traveller - Sin Elite Group

Recommendations

Info

SinTraveller#12_def 6-07-2006 11:22 Pagina 6 Leader in Luxury Travels all over the World www.sinelite.it талия наслаждения и роскоши, талия чудес и очарования: от зумрудного берега до апри, от скьи до сельской местности осканы и до центров Spa в енето - целый каскад идей для наших эксклюзивных гостей. от краткое содержание летнего выпуска Sin Elite traveller, журнала, который продолжает заставлять мечтать тех, кто хочет поближе познакомиться с еликой страной истории, искусства и культуры. аше путешествие начнется с орто ерво, затем мы переберемся на прекрасные острова Амальфитанского побережья для того, чтобы описать его действующих лиц, красоты природы, светскость и проходящие с июля по сентябрь события. азбудить в ас интерес к путешествиям - вот наш постоянный лозунг, и в заключении мы предложим ам наполненные страстью рассказы о городах классической талии, как им, илан, лоренция и еаполь. Эти дневники путешествий, несомненно, наполнят ас энтузиазмом в смене эмоций, которые не знают себе равных. Sin Elite traveller также раскроет в своих репортажах землю тайн, ардинию, и город арракеш, далекий в своей красоте, но близкий из-за общего с талией редиземного моря. А затем безжалостно дующий над орсикой ветер перенесет нас на остров авалло. аждая совершенная остановка была изучена нами в минимальных деталях, так как мы уверены, что наши гости достойны всего самого лучшего даже в мельчайших деталях, именно поэтому наш первый долг – быть в нужном месте в нужное время на каждом модном курорте. , наконец, два последних новшества: в этом выпуске Sin Elite traveller тексты появиятся на нашем родном языке, на итальянском, а рядом с ними ы найдете перевод на русский язык и краткое содержание путешествий на английском. ы выбрали итальянский язык, потому что хотим подчеркнуть ценность этого латинского наречия, и сегодня богатого волнующими словами и звуками. торая новинка – это сообщение о том, что группа Sin Elite внесла улучшения в свою карту для постоянных клиентов: сегодня она предлагается в нашем туристическом агентстве самым лучшим клиентам в единой формуле. от и все, мы желаем ам приятного путешествия в компании Sin Elite. арло азула лавный менеджер Sin Elite Group L’Italia del piacere e del lusso, l’Italia delle meraviglie e dello charme: dalla Costa Smeralda a Capri, da Ischia ai countryside della Toscana, alle Spa nel Veneto: una cascata di idee per i nostri esclusivi ospiti. È questa la sintesi di Sin Elite traveller, edizione estate: il magazine che continua a far sognare chi vuole conoscere il Grande Paese culla della storia, dell’arte e della cultura. Il nostro viaggio comincia da Porto Cervo, fa tappa nelle stupende isole sentinella della Costiera amalfitana, per descrivere i protagonisti, le bellezze ambientali, la mondanità e gli eventi in calendario da luglio fino a settembre. Farvi viaggiare è il nostro motto da sempre, ed ecco, in sommario, anche le pennellate passionali sulle città classiche, Milano, Roma, Firenze e Napoli. Altri diari di viaggio, ancora entusiasmanti, in un susseguirsi di emozioni senza eguali. Sin Elite traveller è anche scoperta con i suoi reportage sulla Sardegna dei misteri, il suo spingersi fino alle suggestioni di una terra lontana ma vicina per come s’affaccia nel Mediterraneo, Marrakesh, e il suo inseguire il vento che soffia impetuoso sull’Île de Cavallo, in Corsica. Ogni tappa è stata studiata nei particolari, nella convinzione che i nostri ospiti meritino il meglio anche nei dettagli ed è questo il nostro storico e primo dovere: essere presenti al posto giusto nel momento giusto in ciascun luogo trendy. Due ultime novità: Sin Elite traveller, in questa edizione, nei testi s’è arricchita della sua lingua madre, l’italiano, affiancata al russo e alle sintesi dei viaggi in inglese. La scelta dell’italiano è nata dalla volontà di esaltare quell’idioma latino ancora adesso impregnato di parole e suoni emozionanti. La seconda novità è una segnalazione: il gruppo Sin Elite ha perfezionato la sua carta fedeltà, oggi proposta alla miglior clientela in una formula unica che Vi sarà presentata dal nostro ufficio booking. È tutto, buon viaggio con Sin Elite. Carlo Casula Managing Director Sin Elite Group Contents editorial 7 SIN ELITE traveller
SinTraveller#12_def 6-07-2006 11:22 Pagina 8 thomas j.barrack зумрудный берег, любовь с первого взгляда Страстный рассказ американского финансиста о Сардинии Умбэрто Айме - ото ранческо онной Американский инансист (прописные буквы здесь обязательны), известен на обоих континентах, где он всегда оставлял о себе память, а именно память о своих успехах. омас ж. аррак таков: он хотел бы пройти мимо, смешаться с толпой. о это невозможно для особого гостя из мира финансов, как в оединенных татах Америки, его родины, так и во ранции и в Англии: везде, где бы ни развевался флаг «Colony Capital». роме того, это стало немыслимо также и на зумрудном берегу, «моей новой земле», как он сам признался в интервью. аррак приехал в орто ерво три года назад, после того, как приобрел здесь недвижимость у Ага ана, основателя консорциума. рузья рассказывают, что когда он в первый раз вступил на легендарную ьяццетту, он с уверенностью сказал: «амечательно, здесь произойдет мое второе рождение». казано - сделано: зумрудный берег стал частью имущества «Colony Capital», и Американский инансист изменил времена и привычки жизни на роскошном острове редиземноморья. о своим шармом («Он обладает врожденным классом и большим шармом», как о нем говорят) он вернул побережью то, что ему принадлежало, его самую важную черту: ее интернациональный характер. егодня орто ерво путешествует в ети на скорости, которую этому миру могут дать только американцы. резвый и одновременно сдержанный светский менеджер, омас ж. аррак устанавливает правила на циферблате, заполненном часовыми поясами, потому что его жизнь мчится на скорости света от одной столицы вропы до другой, от одного города оединенных татов до другого. Америке аррак живет на прекрасном ранчо, совсем рядом (мы используем это выражение с учетом существующих в этих местах расстояниях) с другими важными людьми. а своей фирме он не знает границ, и его сотрудники рассказывают, что он двигается с решительностью человека, который знает, как надо совершать резкий прыжок, но в то же время умеет бежать в хорошем ритме и по равнине, если это необходимо: « личных отношениях он умеет соединять искусство разговора с прекрасным искусством хороших манер». омас ж. аррак всегда такой, в независимости от того, находится ли он на эксклюзивном приеме или же работает. го голос наполнен теплом, когда он здоровается с гостем или же во время встречи с партнерами, с которыми он обсуждает рост своей компании, «Colony Capital». осподин аррак – носитель врожденного достоинства, а именно класса, подтвержденного его собственными словами, которые Sin Elite traveller собрал и предлагает читателям в этом воображаемом интервью. обрый день, господин аррак: мы можем начать с аших грез? «ечтать - прекрасное начало. мечте мне нравится предвосхищать то, что я сделаю завтра, преуспеть в понимании будущего для того, чтобы не дать событиям застать меня врасплох». ы – человек, всегда устремленный в будущее? «онечно, но я с большим уважением отношусь и к прошлому» з ашего альбома воспоминаний: зумрудный берег, фатальная встреча, любовь с первого взгляда. «начала ардиния. Этот остров – моя страсть: я знаю, когда она меня охватила и знаю, что она не угаснет. стреча с ней была прекрасна, и сегодня чудесно жить в этом месте в почти что метафизическом слиянии изумрудного моря, величественных гор и осыпающегося с пляжей белого песка». ердце – прежде всего. «ардиния – это место, созданное огом, и каждый человек должен быть готов отдать часть самого себя для того, чтобы понять ее душу». зумрудный берег. «Это единственное на земле место где чувствуется мистическое спокойствие, идеальное для отдыха всех чувств. лагодаря народу, который усовершенствовал искусство гостеприимства и жизни за тысячелетия своего существования, сегодня мы получили несравненный результат». орто ерво – это аш рай: если бы ы могли снять рекламный ролик о побережье, ы бы написали... «Оно – живое святилище чувств, именно так я написал в презентации книги «Sirens of Costa Smeralda» арко лавиано». ак и следует хорошему хозяину, ы продолжаете вызывать интерес к ардинии во всем мире: ы добавили к калейдоскопу проводимых событий международный чемпионат по поло, выбор, одновременно продиктованный требованиями стиля и страсти. «десь все вызывает энтузиазм и, естественно, что это так: он одновременно питается силой моря и силой ветра». Special Guest 9 SIN ELITE traveller
Page 1 and 2: SinTraveller#12_def 6-07-2006 11:22
Page 3: SinTraveller#12_def 6-07-2006 11:22
Page 55 and 56:
SinTraveller#12_def 6-07-2006 11:24
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67:
show all

traveller - Sin Elite Group

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?