15.06.2013 Views

Bilancio Civilistico al 31 dicembre 1999 - Pirelli

Bilancio Civilistico al 31 dicembre 1999 - Pirelli

Bilancio Civilistico al 31 dicembre 1999 - Pirelli

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. Milano Relazione e <strong>Bilancio</strong> <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong>


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Convocazione<br />

Sommario<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Struttura del Gruppo<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. in Borsa<br />

Dati consolidati di<br />

sintesi<br />

Lettera del Presidente<br />

AVVISO DI CONVOCAZIONE<br />

Gli Azionisti della <strong>Pirelli</strong> Società per Azioni sono convocati in assemblea ordinaria e straordinaria<br />

in Milano, presso l’Istituto per gli Studi di Politica Internazion<strong>al</strong>e in via Clerici, 5 <strong>al</strong>le ore 15,00<br />

– di giovedì 27 aprile 2000 in prima convocazione<br />

– di lunedì 8 maggio 2000 in seconda convocazione<br />

per deliberare sul seguente<br />

Parte ordinaria<br />

ORDINE DEL GIORNO<br />

1) Relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione; relazione del Collegio sindac<strong>al</strong>e;<br />

bilancio <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong>; destinazione dell’utile.<br />

2) Proposta di acquisto e mod<strong>al</strong>ità di disposizione di azioni proprie, previa revoca delle<br />

deliberazioni assunte d<strong>al</strong>l’assemblea del 22 <strong>dicembre</strong> 1998 e del 24 maggio <strong>1999</strong>, per quanto<br />

non utilizzato.<br />

Deliberazioni inerenti e conseguenti.<br />

Conferimento di poteri.<br />

Parte straordinaria<br />

1) Conferma, limitatamente a massime n. 14.118.300 azioni, della deliberazione assunta<br />

d<strong>al</strong>l’assemblea straordinaria del 15 maggio 1998 di delega agli Amministratori, ai sensi<br />

dell’art. 2443 del Codice Civile, della facoltà di emettere azioni ordinarie da attribuire a<br />

dipendenti del Gruppo.<br />

Attribuzione agli Amministratori, ai sensi dell’art. 2443 del Codice Civile, della facoltà di<br />

ulteriormente aumentare in una o più volte, per un ammontare massimo di euro 78 milioni,<br />

il capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e mediante emissione di azioni ordinarie da attribuire a dirigenti e quadri<br />

della <strong>Pirelli</strong> S.p.A. e delle società d<strong>al</strong>la stessa controllate nonché della stessa controllanti<br />

e delle <strong>al</strong>tre controllate di queste ultime, in It<strong>al</strong>ia ed <strong>al</strong>l’estero, a norma degli art. 2441<br />

e/o 2349 del Codice Civile.<br />

Conseguente modificazione dell’art. 5 dello statuto soci<strong>al</strong>e.<br />

Deliberazioni inerenti e conseguenti.<br />

Conferimento di poteri.<br />

2) Modificazione dell’art. 23 dello statuto soci<strong>al</strong>e (acconti sui dividendi).<br />

Deliberazione inerente e conseguente.<br />

Conferimento di poteri.<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. V.le Sarca, 222 20126 Milano Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 1


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Convocazione<br />

Sommario<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Struttura del Gruppo<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. in Borsa<br />

Dati consolidati di<br />

sintesi<br />

Lettera del Presidente<br />

SOMMARIO<br />

Notizie preliminari<br />

Avviso di convocazione 1<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. 3<br />

Struttura del Gruppo 4<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. in Borsa 5<br />

Dati consolidati di sintesi 6<br />

Lettera del Presidente 7<br />

Relazione degli Amministratori sulla gestione 9<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 2<br />

Pag.<br />

1<br />

Il Gruppo 11<br />

Settore Cavi e Sistemi 16<br />

Settore Pneumatici 30<br />

Attività Finanziaria 42<br />

Sistemi informativi 44<br />

Ecologia e Ambiente 46<br />

Person<strong>al</strong>e 48<br />

Rapporti con parti correlate 49<br />

Partecipazioni detenute 51<br />

da Amministratori, Sindaci e Direttori Gener<strong>al</strong>i<br />

Piani di Stock Option 52<br />

Controlli Societari 53<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di sintesi 54<br />

Deliberazioni 56<br />

<strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> 59<br />

Stato patrimoni<strong>al</strong>e 60<br />

Conto economico 64<br />

Nota integrativa 67<br />

Prospetti supplementari 85<br />

Relazione del Collegio sindac<strong>al</strong>e 96<br />

Relazione della Società di revisione 97<br />

<strong>Bilancio</strong> consolidato <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> 99<br />

Stato patrimoni<strong>al</strong>e 100<br />

Conto economico 104<br />

Nota integrativa 105<br />

Prospetti supplementari 127<br />

Relazione della Società di revisione 141<br />

Parte straordinaria 143


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Convocazione<br />

Sommario<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Struttura del Gruppo<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. in Borsa<br />

Dati consolidati di<br />

sintesi<br />

Lettera del Presidente<br />

PIRELLI S.P.A.<br />

Consiglio di Amministrazione<br />

Presidente e Amministratore Delegato Marco Tronchetti Provera<br />

Vice Presidente Alberto <strong>Pirelli</strong><br />

Amministratori Carlo Buora<br />

Eugenio Coppola di Canzano<br />

Carlo De Benedetti<br />

Alberto F<strong>al</strong>ck<br />

Giovanni Ferrario<br />

Giuseppe Gazzoni-Frascara<br />

Georg F. Krayer<br />

Angelo Marchiò<br />

Giuseppe Morchio<br />

Luigi Orlando<br />

Riccardo Perissich<br />

Giampiero Pesenti<br />

Ennio Presutti<br />

Carlo Alessandro Puri Negri<br />

Vincenzo Sozzani<br />

Frank Vischer<br />

Segretario del Consiglio Sergio Lamacchia<br />

Collegio Sindac<strong>al</strong>e<br />

Presidente Luigi Guatri<br />

Sindaci effettivi Ros<strong>al</strong>ba Casiraghi<br />

Giorgio Oggioni<br />

Sindaci supplenti Mario Brughera<br />

Alfredo M<strong>al</strong>guzzi<br />

Direttori Gener<strong>al</strong>i<br />

Finanza e Amministrazione Carlo Buora<br />

Settore Pneumatici Giovanni Ferrario<br />

Settore Cavi e Sistemi Giuseppe Morchio<br />

Società di Revisione<br />

PricewaterhouseCoopers S.p.A.<br />

Nota: Per quanto concerne la natura delle deleghe conferite <strong>al</strong> Presidente e Amministratore Delegato<br />

e ai Direttori Gener<strong>al</strong>i, vedasi a pag. 53 sotto il titolo “Controlli Societari”.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 3


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Convocazione<br />

Sommario<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Struttura del Gruppo<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. in Borsa<br />

Dati consolidati di<br />

sintesi<br />

Lettera del Presidente<br />

STRUTTURA DEL GRUPPO AL <strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong><br />

0,18%<br />

<strong>Pirelli</strong> & C.<br />

<strong>Pirelli</strong><br />

Tyre Holding N.V.<br />

30,575%<br />

Pneumatici<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

99,82% 100%<br />

88% 92%<br />

12%<br />

Minoranze<br />

Cavi e Sistemi Pneumatici<br />

Argentina<br />

Austr<strong>al</strong>ia<br />

Brasile<br />

Canada<br />

Cina<br />

Costa d’Avorio<br />

Finlandia<br />

Francia<br />

Germania<br />

Gran Bretagna<br />

Indonesia<br />

It<strong>al</strong>ia<br />

Olanda<br />

Portog<strong>al</strong>lo<br />

Romania<br />

Slovacchia<br />

Spagna<br />

Stati Uniti<br />

Sud Africa<br />

Turchia<br />

Ungheria<br />

<strong>Pirelli</strong><br />

Cavi e<br />

Sistemi S.p.A.<br />

Argentina<br />

Brasile<br />

Egitto<br />

Germania<br />

Gran Bretagna<br />

It<strong>al</strong>ia<br />

Cavi e Sistemi<br />

Spagna<br />

Stati Uniti<br />

Turchia<br />

Venezuela<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 4<br />

8%


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Convocazione<br />

Sommario<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Struttura del Gruppo<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. in Borsa<br />

Dati consolidati di<br />

sintesi<br />

Lettera del Presidente<br />

PIRELLI S.P.A. IN BORSA<br />

Variazioni del capit<strong>al</strong>e di <strong>Pirelli</strong> S.p.A. d<strong>al</strong> 1.1.1996<br />

Data Capit<strong>al</strong>e (milioni) Operazioni<br />

1° gennaio 1996 Lire 1.557.020<br />

<strong>dicembre</strong> 1996 Lire 1.557.090 Conversione obbligazioni (POC 5%<br />

1994-98 di Lire 1.011.309 milioni)<br />

<strong>dicembre</strong> 1997 Lire 1.748.208 Conversione obbligazioni (POC 5%<br />

1994-98 di Lire 1.011.309 milioni)<br />

gennaio 1998 Lire 1.942.623 Conversione obbligazioni (POC 5%<br />

1994-98 di Lire 1.011.309 milioni)<br />

giugno 1998 Lire 1.983.123 Emissione di n. 23 milioni di azioni<br />

assegnate gratuitamente a tutti i<br />

dipendenti del gruppo per celebrare<br />

il 125° anniversario della fondazione<br />

della società; emissione di n. 17,5<br />

milioni di azioni assegnate<br />

gratuitamente a dirigenti del gruppo<br />

marzo <strong>1999</strong> Lire 1.984.558 Assegnazione gratuita a dirigenti del<br />

gruppo<br />

giugno <strong>1999</strong> Euro 1.0<strong>31</strong>,970 Ridenominazione del capit<strong>al</strong>e in Euro<br />

mediante conversione del v<strong>al</strong>ore<br />

nomin<strong>al</strong>e da Lire 1.000 a Euro 0,52<br />

<strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> Euro 1.032,152 Assegnazione gratuita a dirigenti del<br />

gruppo<br />

Scambi sul mercato azionario di Milano<br />

Numero azioni Controv<strong>al</strong>ore<br />

scambiate (in milioni di euro)<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Azioni ordinarie 1.851.674.000 4.692<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Azioni di risparmio 45.455.000 83<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 5<br />

115<br />

110<br />

105<br />

100<br />

95<br />

90<br />

85<br />

80<br />

G F M A M G L A S O N D<br />

<strong>1999</strong><br />

Indice MIB (media mensile)<br />

V<strong>al</strong>ore di Borsa az. ordinaria<br />

(media mensile)<br />

18.000<br />

16.000<br />

14.000<br />

12.000<br />

10.000<br />

8.000<br />

6.000<br />

4.000<br />

2.000<br />

0 G F M A M G L A S O N D<br />

<strong>1999</strong><br />

Volume medio mensile di<br />

azioni ordinarie trattate<br />

<strong>al</strong>la Borsa di Milano<br />

(in migliaia)


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Convocazione<br />

Sommario<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Struttura del Gruppo<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. in Borsa<br />

Dati consolidati di<br />

sintesi<br />

Lettera del Presidente<br />

DATI CONSOLIDATI DI SINTESI<br />

in milioni di Euro 1995 1996 1997 1998 <strong>1999</strong><br />

Vendite 5.626 5.288 5.818 5.487 6.482)<br />

Margine operativo lordo 612 624 687 721 678)<br />

Risultato operativo 328 351 392 412 3<strong>31</strong>)<br />

Risultato netto 157 225 264 276 305)<br />

Risultato netto di pertinenza<br />

di <strong>Pirelli</strong> S.p.A. 133 200 238 249 293)<br />

Risultato netto di pertinenza<br />

per azione (in euro) 0,09 0,13 0,14 0,13 0,15)<br />

Attività fisse 2.252 2.116 2.259 2.427 3.062)<br />

Capit<strong>al</strong>e circolante netto 987 881 946 1.013 1.200)<br />

Capit<strong>al</strong>e netto investito 3.239 2.997 3.205 3.440 4.262)<br />

Patrimonio netto 1.954 1.918 2.283 2.453 2.454)<br />

Fondi 559 555 674 722 791)<br />

Debiti finanziari netti 726 524 247 265 1.017)<br />

Patrimonio netto di pertinenza<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. 1.687 1.690 2.089 2.283 2.275)<br />

Patrimonio netto di pertinenza<br />

per azione (in euro) 1,08 1,09 1,20 1,15 1,15)<br />

Free cash flow 192 <strong>31</strong>3 268 179 114)<br />

Flusso netto di cassa 20 179 24 (253) (507)<br />

Spese di ricerca e sviluppo 156 163 183 196 200)<br />

Investimenti in beni patrimoni<strong>al</strong>i 250 279 320 415 469)<br />

Margine operativo lordo / Vendite 10,89% 11,79% 11,80% 13,15% 10,47%<br />

Risultato operativo / Vendite 5,84% 6,64% 6,74% 7,52% 5,10%<br />

Risultato netto / Patrimonio netto* 8,37% 11,63% 12,58% 11,65% 12,44%<br />

Risultato operativo /<br />

Capit<strong>al</strong>e netto investito* 10,34% 11,26% 12,65% 12,41% 8,59%<br />

Debiti finanziari netti / Patrimonio netto 0,37 0,27 0,11 0,11 0,41<br />

Azioni ordinarie di <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

(n. milioni) 1.469 1.469 1.660 1.895 1.897)<br />

Azioni di risparmio di <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

(n. milioni) 88 88 88 88 88)<br />

Tot<strong>al</strong>e azioni di <strong>Pirelli</strong> S.p.A. (n. milioni) 1.557 1.557 1.748 1.983 1.985)<br />

Azioni proprie (N. milioni) – – 5 59 173)<br />

Stabilimenti 74 71 72 73 87)<br />

Dipendenti (<strong>al</strong> <strong>31</strong>/12) 38.106 36.534 36.211 38.209 40.103)<br />

Fatturato per addetto<br />

(in migliaia di euro) 144 140 159 149 162)<br />

* V<strong>al</strong>ori medi<br />

(in euro/milioni) Vendite<br />

Risultato netto<br />

350<br />

300<br />

250<br />

200<br />

150<br />

1997 1998 <strong>1999</strong><br />

7000<br />

6500<br />

6000<br />

5500<br />

5000<br />

1997 1998 <strong>1999</strong><br />

Patrimonio netto<br />

2500<br />

2400<br />

2300<br />

2200<br />

2100<br />

1997 1998 <strong>1999</strong><br />

Margine operativo lordo<br />

1997 1998 <strong>1999</strong><br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 6<br />

900<br />

800<br />

700<br />

600<br />

500<br />

Investimenti in beni patrimoni<strong>al</strong>i<br />

500<br />

450<br />

400<br />

350<br />

300<br />

1997 1998 <strong>1999</strong>


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Convocazione<br />

Sommario<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Struttura del Gruppo<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. in Borsa<br />

Dati consolidati di<br />

sintesi<br />

Lettera del Presidente<br />

LETTERA DEL PRESIDENTE<br />

Signori Azionisti,<br />

l’esercizio <strong>1999</strong> mostra una <strong>Pirelli</strong> in forte evoluzione, che sta<br />

cogliendo le opportunità offerte d<strong>al</strong>le nuove tecnologie.<br />

Un cammino preparato da anni, con la creazione delle<br />

infrastrutture informatiche che ci consentono di utilizzare <strong>al</strong><br />

meglio le nuove strade aperte da Internet.<br />

Saremo presto una società a gestione integrata on-line, dagli<br />

approvvigionamenti <strong>al</strong>la produzione, d<strong>al</strong>la distribuzione <strong>al</strong>le<br />

vendite. Un obiettivo a portata di mano, favorito d<strong>al</strong> patrimonio<br />

tecnologico del Gruppo che in entrambi i settori di attività ci dà<br />

forza competitiva.<br />

Il rinnovamento tecnologico legato a Internet offre occasioni<br />

irripetibili di miglioramento. Per coglierle con la necessaria<br />

rapidità, abbiamo intrapreso azioni nelle diverse aree aziend<strong>al</strong>i.<br />

Le iniziative in corso ci garantiranno importanti efficienze di<br />

costi e uno scambio di conoscenze più trasparente e tempestivo<br />

<strong>al</strong>l’interno e <strong>al</strong>l’esterno del Gruppo. Alla base della nostra<br />

competitività sta comunque la nostra capacità di ricerca<br />

e sviluppo di tecnologie sempre più avanzate.<br />

Nei Cavi e Sistemi, il quadro competitivo presenta un’evoluzione<br />

quasi quotidiana. Nelle telecomunicazioni il mercato richiede<br />

costantemente soluzioni più innovative a costi più competitivi,<br />

pensate per un’utenza in crescita non solo quantitativa.<br />

L’<strong>al</strong>leanza strategica con Cisco Systems, <strong>al</strong> di là della<br />

consistente plusv<strong>al</strong>enza di cui beneficeranno i conti<br />

dell’esercizio 2000, rafforza significativamente il nostro presidio<br />

del mercato USA. La posizione del Gruppo nella tecnologia<br />

ottica è importante e articolata: nelle fibre, nei cavi, nei<br />

componenti, nei sistemi sottomarini. La recente creazione negli<br />

USA di una società per la componentistica ottica con<br />

management americano, aperta ad ogni ipotesi di v<strong>al</strong>orizzazione<br />

che sapremo cogliere, è un’ulteriore prova della nostra capacità<br />

e volontà di competere sul mercato più avanzato del mondo.<br />

Anche nella trasmissione dell’energia il quadro è in evoluzione,<br />

con acquisizioni, fusioni e privatizzazioni in corso su tutti i<br />

mercati mondi<strong>al</strong>i. L’integrazione delle attività Siemens, le nuove<br />

acquisizioni di Met<strong>al</strong> Manufacturers in Austr<strong>al</strong>ia e di NKF in<br />

Olanda, quella annunciata di BICCGener<strong>al</strong> nel Regno Unito<br />

rafforzano la posizione di leader del nostro Gruppo. Abbiamo<br />

così creato un polo europeo in grado di far fronte ai giganti<br />

d’oltreoceano.<br />

Rapidi i cambiamenti nel contesto competitivo anche nei<br />

Pneumatici. Se nel primo equipaggiamento l’unione delle<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 7


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Convocazione<br />

Sommario<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Struttura del Gruppo<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. in Borsa<br />

Dati consolidati di<br />

sintesi<br />

Lettera del Presidente<br />

funzioni acquisti delle maggiori case auto USA rende necessarie<br />

risposte sempre più rapide ed efficaci, nel mercato dei ricambi<br />

Internet consente vantaggi con servizi innovativi <strong>al</strong> cliente<br />

fin<strong>al</strong>e. Nuove sfide a cui i Pneumatici arrivano preparati, grazie<br />

anche <strong>al</strong> Manufacturing Integrated Robotized System (MIRS), il<br />

nuovo rivoluzionario sistema di produzione che permette di<br />

sovvertire i v<strong>al</strong>ori di redditività tradizion<strong>al</strong>i del settore,<br />

abbattendo il costo tot<strong>al</strong>e del prodotto a fronte di un drastico<br />

miglioramento della qu<strong>al</strong>ità. Il sistema consente inoltre di<br />

contenere la fabbricazione in spazi limitatissimi con<br />

automazione tot<strong>al</strong>e e flessibilità assoluta, ponendo <strong>Pirelli</strong> in<br />

posizione di avanguardia. A ciò si aggiunge il decisivo rinnovo<br />

di gamma, con la recente introduzione del PZero Rosso e del<br />

P2500 Euro, il primo pneumatico concepito espressamente<br />

per la rete.<br />

I conti dei primi mesi dell’anno sono in ulteriore progresso.<br />

Le azioni in corso di re<strong>al</strong>izzazione e quelle nuove avviate<br />

permettono di guardare avanti con un responsabile senso di<br />

fiducia. Il Gruppo ha uomini, tecnologie e strutture finanziarie<br />

adeguate per affrontare da protagonista le nuove sfide creando<br />

v<strong>al</strong>ore per azionisti, clienti, dipendenti.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 8


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

RELAZIONE DEGLI AMMINISTRATORI SULLA<br />

GESTIONE<br />

Signori Azionisti,<br />

l’esercizio <strong>1999</strong> chiude con un utile consolidato netto di<br />

Euro 305 milioni, contro i 276 milioni dell’anno 1998 (+10,6%).<br />

I proventi straordinari netti sono stati di Euro 89 milioni che<br />

si confrontano con gli oneri straordinari netti di Euro 8 milioni<br />

dell’esercizio precedente.<br />

La quota di risultato di competenza è di Euro 293 milioni<br />

(pari a Euro 0,15 per azione), contro Euro 249 milioni (pari<br />

a Euro 0,13 per azione) dell’esercizio precedente.<br />

Deve essere evidenziato che il risultato d’esercizio non accoglie<br />

la vendita delle nostre attività di sistemi ottici terrestri,<br />

perfezionatasi il 14 febbraio del corrente anno con il gruppo<br />

americano Cisco.<br />

T<strong>al</strong>e operazione ha comportato l’incasso di un prezzo pari<br />

a Euro 1.575,3 milioni, che, tenuto conto degli oneri connessi<br />

<strong>al</strong>l’operazione, comporta un miglioramento a livello di risultato<br />

netto pari a Euro 1.1<strong>31</strong> milioni.<br />

È da sottolineare, oltre che l’importanza finanziaria, anche la<br />

v<strong>al</strong>enza strategica di t<strong>al</strong>e accordo che suggella, tra l’<strong>al</strong>tro, la<br />

partnership tra <strong>Pirelli</strong> e Cisco Systems nei settori della<br />

componentistica ottica e nei sistemi sottomarini telecom, settori<br />

entrambi ad <strong>al</strong>ta tecnologia e con un elevato tasso di sviluppo.<br />

Vendite nette<br />

Le vendite nette ammontano a Euro 6.482 milioni con un<br />

incremento del 18,1% rispetto <strong>al</strong> 1998, dovuto princip<strong>al</strong>mente<br />

<strong>al</strong> consolidamento delle unità acquisite nell’anno per il Settore<br />

Cavi e Sistemi (Divisione Cavi Energia ex Siemens A.G. e Met<strong>al</strong><br />

Manufacturers Limited) e per il Settore Pneumatici (Alexandria<br />

Tire Co. S.A.E.) per un tot<strong>al</strong>e di +14,8%, <strong>al</strong>l’aumento dei volumi<br />

(+9,1%) e del mix (+4,8%), a cui si sono contrapposti una<br />

diminuzione dei prezzi (-5,2%), un effetto cambi negativo sulla<br />

conversione in Euro (-4,4%) e il deconsolidamento del ramo<br />

Agricoltura (-1%).<br />

Margine operativo lordo<br />

Il margine operativo lordo è di Euro 678 milioni (10,5% sulle<br />

vendite) contro Euro 721 milioni del 1998 (13,1%).<br />

La flessione è dovuta per lo più <strong>al</strong> Settore Cavi e Sistemi,<br />

particolarmente colpito d<strong>al</strong>l’andamento negativo dei prezzi,<br />

nonchè d<strong>al</strong> consolidamento, come d’<strong>al</strong>tronde già previsto, nella<br />

fase di integrazione delle attività energia ex-Siemens.<br />

MIRS: fase di confezione<br />

Cisco Systems è partner<br />

nella componentistica e nei sistemi<br />

ottici di <strong>Pirelli</strong><br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 9


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

Il risultato operativo<br />

Il risultato operativo è di Euro 3<strong>31</strong> milioni pari <strong>al</strong> 5,1% delle<br />

vendite, in riduzione rispetto a Euro 412 milioni del 1998<br />

(7,5% delle vendite) per le medesime cause di cui sopra.<br />

Flusso netto di cassa<br />

Il flusso di cassa operativo (free cash flow) prima delle<br />

acquisizioni è stato positivo per Euro 214 milioni, mentre<br />

il flusso netto di cassa è stato negativo per Euro 507 milioni<br />

(Euro 253 milioni nel 1998), determinato in conseguenza delle<br />

nuove acquisizioni di Met<strong>al</strong> Manufacturers Ltd. Austr<strong>al</strong>ia, di<br />

Alexandria Tire Co. S.A.E. in Egitto, <strong>al</strong> completamento del<br />

processo di integrazione delle attività ex Siemens, nonchè<br />

<strong>al</strong>l’acquisizione del rimanente 50% di F.O.S. – Fibre Ottiche<br />

Sud S.p.A. e di PT <strong>Pirelli</strong> Cables Indonesia.<br />

Posizione finanziaria netta<br />

La posizione finanziaria netta passiva passa da Euro 265<br />

milioni, a fine 1998, a Euro 1.017 milioni; con un incremento di<br />

Euro 752 milioni dovuto per Euro 291 milioni <strong>al</strong>le acquisizioni,<br />

per Euro 229 milioni <strong>al</strong>la fusione in <strong>Pirelli</strong> S.p.A. di Société<br />

Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. con conseguente consolidamento<br />

del debito, per Euro 106 milioni <strong>al</strong>l’acquisto di azioni proprie,<br />

per Euro 163 milioni <strong>al</strong> pagamento di dividendi e per la<br />

differenza ad <strong>al</strong>tre variazioni del circolante.<br />

Società Capogruppo<br />

Il bilancio <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> di <strong>Pirelli</strong> S.p.A., società<br />

Capogruppo, chiude con un utile di Euro 229 milioni, con una<br />

crescita del 13,4% rispetto a Euro 202 milioni del 1998.<br />

Home page del sito del P2500<br />

Euro, primo pneumatico concepito<br />

per la rete<br />

Nel <strong>1999</strong> aumenta la produzione<br />

di fibre ottiche <strong>Pirelli</strong><br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 10


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Il Gruppo<br />

Andamento economico<br />

finanziario nel <strong>1999</strong><br />

Fatti di rilievo avvenuti<br />

dopo la chiusura<br />

dell’esercizio<br />

Prospettive per<br />

l’esercizio in corso<br />

IL GRUPPO<br />

ANDAMENTO ECONOMICO-FINANZIARIO NEL <strong>1999</strong><br />

Anche il <strong>1999</strong> è stato caratterizzato da una forte pressione sui<br />

prezzi in entrambi i settori di attività e da una volatilità dei<br />

mercati finanziari sud americani, in particolare in Brasile, dove<br />

la moneta loc<strong>al</strong>e ha subito una sensibile sv<strong>al</strong>utazione,<br />

stabilizzandosi poi nella seconda parte dell’anno.<br />

Tenuto conto dell’importante presenza del Gruppo in Brasile,<br />

t<strong>al</strong>e fattore ha influito negativamente sul risultato di esercizio.<br />

In questo quadro gener<strong>al</strong>e il Gruppo ha adottato le necessarie<br />

azioni volte a ridurre i costi e a migliorare l’efficienza<br />

produttiva. T<strong>al</strong>i programmi sono stati accompagnati da<br />

MIRS: fase di vulcanizzazione<br />

un’opera di sviluppo, di investimento e di acquisizioni<br />

concretizzatesi tra l’<strong>al</strong>tro, con il completamento del processo<br />

di acquisto della Divisione Cavi Energia da Siemens A.G., già avviata nel 1998, della Divisione<br />

Cavi Energia e Costruzioni da Met<strong>al</strong> Manufacturers Limited (Austr<strong>al</strong>ia), di Alexandria Tire Co.<br />

S.A.E. (Egitto), nonchè con l’acquisto dell’ulteriore 50% di FOS – Fibre Ottiche Sud S.p.A.<br />

e del residuo 50% di PT <strong>Pirelli</strong> Cables Indonesia.<br />

Sono inoltre divenuti operativi gli accordi già annunciati di cooperazione commerci<strong>al</strong>e con<br />

Cooper negli USA, e per lo sviluppo congiunto di un nuovo pneumatico con la tecnologia PAX<br />

System, insieme a Michelin.<br />

In data 20/12/<strong>1999</strong> – come già accennato nella premessa – è stato raggiunto un accordo<br />

strategico tra il Gruppo <strong>Pirelli</strong> e Cisco Systems, società americana leader nella tecnologia legata<br />

ad Internet, perfezionato il 14 febbraio 2000.<br />

I risultati del bilancio consolidato si possono riassumere come segue:<br />

in milioni di euro <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong>) (1) <strong>31</strong>/12/1998) (2) <strong>31</strong>/12/1998)<br />

a cambi pareggiati ’99)<br />

• Vendite 6.482) 5.289) 5.487)<br />

• Margine operativo lordo 678) 678) 721)<br />

% su vendite 10,5%) 12,8%) 13,1%)<br />

• Risultato operativo 3<strong>31</strong>) 378) 412)<br />

% su vendite 5,1%) 7,1%) 7,5%)<br />

• Oneri/proventi finanziari (24) (12) (0)<br />

• Oneri/proventi straordinari 89) (8) (8)<br />

• Oneri fisc<strong>al</strong>i (91) (118) (128)<br />

• Risultato netto 305) 240) 276)<br />

% su vendite 4,7%) 4,5%) 5,0%)<br />

• Patrimonio netto 2.454) 2.486) 2.453)<br />

• Debiti finanziari netti 1.017) 288) 265)<br />

• Investimenti in beni patrimoni<strong>al</strong>i 469) 397) 415)<br />

• Spese di ricerca e sviluppo 200) 191) 196)<br />

• Dipendenti n. (a fine periodo) 40.103) 38.209) 38.209)<br />

• Stabilimenti n. 87) 73) 73)<br />

(1) Include le Unità ex Siemens consolidate integr<strong>al</strong>mente (Germania, Ungheria, Romania, Turchia, It<strong>al</strong>ia, Spagna, Austria, Slovacchia) e<br />

l’unità egiziana Alexandria Tire Company S.A.E., l’acquisizione Met<strong>al</strong> Manufacturers Ltd in Austr<strong>al</strong>ia; si ricorda inoltre che nel <strong>dicembre</strong><br />

1998 è stato ceduto lo stabilimento di Tivoli (Agricoltura) i cui dati di vendite e redditività dell’esercizio 1998 erano i seguenti:<br />

- vendite Euro 52,5 milioni<br />

- risultato operativo Euro 11,4 milioni<br />

- risultato netto Euro 8,61 milioni<br />

(2) Data la significatività della sv<strong>al</strong>utazione del re<strong>al</strong> Brasiliano avvenuta nel gennaio <strong>1999</strong> si ritiene opportuno dare una rappresentazione dei risultati<br />

economici e finanziari <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> 1998 rielaborata ai cambi del <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> ai fini di una migliore comprensibilità del fenomeno.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 11


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Il Gruppo<br />

Andamento economico<br />

finanziario nel <strong>1999</strong><br />

Fatti di rilievo avvenuti<br />

dopo la chiusura<br />

dell’esercizio<br />

Prospettive per<br />

l’esercizio in corso<br />

Vendite<br />

Le vendite ammontano a Euro 6.482 milioni contro Euro 5.487<br />

milioni dell’esercizio precedente.<br />

L’incremento del 18,1% è dovuto a:<br />

– Effetto cambi – 14,4%<br />

– Prezzi – 15,2%<br />

– Volume + 19,1%<br />

– Mix e <strong>al</strong>tro + 14,8%<br />

– Effetto consolidamento unità acquisite + 14,8%<br />

– Effetto deconsolidamento attività agricoltura – 11,0%<br />

Le vendite sono così ripartite:<br />

+ 18,1%<br />

Settore <strong>1999</strong> 1998<br />

Cavi e Sistemi 60% 51%<br />

Pneumatici 40% 49%<br />

Area geografica <strong>1999</strong> 1998<br />

It<strong>al</strong>ia 11,9% 15,0%<br />

Resto Europa 45,5% 39,5%<br />

Nord America 15,2% 13,9%<br />

Centro e Sud America 17,4% 22,5%<br />

Austr<strong>al</strong>ia, Africa e Asia 10,0% 9,1%<br />

Risultato operativo<br />

Pari a Euro 3<strong>31</strong> milioni, in flessione rispetto a Euro 412 milioni del 1998; il rapporto sulle vendite<br />

è pari a 5,1% (7,5% nel 1998). La riduzione dei prezzi di vendita è stata solo in parte compensata<br />

da un incremento dei volumi e da una riduzione dei costi fissi e variabili, materie prime in<br />

particolare. Da sottolineare inoltre l’incremento degli ammortamenti pari a Euro 39 milioni.<br />

S<strong>al</strong>do oneri/proventi straordinari<br />

Il s<strong>al</strong>do oneri/proventi straordinari è positivo per Euro 89 milioni a fronte di un s<strong>al</strong>do negativo<br />

di Euro 8 milioni del 1998.<br />

I proventi straordinari includono princip<strong>al</strong>mente le imposte differite attive derivanti<br />

d<strong>al</strong>l’applicazione del principio contabile in t<strong>al</strong>e materia (Euro 85 milioni) e la plusv<strong>al</strong>enza per la<br />

cessione di azioni Comit e BHF di Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. incorporata in <strong>Pirelli</strong><br />

S.p.A. (Euro 83 milioni), mentre gli oneri straordinari sono costituiti princip<strong>al</strong>mente da oneri di<br />

ristrutturazione (Euro 86 milioni).<br />

I dettagli sono riportati nella Nota Integrativa <strong>al</strong> <strong>Bilancio</strong> Consolidato.<br />

Risultato netto<br />

Pneumatici<br />

Cavi e Sistemi<br />

Ripartizione delle vendite <strong>1999</strong> del<br />

Gruppo per Settore<br />

e area geografica<br />

Nord America<br />

Centro e Sud America<br />

Austr<strong>al</strong>ia, Africa e Asia<br />

Raggiunge Euro 305 milioni contro Euro 276 milioni del 1998, con un incremento di Euro 29 milioni.<br />

La diminuzione del risultato operativo (pari a Euro 81 milioni) rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente è stata<br />

più che recuperata d<strong>al</strong> s<strong>al</strong>do proventi ed oneri straordinari per Euro 97 milioni e da una riduzione<br />

degli oneri fisc<strong>al</strong>i per Euro 37 milioni; mentre il s<strong>al</strong>do netto degli oneri/proventi finanziari è<br />

peggiorato di Euro 24 milioni, in relazione <strong>al</strong> maggior indebitamento rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 12<br />

It<strong>al</strong>ia<br />

Resto Europa


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Il Gruppo<br />

Andamento economico<br />

finanziario nel <strong>1999</strong><br />

Fatti di rilievo avvenuti<br />

dopo la chiusura<br />

dell’esercizio<br />

Prospettive per<br />

l’esercizio in corso<br />

Patrimonio netto<br />

Il patrimonio netto consolidato passa da Euro 2.453 milioni<br />

a fine 1998, a Euro 2.454 milioni a fine <strong>1999</strong>; la variazione di<br />

Euro 1 milione è dovuta a:<br />

• Differenza da conversione 33)<br />

• Risultato dell’esercizio 305)<br />

• Dividendi a terzi pagati da:<br />

– <strong>Pirelli</strong> S.p.A. (140)<br />

– Altre Società del Gruppo (23) (163)<br />

• Effetto fusione <strong>Pirelli</strong> S.p.A./SIP S.p.A. (156)<br />

• Altre variazioni (18)<br />

1)<br />

Debiti finanziari netti<br />

Passano da Euro 265 milioni del <strong>31</strong>/12/1998 a Euro 1.017<br />

milioni del <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong>; l’aumento di Euro 752 milioni, dovuto<br />

princip<strong>al</strong>mente <strong>al</strong>le nuove acquisizioni, agli investimenti, <strong>al</strong>la<br />

fusione con Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A., <strong>al</strong>l’acquisto<br />

delle azioni proprie e <strong>al</strong> pagamento dei dividendi, è dettagliato<br />

nel prospetto che segue:<br />

• Differenza di cambio (22)<br />

• Risultato operativo 3<strong>31</strong>)<br />

• Ammortamenti 348)<br />

• Gestione netta investimenti: (647)<br />

– Materi<strong>al</strong>i e immateri<strong>al</strong>i (549)<br />

– Finanziari (98)<br />

• Variazione capit<strong>al</strong>e circolante 34)<br />

• Variazione fondi 34)<br />

• Altre variazioni 14)<br />

• Free Cash Flow 114)<br />

• Dividendi erogati (163)<br />

• Acquisto azioni proprie (106)<br />

• Oneri e proventi fisc<strong>al</strong>i (91)<br />

• Proventi e oneri finanziari (54)<br />

• Altre variazioni (*) (207)<br />

• Flusso netto di cassa (507)<br />

• Effetto fusione di SIP Spa in <strong>Pirelli</strong> Spa (229)<br />

• Altre variazioni del patrimonio netto 6)<br />

(752)<br />

(*) di cui Euro 159 milioni relativi <strong>al</strong>l’indebitamente netto società acquisite<br />

Rapporto tra indebitamento netto e patrimonio netto<br />

È pari a 0,41, rispetto a 0,11 del 1998; risente dell’aumento<br />

dei debiti finanziari netti, conseguente agli investimenti per le<br />

acquisizioni delle unità ex Siemens A.G., Alexandria Tire Co.<br />

S.A.E. e <strong>al</strong>l’indebitamento dell’incorporata Société<br />

Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A..<br />

Spese di ricerca e sviluppo<br />

Il tot<strong>al</strong>e dei costi sostenuti, completamente imputati <strong>al</strong> conto<br />

economico, è di Euro 200 milioni, contro Euro 196 milioni del<br />

1998 e rappresentano il 3,1% delle vendite (3,6% nel 1998).<br />

La nuova campagna pubblicitaria<br />

dei pneumatici<br />

Posa di amplificatore ottico<br />

sottomarino <strong>Pirelli</strong><br />

Investimenti in beni<br />

patrimoni<strong>al</strong>i<br />

Il tot<strong>al</strong>e degli investimenti<br />

nell’esercizio è pari a Euro 469<br />

milioni contro Euro 415 milioni<br />

del 1998: il rapporto con gli<br />

ammortamenti è di 1,50 (1,46<br />

nel 1998). Il completamento<br />

del processo di integrazione<br />

della Divisione Cavi Energia<br />

acquisita da Siemens A.G. e<br />

di Alexandria Tire Co. S.A.E.<br />

ha comportato un incremento<br />

degli investimenti pari<br />

ad Euro 19 milioni.<br />

Stabilimenti<br />

Da 73 a fine 1998, passano<br />

a 87 a fine <strong>1999</strong>; l’incremento<br />

è dovuto <strong>al</strong>le nuove<br />

acquisizioni da Siemens A.G.,<br />

da Met<strong>al</strong> Manufacturers<br />

Limited e di Alexandria Tire<br />

Company S.A.E. (Egitto).<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 13


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Il Gruppo<br />

Andamento economico<br />

finanziario nel <strong>1999</strong><br />

Fatti di rilievo avvenuti<br />

dopo la chiusura<br />

dell’esercizio<br />

Prospettive per<br />

l’esercizio in corso<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

In crescita, per effetto delle acquisizioni rispetto <strong>al</strong> 1998,<br />

raggiunge le 40.103 unità (38.209 unità <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998). Durante<br />

il <strong>1999</strong> sono entrate 8.406 unità e uscite 6.512 unità con un<br />

incremento netto di 1.894 unità. A parità di perimetro di<br />

consolidamento, il tot<strong>al</strong>e degli organici diminuisce di 812 unità.<br />

La composizione è la seguente:<br />

<strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> <strong>31</strong>/12/1998<br />

Organici tot<strong>al</strong>i 40.103 38.209<br />

di cui temporanei 2.062 2.211<br />

temporanei unità Ex Siemens 126<br />

temporanei unità Alexandria Tire Co. S.A.E. 4<br />

Organici attivi 37.911 35.998<br />

di cui: unità ex Siemens 3.866 1.983<br />

ex Met<strong>al</strong> Manufacturers 488<br />

Alexandria Tire Company S.A.E. 699<br />

Organici escluse le acquisizioni 34.920 36.226<br />

Agricoltura Pneumatici 494<br />

Organici a parità di perimetro 34.920 35.732<br />

Creazione di v<strong>al</strong>ore<br />

La sede della <strong>Pirelli</strong> Telecom<br />

Cables Co. Ltd Wuxi in Cina<br />

Già da <strong>al</strong>cuni anni il Gruppo <strong>Pirelli</strong> ha inserito fra le proprie misure dei risultati gestion<strong>al</strong>i<br />

quello relativo <strong>al</strong>la creazione di v<strong>al</strong>ore, definito come la differenza fra il rendimento netto<br />

del capit<strong>al</strong>e investito ed il costo dello stesso.<br />

in milioni di euro <strong>1999</strong> 1998<br />

• Creazione di v<strong>al</strong>ore 13 15<br />

La creazione di v<strong>al</strong>ore, positiva per Euro 13 milioni, risulta inferiore <strong>al</strong> 1998 essenzi<strong>al</strong>mente<br />

per la minore redditività delle più recenti acquisizioni.<br />

FATTI DI RILIEVO AVVENUTI DOPO LA CHIUSURA DELL’ESERCIZIO<br />

In data 14 febbraio 2000, è stata perfezionata la cessione a Cisco Systems Management B.V.,<br />

società interamente controllata da Cisco Systems, delle attività <strong>Pirelli</strong> relative ai Sistemi Ottici<br />

Terrestri. Il corrispettivo (<strong>al</strong> netto dei debiti trasferiti) è stato di Usd 1.551,5 milioni, interamente<br />

incassato. T<strong>al</strong>e operazione ha comportato, tenuto conto degli oneri connessi <strong>al</strong>la cessione,<br />

un miglioramento a livello di risultato netto di Euro 1.1<strong>31</strong> milioni. L’accordo prevede inoltre:<br />

• un meccanismo così detto di earn-out, con cui, qu<strong>al</strong>ora vengano raggiunti determinati obiettivi<br />

entro le diverse scadenze pattuite per ciascuno di essi, Cisco Systems riconoscerà a <strong>Pirelli</strong>,<br />

una somma variabile fino ad un massimo di Usd 450 milioni.<br />

• l’acquisizione da parte di Cisco Systems del 10% del capit<strong>al</strong>e di due costituende società,<br />

operanti nel settore della componentistica ottica e dei sistemi sottomarini per<br />

telecomunicazioni. L’importo di t<strong>al</strong>e partecipazione è stato concordato in Usd 100 milioni.<br />

In data 14/01/2000 si è perfezionata l’acquisizione della maggioranza di controllo nella società<br />

<strong>Pirelli</strong> Telecom Cables Co. Ltd Wuxi (Cina), raggiungendo il 66,47%.<br />

In data <strong>31</strong>/01/2000 e in data 03/03/2000 è stata perfezionata l’acquisizione da parte di <strong>Pirelli</strong> Cavi e<br />

Sistemi di una parte delle attività cavi energia per gli enti elettrici della NKF. Le attività acquisite<br />

comprendono la produzione di cavi energia <strong>al</strong>ta, media e bassa tensione per le utilities, con due<br />

stabilimenti a Delft (Olanda) e Pikk<strong>al</strong>a (Finlandia). Le vendite nette nel 1998 relative a queste<br />

attività ammontavano a 250 milioni di Fiorini Olandesi (Euro 115 milioni), con circa 450 dipendenti.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 14


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Il Gruppo<br />

Andamento economico<br />

finanziario nel <strong>1999</strong><br />

Fatti di rilievo avvenuti<br />

dopo la chiusura<br />

dell’esercizio<br />

Prospettive per<br />

l’esercizio in corso<br />

In data 10/02/2000 il Gruppo <strong>Pirelli</strong> ha raggiunto un’intesa con BICCGener<strong>al</strong> per l’acquisto di<br />

attività cavi energia già appartenute <strong>al</strong> gruppo britannico BICC plc e rilevate lo scorso anno d<strong>al</strong><br />

gruppo americano Gener<strong>al</strong> Cable.<br />

Queste attività hanno registrato nel <strong>1999</strong> un fatturato di circa 700 milioni di Euro, con 3.500<br />

dipendenti e 11 stabilimenti in UK e It<strong>al</strong>ia (che insieme rappresentano oltre l’80% del fatturato<br />

<strong>1999</strong>), Africa e Asia, inclusa una jointventure loc<strong>al</strong>izzata in Cina.<br />

Il prezzo che verrà pagato per t<strong>al</strong>i attività sarà di circa Usd 216 milioni.<br />

Con t<strong>al</strong>e acquisizione il Settore Cavi e Sistemi raggiungerà nel 2000 un fatturato nell’area<br />

energia intorno a Euro 3.400 milioni. Verranno <strong>al</strong>tresì messe in essere azioni di razion<strong>al</strong>izzazione<br />

produttiva e di integrazione del portafoglio prodotti.<br />

Nel corso del presente esercizio sono state avviate anche numerose iniziative nel settore<br />

dell’e-Business, fin<strong>al</strong>izzate a portare il gruppo sempre più vicino <strong>al</strong> mercato ed <strong>al</strong> consumatore<br />

nonchè a rendere più efficiente e trasparente l’intero processo aziend<strong>al</strong>e.<br />

PROSPETTIVE PER L’ESERCIZIO IN CORSO<br />

Come il passato esercizio, anche il 2000 sarà per lo più<br />

caratterizzato d<strong>al</strong>lo sforzo di integrazione delle attività ex-<br />

Siemens e ex-BICC (quest’ultima una volta ottenute le<br />

necessarie approvazioni da parte delle competenti autorità<br />

antitrust).<br />

L’attenzione sarà comunque rivolta <strong>al</strong>la continua v<strong>al</strong>orizzazione<br />

dei business tradizion<strong>al</strong>i nonchè <strong>al</strong>la ricerca di nuove<br />

opportunità nei vari mercati. In questo quadro, <strong>al</strong> fine di<br />

aumentare la competitività, verranno <strong>al</strong>tresì intraprese attività<br />

di ristrutturazione e razion<strong>al</strong>izzazioni produttive che<br />

comporteranno oneri straordinari ancora in via di esatta<br />

definizione, ma già quantificabili, a livello consolidato, intorno<br />

a Euro 248 milioni, di cui 1/4 per il Settore Cavi e Sistemi e 3/4<br />

per il Settore Pneumatici. T<strong>al</strong>i ristrutturazioni si completeranno<br />

nei prossimi 15 mesi ed avranno un rapido ritorno economico.<br />

Aumenteranno gli impegni nei settori della Ricerca e Sviluppo<br />

sia a livello di prodotto che di processo. In particolare nel<br />

corrente anno il nuovo processo di produzione pneumatici<br />

MIRS (Modular Integrated Robotized System) passerà d<strong>al</strong>la<br />

fase di sperimentazione a quella implementativa con importanti<br />

ricadute in termini di costi, prodotti e servizio.<br />

Nell’area Cavi e Sistemi, di contro, saranno intensificati gli<br />

sforzi nelle attività ottiche, fibra e componenti, <strong>al</strong> fine di<br />

svilupparne la competitività ed il v<strong>al</strong>ore.<br />

Come già evidenziato, l’operazione con Cisco Systems, più<br />

sopra delineata, ha comportato, tenuto conto degli oneri<br />

connessi <strong>al</strong>l’operazione, un miglioramento a livello di risultato<br />

netto di Euro 1.1<strong>31</strong> milioni, che andrà a sommarsi ad un<br />

risultato ordinario di esercizio che, dovrebbe essere<br />

in miglioramento rispetto a quello del <strong>1999</strong>.<br />

Pompa laser <strong>Pirelli</strong> per impiego in<br />

amplificatori ottici<br />

MIRS: fase di confezione<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 15


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

SETTORE CAVI E SISTEMI<br />

ANDAMENTO GENERALE DEL SETTORE<br />

I risultati del settore – seppure positivi – sono stati influenzati negativamente in Europa d<strong>al</strong>la<br />

pressione competitiva generata anche d<strong>al</strong>le ristrutturazioni in atto nell’industria e in Sud<br />

America d<strong>al</strong>la sv<strong>al</strong>utazione della moneta brasiliana.<br />

Tutti i settori di attività hanno registrato flessioni di prezzi, solo parzi<strong>al</strong>mente compensati da<br />

maggiori volumi, riduzioni del costo unitario dei materi<strong>al</strong>i, miglioramenti nell’efficienza<br />

produttiva.<br />

Nel corso dell’anno si è concretizzato il completamento dell’acquisizione della Divisione Cavi<br />

Energia da Siemens A.G. (It<strong>al</strong>ia, Spagna, Austria, Cina, Slovacchia) e si è progredito con<br />

successo nell’attività di integrazione.<br />

Complessivamente le società ex-Siemens acquisite e consolidate integr<strong>al</strong>mente sono le seguenti:<br />

Società Paese<br />

<strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme Holding GmbH Germania<br />

<strong>Pirelli</strong> Kabel Grundstücksverw<strong>al</strong>tungs GmbH Germania<br />

<strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme Beteiligungs GmbH Germania<br />

Bergmann Kabel und Leitungen GmbH Germania<br />

<strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme GmbH & Co. K.G. Germania<br />

<strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme Verw<strong>al</strong>tungs GmbH Germania<br />

Türk <strong>Pirelli</strong> Kablo ve Sistemleri A.S. Turchia<br />

<strong>Pirelli</strong>-Oekw GmbH Austria<br />

Codelca II S.p.A. (ora fusa in <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.) It<strong>al</strong>ia<br />

<strong>Pirelli</strong> Romania Cabluri si Sisteme SA Romania<br />

Fercable S.A. Spagna<br />

Kablo Bratislava Spol. S.R.O. Slovacchia<br />

MKM Magyar Kabel Muvek RT. Ungheria<br />

Lo stabilimento di B<strong>al</strong>assagyarmat<br />

(Ungheria) acquisito da Siemens<br />

Nei primi mesi del <strong>1999</strong>, l’affiliata austr<strong>al</strong>iana <strong>Pirelli</strong> Cables Austr<strong>al</strong>ia Ltd ha acquisito le attività<br />

della Divisione Cavi Energia e Costruzioni dell’austr<strong>al</strong>iana Met<strong>al</strong> Manufacturers Ltd.<br />

È stato acquistato da Sirti S.p.A. l’ulteriore 50% di F.O.S. - Fibre Ottiche Sud S.p.A.; con t<strong>al</strong>e<br />

operazione <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. controlla ora il 100% di detta società.<br />

È stato anche raggiunto il controllo assoluto della partecipazione in PT <strong>Pirelli</strong> Cables Indonesia<br />

con l’acquisto da terzi del rimanente 50%.<br />

Il 26 maggio <strong>1999</strong> <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi e Draka Holding hanno raggiunto un accordo per la<br />

cessione di una parte delle attività cavi energia per gli enti elettrici della NKF, una società<br />

olandese di cavi con fatturato di circa Fiorini Olandesi 1.000 milioni (Euro 450 milioni), di cui<br />

Draka Holding ha rilevato le restanti operazioni.<br />

Le attività acquisite d<strong>al</strong>la <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi comprendono la produzione di cavi energia <strong>al</strong>ta,<br />

media e bassa tensione per le “utilities”, con due stabilimenti a Delft (Olanda) e Pikk<strong>al</strong>a<br />

(Finlandia). T<strong>al</strong>e accordo è stato perfezionato nei primi mesi dell’anno 2000.<br />

Il 20 <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong>, <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi e Cisco Systems Management B.V. hanno raggiunto un<br />

accordo strategico nell’ambito delle attività dei Sistemi e Componenti Ottici di trasmissione del<br />

gruppo <strong>Pirelli</strong>. T<strong>al</strong>e accordo è stato perfezionato in data 14 febbraio 2000. I princip<strong>al</strong>i aspetti<br />

dell’intesa sono la cessione a Cisco Systems Management B.V. delle attività e della proprietà<br />

intellettu<strong>al</strong>e relativa ai Sistemi Ottici Terrestri del gruppo <strong>Pirelli</strong> per un v<strong>al</strong>ore di Usd 1.700<br />

milioni <strong>al</strong> lordo dei debiti trasferiti e la costituzione di due joint venture rispettivamente nei<br />

Sistemi Ottici Sottomarini e nei Componenti Ottici, in ciascuna delle qu<strong>al</strong>i Cisco Systems<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 16


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Management B.V. avrà una partecipazione pari <strong>al</strong> 10 percento<br />

del capit<strong>al</strong>e con un investimento concordato di Usd 100<br />

milioni.<br />

In data 10 febbraio 2000 è stata raggiunta una intesa con<br />

BICCGener<strong>al</strong> per l’acquisto dell’attività cavi energia con un<br />

fatturato di circa Euro 700 milioni.<br />

Cavi e sistemi per telecomunicazioni<br />

L’impatto della caduta dei prezzi, in parte controbilanciato,<br />

come si è detto, da una crescita dei volumi e d<strong>al</strong> recupero sui<br />

costi variabili dei materi<strong>al</strong>i, è stato particolarmente<br />

significativo nell’attività cavi e sistemi per<br />

telecomunicazione nell’area dei cavi ottici.<br />

La produzione di fibra ottica è in aumento sull’anno<br />

precedente secondo i programmi d’investimento previsti.<br />

L’elevato portafoglio acquisito a fine 1998 ed i nuovi ordini,<br />

hanno permesso <strong>al</strong>l’attività fotonica un significativo<br />

incremento delle vendite rispetto <strong>al</strong>l’esercizio precedente.<br />

Sistemi sottomarini<br />

L’attività dei sistemi sottomarini, pur in presenza di costi<br />

operativi non ricorrenti legati ad attività d’inst<strong>al</strong>lazione<br />

nell’ambito del business telecomunicazioni, mantiene un<br />

risultato soddisfacente.<br />

Per quanto riguarda i sistemi sottomarini per telecomunicazioni<br />

sono da segn<strong>al</strong>are il completamento delle attività relative ai<br />

contratti: Columbus (collegamento Mazara-Azzorre); Atlantis 2<br />

(collegamento Lisbona-Dakar); Ntl-Sirius, Solas, Esat<br />

(collegamento Irlanda-Regno Unito); Taiwan; Festoni Sicilia.<br />

Il progetto Mazara-Tripoli è in fase di avanzamento lavori;<br />

la conclusione è prevista entro il primo trimestre 2000.<br />

Il comparto dei sistemi sottomarini energia ha contribuito<br />

positivamente <strong>al</strong> risultato operativo dell’anno, grazie <strong>al</strong>la<br />

conclusione dei contratti Cozumel (nella baia di Cozumel in<br />

Messico), Chugach (in Alaska), Marathon Oil (in Gabon),<br />

Trinidad & Tobago, nonché <strong>al</strong> progetto Jawa-B<strong>al</strong>i 2 (in<br />

Indonesia) che si sta concludendo con l’utilizzo della nave<br />

posacavi G. Verne. È proseguito inoltre, secondo i programmi,<br />

l’avanzamento della produzione ed inst<strong>al</strong>lazione del Progetto<br />

It<strong>al</strong>ia-Grecia che terminerà <strong>al</strong>l’inizio del 2001.<br />

Va segn<strong>al</strong>ata in chiusura d’anno l’acquisizione per un v<strong>al</strong>ore di<br />

circa Euro 100 milioni del contratto plurienn<strong>al</strong>e Viking che<br />

terminerà nel 2004; questo contratto prevede la re<strong>al</strong>izzazione,<br />

a partire d<strong>al</strong> 2001, del collegamento sottomarino<br />

fra la Norvegia e la Germania, che costituirà il più lungo<br />

collegamento sottomarino a corrente continua.<br />

Joint Ventures<br />

Cavi energia<br />

L’attività dei cavi energia ha<br />

risentito dell’erosione dei<br />

prezzi, solo parzi<strong>al</strong>mente<br />

compensata d<strong>al</strong>l’aumento dei<br />

volumi, con conseguente<br />

impatto sulla redditività<br />

complessiva.<br />

Attività di esportazione<br />

L’attività di esportazione verso<br />

i paesi dove il Gruppo non ha<br />

una presenza loc<strong>al</strong>e è stata<br />

contraddistinta da un buon<br />

aumento dei volumi,<br />

soprattutto per i cavi di bassa<br />

tensione e telefonici.<br />

Importanti contratti sono stati<br />

conclusi nel Medio Oriente, in<br />

Africa, in India ed in America<br />

Latina.<br />

La nave posacavi <strong>Pirelli</strong><br />

Giulio Verne<br />

Fedafjord (Norvegia)<br />

Brunsbuttel (Germania)<br />

Il collegamento Viking<br />

tra Norvegia e Germania<br />

Nell’ambito delle Joint Ventures, oltre <strong>al</strong>la già citata acquisizione del controllo tot<strong>al</strong>itario della PT<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables Indonesia, il 14 gennaio 2000 si è conclusa l’acquisizione della maggioranza di controllo<br />

nella società cinese <strong>Pirelli</strong> Telecom Cables Co. Ltd Wuxi, attu<strong>al</strong>mente detenuta per il 66,47%.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 17


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Nel Sud Est asiatico permane, anche se con minore intensità, la crisi congiuntur<strong>al</strong>e che ha<br />

contraddistinto il 1998; l’Indonesia, in particolare, risente ancora di una situazione di instabilità<br />

con conseguente stagnazione della domanda.<br />

In Cina, il mercato dell’energia è stato caratterizzato da una forte erosione dei prezzi nella<br />

seconda parte dell’anno. Prosegue il consolidamento della nostra posizione nel paese nel<br />

mercato dei cavi per telecomunicazione, come dimostrano i recenti contratti siglati con China<br />

NetCom Corporation Ltd per la fornitura di 150.000 chilometri di fibra ottica — destinati <strong>al</strong>la<br />

prima connessione nazion<strong>al</strong>e ad <strong>al</strong>ta velocità — e con l’ente nazion<strong>al</strong>e State Power Corporation<br />

per la più importante fornitura di cavi OPGW mai assegnata in Cina. L’acquisizione dello<br />

stabilimento ex BICC di Baoying (Shanghai) consente un ulteriore consolidamento della nostra<br />

posizione anche nel mercato dei cavi energia, permettendo <strong>al</strong> Gruppo di contribuire <strong>al</strong> futuro<br />

sviluppo della rete energetica cinese.<br />

In Sud Africa, le azioni di riduzione dei costi avviate nel corso del <strong>1999</strong> proseguiranno nel<br />

2000, così da conferire maggior equilibrio <strong>al</strong>la gestione di African Cables Ltd.<br />

Continua l’azione di monitoraggio dei mercati in paesi emergenti d’interesse del nostro gruppo.<br />

I dati consolidati del bilancio del Settore Cavi e Sistemi sono di seguito riportati:<br />

in milioni di euro <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> <strong>31</strong>/12/1998) (1) <strong>31</strong>/12/1998)<br />

• Vendite 3.921 2.698) 2.787)<br />

• Margine operativo lordo 355 372) 391)<br />

% su vendite 9,1% 13,8%) 14,0%)<br />

• Risultato operativo 183 240) 256)<br />

% su vendite 4,7% 8,9%) 9,2%)<br />

• Oneri/proventi straordinari 8 (12) (12)<br />

• Risultato netto 136 129) 145)<br />

% su vendite 3,5% 4,8%) 5,2%)<br />

• Debiti finanziari netti 700 418) 398)<br />

• Investimenti in beni patrimoni<strong>al</strong>i 210 213) 209)<br />

• Spese di ricerca e sviluppo 99 92) 93)<br />

• Dipendenti n. (a fine periodo) 19.046 16.906) 16.906)<br />

• Stabilimenti n. 65 52) 52)<br />

(1) Data la significatività della sv<strong>al</strong>utazione del re<strong>al</strong> Brasiliano, avvenuta nel gennaio <strong>1999</strong>, si ritiene opportuno dare una<br />

rappresentazione dei risultati economici e finanziari <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998 rielaborata ai cambi del <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> ai fini di una migliore<br />

comprensione del fenomeno.<br />

Vendite<br />

Le vendite ammontano ad Euro 3.921 milioni (+40,7% rispetto<br />

<strong>al</strong> 1998).<br />

Più dettagliatamente:<br />

– Effetto cambi – 14,6%<br />

– Prezzi – 17,3%<br />

– Volume + 17,8%<br />

– Effetto consolidamento unità acquisite + 27,8%<br />

– Mix + 17,0%<br />

+ 40,7%<br />

Camera bianca per la ricerca<br />

nella tecnologia ottica, Milano<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 18


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Le vendite sono così distribuite:<br />

Area geografica <strong>1999</strong> 1998<br />

Europa (di cui It<strong>al</strong>ia: 11,1%) 54% 48%<br />

Sud America 15% 21%<br />

Nord America 21% 21%<br />

Oceania 5% 3%<br />

Asia 4% 5%<br />

Altri 1% 2%<br />

Categoria di prodotto <strong>1999</strong> 1998<br />

Energia <strong>31</strong>% 28%<br />

Telecomunicazioni 29% 29%<br />

Cavetteria, cavi speci<strong>al</strong>i, fili sm<strong>al</strong>tati 26% 32%<br />

Accessori, attività d’inst<strong>al</strong>lazione, <strong>al</strong>tri 14% 11%<br />

Margine operativo lordo<br />

Il margine operativo lordo, in peggioramento rispetto <strong>al</strong><br />

<strong>31</strong>/12/1998 di Euro 36 milioni, risente – tra l’<strong>al</strong>tro – dell’effetto<br />

negativo del cambio per Euro 19 milioni; va ricordato inoltre<br />

che il margine operativo lordo <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998 includeva l’effetto<br />

positivo, pari a Euro 25 milioni, derivante d<strong>al</strong>l’accordo siglato<br />

con Ciena, società americana attiva nel settore della fotonica.<br />

Risultato operativo<br />

Il risultato operativo ammonta a Euro 183 milioni (4,7% delle<br />

vendite) contro Euro 256 milioni <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998 (9,2% delle<br />

vendite).<br />

La diminuzione di Euro 73 milioni è dovuta a:<br />

• Effetto cambio – 116<br />

• Prezzi – 196<br />

• Variazioni costi unitari e <strong>al</strong>tro – 163<br />

• Volume e Mix + 182<br />

• Consolidamento unità acquisite + 133<br />

• Costo unitario materi<strong>al</strong>i + 160<br />

• Efficienza + 143<br />

• Maggiori ammortamenti – 116<br />

– 173<br />

Risultato netto Debiti finanziari netti<br />

Il risultato netto pari a Euro<br />

136 milioni (3,5% delle vendite)<br />

risulta in lieve flessione<br />

rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente<br />

(Euro 145 milioni, 5,2% delle<br />

vendite), prev<strong>al</strong>entemente per<br />

l’effetto negativo dei cambi.<br />

Europa<br />

Cavi e Sistemi: vendite <strong>1999</strong><br />

per area geografica e categoria<br />

di prodotto<br />

Energia<br />

Proventi/oneri<br />

straordinari<br />

La voce proventi/oneri<br />

straordinari presenta un<br />

s<strong>al</strong>do netto positivo pari a<br />

Euro 8 milioni. Gli oneri<br />

includono princip<strong>al</strong>mente<br />

i costi sostenuti per<br />

razion<strong>al</strong>izzazioni delle attività<br />

produttive, mentre i proventi<br />

accolgono essenzi<strong>al</strong>mente le<br />

imposte differite attive di anni<br />

precedenti, nonchè proventi<br />

da dismissioni immobiliari.<br />

I debiti finanziari netti ammontano a Euro 700 milioni<br />

<strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong>, con una variazione, rispetto a Euro 398 milioni<br />

del 1998, di Euro 302 milioni; t<strong>al</strong>e variazione è dovuta per Euro<br />

148 milioni <strong>al</strong>le nuove acquisizioni, per Euro 112 milioni <strong>al</strong><br />

pagamento di dividendi e per la differenza <strong>al</strong>la gestione.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 19<br />

Altri<br />

Sud America<br />

Nord America<br />

Asia<br />

Oceania<br />

Telecomunicazioni<br />

Cavetteria, cavi<br />

speci<strong>al</strong>i, fili sm<strong>al</strong>tati<br />

Accessori, attività<br />

d’inst<strong>al</strong>lazione, <strong>al</strong>tri


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Stabilimenti<br />

A fine <strong>1999</strong> il numero degli stabilimenti, a parità di perimetro di consolidamento, risultava di 49<br />

Unità, come l’anno precedente. A questi sono da aggiungere i 14 stabilimenti acquisiti da Siemens<br />

A.G. ed i due stabilimenti in Met<strong>al</strong> Manufacturers Ltd che portano il tot<strong>al</strong>e a 65 unità.<br />

Geograficamente sono: 44 in Europa, 6 in Nord America, 6 in Sud America e 9 in Austr<strong>al</strong>ia, Asia<br />

e Africa.<br />

Nel corso dell’anno le fabbriche di cavi per telecomunicazioni sono state impegnate a produrre<br />

volumi fortemente superiori a quelli dell’anno precedente.<br />

Nell’area dei cavi energia l’aumento dei volumi, conseguente <strong>al</strong>l’apporto delle Unità ex-Siemens e<br />

Met<strong>al</strong> Manufacturers Ltd ha comportato un notevole sforzo in termini di razion<strong>al</strong>izzazione ed<br />

integrazione della produzione.<br />

Nel corso del <strong>1999</strong> sono stati raggiunti gli obiettivi di riduzione dei costi di trasformazione,<br />

attraverso il miglioramento continuo degli indici di produttività e di efficienza delle materie prime.<br />

Tutte le 65 Unità produttive del Gruppo, che da <strong>al</strong>meno due anni erano certificate ISO 9001, nel<br />

corso del <strong>1999</strong> hanno ottenuto la conferma della Certificazione.<br />

Il processo di Certificazione Ambient<strong>al</strong>e ISO 14001, avviato nel 1997 nelle diverse Unità del<br />

Gruppo, procede secondo i programmi; nel corso del <strong>1999</strong> sono stati certificati 16 insediamenti<br />

produttivi, che vanno ad aggiungersi ai 10 già omologati a fine 1998, per un tot<strong>al</strong>e di 26 Unità.<br />

Organico<br />

L’organico complessivo del settore <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong>, era costituito da 19.046 dipendenti (inclusi<br />

1.779 lavoratori con contratto a termine).<br />

La variazione rispetto <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998 è così sintetizzabile:<br />

Organici <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998 16.906)<br />

Entrati ex Siemens 2.355)<br />

Entrati ex Met<strong>al</strong> Manufactures 778)<br />

20.039)<br />

efficienze nette (993)<br />

Organici <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> 19.046)<br />

Le strutture organizzative del Settore sono state ulteriormente rinforzate per fronteggiare mercati<br />

in evoluzione e speci<strong>al</strong>izzazione. Al <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> l’organico era così ripartito:<br />

<strong>1999</strong> 1998<br />

• Dirigenti 2,0% 1,8%<br />

• Impiegati <strong>31</strong>,7% 30,3%<br />

• Operai 66,3% 67,9%<br />

Investimenti<br />

I nuovi investimenti in immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i nel <strong>1999</strong><br />

ammontano complessivamente a Euro 210 milioni (+0,5%<br />

rispetto <strong>al</strong> 1998) e sono pari <strong>al</strong> 136% degli ammortamenti.<br />

Gli investimenti, significativi nell’area delle telecomunicazioni e<br />

dei sistemi sottomarini, risultavano così ripartiti geograficamente:<br />

Area Geografica <strong>1999</strong> 1998<br />

Europa 63% 66%<br />

Sud America 12% 13%<br />

Nord America 22% 17%<br />

Oceania, Asia, <strong>al</strong>tri 3% 4%<br />

Europa<br />

Sud America<br />

Nord America<br />

Oceania, Asia, <strong>al</strong>tri<br />

Ripartizione degli investimenti<br />

<strong>1999</strong> per area geografica<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 20


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Materi<strong>al</strong>i<br />

Per quel che riguarda l’andamento dei prezzi d’acquisto dei<br />

materi<strong>al</strong>i, durante il <strong>1999</strong> vi è stato un progressivo aumento<br />

dei v<strong>al</strong>ori, in particolare per i prodotti derivati d<strong>al</strong> settore<br />

petrolchimico, che hanno portato i prezzi medi <strong>1999</strong> a livelli<br />

superiori rispetto <strong>al</strong>la media dell’anno precedente.<br />

Per il primo semestre del nuovo anno si prevedono ulteriori<br />

aumenti dei prezzi trascinati da un miglioramento del quadro<br />

economico internazion<strong>al</strong>e e da un rapporto domanda / offerta<br />

più bilanciato rispetto <strong>al</strong> <strong>1999</strong>.<br />

Per i met<strong>al</strong>li non ferrosi, <strong>al</strong>la sostanzi<strong>al</strong>e stabilità mostrata d<strong>al</strong><br />

piombo, si è contrapposto un c<strong>al</strong>o delle quotazioni del rame e<br />

dell’<strong>al</strong>luminio rispetto <strong>al</strong> 1998 pari <strong>al</strong> 5%. Tuttavia il chiaro<br />

recupero evidenziatosi nel secondo semestre, favorito anche da<br />

tagli produttivi e da un aumento della domanda specie in Cina<br />

e Far East, fa sì che le previsioni per il 2000 si posizionino su<br />

livelli decisamente superiori a quelli medi del <strong>1999</strong>.<br />

Ricerca e Sviluppo<br />

Le attività di ricerca e sviluppo, coordinate a livello centr<strong>al</strong>e, sono svolte da una struttura<br />

integrata di centri di ricerca e unità di sviluppo e ingegneria in diversi paesi.<br />

Per l’esercizio appena terminato esse hanno coinvolto 934 persone e hanno comportato una<br />

spesa, pari <strong>al</strong> 2,5% delle vendite tot<strong>al</strong>i, in linea con l’anno precedente.<br />

La ripartizione della spesa per area geografica durante l’anno appena trascorso è stata la<br />

seguente:<br />

Area Geografica <strong>1999</strong> 1998<br />

Europa 92% 89%<br />

Sud America 2% 4%<br />

Nord America 5% 6%<br />

Austr<strong>al</strong>ia 1% 1%<br />

Tra le attività di maggior rilievo dell’esercizio figurano:<br />

Esperimenti di laboratorio<br />

sulla superconduttività<br />

Commutatore in niobato di litio<br />

per sistemi ottici<br />

nel campo dell’energia:<br />

• un processo innovativo per la produzione di cavi media tensione di cui è stato completato lo<br />

studio di fattibilità;<br />

• lo sviluppo di cavi e sistemi superconduttivi per reti europee ed americane di produzione e<br />

test di cavi prototipo ad <strong>al</strong>ta tensione in corrente continua ed <strong>al</strong>ternata ottenuti impiegando<br />

materi<strong>al</strong>i innovativi;<br />

• l’inst<strong>al</strong>lazione in rete a Milano di un cavo innovativo a media tensione con protezione<br />

polimerica espansa;<br />

nel campo della fotonica:<br />

• l’inst<strong>al</strong>lazione per Glob<strong>al</strong> Crossing di una rete di trasmissione ottica multilunghezza d’onda,<br />

basata sulla tecnologia dei 10 Gbit/s per can<strong>al</strong>e, estesa sull’intera superficie nordamericana;<br />

• lo sviluppo e la sperimentazione delle tecnologie ottiche e elettroniche per la trasmissione a<br />

40 Gbit/s per can<strong>al</strong>e, con dimostrazione <strong>al</strong> Telecom ’99 di Ginevra;<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 21


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

nel campo dei cavi telecomunicazione e delle fibre ottiche:<br />

• la presentazione <strong>al</strong> Telecom ’99 della nuova fibra ottica <strong>Pirelli</strong> per sistemi sottomarini,<br />

denominata DeepLight TM ;<br />

• lo sviluppo e l’avvio della fornitura di cavi ottici sottomarini con fibre ibride, in grado di<br />

sfruttare le elevate capacità di trasmissione delle nuove fibre anche nei lunghi collegamenti<br />

transoceanici;<br />

• l’inizio della fornitura di cavi ottici a tubetti contenenti le nuove fibre FreeLight TM per sistemi<br />

terrestri ad <strong>al</strong>tissima capacità trasmissiva (primo cliente: Swisscom);<br />

• lo sviluppo e la fornitura di nuove funi di guardia ottiche fino a 72 fibre.<br />

Fibre ottiche <strong>Pirelli</strong> di ultima generazione<br />

LA SOCIETA’ CAPOSETTORE<br />

La situazione patrimoni<strong>al</strong>e e il conto economico del bilancio civilistico <strong>1999</strong> di <strong>Pirelli</strong> Cavi<br />

e Sistemi S.p.A. sono così sintetizzabili:<br />

Dati Patrimoni<strong>al</strong>i (in milioni di euro) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

Immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i 19,0) 13,0)<br />

Immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i 148,2) 120,1)<br />

Immobilizzazioni finanziarie 848,5) 766,6)<br />

Circolante netto 119,6) 95,6)<br />

1.135,3) 995,3)<br />

Patrimonio netto 621,3) 592,9)<br />

Fondi 65,7) 62,6)<br />

Posizione finanziaria netta 448,3) 339,8)<br />

1.135,3) 995,3)<br />

Dati Economici (in milioni di euro) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

V<strong>al</strong>ore della produzione 845,4) 734,7)<br />

Costi della produzione:<br />

• Materie prime e servizi (686,2) (607,0)<br />

• Person<strong>al</strong>e (129,5) (127,1)<br />

• Ammortamenti (<strong>31</strong>,2) (26,2)<br />

• Altri (17,2) 14,8)<br />

Margine sul v<strong>al</strong>ore della produzione (18,7) (10,8)<br />

Proventi e oneri finanziari 140,5) 132,7)<br />

Risultato 121,8) 121,9)<br />

Proventi e oneri straordinari (2,8) 2,6)<br />

Imposte sul reddito (6,4) (11,3)<br />

Risultato netto dell’esercizio 112,6) 113,2)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 22


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

ANDAMENTO DELLE ATTIVITA’ PER AREA GEOGRAFICA<br />

It<strong>al</strong>ia<br />

Le vendite della <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A., in It<strong>al</strong>ia, si<br />

incrementano rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente, anche in virtù della<br />

fusione con Codelca S.p.A. (ex gruppo Siemens) operante nei<br />

cavi speci<strong>al</strong>i ed energia.<br />

Nel mercato gener<strong>al</strong>e la domanda è stata c<strong>al</strong>ante nei primi<br />

mesi dell’anno, con segni di recupero a partire da giugno.<br />

Lo stabilimento di Giovinazzo<br />

(Bari)<br />

I cavi energia hanno chiuso l’anno <strong>1999</strong> con un volume di<br />

vendite superiore a quanto re<strong>al</strong>izzato nell’anno precedente, pure in presenza di una costante<br />

pressione sui prezzi.<br />

I processi di razion<strong>al</strong>izzazione e recupero d’efficienza hanno influito positivamente sul<br />

contenimento dei costi di produzione.<br />

L’incremento dei volumi si è concentrato particolarmente sui cavi di media tensione grazie<br />

anche agli investimenti di ENEL S.p.A. fin<strong>al</strong>izzati <strong>al</strong> miglioramento della sicurezza e del servizio.<br />

Positivo il comparto dei sistemi ad <strong>al</strong>ta tensione, soprattutto per quanto riguarda le opere nelle<br />

grandi aree metropolitane di Roma, Napoli e P<strong>al</strong>ermo.<br />

Per quanto concerne i cavi per telecomunicazione ottici, il r<strong>al</strong>lentamento degli investimenti di<br />

Telecom It<strong>al</strong>ia S.p.A. ha condizionato il mercato. I volumi sono stati modesti m<strong>al</strong>grado la<br />

crescita dei Nuovi Gestori, in particolar modo Infostrada.<br />

I cavi per telecomunicazione rame hanno chiuso l’anno <strong>1999</strong> con un volume di vendita inferiore<br />

<strong>al</strong> 1998, rendendo critico l’equilibrio economico dell’attività; si è pertanto decisa la chiusura<br />

dello stabilimento di Battipaglia nel corso del 2000.<br />

Il mercato degli accessori per <strong>al</strong>ta tensione è stato in linea con le aspettative, contraddistinto<br />

d<strong>al</strong>le forniture legate <strong>al</strong> contratto It<strong>al</strong>ia-Grecia.<br />

Per gli accessori media e bassa tensione i volumi di vendita sono stati in aumento, in particolare<br />

per ciò che riguarda le linee aeree e gli accessori in resina, con prezzi, tuttavia, ancora in<br />

flessione.<br />

Le prospettive di vendita per il 2000 sono di un aumento dei volumi legato <strong>al</strong>l’ampliamento della<br />

gamma accessori bassa tensione.<br />

Il mercato dei cavi speci<strong>al</strong>i ha mostrato fatturato e margini in crescita nonostante la riduzione<br />

dei prezzi. E’ stato premiante lo sforzo nello sviluppo di nuovi prodotti destinati a segmenti di<br />

mercato specifici, qu<strong>al</strong>i cavi dati, cavi ferroviari e cavi speci<strong>al</strong>i per applicazioni di<br />

telecomunicazione.<br />

Anche l’export è cresciuto d’importanza, compensando (specie nei cavi per strumentazione<br />

prodotti d<strong>al</strong>l’unità ex-Siemens) la diminuzione in <strong>al</strong>cune nicchie di mercato domestico. Per il<br />

prossimo anno si prevede un ulteriore sviluppo delle attività.<br />

La concorrenza nel comparto dei fili sm<strong>al</strong>tati ha generato una significativa discesa dei prezzi;<br />

in presenza d’eccedenza d’offerta, i volumi, anch’essi in riduzione, non hanno consentito il<br />

tot<strong>al</strong>e recupero sui margini.<br />

La consociata F.O.S. - Fibre Ottiche Sud S.p.A. presenta vendite in diminuzione dovute <strong>al</strong> c<strong>al</strong>o<br />

dei prezzi manifestatisi sui mercati internazion<strong>al</strong>i nel primo semestre; più positiva la seconda<br />

parte dell’esercizio.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 23


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Francia<br />

In Francia, la consociata Câbles <strong>Pirelli</strong> S.A. ha subito una<br />

continua pressione sui prezzi aggravata d<strong>al</strong>l’aumento dei prezzi<br />

d’acquisto delle materie prime; nonostante i continui sforzi tesi<br />

<strong>al</strong> miglioramento dell’efficienza, l’esercizio si è chiuso in<br />

flessione rispetto <strong>al</strong> 1998.<br />

Il mercato gener<strong>al</strong>e è quello che più ha sofferto di questa<br />

situazione, anche se nella seconda parte dell’anno la tensione<br />

sui prezzi è in parte diminuita. I volumi e le quote di mercato<br />

sono rimasti per<strong>al</strong>tro stabili.<br />

Nel mercato nazion<strong>al</strong>e delle Utilities energia si è accelerato il<br />

c<strong>al</strong>o in atto da diversi anni, influenzando negativamente il livello<br />

di redditività, nonostante l’apporto positivo dei mercati esteri.<br />

L’attività cavi speci<strong>al</strong>i è risultata positiva per il secondo anno consecutivo, con un buon livello<br />

di ordini in portafoglio.<br />

Il mercato delle telecomunicazioni ha fatto registrare un andamento stabile della domanda di<br />

cavi, pur con un livello pressochè insoddisfacente. In progresso il settore dei Sistemi di<br />

telecomunicazione che ha vissuto un importante sviluppo sul fronte della Fotonica.<br />

Il comparto dei cavi auto ha anch’esso subito una rilevante caduta dei prezzi.<br />

L’attività connessioni, dopo un primo semestre decisamente influenzato da un forte c<strong>al</strong>o dei<br />

volumi, ha avviato una fase di recupero nell’ultima parte dell’anno.<br />

Nel corso dell’esercizio Câbles <strong>Pirelli</strong> ha completato la concentrazione dell’attività di<br />

produzione di accessori presso i propri stabilimenti di Sens, chiudendo lo stabilimento di Marne<br />

la V<strong>al</strong>lée.<br />

Un massiccio piano di ristrutturazione orientato <strong>al</strong> recupero di redditività è stato varato <strong>al</strong>la fine<br />

del <strong>1999</strong>. Esso prevede tra l’<strong>al</strong>tro la chiusura dello stabilimento di Laon (con trasferimento<br />

parzi<strong>al</strong>e dell’attività a Paron) ed il trasferimento delle attività svolte nella sede di St. Maurice. Le<br />

prospettive per il 2000 indicano pertanto un recupero di redditività.<br />

Regno Unito<br />

Nel Regno Unito la consociata <strong>Pirelli</strong> Gener<strong>al</strong> Plc svolge, tramite<br />

le sue Unità operative, l’attività di produzione,<br />

commerci<strong>al</strong>izzazione ed inst<strong>al</strong>lazione di cavi per telecomunicazioni<br />

ed energia, sia sul mercato nazion<strong>al</strong>e sia <strong>al</strong>l’estero.<br />

Per quanto riguarda <strong>Pirelli</strong> Cables Ltd, il settore<br />

telecomunicazione domestico ha registrato una domanda<br />

crescente nel corso del <strong>1999</strong> e l’affiliata ha mantenuto la sua<br />

posizione di mercato, nonostante la crescente pressione<br />

competitiva. I mercati di esportazione sono anch’essi cresciuti<br />

con acquisizione di contratti in Europa ed in India. Ci si<br />

aspetta che l’aumento della domanda continui nel 2000.<br />

Per quel che riguarda i cavi energia, la domanda per cavi <strong>al</strong>ta<br />

tensione ed accessori si è di molto ridotta rispetto agli <strong>al</strong>ti livelli<br />

raggiunti nel 1998, in particolare sui mercati di esportazione.<br />

Il TAT 14: un anello ottico che<br />

collega Francia, Nord Europa e USA<br />

Douglas<br />

(Isola di Man)<br />

Bisoham (U.K.)<br />

Blaabjerg (DK)<br />

Manasquan (US)<br />

Mevagissey(UK)<br />

Katwijk (NL)<br />

Tuckerton (US)<br />

Norden (D)<br />

Bude (UK)<br />

St. V<strong>al</strong>ery (Fr)<br />

Elettrodotto sottomarino ad <strong>al</strong>ta<br />

tensione tra l’Isola di Man<br />

e il Regno Unito<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 24


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Per quanto riguarda il segmento del mercato gener<strong>al</strong>e, nel corso del <strong>1999</strong>, l’affiliata ha<br />

rafforzato la sua posizione nel mercato domestico, mentre i mercati export si sono indeboliti a<br />

causa dell’instabilità che ha caratterizzato il Far East. Sebbene il mercato Utilities si sia<br />

mantenuto stabile durante l’esercizio, nuovi contratti significativi sono stati acquisiti. La<br />

redditività complessiva dell’unità si è deteriorata e si è quindi deciso di procedere ad una<br />

razion<strong>al</strong>izzazione produttiva che interesserà nel 2000 lo stabilimento di Eastleigh.<br />

Nel campo delle inst<strong>al</strong>lazioni, <strong>Pirelli</strong> Construction Co. opera sia sul mercato interno sia<br />

<strong>al</strong>l’estero. Le sue specifiche attività sono rivolte <strong>al</strong>lo sviluppo ed <strong>al</strong>la gestione di un’ampia<br />

gamma di progetti di inst<strong>al</strong>lazione relativi a reti per energia e per telecomunicazioni.<br />

Nel comparto cavi energia, in Gran Bretagna è stato completato il secondo importante<br />

contratto con la Northern Ireland Electricity per la posa di cavi 110 kV XLPE; è stato<br />

completato il progetto per la Nation<strong>al</strong> Grid Company per lo spostamento di cavi 270 kV DC<br />

per far spazio <strong>al</strong>la linea ferroviaria sotto la Manica; sono stati completati i lavori<br />

<strong>al</strong>l’aeroporto di Manchester relativi <strong>al</strong>la sostituzione di linee aeree con sezioni di linee interrate<br />

a 400 kV usando cavi in polipropilene laminato (PPL) che garantiscono prestazioni avanzate.<br />

Per quanto riguarda l’attività di esportazione dei cavi per telecomunicazione è da segn<strong>al</strong>are<br />

l’aggiudicazione di contratti in Kuwait ed in Honduras. I lavori dei grandi progetti acquisiti negli<br />

anni precedenti sono proseguiti in Tailandia ed in Libano, mentre contratti significativi sono<br />

stati completati in Kuwait ed in Cina. Forniture di servizi per le riparazioni d’emergenza sono<br />

state intraprese in Bangladesh, Argentina e Zambia.<br />

L’attività d’esportazione dei cavi per telecomunicazioni ha visto l’aggiudicazione e l’esecuzione<br />

di contratti in Ungheria e nelle Filippine.<br />

Germania<br />

L’affiliata tedesca <strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme Holding GmbH<br />

sta attraversando una difficile fase di mercato. Dopo<br />

l’acquisizione dell’attività cavi energia d<strong>al</strong>la Siemens AG., sono<br />

state intraprese azioni di ristrutturazioni con riduzione di<br />

person<strong>al</strong>e volte ad un miglioramento della redditività, con<br />

risultati in progressivo miglioramento.<br />

Nel mercato gener<strong>al</strong>e si è avuta una diminuzione dei volumi<br />

ed una maggiore pressione sui livelli di prezzo. L’aumento dei<br />

prezzi delle materie prime nel secondo semestre non è stato<br />

completamente compensato d<strong>al</strong>l’aumento dei prezzi di vendita.<br />

Il mercato delle Utilities energia è diminuito di circa il 10%<br />

per i minori investimenti da parte dei maggiori clienti. Dopo la<br />

liber<strong>al</strong>izzazione del mercato energia in Germania, due delle tre<br />

maggiori Utilities si fonderanno e <strong>al</strong>tre concentrazioni sono<br />

previste.<br />

L’attività dei cavi speci<strong>al</strong>i, si è mantenuta <strong>al</strong>lo stesso livello<br />

degli anni precedenti.<br />

In futuro si prevede il completamento del programma di<br />

ristrutturazione attivato nel <strong>1999</strong> e la prosecuzione delle azioni<br />

di contenimento del capit<strong>al</strong>e di funzionamento.<br />

Fabbricazione di cavo <strong>al</strong>ta tensione<br />

nello stabilimento cavi energia<br />

di Berlino acquisito da Siemens<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 25


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Spagna<br />

L’affiliata spagnola <strong>Pirelli</strong> Cables y Sistemas S.A. ha<br />

registrato vendite superiori <strong>al</strong> 1998, soprattutto per la buona<br />

performance dell’attività ingegneristica.<br />

Il comparto dei cavi per telecomunicazione è stato<br />

caratterizzato d<strong>al</strong> basso livello dei prezzi; continua l’espansione<br />

del cavo OPGW che gode di ampio prestigio <strong>al</strong>l’estero.<br />

Sul mercato dei cavi energia, le vendite sono state superiori a<br />

quelle dell’anno passato grazie <strong>al</strong>lo sviluppo dell’economia<br />

spagnola, <strong>al</strong> recupero del livello di attività delle società<br />

elettriche, <strong>al</strong> miglioramento nel servizio e <strong>al</strong>lo sforzo<br />

commerci<strong>al</strong>e re<strong>al</strong>izzato.<br />

Turchia<br />

In Turchia, la Türk <strong>Pirelli</strong> Kablo ve Sistemleri A.S. sta<br />

attraversando una fase di assestamento.<br />

L’affiliata ha parzi<strong>al</strong>mente compensato con maggiori volumi di<br />

vendita la caduta dei prezzi, in presenza di una contrazione del<br />

mercato interno.<br />

Nel comparto cavi energia, il mercato si è progressivamente<br />

ridotto nel <strong>1999</strong>, princip<strong>al</strong>mente a causa della contrazione degli<br />

investimenti da parte del governo e dei privati. La Società ha<br />

reagito con aggressive politiche di marketing, ottenendo un<br />

aumento di quota di mercato.<br />

Gli effetti dei minori prezzi e minori volumi soprattutto<br />

<strong>al</strong>l’export, sono stati compensati da azioni volte <strong>al</strong>la riduzione<br />

dei costi.<br />

Nel comparto cavi telecomunicazioni, la società sta<br />

ampliando il suo portafoglio; è previsto per il 2000 una ripresa<br />

degli investimenti di Türk Telekom.<br />

Slovacchia<br />

In Slovacchia, Kablo Bratislava Sro ha migliorato l’efficienza<br />

interna in tutti i settori. Nonostante la recessione che ha<br />

colpito la Repubblica Ceca e la Repubblica Slovacca, l’affiliata<br />

è stata in grado di migliorare la sua posizione sul mercato<br />

interno. Nell’attività di esportazione si è registrata una buona<br />

ripresa negli ultimi mesi dell’anno.<br />

Nell’anno 2000 si conta sull’introduzione di nuovi prodotti sul<br />

mercato interno, nello sviluppo dell’attività di esportazione ed<br />

in un crescente ruolo nelle forniture ad <strong>al</strong>tre società del<br />

gruppo.<br />

Romania<br />

In Romania, l’affiliata <strong>Pirelli</strong> Romania Cabluri si Sisteme<br />

SA ha risentito del blocco degli investimenti da parte di<br />

RomTelecom, del peggioramento della situazione finanziaria<br />

Lo stabilimento di<br />

Villanueva y la Geltru,Spagna<br />

Austria<br />

In Austria, <strong>Pirelli</strong> OEKW<br />

GmbH opera attraverso<br />

attività di<br />

commerci<strong>al</strong>izzazione ed<br />

inst<strong>al</strong>lazione.<br />

Nonostante un clima di forte<br />

pressione sui prezzi, la società<br />

ha mantenuto s<strong>al</strong>da la sua<br />

posizione nel mercato delle<br />

Utilities e sono state<br />

intraprese azioni per<br />

rafforzare la posizione sul<br />

mercato gener<strong>al</strong>e e nel<br />

comparto telecomunicazioni.<br />

Lo stand <strong>Pirelli</strong> <strong>al</strong> Telecom <strong>1999</strong><br />

di Ginevra<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 26


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

del maggiore distributore di cavi del paese e dei problemi<br />

economici e politici legati ai paesi confinanti. Tutto questo ha<br />

comportato una contrazione dei volumi.<br />

La sv<strong>al</strong>utazione del Leu contro il dollaro del 57% ha fatto<br />

sentire il suo effetto sui costi della società, ma i ricavi non<br />

hanno potuto adeguarsi <strong>al</strong>trettanto rapidamente a causa delle<br />

condizioni di mercato. La società non ha trovato sbocchi<br />

<strong>al</strong>ternativi sul mercato d’esportazione.<br />

Nord America<br />

Nel Nord America, la <strong>Pirelli</strong> Cables and Systems Llc e<br />

<strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems North America Inc., operanti negli<br />

Stati Uniti, e la <strong>Pirelli</strong> Cables and Systems Inc., operante in<br />

Canada, hanno raggiunto per il terzo anno consecutivo risultati<br />

positivi ed in miglioramento.<br />

Nel Nord America il mercato delle telecomunicazioni ha<br />

proseguito nella sua espansione, con la continua acquisizione<br />

di nuovi clienti; la divisione telecomunicazioni ha conseguito<br />

livelli mai raggiunti prima in termini di fatturato e di<br />

redditività, nonostante la forte riduzione dei prezzi.<br />

In Ungheria, dove opera<br />

l’affiliata Magyar Kabel<br />

Muvek RT, l’economia ha<br />

visto la più forte crescita<br />

dell’Est Europeo.<br />

Nel mercato interno la società<br />

è attu<strong>al</strong>mente l’unico<br />

produttore di rilievo di cavi.<br />

Il mercato dei cavi per telecomunicazioni è previsto in<br />

crescita nel 2000 pur in presenza di una continua erosione dei<br />

prezzi. Gli sforzi della divisione telecomunicazioni saranno concentrati sull’aumento della<br />

capacità produttiva e sulla riduzione dei costi di produzione.<br />

Il mercato dei cavi energia nel <strong>1999</strong> ha registrato un andamento an<strong>al</strong>ogo a quello dell’anno<br />

precedente per quanto riguarda il livello dei volumi, ma con prezzi in diminuzione. I continui<br />

progressi sul fronte dell’efficienza produttiva interna ed un aumento della quota di mercato<br />

hanno consentito <strong>al</strong>la divisione energia di mantenere una soddisfacente redditività.<br />

Per il mercato dei cavi energia è prevista nel 2000 una crescita lenta, anch’essa caratterizzata da<br />

una continua riduzione dei prezzi, dovuta <strong>al</strong>l’eccesso gener<strong>al</strong>izzato delle capacità produttive. Gli<br />

sforzi saranno concentrati sullo sviluppo di nuovi prodotti, sul continuo miglioramento del<br />

livello di servizio e dei costi di produzione.<br />

Brasile<br />

In Brasile, <strong>Pirelli</strong> Cabos S.A. ha risentito nel <strong>1999</strong> della<br />

sv<strong>al</strong>utazione del cambio che ha comportato un forte aumento<br />

dei prezzi di importazione ed un ristagno economico. Le aziende<br />

che utilizzano prodotti importati hanno risentito di una<br />

significativa erosione di redditività.<br />

In questo scenario (crescita del Prodotto Interno Lordo<br />

prossima <strong>al</strong>lo zero), anche l’attività della <strong>Pirelli</strong> Cabos ha<br />

subito un r<strong>al</strong>lentamento rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente.<br />

I princip<strong>al</strong>i segmenti colpiti d<strong>al</strong>la crisi sono stati quelli correlati<br />

<strong>al</strong>l’edilizia, <strong>al</strong>l’industria automobilistica, <strong>al</strong>la generazione e<br />

distribuzione d’energia ed <strong>al</strong>la produzione di beni di consumo<br />

durevoli, causando una riduzione nei volumi di vendita.<br />

Ungheria<br />

Tecnologia ottica <strong>Pirelli</strong><br />

in mostra <strong>al</strong>l’Optic<strong>al</strong> Fiber<br />

Conference 2000 di B<strong>al</strong>timora<br />

Brasile: lavori di inst<strong>al</strong>lazione<br />

di cavi telefonici<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 27


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Positivo è stato il risultato nel segmento delle<br />

telecomunicazioni, agevolato non solo d<strong>al</strong> buon andamento del<br />

settore in gener<strong>al</strong>e, ma anche dagli investimenti derivanti d<strong>al</strong>le<br />

privatizzazioni.<br />

Per ridurre gli effetti della contrazione dei volumi, la<br />

diminuzione dei prezzi e l’aumento dei costi, sono state operate<br />

efficienze e razion<strong>al</strong>izzazioni a tutti i livelli.<br />

Tra le princip<strong>al</strong>i re<strong>al</strong>izzazioni va citata l’implementazione di un<br />

anello ottico per il cliente Telecentrosul (Telecom It<strong>al</strong>ia), con<br />

oltre 3.500 km di cavi ottici.<br />

Per il 2000 è previsto un miglioramento dello scenario<br />

economico; t<strong>al</strong>e ripresa, accompagnata da una continua ricerca<br />

di maggiore efficienza, sarà un fattore determinante per il<br />

miglioramento della redditività.<br />

Argentina<br />

In Argentina, ove opera <strong>Pirelli</strong> Cables SAIC, l’attività<br />

economica, in significativa crescita negli ultimi anni, ha subito<br />

una battuta d’arresto. Alla contrazione dell’attività economica<br />

subita nel secondo semestre del 1998, a causa della crisi<br />

finanziaria internazion<strong>al</strong>e, si è sommato l’effetto recessivo<br />

originato d<strong>al</strong>la sv<strong>al</strong>utazione della moneta brasiliana.<br />

La domanda dei cavi, in crescita durante il primo semestre, ha<br />

invertito la tendenza nella seconda parte dell’anno a causa<br />

della forte recessione che ha colpito il paese, mentre nel<br />

mercato delle fibre ottiche si è mantenuto un livello di<br />

domanda sostenuto e crescente.<br />

In conseguenza, in termini di volumi, le vendite hanno<br />

mostrato una flessione unita ad una forte diminuzione dei<br />

prezzi unitari. In questo contesto, nonostante gli interventi<br />

sull’efficienza glob<strong>al</strong>e e sulla struttura, si sono ottenuti risultati<br />

inferiori <strong>al</strong>l’anno precedente.<br />

L’attività di inst<strong>al</strong>lazione si è ulteriormente sviluppata sia in<br />

Cile sia in Uruguay.<br />

Austr<strong>al</strong>ia<br />

In Austr<strong>al</strong>ia, per <strong>Pirelli</strong> Cables Austr<strong>al</strong>ia Ltd il <strong>1999</strong> è stato<br />

caratterizzato da forti cambiamenti organizzativi.<br />

L’acquisizione e l’integrazione dell’attività di Met<strong>al</strong><br />

Manufactures Ltd ha più che raddoppiato la dimensione della<br />

società ed ha confermato la sua posizione di leadership nel<br />

mercato austr<strong>al</strong>iano. L’affiliata ha raggiunto la redditività<br />

attraverso iniziative di riduzione dei costi e di<br />

razion<strong>al</strong>izzazione.<br />

Per quanto riguarda il comparto cavi per telecomunicazione si<br />

è registrata una significativa crescita sia nei cavi met<strong>al</strong>lici che<br />

in quelli in fibra ottica.<br />

Ricerca nello stabilimento cavi<br />

di Sorocaba (Brasile)<br />

Inst<strong>al</strong>lazione di cavi per Tele<br />

Centro Sul, Brasile<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 28


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento delle attività<br />

per area geografica<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

ANDAMENTO DELLE PRINCIPALI SOCIETA’ DEL SETTORE<br />

Si riportano i dati più significativi, come compaiono nei bilanci predisposti dai consigli di amministrazione<br />

e approvati o in corso di approvazione da parte delle rispettive assemblee degli azionisti.<br />

I v<strong>al</strong>ori sono espressi in v<strong>al</strong>uta loc<strong>al</strong>e e confrontati con l’esercizio precedente.<br />

Cables <strong>Pirelli</strong> S.A. – Francia (in migliaia di Euro) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 441.087) 490.937)<br />

• Risultato netto (27.757) 11.309)<br />

• Debiti finanziari netti (9.052) (11.864)<br />

• Patrimonio netto 130.227) 192.357)<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables y Sistemas S.A.-Spagna-consolidato (in migliaia di Euro) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 187.186) 175.838)<br />

• Risultato netto 3.393) 9.418)<br />

• Debiti finanziari netti 3.097) (5.487)<br />

• Patrimonio netto 52.740) 51.382)<br />

<strong>Pirelli</strong> Gener<strong>al</strong> plc- U.K. – consolidato (in migliaia di Lst.) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato <strong>31</strong>5.305) 349.193)<br />

• Risultato netto (5.110) 22.887)<br />

• Debiti finanziari netti 10.723) 24.570)<br />

• Patrimonio netto 141.913) 133.622)<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables and Systems LLC – U.S.A. (in migliaia di U.S. $ ) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 561.371) 524.922)<br />

• Risultato netto 36.776) 61.805)<br />

• Debiti finanziari netti (49.034) 26.638)<br />

• Patrimonio netto 152.240) 95.050)<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables and Systems Inc. – Canada (in migliaia di $ can.) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 309.864) 240.493)<br />

• Risultato netto 13.767) 15.674)<br />

• Debiti finanziari netti (20.261) (13.933)<br />

• Patrimonio netto 43.370) 46.398)<br />

<strong>Pirelli</strong> Cabos S.A. - Brasile – consolidato (in migliaia di Reais ) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 766.069) 523.113)<br />

• Risultato netto 28.567) 56.049)<br />

• Debiti finanziari netti (29.670) (68.071)<br />

• Patrimonio netto 202.423) 221.267)<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables SAIC – Argentina (in migliaia di Pesos) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 175.164) 189.765)<br />

• Risultato netto 1.104) 7.329)<br />

• Debiti finanziari netti (29.483) (39.471)<br />

• Patrimonio netto 102.542) 94.161)<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables Austr<strong>al</strong>ia Ltd – consolidato (in migliaia di $ aus.) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 309.800) 137.454)<br />

• Risultato netto 5.270) 5.018)<br />

• Debiti finanziari netti 40.398) (2.388)<br />

• Patrimonio netto 58.478) 44.484)<br />

PROSPETTIVE PER L’ANNO IN CORSO<br />

I risultati dei primi mesi dell’anno 2000 si presentano in miglioramento rispetto <strong>al</strong>lo stesso<br />

periodo del <strong>1999</strong>; il completamento del processo di integrazione delle unità operative acquisite<br />

nel <strong>1999</strong>, l’effetto dei programmi di ristrutturazione e dell’<strong>al</strong>leanza con Cisco Systems, uniti ad<br />

una maggiore stabilità dei mercati internazion<strong>al</strong>i, fanno prevedere una conferma del<br />

miglioramento dei risultati economici e finanziari per la restante parte dell’anno.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 29


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Pneumatici<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento per area<br />

geografica e business<br />

units<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

SETTORE PNEUMATICI<br />

ANDAMENTO ECONOMICO-FINANZIARIO NEL <strong>1999</strong><br />

Si evidenziano, qui di seguito, i dati princip<strong>al</strong>i:<br />

in milioni di euro <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong>) (1) <strong>31</strong>/12/1998 (2) <strong>31</strong>/12/1998<br />

• Vendite 2.559) 2.587 2.695<br />

• Margine operativo lordo 349) <strong>31</strong>4 339<br />

% su vendite 13,6%) 12,1% 12,6%<br />

• Risultato operativo 185) 155 176<br />

% su vendite 7,2%) 6,0% 6,5%<br />

• Oneri/proventi straordinari (11) 8 8<br />

• Risultato netto 112) 97 119<br />

% su vendite 4,4%) 3,7% 4,4%<br />

• Debiti finanziari netti 535) 323 <strong>31</strong>1<br />

• Investimenti in beni patrimoni<strong>al</strong>i 255) 185 193<br />

• Spese di ricerca e sviluppo 101) 99 103<br />

• Dipendenti n. (a fine periodo) 20.332) 20.697 20.697<br />

• Stabilimenti n. 22) 21 21<br />

(1) Si ricorda che nel <strong>dicembre</strong> 1998 è stato ceduto lo stabilimento di Tivoli (Agricoltura) ad una joint venture con Trelleborg Wheel<br />

Systems S.p.A., <strong>al</strong> fine di una migliore confrontabilità si precisa che i dati relativi a fatturato e profittabilità dell’esercizio 1998 erano<br />

i seguenti:<br />

- vendite Euro 52,5 milioni<br />

- risultato operativo Euro 11,4 milioni<br />

- risultato netto Euro 18,6 milioni<br />

(2) Data la significatività della sv<strong>al</strong>utazione del re<strong>al</strong> Brasiliano avvenuta nel gennaio <strong>1999</strong> si ritiene opportuno dare una rappresentazione<br />

dei risultati economici e finanziari <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> 1998 rielaborata ai cambi del <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> ai fini di una migliore comprensibilità<br />

del fenomeno.<br />

It<strong>al</strong>ia<br />

Resto d’Europa<br />

Vendite<br />

Le vendite hanno fatto registrare una flessione del 5,0%<br />

rispetto <strong>al</strong> 1998, princip<strong>al</strong>mente come conseguenza dell’effetto<br />

cambio: il favorevole andamento del mix e l’ingresso nel<br />

perimetro di consolidamento di Alexandria Tire Co. S.A.E. (che<br />

contribuisce con un +1,3%) non sono sufficienti a compensare<br />

l’erosione dei prezzi (-3,0%), il deconsolidamento dell’attività<br />

agricoltura Europa (-1,9%) e la variante cambi (-4,0%).<br />

Le vendite sono così distribuite:<br />

Area geografica <strong>1999</strong> 1998<br />

It<strong>al</strong>ia 13% 15%<br />

Resto Europa 49% 45%<br />

Nord America 7% 7%<br />

Sud America 20% 24%<br />

Asia 7% 7%<br />

Altri 4% 2%<br />

Categoria di prodotto <strong>1999</strong> 1998<br />

Pneumatici vettura 55% 52%<br />

Pneumatici per veicoli ind.li e comm. 30% 30%<br />

Pneumatici agricoltura 2% 4%<br />

Pneumatici motovelo 7% 7%<br />

Altri 6% 7%<br />

Nord America<br />

Sud America<br />

Asia<br />

Altri<br />

Pneumatici: vendite <strong>1999</strong><br />

per area geografica e categoria<br />

di prodotto<br />

Pneumatici vettura<br />

Pneumatici per<br />

veicoli industri<strong>al</strong>i<br />

e commerci<strong>al</strong>i<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 30<br />

Altri<br />

Pneumatici<br />

agricoltura<br />

Pneumatici<br />

motovelo


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Pneumatici<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento per area<br />

geografica e business<br />

units<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Risultato operativo<br />

Il risultato operativo presenta in v<strong>al</strong>ore assoluto un<br />

miglioramento di oltre il 5%, con una Redditività sulle Vendite<br />

(ROS) che si attesta <strong>al</strong> 7,2% contro un 6,5% del 1998: il positivo<br />

contributo del mix e delle azioni di riduzione costi più che<br />

compensano la negativa variante dei prezzi di vendita e<br />

l’aumento dei prezzi delle materie prime.<br />

Più in dettaglio l’aumento di Euro 9 milioni rispetto <strong>al</strong>l’anno<br />

precedente è dovuto a:<br />

Effetto cambio – 121<br />

Deconsolidamento attività agricoltura – 111<br />

Prezzi di vendita – 178<br />

Costo unitario materie prime – 123<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com <strong>31</strong><br />

– 133<br />

Volumi e mix + 174<br />

Effetto consolidamento Alexandria Tire Co. S.A.E. + 126<br />

Efficienza industri<strong>al</strong>e e servizi + 143<br />

Variazione costi unitari e <strong>al</strong>tro + 119<br />

+ 142<br />

Tot<strong>al</strong>e variazione + 129<br />

Oneri e proventi straordinari<br />

La voce oneri e proventi straordinari fa registrare un s<strong>al</strong>do<br />

negativo pari a Euro 11 milioni. I proventi includono l’effetto<br />

del fondo imposte differite attive relativo a <strong>Pirelli</strong> North<br />

America Inc. (Euro 27 milioni). Gli oneri includono anche costi<br />

di lay-off (Euro 40 milioni) a fronte di un riassetto<br />

organizzativo nelle strutture di staff, sia centr<strong>al</strong>e che di paese.<br />

Debiti finanziari netti<br />

I debiti finanziari netti registrano un incremento di Euro 224 milioni da attribuire, <strong>al</strong> netto dell’effetto<br />

cambi di conversione (Euro 12 milioni), ai maggiori investimenti ed <strong>al</strong>l’acquisto di una ulteriore quota in<br />

Alexandria Tire Co. S.A.E. Egitto (aumentando la quota di possesso da 11,6% a 64,6%) per un importo di<br />

Euro 51 milioni e <strong>al</strong> consolidamento del relativo indebitamento per Euro 100 milioni.<br />

Investimenti<br />

Nel corso del <strong>1999</strong>, gli investimenti in beni patrimoni<strong>al</strong>i sono<br />

stati Euro 255 milioni, pari <strong>al</strong> 166% degli ammortamenti ed <strong>al</strong><br />

10% del fatturato. Rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente sono aumentati<br />

del 32,1%.<br />

Da segn<strong>al</strong>are che il <strong>1999</strong> è stato caratterizzato da un notevole<br />

impegno d’investimenti tra cui il nuovo fabbricato R&D<br />

(Euro 47 milioni), l’aumento di capacità produttiva in Brasile,<br />

in particolare per il Moto, ed in Turchia, il nuovo processo<br />

<strong>Pirelli</strong> - MIRS e gli interventi straordinari, sempre in Turchia,<br />

conseguenti <strong>al</strong> terremoto.<br />

In particolare:<br />

• Vettura: in Europa sono stati introdotti processi innovativi<br />

fin<strong>al</strong>izzati <strong>al</strong>la qu<strong>al</strong>ità ed <strong>al</strong> miglioramento delle prestazioni<br />

PZero Rosso e Ferrari:<br />

binomio rampante<br />

Risultato netto<br />

Il risultato netto riflette i<br />

maggiori oneri straordinari e<br />

chiude a Euro 112 milioni<br />

confrontandosi con un 1998 di<br />

Euro 119 milioni.<br />

La tendopoli <strong>al</strong>lestita da <strong>Pirelli</strong><br />

per la popolazione di Izmit<br />

dopo il terremoto


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Pneumatici<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento per area<br />

geografica e business<br />

units<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

con l’introduzione nelle fabbriche di nuove macchine. Da<br />

segn<strong>al</strong>are lo sviluppo del nuovo processo di produzione di<br />

pneumatici ad <strong>al</strong>te prestazioni con tecnologia MIRS (Modular<br />

Integrated Robotized System) e lo sviluppo dei pneumatici<br />

Run-Flat. In Sud e Nord America proseguono in tutte le<br />

fabbriche le azioni di razion<strong>al</strong>izzazione delle capacità<br />

produttive e riduzione costi.<br />

• Autocarro All Steel: prosegue l’adeguamento della capacità<br />

produttiva in Brasile e Turchia a fronte delle richieste di<br />

mercato in termini di volumi e mix; in tutte le fabbriche<br />

continuano le azioni su tecnologia e processi tendenti ad<br />

incrementare il livello di standardizzazione e di qu<strong>al</strong>ità; sono<br />

stati avviati investimenti per l’aumento della capacità in<br />

Alexandria Tire Co. S.A.E., acquisita nel corso dell’esercizio.<br />

• Moto: proseguono i programmi di miglioramento<br />

dell’efficienza ed incremento delle capacità produttive “due<br />

ruote” in Germania e Brasile.<br />

• Altre linee: avviato il Piano di aumento delle capacità<br />

produttive Steel Cord in Brasile e Turchia, mentre<br />

proseguono le azioni di miglioramento dell’efficienza ed<br />

adeguamento a nuovi prodotti in It<strong>al</strong>ia.<br />

Ricerca e sviluppo<br />

In aumento le spese di ricerca e sviluppo che sono<br />

ammontate, nel <strong>1999</strong>, a Euro 101 milioni pari <strong>al</strong> 3,9% del<br />

fatturato.<br />

Il <strong>1999</strong> è stato un anno ricco di successi per lo sviluppo ed il<br />

lancio di nuovi prodotti, nuove tecnologie di processo ed<br />

<strong>al</strong>leanze strategiche.<br />

Il primo semestre ha visto l’inizio di due collaborazioni<br />

strategiche per lo sviluppo di nuove tecnologie di prodotto. La<br />

prima è la collaborazione con Michelin per lo sviluppo<br />

congiunto della tecnologia Pax System, nella qu<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> ha<br />

apportato l’esperienza sul Run-Flat relativo <strong>al</strong> segmento <strong>al</strong>te<br />

prestazioni. La seconda è la collaborazione con Cooper nel<br />

segmento multi-brand.<br />

Con riferimento <strong>al</strong>lo sviluppo prodotto, nel mercato vettura, il<br />

P3000 Energy, lanciato <strong>al</strong>l’inizio dell’anno scorso, è il prodotto<br />

di punta della nostra nuova generazione nel segmento<br />

“Standard” con bassa resistenza <strong>al</strong> rotolamento. L’attività di<br />

omologazione sta procedendo con successo e questo<br />

pneumatico è diventato il riferimento per il mercato Europeo<br />

del Primo Equipaggiamento, grazie <strong>al</strong>la continua evoluzione di<br />

prestazione e tecnologia.<br />

Nel segmento “Alte Prestazioni”, <strong>al</strong>l’inizio dell’anno è stata<br />

Produzione<br />

La produzione complessiva<br />

ha fatto registrare, in<br />

tonnellate, un decremento<br />

dell’1,5% dovuto per lo più<br />

<strong>al</strong> terremoto in Turchia (-20%)<br />

ed agli scioperi per rinnovo<br />

contratto in Spagna (-4,7%).<br />

La distribuzione per area<br />

geografica della produzione<br />

si presenta come segue:<br />

<strong>1999</strong> 1998<br />

• Europa<br />

(Turchia inclusa) 53% 57%<br />

• Nord America 5% 5%<br />

• America Latina 40% 38%<br />

• Africa 2% –<br />

Tot<strong>al</strong>e 100 100<br />

La home page del sito<br />

del Pax System<br />

La Subaru Impreza 555<br />

durante il R<strong>al</strong>ly di Grecia<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 32


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Pneumatici<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento per area<br />

geografica e business<br />

units<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

lanciata la nuova versione tecnologicamente più evoluta<br />

del P6000, il P6000 Powergy, che ha già ottenuto numerose<br />

omologazioni nel Primo Equipaggiamento e sta diventando<br />

sempre più competitivo sul mercato, grazie <strong>al</strong> migliorato comfort,<br />

<strong>al</strong> minor rumore e <strong>al</strong>la minore resistenza <strong>al</strong> rotolamento.<br />

Nel segmento “Ultra high performance” il <strong>1999</strong> ha visto lo<br />

sviluppo di un innovativo prodotto ad <strong>al</strong>ta tecnologia, il PZero<br />

Rosso, presentato nel febbraio 2000. Con il suo nuovo disegno<br />

battistrada, direzion<strong>al</strong>e ed asimmetrico, un nuovo profilo e<br />

nuovi materi<strong>al</strong>i, è la risposta <strong>Pirelli</strong> <strong>al</strong>le nuove richieste di<br />

elevate prestazioni del Primo Equipaggiamento per macchine<br />

sportive, così come per le auto del nuovo millennio.<br />

Nel segmento “Winter” è stato lanciato un nuovo pneumatico<br />

asimmetrico, lo SnowSport, che grazie <strong>al</strong> suo innovativo<br />

battistrada ed <strong>al</strong>la mescola tecnologicamente migliorata, ha<br />

ricevuto numerosi consensi da parte dei più prestigiosi<br />

produttori tedeschi di auto. Inoltre, in questo segmento è stata<br />

aggiunta una versione migliorata del pneumatico Winter, il<br />

Winter ICE Plus, che utilizza una mescola speci<strong>al</strong>e per<br />

migliorarne le performance in condizioni estreme.<br />

Entrambi i prodotti hanno superato molti test invern<strong>al</strong>i e<br />

ottenuto ottime v<strong>al</strong>utazioni d<strong>al</strong>la stampa speci<strong>al</strong>izzata.<br />

Il nuovo PZero Rosso per le auto<br />

<strong>al</strong>to di gamma del nuovo millennio<br />

Lanciato nel <strong>1999</strong> il P6000 Powergy,<br />

versione evoluta del P6000<br />

Per il segmento “Recreation<strong>al</strong>”, l’innovativo Scorpion Zero sta consolidando la sua posizione di “Primo<br />

in classifica” di questo segmento e sta <strong>al</strong>largando i suoi consensi come Primo Equipaggiamento.<br />

Nel segmento “Motorcycle”, <strong>al</strong>l’inizio dell’anno è stato lanciato un nuovo pneumatico per moto,<br />

il Dragon EVO, che utilizza una nuova cintura met<strong>al</strong>lica a zero gradi, una nuova carcassa con<br />

fibra ad <strong>al</strong>ta tecnologia, il Pentec, e l’ultima innovazione tecnologica di disegno battistrada:<br />

quella con incavi variabili, combinata con una nuova mescola a base di silice.<br />

Sempre in questo segmento è stato introdotto anche il nuovo Dragon GTS, che è la base sulla qu<strong>al</strong>e<br />

è stato progettato il Dragon EVO, con comfort migliorato, <strong>al</strong>ta percorribilità e tenuta sul bagnato.<br />

Con riferimento ai nuovi processi tecnologici, il secondo semestre del <strong>1999</strong> ha visto l’avvio di un<br />

nuovo sistema di produzione: il già citato MIRS (Modular Integrated Robotized System). Si<br />

tratta di un impianto <strong>al</strong>tamente flessibile per la produzione di una famiglia di pneumatici superribassati<br />

con caratteristiche tot<strong>al</strong>mente nuove. Metodologie costruttive robotizzate riducono<br />

drasticamente le fasi di lavorazione, da 14 a 3 soltanto. I v<strong>al</strong>ori di redditività tradizion<strong>al</strong>i del<br />

settore pneumatici vengono sovvertiti grazie a un costo tot<strong>al</strong>e del prodotto ridotto del 25%, una<br />

qu<strong>al</strong>ità migliorata del 100%, una produttività della manodopera aumentata dell’80%, un<br />

investimento per copertura/giorno ridotto del 50% circa.<br />

Lo sviluppo e il crescente utilizzo di sofisticati sistemi di modellizzazione e testing predictivo ci<br />

hanno permesso di rinnovare velocemente ed ampliare il portafoglio prodotti così come di<br />

migliorare la nostra competitività nei confronti delle case automobilistiche.<br />

Anche nel <strong>1999</strong> è continuata la collaborazione con le maggiori università e istituti di ricerca<br />

it<strong>al</strong>iani per lo sviluppo di nuove tecnologie per la produzione di pneumatici.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 33


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Pneumatici<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento per area<br />

geografica e business<br />

units<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Dipendenti<br />

Al <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> i dipendenti erano 20.332, comprensivi di 409<br />

lavoratori temporanei; rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente, si evidenzia<br />

un c<strong>al</strong>o complessivo di 365 unità.<br />

I princip<strong>al</strong>i movimenti di organico sono stati:<br />

• l’inserimento di 711 unità, avvenuto con l’acquisizione di<br />

Alexandria Tire Co. S.A.E.;<br />

• l’inserimento di 63 unità, avvenuto con la joint venture<br />

commerci<strong>al</strong>e in Giappone;<br />

• l’inserimento di 62 unità, avvenuto per l’espansione<br />

commerci<strong>al</strong>e in America Latina;<br />

• il c<strong>al</strong>o di 494 unità, dovuto <strong>al</strong>la cessione della attività<br />

agricoltura.<br />

Il c<strong>al</strong>o, <strong>al</strong> netto degli inserimenti, è stato quindi di 707 unità.<br />

Le azioni di efficienza sulla struttura, indirizzate durante l’anno<br />

con progetti specifici, hanno consentito una significativa<br />

riduzione del person<strong>al</strong>e impiegatizio e manageri<strong>al</strong>e (395 unità,<br />

<strong>al</strong> netto degli inserimenti sopra citati, pari a -7%).<br />

Nel quadro delle azioni di rinnovamento, le Funzioni Ricerca e<br />

Sviluppo, Commerci<strong>al</strong>e e Industri<strong>al</strong>e, in particolare, hanno<br />

registrato l’inserimento di un significativo numero di giovani<br />

neolaureati (+98 unità).<br />

Sono state anche effettuate delle promozioni di giovani<br />

manager e delle assunzioni mirate di executive in posizioni<br />

chiave.<br />

Si è poi incrementata in modo sensibile la mobilità<br />

internazion<strong>al</strong>e di giovani t<strong>al</strong>enti, <strong>al</strong>l’interno di programmi<br />

strutturati nelle Funzioni Industri<strong>al</strong>e e Ricerca e Sviluppo.<br />

Sul fronte della Formazione, di rilievo: l’investimento rivolto <strong>al</strong><br />

person<strong>al</strong>e commerci<strong>al</strong>e nell’area dell’account e channel<br />

management e l’avvio di un programma per i giovani manager<br />

di <strong>al</strong>to potenzi<strong>al</strong>e, sulla gestione del cambiamento.<br />

L’organizzazione aziend<strong>al</strong>e è stata rivista secondo <strong>al</strong>cune<br />

direttrici: foc<strong>al</strong>izzazione sui business, rafforzamento della<br />

struttura Europa princip<strong>al</strong>mente nelle Funzioni Commerci<strong>al</strong>e<br />

ed Industri<strong>al</strong>e, riduzione dei livelli gerarchici, con maggior<br />

delega delle responsabilità, centr<strong>al</strong>izzazione della Ricerca e<br />

Sviluppo e orientamento delle strutture commerci<strong>al</strong>i più ai<br />

can<strong>al</strong>i che <strong>al</strong>le aree geografiche.<br />

Al <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> l’organico era così ripartito:<br />

<strong>1999</strong> 1998<br />

• Dirigenti 1,1% 1,2%<br />

• Impiegati 25,6% 26,1%<br />

• Operai 73,3% 72,7%<br />

Il PZero Rosso sul più recente<br />

modello Porsche<br />

Due immagini della campagna<br />

pubblicitaria 2000 dei Pneumatici<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 34


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Pneumatici<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento per area<br />

geografica e business<br />

units<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

LA SOCIETA’ CAPOSETTORE<br />

In sintesi, la situazione patrimoni<strong>al</strong>e ed il conto economico <strong>1999</strong>, non consolidati, di <strong>Pirelli</strong> Tyre<br />

Holding N.V. si presentano come segue:<br />

Dati patrimoni<strong>al</strong>i (in milioni di Euro) <strong>1999</strong> 1998)<br />

Immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i – 0,4)<br />

Immobilizzazioni finanziarie 854,2 871,8)<br />

Circolante netto 18,3 3,6)<br />

872,5 875,8)<br />

Patrimonio netto 832,3 833,1)<br />

Posizione finanziaria netta 40,2 42,7)<br />

872,5 875,8)<br />

Dati economici (in milioni di Euro) <strong>1999</strong> 1998)<br />

Risultato netto delle affiliate 65,3 107,6)<br />

Altri costi e ricavi 40,4 (10,3)<br />

Risultato netto dell’esercizio (di competenza) 105,7 97,3)<br />

ANDAMENTO PER AREA GEOGRAFICA E BUSINESS UNIT<br />

Europa<br />

In Europa il trend positivo della domanda è continuato anche<br />

se in maniera minore rispetto <strong>al</strong>la crescita eccezion<strong>al</strong>e<br />

registrata nel 1998.<br />

Nel settore vettura Primo Equipaggiamento in Europa si sono<br />

registrati tassi di incremento migliori delle aspettative ed una<br />

buona crescita nel Ricambio nei segmenti “Premium”,<br />

soprattutto nel settore “Ultra high performance” e nel “Winter”,<br />

la cui quota di mercato continua a crescere.<br />

Il <strong>1999</strong> è stato anche un anno positivo per il segmento<br />

“Sport/recreation<strong>al</strong>”, con il mercato Primo Equipaggiamento<br />

stabilizzato, dopo il record di crescita del 1998 e il Ricambio<br />

rimasto in linea con l’economia in gener<strong>al</strong>e.<br />

I risultati di vendita in termini di quantità e qu<strong>al</strong>ità sono stati<br />

soddisfacenti con un incremento significativo nei confronti dei più<br />

importanti costruttori di veicoli ed un ulteriore passo avanti verso<br />

l’<strong>al</strong>lineamento delle nostre quote di mercato nei vari paesi europei.<br />

Nel seguente prospetto la chiusura stimata del <strong>1999</strong> e le<br />

previsioni 2000:<br />

Scorpion Zero: il top<br />

della gamma 4x4 <strong>Pirelli</strong><br />

Dimensioni del mercato Europa 1996 1997 1998 <strong>1999</strong> 2000<br />

(in milioni di unità vendute) stima previsione<br />

Pneumatici per autovetture:<br />

• Primo Equipaggiamento 69,5 74,2 78,2 80,2 80,6<br />

• Ricambio 141,5 147,8 157,1 159,9 162,6<br />

Tot<strong>al</strong>e 211,0 222,0 235,3 240,1 243,2<br />

Pneumatici per autocarro:<br />

• Primo Equipaggiamento 3,0 3,3 3,9 3,8 3,7<br />

• Ricambio 10,3 10,4 10,9 11,3 11,4<br />

Tot<strong>al</strong>e 13,3 13,7 14,8 15,1 15,1<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 35


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Pneumatici<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento per area<br />

geografica e business<br />

units<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Nel <strong>1999</strong> la gamma pneumatici vettura, light truck e S.U.V. (Sport Utilities Vehicle) è stata<br />

rinnovata ed ampliata sia nel segmento estivo che invern<strong>al</strong>e.<br />

Il segmento delle <strong>al</strong>te prestazioni ha accolto il P6000 Powergy, pneumatico di nuova generazione<br />

ultimo nato della famiglia P6000, sviluppato per rispondere ai nuovi e sempre più sofisticati<br />

bisogni dei primi equipaggiamenti. Il Powergy ha raccolto sia i favori della stampa speci<strong>al</strong>izzata,<br />

vincendo numerosi test, sia una serie di importanti omologazioni da BMW, Fiat, Ford, Lancia,<br />

Mercedes-Benz, Peugeot, Rover, Volkswagen e Volvo.<br />

Tra gli “invern<strong>al</strong>i” <strong>Pirelli</strong> ha lanciato il nuovo Winter Snowsport, prodotto di punta nel suo<br />

segmento, che ha visto per la prima volta il codice di velocità V (fino a 240 km/h) su un<br />

pneumatico invern<strong>al</strong>e.<br />

<strong>Pirelli</strong> Winter Snowsport ha dominato tutti i test <strong>al</strong> riguardo condotti d<strong>al</strong>la più v<strong>al</strong>ida stampa<br />

speci<strong>al</strong>izzata e i risultati in termini di vendite sono andati ben oltre le aspettative.<br />

Il segmento S.U.V. (Sport Utilities Vehicle) ha visto l’estensione di gamma dello Scorpion Zero<br />

con misure 21”-22”, ide<strong>al</strong>i per i tuners più estremi.<br />

Nord America<br />

Il mercato di pneumatici per vettura nord americano<br />

ha fatto registrare una crescita consistente rispetto<br />

<strong>al</strong>l’anno percedente soprattutto nel Primo Equipaggiamento<br />

(+6%) con un mercato Ricambio che cresce del 3%.<br />

A seguito dell’accordo raggiunto con Cooper<br />

nel febbraio <strong>1999</strong>, la nostra consociata loc<strong>al</strong>e sta<br />

concentrando le sue vendite sulla marca <strong>Pirelli</strong>.<br />

Ciò ha comportato una riorganizzazione della struttura<br />

commerci<strong>al</strong>e ed una riduzione dei volumi di vendita<br />

coerentemente <strong>al</strong>la strategia di marchio, nel segmento<br />

“Standard”.<br />

L’andamento del mercato è il seguente:<br />

Dimensioni del mercato Nord America 1996 1997 1998 <strong>1999</strong> 2000<br />

(in milioni di unità vendute) stima previsione<br />

Pneumatici per autovetture:<br />

• Primo Equipaggiamento 68,4 69,7 68,7 73,5 74,7<br />

• Ricambio 188,8 193,0 199,5 205,5 211,6<br />

Tot<strong>al</strong>e 257,2 262,7 268,2 279,0 286,3<br />

Sud America<br />

L’andamento del mercato, nell’insieme dell’area, è il seguente:<br />

<strong>Pirelli</strong> ha esordito con Cadillac<br />

sul circuito di Daytona<br />

Prosegue in Usa l’accordo<br />

commerci<strong>al</strong>e con Cooper Tire<br />

Dimensioni del mercato Sud America 1996 1997 1998 <strong>1999</strong> 2000<br />

(in milioni di unità vendute) stima previsione<br />

Pneumatici per autovetture:<br />

• Primo Equipaggiamento 12,9 14,9 12,7 11,2 12,2<br />

• Ricambio 29,6 30,4 30,6 <strong>31</strong>,8 32,6<br />

Tot<strong>al</strong>e 42,5 45,3 43,3 43,0 44,8<br />

Pneumatici per autocarro:<br />

• Primo Equipaggiamento 0,5 0,8 0,7 0,6 0,7<br />

• Ricambio 8,9 9,5 9,2 8,7 9,1<br />

Tot<strong>al</strong>e 9,4 10,3 9,9 9,3 9,8<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 36


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Pneumatici<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento per area<br />

geografica e business<br />

units<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Brasile<br />

Nel difficile scenario del paese (volatilità del cambio, pressioni<br />

inflazionistiche, aumento del livello di disoccupazione,<br />

riduzione del s<strong>al</strong>ario re<strong>al</strong>e, etc.) il settore automobilistico in<br />

Brasile ha conosciuto uno dei suoi peggiori anni, con un c<strong>al</strong>o<br />

di produzione dei veicoli di circa il 15% nei confronti del 1998<br />

e del 34% rispetto <strong>al</strong> 1997 e nonostante l’accordo firmato<br />

con il governo per la riduzione delle imposte in cambio del<br />

mantenimento di posti di lavoro.<br />

M<strong>al</strong>grado le previsioni negative per l’anno, a partire d<strong>al</strong> terzo<br />

trimestre, è iniziato un processo di miglioramento degli<br />

indicatori economici, come la riduzione dei tassi di interesse,<br />

una leggera ripresa della produzione industri<strong>al</strong>e e delle vendite<br />

nel commercio <strong>al</strong> dettaglio, la riduzione del tasso di<br />

disoccupazione, la stabilizzazione del tasso di cambio e dei<br />

tassi di inflazione stabiliti negli obiettivi con il Fondo<br />

Monetario Internazion<strong>al</strong>e.<br />

Nonostante la crisi economica vissuta nel <strong>1999</strong>, il volume<br />

delle nostre vendite sul mercato interno ha mostrato una<br />

crescita di circa il 6% rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente.<br />

Il mercato Ricambio ha presentato un volume di vendite<br />

superiore dell’11%, dovuto <strong>al</strong>la crescita del 16,5% nelle vendite<br />

di pneumatici light truck e del 13,3% nelle vendite di<br />

pneumatici per autocarro e autobus.<br />

I volumi di Primo Equipaggiamento hanno presentato una<br />

riduzione del 4% rispetto <strong>al</strong> 1998 con i pneumatici light truck<br />

a -32% e i pneumatici autocarro a -11%; t<strong>al</strong>i andamenti hanno<br />

rispecchiato la flessione nella produzione automobilistica.<br />

Da rilevare tuttavia il buon andamento delle vendite di<br />

pneumatici vettura (+9% sul 1998), nonostante il c<strong>al</strong>o del 15%<br />

nella produzione di veicoli leggeri.<br />

Positivo l’andamento delle esportazioni sia verso i mercati<br />

sudamericani (+9% nei confronti del 1998), sia verso<br />

l’intragruppo (+19%) dovuto soprattutto <strong>al</strong> trasferimento della<br />

produzione di pneumatici vettura e autocarro convenzion<strong>al</strong>e<br />

d<strong>al</strong>la Turchia a causa del terremoto.<br />

Argentina<br />

Lo scenario macroeconomico in Argentina è stato<br />

caratterizzato da una forte recessione che aveva mostrato<br />

i primi segn<strong>al</strong>i <strong>al</strong>la fine dell’anno passato e che è stata<br />

accentuata d<strong>al</strong>la sv<strong>al</strong>utazione della moneta brasiliana<br />

ad inizio anno.<br />

Il Prodotto Interno Lordo ha subito un’importante flessione,<br />

dopo un periodo positivo successivo <strong>al</strong>la crisi del 1995.<br />

Aumentano in Brasile le vendite<br />

di pneumatici autocarro<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 37


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Pneumatici<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento per area<br />

geografica e business<br />

units<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

In questo difficile panorama economico, il mercato dei pneumatici ha segnato un sensibile<br />

r<strong>al</strong>lentamento sia nel can<strong>al</strong>e Ricambio, in particolare per l’autocarro, sia nel Primo<br />

Equipaggiamento.<br />

L’andamento dei volumi di vendita espresso in tonnellate ha rispecchiato complessivamente la<br />

flessione del mercato, con una diminuzione della quota sul Vettura. Importante è stata pure la<br />

pressione sui prezzi, compensata da continue azioni<br />

di efficienza.<br />

Va sottolineato il consolidamento delle vendite export, speci<strong>al</strong>mente verso il Brasile, segno della<br />

sempre più crescente integrazione dell’unità nel contesto Latino-americano.<br />

Venezuela<br />

Il quadro macroeconomico venezuelano del <strong>1999</strong> è stato caratterizzato da una marcata<br />

contrazione dell’economia e da un processo politico complesso che è sfociato in cambiamenti<br />

struttur<strong>al</strong>i a livello sia amministrativo che costituzion<strong>al</strong>e.<br />

Come conseguenza di questa situazione il Prodotto Interno Lordo è c<strong>al</strong>ato del 7,2%, mentre<br />

l’inflazione rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente è diminuita, passando d<strong>al</strong> 30% <strong>al</strong> 20% giustificata in gran<br />

parte d<strong>al</strong>la caduta della domanda interna. Il Bolivar si è sv<strong>al</strong>utato del 15% circa.<br />

Il livello di produzione è diminuito del 13% rispetto <strong>al</strong> 1998 e la vendita di prodotti importati ha<br />

avuto una crescita del 98% dovuta in parte <strong>al</strong>la maggiore competitività dei prodotti provenienti<br />

d<strong>al</strong> Brasile (sostenuti tra l’<strong>al</strong>tro d<strong>al</strong>la sv<strong>al</strong>utazione della moneta brasiliana) ed in parte da una<br />

strategia di razion<strong>al</strong>izzazione del mix di produzione.<br />

La quota di mercato (19%) si è consolidata sui livelli dello scorso anno nonostante l’importante<br />

presenza di prodotti importati sul mercato loc<strong>al</strong>e.<br />

BUSINESS UNITS<br />

Business Unit Truck<br />

Per la B.U. Truck, il <strong>1999</strong> è stato caratterizzato da eventi<br />

esogeni che hanno in diverso modo influenzato la gestione del<br />

business. La sv<strong>al</strong>utazione della v<strong>al</strong>uta brasiliana nei confronti<br />

del dollaro Usa, riducendo la competitività degli importatori,<br />

ha permesso di conseguire incrementi nei prezzi ed ha<br />

migliorato la redditività delle vendite <strong>al</strong>l’esportazione della<br />

produzione brasiliana. Tuttavia t<strong>al</strong>e effetto ha avviato una forte<br />

pressione sui costi di produzione a causa degli incrementi dei<br />

costi delle materie prime. Il terremoto in Turchia ha gravato<br />

con una perdita di circa 130 mila pezzi di produzione. Nel<br />

giugno <strong>1999</strong> si è perfezionata l’acquisizione della maggioranza<br />

di Alexandria Tire Co. S.A.E., i cui risultati economici sono<br />

inclusi nel consolidato a partire d<strong>al</strong> 1 luglio. Alexandria Tire<br />

Il nuovo TR 25, pneumatico<br />

autocarro per asse motore<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 38


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Pneumatici<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento per area<br />

geografica e business<br />

units<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

Co. S.A.E. contribuirà ad integrare le produzioni europee di<br />

<strong>Pirelli</strong> con prodotto ad <strong>al</strong>to livello qu<strong>al</strong>itativo. La società,<br />

leader nel mercato egiziano, rappresenta un investimento che<br />

rafforza la presenza <strong>Pirelli</strong> nei mercati del Nord Africa e Medio<br />

Oriente e riconferma la strategia di crescita nel Settore dei<br />

pneumatici autocarro.<br />

Sui mercati più "evoluti", in particolare nel Nord Europa, si è<br />

registrato lo sviluppo di sistemi di servizio <strong>al</strong>le grandi flotte,<br />

che richiedono di guardare <strong>al</strong> business con un’ottica diversa<br />

rispetto <strong>al</strong>la vendita tradizion<strong>al</strong>e.<br />

Sul prodotto è proseguito lo sforzo di ricerca per l’accelerazione<br />

dello sviluppo della nuova tecnologia "triangolata".<br />

Business Unit Moto<br />

Per quanto riguarda la B.U. Moto, le vendite <strong>1999</strong> in Europa<br />

sono state in linea con il 1998. Anche per gli scooter la<br />

produzione è risultata in aumento, anche se non più agli<br />

<strong>al</strong>tissimi livelli degli anni precedenti.<br />

In aumento anche le vendite di Primo Equipaggiamento,<br />

soprattutto nel segmento radi<strong>al</strong>e, in Giappone e Germania. Rimane<br />

elevata la competività dei nostri prodotti radi<strong>al</strong>i a tecnologia “zero<br />

gradi” sia per la ruota posteriore che per quella anteriore,<br />

considerati punto di riferimento da molti costruttori di moto.<br />

Investimenti mirati hanno permesso di incrementare la produzione, migliorarne la qu<strong>al</strong>ità e<br />

ridurre i costi rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente.<br />

Nell’area radi<strong>al</strong>e il <strong>1999</strong> è stato un anno di produzione record che crescerà ulteriormente in<br />

futuro. Gli investimenti necessari per rendere possibile ciò sono già stati approvati e saranno<br />

completati nel 2000. Per il segmento “Standard” si ricorrerà maggiormente <strong>al</strong>la produzione<br />

brasiliana che permetterà di incrementare la redditività e di garantire una maggiore<br />

competitività su tutti i mercati.<br />

Business Unit Steel Cord<br />

Lo stabilimento di Alexandria Co,<br />

Egitto<br />

La gamma Dragon<br />

di pneumatici per moto<br />

Nel <strong>1999</strong> la B.U. Steel Cord ha operato in un mercato mondi<strong>al</strong>e con tasso glob<strong>al</strong>e di crescita<br />

pari <strong>al</strong> 2,6% e consumi stabili in Nord America ed in Europa, dove nella parte fin<strong>al</strong>e dell’anno si<br />

é avuto un leggero c<strong>al</strong>o della domanda.<br />

Nel mercato europeo la domanda si sta muovendo progressivamente verso Est seguendo<br />

geograficamente lo spostamento di produzione dei pneumatici.<br />

Il potenziamento in corso di Celikord A.S. (Turchia), per<strong>al</strong>tro non ritardato d<strong>al</strong> terremoto di<br />

Izmit in modo significativo, rappresenta quindi la logica evoluzione della capacità produttiva<br />

verso aree a basso costo, nella direzione dell’aumento dei consumi.<br />

In Sud America nello stabilimento di Sumarè é proseguito il programma di aumento della<br />

capacità (+15%), godendo inoltre di una sv<strong>al</strong>utazione loc<strong>al</strong>e che ne ha migliorato la<br />

competitività per l’export.<br />

Si prevede un 2000 caratterizzato da un mercato riflessivo, d<strong>al</strong>la concentrazione dei gruppi di<br />

acquisto (GY/Dunlop) e da quote più consistenti di prodotti steel cord super e high tensile.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 39


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Pneumatici<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento per area<br />

geografica e business<br />

units<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

ANDAMENTO DELLE PRINCIPALI SOCIETA’ DEL SETTORE<br />

Si riportano i dati più significativi, come compaiono nei bilanci predisposti dai consigli di amministrazione<br />

e approvati o in corso di approvazione da parte delle rispettive assemblee degli azionisti.<br />

I v<strong>al</strong>ori sono espressi in moneta loc<strong>al</strong>e e confrontati con l’esercizio precedente.<br />

<strong>Pirelli</strong> Pneumatici S.p.A. – It<strong>al</strong>ia (in migliaia di Euro) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 681.664) 783.844)<br />

• Risultato netto 15.782) 51.893)<br />

• Debiti finanziari netti (75.418) (102.088)<br />

• Patrimonio netto 278.836) <strong>31</strong>7.751)<br />

<strong>Pirelli</strong> Reifenwerke GmbH – Germania (in migliaia di DM) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 982.386) 943.792)<br />

• Risultato netto 28.238) 17.710)<br />

• Debiti finanziari netti 12.695) 54.981)<br />

• Patrimonio netto 89.847) 79.<strong>31</strong>8)<br />

<strong>Pirelli</strong> UK Tyres Ltd – consolidato (in migliaia di Lst.) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 251.420) 248.011)<br />

• Risultato netto 6.722) 4.706)<br />

• Debiti finanziari netti 20.137) 14.325)<br />

• Patrimonio netto 67.198) 65.273)<br />

<strong>Pirelli</strong> Neumaticos S.A. – Spagna (in migliaia di Euro) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 229.505) 216.108)<br />

• Risultato netto 1.973) 2.079)<br />

• Debiti finanziari netti (22.280) (15.<strong>31</strong>4)<br />

• Patrimonio netto 69.967) 69.800)<br />

Metzeler Reifen GmbH – Germania (in migliaia di DM) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 185.892) 189.078)<br />

• Risultato netto 10.432) 10.813)<br />

• Debiti finanziari netti (3.155) 9.211)<br />

• Patrimonio netto 42.432) 42.813)<br />

Türk <strong>Pirelli</strong> Lastikleri A.S. – Turchia (in migliaia di $) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 177.149) 220.726)<br />

• Risultato netto 30.837) 32.426)<br />

• Debiti finanziari netti (43.164) (36.798)<br />

• Patrimonio netto 70.445) 72.413)<br />

<strong>Pirelli</strong> Pneus S.A. – Brasile - consolidato (in migliaia di Reais) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 992.378) 756.556)<br />

• Risultato netto 118.590) 101.519)<br />

• Debiti finanziari netti (152.557) (124.414)<br />

• Patrimonio netto 457.129) 366.892)<br />

<strong>Pirelli</strong> Tire Llc – USA (in migliaia di $) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 172.009) 197.498)<br />

• Risultato netto (10.708) (8.501)<br />

• Debiti finanziari netti 15.785) (8.321)<br />

• Patrimonio netto 30.801) 41.509)<br />

<strong>Pirelli</strong> Neumaticos S.A.I.C. – Argentina (in migliaia di Pesos) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 113.844) 138.8<strong>31</strong>)<br />

• Risultato netto (733) 7.962)<br />

• Debiti finanziari netti 9.333) (6.193)<br />

• Patrimonio netto 53.811) 60.544)<br />

<strong>Pirelli</strong> de Venezuela C.A. – Venezuela (in migliaia di $) <strong>1999</strong>) 1998)<br />

• Fatturato 60.530) 70.409)<br />

• Risultato netto (7.284) (9.690)<br />

• Debiti finanziari netti 5.484) 4.762)<br />

• Patrimonio netto 65.558) 63.700)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 40


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Settore Pneumatici<br />

Andamento gener<strong>al</strong>e<br />

del Settore<br />

La società caposettore<br />

Andamento per area<br />

geografica e business<br />

units<br />

Andamento delle<br />

princip<strong>al</strong>i società del<br />

Settore<br />

Prospettive per l’anno<br />

in corso<br />

PROSPETTIVE PER L’ANNO IN CORSO<br />

Per il 2000 si prospetta un’accelerazione dell’economia<br />

mondi<strong>al</strong>e. Molti indicatori lasciano intravedere una crescita<br />

superiore <strong>al</strong> 3% (contro 2,9% nel <strong>1999</strong>), con l’Unione Europea<br />

nella fase ascendente del ciclo e gli USA in contenuto<br />

r<strong>al</strong>lentamento. Ciò avrà ripercussioni sui tassi d’interesse che<br />

saranno mediamente più <strong>al</strong>ti. L’inflazione sarà, con ogni<br />

probabilità, superiore a quella del <strong>1999</strong> a causa dell’aumento<br />

dei prezzi del petrolio e degli effetti sul livello gener<strong>al</strong>e dei<br />

prezzi di una domanda più sostenuta.<br />

La strategia di Settore prevede di far fronte <strong>al</strong>l’aumento dei<br />

prezzi delle materie prime e dei costi in gener<strong>al</strong>e con<br />

programmi di efficienza sulle strutture organizzative, con<br />

l’innovazione dei processi tecnologici e con l’introduzione di<br />

prodotti sempre più competitivi.<br />

MIRS: immagine della confezione<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 41


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

ATTIVITA’ FINANZIARIA<br />

L’indebitamento finanziario netto è risultato nell’anno pari a<br />

Euro 1.017 milioni, in aumento rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente di<br />

Euro 752 milioni ma con un diverso perimetro di<br />

consolidamento a seguito delle operazioni di acquisizione<br />

effettuate in corso d’esercizio. Nel v<strong>al</strong>utare la variazione è<br />

anche necessario tenere in considerazione la fusione per<br />

incorporazione, avvenuta il 10 <strong>dicembre</strong>, di Société<br />

Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. in <strong>Pirelli</strong> S.p.A., che da sola ha<br />

comportato un aumento di circa Euro 229 milioni del debito<br />

netto dell’incorporante.<br />

L’indebitamento netto è in gran parte (per il 89,9% del tot<strong>al</strong>e)<br />

concentrato in paesi dell’ “area Euro”, e deriva d<strong>al</strong>le seguenti<br />

componenti:<br />

• finanziamenti a medio e lungo termine per Euro 1.480<br />

milioni, pari <strong>al</strong> 70,3% dell’indebitamento finanziario lordo.<br />

T<strong>al</strong>i finanziamenti hanno quindi registrato un aumento di<br />

Euro 389 milioni rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente, quando il<br />

debito a medio-lungo termine rappresentava il 68% del tot<strong>al</strong>e<br />

debito lordo;<br />

• finanziamenti a breve termine per Euro 643 milioni (Euro 506<br />

milioni nel 1998), inclusivi di quote di finanziamenti a medio<br />

e lungo termine in scadenza nei successivi 12 mesi per circa<br />

Euro 40 milioni;<br />

• liquidità e crediti finanziari per Euro 1.098 milioni; in<br />

particolare le disponibilità liquide del Gruppo ammontano a<br />

Euro 502 milioni e i crediti finanziari a circa Euro 383<br />

milioni. Le disponibilità liquide, in diminuzione di Euro 11<br />

milioni rispetto <strong>al</strong> 1998, continuano ad essere per lo piú<br />

concentrate in Europa (circa Euro 402 milioni), in Sud<br />

America (Euro 24 milioni) ed in Turchia (Euro 56 milioni).<br />

Nel tot<strong>al</strong>e degli <strong>al</strong>tri paesi le disponibilità liquide sono<br />

risultate pari a Euro 20 milioni.<br />

Nel corso del <strong>1999</strong> sono stati stipulati due finanziamenti a lungo<br />

termine – a tasso variabile – con la Banca Europea degli<br />

Investimenti, un finanziamento di Euro 16 milioni a fronte degli<br />

investimenti effettuati da <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. nello<br />

stabilimento di Arco Felice, ed un finanziamento di Usd 40<br />

milioni a fronte degli investimenti di <strong>Pirelli</strong> Pneus S.A. nei vari<br />

stabilimenti brasiliani. Relativamente a quest’ultima operazione, i<br />

rischi di cambio e di tasso sono stati adeguatamente coperti.<br />

Nel corso dell’esercizio sono stati erogati finanziamenti a<br />

medio termine a copertura di investimenti in R&D per<br />

Euro 9 milioni.<br />

Le società it<strong>al</strong>iane del Gruppo hanno beneficiato di contributi<br />

in conto capit<strong>al</strong>e, a v<strong>al</strong>ere sulle leggi 46/82, 64/86 e 488/92 per<br />

Euro 6 milioni.<br />

Lo stabilimento cavi sottomarini<br />

di Arco Felice (Napoli)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 42


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

ATTIVITA’ RISK MANAGEMENT<br />

Il volume annuo complessivo dei premi pagati d<strong>al</strong> Gruppo è<br />

stato ulteriormente ridotto del 10%. La riduzione complessiva<br />

conseguita negli ultimi tre anni, s<strong>al</strong>e così <strong>al</strong> 24%.<br />

Particolarmente significative nel <strong>1999</strong> sono state:<br />

• la riduzione conseguita ancora una volta sul programma<br />

assicurativo di Gruppo a copertura dei rischi di Incendio e<br />

interruzione d’esercizio (Property Damage and Business<br />

Interruption); il premio è infatti stato ridotto del 17%. La<br />

riduzione complessiva per questo programma su un periodo<br />

di 6 anni è ora pari <strong>al</strong> 65% circa del premio inizi<strong>al</strong>e, a<br />

conferma del positivo effetto degli sforzi intrapresi nel<br />

medesimo periodo nel campo della “Loss Prevention”;<br />

Lo stabilimento cavi energia<br />

di Delft (Olanda) acquisito<br />

da NKF<br />

• la riduzione del 35% circa dei costi di brokeraggio assicurativo, passati nella seconda metà<br />

dell’anno da un computo su base commission<strong>al</strong>e ad uno su base "flat fee”.<br />

Va sottolineato che, come nelle annu<strong>al</strong>ità precedenti, tutte le riduzioni sono state ottenute, nel<br />

peggiore dei casi, a parità di copertura, ed in molti casi con ulteriori miglioramenti delle<br />

coperture in termini di franchigie, massim<strong>al</strong>i, clausole.<br />

È proseguita l’attività di Loss Prevention, che ha fatto tra l’<strong>al</strong>tro registrare il completamento di<br />

<strong>al</strong>cune importanti inst<strong>al</strong>lazioni di protezione automatica antincendio, ed un complessivo<br />

miglioramento del rischio, misurato d<strong>al</strong>l’ “HPR Rating”, parametro riconosciuto dagli<br />

assicuratori a livello internazion<strong>al</strong>e, per la quantificazione del rischio in relazione <strong>al</strong> livello di<br />

protezione disponibile. Nel corso del <strong>1999</strong>, 7 stabilimenti hanno raggiunto il livello ottim<strong>al</strong>e di<br />

“rating” (definito come Highly Protected Risk – Rischio Altamente Protetto), aggiungendosi ai<br />

13 che già precedentemente erano classificati come “HPR”.<br />

Le attività derivanti d<strong>al</strong>l’acquisizione Siemens sono state a tutti gli effetti integrate nei<br />

programmi assicurativi e di Risk Management del Gruppo. Inoltre sono state poste le basi per<br />

l’integrazione anche delle attività relative <strong>al</strong>l’acquisizione Draka-NKF, conducendo, nel quadro<br />

dell’attività di “due-diligence”, un’an<strong>al</strong>isi dei rischi e delle coperture assicurative in essere.<br />

Sono stati gestiti gli aspetti assicurativi del danno subito a seguito del terremoto in Turchia,<br />

garantendo l’incasso di un anticipo pari <strong>al</strong> 50% circa del danno subito due mesi dopo la data del<br />

terremoto e ponendo le basi per la chiusura del sinistro con gli assicuratori (avvenuta a metà<br />

febbraio 2000). E’ inoltre stata garantita la continuità della copertura per il Gruppo, ottenendo<br />

tra l’<strong>al</strong>tro la reintegrazione dei massim<strong>al</strong>i erosi d<strong>al</strong>l’evento turco.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 43


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

SISTEMI INFORMATIVI<br />

Nel corso del <strong>1999</strong> è iniziata una nuova fase dello sviluppo dei<br />

sistemi informativi del Gruppo, mirati a sfruttare il patrimonio<br />

applicativo di base (SAP) e di Infrastruttura (APIS e Intranet)<br />

per meglio supportare il Gruppo nella creazione di v<strong>al</strong>ore<br />

competitivo.<br />

Ci si è mossi in 3 direzioni:<br />

– la re<strong>al</strong>izzazione dei primi sistemi di Data Warehouse e<br />

Management Information System, sia nel Settore Pneumatici<br />

(unità it<strong>al</strong>iana) sia nel Settore Cavi e Sistemi (unità inglese);<br />

– è stato avviato il progetto di Supply Chain Management per il<br />

Settore Pneumatici Europa che rilascerà soluzioni<br />

progressivamente nel corso del 2000;<br />

– sono stati completati i primi prototipi sul Commercio<br />

Elettronico, in particolare:<br />

– business to business per il Settore Pneumatici;<br />

– business to consumer sempre per il Settore Pneumatici;<br />

– business to business per il Settore Cavi e Sistemi.<br />

Elevato è stato l’impegno fin<strong>al</strong>izzato <strong>al</strong>l’integrazione delle società<br />

acquisite d<strong>al</strong> Settore Cavi e Sistemi (Ex Siemens e Ex Met<strong>al</strong><br />

Manufacturers). Sono stati integrati in APIS e SAP i seguenti paesi:<br />

Germania, Ungheria, Slovacchia, Austria, Turchia, Austr<strong>al</strong>ia.<br />

La forte dinamica di acquisizioni, fusioni, dismissioni è stata<br />

supportata partecipando a tutte le attività di Due-Diligence.<br />

Un’<strong>al</strong>tra iniziativa rilevante nel trascorso anno è stato il progetto<br />

SIS-P del Settore Pneumatici mirante a supportare le attività di<br />

standardizzazione a partire d<strong>al</strong>lo sviluppo tecnico dei nuovi<br />

prodotti fino <strong>al</strong> completamento del ciclo di industri<strong>al</strong>izzazione ed<br />

avvio in produzione (Data Base unico worldwide delle specifiche<br />

prodotto/processo con integrazione con i sistemi SAP di<br />

stabilimento). Unità pilota sono state Brasile e It<strong>al</strong>ia.<br />

Il <strong>1999</strong> ha visto anche la continua espansione della piattaforma<br />

informatica strategica del Gruppo raggiungendo n. 9.500 utenti<br />

APIS attivi e superando n. 8.500 utenti SAP.<br />

Ancora si evidenzia che tutti gli sforzi e gli investimenti fatti a<br />

fronte del progetto “Anno 2000” hanno avuto completo<br />

successo consentendo a tutte le unità del Gruppo un morbido<br />

atterraggio nell’anno 2000.<br />

Da ultimo si sottolinea che nonostante l’incremento di servizi<br />

informatici erogati, i costi sono risultati inferiori a quelli<br />

pianificati.<br />

Anche una biblioteca multimedi<strong>al</strong>e<br />

tra i servizi dell’Intranet <strong>Pirelli</strong><br />

Cables@<strong>Pirelli</strong>: Extranet<br />

del Settore Cavi e Sistemi<br />

per il business to business<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 44


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

PROBLEMA “ANNO 2000”<br />

Le attività poste in essere nel corso del biennio 1998-<strong>1999</strong> d<strong>al</strong><br />

Gruppo <strong>Pirelli</strong>, nell’ambito del progetto “Anno 2000”, <strong>al</strong> fine di<br />

assicurare l’adeguamento dei propri sistemi informatici e la<br />

certificazione dei fornitori e partner commerci<strong>al</strong>i, hanno<br />

evitato il manifestarsi di problemi legati <strong>al</strong> passaggio <strong>al</strong> nuovo<br />

millennio.<br />

Sono state rispettate tutte le tempistiche previste nei piani sia<br />

per quanto concerne la riparazione, sostituzione e<br />

certificazione dei componenti critici, sia per quanto attiene<br />

l’effettuazione dei test (individu<strong>al</strong>i e di integrazione).<br />

Tutte le attività poste in essere sono state accuratamente<br />

documentate e divulgate <strong>al</strong>l’interno dell’organizzazione<br />

utilizzando un apposito sito visibile sulla rete interna <strong>Pirelli</strong>.<br />

Il progetto “Anno 2000”<br />

si è concluso con successo<br />

Nell’ambito di ciascuna unità è stato inoltre definito un piano di emergenza con l’obiettivo di<br />

predisporre le azioni necessarie per fronteggiare eventu<strong>al</strong>i problemi e conseguentemente reagire<br />

nel modo più rapido ed efficace possibile.<br />

A livello centr<strong>al</strong>e è stato costituito inoltre un team avente un duplice scopo: da un lato garantire<br />

la presenza di tecnici che potessero intervenire immediatamente nelle aree ritenute più critiche,<br />

d<strong>al</strong>l’<strong>al</strong>tro consentire un monitoraggio continuo degli eventi ed un coordinamento a livello<br />

mondi<strong>al</strong>e.<br />

Non è stato riscontrato <strong>al</strong>cun problema rilevante in nessuno dei quattro domini presi in<br />

considerazione nel progetto: sistemi informativi, sistemi di fabbrica, ricerca e sviluppo, catena<br />

dei fornitori e clienti.<br />

Per quanto attiene i sistemi informativi e quelli di fabbrica, a seguito di numerosi controlli e test<br />

effettuati nel corso di tutto il <strong>1999</strong>, non si è presentato <strong>al</strong>cun m<strong>al</strong>funzionamento ed è stato<br />

garantito il norm<strong>al</strong>e supporto <strong>al</strong> business.<br />

I sistemi di ricerca e sviluppo hanno continuato a funzionare secondo le consuete mod<strong>al</strong>ità,<br />

garantendo gli standard qu<strong>al</strong>itativi.<br />

La catena dei fornitori e dei clienti, nei confronti della qu<strong>al</strong>e esistevano le maggiori incertezze in<br />

quanto non direttamente controllati da <strong>Pirelli</strong>, ha risposto in modo adeguato <strong>al</strong>le aspettative.<br />

Tutti i servizi sono stati erogati nei tempi previsti e secondo i consueti standard qu<strong>al</strong>itativi.<br />

Anche il problema legato <strong>al</strong> riconoscimento dell’anno 2000 come anno bisestile non ha<br />

determinato <strong>al</strong>cun m<strong>al</strong>funzionamento in nessuna delle organizzazioni <strong>Pirelli</strong>.<br />

È possibile pertanto concludere che i risultati ottenuti sono stati il frutto di un considerevole<br />

sforzo da parte del Gruppo <strong>Pirelli</strong> che è possibile qu<strong>al</strong>ificare come organizzativo, nei termini<br />

della definizione di standard comuni <strong>al</strong>l’interno del gruppo, meccanismi di controllo e<br />

consolidamento, ripartizione e v<strong>al</strong>utazione del lavoro svolto; tecnico, per quanto concerne la<br />

risoluzione pratica dei problemi; economico nei termini dei costi consuntivati <strong>al</strong>la fine del<br />

biennio 1998-<strong>1999</strong>.<br />

In relazione a questo ultimo aspetto, i costi del <strong>1999</strong>, completamente spesati nell’esercizio,<br />

sono stati di circa Euro 7 milioni, di cui Euro 3,7 milioni sostenuti nel settore Informatico<br />

e i restanti Euro 3,3 milioni nelle aree “Non Information Technology”.<br />

An<strong>al</strong>ogamente <strong>al</strong> 1998, le sv<strong>al</strong>utazioni operate sui beni patrimoni<strong>al</strong>i dismessi nell’anno in corso<br />

non hanno avuto un impatto significativo.<br />

Il costo tot<strong>al</strong>e del progetto, fatto gravare nei due esercizi 1998-<strong>1999</strong>, è stato pari a circa<br />

Euro 10,5 milioni, inferiore rispetto <strong>al</strong> budget inizi<strong>al</strong>mente previsto.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 45


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

ECOLOGIA E AMBIENTE<br />

L’impegno nella gestione delle problematiche ambient<strong>al</strong>i e nella<br />

s<strong>al</strong>vaguardia dell’ambiente già dimostrato negli anni precedenti<br />

è proseguito nel corso del <strong>1999</strong> con nuove rilevanti attività.<br />

Con riferimento <strong>al</strong>l’implementazione di un Sistema di Gestione<br />

Ambient<strong>al</strong>e (SGA) conforme <strong>al</strong>lo standard internazion<strong>al</strong>e ISO<br />

14001 in tutte le unità operative del Gruppo, il programma<br />

stabilito <strong>al</strong>l’inizio dell’anno è stato rispettato, con il<br />

raggiungimento della certificazione del SGA in 21 unità<br />

produttive, di cui 12 del settore Cavi e Sistemi e 7 del settore<br />

Pneumatici, che vanno ad aggiungersi <strong>al</strong>le 13 unità già<br />

certificate negli anni precedenti.<br />

A completamento delle attività previste e nel rispetto degli<br />

obiettivi stabiliti, è prevista nel 2000 la certificazione di <strong>al</strong>tri 23<br />

siti. Inoltre, il programma in corso è stato recentemente esteso<br />

anche a tutte le recenti acquisizioni, fissando per queste ultime<br />

la nuova scadenza per il raggiungimento dell’obiettivo di<br />

certificazione <strong>al</strong>la fine del 2001.<br />

La diffusione di un Sistema di Gestione Ambient<strong>al</strong>e con regole<br />

e metodologie univoche e condivise in tutto il Gruppo, grazie<br />

anche <strong>al</strong>la presenza di un team di auditor che ne garantisce la<br />

sistematica applicazione, consente un controllo puntu<strong>al</strong>e dei<br />

vari aspetti di carattere ambient<strong>al</strong>e nelle unità operative.<br />

Al fine di monitorare in maniera precisa le prestazioni<br />

ambient<strong>al</strong>i dei vari insediamenti nel mondo è divenuta<br />

operativa l’attività di acquisizione sistematica di dati di<br />

interesse ambient<strong>al</strong>e, attraverso l’utilizzo di una banca dati<br />

gestita da Ecologia e S<strong>al</strong>ute di Corporate. T<strong>al</strong>e banca dati<br />

permette l’elaborazione di vari indici di efficienza e consente<br />

un confronto diretto tra le varie unità operative <strong>al</strong> fine di<br />

individuare opportunità di miglioramento, identificare le<br />

migliori applicazioni tecnologiche, oltre che garantire un<br />

efficace scambio di informazioni.<br />

D<strong>al</strong> punto di vista delle attività produttive è da segn<strong>al</strong>are il lancio<br />

del nuovo processo MIRS (Modular Integrated Robotized System)<br />

per la produzione dei pneumatici che oltre a rivoluzionare<br />

tot<strong>al</strong>mente tecnologie e metodi tradizion<strong>al</strong>i di produzione ha forti<br />

implicazioni in termini di impatto ambient<strong>al</strong>e.<br />

La riduzione delle fasi di lavorazione e la loro integrazione in<br />

un processo continuo consentono notevoli risparmi nei<br />

consumi di energia limitando <strong>al</strong> contempo i flussi di trasporto<br />

con evidente beneficio per l’ambiente.<br />

È proseguita nel <strong>1999</strong> l’effettuazione di <strong>al</strong>tri studi e ricerche<br />

per la v<strong>al</strong>utazione di impatto ambient<strong>al</strong>e dei prodotti con lo<br />

scopo di determinare le fasi del ciclo di vita (d<strong>al</strong>la selezione<br />

delle materie prime <strong>al</strong>lo sm<strong>al</strong>timento del prodotto dopo il suo<br />

utilizzo) che meritano maggiore attenzione d<strong>al</strong> punto di vista<br />

della tutela dell’ambiente.<br />

MIRS: fase di confezione<br />

Sistema di posa meccanizzata<br />

<strong>Pirelli</strong> per interramento di cavi<br />

azzerando l’impatto ambient<strong>al</strong>e<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 46


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

È stato portato a termine uno studio di Life Cycle Assessment<br />

(LCA) secondo lo standard ISO 14040, con l’obiettivo gener<strong>al</strong>e<br />

di mettere a confronto l’impatto ambient<strong>al</strong>e di più prodotti<br />

aventi la stessa funzione. In particolare, l’an<strong>al</strong>isi è stata<br />

foc<strong>al</strong>izzata su tre cavi energia ad <strong>al</strong>ta tensione (ARG7H1E<br />

1*1600 87-150 kV; RG7H1E 1*1000 87-150 kV; RG7LE 1*1000 87-<br />

150 kV) e un conduttore aereo (<strong>31</strong>,5 mm 132 kV), portando a<br />

risultati importanti in termini di conoscenza delle prestazioni<br />

ambient<strong>al</strong>i dei prodotti e dei relativi margini di miglioramento,<br />

nell’ottica di sviluppo di strategie a lungo termine.<br />

Nel corso del <strong>1999</strong> <strong>Pirelli</strong> ha consolidato la rete di relazioni con<br />

organismi e gruppi di lavoro che operano nel campo del LCA<br />

ed ha avviato le prime iniziative di coinvolgimento di <strong>al</strong>cuni<br />

importanti fornitori, <strong>al</strong>lo scopo di migliorare le fasi di raccolta<br />

dati inerenti le materie prime e i consumi energetici, nonché la<br />

verifica sull’affidabilità delle banche dati internazion<strong>al</strong>i<br />

disponibili.<br />

L’applicazione delle metodologie e degli strumenti per la<br />

v<strong>al</strong>utazione del ciclo di vita dei prodotti, ha trovato riscontro<br />

nella definizione di prodotti con migliori prestazioni ambient<strong>al</strong>i,<br />

nella razion<strong>al</strong>izzazione nell’uso di materie prime e nella scelta<br />

di materi<strong>al</strong>i con un ridotto impatto ambient<strong>al</strong>e.<br />

Prove di <strong>al</strong>tissima tensione<br />

nello stabilimento cavi di Milano<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 47


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

PERSONALE<br />

Al <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> gli organici effettivi del Gruppo assommavano a<br />

40.103 dipendenti, con un incremento di 1.894 unità rispetto<br />

<strong>al</strong>la stessa data dell’esercizio precedente.<br />

Gli organici erano così distribuiti<br />

Settore<br />

Cavi e Sistemi 47%<br />

Pneumatici 51%<br />

Altri 2%<br />

La composizione era:<br />

Area geografica<br />

Dirigenti 647 2%<br />

Impiegati 11.284 28%<br />

Operai 25.980 65%<br />

Lavoratori temporanei 2.192 5%<br />

Tot<strong>al</strong>e 40.103<br />

Europa (di cui It<strong>al</strong>ia 21%) 61%<br />

Nord America 6%<br />

Sud America 23%<br />

Austr<strong>al</strong>ia, Africa, Asia 10%<br />

Il costo del person<strong>al</strong>e nell’esercizio è stato di Euro 1.419 milioni,<br />

con un incremento del 6,3% rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente, ed un<br />

rapporto con il fatturato tot<strong>al</strong>e pari <strong>al</strong> 21,9% (24,3% nel 1998).<br />

Nel corso dell’anno sono stati avviati nei due settori rilevanti<br />

interventi di razion<strong>al</strong>izzazione organizzativa che hanno portato<br />

ad una forte riduzione del person<strong>al</strong>e impiegatizio.<br />

AZIONI DI SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE<br />

Particolare attenzione è stata posta <strong>al</strong>l’inserimento d<strong>al</strong>l’esterno di nuove risorse qu<strong>al</strong>ificate e<br />

<strong>al</strong>lo sviluppo del person<strong>al</strong>e. Molti progetti iniziati nel <strong>1999</strong> proseguiranno per tutto il 2000, con<br />

le seguenti priorità:<br />

• sviluppare la cultura di orientamento <strong>al</strong> cliente e di creazione di v<strong>al</strong>ore;<br />

• internazion<strong>al</strong>izzare il management;<br />

• ricercare e sviluppare nuovi t<strong>al</strong>enti.<br />

Pneumatici<br />

Cavi e Sistemi<br />

Distribuzione dei dipendenti<br />

del Gruppo per Settore<br />

e per area geografica<br />

Europa<br />

Nord America<br />

Sud America<br />

Austr<strong>al</strong>ia, Africa, Asia<br />

Sono stati attivati interventi organizzativi e formativi tesi a favorire comportamenti<br />

orientati a creare v<strong>al</strong>ore per l’azienda e il cliente. Si è lavorato per integrare i processi di an<strong>al</strong>isi<br />

dei bisogni, di innovazione e di servizio, coinvolgendo tutto il person<strong>al</strong>e.<br />

Sono stati introdotti piani di stock option <strong>al</strong> fine di collegare il riconoscimento economico<br />

<strong>al</strong>la creazione di v<strong>al</strong>ore nel medio periodo per l’azienda e gli azionisti.<br />

I programmi di formazione internazion<strong>al</strong>i del percorso “Career Development” hanno<br />

coinvolto nel <strong>1999</strong> giovani laureati, manager ed executive con potenzi<strong>al</strong>e provenienti da tutte le<br />

affiliate del Gruppo.<br />

La mobilità internazion<strong>al</strong>e è aumentata del 30%.<br />

Per v<strong>al</strong>orizzare i giovani con elevato potenzi<strong>al</strong>e manageri<strong>al</strong>e sono stati messi a punto<br />

programmi di sviluppo di carriera tesi ad offrire in tempi rapidi opportunità di crescita nel<br />

Gruppo, attraverso esperienze multifunzion<strong>al</strong>i ed internazion<strong>al</strong>i.<br />

Con il progetto “Growing-up in Manufacturing” sono stati definiti percorsi di formazione e<br />

sviluppo internazion<strong>al</strong>i ed interfunzion<strong>al</strong>i per il person<strong>al</strong>e tecnico.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 48<br />

Altri


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

RAPPORTI CON PARTI CORRELATE<br />

Con riferimento <strong>al</strong>l’informativa di cui <strong>al</strong>le comunicazioni Consob n. 97001574 del 20 febbraio<br />

1997 e n. 98015375 del 27 febbraio 1998, in tema di rapporti intrattenuti d<strong>al</strong>le imprese del<br />

Gruppo con le parti correlate, sono di seguito riportati gli effetti di natura patrimoni<strong>al</strong>e ed<br />

economica derivanti da t<strong>al</strong>i operazioni sul bilancio consolidato <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong>.<br />

Con riferimento a quanto suggerito d<strong>al</strong>lo IAS 24 non vengono riportati gli effetti derivanti dai<br />

rapporti tra <strong>Pirelli</strong> S.p.A. e le sue controllate in quanto già evidenziati nel bilancio d’esercizio<br />

della stessa capogruppo ed intereliminati ai fini della redazione del bilancio consolidato.<br />

Tutte le operazioni poste in essere rientrano nell’ordinaria gestione del Gruppo, regolate a<br />

condizioni di mercato e non si rilevano operazioni di carattere atipico ed inusu<strong>al</strong>e.<br />

Il prospetto sotto riportato rileva i princip<strong>al</strong>i rapporti <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> che il Gruppo <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

intrattiene con le imprese controllanti (<strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A. e <strong>Pirelli</strong> & C. Luxembourg S.A.) e le imprese<br />

controllate da queste ultime, che si sostanziano in società incluse nell’area di consolidamento di<br />

<strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A. e non rientranti nel perimetro di consolidamento di <strong>Pirelli</strong> S.p.A..<br />

(in milioni di euro)<br />

Natura del rapporto Verso imprese Verso imprese controllate Tot<strong>al</strong>e<br />

controllanti da <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.a.<br />

Crediti commerci<strong>al</strong>i ed <strong>al</strong>tri 0,1) 27,4) 27,5)<br />

Debiti commerci<strong>al</strong>i e <strong>al</strong>tri (0,5) (9,0) (9,5)<br />

Crediti finanziari 33,1) 143,8) 176,9)<br />

Debiti finanziari (102,0) (64,9) (166,9)<br />

Ricavi per beni e servizi 0,6) 2,0) 2,6)<br />

Costi per beni e servizi (1,8) (9,9) (11,7)<br />

Proventi finanziari 4,0) 3,3) 7,3)<br />

Oneri finanziari (11,1) (1,7) (12,8)<br />

I rapporti di <strong>Pirelli</strong> S.p.A., e sue controllate, verso imprese controllanti si riferiscono<br />

princip<strong>al</strong>mente a:<br />

• crediti finanziari, relativi a finanziamenti attivi di <strong>Pirelli</strong> Finance (Luxembourg) S.A.<br />

(controllata da <strong>Pirelli</strong> S.p.A.) verso <strong>Pirelli</strong> & C. Luxembourg S.A.;<br />

• debiti finanziari, relativi a rapporti di conto corrente intrattenuti da <strong>Pirelli</strong> Servizi<br />

Finanziari S.p.A. con <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A.;<br />

• ricavi per beni e servizi, relativi a prestazioni per servizi vari resi da <strong>Pirelli</strong> S.p.A. e sue<br />

controllate a <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A.;<br />

• costi per beni e servizi, relativi a costi per il servizio di segreteria societaria svolto da<br />

<strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A. a favore di <strong>Pirelli</strong> S.p.A.;<br />

• proventi ed oneri finanziari, relativi ad interessi attivi e passivi derivanti dai rapporti di<br />

conto corrente e di finanziamento sopra richiamati, nonchè ai costi ed ai ricavi per operazioni<br />

di copertura effettuate da <strong>Pirelli</strong> Finance (Luxembourg) S.A. (controllata da <strong>Pirelli</strong> S.p.A.) a<br />

<strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A. e <strong>Pirelli</strong> & C. Luxembourg S.A..<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 49


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

I rapporti di <strong>Pirelli</strong> S.p.A., e sue controllate, verso imprese controllate da <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A.<br />

si riferiscono princip<strong>al</strong>mente a:<br />

• crediti commerci<strong>al</strong>i ed <strong>al</strong>tri, relativi <strong>al</strong> credito residuo di <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

(controllata da <strong>Pirelli</strong> S.p.A.) verso Lambda S.r.l. (controllata indirettamente da <strong>Pirelli</strong> & C.<br />

A.p.A.), derivante d<strong>al</strong>la cessione del complesso immobiliare sito in Vi<strong>al</strong>e Sarca 222 a Milano;<br />

• debiti commerci<strong>al</strong>i ed <strong>al</strong>tri, relativi a servizi prestati da società appartenenti <strong>al</strong> Gruppo<br />

Milano Centr<strong>al</strong>e S.p.A. (controllata da <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A.) a <strong>Pirelli</strong> S.p.A. e sue controllate e a<br />

rapporti di natura commerci<strong>al</strong>e di <strong>Pirelli</strong> Energie Deutschland Gmbh e Turk <strong>Pirelli</strong> Enerji A.S.<br />

(controllate da <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A.) con società del Settore Pneumatici;<br />

• crediti finanziari, relativi a rapporti di conto corrente intrattenuti da <strong>Pirelli</strong> Servizi<br />

Finanziari S.p.A. con società appartenenti <strong>al</strong> Gruppo Milano Centr<strong>al</strong>e S.p.A. (controllata da<br />

<strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A.);<br />

• debiti finanziari, relativi a rapporti di conto corrente intrattenuti da <strong>Pirelli</strong> Servizi Finanziari<br />

S.p.A. con società appartenenti <strong>al</strong> Gruppo Milano Centr<strong>al</strong>e S.p.A. (controllata da <strong>Pirelli</strong> & C.<br />

A.p.A.);<br />

• ricavi per beni e servizi, relativi a recuperi costi per prestazioni varie da parte di <strong>Pirelli</strong><br />

S.p.A. e di <strong>Pirelli</strong> Informatica S.p.A. (controllata da <strong>Pirelli</strong> S.p.A.) nei confronti di Milano<br />

Centr<strong>al</strong>e S.p.A. e sue controllate;<br />

• costi per beni e servizi, relativi a costi per servizi di gestioni immobiliari sostenuti da <strong>Pirelli</strong><br />

S.p.A. e sue controllate a fronte di prestazioni effettuate da società del Gruppo Milano<br />

Centr<strong>al</strong>e S.p.A. (controllata da <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A.);<br />

• proventi ed oneri finanziari, relativi ad interessi attivi e passivi derivanti dai rapporti di<br />

conto corrente sopra evidenziati.<br />

Si informa inoltre che nel corso del mese di marzo <strong>1999</strong> Trefin S.r.l. (società controllata da<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A.) ha acquistato n. 3.430.000 azioni Banca Commerci<strong>al</strong>e It<strong>al</strong>iana S.p.A. da<br />

<strong>Pirelli</strong> & C. Luxembourg S.A., successivamente rivendute a terzi.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 50


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

PARTECIPAZIONI DETENUTE DA AMMINISTRATORI,<br />

SINDACI E DIRETTORI GENERALI<br />

Ai sensi dell’articolo 79 del Regolamento Consob approvato con deliberazione n. 11971 del<br />

14/5/<strong>1999</strong>, sono di seguito indicate le partecipazioni detenute, nella società <strong>Pirelli</strong> S.p.A. e nelle<br />

sue controllate, da Amministratori, Sindaci e Direttori Gener<strong>al</strong>i, nonchè dai coniugi non<br />

leg<strong>al</strong>mente separati e dai figli minori, direttamente o per il tramite di società controllate, società<br />

fiduciarie o per interposta persona, risultanti <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> d<strong>al</strong> libro dei soci, da comunicazioni<br />

ricevute e da <strong>al</strong>tre informazioni acquisite dagli stessi Amministratori, Sindaci e Direttori<br />

Gener<strong>al</strong>i.<br />

Cognome e Nome Società Nr. azioni possedute Nr. azioni Nr. azioni Nr. azioni possedute<br />

partecipata <strong>al</strong>la fine dell’esercizio acquistate vendute <strong>al</strong>la fine dell’esercizio<br />

precedente in corso<br />

<strong>Pirelli</strong> Alberto <strong>Pirelli</strong> S.p.A. 682.517 (*) –(*) 682.517 –<br />

Buora Carlo <strong>Pirelli</strong> S.p.A. 1.742.517 (*) 400.000 (*) 2.100.000 42.517<br />

Coppola di Canzano<br />

Eugenio <strong>Pirelli</strong> S.p.A. 39.152 (*) –(*) – 39.152<br />

De Benedetti<br />

Carlo (***) <strong>Pirelli</strong> S.p.A. –(*) 350.000(*) 59.000 291.000<br />

Ferrario Giovanni <strong>Pirelli</strong> S.p.A. 1.227.517 (*) –(*) 1.052.517 175.000<br />

Morchio Giuseppe <strong>Pirelli</strong> S.p.A. 1.302.517 (*) 400.000 (*) 1.700.000 2.517<br />

Perissich Riccardo <strong>Pirelli</strong> S.p.A. 577.517 (*) –(*) 575.000 2.517<br />

Presutti Ennio <strong>Pirelli</strong> S.p.A. 30.000(*) –(*) – 30.000<br />

Puri Negri Carlo<br />

Alessandro <strong>Pirelli</strong> S.p.A. 430.000(*) 350.000 (*) – 780.000<br />

Sozzani Vincenzo <strong>Pirelli</strong> S.p.A. 32.483(*) –(*) – 32.483<br />

Tronchetti Provera<br />

Marco <strong>Pirelli</strong> S.p.A. –(*) 8.000(*) 8.000 –<br />

Guatri Luigi (**) <strong>Pirelli</strong> S.p.A. 60.000(*) –(*) – 60.000<br />

(*) Azioni assegnate gratuitamente d<strong>al</strong>la Società.<br />

(**) Azioni detenute d<strong>al</strong> coniuge.<br />

(***) Azioni detenute tramite COFIDE S.p.A.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 51


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

PIANI DI STOCK OPTION<br />

Sin d<strong>al</strong> 1998 il Gruppo ha avviato programmi di attribuzione di azioni ai dipendenti tendenti, da<br />

un lato, a sviluppare ulteriormente il senso di appartenenza e, d<strong>al</strong>l’<strong>al</strong>tro, ad assicurare nel tempo<br />

una costante tensione <strong>al</strong>lo sviluppo del Gruppo sia attraverso riconoscimenti per particolari<br />

contributi apportati e importanti obiettivi raggiunti sia mediante l’instaurazione di piani di<br />

incentivazione.<br />

Si ricorda che, in virtù delle deliberazioni adottate d<strong>al</strong>l’assemblea degli azionisti tenutasi il<br />

15/5/1998:<br />

a) n. 23.000.000 nuove azioni ordinarie furono ripartite tra tutti i dipendenti del Gruppo, in It<strong>al</strong>ia<br />

e <strong>al</strong>l’estero, in occasione del 125° anniversario della fondazione;<br />

b) n. 6.500.000 nuove azioni ordinarie gratuite furono utilizzate per l’attribuzione di premi<br />

speci<strong>al</strong>i a quei dirigenti che maggiormente avevano contribuito <strong>al</strong> recupero del Gruppo<br />

conseguito nell’ultimo quinquennio;<br />

c) n. 11.000.000 nuove azioni ordinarie gratuite furono assegnate a dirigenti del Gruppo<br />

nell’ambito di un piano di incentivazione che prevedeva l’eventu<strong>al</strong>e cessione gratuita,<br />

parzi<strong>al</strong>e o tot<strong>al</strong>e, a <strong>Pirelli</strong> S.p.A. delle azioni medesime, nel caso gli obiettivi loro assegnati<br />

non fossero stati raggiunti in tutto o in parte.<br />

Si ricorda anche che la medesima assemblea, <strong>al</strong>lo scopo sia di consentire la manutenzione del<br />

sistema di incentivazione sia di ulteriormente espandere il ricorso <strong>al</strong>l’assegnazione di azioni e<br />

così di diffondere sempre più il coinvolgimento di dirigenti e quadri nel capit<strong>al</strong>e di rischio,<br />

deliberò di autorizzare gli amministratori ad attribuire a dipendenti di dette categorie nuove<br />

azioni ordinarie, fino ad un massimo di n. 45.000.000, entro la data del 30 aprile 2003.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 52<br />

* * *<br />

Quanto <strong>al</strong>l’evoluzione, nel corso dell’esercizio <strong>1999</strong>, dell’impianto sopra descritto, si precisa<br />

quanto segue.<br />

1) Mentre le attribuzioni di cui ai punti a) e b) sono avvenute e si sono concluse nel corso<br />

dell’esercizio 1998, quanto <strong>al</strong>le n. 11.000.000 nuove azioni assegnate nell’ambito di un piano<br />

di incentivazione connesso <strong>al</strong> raggiungimento di obiettivi, la verifica di detta circostanza ha<br />

comportato la cessione gratuita a <strong>Pirelli</strong> S.p.A. di n. 2.476.300 azioni.<br />

2) Il Consiglio di Amministrazione, avv<strong>al</strong>endosi dell’autorizzazione ex art. 2443 Codice Civile di<br />

cui sopra è cenno, ha deliberato – nel corso dell’esercizio – due aumenti del capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e<br />

mediante l’emissione di complessive n. 1.785.000 azioni ordinarie gratuite che sono state<br />

assegnate a dirigenti del Gruppo distintisi per il raggiungimento di particolari obiettivi.<br />

3) Infine, nel corso dell’esercizio, è stato avviato un nuovo piano di incentivazione consistente<br />

nell’attribuzione a circa 440 dirigenti e quadri del Gruppo di opzioni per la sottoscrizione <strong>al</strong>la<br />

pari di emittende azioni (sino ad un massimo di n. 22.304.300).<br />

L’esercizio di dette opzioni potrà avvenire entro il 15/03/2003 ed è condizionato <strong>al</strong><br />

raggiungimento di determinati obiettivi fissati per ciascuno dei dipendenti interessati.<br />

Alla data del <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong>, a fronte dell’avvenuto esercizio di opzioni, è stata deliberata<br />

l’emissione di n. 3.500.000 nuove azioni (deliberazione del Consiglio di Amministrazione del<br />

20/12/<strong>1999</strong>) mentre i diritti ancora esistenti a fine esercizio corrispondono a complessive<br />

n. 16.104.300 nuove azioni potenzi<strong>al</strong>mente emettibili.<br />

4) Nel corso dell’esercizio <strong>1999</strong> è stata pertanto deliberata l’emissione, nell’ambito di piani di<br />

stock option anche precedentemente avviati, di n. 5.285.000 nuove azioni, pari <strong>al</strong>lo 0,28% del<br />

capit<strong>al</strong>e espresso in azioni ordinarie <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998; le n. 16.104.300 nuove azioni<br />

potenzi<strong>al</strong>mente emettibili, di cui <strong>al</strong> precedente punto 3), corrispondono <strong>al</strong>lo 0,85% del<br />

capit<strong>al</strong>e espresso in azioni ordinarie <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong>.


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

CONTROLLI SOCIETARI<br />

Il Consiglio di Amministrazione, nominato d<strong>al</strong>l’assemblea degli azionisti del 24/5/<strong>1999</strong>, ha<br />

confermato <strong>al</strong> Presidente-Amministratore Delegato i poteri necessari per compiere tutti gli atti<br />

pertinenti l’attività soci<strong>al</strong>e, da esercitarsi con firma individu<strong>al</strong>e, eccezion fatta per il potere di<br />

rilasciare garanzie per obbligazioni della Società e delle controllate di v<strong>al</strong>ore unitario superiore<br />

a lire 50 miliardi ovvero nell’interesse di terzi a fronte di obbligazioni di v<strong>al</strong>ore unitario<br />

superiore a lire 20 miliardi; in t<strong>al</strong>i ultimi casi egli dovrà abbinare la propria firma a quella del<br />

Direttore Gener<strong>al</strong>e Finanza e Amministrazione.<br />

Specifiche e più limitate deleghe, da utilizzarsi nell’ambito delle competenze di ciascuno, sono<br />

state a suo tempo conferite ai Direttori Gener<strong>al</strong>i e ai Dirigenti.<br />

Anche nel corso dell’esercizio <strong>1999</strong> sia il Presidente sia i Direttori Gener<strong>al</strong>i sia i Dirigenti si<br />

sono avv<strong>al</strong>si dei poteri loro attribuiti solo per la norm<strong>al</strong>e gestione dell’attività soci<strong>al</strong>e (in ordine<br />

<strong>al</strong>la qu<strong>al</strong>e gli Amministratori sono stati periodicamente informati), rinunciandovi nel caso di<br />

operazioni significative, per qu<strong>al</strong>ità o v<strong>al</strong>ore, sotto l’aspetto economico-finanziario e<br />

sottoponendo le stesse <strong>al</strong> Consiglio di Amministrazione; nel rispetto dell’art. 18 dello statuto<br />

soci<strong>al</strong>e, inoltre, gli amministratori hanno riferito <strong>al</strong> Collegio sindac<strong>al</strong>e sull’attività svolta e sulle<br />

operazioni di maggior rilievo economico, finanziario e patrimoni<strong>al</strong>e effettuate d<strong>al</strong>la società e<br />

d<strong>al</strong>le società controllate nonchè sulle operazioni in potenzi<strong>al</strong>e conflitto di interesse.<br />

Va <strong>al</strong>tresì considerato che, data la configurazione del gruppo, caratterizzato d<strong>al</strong>l’esistenza, in più<br />

paesi, di autonome società operanti nei due princip<strong>al</strong>i settori di attività, non è frequente –<br />

nell’ambito della capogruppo isolatamente considerata – il compimento di singoli atti che<br />

abbiano notevole impatto sulla situazione economico-patrimoni<strong>al</strong>e del gruppo stesso; a t<strong>al</strong>e<br />

livello viene invece svolta l’attività di indirizzo strategico ed operativo nonchè di coordinamento<br />

relativo agli specifici settori e funzioni del Gruppo.<br />

Sia la capogruppo sia le società controllate, per<strong>al</strong>tro, sono tenute <strong>al</strong> rispetto delle politiche e<br />

norme che regolano le princip<strong>al</strong>i aree di attività nonchè dei principi e delle norme<br />

amministrative di Gruppo che regolano il trattamento contabile dei fatti amministrativi e la<br />

formazione dei bilanci consolidati e dei rendiconti di periodo.<br />

Nell’ambito del sistema di controllo interno di Gruppo, strutturato per assicurare una corretta<br />

informativa ed una adeguata copertura di controllo su tutte le attività e, in particolare, nelle<br />

aree di maggior rischio aziend<strong>al</strong>e, esiste inoltre un sistema di pianificazione e controllo,<br />

articolato per settore e unità operativa che, mensilmente, produce per le Direzioni Gener<strong>al</strong>i -<br />

affinchè dispongano di un utile strumento per sovrintendere <strong>al</strong>le attività specifiche - un<br />

dettagliato rapporto.<br />

Per il perseguimento delle strategie e degli indirizzi adottati d<strong>al</strong>la capogruppo siedono, inoltre,<br />

nei Consigli di Amministrazione delle maggiori società controllate i Direttori Gener<strong>al</strong>i e i<br />

Dirigenti competenti per settore e per funzione.<br />

Risponde, inoltre, direttamente <strong>al</strong> Presidente della controllante <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A., la Direzione<br />

Revisioni (non coinvolta nelle attività operative finanziarie e di preparazione del bilancio e dei<br />

rendiconti di periodo) il cui compito princip<strong>al</strong>e consiste nel seguire la dinamica e l’adeguatezza,<br />

in termini di efficacia ed efficienza, del sistema di controllo interno di tutto il Gruppo.<br />

Infine, il Consiglio di Amministrazione ha deliberato, nel novembre scorso, di aderire <strong>al</strong> Codice<br />

di Autodisciplina redatto d<strong>al</strong>la Borsa It<strong>al</strong>iana S.p.A.; successivamente, come prima misura<br />

applicativa dei principi in esso delineati, ha istituito, <strong>al</strong> proprio interno, il “comitato per la<br />

remunerazione” e il “comitato per il controllo interno”.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 53


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

PIRELLI S.P.A. - DATI DI SINTESI<br />

(in milioni di euro)<br />

Dati patrimoni<strong>al</strong>i <strong>1999</strong>) 1998)<br />

Immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i 12,3) 11,2)<br />

Immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i 29,0) <strong>31</strong>,3)<br />

Immobilizzazioni finanziarie 2.235,9) 1.908,5)<br />

Circolante netto 181,8) 152,5)<br />

2.459,0) 2.103,5)<br />

Patrimonio netto 2.181,4) 2.094,0)<br />

Fondi 65,8) 46,9)<br />

Posizione finanziaria netta 211,8) (37,4)<br />

2.459,0) 2.103,5)<br />

Dati economici <strong>1999</strong>) 1998)<br />

Proventi ed oneri finanziari <strong>31</strong>0,4) 254,1)<br />

Rettifiche di v<strong>al</strong>ore di attività finanziarie (1,3) (5,2)<br />

Altri proventi/(costi) della gestione (23,1) (5,7)<br />

Risultato delle attività ordinarie 286,0) 243,2)<br />

Proventi ed oneri straordinari 53,5) (3,5)<br />

Imposte sul reddito (110,6) (37,8)<br />

Risultato dell’esercizio 228,9) 201,9)<br />

Situazione patrimoni<strong>al</strong>e e finanziaria<br />

La struttura patrimoni<strong>al</strong>e della società fra il <strong>31</strong>/12/1998 e il <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> si è modificata per effetto<br />

della fusione per incorporazione in <strong>Pirelli</strong> S.p.A. di Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. effettuata<br />

il 10/12/<strong>1999</strong>, in esecuzione delle deliberazioni assembleari del 24 e 25 maggio <strong>1999</strong><br />

e per i movimenti qui riportati:<br />

• il capit<strong>al</strong>e investito netto è cresciuto rispetto <strong>al</strong>lo scorso esercizio essenzi<strong>al</strong>mente per<br />

l’incremento delle Azioni Proprie di cui:<br />

– numero 45.060.000 (Euro 105,7 milioni) sono state acquistate sul mercato sulla base della<br />

delibera assembleare degli azionisti del 22 <strong>dicembre</strong> 1998 e nel rispetto delle mod<strong>al</strong>ità da<br />

essa stabilite;<br />

– numero 66.671.014 (Euro 192,4 milioni) ricevute d<strong>al</strong>la Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

per effetto della su menzionata fusione.<br />

Alla data del <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> le azioni proprie in portafoglio ammontano complessivamente a<br />

n. 173.074.249 azioni ordinarie, pari <strong>al</strong> 8,72% del capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e, per un ammontare<br />

di Euro 449 milioni ad un prezzo medio ponderato di Euro 2,595 per azione.<br />

• il patrimonio netto si è incrementato per il risultato dell’esercizio (Euro 228,9 milioni),<br />

tenuto conto della distribuzione dei dividendi relativi <strong>al</strong>l’esercizio precedente;<br />

• la posizione finanziaria netta passa da un attivo di Euro 37,4 milioni <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998 ad un<br />

passivo di Euro 211,8 milioni a seguito dei movimenti su menzionati e d<strong>al</strong>la posizione<br />

debitoria dell’incorporata Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A..<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 54


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

Risultati redditu<strong>al</strong>i<br />

Il risultato dell’esercizio <strong>1999</strong> di <strong>Pirelli</strong> S.p.A., società Capogruppo, <strong>al</strong> netto di imposte per<br />

Euro 110,6 milioni, è positivo per Euro 228,9 milioni, contro Euro 201,9 milioni dello scorso<br />

esercizio.<br />

Il miglioramento è dovuto <strong>al</strong>l’incremento dei proventi da partecipazioni e dei proventi<br />

straordinari, cui fa riscontro un aumento delle imposte sul reddito.<br />

Risultato delle attività<br />

• Proventi e oneri finanziari: l’importo di Euro <strong>31</strong>0,4 milioni (Euro 254,1 milioni nel 1998) è<br />

formato da proventi da partecipazioni per Euro 320 milioni (Euro 236,7 milioni nel 1998) e da<br />

un s<strong>al</strong>do negativo fra interessi attivi e passivi di Euro 9,6 milioni (positivo per Euro 17,4<br />

milioni nel 1998).<br />

• Proventi e oneri straordinari: questa voce comprende proventi straordinari per Euro 92,6<br />

milioni ed oneri straordinari pari a Euro 39,1 milioni; ulteriori dettagli sono riportati nella<br />

Nota Integrativa del <strong>Bilancio</strong> <strong>Civilistico</strong>.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 55


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

DELIBERAZIONI<br />

Ripartizione di utili<br />

L’esercizio <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> chiude con un utile di Euro 228.916.054.=.<br />

Il Consiglio Vi propone la distribuzione di un dividendo, <strong>al</strong> lordo delle ritenute di legge, di:<br />

• Euro 0,0826 per ciascuna delle azioni ordinarie<br />

e<br />

• Euro 0,0930 per ciascuna delle azioni di risparmio.<br />

Ai dividendi proposti per la distribuzione compete un credito di imposta del 58,73%.<br />

Il credito di imposta ammonta a:<br />

• Euro 0,0485 per il dividendo proposto per le azioni ordinarie;<br />

• Euro 0,0546 per il dividendo proposto per le azioni di risparmio.<br />

La esigua disponibilità di imposte di cui <strong>al</strong>l’art. 105, comma 1, lettera a) del D.P.R. 917/86 non<br />

consente una attribuzione del credito di imposta con diritto di rimborso (credito ordinario) in<br />

misura significativa; si propone, pertanto, l’attribuzione del credito di imposta senza diritto di<br />

rimborso (credito limitato) per l’intero importo del credito spettante.<br />

Se siete d’accordo sulla nostra proposta, Vi invitiamo ad assumere la seguente<br />

DELIBERAZIONE<br />

L’assemblea degli azionisti:<br />

• preso atto della relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione;<br />

• preso atto della relazione del Collegio sindac<strong>al</strong>e;<br />

• esaminato il bilancio <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> che chiude con un utile di Euro 228.916.054.=;<br />

DELIBERA<br />

a) di approvare:<br />

• la relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione;<br />

• lo stato patrimoni<strong>al</strong>e, il conto economico, la nota integrativa dell’esercizio chiuso<br />

<strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> che evidenziano un utile di Euro 228.916.054.= così come presentati<br />

d<strong>al</strong> Consiglio di Amministrazione nel loro complesso, nelle singole appostazioni, con gli<br />

stanziamenti proposti;<br />

b) di destinare l’utile dell’esercizio di Euro 228.916.054.= come segue:<br />

• <strong>al</strong>la riserva leg<strong>al</strong>e per il raggiungimento del 20% del capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e Euro 1.590.921<br />

• agli azionisti:<br />

– Euro 0,0826 <strong>al</strong>le n. 1.726.883.224 azioni ordinarie, per complessive (*) Euro 142.640.554<br />

– Euro 0,0930 <strong>al</strong>le n. 88.006.016 azioni di risparmio, per complessive Euro 8.184.559<br />

• agli amministratori l’1% dell’importo determinato in base <strong>al</strong>l’art. 23<br />

dello statuto soci<strong>al</strong>e Euro 1.747.153<br />

• a nuovo il residuo utile Euro 74.752.867<br />

(*) Al netto delle n. 173.074.249 azioni detenute d<strong>al</strong>la Società <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong>, nonchè delle ulteriori n. 288.000 azioni acquisite sino <strong>al</strong>la data odierna.<br />

c) di attribuire agli utili distribuiti i seguenti crediti di imposta:<br />

• <strong>al</strong>le azioni ordinarie un credito di imposta limitato (art. 105 comma 1 lettera b) del D.P.R.<br />

917/86) di Euro 0,0485;<br />

• <strong>al</strong>le azioni di risparmio un credito di imposta limitato (art. 105 comma 1 lettera b) del<br />

D.P.R. 917/86) di Euro 0,0546”.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 56


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

Proposta di acquisto e mod<strong>al</strong>ità di disposizione di<br />

azioni proprie<br />

Signori Azionisti,<br />

con deliberazione assunta il 22 <strong>dicembre</strong> 1998, avete autorizzato l’acquisto di azioni proprie<br />

(ordinarie o di risparmio) entro l’importo massimo di lire 300 miliardi e per un periodo<br />

di 18 mesi d<strong>al</strong>la data della deliberazione.<br />

Sulla base di detta deliberazione e nel rispetto delle mod<strong>al</strong>ità da essa stabilite, sino <strong>al</strong> 17 marzo<br />

2000 sono state acquistate n. 45.288.000 azioni ordinarie, pari <strong>al</strong> 2,28% del capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e, per<br />

un ammontare di circa Euro 106,3 milioni (pari a circa lire 205,8 miliardi) e quindi ad un prezzo<br />

medio di circa Euro 2,347 (pari a circa lire 4.545) per azione.<br />

Il prossimo 21 giugno 2000 l’autorizzazione di cui sopra, per<strong>al</strong>tro quasi interamente utilizzata,<br />

verrà a scadere.<br />

Inoltre, con deliberazione assunta il 24 maggio <strong>1999</strong>, avete autorizzato gli Amministratori a<br />

disporre delle azioni proprie derivanti d<strong>al</strong>la fusione per incorporazione di Société Internation<strong>al</strong>e<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. in <strong>Pirelli</strong> S.p.A. e da rifiuti e restituzioni da parte di dipendenti interessati d<strong>al</strong> piano<br />

di incentivazione deliberato d<strong>al</strong>l’assemblea del 15 maggio 1998.<br />

Sussistono, per quanto riguarda l’acquisto di azioni proprie, le medesime opportunità che<br />

indussero gli Amministratori a proporVi la deliberazione del <strong>dicembre</strong> 1998 e cioè la<br />

convenienza di intervenire (nei modi di legge e assicurando la parità di trattamento degli<br />

azionisti), in rapporto a situazioni contingenti di mercato, per svolgere un’azione stabilizzatrice<br />

che migliori la liquidità del mercato stesso, favorisca il regolare andamento delle contrattazioni<br />

e faciliti una coerenza di massima tra le quotazioni ed il v<strong>al</strong>ore intrinseco dell’azione.<br />

Sussiste inoltre l’opportunità di ricomprendere in un’unica deliberazione, qu<strong>al</strong>e quella che<br />

andiamo a proporVi, l’autorizzazione a disporre delle azioni proprie attu<strong>al</strong>mente detenute.<br />

Riteniamo quindi utile proporVi, con l’occasione dell’odierna assemblea, di procedere <strong>al</strong> rilascio<br />

di una nuova autorizzazione in materia, revocando le autorizzazioni esistenti per quanto non<br />

utilizzato; nella proposta di deliberazione che segue sono contenute le relative mod<strong>al</strong>ità di<br />

acquisto e di vendita, nonché le mod<strong>al</strong>ità di vendita delle azioni proprie già in portafoglio.<br />

Se con noi d’accordo, Vi invitiamo ad approvare la seguente<br />

DELIBERAZIONE<br />

“L’assemblea degli azionisti:<br />

• preso atto della proposta degli Amministratori;<br />

• avute presenti le disposizioni degli articoli 2357 e 2357-ter del Codice Civile;<br />

• preso atto che, <strong>al</strong>la data odierna, la società è intestataria di n. 173.362.249 azioni ordinarie<br />

pari <strong>al</strong> 8,72% del capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e ammontante ad Euro 1.033.890.774,28.=<br />

DELIBERA<br />

a) di revocare le deliberazioni assunte d<strong>al</strong>l’assemblea del 22 <strong>dicembre</strong> 1998 e del 24 maggio <strong>1999</strong><br />

in relazione <strong>al</strong>l’autorizzazione <strong>al</strong>l’acquisto ed <strong>al</strong>le mod<strong>al</strong>ità di disposizione di azioni proprie,<br />

per quanto non utilizzato;<br />

b) di autorizzare l’acquisto di azioni proprie (ordinarie o di risparmio) di v<strong>al</strong>ore nomin<strong>al</strong>e<br />

unitario di Euro 0,52 entro l’importo massimo di Euro 150 milioni stabilendo che:<br />

– l’acquisto potrà essere effettuato in una o più volte entro 18 mesi d<strong>al</strong>la data della presente<br />

deliberazione;<br />

– il prezzo di acquisto di ciascuna azione non dovrà essere nè inferiore nè superiore, in<br />

entrambi i casi, di massimo il 15% rispetto <strong>al</strong>la media dei prezzi di riferimento registrati<br />

presso la Borsa it<strong>al</strong>iana nelle tre sedute precedenti ogni singola operazione;<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 57


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Introduzione<br />

Il Gruppo<br />

Settore Cavi e Sistemi<br />

Settore Pneumatici<br />

Attività finanziaria<br />

Sistemi informativi<br />

Ecologia e Ambiente<br />

Person<strong>al</strong>e<br />

Rapporti con parti<br />

correlate<br />

Partecipazioni<br />

Piani di Stock Option<br />

Controlli Societari<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. - Dati di<br />

sintesi<br />

Deliberazioni<br />

– il numero massimo delle azioni acquistate non dovrà essere superiore a quello<br />

rappresentante il 5% delle azioni costituenti tempo per tempo l’intero capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e, nel<br />

rispetto per<strong>al</strong>tro del limite complessivo di possesso del 10% del capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e prescritto<br />

d<strong>al</strong>la legge;<br />

– l’acquisto dovrà essere effettuato utilizzando gli “utili portati a nuovo” e/o la “riserva<br />

sovrapprezzo azioni”, risultanti d<strong>al</strong>l’ultimo bilancio regolarmente approvato, costituendo<br />

una riserva azioni proprie nei modi e limiti di legge;<br />

– il Consiglio di Amministrazione potrà disporre, senza limiti di tempo, delle azioni proprie<br />

già possedute o così acquistate anche prima di aver esaurito gli acquisti; la cessione potrà<br />

avvenire in una o più volte; le azioni potranno essere cedute mediante vendita o scambio<br />

(anche con offerta <strong>al</strong> pubblico, agli azionisti, ai dipendenti - anche nell’ambito di eventu<strong>al</strong>i<br />

piani di “stock option”-); in caso di vendita, il prezzo non dovrà essere inferiore <strong>al</strong> minore<br />

tra i prezzi di acquisto o, per le azioni acquisite gratuitamente o per fusione, non inferiore<br />

di non più del 10% rispetto <strong>al</strong>la media dei prezzi di riferimento registrati <strong>al</strong>la Borsa it<strong>al</strong>iana<br />

nelle trenta sedute precedenti ogni singola operazione di cessione; le azioni potranno<br />

essere cedute anche tramite abbinamento ad obbligazioni o warrant per l’esercizio degli<br />

stessi;<br />

c) di conferire <strong>al</strong> Consiglio di Amministrazione e per esso <strong>al</strong> Presidente e <strong>al</strong> Vice Presidente, in<br />

via disgiunta tra loro, ogni potere occorrente per effettuare gli acquisti e le cessioni e<br />

comunque per dare attuazione <strong>al</strong>le deliberazioni che precedono, anche a mezzo di<br />

procuratori, ottemperando a quanto eventu<strong>al</strong>mente richiesto d<strong>al</strong>le autorità competenti”.<br />

Il Consiglio di Amministrazione<br />

Milano, 20 Marzo 2000<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 58


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

<strong>Bilancio</strong> <strong>Civilistico</strong> <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong><br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 59


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

<strong>Bilancio</strong> <strong>Civilistico</strong> <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong><br />

Stato patrimoni<strong>al</strong>e<br />

Attivo<br />

<strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong><br />

(v<strong>al</strong>ori in euro)<br />

<strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> 1998<br />

A) Crediti verso soci per versamenti ancora dovuti<br />

B) Immobilizzazioni<br />

I) - Immateri<strong>al</strong>i<br />

– –<br />

Costi di impianto e di ampliamento 4.845.492 3.892.065<br />

Concessioni, licenze, marchi e diritti simili 3.182.947 2.046.498<br />

Altre 4.221.925 5.272.295<br />

Tot<strong>al</strong>e immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i<br />

II) - Materi<strong>al</strong>i<br />

12.250.364 11.210.858<br />

Terreni e fabbricati 25.481.670 27.812.055<br />

Impianti e macchinario 1.609.410 2.075.725<br />

Attrezzature industri<strong>al</strong>i e commerci<strong>al</strong>i 219.692 222.789<br />

Altri beni 1.692.092 1.141.094<br />

Tot<strong>al</strong>e immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i<br />

III) - Finanziarie<br />

Partecipazioni in:<br />

29.002.864 <strong>31</strong>.251.663<br />

a) imprese controllate 1.728.529.752 1.718.052.876<br />

b) imprese collegate 12.911 3.467.869<br />

c) <strong>al</strong>tre imprese<br />

Crediti:<br />

58.326.423 35.934.939<br />

a.2) verso imprese controllate oltre 12 mesi 176.305.242 149.574.801<br />

b.2) verso <strong>al</strong>tri oltre12 mesi 61.398 107.946<br />

Altri titoli 516.457 –<br />

Azioni proprie 449.047.868 151.092.773<br />

Tot<strong>al</strong>e immobilizzazioni finanziarie 2.412.800.051 2.058.2<strong>31</strong>.204<br />

Tot<strong>al</strong>e immobilizzazioni<br />

C) Attivo circolante<br />

I) - Rimanenze<br />

2.454.053.279 2.100.693.725<br />

Immobili destinati <strong>al</strong>la vendita 8.096.426 8.904.689<br />

Tot<strong>al</strong>e rimanenze<br />

II) - Crediti<br />

verso clienti:<br />

8.096.426 8.904.689<br />

a) entro 12 mesi<br />

verso imprese controllate:<br />

13.699.249 14.180.508<br />

a) entro 12 mesi 65.1<strong>31</strong>.509 63.086.781<br />

b) finanziari entro 12 mesi<br />

verso imprese collegate:<br />

614.424.243 596.381.089<br />

a) entro 12 mesi<br />

verso imprese controllanti:<br />

15.045 33.570<br />

a) entro 12 mesi<br />

verso <strong>al</strong>tri:<br />

78.389 7.095.210<br />

a) entro 12 mesi 233.719.350 142.666.497<br />

b) oltre 12 mesi 2.284.771 60.230<br />

c) finanziari entro 12 mesi – 1.730.1<strong>31</strong><br />

Tot<strong>al</strong>e crediti 929.352.556 825.234.016<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 60


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Attivo (seguito)<br />

(v<strong>al</strong>ori in euro)<br />

<strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> 1998<br />

III) - Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni<br />

Tot<strong>al</strong>e attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni<br />

IV) - Disponibilità liquide<br />

– –<br />

Depositi bancari e post<strong>al</strong>i 773.486 567.278<br />

Denaro e v<strong>al</strong>ori in cassa 9.294 2.898<br />

Tot<strong>al</strong>e disponibilità liquide 782.780 570.176<br />

Tot<strong>al</strong>e attivo circolante<br />

D) Ratei e risconti attivi<br />

938.2<strong>31</strong>.762 834.708.881<br />

Ratei attivi 3.777.637 2.143.194<br />

Risconti attivi 337.5<strong>31</strong> 517.044<br />

Tot<strong>al</strong>e ratei e risconti attivi 4.115.168 2.660.238<br />

Tot<strong>al</strong>e attivo 3.396.400.209 2.938.062.844<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 61


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Passivo<br />

(v<strong>al</strong>ori in euro)<br />

<strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> 1998<br />

A) Patrimonio netto<br />

I) Capit<strong>al</strong>e 1.032.152.414 1.024.197.808<br />

II) Riserva sovrapprezzo azioni<br />

III) Riserve di riv<strong>al</strong>utazione<br />

156.740.201 461.726.781<br />

a) riserva di riv<strong>al</strong>utazione monetaria L. 413/91 1.882.863 1.882.863<br />

b) riserva di riv<strong>al</strong>utazione monetaria L. 72/83 972.216 972.216<br />

IV) Riserva leg<strong>al</strong>e 204.839.562 180.574.867<br />

V) Riserva per azioni proprie in portafoglio 449.047.868 151.092.773<br />

VI) Riserve statutarie<br />

VII) Altre riserve<br />

– –<br />

a) riserva per concentrazioni 22.460.869 22.460.869<br />

b) riserva da conferimenti 20.541.435 20.541.435<br />

VIII) Utili (perdite) portati a nuovo 63.871.203 28.635.335<br />

IX) Utile (perdita) dell’esercizio 228.916.054 201.901.075<br />

Tot<strong>al</strong>e patrimonio netto<br />

B) Fondi per rischi e oneri<br />

2.181.424.685 2.093.986.022<br />

Per trattamento di quiescenza e obblighi simili 9.537.668 10.917.905<br />

Per imposte 41.9<strong>31</strong>.596 17.326.111<br />

Altri 6.<strong>31</strong>2.577 10.482.807<br />

Tot<strong>al</strong>e fondi per rischi e oneri 57.781.841 38.726.823<br />

C) Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato<br />

D) Debiti<br />

Obbligazioni:<br />

7.982.406 8.199.621<br />

a) entro12 mesi 4.215 19.869<br />

b) oltre 12 mesi<br />

Debiti verso banche:<br />

500.000.000 500.000.000<br />

a) entro 12 mesi 48.085.233 5.536.925<br />

b) oltre 12 mesi<br />

Debiti verso <strong>al</strong>tri finanziatori:<br />

451.461.450 165.656.036<br />

a) entro12 mesi<br />

Debiti verso fornitori:<br />

847.502 849.500<br />

a) entro 12 mesi<br />

Debiti verso imprese controllate:<br />

16.768.112 18.525.874<br />

a) commerci<strong>al</strong>i entro 12 mesi 12.643.370 11.482.485<br />

b) finanziari entro 12 mesi<br />

Debiti verso imprese collegate:<br />

138.705 35.301.837<br />

a) entro 12 mesi<br />

Debiti verso imprese controllanti:<br />

254.985 271.517<br />

a) entro 12 mesi<br />

Debiti tributari:<br />

510.252 11.020<br />

a) entro 12 mesi 87.609.133 44.153.224<br />

b) oltre 12 mesi<br />

Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza soci<strong>al</strong>e:<br />

1.146.354 166.395<br />

a) entro 12 mesi<br />

Altri debiti:<br />

987.808 1.151.934<br />

a) entro 12 mesi 22.126.536 8.963.121<br />

b) oltre 12 mesi 29.438 29.864<br />

Tot<strong>al</strong>e debiti 1.142.613.093 792.119.601<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 62


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Passivo (seguito)<br />

<strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> 1998<br />

E) Ratei e risconti passivi<br />

Ratei passivi 6.580.859 5.026.027<br />

Risconti passivi 17.325 4.750<br />

Tot<strong>al</strong>e ratei e risconti passivi 6.598.184 5.030.777<br />

Tot<strong>al</strong>e passivo 3.396.400.209 2.938.062.844<br />

Conti d’ordine<br />

(v<strong>al</strong>ori in euro)<br />

<strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> 1998<br />

Garanzie person<strong>al</strong>i<br />

– Fidejussioni a favore di imprese controllate<br />

Beni di terzi presso l’Azienda<br />

100.002.803 91.219.070<br />

– Titoli a custodia<br />

Beni dell’Azienda presso terzi<br />

78.236.909 444.621.398<br />

– Titoli a garanzia e fidejussioni a cauzione 23.432.529 105.375.673<br />

– Titoli azionari di proprietà della società<br />

Impegni<br />

1.089.223.776 915.9<strong>31</strong>.267<br />

– Impegni per strumenti finanziari 9.<strong>31</strong>7.770 7.009.046<br />

Tot<strong>al</strong>e conti d’ordine<br />

Il Presidente del Consiglio di Amministrazione: Marco Tronchetti Provera<br />

I Sindaci: Luigi Guatri - Mario Brughera - Giorgio Oggioni<br />

1.300.213.787 1.564.156.454<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 63


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Conto economico<br />

(v<strong>al</strong>ori in euro)<br />

<strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong>) <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> 1998)<br />

A) V<strong>al</strong>ore della produzione<br />

Ricavi delle vendite e delle prestazioni 56.001.095) 62.633.606)<br />

Variazioni di immobili destinati <strong>al</strong>la vendita (8.263) (1.377.669)<br />

Altri ricavi e proventi 45.233.894) 48.380.474)<br />

Tot<strong>al</strong>e v<strong>al</strong>ore della produzione<br />

B) Costi della produzione<br />

101.226.726) 109.636.411)<br />

Per materie prime, sussidiarie, di consumo e di merci (605.453) (568.122)<br />

Per servizi (66.079.305) (65.211.776)<br />

Per godimento di beni di terzi<br />

Per il person<strong>al</strong>e:<br />

(969.135) (1.289.647)<br />

a) s<strong>al</strong>ari e stipendi (26.606.998) (21.721.917)<br />

b) oneri soci<strong>al</strong>i (3.935.260) (4.236.026)<br />

c) trattamento di fine rapporto (1.299.394) (1.288.170)<br />

d) trattamento di quiescenza e simili (273.915) (223.069)<br />

e) <strong>al</strong>tri costi<br />

Ammortamenti e sv<strong>al</strong>utazioni:<br />

(606.230) (598.874)<br />

a) ammortamento immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i (5.345.059) (3.456.465)<br />

b) ammortamento immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i (1.949.711) (1.906.323)<br />

Oneri diversi di gestione (16.690.187) (14.777.146)<br />

Tot<strong>al</strong>e costi della produzione (124.360.647) (115.277.535)<br />

Differenza tra v<strong>al</strong>ore e costi della produzione (23.133.921) (5.641.124)<br />

C) Proventi e oneri finanziari<br />

Proventi da partecipazioni:<br />

a) in imprese controllate <strong>31</strong>3.758.200) 235.207.926)<br />

b) in imprese collegate –) 20.494)<br />

c) in <strong>al</strong>tre imprese 5.791.664) 1.522.856)<br />

Altri proventi finanziari:<br />

a.1) da crediti verso imprese controllate iscritti nelle immobilizzazioni 8.774.612) 1.026.938)<br />

a.2) da <strong>al</strong>tri crediti iscritti nelle immobilizzazioni 3.447) 14.757)<br />

b) da titoli iscritti nell’attivo circolante che non costituiscono partecipazioni 1.341.490) 1.843.219)<br />

c.1) diversi dai precedenti da imprese controllate 19.416.309) 16.204.562)<br />

c.3) diversi dai precedenti da <strong>al</strong>tri 8.296.020) 7.297.0<strong>31</strong>)<br />

Interessi ed <strong>al</strong>tri oneri finanziari:<br />

a) verso imprese controllate (3.215.406) (422.823)<br />

b) <strong>al</strong>tri interessi ed oneri finanziari (43.769.835) (8.610.855)<br />

Tot<strong>al</strong>e proventi e oneri finanziari <strong>31</strong>0.396.501) 254.104.105)<br />

D) Rettifiche di v<strong>al</strong>ore di attività finanziarie<br />

Sv<strong>al</strong>utazioni:<br />

a) di partecipazioni (1.268.611) (5.239.480)<br />

Tot<strong>al</strong>e rettifiche di v<strong>al</strong>ore di attività finanziarie (1.268.611) (5.239.480)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 64


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Conto economico (seguito)<br />

(v<strong>al</strong>ori in euro)<br />

<strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong>) <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> 1998)<br />

E) Proventi e oneri straordinari<br />

Proventi straordinari:<br />

a) plusv<strong>al</strong>enze da <strong>al</strong>ienazione 90.839.097) 3.247.168)<br />

b) <strong>al</strong>tri proventi straordinari<br />

Oneri straordinari:<br />

1.808.408) 11.167.803)<br />

a) minusv<strong>al</strong>enze da <strong>al</strong>ienazione (795) –)<br />

b) <strong>al</strong>tri oneri straordinari (39.114.456) (17.932.752)<br />

Tot<strong>al</strong>e proventi e oneri straordinari 53.532.254) (3.517.781)<br />

Risultato prima delle imposte<br />

Imposte sul reddito dell’esercizio:<br />

339.526.223) 239.705.720)<br />

a) correnti (86.309.279) (37.804.645)<br />

b) differite (24.300.890) –)<br />

Risultato dell’esercizio<br />

Il Presidente del Consiglio di Amministrazione: Marco Tronchetti Provera<br />

I Sindaci: Luigi Guatri - Mario Brughera - Giorgio Oggioni<br />

228.916.054) 201.901.075)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 65


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Nota integrativa del bilancio civilistico <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

<strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong><br />

Principi di redazione del bilancio<br />

Nella redazione del bilancio sono stati osservati i principi indicati nell’art. 2423-bis del Codice Civile; in particolare:<br />

– la v<strong>al</strong>utazione delle voci è stata fatta secondo prudenza e nella prospettiva di continuazione dell’attività;<br />

– i proventi e gli oneri sono stati considerati secondo il principio della competenza;<br />

– i rischi e le perdite di competenza dell’esercizio sono stati considerati anche se conosciuti dopo la chiusura di questo;<br />

– gli utili sono stati inclusi soltanto se re<strong>al</strong>izzati <strong>al</strong>la data di chiusura dell’esercizio secondo il principio della competenza.<br />

Si segn<strong>al</strong>a inoltre la contabilizzazione dell’operazione di fusione inversa della Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. (società<br />

controllante) in <strong>Pirelli</strong> S.p.A. (società controllata) avvenuta in data 10/12/<strong>1999</strong> e i cui effetti sono illustrati nelle pertinenti<br />

note <strong>al</strong> bilancio.<br />

Struttura dello stato patrimoni<strong>al</strong>e e del conto economico<br />

Lo stato patrimoni<strong>al</strong>e ed il conto economico riflettono le disposizioni degli artt. 2423-ter, 2424 e 2425 del Codice Civile.<br />

Per ogni voce dello stato patrimoni<strong>al</strong>e e del conto economico è stato indicato l’importo della voce corrispondente<br />

dell’esercizio precedente.<br />

Coerenti riclassifiche sono state operate ai dati relativi <strong>al</strong> bilancio del <strong>31</strong>/12/1998 a scopo di confronto.<br />

Non sono indicate le voci che non comportano <strong>al</strong>cun v<strong>al</strong>ore, a meno che esista una voce corrispondente nell’esercizio<br />

precedente.<br />

Come dettagliato nella nota integrativa è stata introdotta tra le rimanenze la voce “Immobili destinati <strong>al</strong>la vendita” in cui<br />

sono classificati gli immobili non più strument<strong>al</strong>i <strong>al</strong>l’attività della Società e destinati pertanto ad essere <strong>al</strong>ienati.<br />

L’iscrizione delle voci di stato patrimoni<strong>al</strong>e e di conto economico è stata fatta secondo i principi degli artt. 2424-bis<br />

e 2425-bis del Codice Civile.<br />

Criteri di v<strong>al</strong>utazione<br />

Nelle v<strong>al</strong>utazioni sono stati osservati criteri in linea con quelli prescritti d<strong>al</strong>l’art. 2426 del Codice Civile, richiamati ed<br />

integrati d<strong>al</strong>le disposizioni della CONSOB e dai Principi Contabili emanati dai Consigli Nazion<strong>al</strong>i dei Dottori Commerci<strong>al</strong>isti<br />

e Ragionieri.<br />

I criteri di v<strong>al</strong>utazione sono omogenei con quelli dell’esercizio precedente ad eccezione dell’adozione del nuovo Principio<br />

Contabile in materia d’imposte differite emesso d<strong>al</strong> Consiglio Nazion<strong>al</strong>e dei Dottori Commerci<strong>al</strong>isti e Ragionieri nel corso<br />

del <strong>1999</strong>. L’adozione del nuovo principio prevede l’iscrizione in bilancio delle imposte differite passive o attive, ove sussista<br />

la ragionevole certezza del loro recupero.<br />

In particolare i criteri utilizzati sono i seguenti:<br />

– le immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i sono iscritte <strong>al</strong> costo di acquisto o di produzione, sistematicamente ammortizzato in<br />

relazione <strong>al</strong>la loro residua possibilità di utilizzazione e tenendo conto delle prescrizioni contenute nel paragrafo 5)<br />

dell’art. 2426 del Codice Civile;<br />

– le immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i sono iscritte <strong>al</strong> costo di acquisto o di produzione, per terreni e fabbricati; t<strong>al</strong>e costo è<br />

aumentato in passato in applicazione di specifiche leggi di riv<strong>al</strong>utazione, nonchè per la parzi<strong>al</strong>e copertura del disavanzo<br />

emerso d<strong>al</strong>la fusione con Industrie <strong>Pirelli</strong> S.p.A. effettuata nel novembre 1990; il costo viene sistematicamente<br />

ammortizzato in relazione <strong>al</strong>la residua possibilità di utilizzazione di t<strong>al</strong>i beni, secondo le quote successivamente indicate;<br />

– le immobilizzazioni finanziarie sono iscritte <strong>al</strong> costo di acquisto, per <strong>al</strong>cune partecipazioni aumentato in applicazione di<br />

specifiche leggi di riv<strong>al</strong>utazione, nonchè per la parzi<strong>al</strong>e copertura dei disavanzi emersi d<strong>al</strong>le fusioni con Société<br />

Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A., effettuata nel corrente esercizio e con Industrie <strong>Pirelli</strong> S.p.A. in passato; il costo di<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 66


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

un’immobilizzazione il cui v<strong>al</strong>ore sia durevolmente considerato ad esso inferiore viene ridotto a t<strong>al</strong>e minor v<strong>al</strong>ore; t<strong>al</strong>e<br />

criterio è stato applicato anche in passato mediante specifiche riduzioni del costo di <strong>al</strong>cune partecipazioni ed in t<strong>al</strong>uni<br />

casi azzeramenti del medesimo; il v<strong>al</strong>ore originario viene ripristinato qu<strong>al</strong>ora vengano meno i motivi della rettifica di<br />

v<strong>al</strong>ore; per quanto riguarda le partecipazioni in imprese controllate e collegate, a pag. 94 sono riportati i confronti tra i<br />

costi d’iscrizione e le corrispondenti frazioni di patrimonio netto risultante d<strong>al</strong>l’ultimo bilancio, detratti i dividendi ed<br />

operate le rettifiche richieste dai principi di redazione del bilancio consolidato;<br />

– le azioni proprie sono iscritte <strong>al</strong> costo di acquisto; quelle rivenienti d<strong>al</strong>la fusione con Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

incorporano parte del disavanzo emerso d<strong>al</strong>la fusione stessa e sono iscritte per v<strong>al</strong>ori non superiori a quelli della perizia<br />

dei Prof.ri Paolo Vantellini ed Angelo Miglietta del 25 marzo <strong>1999</strong>. Ai sensi dell’art. 2357-ter del Codice Civile, a fronte di<br />

t<strong>al</strong>e voce, è iscritta nel patrimonio netto una riserva indisponibile per un importo corrispondente <strong>al</strong> v<strong>al</strong>ore di libro;<br />

– i crediti sono iscritti secondo il presumibile v<strong>al</strong>ore di re<strong>al</strong>izzo;<br />

– le rimanenze sono costituite da immobili destinati <strong>al</strong>la vendita, iscritti <strong>al</strong> costo di acquisto o <strong>al</strong> presumibile v<strong>al</strong>ore di<br />

re<strong>al</strong>izzo, se inferiore;<br />

– i debiti sono iscritti <strong>al</strong> v<strong>al</strong>ore nomin<strong>al</strong>e;<br />

– le disponibilità liquide sono iscritte <strong>al</strong> v<strong>al</strong>ore nomin<strong>al</strong>e;<br />

– i ratei e i risconti sono iscritti in base <strong>al</strong> principio della competenza tempor<strong>al</strong>e;<br />

– il trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato è c<strong>al</strong>colato in base <strong>al</strong>le vigenti normative che regolano il rapporto di<br />

lavoro per il person<strong>al</strong>e dipendente e corrisponde <strong>al</strong>l’effettivo impegno della Società nei confronti dei singoli dipendenti<br />

<strong>al</strong>la data di chiusura del bilancio;<br />

– i fondi rischi ed oneri accolgono costi di natura determinata e di esistenza certa o probabile per i qu<strong>al</strong>i sono indeterminati<br />

o l’ammontare o la data di sopravvenienza;<br />

– le imposte correnti sono determinate sulla base di una re<strong>al</strong>istica previsione degli oneri da assolvere in applicazione della<br />

vigente normativa fisc<strong>al</strong>e; il debito relativo è esposto nella voce Debiti tributari.<br />

Le imposte differite sono determinate sulla base delle differenze temporanee esistenti tra il v<strong>al</strong>ore di bilancio di attività e<br />

passività e il loro v<strong>al</strong>ore fisc<strong>al</strong>e (metodo della <strong>al</strong>locazione glob<strong>al</strong>e). Le imposte differite passive sono contabilizzate nel<br />

fondo imposte;<br />

– le operazioni in v<strong>al</strong>uta sono contabilizzate <strong>al</strong> cambio della data dell’operazione; i crediti e i debiti in v<strong>al</strong>uta sono <strong>al</strong>lineati<br />

ai cambi di fine esercizio o ai cambi concordati ove esistano appositi contratti di copertura, i relativi utili o perdite di<br />

conversione sono accreditati o addebitati <strong>al</strong> conto economico per il periodo di competenza;<br />

– i dividendi sono contabilizzati per cassa <strong>al</strong> lordo del credito d’imposta.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 67


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

STATO PATRIMONIALE<br />

Attivo<br />

B. Immobilizzazioni<br />

I. Immateri<strong>al</strong>i<br />

Dopo l’attribuzione <strong>al</strong> conto economico delle quote d’ammortamento dell’esercizio, pari a Euro 5.345 migliaia, ammontano<br />

a Euro 12.250 migliaia. Vengono mantenute fra le immobilizzazioni in considerazione della loro utilità plurienn<strong>al</strong>e e<br />

gradu<strong>al</strong>mente ammortizzate secondo quanto prescritto d<strong>al</strong>l’art. 2426 par. 5 Codice Civile e, più precisamente:<br />

– costi di impianto e ampliamento: in 5 anni;<br />

– concessioni, licenze, marchi e diritti simili: in 5 anni;<br />

– <strong>al</strong>tre:<br />

• spese di trasferimento sede: in 5 anni;<br />

• spese su immobili in locazione: in relazione <strong>al</strong>la durata del contratto di locazione, e comunque non oltre i 5 anni;<br />

• spese di ristrutturazione: in relazione <strong>al</strong>la durata del contratto di locazione, e comunque non oltre i 5 anni;<br />

• spese per utilizzo immagine: in relazione <strong>al</strong>la durata del contratto, e comunque non oltre i 5 anni;<br />

• spese di software: in 5 anni;<br />

• oneri relativi <strong>al</strong>l’assunzione di finanziamenti: in relazione <strong>al</strong>la durata dei finanziamenti, e comunque non oltre i 5 anni.<br />

Le variazioni rispetto <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998 sono le seguenti:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>/12/1998 Da fusione SIP Incrementi Ammortamenti <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong><br />

Costi di impianto e di ampliamento:<br />

• spese per aumenti di capit<strong>al</strong>e, emissione prestito obbligazionario<br />

e imposte di registro su conversioni prestiti obbligazionari<br />

e su fusioni 3.892 1.792 1.457 (2.296) 4.845<br />

Licenze software<br />

Altre:<br />

2.046 – 2.451 (1.<strong>31</strong>4) 3.183<br />

• spese su immobili in locazione 184 – – (122) 62<br />

• spese per utilizzo immagine 1.417 – – (472) 945<br />

• spese di software 874 – 354 (372) 856<br />

• spese progetti diversi – – 45 (9) 36<br />

• oneri relativi <strong>al</strong>l’assunzione di finanziamenti 2.798 156 129 (760) 2.323<br />

5.273 156 528 (1.735) 4.222<br />

11.211 1.948 4.436 (5.345) 12.250<br />

Le immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i non hanno formato oggetto di riv<strong>al</strong>utazioni e/o sv<strong>al</strong>utazioni.<br />

Per quanto riguarda gli incrementi dell’anno essi si riferiscono:<br />

• “costi di impianto e di ampliamento” - <strong>al</strong>le consulenze relative <strong>al</strong>la fusione per incorporazione di Société Internation<strong>al</strong>e<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A..<br />

• “licenze di software” - ai costi sostenuti per l’estensione del numero di utenze inerenti l’utilizzo di licenze del nuovo<br />

sistema informativo integrato (SAP/ORACLE);<br />

• “oneri relativi <strong>al</strong>l’assunzione di finanziamenti” - <strong>al</strong>l’imposta sostitutiva relativa <strong>al</strong> finanziamento “Banca Popolare di Novara”.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 68


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

II. Materi<strong>al</strong>i<br />

I movimenti intervenuti nell’esercizio sono i seguenti:<br />

(in migliaia di euro)<br />

Costo Riv<strong>al</strong>utazioni Situazione Da fusione Incrementi Diminuzioni Situazione<br />

a) VALORI LORDI precedenti <strong>31</strong>/12/98 SIP dell’esercizio <strong>31</strong>/12/99<br />

• Terreni e fabbricati 27.582 12.529 40.111) –) 105) (3.608) 36.608)<br />

• Impianti e macchinario 5.374 – 5.374) –) 61) (928) 4.507)<br />

• Attrezzature industri<strong>al</strong>i e commerci<strong>al</strong>i 652 – 652) –) 73) (11) 714)<br />

• Altri beni 4.586 – 4.586) 40) 1.167) (297) 5.496)<br />

38.194 12.529 50.723) 40) 1.406) (4.844) 47.325)<br />

Ammortamenti Riv<strong>al</strong>utazioni Situazione Da fusione Ammortamenti Diminuzioni Situazione<br />

b) FONDO AMMORTAMENTO precedenti precedenti <strong>31</strong>/12/98 SIP dell’esercizio <strong>31</strong>/12/99<br />

• Terreni e fabbricati (10.750) – (10.750) –) (926) 550) (11.126)<br />

• Impianti e macchinario (3.100) – (3.100) –) (409) 611) (2.898)<br />

• Attrezzature industri<strong>al</strong>i e commerci<strong>al</strong>i (429) – (429) –) (70) 5) (494)<br />

• Altri beni (3.445) – (3.445) (15) (545) 201) (3.804)<br />

(17.724) – (17.724) (15) (1.950) 1.367) (18.322)<br />

Sv<strong>al</strong>utazioni Riv<strong>al</strong>utazioni Situazione Da fusione Sv<strong>al</strong>utazioni Diminuzioni Situazione<br />

c) FONDO SVALUTAZIONE precedenti precedenti <strong>31</strong>/12/98 SIP dell’esercizio <strong>31</strong>/12/99<br />

• Terreni e fabbricati (1.549) – (1.549) –) –) 1.549) –)<br />

• Impianti e macchinario (199) – (199) –) –) 199) –)<br />

• Attrezzature industri<strong>al</strong>i e commerci<strong>al</strong>i –) – –) –) –) –) –)<br />

• Altri beni –) – –) –) –) –) –)<br />

(1.748) – (1.748) –) –) 1.748) –)<br />

Costo Riv<strong>al</strong>utazioni Situazione Da fusione Movimenti Diminuzioni Situazione<br />

VALORI NETTI precedenti <strong>31</strong>/12/98 SIP dell’esercizio <strong>31</strong>/12/99<br />

• Terreni e fabbricati 15.283) 12.529 27.812) –) (821) (1.509) 25.482)<br />

• Impianti e macchinario 2.075) – 2.075) –) (348) (118) 1.609)<br />

• Attrezzature industri<strong>al</strong>i e commerci<strong>al</strong>i 223) – 223) –) 3) (6) 220)<br />

• Altri beni 1.141) – 1.141) 25) 622) (96) 1.692)<br />

18.722) 12.529 <strong>31</strong>.251) 25) (544) (1.729) 29.003)<br />

Gli ammortamenti sono stati determinati come segue: terreni zero; fabbricati 3%; impianti e macchinario 10% - 15%;<br />

attrezzature 15%; <strong>al</strong>tri beni: mobili e macchine ufficio 12%, automezzi 25%, macchine elettroniche 20%. T<strong>al</strong>i <strong>al</strong>iquote sono<br />

ritenute corrispondenti <strong>al</strong> grado di deperimento e consumo dei beni ed in relazione <strong>al</strong>la residua possibilità di utilizzazione.<br />

Gli incrementi dell’esercizio – Euro 1.406 migliaia – riguardano:<br />

– “terreni e fabbricati” – Euro 105 migliaia – per opere di ristrutturazione su edifici di proprietà;<br />

– “impianti e macchinari” – Euro 61 migliaia – per adattamenti e migliorie effettuati su impianti relativi a edifici di proprietà;<br />

– “attrezzature” – Euro 73 migliaia;<br />

– “<strong>al</strong>tri beni” – Euro 1.167 migliaia - per mobili (Euro 47 migliaia), sistemi EDP (Euro 560 migliaia) e automezzi (Euro 560<br />

migliaia).<br />

Le diminuzioni – Euro 4.844 migliaia – si riferiscono per Euro 3.955 migliaia <strong>al</strong>la vendita a società del Gruppo <strong>Pirelli</strong> dei<br />

fabbricati 33-263-264 e 348 completi dei relativi impianti, per Euro 581 migliaia <strong>al</strong>la demolizione del fabbricato industri<strong>al</strong>e ex<br />

centr<strong>al</strong>e termica, per Euro 290 migliaia <strong>al</strong>la demolizione di automezzi e per la differenza a demolizioni di attrezzature, mobili<br />

e macchine d’ufficio.<br />

Le riv<strong>al</strong>utazioni ancora presenti nei terreni e fabbricati esistenti <strong>al</strong>la chiusura dell’esercizio ammontano a Euro 12.529<br />

migliaia e le informazioni richieste d<strong>al</strong>l’art. 10 L. 19/3/1983 n. 72 sono contenute nel prospetto di pag. 92, da considerarsi<br />

parte integrante della nota integrativa.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 69


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

III. Finanziarie<br />

Partecipazioni<br />

L’elenco delle partecipazioni, le variazioni nette intervenute a quantità e a v<strong>al</strong>ore nel corso dell’esercizio, la quota posseduta<br />

di ognuna, la denominazione, sede, capit<strong>al</strong>e, patrimonio netto, risultato economico delle imprese partecipate, sono riportati<br />

nei prospetti di pagg. 88/91 e di pag. 94, da considerarsi parte integrante della nota integrativa.<br />

Nel corso dell’esercizio il portafoglio partecipativo immobilizzato è aumentato da Euro 1.757.456 migliaia ad Euro 1.786.869<br />

migliaia, con un incremento netto di Euro 29.413 migliaia, così articolato:<br />

(in migliaia di euro)<br />

Imprese controllate e collegate<br />

1. Sottoscrizioni, aumenti e ricostituzioni capit<strong>al</strong>e 1)<br />

2. Acquisti 35.040)<br />

3. Vendite (25.964)<br />

4. Adeguamento v<strong>al</strong>ori (9)<br />

5. Riclassifiche<br />

Altre imprese<br />

(2.046)<br />

7.022)<br />

6. Acquisti 9.062)<br />

7. Conversioni 7.134)<br />

8. Riclassifiche 2.046)<br />

9. Fusione SIP 12.594)<br />

10. Riduzione capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e (52)<br />

11. Adeguamento v<strong>al</strong>ori (1.259)<br />

12. Riclassifiche (7.134)<br />

22.391)<br />

Tot<strong>al</strong>e variazioni 29.413)<br />

L’an<strong>al</strong>isi dei movimenti è la seguente:<br />

1. L’importo è relativo agli arrotondamenti per la conversione in Euro del capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e in <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A,<br />

<strong>Pirelli</strong> Nastri Tecnici S.p.A. e Istituto Piero <strong>Pirelli</strong> S.p.A..<br />

2. L’importo si riferisce per Euro 33.138 migliaia <strong>al</strong>l’acquisto di n. 61.676 azioni <strong>Pirelli</strong> Finance (Luxembourg) S.A. da<br />

<strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems Holding B.V. (ex <strong>Pirelli</strong> Finance (Holding) N.V.), per Euro 1.578 migliaia <strong>al</strong>l’acquisto da terzi<br />

di n. 212.260 azioni Eurofly Service S.p.A. – Torino, per Euro 189 migliaia <strong>al</strong>l’acquisto di n. 255.000 azioni (pari <strong>al</strong> 100%)<br />

della partecipazione Fintheta S.p.A. da Steelcord S.p.A. e per Euro 135 migliaia <strong>al</strong>l’acquisto delle residue n. 14.298 azioni<br />

<strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V. relative <strong>al</strong>l’OPA (offerta pubblica di acquisto) deliberata il 14 gennaio 1997. Alla data<br />

del <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> la partecipazione detenuta in <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V. è del 99,812%.<br />

3. L’importo si riferisce per Euro 22.470 migliaia <strong>al</strong>la cessione dell’intera partecipazione detenuta in <strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems<br />

Holding B.V. – Olanda – <strong>al</strong>la <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A., per Euro 492 migliaia e per Euro 14 migliaia <strong>al</strong>la vendita<br />

dell’intera partecipazione in <strong>Pirelli</strong> Componenti Ottici S.p.A. (ex Steelcord S.p.A.) e <strong>Pirelli</strong> Submarine Telecom System<br />

It<strong>al</strong>ia S.r.l. (ex Operazione Zara S.r.l.) <strong>al</strong>la <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V. – Olanda – e per Euro 2.988 migliaia <strong>al</strong>la vendita<br />

a terzi di n. 586.250 azioni Eurofly Service S.p.A..<br />

4. Riguarda la riduzione apportata <strong>al</strong> v<strong>al</strong>ore delle partecipazioni in Centro Servizi Amministrativi <strong>Pirelli</strong> S.r.l., Fintheta<br />

S.p.A., Istituto Piero <strong>Pirelli</strong> S.p.A. e K<strong>al</strong>lithea Immobiliare S.r.l. a seguito di perdite registrate nel corso dell’anno.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 70


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

5. È inerente <strong>al</strong>la riclassifica della partecipazione Eurofly Service S.p.A. – Caselle Torinese – Torino – da società collegata<br />

ad <strong>al</strong>tre imprese a seguito della succitata vendita di n. 586.250 azioni.<br />

6. L’importo si riferisce per Euro 9.009 migliaia <strong>al</strong>l’acquisto di n. 1.300.000 azioni ordinarie Banca Commerci<strong>al</strong>e It<strong>al</strong>iana<br />

S.p.A., per Euro 48 migliaia <strong>al</strong>l’acquisto di n. 6.425 azioni Eurofly Service S.p.A. e per Euro 5 migliaia <strong>al</strong>l’acquisto di<br />

n. 400 azioni Socotras S.p.A..<br />

7. L’importo riguarda il concambio, a seguito dell’adesione <strong>al</strong>l’Offerta Pubblica di scambio, di n. 1.029.436 azioni ordinarie<br />

Banca Commerci<strong>al</strong>e It<strong>al</strong>iana S.p.A., contro l’assegnazione di n. 1.698.569 azioni ordinarie Banca Intesa S.p.A..<br />

8. Voce già commentata <strong>al</strong> punto 5.<br />

9. L’importo si riferisce <strong>al</strong>l’iscrizione delle partecipazioni che risultavano possedute d<strong>al</strong>la società incorporata Société<br />

Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. e precisamente:<br />

• COFIDE S.p.A. Euro 2.894.813<br />

• G.I.M. S.p.A. Euro 6.280.150<br />

• S.M.I. S.p.A. Euro 3.419.511<br />

• Finanziaria Breda S.p.A. (in liquidazione) Euro 3.419.511<br />

T<strong>al</strong>i partecipazioni sono state iscritte per v<strong>al</strong>ori non superiori a quelli della perizia dei Prof.ri Paolo Vantellini e Angelo<br />

Miglietta del 25 marzo <strong>1999</strong>; il v<strong>al</strong>ore contabile complessivo iscritto nei libri della società incorporata ammontava a Euro<br />

6.391 migliaia.<br />

10. Si riferisce <strong>al</strong>la riduzione di capit<strong>al</strong>e in Euroventures It<strong>al</strong>ia S.r.l..<br />

11. Corrisponde <strong>al</strong>la riduzione apportata <strong>al</strong> costo della partecipazione in F.C. Internazion<strong>al</strong>e Milano S.p.A..<br />

12. Voce già commentata <strong>al</strong> punto 7.<br />

Il confronto dei costi di iscrizione delle partecipazioni in <strong>al</strong>tre imprese quotate in Borsa con la media delle corrispondenti<br />

quotazioni di mercato evidenzia, come si rileva d<strong>al</strong>l’<strong>al</strong>legato “Titoli quotati in Borsa” di pag. 92, un complessivo maggior<br />

v<strong>al</strong>ore di mercato di Euro 10,9 milioni.<br />

Le informazioni – richieste d<strong>al</strong>l’art. 10 L. 19/3/83 n. 72 – relative <strong>al</strong>le riv<strong>al</strong>utazioni effettuate in passato sulle immobilizzazioni<br />

in bilancio, sono contenute nel prospetto di pag. 92 da considerarsi parte integrante della nota integrativa.<br />

Crediti<br />

a. I crediti finanziari verso società del Gruppo si riferiscono a finanziamenti di struttura erogati <strong>al</strong>la società <strong>Pirelli</strong> Cavi e<br />

Sistemi S.p.A. per Euro 47.191 migliaia ed <strong>al</strong>la società <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A. per Euro 129.114 migliaia.<br />

Per entrambi i finanziamenti il rimborso è fissato nell’ottobre dell’anno 2008.<br />

b. I crediti verso <strong>al</strong>tri si riferiscono per Euro 51 migliaia a depositi cauzion<strong>al</strong>i e per Euro 10 migliaia ad un finanziamento<br />

scadente nell’anno 2002.<br />

Altri titoli<br />

L’importo si riferisce a n. 10 quote del Fondo Prudentia da nomin<strong>al</strong>i L. 100 milioni cadauna acquisite da Société<br />

Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. a seguito della sopracitata fusione.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 71


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Azioni proprie<br />

Ammontano a Euro 449.048 migliaia, a fronte di Euro 151.093 migliaia del bilancio precedente. L’importo si riferisce a<br />

n. 173.074.249 azioni ordinarie, pari <strong>al</strong> 8,72% del capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e (9,12% delle azioni ordinarie) di cui Euro 256.834 migliaia<br />

derivanti d<strong>al</strong>l’acquisto di n. 106.403.235 azioni ordinarie e Euro 192.214 migliaia riferite a n. 66.671.014 azioni ordinarie<br />

rivenienti d<strong>al</strong>la fusione con Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A.; il v<strong>al</strong>ore contabile di queste ultime iscritto nei libri della<br />

società incorporata ammontava ad Euro 78.873 migliaia.<br />

Come previsto d<strong>al</strong>l’articolo 2357-ter del Codice Civile è stata costituita la “Riserva Azioni Proprie” di pari importo.<br />

C. Attivo circolante<br />

I. Rimanenze<br />

Immobili destinati <strong>al</strong>la vendita<br />

Sono diminuiti di Euro 8 migliaia per la vendita a terzi del terreno di Induno Olona e di Euro 800 migliaia per la riduzione<br />

apportata <strong>al</strong> fine di adeguare il v<strong>al</strong>ore dell’immobile di Somma Lombardo <strong>al</strong> prezzo corrente di mercato.<br />

II. Crediti<br />

Verso clienti<br />

a. Ammontano a Euro 13.699 migliaia, a fronte di Euro 14.181 migliaia del bilancio precedente e la loro composizione<br />

è la seguente:<br />

– Euro 11.339 migliaia relativi <strong>al</strong>la re<strong>al</strong>izzazione della rete interurbana libica; a fronte di questi crediti il passivo del<br />

bilancio evidenzia una corrispondente esposizione debitoria verso i fornitori, essenzi<strong>al</strong>mente Sirti S.p.A., a cui t<strong>al</strong>i<br />

crediti si riferiscono;<br />

– Euro 2.360 migliaia relativi a crediti per prestazioni, commissioni, roy<strong>al</strong>ties.<br />

Verso imprese controllate<br />

a. Passano da Euro 63.087 migliaia a Euro 65.132 migliaia e sono così composti:<br />

• Euro 34.656 migliaia verso <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. (assistenza tecnica e manageri<strong>al</strong>e, recupero costi, brevetti e<br />

varie);<br />

• Euro 29.040 migliaia verso <strong>Pirelli</strong> Pneumatici S.p.A. (assistenza tecnica e manageri<strong>al</strong>e, recupero costi, brevetti e varie);<br />

• Euro 1.436 migliaia verso <strong>al</strong>tre società del Gruppo (vendite, prestazioni, affitti e varie).<br />

b. Ammontano a Euro 614.424 migliaia, a fronte di Euro 596.381 migliaia del bilancio precedente e sono costituiti da<br />

depositi fin<strong>al</strong>izzati <strong>al</strong> sostegno finanziario delle società del Gruppo, regolati a tassi di mercato, di cui Euro 609.242<br />

migliaia con <strong>Pirelli</strong> Finance (Luxembourg) S.A. e Euro 5.182 migliaia con <strong>Pirelli</strong> Servizi Finanziari S.p.A..<br />

Verso imprese collegate<br />

a. Ammontano a Euro 15 migliaia e riguardano gli emolumenti per cariche societarie.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 72


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Verso imprese controllanti<br />

a. La variazione in diminuzione pari a Euro 7.017 migliaia é essenzi<strong>al</strong>mente riferita <strong>al</strong>la liquidazione dei crediti di imposta<br />

ceduti ai fini della compensazione di imposte dovute tra società appartenenti <strong>al</strong>lo stesso Gruppo.<br />

Verso <strong>al</strong>tri<br />

a. Ammontano a Euro 233.719 migliaia e sono prev<strong>al</strong>entemente costituiti da crediti verso l’Erario, per rimborsi e interessi<br />

da ricevere su dichiarazioni Irpeg ris<strong>al</strong>enti fino <strong>al</strong>l’esercizio 1985 e per crediti d’imposta relativi a dividendi percepiti<br />

nell’esercizio.<br />

b. Si riferiscono essenzi<strong>al</strong>mente a crediti derivanti d<strong>al</strong>la vendita di azioni Eurofly Service S.p.A..<br />

IV. Disponibilità liquide<br />

Depositi bancari e post<strong>al</strong>i<br />

L’importo è essenzi<strong>al</strong>mente costituito d<strong>al</strong> conto v<strong>al</strong>utario <strong>al</strong> servizio del contratto Libia.<br />

D. Ratei e risconti attivi<br />

Ratei attivi<br />

Ammontano a Euro 3.778 migliaia e sono stati determinati secondo i consueti criteri di proporzion<strong>al</strong>ità <strong>al</strong>la competenza<br />

tempor<strong>al</strong>e, riguardano interessi maturati, per Euro 1.281 migliaia verso <strong>Pirelli</strong> Finance (Luxembourg) S.A., per Euro 1.321<br />

migliaia verso <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A., per Euro 483 migliaia verso <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. e per Euro 693<br />

migliaia su crediti verso l’erario per rimborsi Irpeg.<br />

Risconti attivi<br />

Sempre determinati con i criteri di cui sopra, ammontano a Euro 338 migliaia e si riferiscono essenzi<strong>al</strong>mente a quote<br />

associative ed a premi assicurativi pagati, di competenza dell’esercizio successivo.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 73


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Passivo<br />

A. Patrimonio netto<br />

Nel prospetto di pag. 87 sono an<strong>al</strong>izzate tutte le variazioni intervenute nelle diverse voci che compongono il patrimonio<br />

netto.<br />

Il capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> ammonta a Euro 1.032.152.414,28 ed è rappresentato da n. 1.896.902.473 azioni ordinarie<br />

e n. 88.006.016 azioni di risparmio, tutte da nomin<strong>al</strong>i Euro 0,52 ciascuna e godimento regolare.<br />

La conversione in Euro del v<strong>al</strong>ore nomin<strong>al</strong>e delle n. 1.984.558.489 azioni costituenti il capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e <strong>al</strong> 30/06/<strong>1999</strong> con<br />

arrotondamento per eccesso ad Euro 0,52 del v<strong>al</strong>ore nomin<strong>al</strong>e di L. 1.000, ha comportato un aumento del capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e di<br />

Euro 7.0<strong>31</strong>.490,99 (pari a L. 13.614.865.058) che, in esecuzione <strong>al</strong>la delibera del 24 maggio <strong>1999</strong>, è stato prelevato d<strong>al</strong>la<br />

riserva sovrapprezzo azioni.<br />

Nel corso dell’esercizio sono state emesse n. 1.435.000 azioni su delibera del Consiglio di Amministrazione del 2 febbraio<br />

<strong>1999</strong> e n. 350.000 su delibera del Consiglio di Amministrazione del 16 novembre <strong>1999</strong>, assegnate gratuitamente ai dirigenti<br />

del Gruppo, prelevando l’importo complessivo del v<strong>al</strong>ore nomin<strong>al</strong>e delle azioni emesse dagli utili portati a nuovo risultanti<br />

d<strong>al</strong> bilancio <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998.<br />

La riserva sovrapprezzo azioni passa da Euro 461.727 migliaia a Euro 156.740 migliaia a seguito dei prelievi di Euro 297.956<br />

migliaia, per l’integrazione della riserva azioni proprie, e di Euro 7.0<strong>31</strong> migliaia per la citata conversione in Euro del capit<strong>al</strong>e<br />

soci<strong>al</strong>e.<br />

Le riserve di riv<strong>al</strong>utazione, che comprendono la riserva ex L. 413/91 di Euro 1.883 migliaia e la riserva ex L. 72/83 di Euro<br />

972 migliaia, sono rimaste invariate rispetto <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998.<br />

Gli utili portati a nuovo passano da Euro 28.635 migliaia a Euro 63.871 migliaia, a seguito dell’incremento di Euro 36.159<br />

migliaia per il residuo utili esercizio 1998 e prelievi di Euro 923 migliaia per l’assegnazione gratuita di azioni ai dirigenti del<br />

Gruppo <strong>Pirelli</strong>.<br />

Le informazioni fisc<strong>al</strong>i su riserve e fondi e la determinazione delle imposte disponibili per l’attribuzione del credito<br />

d’imposta ai soci sono evidenziate nei prospetti supplementari a pag. 93.<br />

B. Fondi per rischi e oneri<br />

Per trattamento di quiescenza ed obblighi simili<br />

Sono stati classificati in questa voce il conto previdenza person<strong>al</strong>e ed il relativo fondo integrativo: si tratta di istituto<br />

previdenzi<strong>al</strong>e costituito a suo tempo a favore dei dipendenti delle princip<strong>al</strong>i società controllate, i cui conti sono stati<br />

successivamente accentrati in Industrie <strong>Pirelli</strong> S.p.A., a sua volta poi incorporata in <strong>Pirelli</strong> S.p.A..<br />

L’an<strong>al</strong>isi dei movimenti intervenuti nell’esercizio è la seguente:<br />

(in migliaia di euro)<br />

Conto previdenza<br />

di di<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. Controllate Tot<strong>al</strong>e Fondo integrativo Tot<strong>al</strong>e<br />

Situazione <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998 410) 6.501) 6.911) 4.007 10.918)<br />

– maturazioni, riv<strong>al</strong>utazioni dell’esercizio 61) 388) 449) – 449)<br />

– utilizzo per cessazioni di rapporto, trasferimenti, anticipazioni (95) (1.734) (1.829) – (1.829)<br />

Situazione <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> 376) 5.155) 5.5<strong>31</strong>) 4.007 9.538)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 74


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Per imposte<br />

Ammonta a Euro 41.932 migliaia a fronte di Euro 17.326 migliaia del bilancio precedente ed è composto:<br />

– d<strong>al</strong> fondo imposte di Euro 15.001 migliaia a fronte del contenzioso fisc<strong>al</strong>e;<br />

– d<strong>al</strong> fondo imposte differite di Euro 26.9<strong>31</strong> migliaia. L’importo si riferisce per Euro 25.097 migliaia <strong>al</strong>l’accantonamento<br />

per imposte su plusv<strong>al</strong>enze da <strong>al</strong>ienazione di immobilizzazioni finanziarie la cui tassazione è stata differita su cinque anni,<br />

come previsto d<strong>al</strong>la normativa fisc<strong>al</strong>e e per Euro 1.834 migliaia <strong>al</strong>le imposte sulle riv<strong>al</strong>utazioni di partecipazioni avute<br />

in fusione.<br />

Per quanto riguarda la situazione fisc<strong>al</strong>e propria di <strong>Pirelli</strong> S.p.A. e di quella delle società incorporate, si forniscono le<br />

seguenti precisazioni:<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A.: tutti gli esercizi chiusi fino <strong>al</strong>la data del <strong>31</strong>/12/1991 sono stati sottoposti a verifica fisc<strong>al</strong>e o risultano definiti<br />

per accoglimento delle dichiarazioni presentate.<br />

Le dichiarazioni fisc<strong>al</strong>i a suo tempo presentate hanno subito, per gli esercizi sottoposti a verifica, delle rettifiche di imposta.<br />

In particolare:<br />

– per gli esercizi 1978-1979, 1981-1982, 1982-1983, per quello di raccordo <strong>al</strong> 30/6/1983, per il 1983-1984 e per il 1984-1985<br />

avverso gli accertamenti delle maggiori imposte Irpeg ed Ilor per complessive Euro 15.287 migliaia ed il rilievo attinente<br />

la determinazione della franchigia ai fini della maggiorazione di conguaglio, la Società ha inoltrato i ricorsi <strong>al</strong>la<br />

Commissione tributaria di primo grado, che li ha accolti.<br />

Contro t<strong>al</strong>i decisioni favorevoli l’Amministrazione finanziaria ha interposto appello. Relativamente ai predetti esercizi si è<br />

pronunciata anche la Commissione tributaria di secondo grado (ovvero la Commissione Region<strong>al</strong>e) che ha confermato le<br />

decisioni di primo grado e ha pertanto respinto gli appelli dell’Ufficio.<br />

Avverso queste decisioni l’Amministrazione finanziaria ha interposto appello <strong>al</strong>la Commissione tributaria centr<strong>al</strong>e, fatta<br />

eccezione per l’esercizio 1984-85, per il qu<strong>al</strong>e è stato interposto appello avanti la Corte di Cassazione;<br />

– per l’esercizio 1985-1986 sono state notificate rettifiche dell’imposta Irpeg a suo tempo dichiarata e dell’imposta Irpeg di<br />

conguaglio pari a complessivi Euro 10.226 migliaia, oltre a pen<strong>al</strong>ità per Euro 4.648 migliaia.<br />

Nella precedente relazione avevamo evidenziato la pronuncia della Commissione Tributaria Region<strong>al</strong>e che, come<br />

auspicato, aveva accolto quasi tot<strong>al</strong>mente il nostro ricorso anche con riferimento <strong>al</strong>la maggiorazione di conguaglio.<br />

L’imposta dovuta si è ridotta a circa Euro 52 migliaia. Di particolare rilievo è il fatto che t<strong>al</strong>e decisione è divenuta<br />

definitiva in quanto l’Ufficio Imposte non ha interposto appello avanti la Corte di Cassazione ritenendo ormai sufficienti e<br />

v<strong>al</strong>ide le motivazioni delle decisioni favorevoli <strong>al</strong>la Società;<br />

– per l’esercizio 1986-1987 sono state notificate rettifiche dell’imposta Irpeg di conguaglio pari a Euro 4.080 migliaia e<br />

relative pen<strong>al</strong>ità per Euro 981 migliaia, oltre a rettifiche dell’imposta Irpeg ed Ilor per complessive Euro 1.033 migliaia.<br />

La Commissione tributaria di primo grado ha accolto quasi tot<strong>al</strong>mente il nostro ricorso per quanto attiene <strong>al</strong>le rettifiche<br />

di imposta per Irpeg ed Ilor, mentre si è pronunciata sfavorevolmente per l’imposta di conguaglio.<br />

Le motivazioni per quanto attiene <strong>al</strong>le contestazioni sulla maggiorazione di conguaglio risultano carenti ed in p<strong>al</strong>ese<br />

contrasto con il divieto della duplicazione d’imposizione sia con riferimento <strong>al</strong>la normativa nazion<strong>al</strong>e sia riguardo agli<br />

accordi internazion<strong>al</strong>i contro le doppie imposizioni.<br />

Resta pertanto ferma la convinzione che le argomentazioni a sostegno della Società siano assolutamente fondate. Avverso<br />

t<strong>al</strong>e decisione è stato proposto appello e confidiamo che la controversia possa concludersi con esito positivo, confortati<br />

d<strong>al</strong>l’orientamento assunto d<strong>al</strong>la Commissione Tributaria Region<strong>al</strong>e che si è pronunciata in modo favorevole sia per<br />

l’esercizio 1985-1986 sia per l’esercizio 1987-1988 le cui decisioni sono state definitivamente accolte d<strong>al</strong>l’Ufficio Imposte;<br />

– per l’esercizio 1987-1988 sono state notificate rettifiche dell’imposta Irpeg di conguaglio pari a Euro 7.592 migliaia e<br />

relative pen<strong>al</strong>ità per pari importo, oltre a rettifiche dell’imposta Irpeg ed Ilor per complessive Euro 1.446 migliaia.<br />

Avevamo già segn<strong>al</strong>ato nella precedente relazione che per t<strong>al</strong>i annu<strong>al</strong>ità il contenzioso si è estinto in modo favorevole <strong>al</strong>la<br />

Società per la quasi tot<strong>al</strong>ità delle poste contestate.<br />

Per gli esercizi chiusi <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1988, <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1989, <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1990, <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1991 ed <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1992 risultano accolte le<br />

dichiarazioni presentate d<strong>al</strong>la Società.<br />

Per gli esercizi d<strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1991 <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998 le imposte sono state assolte per autotassazione.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 75


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Industrie <strong>Pirelli</strong> S.p.A. e <strong>Pirelli</strong> Sarca S.p.A. (società incorporate): tutti gli esercizi chiusi fino <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1990 sono<br />

stati sottoposti a verifica fisc<strong>al</strong>e o risultano definiti per accoglimento delle dichiarazioni presentate.<br />

Le dichiarazioni fisc<strong>al</strong>i a suo tempo presentate hanno subito, per gli esercizi sottoposti a verifica, delle rettifiche di imposta.<br />

In particolare:<br />

– per gli esercizi 1982, 1983 e 1984 sono state notificate rettifiche delle imposte Irpeg ordinaria e di conguaglio ed Ilor a<br />

suo tempo dichiarate per complessivi Euro 9.968 migliaia. T<strong>al</strong>i maggiori imposte in contestazione si sono ridotte nel corso<br />

dell’esercizio a Euro 7.592 migliaia in quanto l’Ufficio Imposte ha accolto la decisione favorevole <strong>al</strong>la Società della<br />

Commissione Tributaria Region<strong>al</strong>e riguardante l’esercizio 1984 di <strong>Pirelli</strong> Sarca S.p.A..<br />

Per gli esercizi 1982 e 1983 riguardanti la società incorporata <strong>Pirelli</strong> Sarca S.p.A. e per gli esercizi 1983 e 1984 della società<br />

incorporata Industrie <strong>Pirelli</strong> S.p.A., si era pronunciata favorevolmente la Commissione tributaria di secondo grado. Avverso<br />

le decisioni favorevoli, l’Amministrazione finanziaria ha interposto appello <strong>al</strong>la Commissione tributaria centr<strong>al</strong>e;<br />

– per l’esercizio 1985 sono state notificate rettifiche delle imposte Irpeg ordinaria e di conguaglio ed Ilor a suo tempo<br />

dichiarate pari a complessivi Euro 2.840 migliaia, oltre a pen<strong>al</strong>ità per Euro 2.221 migliaia. T<strong>al</strong>i maggiori imposte in<br />

contestazione si sono ridotte nel corso dell’esercizio a Euro 443 migliaia in quanto l’Ufficio Imposte ha accolto la<br />

decisione favorevole <strong>al</strong>la Società della Commissione Tributaria Region<strong>al</strong>e riguardante l’esercizio 1985 di <strong>Pirelli</strong> Sarca<br />

S.p.A..<br />

Per quanto riguarda il contenzioso relativo <strong>al</strong>la Società incorporata Industrie <strong>Pirelli</strong> S.p.A., l’Ufficio Imposte ha invece<br />

interposto appello per Cassazione avverso la decisione della Commissione Tributaria Region<strong>al</strong>e favorevole <strong>al</strong>la Società;<br />

– per l’esercizio 1986 sono state notificate rettifiche dell’imposta Irpeg di conguaglio pari a Euro 258 migliaia e relative pen<strong>al</strong>ità<br />

per Euro 258 migliaia, oltre a rettifiche dell’imposta Irpeg ed Ilor per complessive Euro 413 migliaia. La Commissione<br />

tributaria di primo grado ha accolto il ricorso della Società per quanto concerne le rettifiche d’imposta per Irpeg ed Ilor<br />

mentre si è pronunciata sfavorevolmente riguardo <strong>al</strong>la maggiorazione di conguaglio. Avverso t<strong>al</strong>e decisione è stato proposto<br />

appello e confidiamo che la controversia possa concludersi con esito favorevole. Ciò anche in considerazione delle decisioni<br />

della Commissione Tributaria di secondo grado (ovvero Region<strong>al</strong>e) delle qu<strong>al</strong>i si è detto in precedenza;<br />

– per l’esercizio 1987 sono state notificate rettifiche dell’imposta Irpeg di conguaglio pari a Euro 155 migliaia e relative pen<strong>al</strong>ità<br />

di pari importo. La Commissione Tributaria di primo grado si è pronunciata sfavorevolmente sull’imposta di conguaglio,<br />

accogliendo però la richiesta di annullamamento delle sanzioni. Nello stesso senso si è pronunciata la Commissione<br />

Tributaria Region<strong>al</strong>e. Avverso t<strong>al</strong>e decisione è stato proposto appello della Società avanti la Corte di Cassazione.<br />

D<strong>al</strong>la determinazione degli imponibili sono state escluse le riserve formatesi con utili non tassati, non essendo prevista una<br />

loro distribuzione diretta o una loro re<strong>al</strong>izzazione.<br />

Altri fondi<br />

Diminuiscono da Euro 10.483 migliaia a Euro 6.<strong>31</strong>3 migliaia a seguito di utilizzi per le opere di bonifica, demolizione<br />

e trasferimento re<strong>al</strong>izzate nel corso dell’esercizio sulle aree dismesse o da demolire.<br />

C. Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato<br />

Riflette il debito maturato nei confronti dei dipendenti, che a fine anno ammontavano a 272 unità (283 a fine 1998); l’an<strong>al</strong>isi<br />

dei movimenti intervenuti nel fondo è la seguente:<br />

(in migliaia di euro)<br />

Situazione <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998 8.200)<br />

– maturazioni dell’esercizio 1.021)<br />

– riv<strong>al</strong>utazioni dell’esercizio 213)<br />

– utilizzo del fondo per cessazione di rapporto, trasferimenti, anticipazioni e miglioramenti pensionistici<br />

(<strong>al</strong> netto dei trasferimenti in entrata) (1.452)<br />

Situazione <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> 7.982)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 76


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

D. Debiti<br />

Presentano un importo complessivo di Euro 1.142.613 migliaia (Euro 792.120 migliaia nel 1998) e si possono distinguere<br />

in debiti di natura finanziaria per Euro 1.000.537 migliaia (Euro 707.364 migliaia nel 1998) e debiti di <strong>al</strong>tra natura<br />

per Euro 142.076 migliaia (Euro 84.756 migliaia nel 1998).<br />

Considerando le disponibilità, i crediti finanziari a breve termine e quelli a medio/lungo termine, la posizione finanziaria<br />

netta passa da un positivo di Euro 37.428 migliaia <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998 ad un negativo di Euro 211.860 migliaia <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong>.<br />

Il maggior indebitamento è da attribuirsi essenzi<strong>al</strong>mente <strong>al</strong>la posizione debitoria dell’incorporata Société Internation<strong>al</strong>e<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. (Euro 229.338 migliaia).<br />

In dettaglio:<br />

Obbligazioni<br />

a. L’ammontare si riferisce <strong>al</strong>le obbligazioni non ancora rimborsate relative ai prestiti obbligazionari scaduti.<br />

b. Trattasi del prestito <strong>Pirelli</strong> S.p.A di Euro 500 milioni 1998-2008, emesso il 21/10/1998 <strong>al</strong> tasso del 4,875%.<br />

Debiti verso banche<br />

a. Rappresentano per Euro 43.953 migliaia le passività di conto corrente ordinario e per Euro 4.132 migliaia le quote<br />

in scadenza del finanziamento B.E.I..<br />

b. Sono costituti per Euro 103.291 migliaia d<strong>al</strong> finanziamento Cassa di Risparmio di Torino, rimborsabile in unica soluzione<br />

il 20/10/2004; per Euro 135.000 migliaia dai finanziamenti Mediobanca S.p.A., di cui Euro 55.000 migliaia scadente il<br />

26/01/2001 e Euro 80.000 migliaia scadente il 30/06/2003; per Euro 51.646 migliaia d<strong>al</strong> finanziamento Banca Popolare di<br />

Novara, rimborsabile in unica soluzione il 30/06/2004; per Euro 11.878 migliaia da finanziamenti B.E.I., la cui ultima rata<br />

semestr<strong>al</strong>e di Euro 1.033 migliaia scade il 15/06/2004 e per Euro 149.646 migliaia d<strong>al</strong> finanziamento Mediocredito<br />

Lombardo S.p.A, rimborsabile in unica soluzione il 10/12/2003. Detto finanziamento è legato <strong>al</strong> prestito obbligazionario<br />

“indiretto” di pari ammontare emesso d<strong>al</strong> Mediocredito Lombardo S.p.A. dove a ciascuna obbligazione è attribuito un<br />

warrant per sottoscrivere, a prezzi predeterminati, nel periodo luglio 2000 – luglio 2003, fino ad un massimo di<br />

n. 46.154.000 azioni ordinarie <strong>Pirelli</strong> S.p.A. da prelevarsi d<strong>al</strong>la disponibilità di azioni proprie.<br />

Debiti verso <strong>al</strong>tri finanziatori<br />

a. Si riferiscono a debiti per interessi maturati e non ancora liquidati sul prestito obbligazionario convertibile 5% 1994-1998.<br />

Debiti verso fornitori<br />

a. Registrano una diminuzione di Euro 1.758 migliaia e sono costituiti per più della metà da debiti verso fornitori e<br />

inst<strong>al</strong>latori in relazione <strong>al</strong> già citato contratto Libia.<br />

Debiti verso società controllate<br />

a. Si riferiscono a debiti per prestazioni e servizi ricevuti da società del Gruppo di cui circa la metà nei confronti di <strong>Pirelli</strong><br />

Informatica S.p.A..<br />

b. L’importo si riferisce <strong>al</strong>la disponibilità del conto v<strong>al</strong>utario Libia della società <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A., regolato a tassi<br />

di mercato.<br />

Debiti verso società collegate<br />

a. Sono nei confronti di Servizio Titoli S.r.l. per i servizi ricevuti.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 77


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Debiti verso società controllante<br />

a. Riguardano i debiti per i servizi di segreteria societaria.<br />

Debiti tributari<br />

a. Sono costituiti da Euro 81.100 migliaia di Irpeg e Euro 300 migliaia di Irap a carico dell’esercizio, Euro 1.209 migliaia di<br />

imposta sostitutiva, Euro 950 migliaia di Irpef sulle retribuzioni dei dipendenti, Euro 1.618 migliaia di Iva da versare<br />

relativa <strong>al</strong> mese di <strong>dicembre</strong> e da <strong>al</strong>tri importi minori.<br />

b. L’importo si riferisce essenzi<strong>al</strong>mente <strong>al</strong>la rateizzazione dell’imposta sostitutiva relativa <strong>al</strong>le plusv<strong>al</strong>enze re<strong>al</strong>izzate a<br />

seguito di cessioni di partecipazioni a società del Gruppo.<br />

Debiti verso istituto di previdenza e sicurezza<br />

a. Sono per Euro 608 migliaia nei confronti dell’Inps e per Euro 380 migliaia nei confronti dell’Inpdai e dell’Inail per<br />

contributi da versare.<br />

Altri debiti<br />

a. Ammontano a Euro 22.127 migliaia e si riferiscono a retribuzioni da liquidare, interessi e dividendi da pagare, <strong>al</strong>tre spese<br />

da regolare (compensi, leg<strong>al</strong>i, commissioni).<br />

b. Si riferiscono a depositi cauzion<strong>al</strong>i su affitti.<br />

E. Ratei e risconti passivi<br />

Ratei passivi<br />

Passano da Euro 5.026 migliaia a Euro 6.581 migliaia, sono stati determinati secondo i consueti criteri di proporzion<strong>al</strong>ità <strong>al</strong>la<br />

competenza tempor<strong>al</strong>e, e riguardano essenzi<strong>al</strong>mente interessi passivi maturati sul prestito <strong>Pirelli</strong> S.p.A. di Euro 500 milioni<br />

(1998-2008).<br />

Risconti passivi<br />

Si riferiscono a voci di ricavo di competenza dell’esercizio successivo.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 78


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

CONTI D’ORDINE<br />

Ammontano a Euro 1.300.214 migliaia contro Euro 1.564.156 migliaia dell’esercizio precedente.<br />

Garanzie Person<strong>al</strong>i<br />

Fidejussioni a favore di imprese controllate<br />

Aumentano da Euro 91.219 migliaia a Euro 100.003 migliaia e sono essenzi<strong>al</strong>mente a fronte di finanziamenti concessi<br />

a favore di società it<strong>al</strong>iane del Gruppo.<br />

Beni di terzi presso l’Azienda<br />

Titoli presso di noi a custodia<br />

Diminuiscono da Euro 444.621 migliaia a Euro 78.237 migliaia e rappresentano i titoli in custodia amministrata.<br />

Beni dell’azienda presso terzi<br />

Titoli a garanzia e fidejussioni a cauzione<br />

Aumentano da Euro 1.021.307 migliaia a Euro 1.112.656 migliaia e comprendono titoli, v<strong>al</strong>utati <strong>al</strong> nomin<strong>al</strong>e, di nostra<br />

proprietà depositati a custodia per Euro 1.089.224 migliaia, a garanzia per Euro 4.028 migliaia e fidejussioni a fronte di<br />

impegni e garanzie contrattu<strong>al</strong>i per Euro 19.404 migliaia.<br />

Impegni<br />

Impegni per strumenti finanziari<br />

Ammontano a Euro 9.<strong>31</strong>8 migliaia e si riferiscono ad operazioni con contratti a termine per la gestione del rischio di<br />

cambio. I v<strong>al</strong>ori risultano sostanzi<strong>al</strong>mente bilanciati da quelli correnti delle posizioni rispetto <strong>al</strong>le qu<strong>al</strong>i le operazioni sono<br />

state poste in essere.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 79


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

CONTO ECONOMICO<br />

A. V<strong>al</strong>ore della produzione<br />

Ricavi delle vendite e delle prestazioni<br />

Ammontano a Euro 56.001 migliaia, contro Euro 62.634 migliaia del precedente esercizio, e risultano così articolati:<br />

(in migliaia di euro)<br />

Imprese controllate<br />

e collegate Terzi Tot<strong>al</strong>e<br />

– Commissioni assistenza tecnica e manageri<strong>al</strong>e 39.458 – 39.458<br />

– Fornitura servizi/<strong>al</strong>tre prestazioni 16.167 376 16.543<br />

55.625 376 56.001<br />

Variazioni di immobili destinati <strong>al</strong>la vendita<br />

L’importo si riferisce <strong>al</strong>la vendita del terreno di Induno Olona – Varese – già commentato nella corrispondente voce dello<br />

stato patrimoni<strong>al</strong>e.<br />

Altri ricavi e proventi<br />

Ammontano a Euro 45.234 migliaia, contro Euro 48.380 migliaia del precedente esercizio, e risultano così articolati:<br />

(in migliaia di euro)<br />

Imprese controllanti<br />

Imprese controllate<br />

e collegate Terzi Tot<strong>al</strong>e<br />

– Commissioni licenza d’uso del marchio – 26.184 259 26.443<br />

– Recuperi spese 389 10.969 14 11.372<br />

– Altri ricavi – 3.545 3.874 7.419<br />

389 40.698 4.147 45.234<br />

B. Costi della produzione<br />

Per materie prime, sussidiarie, di consumo e di merci<br />

Includono Euro 421 migliaia per acquisto di materi<strong>al</strong>e pubblicitario, Euro 109 migliaia per acquisto di lubrificanti<br />

e carburanti e Euro 75 migliaia per materi<strong>al</strong>i vari.<br />

Per servizi<br />

Ammontano a Euro 66.079 migliaia (Euro 65.212 migliaia nel 1998) e sono relativi a servizi resi da società del Gruppo e da<br />

terzi. I servizi e le prestazioni rese da società del Gruppo ammontano a Euro 27.359 migliaia (Euro 24.829 migliaia<br />

dell’esercizio precedente) e si riferiscono <strong>al</strong>l’informatica e <strong>al</strong>le telecomunicazioni (Euro 21.825 migliaia), <strong>al</strong>la vigilanza<br />

(Euro 5<strong>31</strong> migliaia), <strong>al</strong>la re<strong>al</strong>izzazione del c<strong>al</strong>endario “<strong>Pirelli</strong> <strong>1999</strong>” (Euro 1.586 migliaia), ai servizi di segreteria societaria<br />

(Euro 1.653 migliaia), <strong>al</strong>l’attività di risk management (Euro 1.077 migliaia) e ad <strong>al</strong>tre prestazioni minori (Euro 687 migliaia).<br />

I servizi da terzi per Euro 38.720 migliaia (Euro 40.383 migliaia dell’esercizio precedente) riguardano costi di<br />

manutenzione e di facility su immobili (Euro 2.287 migliaia), gestione immobiliare (Euro 1.109 migliaia), canoni e<br />

prestazioni per servizi informativi, post<strong>al</strong>i, telefonici (Euro 1.723 migliaia), spese viaggio (Euro 4.526 migliaia), spese leg<strong>al</strong>i e<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 80


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

notarili (Euro 1.149 migliaia), premi assicurativi (Euro 966 migliaia), consulenze (Euro 6.378 migliaia), annu<strong>al</strong>ità brevetti<br />

(Euro 489 migliaia), pubblicità (Euro 11.006 migliaia), prestazioni di energia elettrica, acqua, gas (Euro 2.009 migliaia), spese<br />

per pulizie e sm<strong>al</strong>timento rifiuti (Euro 322 migliaia), spese per la formazione e ricerca del person<strong>al</strong>e (Euro 995 migliaia) ed<br />

<strong>al</strong>tre prestazioni.<br />

Per godimento beni di terzi<br />

Trattasi di affitti passivi (Euro 748 migliaia) e canoni di leasing per noleggio autovetture, fotocopiatrici e fax<br />

(Euro 221 migliaia).<br />

Per il person<strong>al</strong>e<br />

Il person<strong>al</strong>e mediamente in forza nel corso dell’esercizio è stato di 267 unità, così ripartite:<br />

• Dirigenti 47<br />

• Impiegati 194<br />

• Operai 26<br />

Gli oneri soci<strong>al</strong>i si riferiscono <strong>al</strong>le assicurazioni soci<strong>al</strong>i e contributi integrativi, contributi INPDAI, assicurazione infortuni,<br />

<strong>al</strong> netto della fisc<strong>al</strong>izzazione oneri soci<strong>al</strong>i.<br />

Gli oneri per il trattamento di fine rapporto, così come quelli per il trattamento di quiescenza e simili (conti di previdenza)<br />

sono già stati illustrati in sede di commento <strong>al</strong>le variazioni intervenute nelle corrispondenti voci patrimoni<strong>al</strong>i.<br />

Gli <strong>al</strong>tri costi si riferiscono a contributi a fondi integrativi di assistenza sanitaria.<br />

Ammortamenti e sv<strong>al</strong>utazioni<br />

Gli ammortamenti delle immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i e materi<strong>al</strong>i sono stati commentati nell’an<strong>al</strong>isi delle variazioni delle<br />

corrispondenti voci dello stato patrimoni<strong>al</strong>e da pag. 68 a pag. 69.<br />

Oneri diversi di gestione<br />

Includono compensi fissi e per particolari cariche corrisposti agli Amministratori (Euro 6.824 migliaia), emolumenti<br />

corrisposti ai Sindaci (Euro 196 migliaia), tributi loc<strong>al</strong>i, bolli e concessioni (Euro 1.347 migliaia), Iva non recuperata<br />

sull’attività finanziaria (Euro 176 migliaia), quote associative (Euro 977 migliaia), contributo <strong>al</strong>la Fondazione Teatro <strong>al</strong>la<br />

Sc<strong>al</strong>a (Euro 2.582 migliaia), spese di rappresentanza (Euro 2.147 migliaia), libri, giorn<strong>al</strong>i e riviste, sussidi e provvidenze <strong>al</strong><br />

person<strong>al</strong>e, borse di studio, spese varie.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 81


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

C. Proventi e oneri finanziari<br />

Proventi da partecipazioni<br />

a. Trattasi di dividendi incassati nel corso dell’esercizio d<strong>al</strong>le seguenti società controllate:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>1999</strong> 1998<br />

• <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. - It<strong>al</strong>ia 94.428 79.735<br />

• <strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems Holding B.V. - Olanda 6.939 4.443<br />

• <strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A. - Svizzera 22.524 –<br />

• <strong>Pirelli</strong> Finance (Luxembourg) S.A. - Lussemburgo 4.390 –<br />

• Polo Viaggi S.r.l. - It<strong>al</strong>ia 155 –<br />

• <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V. - Olanda 98.366 97.776<br />

• <strong>Pirelli</strong> U.K. plc - Gran Bretagna 747 881<br />

• <strong>Pirelli</strong> S.A. - Brasile 3.166 16.390<br />

• <strong>Pirelli</strong> Servizi Finanziari S.p.A. - It<strong>al</strong>ia 137 –<br />

• Crediti d’imposta 82.906 35.983<br />

<strong>31</strong>3.758 235.208<br />

c. Trattasi di dividendi incassati nell’esercizio da <strong>al</strong>tre imprese per tot<strong>al</strong>i Euro 5.792 migliaia. Per Euro 84 migliaia da Fin.Priv.<br />

S.r.l., per Euro 782 migliaia da Cartiere Burgo S.p.A., per Euro 251 migliaia da Mediobanca S.p.A., per Euro 2.068 migliaia d<strong>al</strong>la<br />

Banca Commerci<strong>al</strong>e It<strong>al</strong>iana S.p.A., per Euro 480 migliaia d<strong>al</strong>la Berliner Handels und Frankfurter Bank AG, per Euro 111<br />

migliaia da S.M.I. S.p.A., per Euro 51 migliaia da <strong>al</strong>tre società minori e del credito d’imposta relativo per Euro 1.965 migliaia.<br />

Altri proventi finanziari<br />

a1. Trattasi di interessi su finanziamenti attivi, così articolati:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>1999</strong> 1998<br />

• Società Pneumatici S.p.A. ex L. 46/82 – 237<br />

• Servizi Aziend<strong>al</strong>i <strong>Pirelli</strong> S.C.p.A. ex L. 46/82 – 3<br />

• <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A. 6.520 607<br />

• <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. 2.255 180<br />

8.775 1.027<br />

a2. Trattasi di interessi su depositi cauzion<strong>al</strong>i.<br />

b. Trattasi di interessi su CCT 01/01/1997-2007 assegnati d<strong>al</strong>l’Erario per rimborsi di crediti Irpeg.<br />

c1. Sono in larga misura costituiti da interessi su finanziamenti di breve termine e su rapporti di conto corrente, e da<br />

commissioni, come segue:<br />

<strong>1999</strong><br />

(in migliaia di euro)<br />

1998<br />

Interessi:<br />

• <strong>Pirelli</strong> Servizi Finanziari S.p.A. 2.883 –<br />

• <strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems Holding B.V. 68 13.110<br />

• <strong>Pirelli</strong> Finance (Luxembourg) S.A. 15.071 –<br />

• <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A. 1.<strong>31</strong>5 1.872<br />

19.337 14.982<br />

• Commissioni su fidejussioni, ricavi di copertura e <strong>al</strong>tre 79 1.223<br />

19.416 16.205<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 82


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

c3. Comprendono interessi su crediti verso l’Erario per Euro 7.222 migliaia, provvigioni su operazioni finanziarie per<br />

Euro 153 migliaia, interessi bancari e su finanziamenti a terzi per Euro 183 migliaia e differenze cambio attive per<br />

Euro 738 migliaia..<br />

Interessi ed <strong>al</strong>tri oneri finanziari<br />

a. Trattasi di interessi passivi su rapporti di conto corrente regolati a tassi di mercato con <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

e con <strong>Pirelli</strong> Servizi Finanziari S.p.A. e costi di copertura con <strong>Pirelli</strong> Finance (Luxembourg) S.A..<br />

b. Riguardano interessi passivi verso terzi così articolati:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>1999</strong> 1998<br />

• interessi passivi su P.O. (Eurobond) 4,875% 1998-2008 24.444 4.740<br />

• interessi passivi su P.O. (UBS) 3,5% 1996-<strong>1999</strong> 3.561 –<br />

• interessi su finanziamenti a medio/lungo termine 7.238 1.551<br />

• interessi su finanziamenti a breve termine 4.576 189<br />

39.819 6.480<br />

• commissioni bancarie, diritti quotazione e differenze cambio 3.951 2.1<strong>31</strong><br />

43.770 8.611<br />

D. Rettifiche di v<strong>al</strong>ore di attività finanziarie<br />

L’an<strong>al</strong>isi della voce a) è contenuta nel punto 4) e 11) del commento <strong>al</strong>la voce “partecipazioni” nell’attivo patrimoni<strong>al</strong>e.<br />

E. Proventi e oneri straordinari<br />

Proventi straordinari<br />

a. Le plusv<strong>al</strong>enze da <strong>al</strong>ienazione che ammontano a Euro 90.839 migliaia si riferiscono per Euro 3.964 migliaia <strong>al</strong>la cessione<br />

a società del Gruppo delle partecipazioni in <strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems Holding B.V. e <strong>Pirelli</strong> Componenti Ottici S.p.A.<br />

(ex Steelcord S.p.A.), per Euro 1.748 migliaia <strong>al</strong>la menzionata vendita a società del Gruppo <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A. degli<br />

immobili dell’area di Bicocca, per Euro 76.354 <strong>al</strong>la vendita di azioni ordinarie Banca Commerci<strong>al</strong>e It<strong>al</strong>iana S.p.A.,<br />

per Euro 6.690 migliaia <strong>al</strong>la vendita di azioni BHF, per Euro 1.372 migliaia <strong>al</strong>la vendita a terzi di azioni in Eurofly Service<br />

S.p.A., per Euro 651 migliaia <strong>al</strong>la vendita a terzi di n. 200 azioni ordinarie Consortium S.p.A. – Milano.<br />

b. La voce comprende essenzi<strong>al</strong>mente il rimborso dell’Invim relativa <strong>al</strong>l’anno 1980 (Euro 582 migliaia) ed ai rimborsi del<br />

credito Iva d<strong>al</strong>l’erario francese e del credito di imposta sui dividendi d<strong>al</strong>l’erario inglese.<br />

Oneri straordinari<br />

b. Si riferiscono a oneri connessi <strong>al</strong>la bonifica delle aree dismesse per Euro 709 migliaia, <strong>al</strong>l’adeguamento <strong>al</strong> prezzo di<br />

mercato dell’immobile destinato <strong>al</strong>la vendita di Somma Lombardo per Euro 800 migliaia, <strong>al</strong> disavanzo di fusione con<br />

Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. per Euro 36.662 migliaia, e per la parte residua ad indennizzi, commissioni di vendita<br />

ed <strong>al</strong>tre voci minori.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 83


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Imposte sul reddito<br />

a. Rappresentano il carico fisc<strong>al</strong>e di competenza dell’esercizio (Irpeg Euro 81.008 migliaia, Irap Euro 300 migliaia, imposta<br />

sostitutiva Euro 1.400 migliaia e ritenute su dividendi incassati Euro 3.600 migliaia) c<strong>al</strong>colato sulla base di una<br />

ragionevole stima dell’imponibile fisc<strong>al</strong>e.<br />

b. Rappresentano il carico fisc<strong>al</strong>e differito sulla rateizzazione fisc<strong>al</strong>e delle plusv<strong>al</strong>enze sulla vendita di partecipazioni.<br />

Altre informazioni<br />

Compensi corrisposti agli Amministratori, ai Sindaci e ai Direttori Gener<strong>al</strong>i<br />

Per una migliore comprensione della tabella riportata a pag. xxx si segn<strong>al</strong>e quanto segue:<br />

1) Gli “emolumenti per la carica” percepiti dagli amministratori sono composti:<br />

- da una somma annu<strong>al</strong>e fissa determinata d<strong>al</strong>l’assemblea dei soci, tenutasi il 5/11/1986, in lire 15.000.000 (Euro 7.747)<br />

per ciascun amministratore;<br />

- d<strong>al</strong>la quota di utili spettante <strong>al</strong> Consiglio di Amministrazione ai sensi dell’art. 23 dello statuto soci<strong>al</strong>e<br />

(complessivamente Euro 1.396.500 suddivisa – tenuto anche conto della permanenza in carica – in parti ugu<strong>al</strong>i tra tutti<br />

gli amministratori, fatta eccezione per il Presidente cui spetta una quota doppia);<br />

- da una somma attribuita d<strong>al</strong> Consiglio di Amministrazione, ai sensi dell’art. 2389 Codice Civile, esclusivamente ad<br />

amministratori investiti di particolari cariche (Presidente – Amministratore Delegato e Vice Presidente).<br />

2) I “benefici non monetari” sono riferiti a polizze assicurative e, prev<strong>al</strong>entemente, <strong>al</strong>l’uso – anche a titolo privato – di<br />

autovetture di proprietà della società.<br />

3) Gli “<strong>al</strong>tri compensi” sono relativi a somme percepite una tantum d<strong>al</strong>la Società per patti di non concorrenza ovvero a<br />

rapporti di lavoro dipendente con società controllate o a cariche in esse ricoperte.<br />

4) I “bonus e <strong>al</strong>tri incentivi” corrisposti ai Signori Carlo Buora, Giovanni Ferrario, Giuseppe Morchio e Riccardo Perissich<br />

sono da riferire <strong>al</strong> rapporto di lavoro subordinato con la società nella loro qu<strong>al</strong>ità – quanto ai primi tre – di Direttori<br />

gener<strong>al</strong>i e quanto <strong>al</strong>l’ultimo, di Direttore Affari Pubblici ed Economici.<br />

Assegnazione di azioni gratuite avvenuta nel corso dell’esercizio<br />

Nel corso dell’esercizio non sono stati attribuiti diritti di assegnazione o opzioni e non esistono opzioni che si sarebbero<br />

potute re<strong>al</strong>izzare.<br />

Sono state invece assegnate gratuitamente a titolo di premio speci<strong>al</strong>e per il raggiungimento di particolari obiettivi,<br />

n. 400.000 azioni ordinarie per ciascuno, ai Signori Carlo Buora e Giuseppe Morchio e n. 350.000 azioni ordinarie <strong>al</strong> Signor<br />

Carlo Alessandro Puri Negri (Direttore Gener<strong>al</strong>e di Milano Centr<strong>al</strong>e S.p.A.).<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 84


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Prospetti supplementari<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 85


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Rendiconto finanziario<br />

1/1-<strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong>) 1/1-<strong>31</strong>/12/1998)<br />

Indebitamento netto ad inizio esercizio 37.428) (16.436)<br />

Risultato operativo (23.134) (5.641)<br />

Ammortamenti 7.295) 5.363)<br />

Investimenti in immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i (6.384) (7.102)<br />

Investimenti in immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i (1.4<strong>31</strong>) (1.237)<br />

Investimenti in immobilizzazioni finanziarie (56.698) (251.456)<br />

Disinvestimenti in immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i 3.477) 36)<br />

Gestione netta investimenti (61.036) (259.759)<br />

Variazioni rimanenze 808) 1.377)<br />

Variazioni crediti/debiti di funzionamento (997) (3.875)<br />

Variazioni capit<strong>al</strong>e di funzionamento (189) (2.498)<br />

Variazioni fondi del person<strong>al</strong>e ed <strong>al</strong>tri fondi 17.090) (4.690)<br />

Proventi/Oneri straordinari 53.532) (3.518)<br />

Proventi/Oneri finanziari (9.153) 17.353)<br />

Proventi/Oneri fisc<strong>al</strong>i (25.739) (1.251)<br />

Dividendi incassati 234.679) 200.197)<br />

Acquisto azioni proprie (105.741) (139.141)<br />

Altre variazioni 32.527) 107.277)<br />

Tot<strong>al</strong>e flusso netto di cassa ante dividendi 120.1<strong>31</strong>) (86.308)<br />

Dividendi erogati (140.081) (120.886)<br />

Flusso netto di cassa (19.950) (207.194)<br />

Effetto fusione S.I.P. SpA / <strong>Pirelli</strong> SpA (229.338) –)<br />

Aumento di capit<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> SpA da conversione P.O. –) 261.058)<br />

Variazione capit<strong>al</strong>e –) 261.058)<br />

(in migliaia di euro)<br />

Variazione indebitamento netto (*) (249.288) 53.864)<br />

Indebitamento netto a fine esercizio (211.860) 37.428)<br />

(*) Finanziato da:<br />

Incrementi (decrementi) finanziamenti a lungo termine 258.605) 496.276)<br />

Incrementi (decrementi) finanziamenti a breve termine (9.104) (551.457)<br />

Decrementi (incrementi) delle disponibilità liquide (213) 1.<strong>31</strong>7)<br />

249.288) (53.864)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 86


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Variazioni del patrimonio netto d<strong>al</strong> <strong>31</strong>.12.1997 <strong>al</strong> <strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong><br />

(in migliaia di euro)<br />

Capit<strong>al</strong>e<br />

soci<strong>al</strong>e<br />

Riserva<br />

leg<strong>al</strong>e<br />

Riserva<br />

sovrapprezzo<br />

azioni<br />

Riserva<br />

Azioni<br />

Proprie<br />

Riserva<br />

di<br />

Riv<strong>al</strong>utazione<br />

Altre riserve<br />

utili a nuovo<br />

e risultato<br />

netto<br />

Tot<strong>al</strong>e<br />

Situazione <strong>al</strong> <strong>31</strong>.12.1997<br />

Distribuzione risultato d’esercizio,<br />

come da delibera dell’assemblea<br />

del 15/5/98<br />

902.874 160.834 4<strong>31</strong>.372) 11.953 2.855 242.878) 1.752.766)<br />

• a riserva leg<strong>al</strong>e 19.741 (19.741)<br />

• dividendi agli azionisti (120.886) (120.886)<br />

• agli amministratori<br />

Conversione prestito<br />

obbligazionario 5% Lire<br />

(885) (885)<br />

1.011.309.130.000<br />

Assegnazione gratuita<br />

100.407 160.651) 261.058)<br />

ai dipendenti<br />

Ripristino riserva sovrapprezzo<br />

azioni per imposta<br />

20.917 (20.917)<br />

patrimoni<strong>al</strong>e 1997<br />

Prelievo da riserva<br />

sovrapprezzo azioni per<br />

costituzione Riserva<br />

32) 32)<br />

azioni proprie<br />

Prelievo da utili a nuovo<br />

per costituzione<br />

(130.328) 130.328)<br />

Riserva azioni proprie 8.812) (8.812)<br />

Risultato dell’esercizio 201.901) 201.901)<br />

Situazione <strong>al</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

Distribuzione risultato d’esercizio,<br />

come da delibera dell’assemblea<br />

del 24/5/99<br />

1.024.198 180.575 461.727) 151.093) 2.855 273.538) 2.093.986)<br />

• a riserva leg<strong>al</strong>e 24.265 (24.265)<br />

• dividendi agli azionisti (140.081) (140.081)<br />

• agli amministratori<br />

Adeguamento per conversione<br />

in euro del Capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e<br />

con arrotondamento per eccesso<br />

ad euro 0,52 del v<strong>al</strong>ore nomin<strong>al</strong>e<br />

di L. 1.000 delle azioni<br />

(1.396) (1.396)<br />

che lo compongono<br />

Assegnazione gratuita<br />

7.0<strong>31</strong> (7.0<strong>31</strong>)<br />

ai dipendenti<br />

Prelievo da riserva<br />

sovrapprezzo azioni per<br />

costituzione Riserva<br />

923 (923)<br />

azioni proprie (297.956) 297.956)<br />

Risultato dell’esercizio 228.916) 228.916)<br />

Situazione <strong>al</strong> <strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> 1.032.152 204.840 156.740) 449.049) 2.855 335.789) 2.181.425)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 87


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Movimenti nelle partecipazioni durante l’anno <strong>1999</strong><br />

Immobilizzazioni finanziarie<br />

Società controllate<br />

It<strong>al</strong>iane<br />

<strong>31</strong>.12.1998 Variazioni <strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong><br />

V<strong>al</strong>ori di V<strong>al</strong>ori di V<strong>al</strong>ore<br />

Numero bilancio % tot<strong>al</strong>e di cui Numero Numero bilancio % tot<strong>al</strong>e di cui nomin<strong>al</strong>e<br />

azioni (E/mille) partec. diretta azioni E/mille azioni (E/mille) partec. diretta unitario<br />

Centro Servizi Amministrativi<br />

<strong>Pirelli</strong> s.r.l. - Milano 1 quota 51,6 100,0 100,0 50.999 quote (3,0) 51.000 quote 48,6 100,0 100,0 Euro 1<br />

Fintheta S.p.A. - Milano – – – – 255.000 187,5 255.000 187,5 100,0 100,0 Euro 1<br />

Istituto Piero <strong>Pirelli</strong> S.p.A. -<br />

Milano 640.000 84,5 100,0 80,0 (532.000) (1,0) 108.000 83,5 100,0 80,0 Euro 1<br />

K<strong>al</strong>lithea Immobiliare S.r.l. -<br />

Milano 1 quota 14,1 100,0 100,0 10.399 quote (2,5) 10.400 quote 11,6 100,0 100,0 Euro 1<br />

<strong>Pirelli</strong> Sistemi Sottomarini S.r.l.<br />

(ex Operazione Zara S.r.l.) - Milano 1 quota 14,2 100,0 100,0 – (14,2) – – – – –<br />

<strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. -<br />

Milano 34.694.108 495.678,3 100,0 98,8 145.715.472 0,2 180.409.580 495.678,5 100,0 98,8 Euro 1<br />

<strong>Pirelli</strong> Informatica S.p.A. -<br />

Milano 1.000.000 514,4 100,0 100,0 (480.000) – 520.000 514,4 100,0 100,0 Euro 1<br />

<strong>Pirelli</strong> Nastri Tecnici S.p.A. -<br />

Milano 754.128 279,2 100,0 100,0 (369.486) – 384.642 279,2 100,0 100,0 Euro 1<br />

<strong>Pirelli</strong> Servizi Finanziari S.p.A. -<br />

Milano 3.800.000 2.152,9 100,0 100,0 (1.824.000) – 1.976.000 2.152,9 100,0 100,0 Euro 1<br />

Polo Viaggi S.r.l. - Milano 1 quota 136,9 100,0 100,0 46.799 quote – 46.800 quote 136,9 100,0 100,0 Euro 1<br />

Servizi Aziend<strong>al</strong>i <strong>Pirelli</strong> S.C.p.A. -<br />

Milano 186.000 100,5 97,0 93,0 (89.280) – 96.720 100,5 97,0 93,0 Euro 1<br />

<strong>Pirelli</strong> Componenti Ottici S.p.A.<br />

(ex Steelcord S.p.A.) - Milano 1.000.000 491,9 100,0 100,0 (1.000.000) (491,9) – – – – –<br />

Trefin S.r.l. - Milano 1 quota 4.214,3 100,0 100,0 4.242.475 quote – 4.242.476 quote 4.214,3 100,0 100,0 Euro 1<br />

Tot<strong>al</strong>e società controllate it<strong>al</strong>iane 503.732,8 (324,9) 503.407,9<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 88


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Estere<br />

<strong>31</strong>.12.1998 Variazioni <strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong><br />

V<strong>al</strong>ori di V<strong>al</strong>ori di V<strong>al</strong>ore<br />

Numero bilancio % tot<strong>al</strong>e di cui Numero Numero bilancio % tot<strong>al</strong>e di cui nomin<strong>al</strong>e<br />

azioni (E/mille) partec. diretta azioni E/mille azioni (E/mille) partec. diretta unitario<br />

Argentina<br />

<strong>Pirelli</strong> Argentina de Mandatos S.A.<br />

Buenos Aires 1 – 100,0 – – – 1 – 100,0 – Pesos 1<br />

Brasile<br />

<strong>Pirelli</strong> S.A. -<br />

San Paolo 2.062.792 38.969,1 100,0 100,0 – – 2.062.792 38.969,1 100,0 100,0 –<br />

Francia<br />

L.D.S. France S.A. – – – – 657.500 – 657.500 – 100,0 100,0 –<br />

Lussemburgo<br />

<strong>Pirelli</strong> Finance<br />

(Luxembourg) S.A. 460.000 239.170,2 100,0 100,0 61.676 33.137,8 521.676 272.308,0 100,0 100,0 Euro 518<br />

Olanda<br />

<strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems Holding B.V. -<br />

Amsterdam 242.000 22.470,6 100,0 100,0 (242.000) (22.470,6) – – – – –<br />

<strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V. -<br />

Amsterdam 123.853.900 821.775,0 99,8 99,8 14.298 134,6 123.868.198 821.909,6 99,8 99,8 Nlg 10<br />

Regno Unito<br />

<strong>Pirelli</strong> UK plc. - Londra<br />

tipo C ordinarie 500.000 148,1 500.000 148,1<br />

<strong>Pirelli</strong> UK plc. - Londra<br />

100,0 100,0 – –<br />

tipo C deferred 11.125.978 4.460,9<br />

11.125.978 4.460,9<br />

100,0 100,0 Lst 1<br />

Svizzera<br />

<strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A. -<br />

Basilea 140.000 87.326,2 100,0 100,0 – – 140.000 87.326,2 100,0 100,0 Chf 1.000<br />

Tot<strong>al</strong>e società controllate estere 1.214.320,0 10.801,8 1.225.121,9<br />

Tot<strong>al</strong>e partecipazioni in società controllate 1.718.052,8 10.476,9 1.728.529,8<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 89


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Società collegate<br />

It<strong>al</strong>iane<br />

<strong>31</strong>.12.1998 Variazioni <strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong><br />

V<strong>al</strong>ori di V<strong>al</strong>ori di V<strong>al</strong>ore<br />

Numero bilancio % tot<strong>al</strong>e di cui Numero Numero bilancio % tot<strong>al</strong>e di cui nomin<strong>al</strong>e<br />

azioni (E/mille) partec. diretta azioni E/mille azioni (E/mille) partec. diretta unitario<br />

Eurofly Service S.p.A.<br />

Caselle Torinese -Torino 755.485 3.455,0 43,2 43,2 (755.485) (3.455,0) – – – – Lit 1.000<br />

Incubatore Tecnologico Bicocca<br />

S.r.l. - in liquidazione - Milano 1 quota – – – –) –) – – – – –<br />

Servizio Titoli S.r.l. - Torino 1 quota 12,9 25,0 25,0 –) –) 1 quota 12,9 25,0 25,0 –<br />

Tot<strong>al</strong>e società collegate it<strong>al</strong>iane 3.467,9 (3.455,0) 12,9<br />

Tot<strong>al</strong>e partecipazioni in società collegate 3.467,9 (3.455,0) 12,9<br />

Altre società<br />

It<strong>al</strong>iane quotate<br />

Banca Commerci<strong>al</strong>e It<strong>al</strong>iana S.p.A. – – – – 270.564) 1.875,0) 270.564 1.875,0 0,1 0,1 Lit 1.000<br />

Banca Intesa – – – – 1.698.569) 7.134,1) 1.698.569 7.134,1 – – Lit 1.000<br />

Bastogi S.p.A. - Milano<br />

Cartiere Burgo S.p.A.<br />

786.240 – 0,1 0,1 –) –) 786.240 – 0,1 0,1 Lit 350<br />

Verzuolo (CN) ordinarie 2.523.173 11.344,0 2,0 2,0 –) –) 2.523.173 11.344,0 2,0 2,0 Lit 5.000<br />

CofiDe Comp. Finanziaria<br />

De Benedetti S.p.A.<br />

Comau S.p.A.<br />

– – – – 4.483.096) 2.894,8) 4.483.096 2.894,8 1,5 0,8 Lit 1.000<br />

Grugliasco (TO)<br />

G.I.M. Gener<strong>al</strong>e Industrie<br />

18.411 – – – (18.411) –) – – – – –<br />

Met<strong>al</strong>lurgiche S.p.A.<br />

Impregilo S.p.A. -<br />

ordinarie – – – – 5.568.854) 6.280,2) 5.568.854 6.280,2 7,3 3,8 Lit 2.000<br />

Milano - ordinarie<br />

Milano - risparmio<br />

18.867<br />

12.579<br />

9,7<br />

–<br />

–<br />

0,1<br />

–<br />

0,1<br />

–)<br />

–)<br />

–)<br />

–)<br />

18.867<br />

12.579<br />

9,7<br />

–<br />

–<br />

0,1<br />

–<br />

0,1<br />

Euro 0,52<br />

Locat S.p.A. - Bologna 60.004 – 0,1 0,1 –) –) 60.004 – 0,1 0,1 Lit 610<br />

Mediobanca S.p.A. - Milano<br />

S.M.I. Società Met<strong>al</strong>lurgica<br />

2.156.500 14.445,8 0,4 0,4 –) –) 2.156.500 14.445,8 0,4 0,4 L. 1.000<br />

It<strong>al</strong>iana S.p.A. ordinarie – – – – 4.792.012) 3.419,5) 4.792.012 3.419,5 1,6 0,8 Lit 1.000<br />

Tot<strong>al</strong>e <strong>al</strong>tre società it<strong>al</strong>iane quotate 25.799,5 21.603,6) 47.403,1<br />

It<strong>al</strong>iane non quotate<br />

C.I.R.A. - Centro It<strong>al</strong>iano di<br />

Ricerche Aerospazi<strong>al</strong>i S.C.p.A. -<br />

Capua (CE) 30 – 0,3 0,3 –) –) 30 – 0,1 0,1 Lit 100.000<br />

Consortium S.p.A. - Milano 200 – 10,0 10,0 (200) –) – – – – –<br />

Consorzio Lombardo Tecnologie<br />

Industri<strong>al</strong>i Avanzate - Milano 1 quota – 5,0 5,0 –) –) – – – – –<br />

Consorzio Milano Ricerche -<br />

Milano 1 quota – 7,1 7,1 –) –) 1 quota – 7,1 7,1 –<br />

Consorzio per l’Innovazione nella<br />

Gestione di Azienda - Mip -<br />

(Master Imprese Politecnico) - Milano 1 quota – 2,7 2,7 –) –) 1 quota – 2,7 2,7 –<br />

Eurofly Service S.p.A. -<br />

Caselle Torinese - Torino – – – – 387.920) 2.093,6) 387.920 2.093,6 16,3 16,3 Lit 1.000<br />

Euroventures It<strong>al</strong>ia S.r.l. - Milano 1 quota 76,7 2,9 2,9 –) (52,2) 1 quota 24,5 2,9 2,9 –<br />

F.C. Internazion<strong>al</strong>e Milano S.p.A.<br />

Milano 10.000.000 5.047,7 13,2 13,2 –) (1.259,1) 10.000.000 3.788,6 13,2 13,2 Lit 665<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 90


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

<strong>31</strong>.12.1998 Variazioni <strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong><br />

V<strong>al</strong>ori di V<strong>al</strong>ori di V<strong>al</strong>ore<br />

Numero bilancio % tot<strong>al</strong>e di cui Numero Numero bilancio % tot<strong>al</strong>e di cui nomin<strong>al</strong>e<br />

azioni (E/mille) partec. diretta azioni E/mille azioni (E/mille) partec. diretta unitario<br />

Finsiel Consulenza e Applicazioni<br />

Informatiche S.p.A. - Roma 1.476 – 0,1 0,1 – –) 1.476 – 0,1 0,1 Lit 100.000<br />

Fin Breda S.p.A. (in liquidazione) – – – – 1.561.000 –) 1.561.000 – 0,3 0,3 Lit 1.000<br />

Fin. Priv. S.r.l. - Milano 1 quota 4.674,8 6,3 6,3 – –) 1 quota 4.674,8 6,3 6,3 –<br />

Hermes S.p.A. - Treviso<br />

Idrovia Ticino-Milano-<br />

Nord Mincio-Tartaro<br />

Can<strong>al</strong>bianco-Venezia S.p.A. - Brescia<br />

150.000 77,5 16,7 16,7 – –) 150.000 77,5 16,7 16,7 L. 1.000<br />

(in liquidazione)<br />

Indesit - Industria Elettrodomestici<br />

500 – 0,9 0,9 – –) 500 – 0,9 0,9 Lit 10.000<br />

It<strong>al</strong>iani S.p.A. - Torino (az. priv.)<br />

Istituto Europeo di<br />

1.630 – 0,1 0,1 – –) 1.630 – 0,1 0,1 Lit 1.800<br />

Oncologia S.r.l. - Milano<br />

MIB Master in Internation<strong>al</strong><br />

1 quota 227,7 2,9 2,9 – –) 1 quota 227,7 2,9 2,9 –<br />

Business - Trieste 1 quota – 2,3 2,3 – –) 1 quota – 2,3 2,3 –<br />

Redaelli Sidas S.p.A. - Milano<br />

SFC Sistemi Formativi<br />

750.000 – 4,5 4,5 – –) 750.000 – 4,5 4,5 Lit 228<br />

Confindustria S.C.p.A. - Roma<br />

Sistemi Pubblica Amministrazione<br />

24 – 8,4 8,4 – –) 24 – 8,4 8,4 Lit 1.000.000<br />

Ricerche ed Education S.r.L.<br />

Società Gener<strong>al</strong>e per la<br />

Progettazione Consulenze e<br />

Partecipazioni S.p.A. -<br />

60 quote <strong>31</strong>,0 4,0 4,0 – –) 60 quote <strong>31</strong>,0 4,0 4,0 –<br />

(ex It<strong>al</strong>consult) - Roma 1.100 – 3,7 3,7 – –) 1.100 – 3,7 3,7 Lit 10.000<br />

Socotras S.p.A. – – – – 400 5,5) 400 5,5 0,3 0,3 Lit 34.000<br />

Tot<strong>al</strong>e <strong>al</strong>tre società it<strong>al</strong>iane non quotate 10.135,5 787,8) 10.923,3<br />

Estere<br />

Germania<br />

Intospace G.m.b.h. - Hannover<br />

Lussemburgo<br />

Adela Investment Co.S.A.<br />

1 quota – 1,0 1,0 – –) 1 quota – 1,0 1,0 Dem 10.000<br />

(in Liquid.) ordinarie 2.500 – 0,3 0,3 – –) 2.500 – 0,3 0,3 $ USA 100<br />

Tot<strong>al</strong>e <strong>al</strong>tre società estere – –) –<br />

Tot<strong>al</strong>e partecipazioni in <strong>al</strong>tre società<br />

Tot<strong>al</strong>e portafoglio titoli<br />

35.935,0 22.391,4) 58.326,4<br />

(nelle immobilizzazioni) 1.757.455,8 29.413,3) 1.786.869,1<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 91


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Titoli quotati in Borsa<br />

Raffronto fra i v<strong>al</strong>ori di libro <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> e le quotazioni di Borsa<br />

del trimestre ottobre/<strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong><br />

Partecipazioni in <strong>al</strong>tre società it<strong>al</strong>iane<br />

Azioni V<strong>al</strong>ori di Media Differenze Differenze<br />

bilancio quotazioni<br />

di Borsa<br />

positive negative<br />

N. Euro/migliaia Euro/migliaia Euro/migliaia Euro/migliaia<br />

Bastogi S.p.A. - Milano 786.240 – 82,0 82,0 –)<br />

Banca Commerci<strong>al</strong>e It<strong>al</strong>iana S.p.A. 270.564 1.875,0 1.547,4 – (327,6)<br />

Banca Intesa S.p.A. 1.698.569 7.134,1 6.904,7 – (229,4)<br />

Cofide S.p.A. ordinarie 4.483.096 2.894,8 3.126,2 2<strong>31</strong>,4 –)<br />

GIM S.p.A. ordinarie 5.568.854 6.280,1 5.297,8 – (982,3)<br />

SMI S.p.A. ordinarie<br />

Impregilo S.p.A. - Milano (ex Cogefar)<br />

4.792.012 3.419,5 2.728,3 – (691,2)<br />

– ordinarie 18.867 9,7 12,5 2,8 –)<br />

– risparmio 12.579 – 8,8 8,8 –)<br />

Locat S.p.A. - Ivrea 60.004 – 54,4 54,4 –)<br />

Mediobanca S.p.A. - Milano<br />

Cartiere Burgo S.p.A. - Verzuolo (CN)<br />

2.156.500 14.445,8 21.133,0 6.687,2 –)<br />

– ordinarie 2.523.173 11.344,0 17.373,7 6.029,7 –)<br />

Tot<strong>al</strong>e <strong>al</strong>tre società 47.403,0 58.268,8 13.096,3 (2.230,5)<br />

Tot<strong>al</strong>e titoli quotati in Borsa 10.865,8<br />

Riv<strong>al</strong>utazioni contenute nelle immobilizzazioni <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong><br />

(art. 10 L. 72/1983)<br />

Riv<strong>al</strong>utazioni contenute nei titoli in portafoglio<br />

Adeguamento Adeguamento<br />

v<strong>al</strong>ori v<strong>al</strong>ori<br />

L. 576 L. 72 L. 413 Art. 123.2 Art. 123.2<br />

2/12/1975 19/3/1983 30/12/1991 DPR 917/86 DPR 917/86 Tot<strong>al</strong>e<br />

(in franchigia (non in franchigia<br />

d’imposta) d’imposta)<br />

<strong>Pirelli</strong> UK plc - Londra<br />

– ordinarie 4,03 50,56 – – – 54,59<br />

– deferred 0,05 0,36 – – – 0,41<br />

<strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. - Milano – – – 29.435,00 – 29.435,00<br />

COFIDE S.p.A. – – – – 1.246,30 1.246,30<br />

GIM S.p.A. – – – – 3.280,05 3.280,05<br />

S.M.I. S.p.A. – – – – 1.677,20 1.677,20<br />

Azioni Proprie – – – – 113.340,72 113.340,72<br />

Tot<strong>al</strong>e A) 4,08 50,92 – 29.435,00 119.544,27 149.034,27<br />

Riv<strong>al</strong>utazioni contenute nelle immobilizzazioni tecniche<br />

(in migliaia di euro)<br />

Altri terreni e fabbricati 142,49 1.386,07 3.135,98 7.865,12 – 12.529,66<br />

Tot<strong>al</strong>e B) 142,49 1.386,07 3.135,98 7.865,12 – 12.529,66<br />

Tot<strong>al</strong>e A) + B) 146,57 1.436,99 3.135,98 37.300,12 119.544,27 161.563,93<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 92


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Informazioni fisc<strong>al</strong>i sulle riserve e sui fondi figuranti in bilancio <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong><br />

e imposte disponibili per l’attribuzione di credito d’imposta ai soci<br />

1. Informazioni fisc<strong>al</strong>i su riserve e fondi<br />

A seguito delle modifiche contenute nel Decreto Legislativo 18/12/1997 n. 467 non è più richiesta l’indicazione<br />

nella nota integrativa del profilo fisc<strong>al</strong>e delle riserve e dei fondi figuranti in bilancio <strong>al</strong>la fine dell’esercizio<br />

(art. 105 comma VII dpr 917/86).<br />

Si ritiene tuttavia utile riportare qui di seguito il profilo fisc<strong>al</strong>e delle:<br />

– riserve o fondi che in caso di distribuzione concorrono a formare il reddito imponibile della società (voce A);<br />

– riserve o fondi che in caso di distribuzione non concorrono a formare il reddito imponibile della società né quello dei soci<br />

(voce B).<br />

Euro<br />

A) Riserve che in caso di distribuzione concorrono a formare il reddito imponibile della società<br />

indipendentemente d<strong>al</strong> periodo di formazione:<br />

– Riserva per concentrazioni 22.460.868<br />

– Riserva da conferimento L. 904/1977 (art. 22 c. 9 d.l. 23/2/1995 n. 41) 20.541.435<br />

– Riserva di riv<strong>al</strong>utazione ex legge 72/1983 972.216<br />

43.974.519<br />

B) Riserve che in caso di distribuzione non concorrono a formare il reddito imponibile della società<br />

e dei soci:<br />

– Riserva per sovrapprezzo azioni 156.740.201<br />

– Riserva per sovrapprezzo azioni (quota imputata a riserva leg<strong>al</strong>e) 120.871.176<br />

– Riserva per sovrapprezzo azioni (quota imputata a fondo integrativo conto previdenza person<strong>al</strong>e) 4.006.571<br />

– Riserva per sovrapprezzo azioni (quota imputata a riserva azioni proprie) 428.283.353<br />

709.901.301<br />

(*) Le riserve sono indicate <strong>al</strong> lordo dell’imposta sostitutiva di cui <strong>al</strong>l’art. 1 del D.Lgs. 467/97 pari a L. 785.820.000<br />

Imposte disponibili per l’attribuzione di credito d’imposta ai soci<br />

(art. 105 comma I lettere A e B Dpr 917/86)<br />

(in milioni di lire)<br />

Imposta disponibile per<br />

l’attribuzione<br />

del credito d’imposta ai soci<br />

“A” “B”<br />

ordinario limitato<br />

A) S<strong>al</strong>do inizi<strong>al</strong>e<br />

B) Incrementi relativi <strong>al</strong> reddito d’esercizio<br />

- Prevista attribuzione per imposte liquidate o comunque<br />

rilevanti ai fini del riconoscimento del credito di imposta<br />

7.927.755 118.430.656<br />

(utilizzabile solo sulla distribuzione dell’utile dell’esercizio) 4.500.000 159.200.000<br />

S<strong>al</strong>do fin<strong>al</strong>e 12.427.755 277.630.656<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 93


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Elenco delle partecipazioni in società controllate e collegate<br />

ai sensi dell’art. 2427 CC<br />

Immobilizzazioni finanziarie Euro<br />

Società controllate<br />

It<strong>al</strong>iane<br />

V<strong>al</strong>ore Patrimonio netto Utile/<br />

Sede in Quota Capit<strong>al</strong>e (perdita)<br />

bilancio % soci<strong>al</strong>e tot<strong>al</strong>e di competenza dell’esercizio<br />

Istituto Piero <strong>Pirelli</strong> S.p.A. Milano 83.458 80,0% 135.000 104.000 83.200 (35.000)<br />

K<strong>al</strong>lithea Immobiliare S.r.l. Milano 11.605 100,0% 10.400 12.000 12.000 (3.000)<br />

Fintheta S.p.A. Milano 187.471 100,0% 255.000 187.000 187.000 (5.000)<br />

<strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. Milano 495.678.551 98,8% 182.694.200 616.101.000 608.707.788 100.720.000)<br />

<strong>Pirelli</strong> Informatica S.p.A. Milano 514.391 100,0% 520.000 791.000 791.000 12.000)<br />

<strong>Pirelli</strong> Nastri Tecnici S.p.A. Milano 279.210 100,0% 384.642 322.000 322.000 (39.000)<br />

Centro Servizi Amministrativi <strong>Pirelli</strong> S.r.l. Milano 48.607 100,0% 51.000 49.000 49.000 –)<br />

<strong>Pirelli</strong> Servizi Finanziari S.p.A. Milano 2.152.926 100,0% 1.976.000 5.011.000 5.011.000 70.000)<br />

Polo Viaggi S.r.l. Milano 136.861 100,0% 46.800 206.000 206.000 8.000)<br />

Servizi Aziend<strong>al</strong>i <strong>Pirelli</strong> S.C.p.A. Milano 100.501 93,0% 104.000 1<strong>31</strong>.000 121.830 (13.000)<br />

Trefin S.r.l. Milano 5.214.288 100,0% 4.242.476 9.665.000 9.665.000 5.233.000)<br />

Tot<strong>al</strong>e società controllate it<strong>al</strong>iane 503.407.869<br />

Estere<br />

Argentina<br />

<strong>Pirelli</strong> Argentina de Mandatos S.A. Buenos Aires 1 100,0% 557.000 502.000 502.000 (1.037.000)<br />

Brasile<br />

<strong>Pirelli</strong> S.A. San Paolo 38.969.100 100,0% 17.273.000 28.456.000 28.456.000 (3.515.000)<br />

Francia<br />

L.D.S. France S.A. (in liquidazione) La Courneuve 1 100,0% 100.235 274.405 274.405 129.044)<br />

Lussemburgo<br />

<strong>Pirelli</strong> Finance (Luxembourg) S.A. Lussemburgo 272.307.973 100,0% 270.228.168 285.036.000 285.036.000 12.543.000)<br />

Olanda<br />

<strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V. Amsterdam 821.909.640 99,81% 563.086.795 839.730.000 838.134.513 105.099.000)<br />

Regno Unito<br />

<strong>Pirelli</strong> UK plc. tipo C Londra 4.608.966 100,0% 18.700.000 15.1<strong>31</strong>.000 15.1<strong>31</strong>.000 80.000)<br />

Svizzera<br />

<strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A. Basilea 87.326.202 100,0% 87.222.000 105.451.000 105.451.000 3.917.000)<br />

Tot<strong>al</strong>e società controllate estere 1.225.121.883<br />

Tot<strong>al</strong>e partecipazioni in società controllate 1.728.529.752<br />

Società collegate<br />

It<strong>al</strong>iane<br />

Servizio Titoli S.r.l. Torino 12.911 25,0% 51.646 291.115 72.779 16.823)<br />

Tot<strong>al</strong>e società collegate it<strong>al</strong>iane 12.911<br />

Tot<strong>al</strong>e partecipazioni in società collegate 12.911<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 94


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Compensi corrisposti agli Amministratori,<br />

ai Sindaci e ai Direttori Gener<strong>al</strong>i<br />

Euro<br />

Soggetto Descrizione carica Compensi<br />

Cognome e nome Carica ricoperta Durata Emolumenti Benefici Bonus e <strong>al</strong>tri Altri<br />

della carica per la carica non monetari incentivi compensi<br />

Tronchetti Provera Marco Presidente e Amm.re Delegato 2002 1.795.790 3.366.409 (1) 370.758 (2)<br />

<strong>Pirelli</strong> Alberto Vice Presidente 2002 365.740 2.702 (3) 51.646 (3) 280.397 (4)<br />

Buora Carlo Amministratore 2002 85.330<br />

Direttore Gener<strong>al</strong>e 621.202 4.718 (3) 749.637 (3) 239.970 (5)<br />

Coppola di Canzano Eugenio Amministratore 2002 85.330<br />

De Benedetti Carlo Amministratore 2002 85.330<br />

F<strong>al</strong>ck Alberto Amministratore 2002 85.330<br />

Ferrario Giovanni Amministratore 2002 85.330<br />

Direttore Gener<strong>al</strong>e 468.640 4.757 (3) 417.814 (3) 287.573 (6)<br />

Gazzoni Frascara Giuseppe Amministratore 2002 85.330<br />

Krayer Georg F. Amministratore 2002 85.330 66.500 (7)<br />

Marchiò Angelo Amministratore 2002 85.330<br />

Morchio Giuseppe Amministratore 2002 85.330<br />

Direttore Gener<strong>al</strong>e 570.515 4.645 (3) 505.611 (3) 296.174 (8)<br />

Orlando Luigi Amministratore 2002 85.330<br />

Perissich Riccardo Amministratore 2002 85.330<br />

Direttore Aff. Pubblici ed Economici <strong>31</strong>4.500 986 (3) 248.416 (3) 251.844 (9)<br />

Pesenti Giampiero Amministratore 2002 85.330<br />

Presutti Ennio Amministratore 2002 85.330<br />

Puri Negri Carlo Alessandro Amministratore 2002 85.330<br />

Sozzani Vincenzo Amministratore 2002 85.330 1.066.214 (10)<br />

Vischer Frank Amministratore 2002 4.691 (3) (3) 33.300 (11)<br />

Guatri Luigi Presidente Collegio sindac<strong>al</strong>e 2002 61.975<br />

Brughera Mario Sindaco effettivo fino <strong>al</strong> 24/05/<strong>1999</strong> 16.300<br />

Casiraghi Ros<strong>al</strong>ba Sindaco effettivo 2002 25.017<br />

Oggioni Giorgio Sindaco effettivo 2002 41.<strong>31</strong>7 30.987 (12)<br />

1) Compenso variabile correlato <strong>al</strong> risultato netto consolidato dell’esercizio precedente<br />

2) Di cui Euro 337.458 qu<strong>al</strong>e compenso di Presidente, Amm.re Delegato e Direttore Gener<strong>al</strong>e di <strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A.<br />

e Euro 33.300 qu<strong>al</strong>e Consigliere di Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

3) Da <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

4) Di cui Euro 247.097 qu<strong>al</strong>e Direttore di <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. e Euro 33.300 qu<strong>al</strong>e Consigliere di Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

5) Amministratore e Direttore Gener<strong>al</strong>e di <strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A.<br />

6) Di cui Euro 72.600 qu<strong>al</strong>e Presidente del Management Board di <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V., Euro 214.973 qu<strong>al</strong>e Direttore Gener<strong>al</strong>e di <strong>Pirelli</strong> Tyre (Europe) S.A.<br />

7) Presidente di Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

8) Di cui Euro 134.<strong>31</strong>9 qu<strong>al</strong>e Presidente di <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V. e il residuo qu<strong>al</strong>e Direttore Gener<strong>al</strong>e di <strong>Pirelli</strong> Cables and Sistems S.A.<br />

9) Direttore di <strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A.<br />

10) Consigliere di Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

11) Consigliere di Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

12) Di cui Euro 10.329 qu<strong>al</strong>e Presidente del Collegio sindac<strong>al</strong>e di <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A., Euro 10.329 qu<strong>al</strong>e Presidente del Collegio sindac<strong>al</strong>e di <strong>Pirelli</strong> Pneumatici<br />

Holding S.p.A. e il residuo qu<strong>al</strong>e sindaco effettivo di <strong>Pirelli</strong> Pneumatici S.p.A.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 95


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Relazione del Collegio sindac<strong>al</strong>e<br />

(ai sensi dell’art. 153 D. Lgs. 24 febbraio 1998 n. 58)<br />

Nel corso dell’esercizio chiuso <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> abbiamo svolto l’attività di vigilanza prevista d<strong>al</strong>la legge, in particolare:<br />

• abbiamo partecipato <strong>al</strong>le riunioni del Consiglio di Amministrazione e constatato il rispetto delle norme di legge e di statuto;<br />

• abbiamo effettuato le verifiche periodiche (complessivamente n. 7), nel corso delle qu<strong>al</strong>i c’è stato uno scambio reciproco<br />

di informazioni con la Società di revisione, che non ci ha segn<strong>al</strong>ato rilievi;<br />

• abbiamo ricevuto i programmi di verifica d<strong>al</strong>la direzione di revisione interna, nonchè informazioni sull’attività svolta, ed<br />

abbiamo esaminato le relazioni redatte sulle verifiche effettuate;<br />

• ci sono state fornite dagli Organi Delegati periodiche informazioni sulla gestione e sui princip<strong>al</strong>i avvenimenti gestion<strong>al</strong>i<br />

ordinari e straordinari;<br />

• abbiamo seguito l’attività di monitoraggio della Società sulle problematiche inerenti l’anno 2000 nonchè l’attività per la<br />

conversione della contabilità in euro.<br />

D<strong>al</strong>l’attività svolta e d<strong>al</strong>lo scambio di informazioni con i revisori esterni ed interni sono state rilevate:<br />

• l’adeguatezza del sistema amministrativo e del controllo interno della Società; non sono inoltre emerse criticità negli indirizzi di<br />

gestione, nè fatti significativi t<strong>al</strong>i da richiederne la segn<strong>al</strong>azione agli Organi di Controllo o menzione nella presente relazione;<br />

• l’osservanza delle norme di legge nella formazione del bilancio e della relazione sulla gestione. La relazione della Società<br />

di revisione sul bilancio stesso dà un giudizio di chiarezza e di rappresentazione veritiera e corretta della situazione<br />

patrimoni<strong>al</strong>e e finanziaria e del risultato economico. I richiami di informativa non necessitano di commenti, e nessun fatto<br />

censurabile ci è stato segn<strong>al</strong>ato d<strong>al</strong>la Società di revisione.<br />

Il Consiglio di Amministrazione ci ha trasmesso il bilancio dell’esercizio <strong>1999</strong> e la relazione sulla gestione che commenta<br />

adeguatamente l’andamento dell’esercizio e gli eventi rilevanti nella determinazione del risultato economico e delle<br />

variazioni patrimoni<strong>al</strong>i. L’an<strong>al</strong>isi conferma che gli elementi che hanno caratterizzato l’anno <strong>1999</strong> del gruppo <strong>Pirelli</strong> sono stati<br />

volumi in crescita contrastati da forti pressioni sui prezzi di vendita e d<strong>al</strong>la sv<strong>al</strong>utazione della moneta brasiliana. Questi<br />

fenomeni, che hanno negativamente influenzato il risultato operativo, ed i più consistenti oneri finanziari, connessi <strong>al</strong><br />

maggior indebitamento, sono stati più che recuperati da proventi straordinati netti e d<strong>al</strong>la riduzione degli oneri fisc<strong>al</strong>i.<br />

Nell’anno, dove è stato sviluppato un intenso programma di investimenti, è stato inoltre completato il processo d’acquisto e<br />

di integrazione della Divisione Cavi Energia da Siemens A.G..<br />

Di grande rilievo è l’accordo strategico raggiunto con Cisco Systems verso la fine dell’esercizio, che avrà un forte impatto<br />

sui risultati dell’anno in corso. Una particolare segn<strong>al</strong>azione merita infine, per gli importanti riflessi che avrà sulla<br />

competitività e sui risultati redditu<strong>al</strong>i nel futuro a medio termine, l’imponente progetto e-<strong>Pirelli</strong>. Il previsto investimento di<br />

un miliardo di euro nella prima fase del progetto inciderà profondamente sia sui settori di nuovo sviluppo, sia sui prodotti e<br />

sui modi di produzione dei settori tradizion<strong>al</strong>i.<br />

Il Collegio sindac<strong>al</strong>e esprime parere favorevole <strong>al</strong>l’approvazione del bilancio <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> ed <strong>al</strong>la proposta di<br />

destinazione dell’utile di esercizio formulata d<strong>al</strong> vostro Consiglio di Amministrazione.<br />

Con delibera dell’assemblea straordinaria del 24 maggio <strong>1999</strong> è stato convertito il capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e in euro; il Collegio sindac<strong>al</strong>e dà<br />

atto che il capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e, <strong>al</strong>la data di riferimento del bilancio è di euro 1.032.152.414,28 ed è rappresentato da n. 1.896.902.473<br />

azioni ordinarie e da n. 88.006.016 azioni di risparmio, tutte da nomin<strong>al</strong>i euro 0,52 ciascuna e con godimento regolare.<br />

Il Collegio sindac<strong>al</strong>e attesta che il capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e, <strong>al</strong>la data odierna è di euro 1.033.890.774,28 interamente versati.<br />

Milano, 10 aprile 2000<br />

I Sindaci<br />

Prof. Luigi Guatri - Dr.ssa Ros<strong>al</strong>ba Casiraghi - Dr. Giorgio Oggioni<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 96


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Relazione della Società di Revisione<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 97


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 98


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

<strong>Bilancio</strong> consolidato <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong><br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 99


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

<strong>Bilancio</strong> Consolidato <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong><br />

Stato patrimoni<strong>al</strong>e<br />

Attivo<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong><br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.1998<br />

A) Crediti verso soci per versamenti ancora dovuti<br />

Parte non richiamata<br />

B) Immobilizzazioni<br />

24 20<br />

I) Immateri<strong>al</strong>i<br />

Costi di impianto e di ampliamento 6.3<strong>31</strong> 5.9<strong>31</strong><br />

Diritti di brevetto industri<strong>al</strong>e e diritti di utilizzazione delle opere dell’ingegno 7.473 7.093<br />

Concessioni, licenze, marchi e diritti simili 3.729 597<br />

Avviamento 11.5<strong>31</strong> 12.990<br />

Differenza da consolidamento 70.473 –<br />

Immobilizzazioni in corso e acconti 3.367 6.961<br />

Altri 68.777 44.050<br />

Tot<strong>al</strong>e immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i<br />

II) Materi<strong>al</strong>i<br />

171.681 77.622<br />

Terreni e fabbricati 654.203 598.062<br />

Impianti e macchinari 1.324.374 1.120.961<br />

Attrezzature industri<strong>al</strong>i e commerci<strong>al</strong>i 143.875 114.046<br />

Altri beni 156.044 89.453<br />

Immobilizzazioni in corso e acconti 146.275 139.066<br />

Tot<strong>al</strong>e immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i<br />

III) Finanziarie<br />

Partecipazioni:<br />

2.424.771 2.061.588<br />

a) Imprese controllate 8.863 25.140<br />

b) Imprese collegate 29.269 32.143<br />

c) Altre imprese<br />

Crediti:<br />

91.592 79.276<br />

a.2) Imprese controllate oltre l’esercizio 14.662 –<br />

b.2) Imprese collegate oltre l’esercizio 14.041 201<br />

d.2) Altre imprese oltre un esercizio 60.799 57.785<br />

Altri titoli 21.295 17.945<br />

Azioni proprie 335.706 151.093<br />

Tot<strong>al</strong>e immobilizzazioni finanziarie 576.227 363.583<br />

Tot<strong>al</strong>e immobilizzazioni<br />

C) Attivo circolante<br />

3.172.679 2.502.793<br />

I) Rimanenze<br />

Materie prime, sussidiarie e di consumo 220.366 192.893<br />

Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 265.054 163.843<br />

Lavori in corso su ordinazione 112.808 243.580<br />

Prodotti finiti e merci 526.661 499.955<br />

Acconti 10.981 7.078<br />

Tot<strong>al</strong>e rimanenze<br />

II) Crediti<br />

1.135.870 1.107.349<br />

Verso clienti 1.509.676 1.279.457<br />

Verso imprese controllate 563 5.694<br />

Verso imprese collegate 27.626 47.913<br />

Verso imprese controllanti 33.196 271.091<br />

Verso <strong>al</strong>tri 1.104.133 700.934<br />

Tot<strong>al</strong>e crediti 2.675.194 2.305.089<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 100


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Attivo (seguito)<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

III) Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni<br />

Altri titoli 221.054 300.411<br />

Tot<strong>al</strong>e attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni<br />

IV) Disponibilità liquide<br />

221.054 300.411<br />

Depositi bancari e post<strong>al</strong>i 493.641 500.146<br />

Assegni 5.104 6.056<br />

Denaro e v<strong>al</strong>ori in cassa 3.723 7.024<br />

Tot<strong>al</strong>e disponibilità liquide 502.468 513.226<br />

Tot<strong>al</strong>e attivo circolante<br />

D) Ratei e risconti<br />

4.534.586 4.226.075<br />

Ratei attivi 79.265 158.123<br />

Risconti attivi 34.781 21.381<br />

Tot<strong>al</strong>e ratei e risconti attivi 114.046 179.504<br />

Tot<strong>al</strong>e attivo 7.821.335 6.908.392<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 101


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Passivo (in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

A) Patrimonio netto<br />

– Del Gruppo 2.274.907 2.283.097<br />

I) Capit<strong>al</strong>e 1.032.152 1.024.198<br />

II) Riserva da sovrapprezzo delle azioni 270.083 461.727<br />

III) Riserve di riv<strong>al</strong>utazione 2.855 2.855<br />

IV) Riserva leg<strong>al</strong>e 204.840 180.575<br />

V) Riserve per azioni proprie in portafoglio 335.706 151.093<br />

VI) Riserve statutarie<br />

VII) Altre riserve:<br />

– –<br />

a) riserva di consolidamento 29.271 142.325<br />

b) <strong>al</strong>tre riserve 43.002 43.002<br />

VIII) Utili portati a nuovo 63.871 28.635<br />

IX) Utile dell’esercizio 293.127 248.687<br />

– Di terzi 179.042 170.183<br />

a) Capit<strong>al</strong>e e riserve 167.007 142.935<br />

b) Utile dell’esercizio 12.035 27.248<br />

Tot<strong>al</strong>e patrimonio netto<br />

B) Fondi per rischi e oneri<br />

2.453.949 2.453.280<br />

Per trattamento quiescenza e obblighi simili 224.738 252.729<br />

Per imposte 152.423 139.447<br />

Altri accantonamenti 246.362 170.607<br />

Tot<strong>al</strong>e fondi per rischi e oneri 623.523 562.783<br />

C) Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato<br />

D) Debiti<br />

167.581 159.098<br />

Obbligazioni 500.004 500.020<br />

Debiti verso banche 1.288.076 910.229<br />

Debiti verso <strong>al</strong>tri finanziatori 210.929 137.274<br />

Acconti 323.900 366.091<br />

Debiti verso fornitori 1.164.801 923.611<br />

Debiti verso imprese controllate 44 –<br />

Debiti verso imprese collegate 23.108 12.363<br />

Debiti verso imprese controllanti 102.488 29.686<br />

Debiti tributari 286.533 230.996<br />

Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza soci<strong>al</strong>e 51.276 46.118<br />

Altri debiti 337.117 249.138<br />

Tot<strong>al</strong>e debiti<br />

E) Ratei e risconti<br />

4.288.276 3.405.526<br />

Ratei passivi 264.050 <strong>31</strong>3.571<br />

Risconti passivi 23.956 14.134<br />

Tot<strong>al</strong>e ratei e risconti passivi 288.006 327.705<br />

Tot<strong>al</strong>e passivo 7.821.335 6.908.392<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 102


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Conti d’ordine (in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

Garanzie person<strong>al</strong>i<br />

– Fidejussioni a favore di <strong>al</strong>tre imprese <strong>31</strong>9 1.158<br />

– Av<strong>al</strong>li a favore di <strong>al</strong>tre imprese 12.883 –<br />

13.202 1.158<br />

Beni di terzi presso l’Azienda<br />

– Titoli a custodia 78.237 444.621<br />

– Beni e merci da terzi 2.305 1.385<br />

80.542 446.006<br />

Beni dell’Azienda presso terzi<br />

– Titoli a garanzia e fidejussioni a cauzione 23.433 12.745<br />

– Titoli azionari di proprietà della società 1.089.224 915.9<strong>31</strong><br />

– Beni e merci presso terzi 8.988 3.774<br />

1.121.645 932.450<br />

Impegni<br />

– Impegni per acquisizioni di immobilizzazioni già ordinate 27.396 16.276<br />

27.396 16.276<br />

Altri conti d’ordine<br />

– Passività potenzi<strong>al</strong>i per rischio di regresso su effetti scontati 240 1.778<br />

240 1.778<br />

1.243.025 1.397.668<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 103


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Conto economico<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong>) <strong>31</strong>.12.1998)<br />

A) V<strong>al</strong>ore della produzione<br />

Ricavi delle vendite e delle prestazioni 6.482.335) 5.486.582)<br />

Variazione delle rimanenze di prodotti in corso di lavorazione, semilavorati e finiti 39.913) 100.543)<br />

Variazione dei lavori in corso su ordinazione (74.882) 103.377)<br />

Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni<br />

Altri ricavi e proventi:<br />

19.3<strong>31</strong>) 10.259)<br />

a) Vari 98.399) 116.738)<br />

b) Contributi in conto esercizio 7.519) 4.213)<br />

Tot<strong>al</strong>e v<strong>al</strong>ore della produzione<br />

B) Costi della produzione<br />

6.572.615) 5.821.712)<br />

Per materie prime, sussidiarie, di consumo e di merci (3.123.347) (2.591.325)<br />

Per servizi (1.041.<strong>31</strong>1) (989.370)<br />

Per godimento beni di terzi (62.704) (57.968)<br />

Per il person<strong>al</strong>e<br />

Ammortamenti e sv<strong>al</strong>utazioni:<br />

(1.418.672) (1.335.077)<br />

a) Ammortamenti delle immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i (35.591) (24.465)<br />

b) Ammortamenti delle immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i (<strong>31</strong>2.122) (284.459)<br />

c) Altre sv<strong>al</strong>utazioni delle immobilizzazioni (998) (113)<br />

d) Sv<strong>al</strong>utazioni dei crediti compresi nell’attivo circolante e delle disponibilità liquide (19.570) (12.866)<br />

Variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie, di consumo e merci 34.512) 38.938)<br />

Altri accantonamenti (29.<strong>31</strong>2) (12.307)<br />

Oneri diversi di gestione (232.744) (140.345)<br />

Tot<strong>al</strong>e costi della produzione (6.241.859) (5.409.357)<br />

Differenza tra v<strong>al</strong>ore e costi della produzione<br />

C) Proventi e oneri finanziari<br />

330.756) 412.355)<br />

Proventi da partecipazioni<br />

Altri proventi finanziari:<br />

<strong>31</strong>.305) 7.864)<br />

a) Da crediti iscritti nelle immobilizzazioni 839) 636)<br />

b) Da titoli iscritti nelle immobilizzazioni 1.254) 3.584)<br />

c) Da titoli iscritti nell’attivo circolante 11.171) 45.874)<br />

d) Proventi diversi dai precedenti 334.803) 220.999)<br />

Interessi ed <strong>al</strong>tri oneri finanziari (402.600) (273.511)<br />

Tot<strong>al</strong>e proventi e oneri finanziari<br />

D) Rettifiche di v<strong>al</strong>ore di attività finanziarie<br />

(23.228) 5.446)<br />

Riv<strong>al</strong>utazioni 2.199) 790)<br />

Sv<strong>al</strong>utazioni (2.342) (6.470)<br />

Tot<strong>al</strong>e rettifiche di v<strong>al</strong>ore di attività finanziarie<br />

E) Proventi e oneri straordinari<br />

(143) (5.680)<br />

Proventi 223.350) 52.709)<br />

Oneri (134.502) (60.482)<br />

Tot<strong>al</strong>e proventi e oneri straordinari 88.848) (7.773)<br />

Risultato prima delle imposte 396.233) 404.348)<br />

Imposte (91.071) (128.413)<br />

Utile dell’esercizio 305.162) 275.935)<br />

Di pertinenza del Gruppo 293.127) 248.687)<br />

Di pertinenza di terzi 12.035) 27.248)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 104


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Nota integrativa del bilancio consolidato<br />

<strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong><br />

Forma e contenuto<br />

Il bilancio consolidato <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> è stato redatto in conformità con le norme introdotte d<strong>al</strong> Decreto Legislativo<br />

n. 127 del 9 aprile 1991 in attuazione della VII Direttiva CEE.<br />

Il bilancio consolidato comprende i bilanci della PIRELLI S.p.A., società Capogruppo, e delle controllate nelle qu<strong>al</strong>i<br />

la PIRELLI S.p.A. detiene, direttamente o indirettamente, il controllo così come indicato nell’art. 26 del D.Lgs. 127/91.<br />

Sono escluse d<strong>al</strong> consolidamento le società controllate relativamente <strong>al</strong>le qu<strong>al</strong>i risultino applicabili le fattispecie di cui<br />

<strong>al</strong>l’art. 28 del D.Lgs. 127/91.<br />

L’area di consolidamento è dettagliata nei prospetti di pag. 1<strong>31</strong> e seguenti, da considerarsi parte integrante della nota<br />

integrativa.<br />

Per i principi di redazione e per la struttura dello Stato Patrimoni<strong>al</strong>e e del Conto Economico si fa riferimento a quanto<br />

esposto nel bilancio della Capogruppo.<br />

Il coordinamento delle attività di revisione e la raccolta dei rapporti di revisione sono stati svolti da<br />

PRICEWATERHOUSECOOPERS S.p.A..<br />

La relazione di revisione del bilancio consolidato è stata redatta da PRICEWATERHOUSECOOPERS S.p.A. a fronte di un<br />

compenso di Euro 106 migliaia.<br />

Gli oneri per la revisione delle società del Gruppo sono stati sostenuti direttamente d<strong>al</strong>le società interessate; il controv<strong>al</strong>ore<br />

in Euro dell’ammontare dei compensi corrisposti a t<strong>al</strong>e titolo è stato per il <strong>1999</strong> di circa Euro 1.872 migliaia, comprensivo<br />

dei compensi relativi <strong>al</strong>la revisione limitata della Relazione Semestr<strong>al</strong>e.<br />

Principi di consolidamento<br />

Ai fini del consolidamento sono stati utilizzati i bilanci <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> predisposti per l’approvazione da parte delle<br />

assemblee delle singole Società, opportunamente modificati, ove necessario, per unificarli ai “Principi contabili comuni”<br />

di Gruppo. I principi di consolidamento sono in accordo con quanto disposto d<strong>al</strong> D.Lgs. 127/91 e con i principi contabili<br />

emanati dai Consigli Nazion<strong>al</strong>i dei Dottori Commerci<strong>al</strong>isti e Ragionieri.<br />

I bilanci delle società controllate operanti in paesi ad <strong>al</strong>to tasso di inflazione sono stati corretti per adeguarli <strong>al</strong> mutato<br />

potere di acquisto delle monete loc<strong>al</strong>i secondo le regole della contabilità per l’inflazione.<br />

I bilanci espressi in moneta estera sono convertiti in Euro applicando i cambi di fine anno per lo stato patrimoni<strong>al</strong>e<br />

e i cambi medi per il conto economico, ad eccezione dei bilanci delle società operanti in paesi ad <strong>al</strong>ta inflazione, il cui conto<br />

economico è stato convertito ai cambi di fine periodo.<br />

Le differenze originate d<strong>al</strong>la conversione del patrimonio netto inizi<strong>al</strong>e ai cambi di fine esercizio vengono imputate <strong>al</strong>la<br />

riserva di consolidamento.<br />

I tassi di cambio applicati sono riportati nel paragrafo “<strong>al</strong>tre informazioni” della nota integrativa.<br />

Tutte le imprese controllate incluse nell’area di consolidamento sono consolidate con il metodo dell’integrazione glob<strong>al</strong>e,<br />

così sintetizzabile:<br />

– assunzione delle attività, delle passività, dei costi e dei ricavi nel loro ammontare complessivo, prescindendo d<strong>al</strong>l’entità<br />

della partecipazione detenuta e attribuendo ai Soci di minoranza, in apposite voci, la quota di patrimonio netto e di<br />

risultato di loro competenza;<br />

– eliminazione del v<strong>al</strong>ore di carico delle partecipazioni consolidate a fronte delle corrispondenti quote di patrimonio netto;<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 105


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

– gli utili e le perdite derivanti da operazioni tra imprese consolidate non ancora re<strong>al</strong>izzate nei confronti di terzi, sono<br />

eliminati, se di importo significativo, così come sono eliminati i crediti, i debiti, i ricavi e i costi relativi ad operazioni<br />

tra le imprese consolidate, se di importo significativo.<br />

Per le partecipazioni in imprese consolidate e per quelle v<strong>al</strong>utate con il metodo del patrimonio netto le differenze emergenti,<br />

<strong>al</strong>la data di acquisto, tra il v<strong>al</strong>ore di carico delle partecipazioni e le corrispondenti quote di patrimonio netto sono così trattate:<br />

– quelle negative hanno concorso a formare la riserva di consolidamento;<br />

– quelle positive, ove non afferibili gli elementi dell’attivo e del passivo delle imprese partecipate, sono state portate in<br />

diminuzione della riserva di consolidamento sino a concorrenza della stessa e per il residuo sono iscritte nell’attivo <strong>al</strong>la<br />

voce “differenza da consolidamento”.<br />

I collegamenti fra l’utile d’esercizio e il patrimonio netto del bilancio civilistico di <strong>Pirelli</strong> S.p.A. <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> e i dati<br />

corrispondenti del bilancio consolidato sono riportati a pag. 130.<br />

Criteri di v<strong>al</strong>utazione<br />

Nelle v<strong>al</strong>utazioni sono stati osservati i criteri prescritti d<strong>al</strong>l’art. 2426 del Codice Civile richiamati ed integrati d<strong>al</strong>le<br />

disposizioni della CONSOB e dai Principi Contabili emanati dai Consigli Nazion<strong>al</strong>i dei Dottori Commerci<strong>al</strong>isti e Ragionieri.<br />

I criteri di v<strong>al</strong>utazione sono omogenei con quelli dell’esercizio precedente ad eccezione del principio relativo <strong>al</strong>le imposte<br />

differite per le qu<strong>al</strong>i, in applicazione del nuovo Principio Contabile emesso dai Consigli Nazion<strong>al</strong>i dei Dottori Commerci<strong>al</strong>isti<br />

e Ragionieri, è stata prevista la contabilizzazione delle imposte differite attive quando sussista una ragionevole certezza del<br />

loro recupero.<br />

Ove non specificato diversamente, i criteri applicati nella v<strong>al</strong>utazione delle voci di bilancio consolidato sono coerenti<br />

con quelli utilizzati nel bilancio della Capogruppo.<br />

In particolare si segn<strong>al</strong>a la diversa contabilizzazione dell’operazione di fusione inversa tra <strong>Pirelli</strong> S.p.A. e Société<br />

Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. che nel bilancio consolidato è stata contabilizzata secondo il metodo del costo storico,<br />

che assicura la continuità dei v<strong>al</strong>ori contabili delle due società fuse. Il metodo del costo storico o della continuità dei v<strong>al</strong>ori<br />

prevede l’eliminazione degli effetti legati <strong>al</strong>la fusione ovvero, nel caso specifico, del disavanzo da concambio pari<br />

a Euro 156 milioni contro la riserva di consolidamento del bilancio consolidato. T<strong>al</strong>e approccio è in accordo con la prassi<br />

contabile internazion<strong>al</strong>e applicabile a operazioni tra entità soggette <strong>al</strong> controllo comune.<br />

• Immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i<br />

I “costi di impianto e di ampliamento” si riferiscono a spese per aumenti di capit<strong>al</strong>e delle imprese consolidate e vengono<br />

ammortati in cinque anni.<br />

I “costi di ricerca, di sviluppo e di pubblicità” vengono imputati <strong>al</strong> conto economico nell’esercizio in cui sono sostenuti.<br />

I “diritti di brevetto industri<strong>al</strong>e e diritti di utilizzazione delle opere dell’ingegno”, le “concessioni, licenze, marchi e diritti<br />

simili” vengono ammortati in relazione <strong>al</strong>la loro residua possibilità di utilizzazione stimata in un periodo di cinque anni.<br />

L’ “avviamento” comprende le somme pagate a t<strong>al</strong>e titolo d<strong>al</strong>le società del Gruppo in riferimento ad operazioni di<br />

acquisizione d’aziende o <strong>al</strong>tre operazioni societarie. La voce viene ammortata in dieci anni; t<strong>al</strong>e periodo individua la<br />

possibilità di utilizzazione della stessa.<br />

La “differenza da consolidamento”, relativa <strong>al</strong>l’acquisto di partecipazioni, viene ammortata in un periodo compreso tra<br />

dieci e venti anni; t<strong>al</strong>e periodo individua la possibilità di utilizzazione dello stesso.<br />

La voce “<strong>al</strong>tri” raggruppa costi di diversa natura, la cui utilità plurienn<strong>al</strong>e sia dimostrata, e in particolare comprende:<br />

– costi per l’acquisizione di software applicativo, ammortati in cinque anni;<br />

– costi per la manutenzione di immobili di terzi ammortati in funzione della durata residua del contratto di locazione e<br />

comunque non oltre 5 anni;<br />

– costi per utilizzo immagine aventi natura plurienn<strong>al</strong>e, secondo la durata contrattu<strong>al</strong>e residua, e comunque non oltre<br />

i 5 anni;<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 106


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

– oneri relativi <strong>al</strong>l’assunzione di finanziamenti, ammortati in un periodo di tempo non superiore <strong>al</strong>la durata degli stessi<br />

e comunque non oltre 5 anni.<br />

• Immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i<br />

Le immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i sono iscritte <strong>al</strong> costo di acquisto e di produzione comprensivo degli oneri accessori di<br />

diretta imputazione, nonché incrementato delle riv<strong>al</strong>utazioni effettuate in attuazione di specifiche leggi.<br />

Gli ammortamenti vengono c<strong>al</strong>colati a partire d<strong>al</strong> mese in cui il cespite è disponibile per l’uso, per l’entrata in produzione,<br />

oppure è potenzi<strong>al</strong>mente in grado di fornire i benefici economici ad esso correlati.<br />

Gli ammortamenti vengono imputati su base mensile a quote costanti mediante <strong>al</strong>iquote che consentono di ammortare i<br />

cespiti fino ad esaurimento della vita utile oppure, per le dismissioni, fino <strong>al</strong>l’ultimo mese di utilizzo:<br />

– Fabbricati 3% - 10%<br />

– Impianti 7% - 10%<br />

– Macchinari 5% - 10%<br />

– Attrezzature 10% - 33%<br />

– Mobili 10% - 33%<br />

– Automezzi 10% - 25%<br />

Inoltre, a fronte dei cespiti il cui v<strong>al</strong>ore risulti durevolmente inferiore <strong>al</strong> costo storico rettificato dagli ammortamenti,<br />

sono state operate opportune sv<strong>al</strong>utazioni ai sensi dell’art. 2426, punto 3 Codice Civile.<br />

I costi di manutenzione ordinaria sono portati a carico dell’esercizio in cui sono sostenuti.<br />

I finanziamenti pubblici in conto capit<strong>al</strong>e che si riferiscono a immobilizzazioni tecniche, sono iscritti <strong>al</strong> passivo in un<br />

apposito fondo da utilizzarsi a fronte degli ammortamenti futuri.<br />

I beni patrimoni<strong>al</strong>i acquistati con contratti di leasing finanziario vengono contabilizzati come immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i in<br />

contropartita dei debiti finanziari; le immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i sono perciò capit<strong>al</strong>izzate e sottoposte ad ammortamento<br />

secondo la loro vita utile; il costo del canone viene scomposto nelle sue componenti di onere finanziario, contabilizzato<br />

a conto economico, e di rimborso del capit<strong>al</strong>e, iscritto a riduzione del debito.<br />

• Partecipazioni<br />

Le partecipazioni in imprese controllate non consolidate sono v<strong>al</strong>utate <strong>al</strong> costo, eventu<strong>al</strong>mente ridotto in presenza di una<br />

perdita durevole di v<strong>al</strong>ore; il v<strong>al</strong>ore originario viene ripristinato qu<strong>al</strong>ora vengano meno i motivi della rettifica di v<strong>al</strong>ore.<br />

Le partecipazioni in imprese collegate ai sensi dell’art. 2359 Codice Civile sono v<strong>al</strong>utate con il metodo del patrimonio netto.<br />

Le partecipazioni in <strong>al</strong>tre imprese sono v<strong>al</strong>utate <strong>al</strong> costo, eventu<strong>al</strong>mente ridotto in presenza di una perdita durevole di<br />

v<strong>al</strong>ore; il v<strong>al</strong>ore originario viene ripristinato qu<strong>al</strong>ora vengano meno i motivi della rettifica di v<strong>al</strong>ore.<br />

• Azioni proprie<br />

Le azioni proprie sono v<strong>al</strong>utate <strong>al</strong> costo di acquisto. Nel patrimonio netto è iscritta una riserva indisponibile per pari importo.<br />

• Crediti e debiti<br />

I crediti (sia delle immobilizzazioni che dell’attivo circolante) sono iscritti <strong>al</strong> v<strong>al</strong>ore di presumibile re<strong>al</strong>izzo. I debiti sono<br />

iscritti <strong>al</strong> v<strong>al</strong>ore nomin<strong>al</strong>e.<br />

I crediti e debiti in v<strong>al</strong>uta diversa d<strong>al</strong>la v<strong>al</strong>uta di conto delle singole società sono <strong>al</strong>lineati ai cambi di fine anno<br />

o ai cambi concordati ove esistano appositi contratti di copertura; i relativi utili o perdite di conversione sono accreditati<br />

o addebitati <strong>al</strong> conto economico.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 107


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

• Ratei e risconti<br />

I ratei e risconti sono iscritti in base <strong>al</strong> principio della competenza tempor<strong>al</strong>e.<br />

• Altri titoli<br />

Gli <strong>al</strong>tri titoli sono iscritti <strong>al</strong> costo o <strong>al</strong> loro presumibile v<strong>al</strong>ore di re<strong>al</strong>izzo, se inferiore.<br />

• Disponibilità liquide<br />

Le disponibilità liquide sono iscritte <strong>al</strong> v<strong>al</strong>ore nomin<strong>al</strong>e.<br />

• Rimanenze<br />

Le giacenze di magazzino sono v<strong>al</strong>utate <strong>al</strong> minore tra il costo, determinato con il metodo FIFO, e il presunto v<strong>al</strong>ore di<br />

re<strong>al</strong>izzo. I lavori in corso su contratti plurienn<strong>al</strong>i vengono v<strong>al</strong>utati in proporzione <strong>al</strong>lo stato di avanzamento dei lavori,<br />

sulla base dei ricavi pattuiti e tenendo conto di tutte le perdite previste.<br />

• Fondi per trattamento di quiescenza ed obblighi simili<br />

Si tratta di accantonamenti per fondi di quiescenza, pensionistici, di previdenza ed assistenza a favore dei dipendenti,<br />

non regolati da norme di legge ma relativi a contratti di lavoro loc<strong>al</strong>i e a piani in essere presso <strong>al</strong>cune società del Gruppo.<br />

Il principio applicato è quello di distribuire l’intero onere lungo la vita utile di servizio del person<strong>al</strong>e interessato secondo<br />

le competenze maturate determinate con l’applicazione di procedimenti attuari<strong>al</strong>i.<br />

In ottemperanza <strong>al</strong> principio contabile FAS 106 la cui applicazione prevede che le società statunitensi, che in passato<br />

contabilizzavano t<strong>al</strong>i costi per cassa, costituiscano o adeguino gli accantonamenti in bilancio in modo che esistano fondi<br />

congrui ai qu<strong>al</strong>i attingere per gli esborsi, il Gruppo <strong>Pirelli</strong> ha deciso di procedere, a partire d<strong>al</strong>l’esercizio 1993, ad una<br />

gradu<strong>al</strong>e accumulazione di t<strong>al</strong>i fondi lungo un arco di tempo di 20 anni.<br />

• Fondi per rischi e oneri<br />

I fondi per rischi e oneri accolgono costi di natura determinata e di esistenza certa o probabile per i qu<strong>al</strong>i sono<br />

indeterminati o l’ammontare o la data di sopravvenienza.<br />

• Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato<br />

Comprende i debiti verso dipendenti relativi ad accantonamenti effettuati a favore degli stessi a fronte di specifiche<br />

disposizioni di legge e di contratti di lavoro nazion<strong>al</strong>i.<br />

• Imposte sul reddito<br />

Le imposte correnti sono determinate sulla base di una re<strong>al</strong>istica previsione degli oneri da assolvere in applicazione delle<br />

vigenti normative fisc<strong>al</strong>i di Paese; il debito relativo è esposto <strong>al</strong> netto di acconti, ritenute subite e crediti d’imposta nella<br />

voce Debiti tributari.<br />

Le imposte differite sono determinate sulla base delle differenze temporanee esistenti tra il v<strong>al</strong>ore di bilancio di attività e<br />

passività e il loro v<strong>al</strong>ore fisc<strong>al</strong>e (metodo della <strong>al</strong>locazione glob<strong>al</strong>e). Le eventu<strong>al</strong>i imposte differite passive sono<br />

contabilizzate nel fondo imposte. Le imposte differite attive sono contabilizzate solo quando sussiste la ragionevole<br />

certezza di recupero e vengono inserite nella voce Crediti verso <strong>al</strong>tri.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 108


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

• Strumenti finanziari di copertura<br />

Gli strumenti finanziari “di copertura” a termine e derivati sono rilevati nelle scritture degli impegni, <strong>al</strong> momento della<br />

stipula, per il v<strong>al</strong>ore nomin<strong>al</strong>e del contratto. Gli oneri e proventi, nonché gli eventu<strong>al</strong>i effetti, corrispondenti <strong>al</strong>la differenza<br />

tra il v<strong>al</strong>ore contrattu<strong>al</strong>e originario ed il v<strong>al</strong>ore corrente di mercato a fine periodo, sono rilevati per competenza.<br />

• Riconoscimento dei ricavi<br />

I ricavi per vendite di prodotti sono riconosciuti <strong>al</strong> momento di trasferimento della proprietà che gener<strong>al</strong>mente coincide<br />

con la consegna o la spedizione dei beni.<br />

I ricavi per le vendite sono esposti <strong>al</strong> netto di sconti o abbuoni.<br />

• Dividendi<br />

I dividendi sono contabilizzati per cassa <strong>al</strong> lordo del credito d’imposta.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 109


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

STATO PATRIMONIALE<br />

Attivo<br />

B) Immobilizzazioni<br />

I) Immateri<strong>al</strong>i<br />

Presentano la seguente composizione e variazione:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.1998 Differenze Variazione area Increm. Decrem. Ammort. <strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong><br />

da convers. di consolidam.<br />

• Costi di impianto e di ampliamento 5.9<strong>31</strong> (4) – 3.574 –) (3.171) 6.3<strong>31</strong><br />

• Diritti di brevetto industri<strong>al</strong>e e utilizzazione<br />

delle opere d’ingegno 7.093 –) – 3.348 (4) (2.964) 7.473<br />

• Concessioni, licenze, marchi e diritti simili 597 32) 8 4.607 –) (1.515) 3.729<br />

• Avviamento 12.990 853) – 2.707 –) (5.019) 11.5<strong>31</strong><br />

• Differenza da consolidamento – –) – 72.<strong>31</strong>9 –) (1.846) 70.473<br />

• Altri oneri plurienn<strong>al</strong>i 51.011 963) 2.713 40.835 (2.302) (21.076) 72.144<br />

77.622 1.844) 2.721 127.391 (2.306) (35.591) 171.681<br />

I “costi di impianto e di ampliamento” si riferiscono a spese di costituzione e aumento di capit<strong>al</strong>e delle imprese<br />

consolidate e a oneri connessi. L’aumento è dovuto princip<strong>al</strong>mente <strong>al</strong>l’effetto della fusione per incorporazione di Société<br />

Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. in <strong>Pirelli</strong> S.p.A. e a spese per aumento di capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e della controllata giapponese P & A K.K..<br />

L’incremento dei “diritti di brevetto industri<strong>al</strong>e ed utilizzazione delle opere dell’ingegno” si riferisce princip<strong>al</strong>mente<br />

<strong>al</strong> completamento dell’acquisizione da parte di <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. di diritti per l’utilizzo di brevetti relativi a fibra<br />

ottica e cavi in fibra ottica e da oneri sostenuti per nuovi brevetti.<br />

Le “concessioni, licenze, marchi e diritti simili” includono prev<strong>al</strong>entemente costi sostenuti per l’acquisizione di licenze<br />

di software di <strong>Pirelli</strong> S.p.A. inerenti l’utilizzo del nuovo sistema informativo integrato (SAP/Oracle).<br />

La voce “differenza da consolidamento” comprende le differenze da consolidamento che emergono d<strong>al</strong>le acquisizioni<br />

avvenute nel corso del <strong>1999</strong> di Alexandria Tire Co. S.A.E., per il Settore Pneumatici, e di FOS – Fibre Ottiche Sud S.p.A. e<br />

PT <strong>Pirelli</strong> Cables Indonesia, per il Settore Cavi e Sistemi.<br />

Fra le princip<strong>al</strong>i voci che compongono gli “<strong>al</strong>tri oneri plurienn<strong>al</strong>i” figurano costi sostenuti per software applicativo,<br />

spese per riorganizzazioni societarie, oneri su accensioni finanziamenti, spese su immobili in locazione, spese per l’utilizzo<br />

dell’immagine, etc..<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 110


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

II) Materi<strong>al</strong>i<br />

Le variazioni intervenute nell’esercizio sono riportate nella tabella seguente:<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong>)<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.1998)<br />

V<strong>al</strong>ori lordi<br />

All’inizio dell’esercizio 5.220.159) 5.262.257)<br />

Differenze da conversione 48.165) (240.602)<br />

Variazione area di consolidamento 3<strong>31</strong>.610) –)<br />

Investimenti 468.895 415.<strong>31</strong>3)<br />

Disinvestimenti (243.060) (216.809)<br />

Fondo ammortamento<br />

5.825.769) 5.220.159)<br />

All’inizio dell’esercizio 3.158.571) 3.196.<strong>31</strong>3)<br />

Differenze da conversione 7.124) (172.125)<br />

Variazione area di consolidamento 107.409) –)<br />

Ammortamenti dell’esercizio <strong>31</strong>2.122) 284.459)<br />

Disinvestimenti (184.228) (150.076)<br />

3.400.998) 3.158.571)<br />

V<strong>al</strong>ori netti 2.424.771) 2.061.588)<br />

L’incremento netto rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente è il s<strong>al</strong>do di:<br />

– differenze da conversione, riferite <strong>al</strong> v<strong>al</strong>ore dei beni materi<strong>al</strong>i presenti nel bilancio delle società estere, e dovute <strong>al</strong>la<br />

sv<strong>al</strong>utazione dell’Euro nei confronti delle v<strong>al</strong>ute dei paesi in cui operano le società del Gruppo;<br />

– variazione dell’area di consolidamento, riferita <strong>al</strong>le società acquisite da Siemens A.G., nel Settore Cavi e Sistemi,<br />

e a Alexandria Tire Co. S.A.E., nel Settore Pneumatici;<br />

– investimenti dell’esercizio, superiori a quelli dell’anno precedente di Euro 53.582 migliaia, sono pari ad 1,5 degli<br />

ammortamenti;<br />

– disinvestimenti, determinati in larga misura da dismissioni di impianti a seguito delle razion<strong>al</strong>izzazioni produttive<br />

intraprese;<br />

– ammortamenti, aumentati del 9,7% rispetto <strong>al</strong> 1998.<br />

I v<strong>al</strong>ori lordi comprendono beni per circa Euro 61.339 migliaia, non utilizzati e destinati ad essere trasferiti ad <strong>al</strong>tre società<br />

del Gruppo o <strong>al</strong>ienati a terzi.<br />

III) Finanziarie<br />

Le “partecipazioni in imprese controllate” ammontano a Euro 8.863 migliaia e sono ripartite come segue:<br />

(in migliaia di euro)<br />

Descrizione Paese % di partecipazione Importo<br />

Tianjin Top Power Cables Co. Ltd Cina 51,15% 5.243<br />

Kabel Keszletertekesito BT. Ungheria 100,00% 3.299<br />

“Kabel” Gepgyarto Epitoipari Es Szolg<strong>al</strong>tato KFT. Ungheria 100,00% 28<br />

AFCAB Holdings (Proprietary) Ltd Sud Africa 50,00% 197<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables and Systems N.V. Olanda 100,00% 50<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables and Systems OY Finlandia 100,00% 10<br />

<strong>Pirelli</strong> Kabelwerke und Systeme GmbH Austria 100,00% 36<br />

Tot<strong>al</strong>e 8.863<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 111


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Le partecipazioni in Tianjin Top Power Cables Co. Ltd e Kabel Keszletertekesito BT non sono state consolidate<br />

integr<strong>al</strong>mente nel bilancio <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> in quanto non è stato possibile ottenere tempestivamente le necessarie<br />

informazioni. Le restanti partecipazioni non sono state consolidate integr<strong>al</strong>mente in quanto di recente costituzione e<br />

comunque di scarsa significatività.<br />

Le “partecipazioni in imprese collegate”, pari a Euro 29.269 migliaia, sono in diminuzione rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente –<br />

Euro 32.143 migliaia –, princip<strong>al</strong>mente per effetto della cessione di parte della partecipazione di <strong>Pirelli</strong> S.p.A. in Eurofly<br />

Service S.p.A.; le componenti più significative sono le seguenti (in migliaia di Euro):<br />

• Drahtcord Saar GmbH & Co. K.G. (Germania) Euro/000 5.962<br />

• Rodco Ltd (Regno Unito) ” 5.025<br />

• Upper Bright Ltd (Isole Vergini Britanniche) ” 4.838<br />

• SICREM S.p.A. (It<strong>al</strong>ia) ” 3.644<br />

• Kabeltrommel Gesellschaft mbH & Co. K.G. (Germania) ” 3.084<br />

• K.M.P. Cabos Especiais e Sistemas Ltda (Brasile) ” 2.786<br />

• SMP Melfi S.r.l. (It<strong>al</strong>ia) ” 2.760<br />

• Maristel S.p.A. (It<strong>al</strong>ia) ” 511<br />

• Trelleborg Wheel System S.p.A. (It<strong>al</strong>ia) ” 413<br />

• Altre minori ” 246<br />

Euro/000 29.269<br />

Le “partecipazioni in <strong>al</strong>tre imprese” ammontano a Euro 91.592 migliaia e comprendono per Euro 51.076 migliaia azioni<br />

di società quotate in Borsa e detenute nel portafoglio di <strong>Pirelli</strong> S.p.A., di Trefin S.r.l. e di <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.: esse<br />

sono costituite da azioni Mediobanca, Sirti, Cartiere Burgo, Impregilo, Società Met<strong>al</strong>lurgica It<strong>al</strong>iana, Gener<strong>al</strong>e Industrie<br />

Met<strong>al</strong>lurgiche, Compagnia Finanziaria De Benedetti, Banca Commerci<strong>al</strong>e It<strong>al</strong>iana, Banca Intesa.<br />

I “crediti verso <strong>al</strong>tre imprese”, che ammontano a Euro 60.799 migliaia, comprendono:<br />

– Euro 11.013 migliaia per finanziamenti a tasso fisso; il v<strong>al</strong>ore contabile costituisce una ragionevole stima del v<strong>al</strong>ore<br />

corrente <strong>al</strong>la data di fine periodo;<br />

– Euro 40.916 migliaia per depositi obbligatori fruttiferi a tasso fisso;<br />

– Euro 5.614 migliaia per finanziamenti a tasso variabile;<br />

– Euro 2.292 migliaia per depositi cauzion<strong>al</strong>i infruttiferi;<br />

– Euro 964 migliaia per finanziamenti infruttiferi.<br />

I crediti con durata residua oltre i cinque anni ammontano a Euro 45.019 migliaia.<br />

Gli “<strong>al</strong>tri titoli” ammontano a Euro 21.295 migliaia e riguardano in misura prev<strong>al</strong>ente titoli immobilizzati di <strong>Pirelli</strong><br />

Financi<strong>al</strong> Services Company N.V..<br />

Le “azioni proprie” ammontano a Euro 335.706 migliaia, a fronte di Euro 151.093 migliaia del bilancio precedente.<br />

L’importo si riferisce a n. 173.074.249 azioni ordinarie, pari <strong>al</strong> 8,72% del capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e (9,12% delle azioni ordinarie);<br />

il numero di azioni proprie in portafoglio include n. 66.671.014 azioni ordinarie rivenienti d<strong>al</strong>la fusione di Société<br />

Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. in <strong>Pirelli</strong> S.p.A..<br />

Come previsto d<strong>al</strong>l’articolo 2357-ter del Codice Civile di pari importo è stata costituita la “Riserva Azioni Proprie”.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 112


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

C) Attivo circolante<br />

I) Rimanenze<br />

L’importo di Euro 1.135.870 migliaia, a fronte di Euro 1.107.349 migliaia dello scorso esercizio, è così suddiviso:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

• Cavi e Sistemi 689.144 734.169<br />

• Pneumatici 446.722 373.174<br />

• Altre 4 6<br />

Tot<strong>al</strong>e 1.135.870 1.107.349<br />

II) Crediti<br />

I crediti, che passano da Euro 2.305.089 migliaia dell’esercizio precedente a Euro 2.675.194 migliaia nel <strong>1999</strong>, sono così<br />

an<strong>al</strong>izzabili:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

Finanziari Commerci<strong>al</strong>i e <strong>al</strong>tri Finanziari Commerci<strong>al</strong>i e <strong>al</strong>tri<br />

• Verso clienti 1.509.676 1.279.457<br />

• Verso imprese controllate 563 5.694<br />

• Verso imprese collegate 4.650 22.976 7.003 40.910<br />

• Verso imprese controllanti 33.102 94 258.868 12.223<br />

• Verso <strong>al</strong>tri 224.763 879.370 162.745 538.189<br />

262.515 2.412.679 428.616 1.876.473<br />

In dettaglio:<br />

– crediti verso clienti: la loro composizione per scadenza è la seguente:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong>) <strong>31</strong>.12.1998)<br />

• con scadenza entro 12 mesi 1.592.065) 1.341.630)<br />

• con scadenza oltre 12 mesi 1.053) 10.186)<br />

• meno fondo sv<strong>al</strong>utazione crediti (83.442) (72.359)<br />

1.509.676) 1.279.457)<br />

Non vi sono crediti con scadenza superiore a 5 anni.<br />

Il v<strong>al</strong>ore contabile dei crediti, rettificato per le probabili perdite future, costituisce una ragionevole stima del v<strong>al</strong>ore corrente<br />

<strong>al</strong>la data di fine periodo.<br />

– crediti verso imprese collegate: per quanto riguarda i crediti di natura finanziaria, includono un finanziamento<br />

a Drahtcord Saar Gmbh & Co. K.G. da parte di <strong>Pirelli</strong> Deutschland A.G. (Euro 4.022 migliaia).<br />

Gli importi più significativi relativi ai crediti commerci<strong>al</strong>i si riferiscono a Maristel S.p.A. (Euro 18.065 migliaia contro Euro<br />

23.126 migliaia <strong>al</strong> <strong>31</strong>/12/1998) conseguenti ai rapporti con <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. e a Trelleborg Wheel System S.p.A.<br />

(Euro 4.760 migliaia) conseguenti ai rapporti con <strong>Pirelli</strong> Pneumatici S.p.A..<br />

Tutti gli ammontari sono esigibili entro l’esercizio successivo.<br />

– crediti verso imprese controllanti: ammontano a Euro 33.196 migliaia e sono princip<strong>al</strong>mente relativi a crediti finanziari<br />

di <strong>Pirelli</strong> Finance (Luxembourg) S.A. nei confronti di <strong>Pirelli</strong> & C. Luxembourg S.A. (Euro 33.102 migliaia).<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 113


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

– crediti verso <strong>al</strong>tri: i crediti finanziari, pari a Euro 224.763 migliaia, sono costituiti princip<strong>al</strong>mente da crediti verso<br />

banche derivanti da operazioni di pronti contro termine e da crediti nei confronti di società del Gruppo <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A.;<br />

il loro v<strong>al</strong>ore contabile costituisce una ragionevole stima del v<strong>al</strong>ore corrente <strong>al</strong>la data di fine periodo.<br />

La voce “Crediti verso <strong>al</strong>tri – Commerci<strong>al</strong>i e <strong>al</strong>tri”, che ammonta a Euro 879.370 migliaia, comprende il s<strong>al</strong>do positivo delle<br />

attività per imposte differite attive per Euro 115.184 migliaia; crediti verso l’Erario per Euro 448.091 migliaia; crediti per la<br />

cessione di immobilizzazioni per Euro 11.353 migliaia; crediti per acconti a fornitori per Euro 21.171 migliaia; crediti verso<br />

dipendenti per Euro 7.584 migliaia e per Euro 276.007 migliaia verso istituti di previdenza, per rimborsi <strong>al</strong>l’esportazione e<br />

<strong>al</strong>tre partite minori.<br />

La parte esigibile oltre l’esercizio successivo, ed entro 5 anni, è di Euro 90.255 migliaia, mentre i crediti con scadenza<br />

superiore a 5 anni ammontano a Euro 28.230 migliaia.<br />

III) Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni<br />

– <strong>al</strong>tri titoli: ammontano a Euro 221.054 migliaia e sono costituiti da:<br />

• Euro 51.573 migliaia da titoli a tasso variabile emessi e garantiti da istituti bancari;<br />

• Euro 10.608 migliaia da titoli a tasso fisso emessi e garantiti dai governi dei vari paesi;<br />

• Euro 42.024 migliaia da titoli azionari destinati <strong>al</strong>la vendita;<br />

• Euro 115.605 migliaia da titoli a tasso fisso emessi e garantiti da istituti bancari;<br />

• Euro 1.244 migliaia da titoli obbligazionari a tasso fisso;<br />

Le posizioni sono tenute presso primarie controparti bancarie.<br />

IV) Disponibilità liquide<br />

– depositi bancari e post<strong>al</strong>i: sono concentrati presso le società finanziarie, le holdings e le sub-holdings del Gruppo.<br />

Le disponibilità liquide sono essenzi<strong>al</strong>mente impiegate sul mercato dei depositi con scadenze a breve termine presso<br />

primarie controparti bancarie a tassi di interesse <strong>al</strong>lineati <strong>al</strong>le condizioni prev<strong>al</strong>enti di mercato di fine periodo.<br />

D) Ratei e risconti attivi<br />

– ratei attivi: passano da Euro 158.123 migliaia a Euro 79.265 migliaia; sono stati determinati secondo i consueti criteri di<br />

proporzion<strong>al</strong>ità <strong>al</strong>la competenza tempor<strong>al</strong>e e sono princip<strong>al</strong>mente riferiti a quote di differenze cambio attive su operazioni<br />

di copertura (Euro 36.708 migliaia), indennizzi assicurativi (Euro 13.802 migliaia), interessi attivi e ricavi di copertura.<br />

– risconti attivi: passano da Euro 21.381 migliaia del <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> 1998 a Euro 34.781 migliaia del <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong><br />

e si riferiscono essenzi<strong>al</strong>mente a premi assicurativi anticipati, canoni passivi per affitto di immobili, etc..<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 114


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Passivo<br />

A) Patrimonio netto<br />

Del Gruppo<br />

Il “capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e” ammonta a Euro 1.032.152 migliaia suddiviso in n. 1.896.902.473 azioni ordinarie e n. 88.006.016 azioni<br />

di risparmio, tutte da nomin<strong>al</strong>i Euro 0,52 per azione e godimento regolare.<br />

La “riserva sovrapprezzo azioni” passa da Euro 461.727 migliaia a Euro 270.083 migliaia; la variazione è dovuta <strong>al</strong><br />

prelievo di Euro 184.613 migliaia per l’integrazione della “Riserva Azioni Proprie” per gli incrementi di azioni effettuati<br />

nell’anno e di Euro 7.0<strong>31</strong> migliaia per la conversione in Euro del capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e.<br />

Le “riserve di riv<strong>al</strong>utazione”, ex legge n. 413/1991, non hanno subito variazioni rispetto <strong>al</strong>lo scorso esercizio.<br />

La “riserva di consolidamento” ammonta a Euro 29.271 migliaia (Euro 142.325 migliaia nello scorso esercizio) ed esprime la<br />

differenza tra il v<strong>al</strong>ore di carico delle partecipazioni in imprese consolidate e le corrispondenti quote di patrimonio netto. La<br />

diminuzione dell’anno è princip<strong>al</strong>mente dovuta <strong>al</strong>l’effetto della fusione di Société Internation<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. in <strong>Pirelli</strong> S.p.A..<br />

L’an<strong>al</strong>isi dei movimenti intervenuti nell’esercizio è riportata nel prospetto di pag. 129.<br />

Di terzi<br />

Il patrimonio netto di terzi è pari a Euro 179.042 migliaia, rispetto ad Euro 170.183 migliaia dell’anno precedente; l’aumento<br />

è princip<strong>al</strong>mente imputabile <strong>al</strong> consolidamento integr<strong>al</strong>e delle società di nuova acquisizione (Alexandria Tire Co. S.A.E.,<br />

P & A K.K., Türk <strong>Pirelli</strong> Kablo ve Sistemleri A.S.), a cui si è contrapposta una diminuzione per effetto dell’acquisizione<br />

dell’ulteriore 50% di F.O.S. - Fibre Ottiche Sud S.p.A., <strong>al</strong> s<strong>al</strong>do fra l’incremento dei risultati del <strong>1999</strong> e la distribuzione degli<br />

utili dell’anno precedente e <strong>al</strong>l’effetto del cambio derivante d<strong>al</strong>la conversione in Euro dei bilanci.<br />

Le princip<strong>al</strong>i quote di partecipazione detenute dai terzi sono le seguenti:<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

Celikord A.S. (Turchia) 49,00% 49,00%<br />

Sicable S.A. (Costa d’Avorio) 49,00% 49,00%<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables Austr<strong>al</strong>ia Ltd (Austr<strong>al</strong>ia) 49,00% 49,00%<br />

Türk <strong>Pirelli</strong> Lastikleri A.S. (Turchia) 37,81% 37,81%<br />

<strong>Pirelli</strong> Pneus S.A. (Brasile) 13,03% 13,23%<br />

<strong>Pirelli</strong> Cabos S.A. (Brasile) 14,92% 15,08%<br />

<strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V. (Paesi Bassi) 0,18% 0,19%<br />

<strong>Pirelli</strong> Deutschland A.G. (Germania) 1,06% 1,06%<br />

<strong>Pirelli</strong> de Venezuela C.A. (Venezuela) 3,78% 3,78%<br />

Solac Soc. Laminadora Ltda (Brasile) 11,00% 11,00%<br />

P & A K.K. (Giappone) 49,00% –<br />

Türk <strong>Pirelli</strong> Kablo ve Sistemleri A.S. (Turchia) 16,25% –<br />

Alexandria Tire Co. S.A.E. (Egitto) 35,43% –<br />

B) Fondi per rischi e oneri<br />

Fondi per trattamento di quiescenza e obblighi simili<br />

La voce comprende accantonamenti per fondi di quiescenza, pensionistici, di previdenza ed assistenza a favore dei dipendenti,<br />

non regolati da norme di legge ma relativi a contratti di lavoro loc<strong>al</strong>i e a piani in essere presso <strong>al</strong>cune società del Gruppo.<br />

Comprende inoltre, in ottemperanza <strong>al</strong> principio contabile FAS 106, l’accumulazione lungo un arco di tempo di 20 anni<br />

dei fondi che le società statunitensi devono costituire; <strong>al</strong> <strong>31</strong> <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> le passività ancora da accantonare a t<strong>al</strong>e fine<br />

ammontano a Euro 19.610 migliaia.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 115


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Fondi imposte<br />

Comprendono gli accantonamenti a fronte delle imposte probabili o di ammontare indeterminato e di quelle differite,<br />

come segue:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

• Fondo per imposte 26.237 30.329<br />

• Fondo per imposte differite passive 126.186 109.118<br />

152.423 139.447<br />

Le imposte dell’esercizio risultano così costituite:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong>) <strong>31</strong>.12.1998<br />

• Imposte correnti 98.330) 121.650<br />

• Imposte differite (7.259) 6.763<br />

91.071) 128.413<br />

L’incidenza delle imposte sul reddito del Gruppo è stata del 23% (a fronte del 32% dell’anno precedente), inferiore <strong>al</strong>le<br />

<strong>al</strong>iquote nomin<strong>al</strong>i di imposizione vigente nei vari paesi in cui opera il Gruppo. T<strong>al</strong>e effetto è princip<strong>al</strong>mente dovuto <strong>al</strong>l’utilizzo<br />

di perdite fisc<strong>al</strong>i pregresse e <strong>al</strong>la contabilizzazione delle imposte differite attive che si sono generate nell’esercizio.<br />

Inoltre, attraverso il meccanismo del credito d’imposta sui dividendi, è stato possibile recuperare in parte le imposte dovute<br />

da società controllate.<br />

Le imposte correnti di natura certa e di importo determinato figurano tra i debiti tributari; la parte anticipata risulta<br />

tra i crediti tributari.<br />

Le <strong>al</strong>iquote fisc<strong>al</strong>i nomin<strong>al</strong>i nei paesi nei qu<strong>al</strong>i operano le princip<strong>al</strong>i società del Gruppo sono le seguenti:<br />

Europa: U.S.A. 35%<br />

It<strong>al</strong>ia 41% Canada 43%-46%<br />

Francia 42% Austr<strong>al</strong>ia 36%<br />

Spagna 35% Sud America:<br />

Germania 45% Argentina 33%<br />

Gran Bretagna 30% Brasile 33%<br />

Turchia 41,5% Venezuela 34%<br />

Altri accantonamenti<br />

I movimenti intervenuti nell’esercizio sono i seguenti:<br />

(in migliaia di euro)<br />

Fondo di ristrutturazione) Altri fondi) Tot<strong>al</strong>e<br />

Al <strong>31</strong>.12.1998 94.369) 76.238) 170.607)<br />

Differenze da conversione 1.743) 691) 2.434)<br />

Utilizzi (87.677) (14.152) (101.829)<br />

Incrementi 140.423) 34.727) 175.150)<br />

Al <strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> 148.858) 97.504) 246.362)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 116


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Gli utilizzi del fondo di ristrutturazione sono stati per Euro 82.417 migliaia di competenza del settore Cavi e Sistemi, e<br />

per Euro 5.260 migliaia del settore Pneumatici. Il fondo residuo è di Euro 104.703 migliaia nel settore Cavi e Sistemi e Euro<br />

44.155 migliaia nel settore Pneumatici.<br />

Gli incrementi del fondo ristrutturazione sono essenzi<strong>al</strong>mente legati ad un piano di riorganizzazione della struttura<br />

industri<strong>al</strong>e delle società del settore Cavi e Sistemi, anche in relazione <strong>al</strong>le recenti acquisizioni.<br />

Gli <strong>al</strong>tri fondi ammontano a Euro 97.504 migliaia e sono costituiti da accantonamenti a fronte di vertenze, rischi industri<strong>al</strong>i<br />

e reclami, garanzie sui prodotti e <strong>al</strong>tri rischi.<br />

D) Debiti<br />

Aumentano da Euro 3.405.526 migliaia a Euro 4.288.276 migliaia e sono così an<strong>al</strong>izzabili:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

Finanziari Commerci<strong>al</strong>i e <strong>al</strong>tri Finanziari Commerci<strong>al</strong>i e <strong>al</strong>tri<br />

• Obbligazioni 500.004 500.020<br />

• Verso banche 1.288.076 910.229<br />

• Verso <strong>al</strong>tri finanziatori 210.929 137.274<br />

• Acconti da clienti 323.900 366.091<br />

• Verso fornitori 1.164.801 923.611<br />

• Verso imprese controllate 44<br />

• Verso imprese collegate 4.114 18.994 1.766 10.597<br />

• Verso imprese controllanti 101.956 532 29.675 11<br />

• Tributari 286.533 230.996<br />

• Verso istituti di previdenza e sicurezza soci<strong>al</strong>e 51.276 46.118<br />

• Verso <strong>al</strong>tri 337.117 249.138<br />

2.105.079 2.183.197 1.578.964 1.826.562<br />

L’an<strong>al</strong>isi in base <strong>al</strong>la scadenza è la seguente:<br />

Debiti finanziari<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

entro eser. oltre eser. entro eser. oltre eser.<br />

successivo successivo successivo successivo<br />

• Obbligazioni 4 500.000 20 500.000<br />

• Verso banche 357.186 930.890 336.019 574.210<br />

• Verso <strong>al</strong>tri finanziatori 162.232 48.697 120.911 16.363<br />

• Verso imprese collegate 4.114 1.766<br />

• Verso imprese controllanti 101.956 29.675<br />

625.492 1.479.587 488.391 1.090.573<br />

I debiti assistiti da garanzia re<strong>al</strong>e (pegni e ipoteche) ammontano a Euro 357.477 migliaia.<br />

I debiti con durata residua oltre i 5 anni ammontano a Euro 619.827 migliaia.<br />

A ulteriore commento si segn<strong>al</strong>a:<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 117


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Obbligazioni<br />

Si riferiscono <strong>al</strong> prestito <strong>Pirelli</strong> S.p.A. di Euro 500 milioni 1998-2008, emesso il 21 ottobre 1998 <strong>al</strong> tasso del 4,875%.<br />

Verso banche<br />

L’importo scadente entro l’esercizio successivo, ammontante a Euro 357.186 migliaia, comprende Euro 35.790 migliaia<br />

di quote correnti di debiti finanziari a lungo termine.<br />

L’importo scadente oltre l’esercizio successivo, pari a Euro 930.890 migliaia, è costituito da finanziamenti a tasso variabile<br />

per Euro 345.9<strong>31</strong> migliaia e a tasso fisso per Euro 584.959 migliaia.<br />

Verso <strong>al</strong>tri finanziatori<br />

L’importo scadente oltre l’esercizio comprende Euro 37.718 migliaia con durata residua superiore ai 5 anni.<br />

Verso imprese collegate<br />

L’importo si riferisce a finanziamenti di <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. verso Maristel S.p.A..<br />

Verso imprese controllanti<br />

Si riferiscono essenzi<strong>al</strong>mente ad un rapporto di conto corrente tra <strong>Pirelli</strong> Servizi Finanziari S.p.A. e <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A.<br />

(Euro 101.946 migliaia).<br />

Debiti commerci<strong>al</strong>i e <strong>al</strong>tri<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

entro eser. oltre eser. entro eser. oltre eser.<br />

successivo successivo successivo successivo<br />

• Acconti da clienti 323.900 366.091<br />

• Verso fornitori 1.164.801 923.611<br />

• Verso imprese controllate 44<br />

• Verso imprese collegate 18.994 10.597<br />

• Verso imprese controllanti 532 11<br />

• Tributari 207.139 79.394 198.430 32.566<br />

• Verso istituti di previdenza e sicurezza soci<strong>al</strong>e 47.343 3.933 46.118<br />

• Verso <strong>al</strong>tri 306.557 30.560 2<strong>31</strong>.148 17.990<br />

2.069.<strong>31</strong>0 113.887 1.776.006 50.556<br />

Verso imprese collegate<br />

Per quanto riguarda i debiti di natura commerci<strong>al</strong>e, gli importi più significativi si riferiscono a SICREM S.p.A.<br />

(Euro 7.638 migliaia), Trelleborg Wheel System S.p.A. (Euro 7.684 migliaia), Drahtcord Saar Gmbh & Co. K.G.<br />

(Euro 1.077 migliaia), Maristel S.p.A. (Euro 2.339 migliaia).<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 118


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Verso imprese controllanti<br />

Si riferiscono a rapporti di <strong>Pirelli</strong> S.p.A. con <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A. per servizi di segreteria societaria.<br />

Verso <strong>al</strong>tri<br />

Ammontano a Euro 337.117 migliaia e si riferiscono per Euro 63.615 migliaia a debiti verso dipendenti,<br />

per Euro 22.645 migliaia a depositi cauzion<strong>al</strong>i da clienti a garanzia imb<strong>al</strong>li, per Euro 9.684 migliaia a spese leg<strong>al</strong>i e di<br />

consulenza, per Euro 36.408 migliaia a debiti per acquisizione di immobilizzazioni, per Euro 40.542 migliaia a effetti passivi<br />

e per Euro 164.223 migliaia ad <strong>al</strong>tre partite minori.<br />

E) Ratei e risconti passivi<br />

Ratei passivi<br />

Si riducono passando da Euro <strong>31</strong>3.571 migliaia a Euro 264.050 migliaia e comprendono quote di differenze cambio<br />

su operazioni di copertura (Euro 39.222 migliaia), canoni passivi per affitto di immobili, costi di copertura, etc..<br />

Risconti passivi<br />

Passano da Euro 14.134 migliaia a Euro 23.956 migliaia e sono comprensivi di canoni attivi per pagamenti anticipati.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 119


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

CONTI D’ORDINE<br />

Ammontano a Euro 1.243.025 migliaia contro Euro 1.397.668 migliaia dell’esercizio precedente.<br />

Garanzie person<strong>al</strong>i<br />

Fidejussioni a favore di <strong>al</strong>tre imprese<br />

Sono essenzi<strong>al</strong>mente a fronte di finanziamenti concessi e garanzie a fronte di commesse in corso di consegna o collaudo.<br />

Beni di terzi presso l’Azienda<br />

Titoli a custodia<br />

Comprendono titoli, v<strong>al</strong>utati <strong>al</strong> nomin<strong>al</strong>e, di proprietà di terzi depositati a custodia presso la <strong>Pirelli</strong> S.p.A., oltre a titoli<br />

in custodia amministrata.<br />

Beni dell’Azienda presso terzi<br />

Titoli a garanzia e fidejussioni a cauzioni<br />

Sono costituiti da titoli di proprietà in deposito a garanzia, da titoli di proprietà in deposito a custodia e da fidejussioni<br />

a fronte di impegni e garanzie contrattu<strong>al</strong>i rilasciate da <strong>Pirelli</strong> S.p.A..<br />

STRUMENTI FINANZIARI DI COPERTURA<br />

È politica del Gruppo ridurre i rischi finanziari derivanti d<strong>al</strong>l’attività internazion<strong>al</strong>e di ricerca, produzione e distribuzione<br />

attraverso scelte di natura operativa e di gestione finanziaria.<br />

A questo fine il Gruppo utilizza strumenti finanziari a termine e derivati <strong>al</strong>lo scopo di proteggere il risultato della gestione<br />

industri<strong>al</strong>e da oscillazioni sfavorevoli nei rapporti di cambio, nei tassi di interesse e nei prezzi delle materie prime.<br />

È politica del Gruppo ricorrere a t<strong>al</strong>i strumenti entro i limiti definiti d<strong>al</strong>le esigenze dell’attività caratteristica e non assumere<br />

posizioni riconducibili a fin<strong>al</strong>ità speculative. In una prospettiva gener<strong>al</strong>e di contenimento dei rischi, inoltre, il Gruppo<br />

concentra la propria operatività finanziaria esclusivamente su primarie controparti bancarie e su strumenti facilmente<br />

liquidabili.<br />

Le posizioni di seguito evidenziate si riferiscono a operazioni sulle princip<strong>al</strong>i divise:<br />

V<strong>al</strong>ori nomin<strong>al</strong>i lordi V<strong>al</strong>ori Scadenti entro<br />

(in milioni di euro)<br />

Scadenti oltre<br />

(ai cambi di fine periodo) correnti l’esercizio successivo l’esercizio successivo<br />

Operazioni per la gestione del rischio di cambio<br />

• Contratti a termine 3.556 3.630 3.625 5<br />

• Contratti Futures 79 79 79 –<br />

• Contratti Swaps 67 69 69 –<br />

• Altri contratti<br />

Operazioni per la gestione del rischio di tasso di interesse<br />

20 20 20 –<br />

• Interest Rate Swaps<br />

Operazioni per la gestione del rischio prezzi materie prime<br />

90 91 91 –<br />

• Contratti Futures 26 32 32 –<br />

I v<strong>al</strong>ori correnti di mercato relativi <strong>al</strong>le operazioni in essere per la gestione del rischio di cambio e per la gestione del<br />

rischio di tasso di interesse risultano sostanzi<strong>al</strong>mente bilanciati dai v<strong>al</strong>ori correnti delle posizioni rispetto <strong>al</strong>le qu<strong>al</strong>i le<br />

operazioni sono state poste in essere.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 120


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

CONTO ECONOMICO<br />

A) V<strong>al</strong>ore della produzione<br />

Ricavi delle vendite e delle prestazioni<br />

Nel prospetto che segue è riportata l’an<strong>al</strong>isi delle vendite per area geografica di destinazione e per settore d’attività.<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong><br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.1998<br />

Aree geografiche<br />

Europa:<br />

• It<strong>al</strong>ia 771.924) 11,91%) 820.756) 14,96%)<br />

• Resto Europa 2.945.560) 45,44%) 2.167.367) 39,50%)<br />

America del Nord 986.737) 15,22%) 762.876) 13,90%)<br />

Centro America e America del Sud 1.128.686) 17,41%) 1.236.515) 22,54%)<br />

Oceania, Africa ed Asia 649.428) 10,02%) 499.068) 9,10%)<br />

Settori di attività<br />

6.482.335) 100,00%) 5.486.582) 100,00%)<br />

Cavi e Sistemi 3.920.956) 60,49%) 2.787.102) 50,80%)<br />

Pneumatici 2.558.777) 39,47%) 2.694.633) 49,11%)<br />

Altri 74.8<strong>31</strong>) 1,15%) 82.116) 1,50%)<br />

Intereliminazioni (72.229) (1,11%) (77.269) (1,41%)<br />

6.482.335) 100,00%) 5.486.582) 100,00%)<br />

All’interno dei due settori la distribuzione delle vendite per destinazione e per prodotti princip<strong>al</strong>i è commentata nella<br />

relazione sulla gestione.<br />

Altri ricavi e proventi<br />

La voce “vari” comprende ricavi per affitti, provvigioni, indennizzi e rimborsi assicurativi, plusv<strong>al</strong>enze da <strong>al</strong>ienazioni<br />

ordinarie di beni materi<strong>al</strong>i ed <strong>al</strong>tre voci minori.<br />

B) Costi della produzione<br />

Per servizi<br />

I costi per servizi ammontano a Euro 1.041.<strong>31</strong>1 migliaia. La voce include spese di vendita (Euro 286.903 migliaia), spese di<br />

manutenzione ordinaria (Euro 53.489 migliaia), costi per lavorazioni esterne (Euro 113.091 migliaia), spese per l’acquisto di<br />

energia (Euro 120.851 migliaia), spese EDP (Euro 38.897 migliaia), costi di assicurazione (Euro <strong>31</strong>.663 migliaia), spese di<br />

consulenza (Euro 33.959 migliaia), spese per assistenza tecnica e <strong>al</strong>tre spese minori.<br />

Per godimento di beni di terzi<br />

Sono prev<strong>al</strong>entemente costituiti da affitti passivi per Euro 46.066 migliaia, da canoni di leasing operativo per<br />

Euro 11.184 migliaia e da diritti per utilizzo brevetti per Euro 5.454 migliaia.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 121


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Per il person<strong>al</strong>e<br />

Risulta così ripartito:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

S<strong>al</strong>ari e stipendi 1.109.332 1.034.499<br />

Oneri soci<strong>al</strong>i 237.565 220.386<br />

Trattamento di fine rapporto 36.116 <strong>31</strong>.348<br />

Trattamento di quiescenza e simili 6.475 18.577<br />

Altri costi 29.184 30.267<br />

1.418.672 1.335.077<br />

Ammortamenti delle immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i<br />

L’ammortamento delle immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i è così ripartito:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

Fabbricati 30.682 34.342<br />

Impianti e macchinario 207.479 188.459<br />

Attrezzature industri<strong>al</strong>i e commerci<strong>al</strong>i 40.992 32.095<br />

Altri beni 32.969 29.563<br />

<strong>31</strong>2.122 284.459<br />

Oneri diversi di gestione<br />

Passano da Euro 140.345 migliaia a Euro 232.744 migliaia e comprendono spese amministrative (Euro 19.054 migliaia),<br />

spese viaggio (Euro 61.763 migliaia), bolli e tributi loc<strong>al</strong>i (Euro <strong>31</strong>.857 migliaia), perdite per eliminazione di immobilizzazioni<br />

materi<strong>al</strong>i (Euro 1.405 migliaia), spese leg<strong>al</strong>i (Euro 8.667 migliaia), quote associative (Euro 8.138 migliaia), spese<br />

di rappresentanza, costi di revisione e <strong>al</strong>tre spese minori.<br />

C) Proventi e oneri finanziari<br />

Proventi da partecipazioni<br />

Si riferiscono a dividendi ricevuti e sono riferiti <strong>al</strong>le interessenze azionarie in <strong>al</strong>tre imprese.<br />

Altri proventi finanziari<br />

I “Proventi diversi dai precedenti” sono così costituiti:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

Interessi v/imprese collegate 1.019 394<br />

Interessi v/imprese controllanti 3.952 2.586<br />

Interessi v/banche ed <strong>al</strong>tri 96.127 61.078<br />

Altri proventi finanziari v/imprese controllanti – 149<br />

Altri proventi finanziari 71.039 74.126<br />

Utili su cambi 162.666 82.666<br />

334.803 220.999<br />

Gli <strong>al</strong>tri proventi comprendono ricavi su contratti a termine, utili da <strong>al</strong>ienazione di titoli a reddito fisso, interessi verso<br />

l’Erario per crediti da esigere e <strong>al</strong>tri proventi finanziari minori.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 122


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Interessi ed <strong>al</strong>tri oneri finanziari<br />

Sono così articolati:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

Interessi v/imprese collegate 330 113<br />

Interessi v/imprese controllanti 3.640 1.117<br />

Interessi su prestiti obbligazionari 28.942 4.740<br />

Interessi v/banche ed <strong>al</strong>tri finanziatori 101.871 86.246<br />

Altri oneri finanziari v/imprese controllanti 7.421 10.981<br />

Altri oneri finanziari 97.473 74.545<br />

Perdite su cambi 162.923 95.769<br />

402.600 273.511<br />

Gli <strong>al</strong>tri oneri finanziari comprendono costi su contratti a termine, perdite da <strong>al</strong>ienazione di titoli a reddito fisso,<br />

commissioni bancarie, etc..<br />

L’andamento degli oneri finanziari netti, con particolare riferimento <strong>al</strong>le operazioni in v<strong>al</strong>uta, conferma anche per il <strong>1999</strong> una<br />

crescita dell’operatività in cambi da parte delle società del Gruppo, che ha provocato a fronte dell’aumento delle perdite su<br />

cambi un corrispondente aumento dei relativi utili, come evidenziato nella precedente tabella.<br />

Gli oneri finanziari netti, escludendo gli importi non riferibili direttamente a posizioni creditorie e debitorie, ammontano a<br />

Euro 33.685 migliaia.<br />

E) Proventi e oneri straordinari<br />

Proventi straordinari<br />

La voce, pari a Euro 223.350 migliaia contro Euro 52.709 migliaia dello scorso esercizio, è così sintetizzabile:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

Plusv<strong>al</strong>enze da <strong>al</strong>ienazione 106.563 11.355<br />

Varie 116.787 41.354<br />

223.350 52.709<br />

Le “plusv<strong>al</strong>enze da <strong>al</strong>ienazione” comprendono plusv<strong>al</strong>enze da cessione di immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i per<br />

Euro 16.373 migliaia, di cui Euro 10.307 migliaia derivanti d<strong>al</strong>la cessione di un complesso immobiliare di <strong>Pirelli</strong> Cavi<br />

e Sistemi S.p.A. a società del Gruppo <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A., Euro 1.748 migliaia da cessioni di fabbricati nell’area di Bicocca<br />

da parte di <strong>Pirelli</strong> S.p.A. a società del gruppo <strong>Pirelli</strong> & C. A.p.A., Euro 2.425 migliaia da cessione ramo d’azienda da parte<br />

di Turk <strong>Pirelli</strong> Kablo ve Sistemleri A.S. e Euro 1.796 migliaia da cessione magazzino da parte di Turk <strong>Pirelli</strong> Lastikleri A.S.;<br />

le plusv<strong>al</strong>enze da <strong>al</strong>ienazione immobilizzazioni finanziarie, pari ad Euro 90.190 migliaia, includono per Euro 85.067 migliaia<br />

plusv<strong>al</strong>enze di <strong>Pirelli</strong> S.p.A. da cessione azioni ordinarie Banca Commerci<strong>al</strong>e It<strong>al</strong>iana S.p.A., BHF, Eurofly Service S.p.A.<br />

e Consortium S.p.A., e per Euro 4.983 migliaia plusv<strong>al</strong>enze di Trefin S.r.l. da cessione azioni ordinarie Banca Commerci<strong>al</strong>e<br />

It<strong>al</strong>iana S.p.A..<br />

Le “varie” includono Euro 85.000 migliaia relativi <strong>al</strong>la contabilizzazione dei crediti differiti d’imposta, Euro 5.280 migliaia<br />

per storno fondi per oneri e rischi accantonati negli esercizi precedenti e Euro 26.507 migliaia per sopravvenienze attive<br />

derivanti da soluzioni favorevoli di controversie (Titan), rimborso Invim relativo <strong>al</strong> 1980, rimborsi assicurativi e <strong>al</strong>tre voci<br />

minori.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 123


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Oneri straordinari<br />

L’importo di Euro 134.502 migliaia a fronte di Euro 60.482 migliaia dello scorso esercizio, è così costituito:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> <strong>31</strong>.12.1998<br />

Minusv<strong>al</strong>enze da <strong>al</strong>ienazione 26.266 3.805<br />

Varie 108.236 56.677<br />

134.502 60.482<br />

Le “minusv<strong>al</strong>enze da <strong>al</strong>ienazione” comprendono esclusivamente minusv<strong>al</strong>enze su cessioni di immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i,<br />

ed in particolare Euro 25.828 migliaia relativi <strong>al</strong> write-off dei beni danneggiati d<strong>al</strong> terremoto in Turchia.<br />

La voce “varie” comprende Euro 85.789 migliaia di oneri di riorganizzazione e di ristrutturazione, Euro 4.379 migliaia per<br />

sv<strong>al</strong>utazioni magazzino, e i restanti Euro 18.068 migliaia per indennizzi, spese trasferimento impianti, liber<strong>al</strong>ità ed <strong>al</strong>tri oneri<br />

minori.<br />

Altre informazioni<br />

Compensi ad Amministratori e Sindaci<br />

I compensi ad Amministratori e Sindaci della <strong>Pirelli</strong> S.p.A. per lo svolgimento di t<strong>al</strong>i funzioni anche in <strong>al</strong>tre imprese incluse<br />

nel consolidamento sono stati i seguenti:<br />

(in migliaia di euro)<br />

Amministratori 6.824<br />

Sindaci 196<br />

7.020<br />

Dipendenti<br />

Il numero medio, suddiviso per categorie, dei dipendenti delle imprese incluse nel consolidamento è il seguente:<br />

Dirigenti 671<br />

Impiegati 11.345<br />

Operai 25.694<br />

Lavoratori temporanei 2.397<br />

40.107<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 124


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Tassi di cambio<br />

(v<strong>al</strong>uta loc<strong>al</strong>e contro euro) (lire contro v<strong>al</strong>uta loc<strong>al</strong>e) (*)<br />

Fine periodo Medi Fine periodo Medi<br />

Variazione Variazione<br />

<strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> <strong>1999</strong> <strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> <strong>31</strong>/12/1998 in % <strong>1999</strong> 1998 in %<br />

Europa<br />

LIRE 1.936,27 1.936,27 – – –) – – –)<br />

D.M. 1,95583 1,95583 990,00 990,00 0,00%) 990,00 986,88 0,32%)<br />

F.OL. 2,20371 2,20371 878,64 878,64 0,00%) 878,64 875,48 0,36%)<br />

FR.FR. 6,55957 6,55957 295,18 295,18 0,00%) 295,18 294,41 0,26%)<br />

PESETA 166,386 166,386 11,64 11,64 0,00%) 11,64 11,62 0,15%)<br />

FR.B. 40,3399 40,3399 48,00 48,00 0,00%) 48,00 47,84 0,33%)<br />

LST. 0,62170 0,66021 3.114,48 2.763,16 12,71%) 2.932,81 2.886,25 1,61%)<br />

FR.SV. 1,6051 1,6002 1.206,32 1.208,41 (0,17%) 1.210,02 1.198,74 0,94%)<br />

DRACMA<br />

Nord America<br />

330,300 325,581 5,86 5,80 1,07%) 5,95 5,88 1,14%)<br />

USA $ 1,0046 1,0680 1.927,40 1.653,10 16,59%) 1.812,99 1.737,71 4,33%)<br />

CAN $<br />

Sud America<br />

1,4608 1,5881 1.325,49 1.066,17 24,32%) 1.219,24 1.168,51 4,34%)<br />

REAL 1,7972 1,9393 1.077,36 1.368,12 (21,25%) 998,45 1.497,87 (33,34%)<br />

PESO<br />

Oceania<br />

1,0046 1,0680 1.927,40 1.653,10 16,59%) 1.812,99 1.737,71 4,33%)<br />

AUST $<br />

Africa<br />

1,5422 1,6554 1.255,53 1.013,35 23,90%) 1.169,67 1.095,83 6,74%)<br />

CfA 655,957 655,957 2,95 2,95 (0,01%) 2,95 2,94 0,40%)<br />

(*) i cambi vengono esposti anche in lire it<strong>al</strong>iane contro v<strong>al</strong>uta loc<strong>al</strong>e per permettere la confrontabilità dei dati con i corrispondenti periodi<br />

dell’esercizio precedente.<br />

Posizione finanziaria netta<br />

La composizione della posizione finanziaria netta, il cui aumento rispetto <strong>al</strong>l’anno precedente viene commentato nella parte<br />

introduttiva, è la seguente:<br />

(in migliaia di euro)<br />

<strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong>) <strong>31</strong>.12.1998)<br />

Debiti finanziari a breve termine 625.492) 488.391)<br />

Ratei e risconti passivi per interessi 18.011) 17.560)<br />

Disponibilità liquide (502.468) (513.226)<br />

Altri titoli (221.054) (300.411)<br />

Crediti finanziari a breve termine (262.515) (428.616)<br />

Ratei e risconti attivi per interessi (9.143) (13.224)<br />

Crediti verso soci (24) (20)<br />

Posizione finanziaria netta a breve termine (351.701) (749.546)<br />

Debiti finanziari a medio/lungo termine 1.479.587) 1.090.573)<br />

Crediti finanziari a medio/lungo termine (89.502) (57.986)<br />

Altri titoli (21.295) (17.945)<br />

Posizione finanziaria netta a medio-lungo termine 1.368.790) 1.014.642)<br />

Posizione finanziaria netta tot<strong>al</strong>e 1.017.089) 265.096)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 125


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Spese di ricerca e sviluppo<br />

Nel <strong>1999</strong> il Gruppo ha complessivamente sostenuto costi di ricerca, sviluppo e direzione tecnica per Euro 200 milioni,<br />

interamente spesati fra i costi di gestione, rispetto a Euro 196 milioni dell’esercizio precedente; l’incidenza sul fatturato<br />

consolidato è stata del 3,1%.<br />

T<strong>al</strong>i costi risultano geograficamente così distribuiti:<br />

Europa 91% Sud America 4%<br />

Nord America 4% Oceania 1%<br />

Numerosi programmi di ricerca utilizzano le assistenze finanziarie dei vari Stati. In particolare, in It<strong>al</strong>ia, dove le attività<br />

di ricerca sono prev<strong>al</strong>enti, i programmi finanziati nell’ambito applicativo delle varie leggi sono molteplici e interessano,<br />

seppure in misure diverse, tutti i settori di attività.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 126


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Prospetti supplementari<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 127


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Rendiconto finanziario<br />

1/1-<strong>31</strong>/12/<strong>1999</strong> 1/1-<strong>31</strong>/12/1998<br />

Indebitamento netto ad inizio esercizio (265.096) (247.120)<br />

Differenze da conversione (22.420) (26.018)<br />

Risultato operativo 330.756) 412.355)<br />

Ammortamenti 347.713) 308.924)<br />

Investimenti in immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i (125.127) (36.557)<br />

Investimenti in immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i (468.895) (415.<strong>31</strong>3)<br />

Investimenti in immobilizzazioni finanziarie (100.333) (46.041)<br />

Disinvestimenti in immobilizzazioni immateri<strong>al</strong>i 42) 70)<br />

Disinvestimenti in immobilizzazioni materi<strong>al</strong>i 44.872) 42.493)<br />

Disinvestimenti in immobilizzazioni finanziarie 2.528) 1.574)<br />

Gestione netta investimenti (646.913) (453.774)<br />

Variazioni rimanenze 3.038) (436.010)<br />

Variazioni crediti/debiti di funzionamento <strong>31</strong>.161) 358.157)<br />

Variazioni capit<strong>al</strong>e di funzionamento 34.199) (77.853)<br />

Variazioni fondi del person<strong>al</strong>e ed <strong>al</strong>tri fondi 33.985) 15.669)<br />

Altre variazioni 14.082) (26.208)<br />

Free cash flow 113.822) 179.113)<br />

Proventi/Oneri straordinari 88.848) (7.773)<br />

Proventi/Oneri finanziari (54.445) (2.178)<br />

Proventi/Oneri fisc<strong>al</strong>i (91.071) (128.413)<br />

Acquisto azioni proprie (105.741) (142.791)<br />

Altre variazioni (295.892) 2.620)<br />

Flusso netto di cassa ante dividendi (344.479) (99.422)<br />

Dividendi erogati (162.791) (153.949)<br />

Flusso netto di cassa (507.270) (253.371)<br />

Effetto fusione S.I.P. S.p.A. in <strong>Pirelli</strong> S.p.A. (229.338) –)<br />

Aumento di capit<strong>al</strong>e <strong>Pirelli</strong> S.p.A. da conversione prestito obbligazionario –) 261.058)<br />

Aumento di capit<strong>al</strong>e da terzi 7.035) 355)<br />

Variazione capit<strong>al</strong>e 7.035) 261.413)<br />

(in migliaia di euro)<br />

Variazione indebitamento netto (*) (751.993) (17.976)<br />

Indebitamento netto a fine esercizio (1.017.089) (265.096)<br />

(*) Finanziato da:<br />

Incrementi (decrementi) finanziamenti a lungo termine 354.148) 430.641)<br />

Incrementi (decrementi) finanziamenti a breve termine 307.730) (447.206)<br />

Decrementi (incrementi) delle disponibilità liquide/<strong>al</strong>tri titoli a breve termine 90.115) 34.541)<br />

751.993) 17.976)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 128


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Prospetto delle variazioni del patrimonio netto di pertinenza della Società<br />

(in migliaia di euro)<br />

Riserva Riserva leg<strong>al</strong>e<br />

Capit<strong>al</strong>e sovrapprezzo Riserva di <strong>al</strong>tre riserve<br />

soci<strong>al</strong>e azioni consolidamento risultati a nuovo Tot<strong>al</strong>e<br />

S<strong>al</strong>do <strong>al</strong> <strong>31</strong>.12.1997 902.874 4<strong>31</strong>.372) 245.882) 509.186) 2.089.<strong>31</strong>4)<br />

Distribuzione risultato d’esercizio,<br />

come da delibera dell’assemblea del 15.5.98:<br />

• a dividendi agli azionisti (120.886) (120.886)<br />

• agli amministratori (885) (885)<br />

Conversione prestito obbligazionario 5% Lire 1.011.309.130.000 100.407 160.651) 261.058)<br />

Assegnazione gratuita ai dipendenti 20.917 (20.917)<br />

Ripristino riserva sovrapprezzo azioni<br />

per imposta patrimoni<strong>al</strong>e 1997 32) 32)<br />

Prelievo da riserva sovrapprezzo azioni<br />

per costituzione Riserva azioni proprie (130.328) 130.328)<br />

Allineamento ai patrimoni netti società controllate 18.308) (90.666) (72.358)<br />

Differenze cambio da conversione dei bilanci esteri (121.865) (121.865)<br />

Risultato dell’esercizio 248.687) 248.687)<br />

S<strong>al</strong>do <strong>al</strong> <strong>31</strong>.12.1998 1.024.198 461.727) 142.325) 654.847) 2.283.097)<br />

Distribuzione risultato d’esercizio,<br />

come da delibera dell’assemblea del 24.5.99:<br />

• a dividendi agli azionisti (140.081) (140.081)<br />

• agli amministratori (1.396) (1.396)<br />

Adeguamento conversione Lire/Euro 7.0<strong>31</strong> (7.0<strong>31</strong>)<br />

Assegnazione gratuita ai dipendenti 923 (923)<br />

Effetto da fusione S.I.P. S.p.A. in <strong>Pirelli</strong> S.p.A. (156.200) (156.200)<br />

Prelievo da riserva sovrapprezzo azioni<br />

per costituzione Riserva azioni proprie (184.613) 184.613)<br />

Allineamento ai patrimoni netti società controllate 8.477) (46.786) (38.309)<br />

Differenze cambio da conversione dei bilanci esteri 34.669) 34.669)<br />

Risultato dell’esercizio 293.127) 293.127)<br />

S<strong>al</strong>do <strong>al</strong> <strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong> 1.032.152 270.083) 29.271) 943.401) 2.274.907)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 129


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Raccordo tra i dati di pertinenza della <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

e del consolidato di Gruppo <strong>al</strong> <strong>31</strong>.12.<strong>1999</strong><br />

(in migliaia di euro)<br />

Capit<strong>al</strong>e Riserve Riserva di<br />

soci<strong>al</strong>e proprie consolidamento Risultato Tot<strong>al</strong>e<br />

<strong>Pirelli</strong> S.p.A. 1.032.152 920.357 228.916) 2.181.425)<br />

Risultati d’esercizio delle imprese consolidate<br />

(ante rettifiche di consolidato) 256.020) 256.020)<br />

Capit<strong>al</strong>e e riserve delle imprese consolidate<br />

(ante rettifiche di consolidato) 1.820.167) 1.820.167)<br />

Rettifiche di consolidamento:<br />

– v<strong>al</strong>ore di carico delle partecipazioni nelle imprese consolidate (1.843.180) (1.843.180)<br />

– dividendi infragruppo 237.284) (237.284) –)<br />

– <strong>al</strong>tre (185.000) 45.475) (139.525)<br />

Consolidato di Gruppo 1.032.152 920.357 29.271) 293.127) 2.274.907)<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 130


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Area di consolidamento<br />

Elenco delle imprese incluse nel consolidamento col metodo integr<strong>al</strong>e<br />

% di possedute<br />

Denominazione<br />

Società controllate<br />

Europa<br />

Austria<br />

Attività Sede Capit<strong>al</strong>e Soci<strong>al</strong>e % part. voto da<br />

<strong>Pirelli</strong> Gesellschaft mbH<br />

<strong>Pirelli</strong>-Oekw GmbH (già<br />

Oekw Montagegesellschaft<br />

der Österreichischen<br />

Pneumatici Vienna Sh. A./000 10.000 100,00% Lunares S.A.<br />

Kabelwerke GmbH)<br />

Belgio<br />

Cavi e Sistemi Vienna Euro 2.071.176 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Tyres Belux S.A.<br />

Francia<br />

Pneumatici Bruxelles Euro 694.102 100,00% Lunares S.A.<br />

Cables <strong>Pirelli</strong> S.A. Cavi e Sistemi Saint Maurice Fr.F./000 900.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

Eurelectric S.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems<br />

France S.A. (già <strong>Pirelli</strong><br />

Cavi e Sistemi La Bresse Fr.F./000 26.325 100,00% Cables <strong>Pirelli</strong> S.A.<br />

Exploitation S.A.) Cavi e Sistemi Saint Maurice Fr.F./000 36.250 100,00% <strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems Holding B.V.<br />

Pneus <strong>Pirelli</strong> S.A.<br />

Germania<br />

Bergmann Kabel und<br />

Pneumatici Puteaux Euro 3.062.400 100,00% Lunares S.A.<br />

Leitungen GmbH<br />

Deutsche <strong>Pirelli</strong> Reifen<br />

Cavi e Sistemi Schwerin DM/000 2.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme Holding GmbH<br />

Holding GmbH<br />

ISO Ind. Spedition<br />

Finanziaria Breuberg/Odenw<strong>al</strong>d DM/000 15.050 100,00% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

Odenw<strong>al</strong>d GmbH<br />

Materi<strong>al</strong>verwertungsgesellschaft<br />

Pneumatici Breuberg/Odenw<strong>al</strong>d DM/000 50 100,00% <strong>Pirelli</strong> Reifenwerke GmbH & Co. K.G.<br />

Breuberg GmbH Pneumatici Breuberg/Odenw<strong>al</strong>d DM/000 50 100,00% Deutsche <strong>Pirelli</strong> Reifen Hold. GmbH<br />

Metzeler Reifen GmbH Pneumatici Breuberg/Odenw<strong>al</strong>d DM/000 32.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Deutschland A.G.<br />

<strong>Pirelli</strong> Deutschland A.G.<br />

<strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme<br />

Pneumatici Breuberg/Odenw<strong>al</strong>d Euro 26.075.886 98,94% Deutsche <strong>Pirelli</strong> Reifen Hold. GmbH<br />

Holding GmbH Cavi e Sistemi Berlino DM/000 50 99,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Kabel<br />

1,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

Grundstücksverw<strong>al</strong>tungs GmbH Cavi e Sistemi<br />

<strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme<br />

Berlino DM/000 50 100,00% <strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme Holding GmbH<br />

Beteiligungs GmbH<br />

<strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme<br />

Cavi e Sistemi Berlino DM/000 50 100,00% <strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme Holding GmbH<br />

GmbH & Co. KG<br />

<strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme<br />

Cavi e Sistemi Berlino DM/000 10.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme Beteiligungs GmbH<br />

Verw<strong>al</strong>tungs GmbH<br />

<strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems<br />

Deutschland GmbH<br />

Cavi e Sistemi Berlino DM/000 50 100,00% <strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme Beteiligungs GmbH<br />

(già <strong>Pirelli</strong> Quante GmbH)<br />

<strong>Pirelli</strong> Reifenwerke<br />

Cavi e Sistemi Wuppert<strong>al</strong> DM/000 6.050 100,00% <strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems Holding B.V.<br />

GmbH & Co. K.G.<br />

<strong>Pirelli</strong> Reifenwerke<br />

Pneumatici Breuberg/Odenw<strong>al</strong>d DM/000 70.001 100,00% <strong>Pirelli</strong> Deutschland A.G.<br />

Geschaeftsfuehrungs GmbH Servizi Breuberg/Odenw<strong>al</strong>d DM/000 50 100,00% Deutsche <strong>Pirelli</strong> Reifen Hold. GmbH<br />

Pneumobil GmbH Pneumatici Breuberg/Odenw<strong>al</strong>d DM/000 507 99,62% <strong>Pirelli</strong> Reifenwerke GmbH & Co. K.G.<br />

Veith Wohnungsbau GmbH Immobiliare Breuberg/Odenw<strong>al</strong>d DM/000 250 100,00% <strong>Pirelli</strong> Deutschland A.G.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 1<strong>31</strong>


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

% di possedute<br />

Denominazione Attività Sede Capit<strong>al</strong>e Soci<strong>al</strong>e % part. voto da<br />

Gran Bretagna<br />

Aberdare Cables Ltd Cavi e Sistemi Londra Lst./000 610 100,00% <strong>Pirelli</strong> Gener<strong>al</strong> plc<br />

CTC 1994 Limited Pneumatici Londra Lst. 984 100,00% Centr<strong>al</strong> Tyre Ltd<br />

Centr<strong>al</strong> Tyre Ltd Pneumatici Londra Lst./000 100 100,00% <strong>Pirelli</strong> UK Tyres Ltd<br />

Courier Tyre Company Ltd Pneumatici Londra Lst./000 10 100,00% <strong>Pirelli</strong> UK Tyres Ltd<br />

CPK Auto Products Ltd Pneumatici Londra Lst./000 10 100,00% <strong>Pirelli</strong> UK Tyres Ltd<br />

P & AJ Limited<br />

(in liquidazione) Cavi e Sistemi Londra Lst./000 6.250 100,00% <strong>Pirelli</strong> Gener<strong>al</strong> plc<br />

Focom Systems<br />

Internation<strong>al</strong> Ltd Cavi e Sistemi Londra Lst./000 10 100,00% <strong>Pirelli</strong> Gener<strong>al</strong> plc<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables Ltd Cavi e Sistemi Londra Lst./000 100 100,00% <strong>Pirelli</strong> Gener<strong>al</strong> plc<br />

<strong>Pirelli</strong> Construction<br />

Company Ltd Cavi e Sistemi Londra Lst./000 8.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Gener<strong>al</strong> plc<br />

<strong>Pirelli</strong> Focom Ltd Cavi e Sistemi Londra Lst./000 6.447 100,00% <strong>Pirelli</strong> Gener<strong>al</strong> plc<br />

PFN Limited (già <strong>Pirelli</strong><br />

Focom Networks Ltd) Cavi e Sistemi Londra Lst. 2 100,00% <strong>Pirelli</strong> Gener<strong>al</strong> plc<br />

<strong>Pirelli</strong> Gener<strong>al</strong> plc Cavi e Sistemi Londra Lst./000 102.100 100,00% <strong>Pirelli</strong> UK plc “B”<br />

<strong>Pirelli</strong> Tyres Ltd Pneumatici Londra Lst./000 16.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> UK Tyres Ltd<br />

<strong>Pirelli</strong> UK Employee Share<br />

Trustee Limited Finanziaria Londra Lst. 2 100,00% <strong>Pirelli</strong> UK plc “C”<br />

<strong>Pirelli</strong> UK Finance Ltd Finanziaria Londra Lst./000 6.969 100,00% <strong>Pirelli</strong> UK plc “C”<br />

<strong>Pirelli</strong> UK plc “A” Holding Pneumat. Londra Lst./000 57.354 100,00% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> UK plc “B” Holding Cavi e Sistemi Londra Lst./000 54.299 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> UK plc “C” Holding Finanza Londra Lst./000 11.626 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> UK Tyres Ltd Pneumatici Londra Lst./000 56.819 100,00% <strong>Pirelli</strong> UK plc “A”<br />

Grecia<br />

Antem Representations &<br />

Trading Co. Ltd. in liq. Pneumatici Atene Drs./000 1.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Hellas S.A.<br />

Diafimisis Roda Ltd<br />

(in liquidazione) Pubblicità Atene Drs./000 3.000 99,33% Elastika <strong>Pirelli</strong> S.A.<br />

0,33% Antem Repr.&Trading Co Ltd<br />

Elastika <strong>Pirelli</strong> S.A. Pneumatici Atene Drs./000 557.000 99,90% Lunares S.A.<br />

0,10% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Hellas S.A.<br />

(in liquidazione) Pneumatici Atene US $/000 22.050 79,86% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

It<strong>al</strong>ia<br />

Centro Servizi Amministrativi<br />

<strong>Pirelli</strong> S.r.l. Servizi Milano Euro 51.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Fibre Ottiche Sud -<br />

F.O.S. S.p.A. Fibre Ottiche Battipaglia (SA) Lit./mil. 10.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

Fintheta S.p.A. Immobiliare Milano Euro 255.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

K<strong>al</strong>lithea Immobiliare S.r.l. Immobiliare Milano Euro 10.400 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Istituto Piero <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

(in liquidazione) Formazione Milano Euro 135.000 80,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

10,00% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A.<br />

10,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

It<strong>al</strong>agom S.r.l. Pneumatici Varese Lit./mil. 100 98,00% Agom S.A. Bioggio<br />

Neri Gomme & C. S.r.l.<br />

(in liquidazione) Pneumatici Milano Lit./mil. 20 100,00% Sistema Puntogomme S.p.A.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 132


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

% di possedute<br />

Denominazione Attività Sede Capit<strong>al</strong>e Soci<strong>al</strong>e % part. voto da<br />

<strong>Pirelli</strong> Submarine Telecom<br />

System It<strong>al</strong>ia S.r.l. (già<br />

Operazione Zara S.r.l.) Cavi e Sistemi Milano Euro 10.400 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A. Holding Cavi e Sist. Milano Euro 182.694.200 98,75% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

1,25% <strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Componenti Ottici S.p.A.<br />

(già Steelcord S.p.A.) Cavi e Sistemi Milano Euro 510.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Informatica S.p.A. Informatica Milano Euro 520.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Metzeler Motovelo S.r.l. Pneumatici Milano Euro 4.590.000 100,00% Metzeler Reifen GmbH<br />

<strong>Pirelli</strong> Nastri Tecnici S.p.A.<br />

(in liquidazione) Varie Milano Euro 384.642 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems<br />

It<strong>al</strong>ia S.r.l. (già <strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong><br />

Systems It<strong>al</strong>ia S.p.A.) Cavi e Sistemi Milano Euro/000 21.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems Holding B.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Pneumatici<br />

Holding S.p.A. Finanziaria Milano Euro 59.800.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Pneumatici S.p.A. Pneumatici Milano Euro 190.320.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Servizi Finanziari S.p.A. Finanziaria Milano Euro 1.976.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

P S F S.r.l. (in liquidazione) Cavi e Sistemi Milano Lit./mil. 198 51,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

Polo Viaggi S.r.l. Agenzia Viaggi Milano Euro 46.800 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Servizi Aziend<strong>al</strong>i <strong>Pirelli</strong> S.C.p.A. Servizi Milano Euro 104.000 93,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

1,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

1,00% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici S.p.A.<br />

1,00% Polo Viaggi S.r.l.<br />

1,00% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A.<br />

Soc. It<strong>al</strong>iana Cavi Elettrici -<br />

Sice S.p.A. (in liquidazione) Cavi e Sistemi Milano Lit./mil. 10.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

Sistema Puntogomme S.p.A. Pneumatici Milano Euro 3.060.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A.<br />

Tortona Test Area S.p.A.<br />

(in liquidazione) Pneumatici Milano Lit./mil. 1.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici S.p.A.<br />

Trefin S.r.l. Finanziaria Milano Euro 4.242.476 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Lussemburgo<br />

Gamirco S.A. Finanziaria Lussemburgo Fr.Sv./000 2.100 99,99% <strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Finance<br />

(Luxembourg) S.A. Finanziaria Lussemburgo Euro 270.228.168 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Paesi Bassi<br />

<strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V. Holding Cavi e Sist. Delft Euro 272.515.065 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Cable Overseas N.V. Cavi e Sistemi Delft Euro 10.000.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems<br />

Holding B.V. (già <strong>Pirelli</strong><br />

Finance (Holding) N.V.) Cavi e Sistemi Delft Euro 24.589.897 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V. Holding Pneumat. Amsterdam F.Ol./000 1.240.880 99,82% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Tyres Nederland B.V. Pneumatici Breukelen Euro 18.152 100,00% Lunares S.A.<br />

Sipir Finance N.V. Finanziaria Rotterdam Euro 41.146.522 100,00% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

Polonia<br />

<strong>Pirelli</strong> Polska Sp.zo.o. Pneumatici Varsavia Zloty 6.257.708.500 100,00% Lunares S.A.<br />

Portog<strong>al</strong>lo<br />

Desco Fabrica Portuguesa<br />

de Materi<strong>al</strong> Electrico<br />

e Electronico S.A. Cavi e Sistemi Arcozelo Vngaia Escudos/000 309.000 70,91% Cables <strong>Pirelli</strong> S.A.<br />

29,09% Eurelectric S.A.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 133


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

% di possedute<br />

Denominazione Attività Sede Capit<strong>al</strong>e Soci<strong>al</strong>e % part. voto da<br />

Repubblica Slovacca<br />

Kablo Bratislava Spol. S.R.O. Cavi e Sistemi Bratislava C. Slov. 300.000.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

Romania<br />

<strong>Pirelli</strong> Romania Cabluri si<br />

Sisteme S.A. (già S.C.<br />

Elcaro S.A.) Cavi e Sistemi Slatina L.Rum./000 42.221.625 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

Spagna<br />

Fercable S.A. Cavi e Sistemi Barcellona Ptas./000 600.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cables y Sistemas S.A.<br />

Omnia Motor S.A. Pneumatici Barcellona Ptas./000 250.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Neumaticos S.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables y Sistemas S.A. Cavi e Sistemi Barcellona Ptas./000 5.700.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Neumaticos S.A. Pneumatici Barcellona Ptas./000 7.500.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Esmar S.A. Cavi e Sistemi Torredembarra Ptas./000 1.450.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cables y Sistemas S.A.<br />

Svezia<br />

<strong>Pirelli</strong> Tyre Nordic AB (già<br />

<strong>Pirelli</strong> Scandinavia AB) Pneumatici Stoccolma Kr.Sw./000 950 100,00% Lunares S.A.<br />

Svizzera<br />

Agom S.A. Pneumatici Conthey Frs./000 50 51,00% Lunares S.A.<br />

Agom S.A. Bioggio Pneumatici Bioggio Frs./000 250 51,00% Lunares S.A.<br />

Agom S.A. Locarno Pneumatici Locarno Frs./000 50 51,00% Lunares S.A.<br />

Agom S.A. Lugano Pneumatici Lugano Frs./000 102 51,00% Lunares S.A.<br />

Biasi S.A. Pneumatici Lugano Frs./000 250 51,00% Lunares S.A.<br />

Lunares S.A. Holding Pneumat. Basilea Frs./000 10.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables and Systems S.A. Cavi e Sistemi Basilea Frs./000 500 95,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

5,00% <strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Produkte Holding A.G.<br />

(già <strong>Pirelli</strong> Produkte A.G.) Cavi e Sistemi Basilea Frs./000 9.500 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Société<br />

de Services S.a.r.l. Finanziaria Basilea Frs./000 50 100,00% <strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A. Finanziaria Basilea Frs./000 140.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Tyre (Europe) S.A. Pneumatici Basilea Frs./000 1.000 100,00% Lunares S.A.<br />

RTS Ring Tread System<br />

(Suisse) S.A. Pneumatici Bioggio Frs./000 50 51,00% Lunares S.A.<br />

Turchia<br />

Celikord A.S. Pneumatici Istanbul TL/mil. 3.490.000 50,47% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

0,27% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A.<br />

0,27% <strong>Pirelli</strong> Deutschland A.G.<br />

Turk-<strong>Pirelli</strong> Lastikleri A.S. Pneumatici Istanbul TL/mil. 17.300.000 61,58% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

0,08% <strong>Pirelli</strong> Deutschland A.G.<br />

0,08% <strong>Pirelli</strong> UK Tyres Ltd<br />

0,08% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici S.p.A.<br />

0,08% Lunares S.A.<br />

0,08% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A.<br />

0,08% Metzeler Reifen GmbH<br />

0,08% <strong>Pirelli</strong> Reifenwerke Gmbh & Co. K.G.<br />

0,08% <strong>Pirelli</strong> Neumaticos S.A.<br />

Turk-<strong>Pirelli</strong> Kablo ve Sistemleri<br />

A.S. (già Türk Siemens Kablo<br />

ve Elektrik Sanayii A.S.) Cavi e Sistemi Mudania/Bursa TL/mil. 1.260.000 83,75% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

Z<strong>al</strong>san Zirai Arac Lastikleri A.S. Pneumatici Istanbul TL/mil. 5.000 70,00% Turk-<strong>Pirelli</strong> Lastikleri A.S.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 134


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

% di possedute<br />

Denominazione Attività Sede Capit<strong>al</strong>e Soci<strong>al</strong>e % part. voto da<br />

Ungheria<br />

MKM Magyar Kabel Muvek RT. Cavi e Sistemi Budapest HUF/000 6.981.070 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Construction Hungary<br />

Limited Cavi e Sistemi Budapest HUF/000 1.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Hungary Tyre Trading<br />

and Services Limited Pneumatici Budaors HUF/000 1.000 100,00% Lunares S.A.<br />

America del nord<br />

Canada<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables and Systems Inc. Cavi e Sistemi St Jean sur Richelieu Can.$/000 40.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Tire Inc. Pneumatici Ottawa Can.$/000 6.000 100,00% Lunares S.A.<br />

U.S.A.<br />

Metzeler Motorcycle Tire<br />

North America Corp. Pneumatici Seattle (Washington) US.$/000 150 100,00% Metzeler Reifen GmbH<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables and Systems LLC Cavi e Sistemi Wilmington (Delaware) US.$ 1 100,00% <strong>Pirelli</strong> North America Inc. “B”<br />

<strong>Pirelli</strong> Construction<br />

Services Inc. Cavi e Sistemi Dover (Delaware) US.$/000 1 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cables and Systems LLC<br />

<strong>Pirelli</strong> Jacobson Inc. Cavi e Sistemi Dover (Delaware) US.$/000 2 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cables and Systems LLC<br />

<strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems North<br />

America Inc. (già<br />

<strong>Pirelli</strong> Newco, Inc.) Cavi e Sistemi Wilmington (Delaware) US.$ 0,1 100,00% <strong>Pirelli</strong> Optic<strong>al</strong> Systems Holding B.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> North America Inc. “A” Pneumatici Wilmington (Delaware) US.$ 3 100,00% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> North America Inc. “B” Cavi e Sistemi Wilmington (Delaware) US.$ 7 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Tire LLC Pneumatici Wilmington (Delaware) US.$ 1 100,00% <strong>Pirelli</strong> North America Inc. “A”<br />

America Centro/Sud<br />

Antille Olandesi<br />

<strong>Pirelli</strong> Financi<strong>al</strong> Services<br />

Company N.V. Finanziaria Curaçao US.$/000 11.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Insurance &<br />

Reinsurance Company N.V. Assicurazioni Curaçao US.$/000 10.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Financ. Services Co. NV<br />

Argentina<br />

Fipla S.A. Cavi e Sistemi Buenos Aires Peso 130 66,97% <strong>Pirelli</strong> Cons. Cond. Inst. SAIC<br />

<strong>Pirelli</strong> Consultora Conductores<br />

e Inst<strong>al</strong>aciones S.A.I.C. Cavi e Sistemi Buenos Aires Peso 2.227 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Argentina<br />

de Mandatos S.A. Servizi Buenos Aires Peso/000 500 100,00% <strong>Pirelli</strong> Société Génér<strong>al</strong>e S.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables S.A.I.C. Cavi e Sistemi Buenos Aires Peso/000 44.509 74,72% <strong>Pirelli</strong> Cons. Cond. Inst. SAIC<br />

24,69% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Neumaticos S.A.I.C. Pneumatici Buenos Aires Peso/000 19.017 99,02% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

0,98% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A.<br />

Tel 3 S.A. Cavi e Sistemi Buenos Aires Peso/000 11.075 51,00% <strong>Pirelli</strong> Cables S.A.I.C.<br />

Brasile<br />

Muriae’ Ltda Finanziaria Santo Andrè Re<strong>al</strong> 80.000.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Pneus S/A<br />

<strong>Pirelli</strong> Pneus Nordeste Ltda Pneumatici Feira de Santana Re<strong>al</strong> 29.991.402 100,00% <strong>Pirelli</strong> Pneus S/A<br />

<strong>Pirelli</strong> Produtos Especiais Ltda Cavi e Sistemi Cerquilho Re<strong>al</strong> 43.143.421 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cabos S/A<br />

<strong>Pirelli</strong> S.A. Finanziaria Santo Andrè Re<strong>al</strong> 29.545.309 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 135


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

% di possedute<br />

Denominazione Attività Sede Capit<strong>al</strong>e Soci<strong>al</strong>e % part. voto da<br />

<strong>Pirelli</strong> Pneus S/A Pneumatici Santo Andrè Re<strong>al</strong> 264.618.982 42,45% 0,00% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici S.p.A.<br />

41,32% 79,78% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

3,20% 0,00% <strong>Pirelli</strong> S.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Cabos S/A Cavi e Sistemi Santo Andrè Re<strong>al</strong> 153.367.981 73,81% 68,40% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

11,28% 9,25% <strong>Pirelli</strong> S.A.<br />

Pneuac Comerci<strong>al</strong><br />

e Importadora Ltda Pneumatici San Paolo Re<strong>al</strong> 12.913.526 100,00% <strong>Pirelli</strong> Pneus S/A<br />

Same da Amazonia Ltda Cavi e Sistemi Manaus Re<strong>al</strong> 48.291.480 99,99% <strong>Pirelli</strong> Cabos S/A<br />

0,01% Pneuac Com. e Import. Ltda<br />

Solac - Sociedade Laminadora<br />

de Cobre Ltda Cavi e Sistemi Jacarei Re<strong>al</strong> 8.485.100 89,00% <strong>Pirelli</strong> Cabos S/A<br />

Cile<br />

<strong>Pirelli</strong> E y T S.A. Cavi e Sistemi Santiago Peso Cil./000 600.000 60,00% <strong>Pirelli</strong> Inst<strong>al</strong>aciones Chile S.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Inst<strong>al</strong>aciones Chile S.A. Cavi e Sistemi Santiago Peso Cil./000 918.707 90,00% <strong>Pirelli</strong> Cons. Cond. Inst. SAIC<br />

10,00% Cite S.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Neumaticos<br />

Chile Limitada Pneumatici Santiago US.$/000 20 95,00% <strong>Pirelli</strong> Pneus S/A<br />

5,00% Pneuac Com. e Import. Ltda<br />

Colombia<br />

<strong>Pirelli</strong> de Colombia S.A. Pneumatici Santa Fe De Bogota Peso Col. 3.498.470 94,95% <strong>Pirelli</strong> Pneus S/A<br />

4,97% <strong>Pirelli</strong> de Venezuela C.A.<br />

Messico<br />

Pirelmex S.A. de C.V. Pneumatici Città del Messico Peso Mess. 1.832.600 99,54% <strong>Pirelli</strong> Pneus S.A.<br />

0,46% Pneuac Comerci<strong>al</strong> e Importadora Ltda<br />

Uruguay<br />

Cite S.A. Cavi e Sistemi Montevideo Peso Ur./000 4.900 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cables S.A.I.C.<br />

Venezuela<br />

Neumaticos de Venezuela C.A. Pneumatici Caracas Bol. 4.650.980 96,21% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> de Venezuela C.A. Pneumatici V<strong>al</strong>encia Bol./000 13.062.679 96,22% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

Africa<br />

Costa D’Avorio<br />

SICABLE - Société Ivoirienne<br />

de Cables S.A. Cavi e Sistemi Abidjan Fr.CFA/mil. 740 51,00% Cables <strong>Pirelli</strong> S.A.<br />

Egitto<br />

Alexandria Tire<br />

Company S.A.E. Pneumatici Alessandria EGP 211.876.600 52,97% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A.<br />

11,60% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici S.p.A.<br />

Oceania<br />

Austr<strong>al</strong>ia<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables Austr<strong>al</strong>ia Ltd Cavi e Sistemi Liverpool - N.S.W. Austr.$/000 21.500 51,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Tyres Austr<strong>al</strong>ia Pty Ltd Pneumatici Pymble - N.S.W. Austr.$/000 150 100,00% Lunares S.A.<br />

Nuova Zelanda<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables NZ Ltd Cavi e Sistemi Auckland $nz/000 10 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cables Austr<strong>al</strong>ia Ltd<br />

<strong>Pirelli</strong> Tyres (NZ) Ltd Pneumatici Wellington $nz 100 100,00% <strong>Pirelli</strong> Tyres Austr<strong>al</strong>ia Pty Ltd<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 136


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

% di possedute<br />

Denominazione Attività Sede Capit<strong>al</strong>e Soci<strong>al</strong>e % part. voto da<br />

Asia<br />

Giappone<br />

P & A K.K. Pneumatici Tokyo Yen/000 1.700.000 51,00% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> K.K. Pneumatici Tokyo Yen/000 40.000 100,00% Lunares S.A.<br />

India<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables (India)<br />

Private Limited Cavi e Sistemi Nuova Delhi Rupie Ind.10.000.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

Indonesia<br />

PT <strong>Pirelli</strong> Cables Indonesia Cavi e Sistemi Jakarta US.$/000 50.000 99,30% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

0,70% <strong>Pirelli</strong> Produkte Holding AG<br />

M<strong>al</strong>esia<br />

Submarine Cable Inst<strong>al</strong>lation<br />

Sdn Bhd Cavi e Sistemi Ku<strong>al</strong>a Lumpur Ringgit/000 10 99,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

1,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Systems Pte Ltd<br />

Singapore<br />

Materi<strong>al</strong>s Purchasing Pte Ltd Pneumatici Singapore $ Sing./000 250 100,00% <strong>Pirelli</strong> Tyre Holding N.V.<br />

<strong>Pirelli</strong> Asia Pte Ltd Pneumatici Singapore $ Sing. 2 100,00% Lunares S.A.<br />

<strong>Pirelli</strong> Cable Systems Pte Ltd Cavi e Sistemi Singapore $ Sing./000 25 50,00% <strong>Pirelli</strong> Gener<strong>al</strong> plc<br />

50,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 137


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Elenco delle partecipazioni v<strong>al</strong>utate con il metodo del patrimonio netto<br />

% di possedute<br />

Denominazione Attività Sede Capit<strong>al</strong>e Soci<strong>al</strong>e % part. voto da<br />

Società collegate<br />

Europa<br />

Germania<br />

Drahtcord Saar<br />

Geschäftsführungs GmbH Pneumatici Merzig DM/000 60 50,00% <strong>Pirelli</strong> Deutschland A.G.<br />

Drahtcord Saar<br />

GmbH & Co. K.G. Pneumatici Merzig DM/000 9.000 50,00% <strong>Pirelli</strong> Deutschland A.G.<br />

Kabeltrommel Gesellschaft<br />

mbH & Co. K.G. Cavi e Sistemi Colonia DM/000 20.000 27,48% <strong>Pirelli</strong> Kabel und Systeme GmbH & Co. KG<br />

Gran Bretagna<br />

Rodco Ltd Cavi e Sistemi Gravesend Lst./000 5.000 40,00% <strong>Pirelli</strong> Gener<strong>al</strong> plc<br />

It<strong>al</strong>ia<br />

Axxium It<strong>al</strong>ia S.r.l. Pneumatici Acqui Terme (AL) Lit./mil. 90 49,00% Sistema Puntogomme S.p.A.<br />

Maristel S.p.A. Cavi e Sistemi Milano Lit./mil. 2.000 50,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

Servizio Titoli S.r.l. Servizi Torino Lit./mil. 100 25,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

SMP Melfi S.r.l. Pneumatici Melito (NA) Lit./mil. 6.800 50,00% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A.<br />

Sicrem S.p.A. Pneumatici Pizzighettone (CR) Lit./mil. 18.000 33,33% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici Holding S.p.A.<br />

Spagna<br />

Optiwire S.L. Cavi e Sistemi Barcellona Ptas./mil. 1 50,00% <strong>Pirelli</strong> Cables y Sistemas S.A.<br />

America Centro/Sud<br />

Argentina<br />

Lineas de Transmision<br />

de Buenos Aires S.A. Cavi e Sistemi Buenos Aires Peso/000 12 20,00% <strong>Pirelli</strong> Argentina de Mandatos S.A.<br />

Brasile<br />

K.M.P. Cabos Especiais<br />

e Sistemas Ltda Cavi e Sistemi San Paolo Re<strong>al</strong> 6.600.916 40,00% <strong>Pirelli</strong> Cabos S.A.<br />

MCM Empreendimentos<br />

Imobiliaros - Empresa<br />

<strong>Pirelli</strong> & C. Ltda (già Milano<br />

Centr<strong>al</strong>e Mercosul Ltda) Immobiliare Santo Andrè Re<strong>al</strong> 2.000.000 30,00% <strong>Pirelli</strong> S.A.<br />

Isole Vergini Britanniche<br />

Upper Bright Ltd Cavi e Sistemi Tortola US$/000 17.100 50,00% <strong>Pirelli</strong> Produkte Holding A.G.<br />

Asia<br />

Arabia Saudita<br />

Sicew-Saudi It<strong>al</strong>ian Co.<br />

for Electric<strong>al</strong> Works Ltd Cavi e Sistemi Jeddah Saudi Ri<strong>al</strong>s/000 1.000 34,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

Cina<br />

<strong>Pirelli</strong> Telecom Cables Co.<br />

Ltd Wuxi (già Wuxi Tong<br />

Ling Cable Company Ltd) Cavi e Sistemi Xuelang Town US$/000 25.141 68,02% Upper Bright Ltd<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 138


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Elenco delle <strong>al</strong>tre partecipazioni in imprese controllate e collegate<br />

% di possedute<br />

Denominazione Attività Sede Capit<strong>al</strong>e Soci<strong>al</strong>e % part. voto da<br />

Europa<br />

Austria<br />

<strong>Pirelli</strong> Kabelwerke<br />

und Systeme GmbH Cavi e Sistemi Vienna Sh.A./000 500 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cavi e Sistemi S.p.A.<br />

Finlandia<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables and Systems OY Cavi e Sistemi Helsinki Euro 10.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

Francia<br />

LDS France - Soc. de Transport<br />

et Distribution S.A. Distribuzione La Courneuve Fr.F. 657.500 100,00% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

S.T.L. France S.a.r.l.<br />

(in liquidazione) Prodotti Diversif. Saint Maurice Fr.F. 56.600 70,67% Eurelectric S.A.<br />

29,33% Cables <strong>Pirelli</strong> S.A.<br />

It<strong>al</strong>ia<br />

Trelleborg Wheel System S.p.A. Pneumatici Milano Lit./mil. 2.000 40,00% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici S.p.A.<br />

Paesi Bassi<br />

<strong>Pirelli</strong> Cables and Systems N.V. Cavi e Sistemi Delft Euro 50.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

Ungheria<br />

Ipoly Kabeldob KFT. Cavi e Sistemi Szecseny HUF/000 36.330 25,16% MKM Magyar Kabel Muvek Rt.<br />

Kabel Keszletertekesito BT. Cavi e Sistemi Budapest HUF/000 1.239.841 100,00% MKM Magyar Kabel Muvek Rt.<br />

“Kabel” Gepgyarto Epitoipari<br />

Es Szolg<strong>al</strong>tato KFT. Cavi e Sistemi Budapest HUF/000 328.330 100,00% MKM Magyar Kabel Muvek Rt.<br />

MKM B<strong>al</strong>assagyarmati Kabelgyar<br />

KFT. (in liquidazione) Cavi e Sistemi B<strong>al</strong>assagyarmat HUF/000 3.000 100,00% MKM Magyar Kabel Muvek Rt.<br />

MKM Erosaramu Kabelgyar<br />

KFT. (in liquidazione) Cavi e Sistemi Budapest HUF/000 3.000 100,00% MKM Magyar Kabel Muvek Rt.<br />

MKM Kisteleki Kabelgyar<br />

KFT. (in liquidazione) Cavi e Sistemi Kistelek HUF/000 3.000 100,00% MKM Magyar Kabel Muvek Rt.<br />

America Centro/Sud<br />

Venezuela<br />

Comerci<strong>al</strong>izadora de<br />

Neumaticos 2050 C.A. Pneumatici V<strong>al</strong>encia Bol. 100.000 100,00% <strong>Pirelli</strong> de Venezuela C.A.<br />

Africa<br />

Sud Africa<br />

AFCAB Holdings<br />

(Proprietary) Ltd Cavi e Sistemi Sandton Rands 4.000 50,00% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

African Cables Ltd Cavi e Sistemi Vereeniging Rands 9.886.098 100,00% AFCAB Holdings (Proprietary) Ltd<br />

ATC (Proprietary) Ltd Cavi e Sistemi Brits Rands 632.912 21,00% African Cables Ltd<br />

Asia<br />

Cina<br />

Tianjin Top Power Cables<br />

Co. Ltd Cavi e Sistemi Tianjin Municip<strong>al</strong>ity US $/000 13.100 51,15% <strong>Pirelli</strong> Cable Holding N.V.<br />

Oceania<br />

Austr<strong>al</strong>ia<br />

Cable Management Austr<strong>al</strong>ia<br />

Pty Ltd Cavi e Sistemi Moss V<strong>al</strong>e Austr.$/000 300 50,00% <strong>Pirelli</strong> Cables Austr<strong>al</strong>ia Ltd.<br />

MM Cables Energy Products<br />

Superannuation Pty Ltd Cavi e Sistemi Sidney Austr.$ 2 100,00% <strong>Pirelli</strong> Cables Austr<strong>al</strong>ia Ltd.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 139


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Elenco delle <strong>al</strong>tre partecipazioni rilevanti ai sensi della deliberazione Consob 14 maggio <strong>1999</strong> n. 11971<br />

% di possedute<br />

Denominazione Attività Sede Capit<strong>al</strong>e Soci<strong>al</strong>e % part. voto da<br />

Austr<strong>al</strong>ia<br />

Optix Austr<strong>al</strong>ia Ltd Cavi e Sistemi Tottenham (Victoria) $Austr. 4.000.000 15,00% <strong>Pirelli</strong> Cables Austr<strong>al</strong>ia Ltd<br />

Francia<br />

Pneu Holding S.A. Pneumatici Holding Grenoble Fr.F. 110.779.200 14,21% Sipir Finance N.V.<br />

Sci Croisly Société Civile Cavi e Sistemi Saint Maurice Fr.F. 10.000 18,00% Cables <strong>Pirelli</strong> S.A.<br />

Germania<br />

<strong>Pirelli</strong> Energie Deutschland<br />

GmbH Cogenerazione Breuberg/Odenw<strong>al</strong>d DM 3.000.000 19,00% <strong>Pirelli</strong> Deutschland A.G.<br />

It<strong>al</strong>ia<br />

Eurofly Service S.p.A. Servizi Caselle Torinese Lit./mil. 2.375 16,33% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

F.C. Internazion<strong>al</strong>e<br />

Milano S.p.A. Sport Milano Lit./mil. 50.194 13,25% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Hermes S.p.A. Finanziaria Treviso Lit./mil. 900 16,67% <strong>Pirelli</strong> S.p.A.<br />

Olanda<br />

MB Venture Capit<strong>al</strong> Fund I<br />

Participating Company G.N.V. Finanza Amsterdam Euro 50.000 14,00% <strong>Pirelli</strong> Finance (Luxembourg) S.A.<br />

Tunisia<br />

Société Tunisienne des Industries<br />

de Pnéumatiques S.A. Pneumatici Tunisi Din.Tun. 28.979.500 15,83% <strong>Pirelli</strong> Pneumatici S.p.A.<br />

Turchia<br />

Turk-<strong>Pirelli</strong> Enerji A.S. Cogenerazione Istanbul L.T. 900.000.000.000 13,98% Turk <strong>Pirelli</strong> Lastikleri A.S.<br />

4,99% Celikord A.S.<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 140


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Relazione della Società di Revisione<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 141


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Web site: http://www.pirelli.com E-mail: info@pirelli.com 142


Notizie preliminari Relazione degli Amministratori <strong>Bilancio</strong> civilistico <strong>Bilancio</strong> consolidato Parte straordinaria<br />

Parte straordinaria<br />

Relazione del Consiglio di Amministrazione<br />

Signori Azionisti,<br />

Vi abbiamo convocato anche in sede straordinaria per sottoporVi due proposte di deliberazione relative <strong>al</strong>la facoltà per gli<br />

Amministratori di aumentare il capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e mediante emissione di azioni da attribuire a dirigenti e quadri del Gruppo,<br />

nell’ambito di piani di “stock option”.<br />

A questo proposito, Vi ricordiamo che, con deliberazione assunta il 15 maggio 1998, avete adottato una serie di deliberazioni<br />

connesse ad un programma di coinvolgimento a vario titolo nel capit<strong>al</strong>e di rischio dei dipendenti del Gruppo tendente a<br />

sviluppare ulteriormente il senso di appartenenza e ad assicurare nel tempo una costante tensione <strong>al</strong>lo sviluppo del Gruppo<br />

stesso.<br />

Tra queste deliberazioni fu in quel contesto autorizzata l’emissione – entro la data del 30 aprile 2003 – di massime<br />

n. 45 milioni azioni ordinarie da attribuire a dirigenti e quadri della Società e delle società d<strong>al</strong>la stessa controllate nonché<br />

della stessa controllanti e delle <strong>al</strong>tre controllate di queste ultime, in It<strong>al</strong>ia ed <strong>al</strong>l’estero, a norma degli articoli 2441<br />

e/o 2349 del Codice Civile.<br />

Il Consiglio di Amministrazione, avv<strong>al</strong>endosi dell’autorizzazione di cui sopra è cenno, ha deliberato nelle riunioni del<br />

2 febbraio e del 16 novembre <strong>1999</strong> due aumenti del capit<strong>al</strong>e soci<strong>al</strong>e mediante l’emissione di complessive n. 1.785.000 azioni<br />

ordinarie gratuite che sono state assegnate a dirigenti del Gruppo distintisi per il raggiungimento di particolari obiettivi.<br />

Sempre nell’esercizio <strong>1999</strong>, è stato avviato un nuovo piano di incentivazione consistente nell’attribuzione a circa 440<br />

dirigenti e quadri del Gruppo di opzioni per la sottoscrizione <strong>al</strong>la pari di emittende azioni.<br />

L’esercizio di dette opzioni è condizionato <strong>al</strong> raggiungimento di determinati obiettivi fissati per ciascuno dei dipendenti<br />

interessati.<br />

Alla data del 20 marzo 2000, a fronte dell’avvenuto esercizio di opzioni, è stata deliberata l’emissione di n. 5.486.000 nuove<br />

azioni (deliberazioni del Consiglio di Amministrazione del 20 <strong>dicembre</strong> <strong>1999</strong> e del 20 marzo 2000, in esecuzione delle qu<strong>al</strong>i<br />

sono state sino ad oggi sottoscritte n. 3.343.000 azioni); restano, per<strong>al</strong>tro, in essere opzioni per la sottoscrizione di ulteriori<br />

n. 14.118.300 azioni.<br />

Poiché gli Amministratori ritengono opportuno porre <strong>al</strong>lo studio nuovi piani di compartecipazione <strong>al</strong> capit<strong>al</strong>e di rischio,<br />

prev<strong>al</strong>entemente fondati sull’assegnazione di opzioni per l’acquisto di azioni e le cui caratteristiche tengano conto per un<br />

verso delle novità normative in materia fisc<strong>al</strong>e e, per l’<strong>al</strong>tro verso, come preannunciato nella suddetta assemblea, tendano a<br />

favorire la fidelizzazione dei dipendenti, sviluppando ulteriormente il senso di appartenenza <strong>al</strong> Gruppo, e la loro<br />

incentivazione per il raggiungimento di determinati obiettivi, Vi proponiamo di:<br />

– confermare, limitatamente a massime n. 14.118.300 azioni, la suddetta deliberazione <strong>al</strong> fine di ottemperare <strong>al</strong>l’eventu<strong>al</strong>e<br />

esercizio di opzioni sino ad oggi concesse a dirigenti e quadri;<br />

– contestu<strong>al</strong>mente autorizzare il Consigl