<strong>Sin</strong>Traveller#12_def 6-07-2006 11:23 Pagina 74 your site is our site www.sinelite.it voyage florence
<strong>Sin</strong>Traveller#12_def 6-07-2006 11:23 Pagina 76 Voyage florence Очарование города величайшего поэта Путешествие во Флоренцию Данте Алигьери и его «Божественной комедии» уйза ери ечное очарование лоренции заключено в его прекрасной архитектуре, состоящей из улиц, мостов, площадей и церквей, и пересеченное рекой Арно, источником проклятья и радости его народа. течение веков, а особенно в эпоху озрождения и арокко, город украсился прекрасными архитектурными памятниками, а также скульптурными и живописными шедеврами, превратившись в место, любимое артистами, литераторами и учеными, которые жили здесь не только из-за красоты города, но также и из-за вдохновения, которое он дарил. юбому путешественнику, прибывшему во лоренцию в первый раз, покажется, что он очутился в двух городах. ервый город, реальный, еще незнаком ему и покрыт тайной; второй, литературный город, он представлял себе бесчисленное количество раз во время чтения произведений великих писателей, начиная, может быть, с величайшего из них, а именно поэта анте Алигьери, флорентийца по рождению, но принадлежащего всему человечеству. рогуливаясь по городу, мы открываем для себя не только современную лоренцию: мы также можем воссоздать и город эпохи анте. самом деле, бесчисленное количество мест и произведений искусства помнят о личной истории анте и его шедевра, «ожественной комедии». у что же, пусть книга анте и он сам ведет нас по городскому лабиринту улиц, где в двадцать первом веке мы вдыхаем воздух века четырнадцатого: вот мы идем по орго анта роуе для того, чтобы попасть через улицы ия де ери и ия делла инна к знаменитому дворцу алаццо еккио или же алаццо деи риори. эпоху анте в этом месте проводились городские заседания, в которых поэт регулярно 76 SIN ELITE <strong>traveller</strong> принимал участие. расота этого средневекового здания, построенного рядом с античной романской церковью ан ьер кераджо, очаровало и великого писателя абло еруда, который не случайно написавшего лирическое произведение, в котором он провел параллель между посещение дворца и бессмертными строчками анте, названного «худым флорентийским поэтом». Отсюда мы попадаем на главную площадь города ьяцца делла иньория, о которой анте рассказывает, что до победы гвельфов здесь располагались дома гибеллинов ельи Уберти, семейства благородного происхождения арината, центрального персонажа в «Аду» анте. аше путешествие по «адскому городу» продолжается под портиками музея узео дельи Уффици: в прошлом здесь располагались судебные ведомства, а в настоящем дворец хранит в своих стенах бесценные произведения искусства. дание было возведено в 1560 году великим архитектором азари по заказу озимо I де едичи с целью соединить алаццо еккио с королевским дворцом алаццо итти посредством коридора орридойо азариано. оридор был построен над старинными ремесленными лавками моста онте еккио, где сегодня располагаются самые эксклюзивные флорентийские ювелирные мастерские. озле моста возвышается башня орре дельи Амиди. Описанная анте в «аю» по случаю убийства уондельмонте, она предстает перед путешественниками во всей своей красе уже на берегах реки Арно. ы восхищаемся городским пейзажем, в котором бок о бок гармонично уживаются античность и современность, и продолжаем идти через орго анти Апостоли к площади ьяццетта дель имбо, и, миновав алаццо пини, дворец, построенного в тринадцатом веке, мы оказываемся на площади ьяцца анта ринит. XIV веке внутри церкви под тем же именем анте мог любоваться еличественность кисти имабуе, которая сегодня выставлена в Уффици. ы уходим с площади и направляемся к церкви анта ария аджоре, в которой хранятся останки другого персонажа «Ада» анте, рунетто атини, научившего поэта, как человек переходит в вечность. аше путешествие по лоренции анте завершается в прекрасной церкви анта ария овелла, выстроенной в готическом стиле, но фасад которой был перестроен Альберти в эпоху озрождения, в XV веке. нутри церкви можно полюбоваться на «аспятие» работы жотто, на картины кисти азаччо и аоло Уччелло, а в капелле аппелла троцци – на фрески ардо ди оне, изображающие день трашного суда, Ад и ай в соответствии со схемами анте. а фресках также представлены и избранные, среди которых присутствует анте, бессмертная икона лоренции и символ самой поэзии. booking@sinelite.it <strong>Sin</strong> <strong>Elite</strong> выбрал для ас Palazzo Magnani Feroni Hotel Villa la Vedetta Hotel Regency Hotel Savoy Il fascino della città del sommo poeta Viaggio nella Firenze di Dante Alighieri e della sua Divina Commedia di Luisa Tieri L’inesauribile fascino di Firenze è racchiuso da un meraviglioso involucro architettonico, fatto di strade ponti piazze e chiese e attraversato dal fiume Arno, croce e delizia del popolo. Nel corso dei secoli, soprattutto in epoca rinascimentale e barocca, la città si è arricchita di splendide opere d’arte architettoniche, scultoree e pittoriche, per diventare la meta privilegiata di artisti, letterati e studiosi – italiani e stranieri – che qui hanno vissuto non solo per la bellezza dei luoghi, ma anche per il loro potere ispiratore. Chiunque arrivi a Firenze per la prima volta avrà l’impressione di trovarsi di fronte due città. Una, quella reale, ancora sconosciuta e misteriosa; l’altra, quella letteraria, immaginata tante volte attraverso i racconti di grandi scrittori, a partire forse dal più grande, il sommo poeta Dante Alighieri, fiorentino di nascita, ma da sempre patrimonio dell’umanità. Passeggiando per la città non si scopre soltanto la Firenze contemporanea, ma è anche possibile ricostruire la fisionomia di quella dantesca. Tanti infatti sono i luoghi e le opere d’arte legate alla storia personale di Dante e al suo capolavoro, la Commedia. E allora lasciamoci guidare dall’Alighieri per il dedalo di vie fiorentine, con in mano una copia della Commedia e respiriamo aria trecentesca nel ventunesimo secolo. Percorriamo Borgo Santa Croce per giungere – attraverso via de’ Neri e via della Ninna – al celebre Palazzo Vecchio o Palazzo dei Priori. Era questo, all’epoca di Dante, il luogo in cui si tenevano le assemblee comunali, alle quali il poeta partecipava regolarmente. La suggestiva bellezza di questo edificio medievale, realizzato presso l’antica chiesa romanica di San Pier Scheraggio, ha sedotto anche il grande scrittore Pablo Neruda che – non a caso – scrive una lirica in cui collega la vista del palazzo ai versi immortali di Dante, definito «magro poeta di Firenze». Da qui si giunge alla limitrofa piazza della Signoria, la più importante della città, in cui Dante racconta che, prima della vittoria della fazione guelfa, sorgevano le case ghibelline degli Uberti, la nobile famiglia di Farinata, personaggio centrale nell’Inferno dantesco.Il nostro viaggio attraverso la «città infernale» prosegue sotto i Portici del Museo degli Uffizi, antica sede delle Magistrature, che oggi raccoglie opere d’arte d’inestimabile valore. L’edificio fu realizzato nel 1560 dal grande architetto Vasari su commissione di Cosimo I de’ Medici, con l’intento di collegare Palazzo Vecchio con la reggia di Palazzo Pitti attraverso il Corridoio Vasariano. Il Corridoio fu costruito al di sopra delle antiche botteghe artigia- ne di Ponte Vecchio, che oggi ospita le più esclusive gioiellerie fiorentine. Il ponte, presso il quale sorge la Torre degli Amidi – descritta da Dante nel Paradiso, in relazione all’uccisione di Buondelmonte – appare in tutta la sua bellezza a partire dalle banchine dell’Arno. Estasiati da un paesaggio urbano in cui antichità e modernità coesistono in armonioso equilibrio, proseguiamo – attraverso Borgo Santi Apostoli – verso la piazzetta del Limbo e, costeggiando il duecentesco Palazzo Spini, giungiamo in piazza Santa Trinità. Nel XIV secolo, all’interno dell’omonima chiesa, Dante poteva ammirare la Maestà di Cimabue, oggi conservata agli Uffizi. Abbandonando la piazza, ci dirigiamo verso la splendida Santa Maria Maggiore, che accoglie le spoglie di un altro personaggio dell’Inferno dantesco, Brunetto Latini; colui che aveva insegnato al poeta «come l’uom s’eterna». Il nostro itinerario dantesco si conclude nella meravigliosa Santa Maria Novella, chiesa gotica con facciata rinascimentale aggiunta dall’Alberti nel XV secolo. All’interno dell’edificio sacro si possono ammirare il Crocifisso di Giotto, i dipinti di Masaccio e Paolo Uccello e, nella Cappella Strozzi, gli affreschi di Nardo di Cione che illustrano il Giudizio Universale, l’Inferno ed il Paradiso secondo gli schemi danteschi. Negli affreschi sono raffigurati anche gli eletti, tra i quali c’è proprio Dante, immortale icona di Firenze e simbolo stesso della poesia. booking@sinelite.it <strong>Sin</strong> <strong>Elite</strong> ha selezionato per voi: Palazzo Magnani Feroni Hotel Villa la Vedetta Hotel Regency Hotel Savoy Voyage florence Whoever should arrive in Florence will have the impression of being in two cities at one time. The first, the tourist city, still unknown and still to be explored. The other, the literary city, created over and over again by the world’s greatest writers. 77 SIN ELITE <strong>traveller</strong>
Change language