile
compleanno, ma anche,
e soprattutto, per ringraziare tutti
i Donatori che hanno contribuito
alla crescita della Sezione AVIS di
Camposanto.
Un particolare ringraziamento a
caleidoscopio 23
Saverio Marchi che ha immortalato
tutti gli eventi.
PREVENIRE E’ MEGLIO CHE
CURARE
“Prevenire è meglio che curare”, po-
che parole che non sono solo uno
slogan vuoto, ma che hanno oggi
una notevole importanza ribadita
frequentemente anche dall’Organizzazione
Mondiale della Sanità
(OMS) e che riassume uno degli
aspetti fondamentali della salute:
la prevenzione.
Il Consiglio Direttivo dell’AVIS di
Camposanto, conscio di questa
importanza, ha voluto dare inizio ai
festeggiamenti per i 50 anni dalla
fondazione con delle giornate di
prevenzione.
Nessuno però si aspettava che
l’iniziativa, grazie anche al battage
pubblicitario su Radio Bruno di
Carpi, avrebbe avuto un successo
così eclatante.
Decine di Donatori e cittadini si
sono prenotati, hanno pazientemente
atteso il loro turno e si sono
sottoposti, gratuitamente, a tutti i
controlli; in totale hanno partecipa-

24
caleidoscopio
to 250 persone!!!
Le giornate sono iniziate il giorno 9
marzo 2011 con la prevenzione del
tumore alla mammella organizzata
in collaborazione con l’Associazione
onlus “Il Cesto di Ciliegie”.
Medici specialisti erano a disposizione
per un colloquio e una
visita senologica a 34 donne di età
compresa tra 18 e 40 anni.
Il 22 e il 29 marzo si sono svolte
due giornate di prevenzione dei
melanomi; medici specialisti della
Fondazione ANT Italia, delegazione
di Mirandola, hanno provveduto
ad effettuare la visita dermatologi-
ca dei nevi della pelle. Nelle date
previste sono state visitate rispettivamente
27 e 26 persone, ma
tante altre erano rimaste escluse.
Si è deciso, assieme all’ANT di organizzare
altre 3 giornate: 5 aprile
(24 visite), 12 aprile (26 visite) e 18
ottobre (24 visite).
Infine il 10 aprile, in collaborazione
con “Gli Amici del Cuore”, sede di
Modena, si è svolta un’iniziativa
per la prevenzione delle malattie
cardiovascolari; 89 persone si so-
no sottoposte a misurazione del colesterolo,
della glicemia, della pres-
sione arteriosa e alla visita car-
diologica.
Da sempre l’AVIS crede nella prevenzione
per la tutela della salute
dei Donatori e di tutti i cittadini;
l’AVIS di Camposanto con queste
iniziative ha reso concreta questa
convinzione.
Su questa strada proseguiremo
anche in futuro.
DOMENICA 19 GIUGNO 2011
Sarà difficile dimenticare….!!!
Sarà difficile dimenticare sabato 18
e domenica 19 giugno 2011…!!!
A Camposanto è stata festa grande
per i 50 anni della Sezione
AVIS.
Sarà difficile dimenticare la storia
della Sezione nata il 3 settembre
1961 per volontà di pochi Soci fon-
datori stimolati e coordinati da
Francesco Bernardelli (per tutti
il “maestro”), primo storico e instancabile
Presidente dell’AVIS di
Camposanto.
Sarà difficile dimenticare l’emozione
dell’attuale Presidente, Angiolina
Parigi, il motore trainante della
Sezione, mentre sul palco, colorato
e allestito con cura, ripercor-
re le tappe principali della storia
dell’AVIS di Camposanto, dalla nascita
ad oggi, sottolinea l’importanza
di donare e ringrazia le numerose
autorità presenti: il Sindaco,
Antonella Baldini, il Presidente Regionale
dell’AVIS, Andrea Tieghi, il
Presidente Provinciale dell’AVIS,
Maurizio Ferrari, il Consigliere del-
la Regione Emilia Romagna, Pal-
ma Costi, lo storico Direttore Sanitario,
dott. Francesco Nocito e l’at-
tuale Direttore Sanitario, dott.ssa Lu-
cia Bergamini.
Sarà difficile dimenticare la gioia
dei tanti Donatori mentre ricevono
il riconoscimento per le donazioni;
il loro sorriso è stata, ancora una
volta, la dimostrazione che donare
non è solo un gesto fondamentale
per chi riceve il sangue, ma anche
una gratificazione per chi generosamente
lo offre.

Sarà difficile dimenticare la commozione
dei Donatori emeriti, an-
ch’essi premiati sul palco, che tanto
hanno dato nel corso degli anni
per far vivere e crescere l’AVIS di
Camposanto.
Sarà difficile dimenticare la soddisfazione
di tutti coloro che a
diverso titolo hanno contribuito alla
realizzazione della festa mentre
veniva loro consegnato un ricordo
dei 50 anni.
Sarà difficile dimenticare i tanti
giovani presenti sia sabato 18 al
primo Contest musicale che domenica
19; la loro presenza, la loro
energia è linfa vitale, è speranza
che ci proietta nel futuro.
Sarà difficile dimenticare la generosità
del Comitato Genitori
Scuole di Camposanto che hanno
organizzato e offerto l’aperitivo a
tutti in piazza.
Sarà difficile dimenticare il pranzo
alla Regina del Bosco, la ricca sottoscrizione
a premi, la gigantesca
torta con il logo dei 50 anni mentre
viene tagliata dal Presidente
con tutti i giovani della Sezione di
Camposanto.
Sarà difficile dimenticare l’allegria
e l’ironia della Strana Coppia (Enrico
e Sandro) di Radio Bruno che
hanno condotto con professionali-
tà e simpatia tutta la giornata.
Sarà difficile, anzi impossibile, di-
menticare, perché le belle storie si
devono ricordare!!!
E quella dell’AVIS di Camposanto
è una storia bella, ricca di generosità
e di persone cha hanno saputo,
e sanno, donarsi agli altri. Una
storia che vogliamo far continuare
perché gli anni passano ma i nostri
valori non cambiano, anche dopo
50 anni!
PASSEGGIANDO IN BICICLET-
TA
“Passeggiando in bicicletta” cantava
nel 1982 Riccardo Cocciante
e oltre 100 avisini della Sezione di
caleidoscopio 25
Camposanto hanno passeggiato
in bicicletta sabato 24 settembre
2011.
Domenica 18 settembre è in pro-
gramma la “Sgugneda in compa-
gnia”, una biciclettata fino a Ronchi
di Crevalcore…il tempo bello fino
al giorno prima, cambia e già la
mattina cupe nuvole nere cariche
di pioggia si addensano in cielo…
il tempo peggiora e alle ore 14
cominciano a cadere le prime
gocce… le 50 persone presenti in
piazza si devono arrendere.
Che sfortuna! Bisogna rinviare..
qualche telefonata per gli accordi,
ci diamo appuntamento per sabato
24.
La giornata è stupenda, ci si trova
in piazza, donatori, amici, bimbi,
parenti, c’è anche un cane…si par-
te allegri… davanti due staffette
Avis, in coda altre staffette, l’ambulanza
della Croce Blu di Cam-
posanto, la Polizia Locale ci attende
al primo incrocio per controllare
il traffico.
Via verso l’argine del Panaro, si
sale in fretta (le energie sono an-
cora tante!), si passa a piedi il vec-
chio ponte della ferrovia, si percorre
un tratto di argine e poi giù
dalla rampa, si attraversa la strada
che porta a Caselle e Galeazza, si
imbocca il “caradone” che si per-

26
caleidoscopio
de nella campagna, la lunga fila
di ciclisti si snoda ordinata e tranquilla.
Saverio va avanti e indietro per fo-
tografare ogni momento, ogni partecipante….
Lo trovi sempre appostato con
la fedele macchina fotografica in
posizione, alla fine avrà scattato
più di 200 foto!!!
Circa 30 minuti di pedalata leggera
e si arriva a Bolognina e poi a Ronchi,
frazione di Crevalcore.
Li ci attende Mauro della Associazione
“I Sempar in baraca”.
Ci dissetiamo, la giornata è calda
e l’acqua fresca è un vero toccasana.
I bimbi, mai stanchi, si sfogano nel
grande parco… corse, giochi, sole
e natura.
Gli adulti, guidati da Mauro partono
per una visita guidata alla
splendida villa composta dal palazzo
padronale del XVI secolo e
da una chiesa settecentesca……
veramente bella!! Attualmente Villa
Ronchi è di proprietà del Comune
di Crevalcore.
Dopo la visita diventiamo tutti bambini…ci
attende una merenda con
pane e Nutella… una goduria!!!
Foto di gruppo e poi, rifocillati, sod-
disfatti e contenti, riprendiamo la
strada di casa… altri trenta minuti
di pedalata e si arriva in piazza a
Camposanto.
Felici per aver trascorso un pomeriggio
assieme nel nome dell’amicizia
e dell’Avis, ci salutiamo e ci
diamo appuntamento alla prossima
donazione.
CENA CON DELITTO
L’assassino è il maggiordomo….
Di solito i gialli finiscono così.
Peccato che venerdì 14 ottobre
2011 il maggiordomo non ci fosse
nella “Cena con delitto” voluta e
organizzata dai giovani dell’AVIS
nell’ambito dei festeggiamenti per
i 50 anni di vita della Sezione di
Camposanto.
La serata inizia puntuale alle 20.30
in Sala Ariston, sono presenti 120
persone divise in tavoli con 8-10
persone cadauno; ogni tavolo è
una squadra che deve scoprire
l’assassino.
Un boss mafioso è stato avvelenato
sul volo New York-Palermo; a
bordo ci sono la moglie e il figlio del
boss, la guardia del corpo, l’avvocato
di famiglia, il pilota dell’aereo
e l’hostess. Ognuno ha un motivo
per uccidere il mafioso; chi sarà
l’assassino?
Gli interrogatori del Commissario
di polizia incaricato delle indagini
si svolgono con precisione, le domande
del curioso pubblico sono
precise e attente…
Ognuno si fa la propria idea, cerca
di individuare l’assassino, discute
sul movente e sulle modalità di
esecuzione dell’omicidio e mette
sulla carta le sue convinzioni. Alla
fine si saprà chi è stato.
Intanto si mangia… un delizioso
menù (affettato di carogna, larve sarcofaghe
con macinato dello squar-
tatore, impronte dell’assassino,
dessert del becchino, vinello della
cripta…) preparato da abili cuochi
(a proposito grazie a tutte le persone
che hanno lavorato per ren-

dere la cena piacevole ed al Centro
Sociale Anziani che ci ha osp
itato).
Si mangia e si discute… i tre bra-
vissimi attori di “A tutto tondo”,
coinvolgenti e pieni di simpatia,
cercano di aiutare, di far ragionare,
di portare tutti per mano verso la
soluzione.
Alla fine due tavoli hanno indovinato
e ricevono i divertenti premi
a tema offerti dall’Avis di Camposanto.
Uscendo si discute ancora; tutti
tornano a casa con la speranza
che la serata possa essere ripetuta
anche in futuro. Perché no?!
Ah scusate dimenticavo…
L’assassino era la guardia del
corpo, esperto di chimica e assaggiatore
dei gustosi succhi che
il boss era abituato a bere.
Era stato lautamente pagato da un
altro boss.
Boh…!!! Sarà vero?
Io pensavo fosse stato il pilota
dell’aereo.
Non ho capito nulla, ma mi sono
divertito tanto… come tutti.
Conclusione
Questo anno denso di iniziative
si concluderà ufficialmente domenica
18 dicembre 2011 con la
presentazione della Sede AVIS
di Camposanto rinnovata; sarà
anche l’occasione per scambiarci
gli auguri di Buon Natale e Felice
Anno Nuovo.
Vi aspettiamo numerosi.
1961-2011… 50 anni di storia
dell’AVIS di Camposanto.
Una storia fatta di persone, di
generosità, di donazioni, di solidarietà.
Una storia che vogliamo far proseguire
perché, come recita lo slo-
gan concepito per l’anno del cin-
quantesimo anniversario, GLI AN-
NI PASSANO, I NOSTRI VALORI
NON CAMBIANO.
Buon Compleanno AVIS di Camposanto.
Mario Pietrobelli
caleidoscopio 27

28
Da Carpi
caleidoscopio
La lunga estate calda dei carpigiani
(e non solo!)
L’estate 2011 rimarrà nella storia
per essere stata la più torrida de-
gli ultimi anni (probabilmente degli
ultimi secoli).
Per gli avisini carpigiani di sicuro
lo è stata. E se il clima non fos-
se stato abbastanza caldo, ci ab-
biamo pensato noi a riscaldarlo
ben bene.
Abbiamo cominciato con Festa in
Festa (la vecchia festa della bir-
ra) dal 22 luglio al 7 agosto.
Quest’anno i gestori della pizzeria,
vista l’esperienza accumulata ne-
gli anni precedenti, hanno deciso
di valorizzare il volontariato e noi
abbiamo accettato la sfida.
L’obiettivo era dare un’immagine
propositiva, responsabile e sana
del nostro mondo.
Per l’occasione, e visto il grado di
impegno, l’invito è stato esteso alle
sezioni del comprensorio.
Novi di Modena e Soliera hanno ac-
cettato con entusiasmo e l’avven-
tura è partita. Alla fine abbiamo
contato 164 serate da parte dei col-
Cena Maltagliati e Fagioli
Riconoscimento a Stravaganti Tonino: Ferrari, Sindaco Enrico
Campedelli, Stravaganti, Carlo Contini, Assessore Bellelli Alberto
laboratori carpigiani, 32 da parte
di quelli di Novi e Soliera, qualche
migliaio di pizze servite e qualche
milione di zanzare.
Qualche giorno di ferie (non tanti
perché c’era da montare e smon-
tare gli stand, ordinare la roba,
allestire i ristoranti, ecc.) e dal 19
agosto (al 5 settembre) ci siamo
ritrovati a gestire la pizzeria alla
Festa dell’Aratura per il quarto an-
no consecutivo. La festa dell’ara-
tura è molto cresciuta negli anni
grazie all’illuminazione degli orga-
nizzatori che ne hanno fatto via
via la vera festa del volontariato
carpigiano. E’ un vero appuntamen
to per le famiglie e per gli amanti
del liscio di qualità. Qui abbiamo
coordinato 267 turni di presenza
(qui quasi tutti carpigiani) qualche
migliaio di pizze, e tante tante ore
di lavoro.
C’è da dire che le zanzare sono
state un po’ meno numerose di
prima.
A questo punto il grosso del lavoro
poteva dirsi compiuto.
Mancava giusto giusto la vente-
sima edizione della sagra della lasa-
gna e del lambrusco prevista per

domenica 5 settembre.
Abbiamo messo a tavola, divertito
e fatto ballare cinquecento perso-
ne
Vi posso garantire che alla sera i
nostri volontari erano molto stan-
chi e avevano i piedi belli gonfi
per i kilometri percorsi avanti e in-
dietro per tutta l’area dell’ex foro
boario.
A questo punto l’estate, almeno
dal punto di vista astronomico, sta-
va per finire. Ma ve l’avevo detto
che quest’anno il clima è un po’ im-
pazzito.
Non c’è più la mezza stagione,
insomma. I nostri impegni invece
no e la lunga estate è continuata.
Dal 14 al 16 ottobre con la tradizio-
nale festa del donatore che ci ha
riservato un bella sorpresa di cui
parlo qui a fianco e, dulcis in fon-
do, la cena a base di maltagliati
e fagioli e caldarroste di sabato 5
novembre.
Direi che ci siamo un po’ sbilan-
ciati verso i carboidrati, l’anno pros-
simo cercheremo di fare meglio, di
bilanciare un po’ di più la piramide
alimentare.
Ci aiuterete vero?
Ah dimenticavo. Abbiamo anco-
ra la cena dei collaboratori, il mer-
catino del volontariato, il concerto
natalizio e tanto altro, ma non c’è
più posto su questo giornale.
UN COLLABORATORE VERA-
MENTE SPECIALE
Domenica 16 ottobre, si è tenuto
il momento più atteso dai nostri
donatori. La premiazione dei dona-
tori emeriti che hanno raggiunto i
vari passaggi.
Per noi tutti i donatori hanno pari
valore e pari dignità.
Tanto che per tradizione, da sem-
pre, non facciamo escalation di va-
lori, ma li chiamiamo in rigoroso or-
dine di apparizione, come nei titoli
di coda dei film.
Però quest’anno devo sottileare un
momento particolarmente impor
tante per l’Avis Comunale di Car-
pi. Il Consiglio ha deciso di dare un
riconoscimento speciale ad una
persona il cui contributo è difficil-
mente concentrabile in queste po-
che righe. Questa persona è Toni-
no Stravaganti. Nostro vicepresi-
dente, coordinatore del compren-
sorio carpigiano ecc.
Ma penso che quanto scritto nel-
la pergamena che è stata conse-
gnata a Tonino riassuma perfetta-
mente lo spirito di questa speciale
benemerenza:
caleidoscopio 29 31
“A Tonino Stravaganti perché con
la sua energia ha reso possibile la
realizzazione di moltissime inizia-
tive, con il suo spirito giovane ha
dato entusiasmo a tutti, con il suo
altruismo continua a rappresenta-
re un esempio di impegno verso il
prossimo”.
Ciliegina sulla torta durante la gior-
nata è stata premiata tutta la fa-
miglia di Tonino per varie beneme-
renze raggiunte.
Cristiano Terenziani

30
caleidoscopio
Da Castelnuovo Rangone
Va dove ti porta l’Avis
Ancora tante iniziative realizzate a Castelnuovo
Anche quest’anno tra donazioni,
gite, feste e fiere siamo giunti a di-
cembre ed è già tempo di bilanci.
Il numero di donazioni complessi
ve si mantiene in linea con gli ot-
timi risultati del 2010 e induce al-
l’ottimismo per il futuro.
Anche il numero dei donatori si at-
testa sui valori dell'anno scorso.
Come sempre abbiamo effettuato
numerose attività durante tutto
l’anno.
Proviamo a riassumerle tutte, o
quasi.
Ormai sono un appuntamento fisso,
per tutti gli amanti del turismo
e dell'enogastronomia, le 2 gite sociali
che vedono sempre una notevole
partecipazione, conseguenza
naturale di un'elevato gradimento
da parte di tutti i partecipanti.
Abbiamo aperto la stagione il 15
maggio con la visita a Pesaro ed
Urbino.
Pesaro è la città natale del compositore
Gioacchino Rossini al quale
sono intitolati un frequentatissimo
conservatorio e l'omonimo teatro.
Inoltre non mancano edifici e monumenti
da visitare: la casa-museo
“Rossini”, il Palazzo Ducale, la Ba-
silica cattedrale, la Rocca Costanza
e la Villa Imperiale.
Poi passeggiando sul lungomare
non passa di certo inosservata una
scultura bronzea di sicuro effetto.
E’ la “Sfera Grande” di Arnaldo Po-
modoro (detta anche “La palla di
Pomodoro").
Urbino invece è stato uno dei centri
più importanti del Rinascimento
italiano di cui ancora oggi conserva
appieno l'eredità architettonica.
Il suo centro storico è stato dichiarato
patrimonio dell'umanità
dall’UNESCO.
Ha dato i natali al pittore Raffaello
Sanzio ed è sede di una delle più
antiche ed importanti università
d'Europa.
Da non perdere la visita aI Palazzo
Ducale, alla “Casa di Raffaello”, al
Duomo e all'ex Monastero di Santa
Chiara.
Poi, per non abbassare il livello
culturale, il 16 ottobre ci siamo inol-
trati in Veneto e più precisamente
a Padova e Monselice.
Padova è indubbiamente una città
dove storia, cultura religiosa e
profana vanno a braccetto.
Consigliamo vivamente di visitare
la Basilica Cattedrale e Battistero,
la Basilica di Sant'Antonio di Padova,
la Cappella degli Scrovegni
ed il Palazzo del Bo (sede storica
dell'Università).
Per non parlare dell’Orto Botanico:
il più antico orto botanico universitario
ancora esistente al mondo.
L'Università di Padova è fra le più
antiche al mondo.
Infatti venne fondata, secondo la
tradizione, nel 1222.
Sono nati a Padova il compositore
Arrigo Boito, l’architetto Andrea
Palladio ed il grande letterato Ippolito
Nievo.
E poi che dire di Monselice dove
si possono ammirare il Castello di
Monselice, il Duomo Nuovo di San
Giuseppe Lavoratore e l’Antica pie-
ve di Santa Giustina.
Gite che rappresentano sempre
momenti di svago dove abbiamo
potuto conciliare storia, cultura,
tradizione e piacevolissime sorprese
enogastronomiche locali.
Ogni gita viene realizzata grazie
alla disponibilità offerta dalle sezioni
Avis locali: un ringraziamento
particolare, per la gita di Padova
e Monselice, alla volontaria Avis di
Padova sig.ra Marisa Cesaro ed a
Gianfranco Tugnoli che, guigliese
d.o.c., si è prodigato per realizzare
il gemellaggio tra le Avis di

Padova e Guiglia ufficialmente il
2 ottobre.
Il 2011 ha visto anche lo svolgimen-
to di 2 importanti avvenimenti in oc-
casione del 44° anniversario di fon-
dazione.
Il primo si è tenuto il 12 giugno, in
concomitanza della giornata mondiale
del donatore (14 giugno),
presso la sala ballo del circolo Arci.
Una serata danzante durante la
quale è stato offerto a tutti i partecipanti
un rinfresco con spumante
e la tradizionale maxi-torta finale.
Il secondo avvenimento ha avuto
luogo il 19 giugno nel parco “John
Lennon” dove è stato allestito uno
stand gastronomico per un pranzo
a base di gnocco e crescentine con
un accompagnamento musicale che
ha intrattenuto oltre 300 persone.
Nel pomeriggio e durante la serata
c'è stata anche una esibizione-dimostrazione
di ballo curata dall'as-
sociazione "Paso adelante" dei mae-
stri di ballo Stefano e Manuela.
Le danze sono proseguite con balli
vari fin dopo la mezzanotte
Rivolgiamo un ringraziamento sentito,
per la preziosa e fattiva colla-
borazione nella gestione dello
stand, ai volontari del circolo Auser
“Parco Cavidole” e di “Enalcaccia”
P.T. (Ente Nazionale Caccia Pesca
e Tiro) con in testa il presidente
Franco Ascari.
“Enalcaccia” P.T. che già ci aveva
supportato durante la “Fiera di Mag-
gio”, organizzando una cena a ba-
se di gnocco e crescentine il cui ri-
cavato è stato devoluto a nostro fa-
vore per finanziare le attività fu
ture.
Degna di nota anche l’attività di
carattere sanitario.
Da quest'anno abbiamo lanciato
una collaborazione con il dottor
Riccardo Anceschi, specialista in
urologia, per approntare una campagna
di prevenzione del tumore
alla prostata attraverso delle visite
gratuite per tutti i donatori.
A marzo sono state effettuate cir-
ca 150 visite maschili ed oltre 30
visite femminili (le visite hanno
riguardato anche consulti per tutte
le problematiche legate all’apparato
urogenitale sia dell’uomo che
della donna).
A novembre poi sono state oltre
40 le visite fra nuovi pazienti e pa-
caleidoscopio 31
zienti già visti a marzo che hanno
effettuato esami di controllo e sono
tornati con i referti.
Come consuetudine, ormai da an
ni, abbiamo partecipato alla “Fiera
di Maggio” svoltasi il 21 e 22 mag-
gio.
Durante il mattino abbiamo offerto,
a chiunque lo desiderasse, l’opportunità
di effettuare gratuitamente
gli esami del sangue (controllo dell’e-

32
caleidoscopio
moglobina, della glicemia, del cole-
sterolo e dei trigliceridi).
Inoltre con un contributo spese di
€10 era possibile usufruire di un’esame
elettrocardiografico.
La stessa iniziativa è stata ripetuta
anche per la “Festa della Comu-
nità” che si è svolta l'8 ed il 9 otto-
bre.
Nel pomeriggio del 21 e 22 maggio
abbiamo presenziato alla fiera con
uno stand per distribuire materiale
informativo e caffè gratuito oltre a
vendere amaretti.
Per finire il capitolo sanitario abbia-
mo organizzato, durante tutto il me-
se di ottobre, oltre 250 visite mediche
ed esami e.c.g. per i donatori
effettivi.
Un messaggio molto chiaro che ab-
biamo voluto dare ai nostri donatori:
uno dei nostri principali obbiettivi
è perseguire la salute del do-
natore oltre a garantire quella del
ricevente.
Non poteva mancare un ricordo
per chi purtroppo non c’è più.
Domenica 18 settembre nella chie-
sa di San Celestino è stata celebrata
una Santa Messa in suffragio
di tutti i defunti Avis.
In conclusione rammentiamo che
prosegue la raccolta di attrezzature
sanitarie inutilizzate (letti, carrozzine,
deambulatori, treppiedi, stampelle,
materassi ad aria, ecc…) per
distribuirle gratuitamente a tutti i
cittadini che ne facciano richiesta,
anche se residenti fuori dal territorio
comunale e provinciale.
Un servizio molto utile a coloro
che, in questo periodo di crisi eco-
nomica, si trovano in difficoltà o
ristrettezze economiche.
Chi dispone di tali attrezzature usa-
te e volesse donarle non esiti a con-
tattare il presidente Filippo Felletti
al 339.15.27.401 oppure al
335.14.20.442.
Filippo Felletti

Da Cavezzo
caleidoscopio 33
Effetti speciali per il 45° di fondazione
Per il 45° anno di fondazione della
nostra Associazione volevamo
stupire i nostri fedelissimi donatori
e tutta la popolazione di Cavezzo
con effetti speciali, e crediamo di
esserci riusciti pienamente!
Oltre ad aver organizzato nel
corso del 2011 iniziative degne
di nota come il concerto al palazzetto
dello sport con super ospite
Silvia Mezzanotte e la bellissima
crociera nelle perle del Mediterraneo,
ci siamo impegnati tantissimo
nella programmazione della festa
sociale.
I preparativi sono partiti mesi e me-
si prima, proprio per essere sicuri
di non lasciare nulla al caso e di
curare tutto nei minimi dettagli e
a quanto pare il riscontro positivo
c’e’ stato.
Grazie alla preziosissima collaborazione
in prima linea del nostro
eclettico vice presidente Leonardo
Pellacani, ci siamo potuti sbilanciare
azzardando un ricchissimo
pranzo interamente a base di pe-
sce, per la riuscita del quale dobbiamo
ringraziare anche la famiglia
Galeotti che ha contribuito attiva-
mente nella preparazione, gomito
a gomito con Leonardo, il suo fido
collaboratore Giuseppe, le signore
Anna e Giuseppina e tutti i meravigliosi
camerieri.
Ma andiamo per ordine ripercorrendo
passo a passo gli attimi sa-
lienti di quell’interminabile giornata,
battezzata per l’11 settembre
2011!
La presidente ed i consiglieri si
sono riuniti di mattina presto, ve-
stiti di tutto punto per la gran festa
ed hanno curato gli ultimi dettagli,
come la postazione per il ricevimento
degli alfieri delle consorelle
e l’allestimento del buffet.
Una volta terminate le operazioni
di registrazione delle Avis consorelle
ed esserci rifocillati, siamo
partiti, labari in spalla, dalla nostra
sede accanto al palazzetto dello
Sport con il nostro numerosissimo
corteo capeggiato egregiamente
dalla banda di Parma e supportata
da belle e sorridenti majorettes
che hanno allietato la sfilata per le
vie del paese, facendo tappa alla
Casa di Riposo per un paio di
musiche dedicate ai nostri anziani,
fino all’arrivo nella piazza del Co-
mune dove e’ stata deposta da Bar-
bara la corona in memoria dei do-
natori defunti.
Poi si è raggiunto il sagrato della
chiesa per la celebrazione della
santa Messa in onore dei nostri do-
natori, ai quali è stata poi dedicata
la lettura della Preghiera del Donatore
da parte di Licia.
Terminata la messa, dopo le foto
di rito con tutto il Consiglio riunito

34
caleidoscopio
e tutti i labari delle consorelle sulla
scalinata della chiesa, il corteo si
e’ diretto alla Coop Giardino dove
Barbara ha colto l’occasione per
ringraziare tutti i partecipanti ed au-
gurare loro buon proseguimento.
Nel frattempo sotto la tensostrut-
tura della Coop Giardino (che ringraziamo!!!),
erano stati allestiti, a
cura di Leonardo ed i suoi collaboratori,
una decina di tavoli, apparecchiati
egregiamente e curati nei
minimi dettagli: la tovaglia bianca,
i tovaglioli blu e i petali rossi, che
con il loro gioco di colori, volevano
ricordare i colori dell’Avis.
….e da qui……sono cominciate le
danze! A base di antipasti di pesce,
paella, fritto misto a volontà e…….
per completare in bellezza, nel
caso a qualcuno fosse rimasto un
buchino nello stomaco, abbiamo
fatto entrare una gigantesca torta
in onore del 45° anno di fondazione
dell’Associazione.
Terminato il pranzo, abbiamo proceduto
ai ringraziamenti vari, a
partire dalla presidentessa Barbara,
al consiglio, ai medici, ai volontari
di sala prelievi ed i collaboratori
tutti, ricordando in ultimo ma non
ultimi gli ex presidenti che hanno
dato un grossissimo contributo
all’associazione facendola diventare
unita e forte come e’ ora.
Dopo le consegne delle beneme-
renze ai donatori è venuto il momento,
anche per noi del consiglio,
di rilassarsi, godendoci uno spettacolo
di danza del ventre delle
“Rose del Deserto” che hanno an-
cheggiato instancabilmente per
piu’ di un’ora deliziando, è proprio
il caso di dirlo, con la loro bellezza,
bravura e simpatia, tutti quanti,
grandi e piccini!
Verso sera, per chi nel frattempo gli
si fosse riaperto un budellino, è
stato allestito l’angolo aperitivi, che
ha fatto da “apripista” a quello che
sarebbe successo da li a poco……
infatti, per festeggiare alla grande,
l’Avis ha organizzato una sera-
ta con “Anima mia” a cura di Ra-
dio Stella, aperta a tutta la cit-
tadinanza di Cavezzo che ha po-
tuto sbizzarrirsi nelle danze piu’ sfre-
nate fino a tarda sera!
…..e solo allora, ripensando alla
giornata appena trascorsa, tutti,
ma proprio tutti, ci siamo finalmente
rilassati, facendoci una bella ri-
sata e complimentandoci con noi
stessi per la buona riuscita della
festa e il tanto, ma tanto impegno
profuso nell’organizzazione di
quello che doveva essere l’evento
clou dell’anno 2011 che avrebbe
segnato il 45° anno di fondazione
dell’Associazione; un traguardo im-
portantissimo, ma ci siamo ripromessi
di non vederlo come punto
di arrivo bensì come inizio per mi-
gliorare sempre più la nostra im-
portantissima ed impegnativa atti-
vità!
Cogliamo l’occasione per ringraziare
nuovamente a gran voce chi
ci ha messo l’anima affinchè tutto
riuscisse nel migliore dei modi ed
i partecipanti portassero nel cuore
un piacevole ricordo di questa bellissima
giornata, ricca di emozioni
e tanto divertimento!
Chiara Poggio

Da Concordia
AAA...GIOVANI CERCANSI
L’AVIS di Concordia si appresta
a festeggiare i suoi primi 55 anni
…Possono sembrare tanti, ma
quando c’è ancora tanta voglia di
fare, quando non sono cambiati
gli stimoli a perfezionarsi, quando
c’è forza giovane a stimolarci, il
risultato finale non può che migliorare.
Cerchiamo giovani per valutare
nuove idee, cerchiamo nuovi volontari
che ci seguano nel dono
del sangue e nelle attività, offriamo
spirito collaborativo, ambiente stimolante
e un consiglio pronto ad
accogliervi a braccia aperte.
Scherzi a parte, i giovani sono sem-
pre ben accetti e vorremmo che
fossero sempre più numerosi.
Intanto domenica 25 Settembre
abbiamo festeggiato la giornata
del donatore con la piacevolissima
compagnia degli amici di Con-
cordia Sagittaria che non man-
cano mai di essere presenti nelle
occasioni speciali della nostra. As-
sociazione.
In occasione della Fiera di Concordia
abbiamo scelto la fotografia
migliore del 4° CONCORSO
caleidoscopio 35
FOTOGRAFICO SGUARDO SU
CONCORDIA, alla quale è stato
affidato il premio speciale intitolato
a “Bruno Mai” e stiamo iniziando a
preparare la Festa del Dolce Natale.
A seguire, appuntamento importantissimo,
la festa del nostro 55°
assieme agli altri avvenimenti in
programma che vi elenchiamo in
anteprima. Ovviamente vi ricordiamo
che il dono del sangue rimane
sempre lo scopo prioritario della
nostra Associazione.
Giuliana Bighi
Metà Gennaio 2012
AVIS SI VA … IN
MONTAGNA …SULLA
NEVE
11 febbraio 2012
VEGLIA DELL’AVIS
D’INVERNO
23 febbraio 2012
ASSEMBLEA ORDINARIA
DEI SOCI
Fine Aprile-Primi Maggio
2012
AVIS SI VA …
IN GITA SOCIALE
10 giugno 2012
BICICLETTATA
E PRANZO
1 luglio 2012
CENA IN PIAZZA
27 settembre 2012
CONFERENZA DEL 55°
29 settembre 2012
VEGLIA DELL’AVIS
DEL 55°
30 settembre 2012
FESTA SOCIALE DEL 55°

36 caleidoscopio
Da Finale Emilia
Una splendida giornata per il 51° di fondazione
Domenica 25 settembre si è tenuta
la Festa Sociale della sezione
A.V.I.S. di Finale E. per il 51°di
Fondazione.
Una splendida giornata di sole ha
fatto da cornice a questo importante
evento e ne ha permesso il suo
normale svolgimento.
Dopo il ritrovo dei donatori, amici
e simpatizzanti, consorelle presso
la locale sede si è formato il corteo
accompagnato dal Presidente
della sezione Dott. Luigi Malavasi ,
dalle autorità locali e dalla “Fanfara
dei Bersaglieri” della provincia di
Modena che ha raggiunto la Casa
Protetta per una breve sosta portando
un momento di festa e d’allegria
alle persone qui ospitate.
Il corteo ha poi ripreso il cammino
per giungere alla Chiesa del
Seminario dove il parroco Don
Ettore, già donatore della sezione,
ha celebrato la S. Messa durante
la quale ha elogiato l’attività dell’
A.V.I.S. e l’ha spronata a continuare
su questa strada.
Al termine della celebrazione si è
riformato il corteo che ha sfilato
per le vie cittadine raggiungendo
prima Piazza Baccarini ove è stata
deposta una corona d’alloro al Monumento
ai Caduti di Guerra alla
presenza del Presidente A.V.I.S.
delle autorità locali. Infine il corteo
ha raggiunto la Sala Consigliare
del Municipio dove dopo i vari
interventi si è proceduto alla premiazione
dei donatori benemeriti. Il
primo a prendere la parola è stato
l’assessore A. D’ Aiello.
Nel suo intervento ha elogiato
l’attività svolta dall’ A.V.I.S. e in
particolare ha ricordato il prezioso
lavoro svolto dal Presidente Dott.
Luigi Malavasi, dal vicepresidente
Franco Fontana e da Giulio Borgonovi
impegnato sia nell’attività
svolta nelle scuole, sia nel coordinare
la sala prelievi che in altre
attività svolte presso il quartiere
Ovest del paese.
A.D’ Aiello ha confermato l’impegno
dell’amministrazione comunale,
nell’appoggiare l’attività
dell’A.V.I.S., associazione di volontariato
di tipo sociale di fonda-
mentale importanza per tutta la
comunità.
È poi intervenuto il Presidente
della sezione A.V.I.S. di Finale E.
Dott. Luigi Malavasi.
Nella sua relazione ha fatto un
consuntivo dei suoi due anni di
presidenza.
Ha ricordato come nel momento

in cui è stato eletto il suo primo
impegno sia stato quello di rimettere
in movimento la macchina
della sezione dopo alcuni anni di
stallo.
Grazie ad una nuova e razionale
suddivisione dei compiti e all’impegno
costante e continuativo dei
consiglieri e di volontari si sono
raggiunti ottimi risultati.
In particolare: sono aumentati il
numero dei donatori effettivi, è
continuata l’opera di sensibilizzazione
nelle scuole superiori
del paese organizzando prelievi
straordinari tra gli studenti.
A tal proposito il Presidente ha
ringraziato i dirigenti scolastici
dell’Istituto Agrario e del Liceo,
gli insegnanti, nonché gli studenti
che hanno effettuato la donazione
e tutto il personale per la collaborazione
data.
Ha poi rivolto un ringraziamento
personale a tutti i collaboratori uno
per uno della sezione per l’importante
lavoro che ognuno di essi
svolge nell’ambito delle proprie
funzioni.
Ha poi preso la parola l’assessore
alle Pari opportunità e alle Politiche
giovanili Lisa Poletti che in un
caleidoscopio 37
breve intervento ha ricordato la
meritoria attività svolta dall’A.V.I.S.
e l’importanza della donazione.
Infine è intervenuto il Dott. Rober-
to Mantovani rappresentante dell’A.V.I.S.
provinciale.
Dopo aver rivolto un saluto ai presenti
ha per prima cosa ricordato
la recente inaugurazione della
sede intercomunale di tre sezioni
a Pievepelago: essa rappresenta
un importante novità a livello provinciale
che consentirà una gestione
più razionale consentendo
cosi di poter dare aiuti anche fuori
provincia.
Ha parlato degli imminenti cambiamenti
che coinvolgeranno tutte le
sezioni A.V.I.S. le quali dovranno
operare sulla base di standard
qualitativi diversi dagli attuali.
Ha poi ringraziato le Amministrazioni
Comunali per l’appoggio dato
a tutte le sezioni A.V.I.S. presenti
sul territorio.
Nel suo appassionato intervento
il Dott. Mantovani ha messo in ri-
salto il patrimonio di valori accumulato
nel corso degli anni dai
volontari da trasmettere alle future
generazioni ricordando loro come
serva per operare al meglio impegno,
sacrificio e dedizione.
Ha infine esortato le Amministrazioni
comunali a sostenere tutto il
volontariato nelle sue varie forme e
funzioni considerandolo un valore
assoluto e per nulla scontato.
Al termine degli interventi vi è stata
la premiazione e la foto di rito dei
donatori benemeriti.
La festa è poi continuata al ristorante
“EX CAMILLO”, dove al
termine del pranzo si è svolta una
simpatica lotteria con tanti ricchi
ed originali premi.
La sezione A.V.I.S. di Finale Emilia.
e il suo Presidente sentitamente
ringraziano tutti coloro che
hanno collaborato e partecipato
alla Festa Sociale e danno l’arrivederci
al prossimo anno.
Marinella Gavioli

38
caleidoscopio
In gita sul Lago Maggiore
Sulla scia dell’originalità e dell’ in-
traprendenza dell’ anno scorso,
l’ A.V.I.S. di Finale Emilia ha organizzato
il 26 giugno l’ annuale gita
sociale scegliendo come meta il
Lago Maggiore.
L’originalità di quest’ anno consiste
nell’aver affidato alle giovani
leve che fanno parte del Consiglio
Direttivo l’organizzazione e la conduzione
della gita stessa.
In un momento storico in cui i
giovani fanno fatica ad avere visibilità
in una società che spesso li
esclude dal prendere decisioni importanti
in prima persona, questa
esperienza dimostra che quando
si riesce a coinvolgerli in attività
impegnative essi sono in grado di
portarle a termine con entusiasmo
e senso di responsabilità, ottenendo
buoni risultati.
Così è stato per la gita che si è
svolta in un clima festoso e sereno.
Arrivati sul lago i giovani accompagnatori
trovatisi di fronte a qualche
imprevisto hanno saputo in poco
tempo risolvere ogni problema
districandosi con disinvoltura e
prontezza d’ animo.
Che dire dei luoghi visitati? Villa
Taranto, il primo di questi, è un
vero paradiso terrestre ricco di
una rigogliosa vegetazione costituita
da bellissimi giardini, piante
rare, fiori esotici, percorsi alberati
che regalano al visitatore una
sensazione di ebbrezza visiva e
una pace interiore che non hanno
eguali.
Come sempre il tempo è tiranno
e così dopo una rapida ma essenziale
visita di questo immenso
parco ci si è imbarcati per raggiungere
Isola Bella.
Dopo la pausa pranzo parte dei
gitanti ha visitato il Palazzo Borromeo
e l’annesso giardino, mentre
altri hanno preferito godersi il sole
e la dolce brezza del lungolago
passeggiando e facendo shopping
nei vari negozietti che si trovano in
questa stupenda isola.
Nel pomeriggio si è ripreso il pullman
per giungere a Stresa, vera
perla del Lago Maggiore ricca di
sontuosi e raffinati hotel.
Nel tempo libero a disposizione
dei gitanti c’è chi ha scelto di fare
un’ ultima passeggiata attraverso
il lungolago ammirando le meraviglie
che il panorama offriva.
C’è chi, invece ha scelto di gustarsi
un gelato o sorseggiare una fresca
bibita in uno dei tanti locali che si
trovano lungo le vie del centro.
È successo ad alcuni partecipanti
alla gita di scoprire parlando con
i gestori di un bar che questi non
solo erano originari della provincia
di Ferrara ma che avevano in
comune con loro la conoscenza di
alcune persone.
Quando si dice che il mondo è
piccolo….
E così dopo Stresa si è ripreso
il pullman, ma questa volta, per

itornare a casa.
Non si pensi però ad un viaggio di
ritorno malinconico. Tutt’altro!!!
Per chi si trovava al piano inferiore
del pullman essendo questo doppio,
ha avuto la fortuna di essere
deliziato dal racconto di episodi
di vita vissuta da parte di alcune
signore non più tanto giovani
anagraficamente ma molto simpatiche,
loquaci e dalla facile battuta
di spirito. Infine alcune persone
prima di giungere a Finale Emilia
hanno chiesto ai rappresentanti
dell’A.V.I.S. presenti di organizzare
un’altra gita entro il corrente anno.
Davvero una bella soddisfazione
per i giovani organizzatori che pe-
rò, dopo aver ringraziato tutti i pre-
senti per la partecipazione ed essersi
scusati per qualche piccolo
contrattempo, hanno dato l’appuntamento
al prossimo anno promettendo
di organizzare una gita anc
o r a p i ù b e l l a e d e n t u s i a s m a n t e .
Per l’A.V.I.S.
Marinella Gavioli
Al gir dal final
È stata una giornata davvero me-
morabile quella di domenica 2 otto-
bre per le sezioni A.V.I.S. di Finale
Emilia e Massa Finalese.
In sinergia perfetta hanno parteci-
pato al classico “Al gir dal Final” che
si svolge ogni anno a Finale Emi-
ia ottenendo un ottimo piazza-
mento.
Una splendida giornata di sole dal
sapore estivo più che autunnale ha
visto un boom di adesioni senza
precedenti.
Forte di questa massiccia presen-
za, ben 55 partecipanti, alla fine del
percorso di 6 km che si è snodato
lungo le vie periferiche del pae-
se, le sezioni A.V.I.S. sono salite
sul podio classificandosi al 3° posto
tra tutti i gruppi partecipanti.
Il presidente della sezione A.V.I.S.
di Finale E. dott. Luigi Malavasi e di
Massa Finalese Guido Castellazzi
sentitamente ringraziano tutti coloro
che si sono adoperati per rag-
giungere questo bel traguardo, in
particolare la donatrice Malavasi
Milena e la ditta SGR di Regoli che
caleidoscopio 39
hanno provveduto a personalizzare
con stampe le maglie indossate
dai partecipanti. Arrivederci al
prossimo anno per coronare nuovi
e importanti obiettivi.!!!!
Marinella Gavioli

40
Da Formigine
caleidoscopio
Avis Formigine: 1.900 chilometri nel cuore
d’Europa
Come ormai tradizione anche
quest’anno l’Avis Formigine ha organizzato
un viaggio cicloturistico
attraverso l’Europa.
I paesi interessati dal raid 2011
sono stati ben cinque, ovvero,
Svizzera, Francia, Germania, Lussemburgo,
Belgio.
E’ stato a dir poco un tour entusiasmante,
sorprendente, pieno di
paesaggi e foreste senza fine, su
strade immacolate dal traffico com-
pletamente assente.
Quest’anno, in particolare, si è fe-
steggiato alcuni amici, che per ben
venticinque anni consecutivi hanno
solcato in ciclo le strade d’Italia
ed Europa, con un raid speciale.
E così è stato.
A grandi linee il percorso studiato
ed affrontato in sedici tappe è
questo: partenza a Basilea, avanti
lungo il fiume Reno, raggiunto le
montagne dell’Alsazia, attraversato
il Lussemburgo seguendo
alcune tappe del tour del Delfinato,
costeggiando placidi fiumi, arriviamo
a Bastogne.
Qua si è conclusa la prima parte
del giro, effettuata soltanto da tre
di noi senza mezzi al seguito.
Quindi, raggiunti dagli altri amici
cilcisti qui in Belgio con il pulmino
Avis, ci aspettano ora tutti insieme
altri 1.100 chilometri.
Iniziamo con una fantastica caval-
cata, attraversando le foreste delle
Ardenne, poi lungo la strada dei vi-
ni nella regione dello Champagne.
Ora puntiamo dritti verso la terra vul-
canica del Massif Central andan-
do a cozzare contro i passi che han-
no fatto la storia del Tour de France,
ovvero: Col de Guery, Col de
S.Robert, Le Mont-Dore, Gerbier
de Jonc tanto per citarne alcuni.
Non sazi, le gambe frullano sempre
bene, ancora vogliosi di scoprire
sempre nuove foreste, nuovi

orizzonti, nuovi paesaggi, e nuove
vette da scalare, attraversiamo la
regione della Lorena dirigendoci
verso
Le Puy en Velay, punto di partenza
dei pellegrini di Compostela
Da qui andiamo a bagnarci alle
sorgenti della Loira, per scendere
definitivamente, sempre attraverso
boschi a non finire, all’arrivo
del giro 2011 ossia la cittadina di
Privas.
Il gruppo così composto: Ivan Rebut-
tini, Gianni Castrignano, Domeni-
co Pirondini, Elio Paschetta, Filip-
po Fantuzzi (anni 73 mai un piede a
terra), Piero Zupo e Enzo Stango-
lini, si scioglie, dandosi però inde-
rogabilmente appuntamento a Mag-
gio/Giugno 2012.
Arrivederci.
Marco Monterumici
INIZIATIVA AVIS GIOVANI
caleidoscopio 41
I nostri giovani organizzano LOTTERIA in sede.
La raccolta fondi servirà per finalizzare iniziative atte ad avvicinare
i giovani alla realtà AVIS e al volontariato.
ESTRAZIONE: in concomitanza con l’estrazione
del Lotto Nazionale del 20 dicembre 2011.
PREMI: ceste natalizie
Partecipate numerosi.

42
caleidoscopio
Corri con l’Avis...una camminata non
competitiva
Domenica 13 novembre 2011 alle
ore 9.00 in Piazza Calcagnini a
Formigine si è dato inizio alla seconda
edizione di camminata non
competitiva che ha visto alla partenza
dei tre percorsi 1.980 atleti.
La partenza e l’arrivo si sono svolti
davanti al Castello. L’evento ha
avuto il patrocinio del Comune, la
partecipazione di AVIS-Formigine,
AVIS ciclisti e podistica SPORTIN-
SIEME-Formigine in collaborazione
con l’assessorato allo sport.
Percorsi
KM 3,500: Partenza Piazza Calcagnini,
Via Sghedoni, Via Per Sassuolo,
Via Pio Donati, Via Pram-
polini, Via Ghiarola, Via Per Sassuolo,
Via Sghedoni, Arrivo in
Piazza Calcagnini.
KM 8,500: Partenza Piazza Calcagnini,
Via Sghedoni, Via Per
Sassuolo, Via Pio Donati, Via 4
Passi, Carreggiata campagna, Via
Cava, Via Viazza, Via 4 passi, Via
Pramolini, Via Ghiarola, Via Per
Sassuolo, Via Sghedoni, Arrivo in
Piazza Calcagnini.
KM 13,500: Partenza Piazza Calcagnini,
Via Sghedoni, Via Per Sassuolo,
Via Pio Donati, Via 4 Pas-
si, Carreggiata campagna, Via Ca-
va, Via Viazza, Via 4 passi, Via
Pramolini, Via Ghiarola, Via Grandi,
Piazza Roma, Via Frosinone,
Via Marzabotto. Via Per Sassuolo,
Via Ferrari, Via Radici, Via Ales
sandri, Ciclabile con innesto in Via
Pascoli, Cavalcavia, Via Montever-
di, Via Pagani, Via Ghiselli, Via Gram-
sci, Via Pio Donati, Via Per Sas-
suolo, Via Sghedoni, Arrivo in Piaz-
za Calcagnini.
I podisti hanno goduto di una
giornata fredda ma soleggiata e
si sono potuti rifocillare nei punti
di ristoro organizzati da AVIS Formigine
in via 4 Passi e in Piazza
Calcagnini. E’ stata una manifestazione
sportiva a carattere ludico,
omologata dal Comitato di Coordinamento
di Modena ed hanno
partecipato persone di ogni età.
L’assistenza medica era assicurata
dalla presenza dell’AVAP di Formigine
con il supporto della Polizia
Municipale per il servizio d’ordine.
Alla fine della gara tutti i parteci-
panti sono stati premiati con prodotti
alimentari.
Ecco le prime 20 società sportive
che hanno partecipato:
1) Pol. Cittanova (192 parteci-
panti)
2) La Guglia (135)
3) Pol. Madonnina (118)
4) Pod. Sassolese (100)
5) Sportinsieme Formigine (90)
6) D.L.F. MO (87)
7) Pod. Formiginese (84)
8) Pol. Castelfranco (81)
9) Pod. Modenese (66 i)
10) Torrazzo Art. / G.S. Rocca Formigine
e New Holland (63)
11) Madonna di Sotto Sassuolo
(50)
12) Pol. Corassori (50)
13) Pol. San Damaso (48)
14) Pol. San Donnino (47)
15) Campogalliano (43 i)
16) R.C.M. (38)
17) Pol Maranello (37)
18) Saliceta (32)
19) Interforse (29)
20) Forese Nord (27)
Hanno premiato i vincitori il Sindaco
Franco Richeldi, Vice Sindaco
Antonietta Vastola, l’assessore al-
lo sport Giuseppe Zanni e l’assessore
alle Politiche Sociali Maria
Costi ed il presidente dell’AVIS For-
migine Giorgio Giuliani.
Ringraziamo tutti coloro che hanno
reso possibile questa seconda
edizione e soprattutto gli 80 volontari
AVIS che hanno dato il lo-
ro massimo contributo affinché tut-
to fosse organizzato al meglio. Vi
aspettiamo l’anno prossimo an-
cora più numerosi.

CLASSIFICA
KM 3,500: 1. Marco Agazzani
(Madonna di Sotto) 2. Samuele
Ligabue (libero).
Femminile: 1. Nicole Ogborne
(Atl. Rcm) 2. Shelyn Caiola
(Atl. Rcm).
KM 8,500: 1. Rinaldo Venturelli
(La Guglia Sassuolo) 2.
Paolo Carnevali (Pod. Rubierese)
3. Maurizio Cavazzoni
(G.S. BPER) 4. Alfredo Bianco
(Pol. Castellarano) 5. Dino
Guidetti (Madonnina) 6. Marco
Bonini (La Guglia Sassuolo)
7. Massimo Mori (Cittanova) 8.
Dino Guerzoni (Cittanova).
Femminile: 1. Renata Solmi
(Pod. Formiginese) 2. Giorgia
Ruffilli (Pol. Madonnina), 3.
Arianna Marchi (Sportinsieme
Formigine) 4. Francesca
Mattivi (Pod. Formiginese) 5.
Veronica Leonardi (Pol. Madonnina)
e Francesca Ferrari
(Pod. Modenese) 7. Monica
Dolci (Pol. Nonantola).
KM 13,500: 1. Davide Benincasa
(Pol. Madonnina) 2.
Marco Prati (La Fratellanza)
3. Nicolò Manni (Atletica Ghirlandina)
4. Sergio Topolini
(Corradini Rubiera) 5. Stefano
Taparelli (libero) 6. Andrea
Longagnani (La Patria Carpi)
7. Raffaele Mungo (Pol. Spilambertese)
8. Gabriele La Barbera
(Madonna di Sotto Sassuolo)
9. Arturo Ginosa (Pol. Cittanova)
10. Daniele Monari
(Pol. San Donnino) 11. Luca
Covezzi (Pol. Madonnina) 12.
Fabio Tibaldo (Madonna di
Sotto Sassuolo).
Femminile: 1. Carmen Pigoni
(Madonna di Sotto Sassuolo)
2. Ornella Bernardoni (Atletica
Frignano) 3. Federica Boschetti
(Pol. San Donnino) 4. Roberta
Mantovi (Pol. Corassori) 5.
Lidia Lancellotti (La Guglia
Sassuolo) 6. Federica Bastardi
(Polivalente San Damaso)
7. Anna Lupato (Pol. Spilambertese)
8. Annamaria Dazzi
(Corradini Rubiera) 9. Anita
Bolognesi (Pol. Cittanova).
caleidoscopio 43

44
caleidoscopio
Villa Park Street Festival - 3° Edizione
Torneo di Basket 3 vs 3 e non solo...
Per capire come e da dove è nato
il “villapark streetfestival” bisogna
tornare indietro di qualche anno,
più precisamente nel 2005 quando
decidemmo di partecipare al primo
torneo di streetbasket della provincia
lo “schiocchi ballers”. In onore
al campetto che per tantissimi anni
ci ha fatto correre, sudare, gioire
esaltare e a volte anche sanguina-
re e l’amore per quel bellissimo par-
co che da sempre accompagna la
crescita di ogni giovane formigi-
nese, decidemmo di iscriverci co-
me Villapark. Inizialmente erava-
mo solo quattro ragazzi che si in-
formavano e facevano parecchi
chilometri per partecipare a quei
due o tre tornei estivi che la provincia
off. Negli anni successivi,
tra campetto, tornei di tre vs tre
d’estate, allenamenti e campionati
d’ inverno, la palla a spicchi era
ormai il pane quotidiano delle
nostre giornate, l’NBA era tornata
nelle trasmissioni sportive e la
musica Hip Hop rinasceva con il
suo Flow possente su Mtv come
alla fine degli anni 90. Qualcosa
stava cambiando e non bastava
più giocare o ascoltare musica ma
era giunto il momento di creare,
di realizzare, di dare il nostro contributo
a tutto ciò che fino a quel
momento ci aveva fatto sognare.
Quindi, nell’ inverno a cavallo tra
il 2008 e il 2009 buttammo le basi
per un progetto che non doveva
essere semplicemente un torneo
di Basket ma un evento promoto-
re di tutte quelle discipline così
dette “di strada”. L’ AVIS di Formi-
gine si rese subito disponibile a
sostenere il progetto, pensato in
primis come un torneo di 3vs3
denominato appunto “Trofeo Avis”,
assieme alle due realtà giovanili
che in quel momento erano più
attive nel territorio formiginese,
cioè i ragazzi della Miccia e di villa
Benvenuti. Così, nell’estate del
2009, nasce per la prima volta il
“Villapark streetfestival”. La prima
edizione rimane indubbiamente
quella più emozionante, quella
che non si scorderà mai, come ac-
cade per tutte le prime volte. La
terza edizione del Villapark Streetfestival,
18 e 19 giugno 2011 al
parco di Villa Gandini a Formigi-
ne, prende vita e si sviluppa sulla
formula consolidata negli anni precedenti.
Al trofeo AVIS approdano
quest’anno 21 team, alcuni dei
quali provenienti da fuori provincia.
La grande competitività e massima
sportività sono ormai base
consolidata di questo evento, che
ha premiato al terzo posto “i disturbati
dall’alcool”, al secondo po-
sto i “Los niños della rua” e sul gradino
più alto gli affamati “Schiocchi
Ballers”.Quest’anno, al fianco del
ormai classico threeshootout con
test (la gara dei tiri da 3) vinto per
la prima volta da Marcello Carretti
(Schiocchi Ballers), fa la prima appa-
rizione il mini-torneo di 1vs1 deno-
minato “the king of villapark” che
vede trionfare la perla nera del
basket modenese Norbert Nana
(Schiocchi Ballers). Street non è
solo palla a spicchi con i suoi bal-
lers ma è anche skaters con il
Game of s.k.a.t.e. organizzata dal-
la Neuro che ha messo anche a
disposizione una mini-half pipe, è
brake dance con i b-boys della “Le-
gend Crew” e la new entry di que-
st’anno, il polo-bike grazie ai ragazzi
della Ciclofficina di Modena
La musica rap condisce i po-
meriggi sportivi con djs che si al-
ternano alla consolle ai piedi del
playground e le serate live al micciac@fè.Al
sabato sera il dj set
della Jimmy Splif Sound anticipa
il live dell’ospite di punta di questa
edizione, KIAVE, mc talentuoso
di origini calabresi ma ormai da
anni noto a livello nazionale perché
cresciuto nella scena underground
romana, alla domenica i ra-
gazzi di GhettoPasta portano il
loro show radiofonica in tour facendoci
compagnia per tutto il po-
meriggio, mentre le serata live vie-
ne presentata dai ragazzi della
RAPUBBLICA il laboratorio hip
hop del Guernica che porta sul pal-
co del micciac@fè i: Kompagni
di merende, L’industria del vuoto,
Rap Lab e Studio Staff.Centinaia e
centinaia di persone hanno affollato
il bellissimo parco durante le esibizioni
sportive e riempito la corte
del bar durante i concerti, il Villa-
park Streetfestival può considerarsi
a tutti gli effetti ‘apice degli eventi
organizzati in villa Agazzotti e parte
integrante del circuito cestistico
modenese. Davide Serri

caleidoscopio 45

46
caleidoscopio
Alberto Bertoli in concerto
Una serata ricca di emozioni, bel
concerto, bella voce!
Il pubblico, formato da persone
mature ma anche da molti giovani,
ha avuto il piacere di ascoltare
Alberto Bertoli.
Si dice di lui “uno che scrive con
la penna e la chitarra acustica in
mano”.
I suo pezzi sono carica pura e tra-
scinante, energia messa in musi-
ca.
Alberto ed il maestro Guido Pelati,
hanno suonato instancabilmente
per 2 ore proponendo i pezzi storici
del padre Pierangelo e altri pezzi
meno noti del padre con nuovi ar-
rangiamenti rock
Inoltre hanno proposto le canzoni
del singolo “le cose cambiano”,
scritto per Alberto da Luciano Ligabue,
e altre tracce tratte dal suo
album “il tempo degli eroi”.
Nello Casalgrande ha chiuso il con-
certo ringraziando i due artisti e tut-
ti i presenti ricordando che donare
il sangue è importante.
Eugenia Landrini
ALBERTO BERTOLI
e il maestro polistrumentista
Guido Pelati
Giovedì 25 aGosto 2011 - ore 21.00
Villa Benvenuti - Parco Donatori di Sangue
Via per Sassuolo, 4 Formigine
INGRESSO LIBERO
Per informazioni: avis formigine tel. 059.557480 - formigine@avismodena.it
C
O
N

Da Guiglia
Gemellaggio Padova - Guiglia
Il 2 ottobre 2011 una delegazione
dell’Avis di Guiglia si è recata a Padova
per ufficializzare il gemellaggio
tra le nostre Avis Comunali in
occasione del loro 60^ di fondazione.
Il nostro presidente Lelli Marco
accompagnato dal vice Melchiorri
Gabriele e da altri 6 consiglieri e
collaboratori si sono riuniti in Duomo
a Padova per la celebrazione
della Santa messa, in seguito sfi-
lata con labari per le vie del centro
storico della città con sosta pres-
so il monumento ai caduti per de-
Domenica 26 giugno tradizionale
appuntamento per gli amanti della
corsa podistica con la 24^ edizione
del “Gir d’intond ‘i Sas“ organizzata
dall’US di Roccamalatina in colla-
borazione con l’Avis comunale di
Guiglia i il C.S.I. di Modena.
L’affluenza come sempre è stata
buona,circa 500 partecipanti che
si sono ritrovati presso il campo
sportivo di Roccamalatina per ini-
ziare il percorso attraverso lo splen-
dido scenario che è il Parco dei
Sassi.
La competizione si è svolta regolarmente
e senza intoppi vista
ormai l’esprienza nell’organizzarla,
inoltre era presente come sem-
porre una corona a ricordo
Presso l’auditorium di Padova si è
svolta la cerimonia di premiazioni
dei donatori emeriti padovani alla
presenza di alcune autorità tra cui
il presidente Avis Provinciale di Padova
Roberto Sartori, il Presidente
Avis comunale Enrico Van De Castel,
il responsabile Cooperazione
internazionale Avis Nazionale dott.
Roberto Rondin ed il vice Presi-
dente vicario Avis Regionale Vene-
to Francesco Magarotto, mentre
il nostro comitato d’onore era co-
caleidoscopio 47
sì formato: Dott. Andrea Tieghi Pre-
sidente Regionale Avis Emilia Ro-
magna, Maurizio Ferrari Presidente
Avis Provinciale, Gianni Benincasa
membro dell’esecutivo Avis
Provinciale Modena.
Perchè nasce questo gemellaggio
tra la nostra Avis e quella di Padova?
Grazie ad un nostro consigliere
Gianfranco Tugnoli che amico di
un gruppo di donatori padovani co-
nosciuti durante le varie feste di
fondazione, è nata l’idea del ge-
mellaggio e ovviamente per il no-
stro 50^ di fondazione l’Avis pado-
vana sarà una delle prime ad essere
invitata.
Ed eccoci al ristorante parte della
giornata decisamente più succulenta
ed anche più informale: brindisi
vari, scambio di targhe e taglio
della torta del 60^ di fondazione,
saluti e poi rientro da una giornata
sicuramente lunga, ma veramente
speciale.
Loredana Cristoni
Cosa abbiamo combinato quest’estate...
pre l’AVR locale per l’assistenza
medica ed il buffet per rifocillare i
podisti, insomma tutto ha funzio-
nato come un orologio e tutti si
sono divertiti.
Loredana Cristoni

48
caleidoscopio
Sabato 23 luglio volontari in festa
Tutte le associazioni di volontariato
di Guiglia si sono riunite oggi per
dare vita a questa prima edizione
dei volontari in festa quindi: Avis Comunale
di Guiglia, gli Alpini,i Prio-
ri della Festa di San Luigi, la Pro
Loco di Guiglia, il CAR, il Circolo
Culturale Jacopo Cantelli, Univer-
sità della libera età Natalia Ginzburg
comitato di Guiglia, Associazione
sportiva Quan Shui, l’ASD FC
Guiglia, US Roccamalatina scuo-
la calcio, Corali unite Valpanaro,
Rocka n’beer e AVR di Roccama
latina, con l’unico obbiettivo di rac-
cogliere qualche soldino per un pro-
getto per il nostro territorio, per que-
st’anno è l’avvio dell’asilo parrocchiale
di Rocca che nel 2011-2012
prenderà il posto di quello gestito
dalle Suore che lasceranno ad a-
gosto la nostra comunità.
Ogni associazione ha allestito il
proprio punto informativo, inoltre
uno stand gastronomica super
fornito faceva da contorno all’evento.
La giornata è cominciata alle
15.30, quando il nostro Parroco Don
Francesco ha celebrato la mes-
sa dedicata a tutti i volontari sulla
Terrazza Belvedere, non so se è
dipeso dalla location, dalle voci
delle corali che cantavano o semplicemente
dalla bella giornata
oppure da tutte queste cose insieme,
devo dire che la funzione
è stata molto bella direi quasi
mistica, almeno questa è stata la
mia impressione puramente personale.
C’è stata gente in giro in tutti i pun-
ti informativi, curiosi, interessati, co-
noscenti, che sono rimasti fino a
quando lo stand mangereccio è
stato dichiarato aperto e allora è
stato il delirio!
Purtroppo a rovinare l’allegra festa
e poco prima che cominciassero a
suonare i simpatici “Gli Elementi“,
sono arrivate delle grosse nubi
dispettose che hanno cominciato
a seminare prima goccioline e poi
goccioloni di pioggia e perciò non
ci è rimasto che fare su “baracca
e burattini“ alla velocità della luce
per evitare allagamenti dei punti in
formativi.
Comunque la giornata è andata
bene, siamo riusciti a dar da mangiare
a tutte le persone prima della
pioggia, abbiamo guadagnato qualcosina
da poter devolvere al no-
stro obbiettivo annuale, quindi sia-
mo soddisfatti e pronti per la prossima
“Volontari in festa“.
Loredana Cristoni
Per informazioni sull’evento chiamare:
059.792.555 in orario di prelievo o il martedì sera
335.14.20.647 - 335.681.16.16 ore pasti
scrivere a guiglia@avismodena.it
o contattarci alla pagina
http://www.facebook.com/avis.guiglia

Da Massa Finalese
Tempo di bilanci
L’anno 2011 è quasi finito, e per
l’AVIS di Massa Finalese è tempo
di fare un bel bilancio di come è
andato l’anno, per prepararsi all’av-
ventura del 2012.
Quest’anno è stato molto importante
per l’AVIS, e ricco di iniziative
che ci hanno accompagnati per
tutti i 365 giorni.
Innanzitutto ad aprile c’è stata l’intitolazione
della sede alla memoria
dell’ex presidente Scacchetti Littorio,
e seguente festa sociale con
consegna delle benemerenze.
Classe ’34, Littorio si è avvicinato
all’AVIS intorno agli anni ’66-’67
e si è appassionato fin da subito
all’attività avisina, con tanta passione
e buona volontà, tanto che
quando, agli inizi degli anni ’70, si
sono svolte le elezioni del consiglio
per la nuova sede, Toio è stato elet-
to presidente.
Intorno al ’71 la sede si è spostata
presso il vecchio stabile comunale
(dove adesso c’è la banca) e tenerla
aperta richiedeva un impegno al
quale Littorio non si è mai negato:
andava personalmente a bussare
alla porta delle varie aziende o dei
negozi locali, per chiedere i contributi
necessari al mantenimento
della sede (da ricordare il primo
contributo ricevuto, da ANSA per
20.000£, che ai tempi erano soldi);
si preoccupava di portare personalmente
a Modena i donatori di
plasma o chi doveva fare le visite;
per alcuni anni ha organizzato gite
e, per sei-sette anni di seguito, la
festa dell’AVIS durante la Sagra
dell’Anatra (quando questa si
svolgeva nel parco Carrobbio); o-
gni settimana organizzava gli
ECG e le donazioni, occupandosi
di mandare le lettere ai donatori,
preparando la sede prima della donazione
e sgombrandola dopo per
lasciarla pulita ed in ordine per le
altre associazioni che utilizzavano
lo stabile.
Noi collaboratori “recenti” non abbiamo
vissuto queste battaglie, ma
abbiamo visto la fatica affrontata
da Toio per avere la nuova sede
nel 2001: le promesse “strappate”
all’ex-vice sindaco Vicenzi per la se-
de e gli arredi (le poltrone e le bilan-
ce innanzitutto) e le lotte per farsi
mantenere tali promesse dalla nuo
va giunta (grazie anche all’appog-
gio dell’allora nuovo sindaco Soragni).
Purtroppo l’amico Toio è venuto a
mancare circa un anno fa, e ci è
sembrato doveroso ricordare, non
solo ai soci Avisini, ma all’intera
cittadinanza, l’impegno costante
profuso negli anni da Littorio intitolando
alla sua memoria la sede
AVIS di Massa Finalese.
L’intitolazione è avvenuta domenica
10 aprile, alla presenza del
sindaco di Finale Emilia, delle rappresentanze
delle forze dell’ordine
caleidoscopio 49
e delle Avis consorelle, e degli
amici e famigliari.
Dopo un discorso da parte del sin-
daco e dell’attuale presidente
dell’AVIS Castellazzi Guido, la targa
è stata scoperta dalla moglie e
dalla figlia di Toio, che hanno così
voluto ringraziare tutti gli amici
Avisini e non, che hanno accompagnato
Toio in 40 e più anni di
avventura nel volontariato.
Dopo l’intitolazione, e la messa a
suffragio dei donatori defunti, la
giornata è proseguita presso “La
Meridiana” di Massa Finalese per
il pranzo sociale e per la consegna
delle benemerenze ai Soci donatori,
al quale, siamo felici di constatare,
hanno partecipato quasi
200 persone tra Soci donatori, a-
mici, rappresentanti delle istituzioni
e delle AVIS consorelle.
Durante il pranzo sociale, inoltre,
è stata organizzata una piccola
lotteria, grazie alla gentile collaborazione
delle ditte, dei negozi
del territorio massese e di alcuni
privati cittadini, che hanno voluto
contribuire mettendo a disposizio-

50
caleidoscopio
ne i premi, e che vogliamo ringraziare
pubblicamente ricordandoli
in questo articolo.
Come ringraziamo tutti gli amici e
gli Avisini che hanno reso la festa
un momento veramente allegro e
speciale con la loro presenza e
vicinanza.
Vi aspettiamo per la prossima
festa!!
Ma l’attività dell’AVIS di Massa
Finalese per il 2011 non è stata
solo quella di organizzare feste.
Quest’anno per la prima volta,
assieme alle AVIS di Medolla, San
Possidonio, San Felice S/P, Concordia
SS e Cavezzo, abbiamo
partecipato all’iniziativa “Bello senza
sballo”, un concorso organizzato
per le classi terze delle scuole
secondarie di primo grado.
Si tratta di un progetto già realizzato
con grande successo nel corso
degli anni scorsi dalle AVIS sopra
menzionate, ma proposto per la
prima volta alle scuole secondario
di I° grado della frazione di Massa
Finalese.
A tale proposito informiamo con
piacere come le adesioni delle
varie classi siano in costante aumento;
quest’anno sono infatti 16
le classi 3e dei vari comuni che
hanno dato la loro adesione, per
un numero di studenti interessati
superiore alle 400 unità.
Ogni classe 3° delle scuole secondarie
di I° grado coinvolte, ha
avuto circa cinque mesi di tempo
per presentare un elaborato, sotto
forma di cartellone pubblicitario,
che rappresenta uno “spot” originale
sul tema dell’educazione
alla prevenzione dell’alcolismo
e/o abuso delle sostanze alcoli-
che.
Inoltre ha presentato una relazione
scritta che descrive le motivazioni
e l’obiettivo che lo “spot” pubblicitario
ideato vuole raggiungere.
Gli elaborati grafici, le relazioni sul
tema del concorso, unitamente
alle fotografie degli studenti, sono
stati raccolti in uno specifico “book”
prodotto in 1000 copie, distribuite
a tutti i partecipanti, alle autorità,
ai vari servizi sanitari territoriali e a
tutte le scuole del territorio.
La premiazione degli elaborati è
avvenuta sabato 28 giugno presso
il teatro sociale di Concordia, alla
presenza delle autorità e di tutti i
ragazzi partecipanti al concorso.
La classe vincitrice (una delle ter-
ze del comune di Cavezzo) ha avu-
to in premio una gita a Gardaland,
che si è svolta i primi di giu-
gno.
I ragazzi delle terze di Massa Finalese
hanno fatto un ottimo lavoro:
la 3A ha elaborato una poesia per
illustrare come l’alcol all’inizio sia
tuo migliore amico “ma se diventa
una dipendenza scatena comportamenti
impensabili per l’individuo
[…] pian piano si diventa come dei
burattini manovrati dall’alcool”;
la 3B è stata altrettanto poetica,
citando il Dantesco Lasciate ogni
speranza voi che entrare, per ricor-
dare che “una volta entrati” nel gi-
rone dell’alcol “non si può più tornare
indietro”.
I ragazzi sono stati aiutati dagli in-
segnanti di Italiano e Arte, coadiuvati
da Romina Paltrinieri, che
ringraziamo per aver fatto da tramite
tra l’AVIS e la scuola.
Purtroppo l’impegno e l’entusia-
smo che i ragazzi hanno dimostra-
to nella realizzazione dei progetti
non sono stati sufficienti per battere
i ragazzi di Cavezzo.
Andrà meglio tra due anni, quando
il progetto verrà ripresentato
alle scuole. Tirando le somme di
questo bilancio, non possiamo es-
sere che contenti: lo siamo perché
pur essendo una sede AVIS
“equiparata” siamo in continuo e
costante aumento, sia com numero
di Soci donatori, che come nu-
mero di donazioni; lo siamo perché
siamo riusciti a costruire un
team di volontari in grado di affron-
tare e superare anche i più diffici-
li ostacoli, grazie a un senso di ap-
partenenza, di amicizia e di affetto
che ci lega (se non fosse co-
sì, non saremmo “volontari”); lo sia-
mo perché vediamo che le cose
che facciamo sono utili, e la citta-
dinanza intera (non solo i Soci) è
partecipe ed attiva nel condividere
le nostre iniziative ed attività.
Emanuela Govoni

Da Medolla
Fiera di Bruino - luglio
Anche quest’anno, abbiamo parte-
cipato attivamente alla Millenaria
Fiera di Bruino che si tiene per 6
giorni a cavallo del primo fine setti
mana di luglio.
Siamo stati presenti con un nostro
stand informativo associativo, con
palloncini per tutti i bimbi, e abbia-
mo collaborato alla tavolata in piaz-
za nella serata conclusiva, ma in
particolare abbiamo organizzato al
sabato sera la serata musicale con
giovani gruppi rock emergenti: da
Avis factor hanno partecipato gli
Spoon River,i Lace Up, Buon giorno
Paranoja, i Soulriver.
La guest star è stato sicuramente
il DJ Enzo Ferrari di Radio Bruno
che ha presentato la serata e con-
dotto i ragazzi attraverso i loro vari
tipi di rock.
Un’ulteriore occasione per divulga-
re il messaggio associativo con par-
ticolare riferimento ai giovani.
Serata danzante - settembre
E’ ormai consuetudine da qualche
anno che Avis organizzi l’evento
conclusivo dell’estate medollese.
E così è stato anche sabato 3
settembre quando abbiamo porta-
to all’Arena Vallechiara di Medol-
la l’orchestra spettacolo Roberto
Morselli e Debora.
Anzi, diremo di più: la grande dispo-
nibilità della cantante Debora ci
ha consentito di poter apparire an-
che su emittenti locali che registra-
vano la manifestazione per presen-
tare la nostra associazione e pro-
muovere il valore della donazione
di sangue.
Era presente tanta gente che ol-
tre a danzare ha potuto gustare
i gnocchi fritti, preparati dalle sa
pienti mani dei volontari del grup-
po Menecò che hanno collaborato
all’interno del nostro stand gastro-
caleidoscopio 51
Fiera di Bruino, serata danzante e castagnata
nomico.
Ringraziamo con l’occasione chi
ci ha aiutato per la buona riuscita
della serata: l’Amministrazione Co-
munale che ci ha dato anche il Pa-
trocinio, R. L. impianti elettrici, Pi-
co Gas, Menecò, Garden Vivai Mor-
selli, Circolo Arcobaleno e in parti-
colare tutti i volontari che hanno aiu-
tato prima, durante e dopo la mani-
festazione.
Castagnata e vin brulè
Come da tradizione, ogni inizio no-
vembre l’Avis di Medolla organiz-
za la castagnata e vin brulé, ultima
iniziativa che conclude il ciclo del
l’anno solare.
Abbiamo pensato di riproporla ogni
anno perché è un ulteriore modo
di essere presenti sul territorio, di
pubblicizzare il marchio Avis e di
proporre il valore del dono
Lucio De Biaggi
e Daniela Biagini

52
caleidoscopio
Esami delle urine
“I donatori sono un patrimonio co-
mune e come tale va salvaguar-
dato”.
Noi dell’Avis di Medolla riteniamo
che queste poche, ma intense pa-
role, abbiano un significato che
va al di la delle retoriche conven-
zionali.
Abbiamo a cuore la salute dei no-
stri donatori, e tutto ciò che coin-
volge questo tema, senza invade-
re spazi e competenze altrui.
Nel passato mese di settembre,
per un totale di sei giorni non con-
secutivi, abbiamo promosso a fa-
vore dei soci l’esame gratuito del-
le urine: si tratta di un test di laboratorio,
che permette di verificare
anomalie non solo a livello urina-
rio, ma anche a livello sistemico,
inoltre può rilevare eventuali as-
sunzioni di sostanze proibite.
La procedura ha previsto la rac-
colta delle provette nei giorni di-
spari della settimana (lun-mer-ven)
dalle 7,30 alle 8,30 presso la sede
Avis di Medolla; le provette sono
state ritirate da un incaricato del La-
boratorio del Centro Medico dia-
gnostico privato di Mirandola, in
caricato di analizzare i campioni
e di trasmettere i referti al Respon-
Nel mese di ottobre Avis Medolla,
in accordo con l’Amministrazione
Comunale che ci ha dato la dispo-
nibilità dei locali, ha finalmente at-
tuato gli interventi di adeguamen-
to della sede
La nostra associazione è impe-
gnata in molteplici attività e inizia-
tive, ma rispetto all’attività sin qui
svolta, ora ci sentiamo chiamati
sabile Sanitario della Sezione Avis
di Medolla, dott. Giovanni Raz-
zaboni, che li ha refertati, secondo
protocollo.
Una copia è stata inviata quindi a
ciascun socio.
Hanno aderito all’iniziativa circa il
50% dei donatori, il tutto gestito in
Restyling locali sede Avis di Medolla
ad un ulteriore salto di qualità le-
gato all’acquisizione dell’accredi
tamento istituzionale, indispensa-
bile per poter continuare ad opera-
re in convenzione con le Aziende
Sanitarie del nostro territorio.
A tal fine si rendono necessari una
serie di adeguamenti che interes-
seranno aspetti di carattere tecno-
logico, organizzativo e strutturale
piena autonomia.
Per quanto ci riguarda è stato un
traguardo importante quello di a-
ver coinvolto attivamente tanti do-
natori e si valuta di riproporre tale
iniziativa anche in futuro sperando
di ottenere dei risultati in termini
di adesioni ancora maggiori.
che richiederanno un significativo
impegno anche di tipo economico.
Il primo passo affrontato è stato
l’adeguamento dell’impianto di ri-
scaldamento dei locali all’interno
dei quali si svolge sia l’attività di
raccolta che quella associativa, un
intervento non ulteriormente pro-
crastinabile vistia l’inadeguatezza
di quella attuale e l’arrivo dell’in

verno.
Ma non è finita... A volte serve investire
per migliorare la qualità
della vita di chi, costantemente o-
pera negli uffici di segreteria.
Ora, finalmente, sono stati effettuati
i lavori di pavimentazione in parquet,
così durante le sere d’inverno
sarà più agevole lavorare senza la
sgradevole sensazione di freddo
agli arti inferiori.
Questo è l’aspetto qualitativo di
chi opera nella segreteria, poi, non
dimentichiamo l’aspetto estetico,
che dona all’ufficio una nota di gradevole
leggerezza estetica
Si è inoltre colto l’occasione per
ritinteggiare i locali e... alla fine di
tutto?
Stracci e detersivo alla mano, si è
commissionata la necessaria opera
di pulizia e sanificazione!
L’onere dell’intervento complessivo
si situa sui 15.000,00 euro; l’Amministrazione
Comunale per la copertura
di una quota pari al 30%
dell’importo grazie ad un contributo
della Fondazione Cassa di Risparmio
di Mirandola.
Gli altri oneri sono stati parzialmente
coperti grazie ai contributi
erogati a nostro favore da: Famiglia
Ansaloni e amici in memoria di
Stefano, Famiglia Ghelfi in memoria
di Silvano, Menù srl, il gruppo
della bocciofila medollese; si ringraziano
sentitamente coloro che
hanno contribuito e che contribuiranno
anche ora con il loro spirito di
solidarietà alla realizzazione dell’intervento.
Si ringraziano per la preziosa collaborazione
le aziende e enti che
hanno operato in sintonia con i nostri
volontari: Termoidraulica Mai
ni, Calzolari Delfo, E.B.Clean, F.lli
Borghi snc, Amministrazione Comunale
di Medolla e Fondazione
C.R.Mirandola.
Vi aspettiamo nella “nuova” Avis
Medolla.
De Biaggi Lucio e
Daniela Biagini
caleidoscopio 53

54
Da Mirandola
caleidoscopio
Tra musica e ricordi
L’AVIS Comunale di Mirandola
ha partecipato e collaborato alla
19° edizione del microfono d’o-
ro, che si è svolto in due fasi l’1 e il
2 luglio, assegnando un premio al-
la 1° classificata della categoria ra-
gazzi, vinto da Ambra Moiano, con
la canzone”Io ci credo”.
La nostra collaborazione continua
con “Io vagabondo....Ricordando
Augusto Daolio”, concorso canoro
internazionale.riservato eslusivamente
ad artisti che si esiberanno
eseguendo canzoni edite dei Noma-
di, dai tempi di Augusto fino ai gior-
ni nostri. Prima tappa sarà a San
Felice sul panaro il 2 settembre
2011:possono partecipare artisti
dai 15 ai 40 anni. Il vincitore della
finalissima che si svolgerà il 5 novembre
2011, presso l’Auditorium
del Castello Pico di Mirandola,si
esibirà sul palco in apertura del
Da Montecreto
Il nostro gruppo in gita
Nell’ambito delle iniziative promosse
ad anni alterni dalla nostra
associazione, sabato 01 ottobre
è stata organizzata una gita con
destinazione Lago di Garda e con
visita al “Parco Natura Viva”.
Il numero di partecipanti non è
stato elevatissimo,per la conco-
mitanza di un rito funebre ed
altre iniziative locali, ma ha pur
sempre dimostrato la sensibilità
degli abitanti del nostro Paese nei
confronti di quanto viene proposto
dalla nostra Associazione.
Inoltre l’iniziativa ha incontrato la
viva approvazione di tutti i par-
tecipanti, che, oltre ad aver apprez-
zato la scelta dell’itinerario, hanno
assaporato il piacere di trascorrere
una giornata in un clima di se-
renità ed amicizia, mettendo in
risalto, ancora una volta il ruolo
importante che riveste nella nostra
concerto dei Nomadi che si svolgerà
a Novellara (Re) durante il XX
tributo ad Augusto Daoglio.
INFO: telefono/fax 0535/26100,
cell. 338/8824857, e-mail a
Binfo@picospettacoloshow.com
o www.picospettaloshow.com.
Nella foto della manifestazione,
la nostra collaboratrice Angela
Mazilu, premia la prima classificata
della categoria ragazzi.
Libero Montagna
pur piccola realtà l’associazione
AVIS, non solo da un punto di vista
umanitario, in cui i numeri parlano
chiaro, ma anche come occasione
di incontro ed arricchimento
reciproco

Da Modena
Beach’nd School 2011
Martedì 10 maggio presso i cam-
pi della Polisportiva Saliceta San
Giuliano, si è disputato il 7^ Trofeo
AVIS Beach’nd School 2011 del-
la FIPAV.
Favoriti da una splendida giornata
di sole, i ragazzi e le ragazze
delle scuole superiori hanno
potuto disputare un’intera giornata
d’incontri con elevata ten-
sione agonistica.
Le scuole iscritte erano le seguenti:
Squadre Maschili
Fanti-Carpi, Vinci-Carpi, Barozzi-MO,
Fermi-MO, Selmi-
MO,Tassoni-MO, Wiligelmo-MO
Formiggini-Sassuolo, IPSIA Corni
-MO, Volta-Sassuolo
Squadre Femminili
Fanti-Carpi, Cattaneo-MO, Barozzi-MO,
Fermi-MO, Selmi-
MO, Tassoni-MO, Wiligelmo-MO,
Formiggini-Sassuolo, S.-Cuore
-MO.
Il torneo Beach’nd school a Modena
lo si disputa dal 2003, a
parte una parentesi iniziale è sem-
pre stata adottata la formula del
misto (squadre miste maschili e
femminili), per volontà del settore
Beach Volley del Comitato
Provinciale Fipav, dalla passata
edizione si è deciso di fare due
distinti tornei; con grande soddisfazione
il numero delle squadre
iscritte è notevolmente aumentato
e così pure l’agonismo ed il livello
di gioco.
In questa 9^ edizione, nel torneo
femminile, la squadra del Tassoni
guidata dal Prof. ASCARI ha
avuto nettamente la meglio sulla
squadra del Fermi del prof BAR-
BIERI. La partita si è mantenuta
sulla parità fino all’ottavo punto,
dopodiché il Tassoni ha manifestato
la sua superiorità vincendo
con il punteggio finale di 21-13.
Nella finale 3-4 posto si è imposto
il Fanti Carpi per 21-14 sul Formiggini
di Sassuolo.
Nel Maschile partita molto equilibrata
fra IPSIA Corni e Fanti di Car-
pi, la squadra del Prof. BICEGO
l’ha spuntata di misura su quella
del Prof. LUSETTI con il punteggio
di 22-20.
Le due squadre sono andate a-
vanti punto a punto, con la predominanza
del Fanti di Carpi, il quale
però è stato raggiunto al diciottesimo
punto e superato proprio nel
finale.
Un elogio particolare all’allievo
Loris MOCELLI, per l’ottima prestazione
nel torneo.
Nella finale 3-4 posto si è imposto
il Liceo Tassoni sul Wiligelmo per
21-14, in una partita molto simile a
quella del torneo femminile
Un riconoscimento particolare al
Prof. Moreno LUSETTI e al Prof.
Uber ASCARI per aver conseguito
con entrambe le formazioni, sia
maschile che femminile, un posto
sul podio.
Ringraziamo Anna pia CARRETTI
dell’Ufficio Scolastico Provinciale
per aver curato l’organizzazione
degli Istituti, il Sig. Mauro SIGHI-
CELLI della sezione comunale
dell’AVIS di Modena che per il 7^
anno consecutivo ha sponsorizzato
il torneo e il Comune di Modena
che ha concesso il patrocinio.
La parte organizzativa sui campi
di Saliceta San Giuliano è stata
svolta dal settore Beach Volley
della FIPAV di Modena, il Pres.
Luigi TONDELLI, il Responsabile
del Beach Volley Fabio SIROTTI
ed il selezionatore provinciale Alfonso
MARAZZI nella funzione di
Supervisore; gli arbitri SACERDO-
TI e MALPIGHI della federazione
caleidoscopio 55
sono stati aiutati dal Sig. Andrea
STASSI.
Le formazioni delle squadre salite
sul podio:
IPSIA CORNI MODENA Prof. Roberto
BICEGO
MASCHILE: Lodi Giuliano, Navone
Luca, Mocelli Loris, Lauriola
Ales sandro
TASSONI MODENA Prof. Uber
ASCARI
FEMMINILE: Castellani Tarabini
Giulia, Cortesi Claudia, Gasparini
Gaia, Radeghieri Valentina, Spattini
Benedetta MASC: Barbieri Mirko,
Panzani Lorenzo, Sandoni Marcello
FANTI CARPI Prof. Moreno LU-
SETTI
FEMMINILE: Salvaterra Sara,
Prandini Laura, Caruso Ambra,
Dallari Sonia, Bernardi Giorgia.
MASCHILE: Bonfiglioli Stefano,
Salami Riccardo, Benaglia Riccardo,
Bassoli Stefano, Pivetti
Simone,
FERMI MO Prof. Giuseppe BAR-
BIERI
FEMMINILE: Imparato Ilaria, Buzzoni
Valentina, Bevini Alice, Caleffi
Letizia, Plessi Serena.
CLASSIFICA FEMMINILE
1)Tassoni MO Prof. Uber ASCA-
RI, 2)FERMI MO Prof. Giuseppe
BARBIERI, 3)Fanti Carpi Prof.
Moreno LUSETTI, 4)Formigini,
5)Barozzi, 6)Selmi, 7)Cattaneo,
8)Wiligelmo, 9)Sacro cuore
CLASSIFICA MASCHILE
1)Ipsia Corni MO Prof. Roberto BI-
CEGO, 2)Fanti Carpi Prof.Moreno
LUSETTI, 3)Tassoni MO Prof. Uber
ASCARI, 4)Wiligelmo 5)Barozzi,
6)Volta-Sassuolo, 7)Fermi, 8)Vin-
ci-Carpi, 9)Formigini, 10)Selmi.
Comitato Provinciale FIPAV
Cons. Resp. Beach Volley
Prof. Fabio SIROTTI

56
caleidoscopio

Le officine della solidarietà
Come ogni anno anche quest’anno
il Centro Servizi del Volontariato di
Modena ha organizzato le “officine
della solidarietà” una manifestazione
per presentare alle scuole
modenesi il mondo del volontariato
cittadino.
Per una settimana le classi interessate
visitano gli stand delle as-
sociazioni e ricevono notizie ed in-
formazioni sul mondo del volontariato
e della solidarietà.
Quest’anno l’iniziativa ha avuto luo-
go dal 24 al 29 ottobre nello spazio
espositivo di Foro Boario; dalle
8,30 alle 13,30 43 classi delle scuo-
le medie e superiori si sono recate
a visitare le officine dividendosi tra
le oltre 23 associazioni presenti.
Per comprendere meglio l’impor-
tanza dell’iniziativa 43 classi corrispondono
ad almeno 800 ragaz-
zi.
All’ingresso le classi, ogni turno 4,
si recavano in un settore della mo-
stra dove assistevano ad un brevissimo
spettacolo che introduceva
in modo allegro, ma profondo,
al tema del settore.
La classe poi si divideva in 4 o 5
gruppi secondo il numero delle as-
sociazioni del settore e le incontravano
per una ventina di minuti.
I Gruppi delle associazioni erano
Arcigay, Associazione di solidarietà
con il popolo Saharawi “Kabara
Lagdav”, Bambini nel deserto, As-
sociazione Centro Multietnico Mi-
linda, A.P.A., Associazione Porta
Aperta.
Acat Associazione
Club Alcolisti
in trattamento,
Ridere per vivere,
Auser, Associazione
per l’autogestione
dei
servizi e la solidarietà sede prov.
Modena, Associazione G.P.Vecchi
Pro senectute et dementia, Insieme
a noi.
Admo-Associazione
donatori
midollo osseo,
Aseop, Associa
zione per l’emato-
logia e oncologia
pediatrica, Avisassociazione
volontari italiani
sangue, Aido associazione italiana
donazione di
organi, tessuti e
cellule
ASA 97-AssociazioneSolidarietà,
AIDS 97,
A .V. O.-
caleidoscopo 57
Associazione Volontari Ospedalieri,
U.I.C.-Unione
Italiana Ciechi.
Telefono Azzur-
ro Onlus, G.V.C.,
Gruppo Volontari
Crocetta, LAV-
Lega Antivivisezione,
Insieme in quartiere per la
città, Gruppo Comunale Volontari
Protezione Civile.
Il simbolo delle “Officine 2011” era
questo, rappresenta la ghirlandina
che grazie ai cittadini completa la
costruzione del cuore della solida-
rietà.
Il successo dell’iniziativa è stato
notevole i ragazzi erano interessati
e partecipavano con notevole
interessa a tutte le proposte.
Da notare una cosa estremamente
positiva nello stand dell’AVIS
AIDO.
Erano numerosi i ragazzi che co-
noscevano le nostre associazioni,
in genere perchè dichiara
vano di avere donatori in famiglia.
Pino Ligabue

58
caleidoscopio
Da Novi di Modena
Ciak! Si gira
Fera d’Utober (Buona la prima).
Non è un film, ma come un film nasce
dall’entusiasmo e dalla voglia
di fare di tanti.
E’ stata realizzata e vissuta la 27°
fiera, l’8 e 9 ottobre a Novi.
Non ci siamo fatti mancare niente.
Mostre, bande e gruppi musicali,
spettacoli e per i più piccoli, i giochi
di una volta.
Noi dell’Avis abbiamo sempre il
piacere di essere presenti e que-
st’anno la nostra presidente Silvia,
ha avuto ragione ad osare un po’
di più con il nostro progetto: proporci
con la vendita di bomboloni e
borlenghi nel nostro stand gastro-
nomico.
A mangiarli si fa in fretta e uno tira
l’altro. Ma organizzare il lavoro dei
volontari, nei minimi particolari, è
un’altra cosa.
C’è però da dire che le sfide e la vo-
glia di far diventare realtà un o-
biettivo mettono le ali ai piedi.
Si lavora più veloci e si trovano più
facilmente le risposte ai problemi.
Il Dodo e Marzia sono arrivati ad
assomigliare ad Harry Potter: dei
veri maghi in diplomazia.
E tutti noi volontari, con la nostra
voglia di fare, ognuno mettendoci
quello che può, abbiamo avuto l’en-
nesima prova che è questa unione
che crea la forza della festa.
Da parte nostra abbiamo dovuto pro-
vare a fare i borlenghi, finché non
ci sono venuti “ buoni buoni” e gli
“assaggiatori” non sono mai man-
cati (ed erano anche severi!): “Que-
sto è troppo alto”; “Questo è trop-
po morbido”; “Ops! Mi si è buca-
to”; “Mannaggia si è attaccato e
non è rotondo” e giù a mangiare!
Un grazie di cuore a tutte le persone
che hanno sostenuto la nostra
iniziativa con l’acquisto dei nostri
prodotti.
Se questa edizione della Fiera d’Ot-
tobre è piaciuta ai Novesi e qualche
persona ha delle ore disponibili
sono le benvenute.
I volontari servono sempre, anche
per il poco tempo che possono met-
tere a disposizione.
Il tempo che si regala è per fare del
bene: insieme si crea, si lavora e
ci si diverte.
Togliete alla fiera d’Ottobre tutte le
persone volontarie e il loro lavoro e
quello che rimane è veramente po-
co; da qui capiamo l’importanza
dei volontari.
Tutti insieme per la prossima avventura!
Tini Giuliana

Da Piumazzo
Olio, petrolio, benzina e minerale...
“Olio, petrolio, benzina e minerale,
per battere il Piumazzo ci vuol la
nazionale”.
Con questo slogan si incitavano,
negli anni ‘70, i nostri ragazzi che
sgambettavano attorno ad un pallone
in un campo da calcio e così
tornerà ad essere. Infatti, dopo una
pausa durata vari anni, la Scuola
Calcio è rinata all’ombra dell’antico
Torrazzo che troneggia da secoli
sulla via principale del Paese. Sotto
l’egida dell’AVIS di Piumazzo,
sponsor dei piccoli atleti, il calcio
ha preso nuova vita.
Dopo il periodo sperimentale,
dell’anno scorso, anche quest’anno
si ripropone la “piccola ma
grande” squadra dei nostri bambini,
consolidando così una presenza,
nel panorama sportivo del
Paese, che mancava da troppo
tempo.
Con la maglia rigorosamente “rosso
e blu” (colori che in qualche
fotografia risultano essere stati
i colori del Piumazzo del dopoguerra)
ai bambini è consegnato
il testimone della tradizione.
Alla squadra il compito di difendere
l’onore calcistico del Paese.
Le radici saranno riscoperte nel
modo più bello possibile: coi
bambini.
Ci scusiamo coi nostri “cugini” modenesi
per il colore della maglia,
ma qui batte un cuore bolognese. Il
Paese, infatti, fu fondato nel 1203
dal Comune di Bologna e sotto
quella Provincia è rimasto fino al
1929. E a Piumazzo la storia batte
sempre la geografia.
Ai bambini ed ai genitori il compito
di continuare un’attività sportiva
che a Piumazzo si era solo assopita
e che si è risvegliata tramite
l’iniziativa dell’AVIS.
Il tutto in una cornice di divertimento,
allegria e rispetto dell’avversario.
Le competenze di Bonfiglioli
Giuseppe (per tutti CIS) respon-
Alla festa della nostra consorella di
Castelfranco Veneto
In fondo è pure questo un gemel-
laggio.
L’amicizia che contraddistingue da
parecchi anni le due Sezioni di
Piumazzo e di Castelfranco Veneto
va oltre il semplice scambio di De-
legazioni in occasione delle pro
prie feste locali.
E’ un “gemellaggio” che ha radici
lontane e radicate nel cuore dei
fondatori di ciascuna Sezione.
Ed è un “gemellaggio”che si è tra-
mandato fino a noi immutato nei
rituali, ma rinnovato negli interpre-
ti.
Un’amicizia che è riuscita a con-
solidarsi valicando i confini di Re-
gione fino a diventare una bella real
tà.
E’ la conferma che a Piumazzo la
caleidoscopio 59
sabile della A.S.D. Piumazzo 1970
e degli istruttori Andrea Ancelli e
Zini Sandro, sono la garanzia di
tutto questo.
Un ringraziamento, quindi, ai responsabili
ed ai componenti della
Sezione AVIS di Piumazzo che
con questa bella e nuova iniziativa
hanno voluto provvedere una dote
per l’inizio di questa avventura dei
nostri piccoli.
Ci auguriamo che la nuova attività
si inserisca in piena armonia
sul territorio senza nulla togliere
alle altre discipline. Tutti gli sport,
così come l’AVIS, diventino un
patrimonio stabile a servizio della
Comunità.
Fabio Casini
storia batte sempre la geografia.
Così il rituale si è ripetuto anche
quest’anno.
Certo non c’è più il pulmino di Piero
a guidare la delegazione, ma le
macchine sanno comunque dove
andare. Le automobili sembrano
sapere già il proprio percorso e
non c’è bisogno di navigatore o di
cartine. La solidarietà, l’amicizia e

60
caleidoscopio
la voglia di rivedere i vecchi amici
sono la “cometa” che guida la ca-
rovana. Il tutto catalizzato da un
gesto compiuto, uguale, a Piumaz-
zo come a Castelfranco Veneto: il
dono del sangue.
Piumazzo non ha gemellaggi, ma
questa amicizia lo è diventato di
fatto.
Così, in una splendida giornata
autunnale, eccoci, anche il 25 set-
tembre di quest’anno, in quel di
Castelfranco Veneto per la cele-
brazione della festa locale del Do-
natore di Sangue.
Ad attenderci il Presidente ed i ver-
tici della Sezione Comunale della
città “castellana”.
Alla manifestazione faceva da cor-
nice il bellissimo centro storico
cittadino della città veneta con le
sue torri ed il suo antico fossato.
Del resto non è forse un caso, ma
L’Avis, la “casa” dei Piumazzesi
L’AVIS: “la casa” dei Piumazzesi
Anche quest’anno, nel piccolo cen-
tro pedemontano di Piumazzo,
si è svolta, lo scorso 2 ottobre
2011, la XII edizione della cammi
nata non competitiva “4 passi in
sieme”, “VII memorial Cristina Zi
ni”.
Un appuntamento ormai consoli-
dato nel panorama delle manife-
stazioni piumazzaesi, in collabora-
zione con l’AVIS di Piumazzo che
ha messo a disposizione, come lo-
gistica, la propria sede.
Ma ormai la “casa” dell’AVIS ha as-
sunto un connotato che va oltre
il semplice e fondamentale ruolo
che ha col dono del sangue.
Spesso, infatti, è un supporto con-
creto a tutte quelle associazioni di
volontariato che si cimentano nel-
le più disparate iniziative a servi-
zio del tempo libero della cittadi-
nanza.
Le “partenze” e gli “arrivi” delle mani-
festazioni hanno spesso, come ful-
anche a Piumazzo sono un antico
fossato e le sue torri (ad est e ad
ovest) che fanno da cornice alle
splendide manifestazioni della no-
stra Sezione.
Quest’anno il Consiglio avisino piu-
mazzese ha voluto consolidare la
propria pluridecennale presenza
cro, lo spazio antistante la sede
piumazzese dell’AVIS e nel lin-
guaggio locale, la sede dei dona-
tori di sangue, è entrata, di fatto,
nel gergo comune per indicare la
con la consegna, alla Sezione Ve-
neta, di una speciale targa sim-
bolo dell’amicizia che lega le due
sezioni ed i due Paesi. Ci sono cose
che durano il volgere di un attimo
e ci sono cose che durano nel te-m
po. Ed è in quest’ultimo caso che
rientra questa bellissima storia.
“location” degli appuntamenti più
importanti.
A Piumazzo la sede dell’AVIS è
ormai un patrimonio indissolubile
per il Paese.

Da San Felice
Domenica 2 ottobre 2011, come
ogni biennio, l’Avis Comunale di
San Felice S.P. ha celebrato il
54° Anniversario di fondazione
con la presenza di tutte le autorità
del paese e di 55 labari Avis-Aido
provenienti da varie Province.
Alla manifestazione è intervenuto
il vice parroco per la benedizione
della sala prelievi intitolata ad Attilio
Pizzi, donatore e amministra-
caleidoscopio
Donatori in festa: celebrati i 54 anni della
nostra Sezione
tore, scomparso prematuramente
lo scorso anno.
Si è poi formato il corteo con il
Corpo Bandistico Renazzese ed
il gonfalone del Comune per assistere
alla Santa Messa in memoria
dei donatori defunti.
Al termine è stata poi depositata
una corona di alloro davanti al
monumento dei Caduti per la Patria
e si è svolta la sfilata per le vie
del paese.
A seguire, presso il Teatro Comunale,
il Presidente dell’Associazione
ha fatto una breve relazione
sulla nostra Sezione mettendo in
evidenza le difficoltà che si stanno
riscontrando nel corrente anno
per l’andamento negativo delle
donazioni. Il lavoro che dovrà svolgere
il Consiglio sarà complesso
e difficile; l’intento di migliorare
i risultati sarà impegno costante
nella speranza che i giovani di San
Felice possano recepire il nostro
messaggio che certamente verrà
lanciato con i mezzi più opportuni
ed ha poi ricordato le numerose
attività della sezione nel campo
sociale, scolastico e sportivo.
Ha portato i saluti dell’Ammistrazione
Comunale il Vice Sindaco
Giovanelli Dott. Giovanni a cui ha
fatto seguito l’intervento del Prof.
Paolucci Paolo Direttore del Reparto
di Oncoematologia Pediatrica
dell’Ospedale Policlinico di
Modena.
Il professore ha sottolineato e
ringraziato tutti i donatori, perché
grazie a loro in tutti questi anni si
è potuto sperimentare le cure più
idonee per i piccoli pazienti affetti
da gravi malattie; pertanto il ruolo
dei donatori di sangue è risultato
fondamentale ed è stato uno dei
pilastri della storia del successo di
questo settore della medicina.
Ultimo adempimento sono state le
premiazioni di:
n. 50 donatori con Distintivo di Ra-
me per aver raggiungo 8 donazioni;
n. 42 con Distintivo d’argento per
aver raggiunto 15 donazioni;
n. 17 con il distintivo d’argento do-
rato per aver raggiunto 35 dona-
61

62
caleidoscopio
zioni;
n. 19 donatori con DISTINTIVO
D’ORO per aver raggiunto 50 Do-
nazioni:
Bertoli Idalgo-Borghi Roberta-
Calzolari Sabrina-Casari Andrea-
Casarini Chiara-Castellazzi Denis-Giuseppini
Marco-Guerzoni
Cinzia-Guerzoni Dario-Mengoli
Paolo-Monelli Fausto-Neri Alber-
to-Pianesani Paolo-Rebecchi
Christian-Scione Angela-Silvestri
Cristiana-Tassi Carlo Alberto-Vero-
nesi Erminio-Voli Riccardo.
N.14 donatori con DISTINTIVO
D’ORO E RUBINO per aver raggiunto
le 75 donazioni: Bergamini
Antonio-Bergamini Luigi-Bortolazzi
Libero-Cabntiello Antonio-Cioli
Puviani Emilio-Dondi Paolo-Fulco
Raffaele-Greco Marilena-Malaguti
Marco-Pedroni Andrea-Picchietti
Claudio-Pizzi Alfa-Santonicola
Giuseppe-Tomanin Paolo.
N.7 Donatori premiati con DISTIN-
TIVO D’ORO E SMERALDO per
aver raggiunto le 100 donazioni:
Gennari Elvino-Gennari Loris-Lon-
ghi Giancarlo-Malagoli Stefano-Novi
Silvia-Pirini Moreno-Setti Fran-
co
N.1 Donatore premiato con il DI-
STINTIVO D’ORO E DIAMANTE
per aver raggiunto le 120 donazioni:
Gozzi Rosano
Ultima premiazione è stata quella
relativa al Concorso Avis effettuato
nelle Scuole Elementari e Medie
avente per titolo “Metti in evidenza
il valore della donazione e della
solidarietà. Sono stati premiati con
un libretto di risparmio:
Classi TERZE ELEMENTARI: Battelli
Riccardo-Vancini Filippo-Bergamaschi
Matteo-Zavatta Eleo-
nora-Negri Daniele
Classi QUINTE ELEMENTARI:
Cioloi Puviani Giovanni-Ferrari
Niccolò-Barbieri benedetta-Facchini
Riccardo-Malagoli Arianna
Classi SECONDE MEDIE:
Malaguti Greta-Diarra Kadidiatou
La manifestazione si è chiusa con
i ringraziamenti a tutti i donatori,
al Direttore Sanitario Rinaldi Dott.
Mario, al personale Paramedico
ed a quanti hanno sostenuto e cre-
duto nell’attività dell’Avis ed in par-
ticolare l’Amministrazione Comunale
per la preziosa collaborazio-
ne, la Sanfelice 1893 Banca Popolare,
la Cooperativa Muratori di
San Felice e la Farmacia Fregni
Dott. Carlo della Dott.ssa Pacchioni
Zeffira per i contributi offerti.
I donatori si sono poi trovati presso
i locali della Polisportiva di Quaran-
toli per proseguire col pranzo, momento
di incontro e informazione,
il tutto allietato da una atmosfera
di allegria e musica.
Giuseppe Morandi

Da San Possidonio
caleidoscopio 63
Anche l’Avis impegnata per la
valorizzazione della “Mela campanina”
Ottobre è tradizionalmente il mese
della mela campanina. A San Possidonio
ha avuto grande successo
Domenica 16 ottobre l’iniziativa
organizzata dal Comune in suo o-
nore (e alla quale anche la nostra
associazione ha partecipato) nel-
l’ambito dell’ “Autunno in tavola”
durante la quale sono stati illustrati
i grandi pregi di questo frutto “nostrano”.
Cenni storici - Tra l’800 ed i primi
del 900 la mela campanina era
coltivata per sfamare le numerose
famiglie contadine che ne facevano
ampie scorte nelle cantine.
Don Felice Ceretti, grande storico
dell’antica Mirandola in un suo articolo
nell’Indicatore mirandolese
dell’ Agosto 1877, riferisce che
“(…) assai saporite sono le pesche
di questo suolo e sono in molto
pregio i pomi detti “campanini” dei
quali nell’autunno si fanno larghe
provviste e si trasportano fino a
Venezia e in altre città (…)”. Parecchi
decenni dopo il dott. Vilmo
Cappi nume tutelare delle tradizioni
mirandolesi, scriveva “(..) tra la
frutta tipiche sono le mele campanine
che ora stanno scomparendo
perché sostituite da varietà e tipi
più commerciali ma che da non
pochi vengono desiderate ancora
e ricercate perché si conservano a
lungo tutto l’inverno e mantengono
sempre intatte la loro fragranza e
la loro polpa bianca e pulita che
sembra di marmo (..)” Nel secondo
dopo guerra questo prodotto era
stato progressivamente soppiantato
da mele più grosse e dolci come
la Golden delicius preferite dal
mercato. Per fortuna alcuni frutticoltori
hanno oggi provveduto a
mantenere in vita questa tradizio-
ne, anche grazie ad uno specifico
interesse manifestato dalla Regione
Emilia Romagna, incontrando
un buon apprezzamento da parte
dei consumatori.
Il frutto - Se si dovessero sintetizzare
in due parole le caratteristiche
della mela, potremmo dire
che essa presenta “polpa dura e
buccia sottile. La sua resistenza
garantisce pochi trattamenti (la
metà rispetto ad una pera) e una
conservazione di mesi senza
bisogno di frigoriferi. Sulla mela
campanina la natura dà spettacolo
Il prodotto è raccolto all’inizio di
ottobre quando le sue dimensioni
sono medio – piccole e la colorazione
è verde – gialla con sfumature
rosse. Il frutto viene quindi
lasciato all’aperto sotto i benefici
effetti delle prime brine e del sole
autunnale prendendo una bella colorazione
rossa. L’ideale è gustarle
cotte al forno con l’arrivo dei primi
freddi ma nasce in torte, strudel e
come mostarda mantovana
Le sue doti - In un momento nel
quale si parla molta della pericolosità
dei radicali liberi originati, sembra,
dalla sbagliata alimentazione
e dallo stress, assumere una dieta
composta da prodotti vegetali,
come appunto la mela campanina,
può essere un aiuto. Ecco allora
che questo frutto entra a fare parte
a pieno titolo della “food therapy”
ovvero del cibo come cura.
Un bentornato, allora, a questo importante
tipo di mela con l’invito, a
tutti per provarlo ed apprezzarlo.
Silvio Golinelli

64
Da Sassuolo
caleidoscopio
Dal bestseller “Incubi di un Presidente
dell’Avis” - “L’Avis mi ha salvato la vita” -
Confessioni di un donatore
Qualche sera fa, al termine del
concerto corale organizzato dalla
sezione nell’ambito dell’annuale
festa del donatore, mi sono intrattenuto
con un donatore che, molto
tranquillamente, mi ha raccontato
un fatto riguardante la sua salute
nel quale l’organizzazione dell’Avis
c’entra tantissimo, anzi è stata tal-
mente importante da avergli probabilmente
salvato la vita.
Ma seguiamo, come lui l’ha raccontato,
l’evento in ogni fase del
suo svolgimento.
Anzitutto del nostro amico, per
ovvii motivi di privacy, non riporterò
nome e cognome, ma solo
le iniziali ed iniziamo da quando,
qualche mese fa, F.F. è stato invi-
tato, come prassi, a ripetere l’elet-
trocardiogramma scaduto da tem-
po.
Chiamato e richiamato si è finalmente
presentato in sede per l’e-
same inveendo, come lui stesso
ammette, contro quei rompiscatole
dell’Avis “che sarebbe meglio si
accontentassero del fatto che uno
dona e lo lasciassero in pace”.
Il tracciato è quindi stato, come tutti
gli altri, inviato a Modena al cardio-
logo che, riscontrando qualche ano-
malia, ha prescritto una visita car-
diologica.
E anche qui si è dovuto attendere
più di un appuntamento perché que-
sta potesse avere luogo: ed è una
fortuna che si sia presentato.
Subito è stato effettuato un ecocardiogramma
il cui esito non ha dato
adito a dubbi: il paziente è sta-
to inviato immediatamente alle
strutture di base che hanno iniziato
un programma di cure che con-
durranno in cardiochirurgia.
Ovviamente è impossibile stabilire
se senza quell’ elettrocardiogramma
F.F. si sarebbe avviato verso
una situazione estrema: la sola co-
sa certa è che, e lo dice senza problemi,
lui ha sottovalutato a lungo
il fatto di sentirsi sempre stan-
co dandone la colpa ad un bana-
le aumento di peso al quale probabilmente
il suo fisico avrebbe ri-
chiesto un po’ di tempo per abituar-
si.
E qui la storia termina con un sospiro
di sollievo per lo scampato pe-
ricolo.
Il cronista che ha recepito il raccon-
to di un collega donatore non sa
entrare tecnicamente nei partico-
lari della faccenda e neanche one-
stamente gli interessa.
Può però da osservatore esterno la-
sciarsi andare a qualche considera-
zione che ognuno di noi riesce tran-
quillamente a valutare.
Quante volte abbiamo inveito con-
tro i medici dell’Avis, contro la buro-
crazia dell’Avis, contro l’eccessivo
rigore nei controlli del donatore
prima di una donazione?
Quante volte ci siamo sentiti mo-
ralmente autorizzati (io dono e per
me è anche troppo) di ribellarci a
queste che riteniamo imposizioni
del tutto ingiustificate a seguito di
una sospensione per una “scioc
chezza” o per un valore degli esa-
mi “che poi in fondo non c’entrano
niente”?
Proviamo a valutare piuttosto le
conseguenze di un’eventuale am-
missione alla donazione in condizioni
fisiche inadatte e con esito
per noi negativo: siamo sicuri che
non avremmo addebitato all’Avis
la colpa di eccessiva faciloneria? E
la colpa se la sarebbe presa il me-
dico di turno al quale si addebita
invece normalmente troppo fiscalismo.
Pensiamo poi ai controlli che ci so-
no riservati.
A quanti di noi cui vengono effettua-
te le analisi obbligatorie ogni volta
che si dona (anche 6 volte all’anno)
verrebbe in mente di prendere
appuntamento al CUP e andare al
centro prelievi per un numero cor-
rispondente di volte pagando anche
il ticket?
In quanti farebbero l’elettrocardiogramma
a scadenza annuale?
E’ vero che si dona gratis il sangue
ma è altrettanto vero che si ottiene
in cambio la sicurezza circa la pro-
pria salute.
In fondo F.F. ci dice una cosa: ha
probabilmente sbagliato e ha imparato
a proprie spese.
Ci lancia quindi un messaggio: se
vi arriva una annotazione sui con-
trolli dalla segreteria dell’Avis valutatela
e fatela valutare dal medico
di base: non aspettate domani, po-
trebbe essere tardi.
Stefano Tosi

caleidoscopio 65
Dal bestseller “Incubi di un Presidente
dell’Avis” - Capitolo fra griglie, grigliate,
cavalli, montagna, ecc., ecc.
Scusandomi se una volta di più
mi rifaccio ai miei tempi lontani,
ricordo che il mestiere del giornalista
allora non era dei più semplici:
viaggi, appostamenti nei luoghi più
strani e sperduti, interviste in condizioni
non certo facili alla ricerca
dello scoop.
Oggi sembra che le cose vadano
in maniera sensibilmente diversa e
non mi dilungo certamente nel sindacare
quale sistema fosse il mi-
gliore anche perché non ne ho la
competenza necessaria.
Il raffronto mi serve soltanto per
documentare l’abnegazione della
nostra redazione che non ha a-
vuto esitazione a scegliere quale
sede per una riunione un paesino
dell’Appennino Modenese nel tentativo
di documentare l’efficienza
di una griglia (in sasso, capace di
grigliare un quarto di maiale alla
volta) costruita da un componente
della stessa redazione e che
necessitava dell’approvazione da
parte di un organo competente.
Naturalmente lo spirito di sacrificio
ha avuto il sopravvento sui timori
di avventurarsi in una zona lontana
ben 1 ora da Sassuolo, in una
casa con una vista splendida sul
Cusna e con la triste prospettiva di
mettersi a sedere sotto un acero
a sgranocchiare costine, braciole,
salsiccia e quanto altro messo a
disposizione dalla casa.
Febbrili lavori di preparazione, tele-
fonate e mail coordinate dal provin
ciale: ok, non tutti possono essere
presenti, ma ci siamo in un buon
numero. E finalmente il grande gior-
no è venuto.
Lassù aspettiamo che arrivino: è
bel tempo (o quasi), caldo quanto
basta, niente vento, speriamo solo
che nessuno si perda………
Quando finalmente si è raggiunto
il plenum (c’erano tutti), il redattore
capo (responsabile del settore
comunicazione e giovani dell’Avis
Provinciale) Paolo Serri ha dato il
via ai controlli: lunghezza, larghezza,
altezza, distanza del fuoco ecc.
ecc. tutto bene.
Un lungo conciliabolo ha quindi
portato all’approvazione del manu-
fatto, con riserva scritta di provve-
dere immediatamente ad un adeguato
controllo pratico.
Visto che per puro caso tutto era
pronto a disposizione si è dovuto
risolvere il solo problema del reperimento
del capo grigliatore
Vigliacco chi dice che i pezzi grossi
non fanno niente. In men che non
si dica Maurizio Ferrari, presidente
del provinciale, armato dell’attrezzatura
necessaria (vedi foto sotto)
ha provveduto all’accensione del
braciere ed alla nobile arte della cot-
tura, mentre il direttore generale
Roberto Mantovani assumeva l’in-
carico di assaggiatore, compito
che ha eseguito (come appare evi-
dente dalla foto a fianco) con solerzia
e impegno. Più rilassati gli altri at-
tratti da un “banale” aperitivo a
base di salame e pane montanaro
bagnato (guarda un po’) da un
frizzantino bianco che ispirava solo
a guardare la bottiglia.

66
caleidoscopio
E i tre figli della Loredana? Non
sappiamo cosa hanno bevuto.
Sicuramente sono stati impegnati
con il cavallo Silver, col cagnolino
Topo e con Ginger (gatto maschio
castrato col nome femminile).
Ed infine, quando Ferrari ci ha chia-
mati, tutti con i piedi sotto la tavola
(foto a fianco) e ……baracca!!!!!!!
A proposito, Daniela, la prossima
volta vieni prima, non a pranzo terminato
e portati dietro la tua amica.
A sera prima del commiato un dub-
bio: e se il controllo della griglia
non fosse stato eseguito nel mi-
gliore dei modi?
A scanso di equivoci ripetiamo
l’esperienza il prossimo anno: non
si sa mai!!!!!!!!!!!!
Stefano Tosi
Dal bestseller “Incubi di un Presidente
dell’Avis” - “Per una donazione di plasma
in più”
Già un’altra volta ho parlato di
Boccassuolo, uno splendido paesino
in comune di Palagano a
1022 metri di quota, beatamente
accomodato nella destra orografica
del torrente Dragone fra boschi
di aceri e di faggi, e che ha due
caratteristiche importanti.
Anzitutto un inconfondibile campanile
costruito tanti anni fa su un
roccione di basalto e che ti appare
quando superi il curvone dei “Cinghi”,
e che veglia sulla popolazione
talmente bene (ed ecco la seconda
caratteristica) da rendere regola
degna di rilevazione statistica
quella che altrove rischia di essere
un’eccezione e cioè il “vizio” per i
suoi abitanti di campare ben oltre
gli 80 anni (ecco perché frequento
la zona con tanta assiduità).
Premesso che non sono sponso-
rizzato dalla locale “Pro Loco”,
sciolgo il dubbio che senz’altro vi
è venuto spiegandovi perché mi è
saltato in mente di affrontare que-
sta premessa relativa fra l’altro
ad un comune che non è il mio e
che dovrebbe invece riguardare
l’amico Fabio Braglia che per ora
ricopre la provvisoria doppia veste
di sindaco e di presidente dell’Avis
di Palagano.
Sappiate dunque che in quel di
Boccasuolo nel rione Linaro vive
una signora di nome Teresa Fraulini.
che ha una caratteristica (anche
lei) molto particolare e cioè di riuscire
a coniugare tutti gli impegni di
moglie, madre, nuora, insegnante,
figlia ecc. con quella di donatrice
di sangue.
Niente di strano, direte voi, visto
che le donne donatrici sono un
mucchio ed, onestamente, anche
più assidue degli uomini quando
tecnicamente la diversa conformazione
fisica glielo permette.
Il succo della questione sta proprio
nel fatto che, per donare di più, Teresa
ha scelto la strada più lunga
(e non solo in senso figurato) : non
i 10 minuti di distanza per una donazione
di sangue presso la sede
di Palagano ma l’ora abbondante
di strada per quella di plasma a
Sassuolo (ecco dov’è che c’entro
io).
Come faccia a far quadrare il tutto
me l’ha spiegato ma la cosa è forse
eccessivamente complessa per
un vecchietto come me cui farebbe
bene il trasferimento definitivo las-
sù, (ferma Luisa: quel lassù si riferi-
sce a Boccasuolo non ad altro luo-
go, certamente più bello, che però
vorrei raggiungere il più tardi possi-
bile, ammesso sempre, come mi au-
guro, di salire e non scendere).
Sta di fatto che Teresa riesce a far
quadrare il tutto e lo fa con la massima
tranquillità.

Morale della favola.
Continua così, Teresa, che hai davanti
ancora una vita da donatrice
e intanto comincia a catechizzare
tua figlia Laura che, se non vado er-
rato, il prossimo anno può essere
dei nostri.
Un messaggio poi, neanche troppo
velato, a quelli che dicono di
non riuscire a trovare il modo per
dedicare un po’ di tempo all’Avis.
Abbiamo sempre più bisogno di
sangue, nonostante che le donazioni
aumentino: nel mettere in fila
i vostri impegni pensate prima a
noi, non perchè siamo più importanti,
ma perché da scelte diverse
possono nascere sospensioni che
rischiano di farvi poi perdere me-
si.
Piccola tiratina d’orecchie che asso-
lutamente non vuole scalfire i vostri
meriti per l’impegno che met-
tete con le donazioni, impegno per
il quale non possiamo che ringraziarvi.
Come Teresa, nell’Avis ce ne
sono molte altre e altri.
Concerto di Natale
Come ormai consuetudine l’Avis di
Ho scelto lei come esempio perché
la conosco personalmente;
Sassuolo collabora con la Corale
Puccini nell’organizzazione dell’ormai
tradizionale CONCERTO DI
NATALE che anche quest’anno
avrà due edizioni: la prima a Sassuolo
sabato 17 dicembre alle ore
21 nel Duomo di San Giorgio e la
seconda domenica 18 alle ore 16
a Modena nella chiesa di Gesù Re-
dentore.
Il programma prevede, oltre ai brani
natalizi tradizionali, l’esecuzione
di “Laudes Evangelii” mistero co-
reografico su testi poetici umbri
nel quale la parte musicale sarà
accompagnata da videoproiezione
di immagini.
Sono stati inoltre inseriti nel programma
due brani per coro di F.
Liszt nel 200° anniversario della
nascita.
caleidoscopio 67
se volete fate tesoro della sua e-
sperienza. Stefano Tosi
Di notevole caratura gli interpreti.
Oltre alla Corale Puccini, parteciperà
l’“Ensemble dell’orchestra filarmonica
emiliana” assieme ai so-
listi Milena Pericoli (contralto), Valentina
Medici (soprano), Romano
Franci (baritono), Carlo Bonarelli
(basso). Direttore Francesco Sa-
guatti coadiuvato da Simone Guai-
toli.
Oltre all’Avis la manifestazione go-
drà del patrocinio della Regione
Emilia Romagna, Provincia di Mo-
dena, Comune di Sassuolo, Tele-
thon (manifestazione ufficiale),
AERCO (Associazione Emiliano Ro-
magnola Cori), Fondazione Cassa
di Risparmio, Banca Popolare del-
l’Emilia Romagna.
L’ingresso è naturalmente gratui
to.

68
Da Spilamberto
caleidoscopio
Non c’è Silvana senza...”spina d’oro”!
Quando il presidente conta come il 2 di picche a briscola (?!?)
Innanzitutto ritengo necessario
fare chiarezza. Infatti ho la netta
sensazione che, nonostante la
“Spina d’Oro” sia ormai giunta
alla sua 4° edizione, molti spilambertesi
non abbiano ancora ben
capito cosa rappresenti questa
onorificenza conferita dall’amministrazione
comunale. Mi è capitato
personalmente di assistere a questo
dialogo (in dialetto) tra due “intellettuali”
in piazza.“Era ora che il
comune si decidesse a premiare il
migliore elettricista della zona: ormai
funziona tutto con la corrente
elettrica ed è sacrosanto celebrare
questa categoria!” sentenziava
uno. “Ma allora non hai capito
proprio niente, non è un concorso
per elettricisti! Piuttosto mi sembra
di aver sentito dire che intende
celebrare il miglior mastro birraio di
Spilamberto e San Vito. Del resto
fare la birra è un’arte e chi siamo
noi per privare l’artista migliore del
suo ‘Oscar’?” rispondeva l’altro.
Ovviamente c’è anche chi sostiene
che la misteriosa onorificenza
venga assegnata al più valente e
preparato tra i fiorai che operano
nella terra del balsamico. Niente di
tutto questo, la “Spina d’Oro” viene
assegnata ai volontari emeriti di
tutte le Associazioni operanti sul
territorio comunale. Dopo questa
premessa apodittica passiamo ad
esporre le motivazioni che hanno
determinato la segnalazione del
nostro volontario. Figlia di genitori
donatori, come pure il fratello,
la piccola Silvana è cresciuta fra
caschi integrali (senza crusca!)
e raggi (delle ruote di bicicletta!).
Lentamente, ma inesorabilmente,
è entrata nel mondo Avis quasi
senza accorgersene. Lei stessa
non riesce a ricordare a quando
risale la sua prima stampa di un
esame (qualcuno, invidioso, maligna
che al tempo fosse ancora in
auge la pergamena!). Comunque,
come testimonia la foto d’archivio
in basso, già nel 1987 era stata
arruolata per la festa del 20° anniversario
a portare la lettera ‘S‘ (la
convinsero sostenendo che era la
‘S’ di Silvana…). Oggi non si ricorda
più i nomi degli altri compagni
in foto, anche se afferma con assoluta
certezza che alla sua destra
c’era un tal Ivo (in realtà si chiama
Marco!). Insomma se non si è
ancora capito è lei il presidente di
fatto, infatti ogni volta che mi reco
in sede mi tartassa con l’elenco di
tutte le cose da fare e mi ’redarguisce’
se mi sono dimenticato di fare
quello che mi aveva ‘suggerito’ la
settimana precedente. In pratica è
una spina nel fianco!
E’ una delle colonne della nostra
sede, che risulta essere preziosissima
collaboratrice ed instancabile
volontaria. Complimenti Silvana da
tutto il consiglio. E’ inutile rivelare
che ho giocato un pochettino con
la tua biografia (confido disperatamente
nel tuo smisurato senso
dell’umorismo!).
Paolo Serri

Da Vignola
Firmata il 22 ottobre 2011 la Convenzione
che da il via ai lavori per
la costruzione della nuova sede
per Avis Vignola. Tale firma segue
di pochi giorni l’approvazione in
consiglio comunale dei progetti
preliminari e del rinnovo urbanistico.
La convenzione prevede
che Avis si occuperà della realiz-
zazione e del mantenimento del-
l’opera per i fini associativi per una
caleidoscopio 69
Al via i lavori per la nostra nuova sede
durata di 60 anni, riporogabile per
altri 30.
L’amministrazione si occuperà di
sistemare la via di accesso, realizzare
percorsi pedonali e parcheggi,
e creare un nuovo sistema di illu-
minazione.
Contemporaneamente il cantiere
dell’agognata sede di prelievo Plasma
per il comprensorio di Vignola
vedrà la luce, una volta espletati gli
Foto: Federico Donini e il responsabile lavori pubblici del
Comune, Ing. Marco Vangelisti, firmano la convenzione
adempimenti tecnici necessari.
La data di inizio lavori prevista sarà
dunque il 1 febbraio 2012.
La realizzazione delle opere verticali
di carattere prefabbricato im-
piegherà poche settimane, se-
guiranno la realizzazione delle
opere impiantistiche ed i collaudi
necessari per legge. Si prevede
dunque l’inizio dei traslochi per
autunno 2012. Sono tutt’ora in fase
di valutazione le offerte dei fornitori
d’opera per la realizzazione della
struttura. Lo sforzo compiuto da tut-
te le parti è giunto dunque ad un
primo risultato tangibile, che auspichiamo
possa sensibilizzare per la
raccolta dei fondi necessari.
Ad oggi i principali sponsor sono la
Fondazione di Vignola, la Fondazio-
ne di Modena, e l’amministrazione
Comunale. Abbiamo raccolto fondi
anche attraverso le nostre pesche,
ormai parte di ogni festa vignolese,
ma tutto ciò non basta.
L’opera verrà dunque realizzata
per stralci dando priorità alla sezione
di accettazione dei donatori ed
alla sala prelievi, servirà dunque lo
sforzo di tutta la comunità per poter
raggiungere l’agognato obiet-
tivo.
Per chi fosse interessato a prestare
aiuto, fornire opere, od effettuare
una donazione può contattarci
presso l’attuale sede di Vignola:
Avis Comunale Vignola, Via Ponte
Muratori 6, 41058 Vignola, Mode-
na, Tel:059 763211, vignola@
avismodena.it . Fondo Sede Comprensoriale
Vignola: IBAN:
IT02Y0538767075000003132686
presso la Banca popolar dell’Emi
lia Romagna.
Ogni donazione è deducibile sia
per le persone fisiche che per le
persone giuridiche.
Federico Donini

70
caleidoscopio
Concordia Sagittaria collabora alla nostra
raccolta tappi
Continua alla grande la collaborazione
tra l’Avis di Vignola e l’Avis
di Concordia Sagittaria per devolvere
fondi all’Associazione “Via di
Natale” di Aviano.
La Via di Natale di Aviano si occupa
di garantire le cure palliative ai
malati terminali oncologici e offre
assistenza alle loro famiglie.
Essa opera a contatto con il Centro di
Riferimento Oncologico (CRO) del-
la cittadina friulana di Aviano, che
è un punto di riferimento sanitario
nel nostro Paese, cui accedono i
malati provenienti da ogni parte
d’Italia.
Per prestare questo servizio, la Via
di Natale non ottiene finanziamenti
pubblici, in quanto tutta la sua attività
è garantita dalla generosità
di volontari e benefattori. E, come
gratuitamente la Via di Natale ri-
ceve, altrettanto gratuitamente
l’assistenza è offerta ai malati e ai
loro familiari.
Come si diceva, il funzionamento
della Via di Natale di Aviano è ga-
rantito dalla generosità dei suoi
benefattori, e le forme attraverso
cui la Via di Natale si finanzia sono
molteplici.
Il nome dell’Associazione ne è un
esempio: “Via di Natale” nasce dal
fatto che i suoi fondatori riuscirono
a convincere alcuni negozianti
della zona a sostituire le classiche
e costose luminarie natalizie con
un ben più fruttuoso contributo alla
nascente associazione.
Da quel momento la lucciolata è
diventata la classica fiaccolata at-
traverso cui raccogliere fondi per
questa Associazione.
Dal 2000, poi, a queste forme di
finanziamento si è affiancata la
raccolta dei tappi di plastica.
Per il consumatore il tappo di plastica
è un rifiuto da smaltire.
Per la Via di Natale di Aviano esso
rappresenta un prezioso contributo
con cui garantire il sostentamento
dell’Hospice. Questo perché i tappi
di plastica sono realizzati con un
materiale particolare (il polietilene)
che può essere venduto alle a-
ziende che riciclano il materiale pla-
stico, se raccolto in quantità adeguate.
Questa particolare forma di solidarietà
è approdata a Concordia Sagittaria
nel 2005. Da allora, grazie
al contributo di tanti volontari, sono
stati devoluti in questo modo alla
Via di Natale di Aviano oltre 5.800
euro, corrispondenti a oltre a 32
tonnellate di tappi di plastica!
Questo contributo può ancora
apparire come una piccola goccia
in un oceano di bisogni, ma con i
tappi di plastica dal 2000 la Via di
Natale di Aviano è riuscita a raccogliere
oltre 300 mila euro!
A questa importante raccolta be-
nefica ha fortemente contribuito
anche l’Avis di Vignola. Infatti, da
quando il signor Lucio ha cominciato
a fare la spola tra Vignola e
Concordia Sagittaria con i suoi fur-
goni carichi di tappi di plastica, la
raccolta è cresciuta esponenzialmente,
permettendoci di devolvere
alla Via di Natale in soli 2 anni qua-
si 3.000 euro (di cui 2.100 euro so-
lo nel 2011)!
Siamo inoltre passati da una me-
dia di 2 consegne l’anno alle 5 già
effettuate nell’ultimo anno (peraltro
non ancora concluso).
Il contributo dell’Avis di Vignola
non si esaurisce con la raccolta locale,
ma comprende tutta una rete
di relazioni che hanno permesso
di coinvolgere in questa raccolta
benefica anche altre comunali.
L’ultima in ordine cronologico è
quella di Sant’Elpidio a Mare.
Una simile raccolta di tappi di
plastica ha costretto l’Avis di Concordia
Sagittaria a correre ai ripari,
cercando spazi di stoccaggio e di
raccolta adeguati ai volumi trattati
(mediamente vengono consegnati
dai 20 ai 40 quintali per carico).
Nel 2010 si sono avviati una serie
di contatti con l’Amministrazione
Comunale e nel 2011 è stata sotto-
scritta una convenzione tra le Associazioni,
il Comune di Concordia
Sagittaria e l’Asvo per l’utilizzo del-
l’area dell’ecocentro di Concordia.
Nell’agosto 2011, infine, questo
spazio di raccolta è stato arricchito
da una casetta in materiali
ecocompatibili offerta da diverse
aziende locali, che i volontari utilizzano
quale base per le attività
di selezione e pulizia dei tappi di
plastica.
Insomma, come spesso ci piace
ricordare, un sacchetto di tappi di
plastica, del peso di 1 kg permette

all’Avis di raccogliere 15 centesimi
di euro, pari al costo di una siringa
per iniezioni. Sembra ben poca
cosa, eppure senza quella siringa
la Via di Natale di Aviano non
potrebbe somministrare le terapie
agli ammalati! La Via di Natale di
Aviano ha potuto operare bene
nel passato e potrà continuare a
farlo nel futuro solo grazie al contributo
di tutti quei volontari, tra i
quali anche gli amici di Vignola,
che si sono prodigati con grande
impegno per raccogliere i fondi
necessari al sostentamento e al
funzionamento di questa importante
struttura Italiana.
La città della speranza
È già da qualche tempo che tra
l’Associazione Internazionale Padre
Kolbe – A.I.P.K. Onlus e la vo-
stra Associazione si è creata una
rete di relazione e collaborazione
che permette a noi di ideare,
progettare e realizzare numerosi
progetti socio-educativi e a voi di
“dare nuova vita” alla vostra realtà,
mettendo a disposizione della
solidarietà e del prossimo le vostre
competenze e risorse.
Siamo fortemente convinti che il
nostro intervento in situazioni di
estrema povertà materiale e spirituale
possa essere incisivo solo se
continuativo, globale e graduale
Per ciò è importante per noi coltiva-
re e rinnovare la relazione con la vo-
stra Associazione e aggiornarvi su
quanto avviene alla Città della Spe-
ranza e sui progetti futuri.
Come ben sapete, il Centro socia-le
san Massimiliano Kolbe è la strut-
tura che attualmente dà vita al
progetto La Città della Speranza,
che stiamo realizzando a Riacho
Grande (San Paolo – Brasile).
Il Centro, inaugurato nel marzo
2009, è il luogo nel quale vengono
attuati e concretizzati tutti i progetti
di solidarietà rivolti ai bambini e
Per maggiori informazioni:
http://www.avisconcordiasagittaria.it/index.php?pagina=19
alle loro famiglie, con l’obiettivo di
favorire una formazione integrale
della persona, di mettere ciascuno
in grado di sognare e di costruire il
proprio futuro di speranza.
Il Centro sociale è inoltre il cuore
operativo per la gestione di tutte
le attività legate al progetto del
sostegno a distanza (SAD).
Attualmente gravitano attorno al
Centro sociale circa 400 bambini e
le loro famiglie. La maggior parte di
questi rientra nel progetto del sostegno
a distanza, reso possibile
da tutte le madrine e padrini italiani
che hanno a cuore il loro futuro.
Il sostegno a distanza consente
a questi bambini di ricevere assistenza
medica e sociale, alimenti,
istruzione, vestiario.
Quotidianamente, invece, 250 bam-
bini, suddivisi in due turni - mattina e
pomeriggio - partecipano alle attivi-
tà proposte dal Centro. I bambini
sono suddivisi in piccole classi, ca-
ratterizzate da colori differenti, che
ruotano sui corsi previsti.
Attualmente il Centro sociale pro-
pone questi corsi, distribuiti nell’arco
della settimana:
inglese, per insegnare una lingua
richiesta nel mondo del lavoro;
caleidoscopio 71
www.viadinatale.org
Dario Piccolo
Pres. Avis Concordia Sagittaria
informatica, per fornire dellecompetenze
utili nel mondo del lavoro;
pre-catechesi, per intervenire su
una povertà materiale e spirituale;
portoghese, per colmare le lacune
scolastiche; judo, per lavorare sulla
disciplina e il controllo; educazione
fisica, per valorizzare l’importanza
del corpo; danza, per favorire il lavoro
di gruppo e la coordinazione
motoria; teatro, per aumentare la
fantasia e l’immaginazione.
Oltre a questi corsi, riservati ai bam-
bini, sono stati avviati anche un corso
di alfabetizzazione per adulti,
proposto a tutti gli adulti di Riacho
Grande in orario serale, in collaborazione
con il Mova (Movimento di
alfabetizzazione di giovani e adulti),
con rilascio di certificato finale, e
un laboratorio di artigianato per le
mamme.
Sono inoltre disponibili i servizi di
biblioteca, ludoteca, assistenza
sociale e controllo fono-audiologico,
per migliorare le capacità comunicative
e il rendimento scolastico
dei bambini.
Ogni mese, poi , la vita del Centro
sociale viene scandita da alcuni e-
venti straordinari che vengono raccontati
e mostrati sul sito dell’As-

72
caleidoscopio
sociazione (www.aipkolbeonlus.
org).
In poco più di due anni, il Centro
sociale è diventato una realtà molto
importante per la popolazione di
Riacho Grande e soprattutto per
tutti i bambini che ne frequentano
i corsi. In occasione dei festeggiamenti
per il secondo compleanno
del Centro, ecco come si sono
espressi alcuni bambini:
«Il Centro sociale mi insegna tante
cose: informatica, judo, teatro, inglese…
e tanto altro ancora.
Se non frequentassi i corsi, passerei
molto tempo per la strada,
facendo qualcosa di sbagliato».
Igor
«Il Centro sociale per me è come
una casa dove vivo bene e dove si
prendono cura di me». Marina
«Il Centro sociale è un’opportunità
per avere un futuro migliore nella
nostra vita, è molto bello e importante».
Eduardo
«Per me il Centro sociale significa
pace e amore perché aiuta le persone
a crescere e ad essere edu-
cate». Andre Luiz
«Per me il Centro sociale significa
pace, amore, speranza, attenzione
e molta felicità. Inoltre questo
Centro sta trasformando la mia vita
e so che ha già trasformato quella
di tante gente. Il Centro sociale
è molto importante per me, è un
aiuto». Davi
«Il Centro sociale sta aiutando
centinaia di persone a costruirsi
una vita perché tutto qui viene fatto
con attenzione e dignità, pensando
al bene di tutti». Jamille
«Il Centro sociale per me è come
una grande famiglia. Una famiglia
che gioca sempre, sorride e lavora».
Lorena
«Il Centro sociale è un luogo dove
posso dire ciò che penso ed essere
sicuro che le mie idee vengano
rispettate e valorizzate. Questo
secondo me stimola la fiducia e
l’autostima di ciascuno di noi».
Henrique. Forse queste parole dei
bambini sono il più bel ringraziamento
per quanto fatto da voi per
il Centro sociale. Con la speranza
di poter contare ancora una volta
su di voi, porgo cordiali saluti.
Marta Graziani
(Pres. A.I.P.K. Onlus)
la raccolta delle vecchie lire
continua e...finisce!!!
L’ Avis Comunale di Vignola si
è impegnata alla raccolta delle
vecchie lire per contribuire alla
costruzione di un CENTRO
SOCIALE a Riacho Grande dove
opera la missionaria Vignolese
GIOVANNA VENTURI.
L’iniziativa ha contribuito alla
raccolta di oltre 36 milioni di vec-
chie lire (pari a 18.500 €) e di
questo ne siamo orgoliosi, grazie
all’impegno di tanti vignolesi.
Possiamo superare ancora que-
sto traguardo, perchè la raccolta
finisce il 28 febbraio 2012, chi
ne trova (nei cassetti o sotto i
materassi ...) può recapitarli alla
sede Avis di Vignola in via Ponte
Muratori, 6.
Di seguito vengono riportate
alcune informazioni sull’attività
effettuata dalla Associazione
Internazionale Padre Kolbe - AIPK
Onlus (www.aipkolbeonlus.org)
di cui la Vignolese GIOVANNA
VENTURI fa parte.
PERCHE’ IN BRASILE
Perché è la nazione dei grandi
contrasti, dove convivono in
forma stridente ricchezza e po-
vertà; consumismo sfrenato
e miseria, alta tecnologia e
modernissimi grattacieli attor-
niati da enormi favelas bruli-
canti di poveri. A Riacho Gran-
de (São Paolo) vive una popola-
zione fortemente segnata dal-
la diseguaglianza sociale
Centinaia di famiglie vivono in una
situazione di assoluta miseria,
emarginate e abbandonate a
se stesse. La mancanza di red-
dito o la sua insufficienza sono
fattori che contribuiscono alla
povertà materiale e morale del-
le famiglie. In esse sono i bam-
bini e le donne le creature più
colpite, perché indifesi.

Premio alla carriera al baritono
Romano Franceschetto
Domenica 16 ottobre, nell’ambito
delle iniziative organizzate in occasione
del 20° anniversario della
scomparsa di Giuliana Pecorari,
prima modenese ad effettuare
una donazione multi organi, si è
tenuto presso l’Auditorium della
corale “Rossini”, il concerto “Sulle
ali del canto” organizzato dal Circolo
lirico “Mirella Freni” a favore
dell’AVIS-AIDO, allo scopo di raccogliere
fondi e di sensibilizzare
l’opinione pubblica sulla preziosa
opera dei due enti assistenziali e
della necessità di essere sostenute
finanziariamente.
La prof.ssa Maria Fabbi (nostro
soprano), nella veste di presentatrice,
ha porto il saluto e i dovuti
ringraziamenti ai numerosi presenti,
assicurandoli che la loro generosità
sarebbe stata premiata da
uno spettacolo vario e di qualità.
E così è stato.
Ha aperto il concerto La Giovane
Rossini, diretta dalla Mª Francesca
Nascetti, con quattro brani assai
graditi dal pubblico: “Tutti quanti
vogliono fare il jazz” da Gli Aristogatti,
“Lo stretto indispensabile” da
Il libro della jungla e “Stia con noi”
da La Bella e la Bestia di marca
W.Disney e la “Barcarola” da Les
contes d’Hoffmann di Offenbach,
dimostrando sempre più coesione
e di sapersi ben destreggiare sia
con il repertorio moderno che con
quello classico.
Quindi si sono avvicendati sul palco
i solisti accompagnati al piano
dalla Mª Claudia Rondelli (alcuni
con lettura a prima vista) la cui
bravura ha facilitato il compito dei
cantanti stessi.
Per primo il nostro basso Gianni Gio-
vanoli che, interpretando “Old man
river” con voce calda e robusta in
sieme, ci ha fatto rivivere ancor più
intensamente la magica atmosfera
del musical.
Il giovane soprano Angela Anghe-
leddu, poi, ci ha trasportato nei
cieli bigi di Parigi offrendoci la stu-
penda romanza di Puccini “Mi chia-
mano Mimì” con generosità vocale,
evidenziando le sue ottime qualità
vocali, pur risultando ancora acerba
per una romanza così impegnativa.
Il tenore Giorgio Pederzoli, in-
vece, ci ha inviato una bella cartolina
da Napoli in una struggente
“’Na sera ‘e Maggio”, cogliendo in
pieno il carattere della canzone
Terminati gli scroscianti applausi,
Pederzoli stesso ha annunciato il
momento clou del pomeriggio, in-
vitando sul palcoscenico il barito-
no Romano Franceschetto per l’as-
segnazione del Premio alla carriera.
“Un premio meritatissimo - ha
sottolineato Pederzoli - che ci ono-
aido 73
riamo di assegnare a uno dei mag-
giori baritoni al mondo (il migliore
nel suo repertorio), seguendo il sug-
gerimento della stessa Mirella Freni.”,
consistente in una bella scul-
tura, opera di Tommaso Ballantini
e a lui consegnato dall’autore stes-
so.
Eccellenza che il baritono France-
schetto ha dimostrato nel regalar-
ci un magistrale “Udite, udite o ru-
stici”, la splendida cavatina di Dul-
camara da L’elisir d’amore, interpretata
con straordinaria verve e
proprietà vocale.
E qui gli applausi sono saliti alle
stelle.
A questo punto l’intervista di rito
condotta dalla prof.Fabbi e dalla
quale abbiamo saputo cose interessanti
sulla straordinaria carriera
del grande baritono.
Prima di lasciare il palco, il cordia-
lissimo Franceschetto ci ha donato
altre due perle: “Miezzo ‘o mare”
(canzone popolare napoletana) e
“Me voglio fa ‘na casa” romanza di

74
aido
Donizetti con straordinaria duttilità
ed espressività di voce.
Lo spettacolo ha mantenuto il suo
alto livello con il fisarmonicista Sil-
vano Ballerini, che ha prima accom-
pagnato il genero Gianni Giovanoli
impegnato in una celebre canzone
popolare russa “Oci cyornie” (e in
cui ha ben sostenuto l’inevitabile
paragone con i bassi russi), poi ha
dato sfogo alla sua abilità in “Carovana
negra” di Gorny Kramer, con
stupende variazioni di ritmo e di
toni, emulo del grande Gorny, e in
“Dizzy Fingers” (dita vertiginose),
di Zes Confrey, pagina virtuosistica
mirabilmente eseguita.
Giorgio Pederzoli (che in realtà ha
svolto anche la mansione di an-
nunciatore ed intrattenitore, con
storielle, battute e aneddoti vari,
molto divertenti, con i quali ha te-
nuto un contatto diretto con il pub-
blico ed ha messo a proprio agio
gli esecutori) ha successivamente
invitato sul palco il direttore del-
l’AIDO, dott.Pirazzoli, che ha ringraziato
il Circolo per l’iniziativa
ed il pubblico per il loro contributo,
mettendo in evidenza quanto la
città di Modena in materia di solidarietà
e volontariato si distingua
in campo nazionale.
Con il duetto “Tace il labbro”, da
La vedova allegra di Franz Lehàr,
pennellato dal soprano Francesca
Nascetti e dal tenore Giorgio Pederzoli,
ha avuto inizio la seconda
parte del concerto, seguito dalla
romanza “O nube lieve” da Maria
Stuarda di Donizetti ben eseguita
dal soprano Angela Angheleddu
(con visibile soddisfazione della
sua maestra presente, Hisako Ta-
naka) e da “Mamma” di Bixio can-
tata dal versatile, ever-green Giorgio
Pederzoli.
Tre esibizioni una più felice dell’altra,
sottolineata da ripetuti applausi.
Il nostro Giorgio, deus ex-machina
della ricca manifestazione, ha
invitato di nuovo il baritono Fran-
ceschetto per un ultimo dono ed
egli ha impartito una autentica le-
zione pratica di bel canto con “Ma-
damina, il catalogo è questo” dal
Don Giovanni e credo di non aver
mai sentito un Leporello così schiet-
to, stilisticamente perfetto e convin-
cente.
Finale spumeggiante con il Brindisi
da La Traviata cantata da tutti i so-
listi e nel bis anche dai coristi della
Rossini presenti.
Ringraziamenti conclusivi da parte
di Giorgio Pederzoli, ai presenti,
agli artisti, alla Rossini per l’ospitalità,
a Silvana, Luciana, Giglio e
Pierino per l’aiuto nell’organizzazio-
ne logistica della manifestazione.
Un pomeriggio festoso, ricco di mu-
sica, di arte e di nobili pensieri, in
cui la passione per la musica si
è felicemente incontrata con la soli-
darietà.
E tutto per l’iniziativa di Giorgio
Pederzoli.
Pietro G.Adani

aido 75

76
aido
“Concerto per Giuliana - Artisti per la
donazione degli organi”
Una serata musicale di grande rilievo al forum Monzani per
una grande ricorrenza
In occasione delle giornate nazionali
AIDO, a Modena, oltre alla consueta
campagna informativa, l’AI-
DO provinciale di Modena, in collaborazione
con il Comune di Mo-
dena, le Aziende Usl e Policlinico,
le Associazioni AVIS, ADMO,
ANTF e ANED e col patrocinio
del Centro Regionale Trapianti, il
Comitato Tecnico Regionale per la
Campagna una Scelta Consapevole
e la Rete Città Sane OMS, e
il sostegno economico della Banca
Popolare dell’Emilia Romagna,
l’8 Ottobre scorso ha organizzato
un’importante serata musicale al
Forum Monzani: il “Concerto per
Giuliana - Artisti per la donazione
degli organi” con la partecipazio-
ne dei cantanti Roberto Ferri, tra-
piantato di fegato, e autore della
splendida compilation “ti amo an-
che se non so chi sei (dal titolo del-
l’omonima canzone composta
dallo stesso Ferri) e Iskra Menarini
vocalist di Lucio Dalla.
Con questo evento, l’AIDO ha in-
fatti voluto celebrare anche un’importante
ricorrenza, quella del ven-
tennale della scomparsa di Giulia-
na Pecorari, cui è intitolata la se
zione comunale modenese di AIDO,
prima persona cui è stato ese-
guito un multiespianto al Policlinico
di Modena e a cui è stato dedicato
un premio, in precedenza denomi-
nato“ Borsa di Studio Giuliana Pe-
corari” e poi, da 9 anni a questa par-
te, “Premio Donazione e Solidarietà”,
sostenuto e promosso dal Co-
mune di Modena, in collaborazione
con le Aziende Usl e Policlinico,
con AIDO, AVIS, ADMO, ASEOP,
ANTF e ANED e col patrocinio del
Comitato Tecnico Regionale per
la Campagna una Scelta Con-
sapevole, oltre che con la collabo-
razione di tutte le scuole medie
inferiori statali cittadine cui è indirizzato
il premio.
Il Concerto, presentato da Valeria
Ianniello, si è articolato su un recital
di Roberto Ferri, una proiezione video
di interviste rilasciate da Fran-
co Battiato, Gianni Morandi e Massimo
Ranieri e l’esibizione di Iskra
Menarini.
Nel corso della serata è stato proiet
tato inoltre un video con la clip del-
la canzone ”Come è profondo il ma-
re” e i commenti di LUCIO DALLA,
RON, ANNA MAZZAMAURO, RO-
BERTO FERRI sull’importanza e
il valore a donazione e il trapianto
di organi.
In apertura, dopo la presentazione
dell’iniziativa e i saluti portati dal
Presidente di AIDO provinciale, sul
palco prima l’assessore Simona
Arletti che ha ribadito, tra l’altro,
il convinto sostegno suo e del-
l’Amministrazione alle finalità e ai
valori promossi dall’AIDO e poi la
Dottoressa Loreza Ridolfi, Respon-
sabile del Centro Trapianti della no-
stra Regione che ha consegnato
alla mamma di Giuliana Pecora-
ri una piccola scultura, “testimonian-
za” di riconoscenza che viene consegnata
dal CRT ai famigliari delle
persone che hanno donato.
E’ stata davvero una bella serata, tra
scorsa molto piacevolmente con
l’ascolto dell’esibizione di due arti-
sti di grande levatura, Roberto Fer-
ri e Iskra, che hanno dato tutto lo-
ro stessi per onorare con le loro splen-
dide canzoni Giuliana e il suo gran-
de gesto d’amore per gli altri e per
la vita.
Fabio Zagni

GLI ENZIMI DEL FEGATO: LE TRANSAMINASI
Gli enzimi catalizzano (cioè accelerano) la velocità delle migliaia di reazioni chimiche che,
nell'insieme, formano il metabolismo delle cellule. Infatti, quasi tutte le reazioni chimiche che
avvengono nell'organismo, senza la presenza degli enzimi, avverrebbero troppo lentamente per
avere valore biologico. Quindi, in altre parole, gli enzimi sono dei
biocatalizzatori, cioè hanno la proprietà di accelerare la velocità delle
reazioni chimiche senza apparire fra i prodotti della reazione, cioè
alla fine si ritrovano nelle stesse condizioni e nella stessa quantità in
cui si trovavano all'inizio della reazione. Agiscono in quantità
piccolissime, non proporzionali all'entità della reazione che
catalizzano. Inoltre, alla fine della reazione, possono essere
nuovamente utilizzati, cioè non vengono consumati. Le transaminasi
sono delle piccole proteine contenute nella cellula epatica che
svolgono una funzione metabolica ben precisa. Quando una cellula
epatica soffre e si infiamma una parte di queste transaminasi esce
all'esterno e si riversa nel sangue. Per questo motivo quando una
persona ha le transaminasi alte significa probabilmente che il suo
fegato sta soffrendo. Tale sofferenza non è comunque sinonimo di
malattia: potrebbe infatti trattarsi di alterazioni transitorie e poco
rilevanti dal punto di vista clinico (esercizio fisico estremo, dieta
incongrua troppo ricca di calorie, gravidanza). Quando lavorano in
condizioni di sforzo massimo, come un'automobile che viaggia
sempre a tutto gas, le cellule del fegato possono andare in tilt per il
troppo lavoro. Tale sovraccarico si traduce, a lungo andare, in una
degenerazione cellulare che causa prima l'infiammazione e poi la
morte degli epatociti.
Le transaminasi
vogliamoci bene 77
Le transaminasi sono enzimi che intervengono nella transamminazione,
cioè partecipano alla trasformazione degli aminoacidi in energia,
soprattutto se ci si trova di fronte ad uno sforzo fisico lungo ed
impegnativo. Esse si trovano in ogni distretto del nostro organismo ma
sono particolarmente abbondanti nel fegato e nel muscolo scheletrico
striato (quello che si contrae secondo la nostra volontà).
Quando le cellule epatiche (epatociti) o quelle dei muscoli (miociti) sono
danneggiate e si rompono, le transaminasi fuoriescono e si riversano nel
sangue aumentando la loro concentrazione.

78
vogliamoci bene
Le transaminasi sono:
la glutammico-ossalacetica (GOTo AST,
aspartato-aminotransferasi, presente in
muscoli e miocardio) e la glutammicopiruvica
(GPT o ALT, alaninaaminotransferasi,
presente nelle cellule
epatiche); esistono però anche altri enzimi
analoghi alle transaminasi e sono tutti indici
di grave necrosi epatocellulare, oltre che di
altri organi. Questi sono la lattico
deidrogenasi (LDH), la gamma-glutamil-transpeptidasi (Gamma-Gt), la fosfatasi alcalina (FA),
l'ornitil-carbamil-transferasi (OCT) e l'aldolasi.
Esiste un gruppo di esami specifici per valutare lo stato funzionale ed, anche entro certi limiti,
anatomico degli epatociti: se esiste una sofferenza degli epatociti,
la membrana di queste cellule non è più in grado di svolgere le
normali funzioni di barriera, e quindi è più permeabile che di
norma. Naturalmente, questa permeabilità è soprattutto rilevante
in presenza di necrosi (morte) degli epatociti, quando queste
cellule riversano all'esterno tutto il loro contenuto.
Questi test sono molto sensibili e mettono in evidenza anche
piccole alterazioni funzionali degli epatociti in cui sia presente
uno stato di sofferenza della membrana cellulare; se sono alterati
in modo elevato, indicano, invece, l'esistenza di un processo
necrotico. Le transaminasi, come tutti gli enzimi, sono espresse
in Unità Internazionali, intendendo con questo termine la
quantità di enzima che trasforma una micromole del substrato in un minuto.
In presenza di malattie epatiche acute o croniche, si può rilevare nel sangue l'aumento delle
concentrazioni di diversi enzimi, ed in particolare:
Questi parametri sono i più impiegati ed i più sensibili, anche se questi valori non sono uno
standard uguale in tutti i laboratori, poiché in rapporto alla diverse metodiche eseguite vi possono
essere delle piccole differenze, ma sull’esito del laboratorio sono sempre indicati i valori normali di
riferimento. La loro alterazione indica sempre l'esistenza di una modificazione della normale
permeabilità della membrana epatocitaria: in caso di lesione degli epatociti e, a maggior ragione, in

vogliamoci bene 79
presenza di necrosi, la membrana di queste cellule non potrà adempiere alla sua normale funzione
di barriera permettendo la fuoriuscita degli enzimi intracellulari, la cui concentrazione nel sangue
risulterà, perciò, superiore ai livelli normali. Infatti, piccole quantità di questi enzimi, sono sempre
presenti in circolo anche in condizioni fisiologiche, per cui il loro incremento non rappresenta un
fenomeno del tipo "tutto o nulla", ma costituisce un fenomeno quantitativo, cioè proporzionale al
grado della lesione presente a livello della membrana cellulare degli epatociti.
Le cause d'innalzamento delle transaminasi, sono perciò numerosissime:
Cause epatiche : alcol, cirrosi, epatite cronica B e C, steatosi/steatoepatite (accumulo di lipidi negli
epatociti), farmaci/tossici
Cause più rare : epatite autoimmune, emocromatosi
Cause non epatiche: celiachia, emolisi, miopatie, ipertiroidismo,
esercizio fisico intenso
I farmaci che possono alterare le transaminasi sono:
Quando ci si trova di fronte ad un aumento di tali enzimi, bisogna
da subito indagare i fattori di rischio come farmaci, consumo di
alcol, fattori di rischio per contagio di epatite virale, ma senza
trascurare l'assunzione di preparati erboristici (senna e Kava) e
vitamine (vitamina A) spesso assunti senza prescrizione, ed una
attenta anamnesi alimentare per obesità , diabete, dislipideme.
Eparina Acido acetil-salicilico Ticlopidina Fenitoina Barbiturici
Carbamazepina Ferro Nitrofurantoina Antimicotici Nifedipina
Amiodarone Verapamil Tetraciclina Pennicilline Azitromicina
Isoniazide Cotrimosazolo Aminoglucosidi Piroxicam Ranitidina
Metronidazolo Estrogeni e progesterone Metoprololo
PATOLOGIA
Le transaminasi in generale, comprese le AST e le ALT, non si trovano solo nel fegato; una loro
alterazione non significa quindi inequivocabilmente che esiste un'epatopatia. Infatti questi enzimi
possono aumentare nel sangue anche in corso di lesione di altri tessuti, fondamentalmente quelli
muscolari. In particolare, vi è un organo che più di tutti può liberare questi enzimi, e cioè il cuore;
se si verifica, per esempio, infarto del miocardio, le cellule muscolari del cuore vanno in necrosi
(morte) e liberano nel sangue le transaminasi che contengono. Anche se più raramente, un aumento
delle transaminasi può essere testimonianza di patologia del tessuto muscolare striato, per
esempio nel corso di miosite (infiammazione muscolare). Quindi per l'interpretazione corretta di un
incremento delle transaminasi, è estremamente importante una valutazione completa ed accurata del
quadro clinico nella sua totalità da parte di un medico. Esistono tuttavia alcuni dati che riconducono
un aumento di queste transaminasi essenzialmente ad una patologia epatica: infatti,in corso di
epatopatia, l'incremento di questi enzimi può essere molto più elevato, raggiungendo talvolta valori
di 500-1000 mU/ml e oltre, ma soprattutto appare di durata decisamente superiore. Questo avviene
soprattutto quando vi sono lesioni epatiche acute e comunque solo in corso di processi di una certa
gravità. Un dato che richiama l'attenzione sul fegato è l'incremento più significativo dei valori della
ALT rispetto alla AST, a differenza di quello che solitamente accade in presenza di sofferenza
miocardia. Infine, esiste la possibilità di discriminare tra lesione epatica e lesione muscolare in
presenza di un incremento delle transaminasi, dosando l'attività di un altro enzima, la
creatinfosfochinasi (CKP), che viene liberato in circolo in misura notevole solo in corso di
sofferenza muscolare.

Auguri Auguri Auguri di di di
Buone Feste !
ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI del SANGUE
Provinciale di Modena
Via L. Borri, 40 - Tel. 059 3684911