Scarica un estratto (PDF) - I nostri libri

speranza di riuscire, fosse solo per un momento, a
distogliere da sé quello sguardo agghiacciante.
«Sì» rispose il fantasma.
«Ma se non lo guardi nemmeno» fece Scrooge.
«Eppure lo vedo!» ribatté il fantasma.
«Beh!» rispose Scrooge. «Basterebbe che lo
inghiottissi, e per il resto dei miei giorni sarei perseguitato
da legioni di demoni di mia propria creazione.
Sciocchezze, ti dico, sciocchezze.»
A queste parole lo spirito emise uno spaventoso
urlo, e scosse le sue catene con un rumore così
funebre e macabro che Scrooge si aggrappò alla
sedia per non cadere a terra svenuto. Ma ben più
grande fu il suo terrore quando lo spettro si tolse
la benda che aveva intorno alla testa, quasi facesse
troppo caldo per tenerla addosso, e la mascella
inferiore gli ricadde sul petto.
Scrooge piombò in ginocchio e si nascose il viso
nelle mani.
«Pietà» gridò. «Orrenda apparizione, perché
mi tormenti?»
«Uomo di mente terrestre!» rispose il fantasma.
«Credi in me o no?»
«Credo» disse Scrooge. «Devo credere. Ma
come mai gli spiriti camminano sulla terra e come
mai vengono a farmi visita?»
«È obbligo di ogni uomo» il fantasma rispose,
«che lo spirito che sta dentro di lui debba, camminando
in mezzo agli uomini suoi simili, andare
lontano; ma se non lo fa in vita sarà condannato a