traveller - Sin Elite Group

Recommendations

Info

SinTraveller#12_def 6-07-2006 11:23 Pagina 62 Milan Milan hotel principe di savoia Principe di Savoia – это отель, который умеет обновляться, каждый раз предлагая новый имидж в неизменной миланской традиции. 48 номеров Deluxe Mosaic и ресторан Acanto уже сами по себе – незабываемый опыт стиля жизни. овые номера Deluxe Mosaic, оформленные в современном дизайне, тепло принимают своих посетителей. Они отличаются ванными комнатами, выложенными мозаикой, добавляющие еще одну элегантную и утонченную характеристику в обволакивающую и интимную атмосферу номеров. Acanto, новый ресторан с верандой, предлагает своим посетителям уникальную возможность попробовать блюда итальянской кухни, приготовленные нашим первым шеф-поваром, в прекрасном саду. Эмоции, гармония и качество жизни хорошо представлены настоящим и будущим стилем вне времени гостиницы Principe di Savoia. Il Principe di Savoia è un hotel che sa rinnovarsi: volti sempre nuovi per una solida tradizione milanese. 48 camere Deluxe Mosaic e un ristorante, Acanto, che sono già esperienza straordinaria di uno stile di vivere. Le nuove Deluxe Mosaic dal design contemporaneo, sono calde ed accoglienti, ed il mosaico nel bagno che le contraddistingue, aggiunge un tocco elegante e sofisticato alla loro atmosfera intima e ovattata. Acanto, il nuovo ristorante con veranda, offre l’occasione unica di gustare la cucina italiana del nostro Executive Chef in uno splendido giardino. Emozione, armonia e qualità di vivere che ben rappresentano lo stile attuale e futuro al di là del tempo del Principe di Savoia. Piazza della Repubblica, 17 - 20124 Milano Ph. +39 02 62304051 - www.hotelprincipedisavoia.com 62 SIN ELITE traveller 63 SIN ELITE traveller
SinTraveller#12_def 6-07-2006 11:23 Pagina 64 Milan Milan hotel grand hotel et de milan асладитесь новыми интерьерами в отеле Grand Hotel et de Milan, месте, наполненным атмосферой прошлого и настоящего, сохраняющем нетронутыми осязаемые свидетельства жизни людей, имена которых уже вошли в историю музыки, искусства и культуры. У тех же, кто уже посещает Grand Hotel et de Milan, появится впечатление, что они видят его в новом свете. изайнер интерьеров а иола ввел новую палитру цветов утонченного вкуса модерниста и архитектора, и нашел правильные решения, которые не изменили чарующую и элегантную атмосферу илана прошлого, любимого такими совершенно современными людьми, как ан-оль отье, он Арад, индсдей емп, атти мит, езар, ом орд, амироквуай, илипп тарк жон алкович и пайк и... десь было важнее убрать все лишнее, ничего не добавляя. онечная цель заключалась в том, чтобы изменить интерьер таким образом, чтобы посетитель почувствовал эти изменения, но не смог бы понять, что именно изменилось. роме имиджа, Аmerican bar отеля Grand Hotel меняет и философию, начиная превращение с нового названия: Gerry’s bar. своем новом виде Gerry’s будет открыт для посетителей дольше, и здесь появится возможность легко пообедать или же поужинать после посещения театра. Regalare un nuovo abito al Grand Hotel et de Milan, luogo denso di atmosfere presenti e passate che conserva intatte le tracce tangibili del passaggio di personaggi il cui nome è già scritto nella storia della musica, dell’arte, della cultura. Per chi già frequenta il Grand Hotel et de Milan, l’impressione sarà di vederlo sotto una nuova luce. Da interior designer La Viola ha ideato una palette di colori di raffinato gusto modernista, da architetto, è intervenuto in maniera risolutiva, mantenendo intatta l’atmosfera suggestiva ed elegante di una Milano d’altri tempi, amata da personaggi assolutamente contemporanei come Jean Paul Gaultier, Ron Arad, Lindsday Kemp, Patti Smith, Cezàr, Tom Ford, Jamiroquai, Philippe Stark, John Malkovich e Spike Lee... Era indispensabile togliere più che aggiungere. L’obiettivo finale era quello di far in modo che il cliente percepisse il cambiamento, senza accorgersi realmente degli interventi effettuati. Oltre all’abito, l’american bar del Grand Hotel cambia filosofia a cominciare dal nome: Gerry’s bar. Nella sua nuova veste il Gerry’s godrà di un orario prolungato, con possibilità di consumare light lunch and dinner anche dopo teatro. Grand Hotel et de Milan Via Manzoni 29 - 20121 Milan - Ph. +39 02 723141 www.grandhoteletdemilan.it 64 SIN ELITE traveller 65 SIN ELITE traveller
Page 1 and 2: SinTraveller#12_def 6-07-2006 11:22
Page 31: SinTraveller#12_def 6-07-2006 11:23
Page 67: SinTraveller#12_def 6-07-2006 11:24

traveller - Sin Elite Group

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?