<strong>Sin</strong>Traveller#12_def 6-07-2006 11:23 Pagina 90 children exclusive travel booking@sinelite.it special countryside Il Borro
<strong>Sin</strong>Traveller#12_def 6-07-2006 11:24 Pagina 92 Special countryside амы и рыцари на одну ночь Удовольствие остановиться в замках, усадьбах и в средневековом городе Андрейна ареска ашина времени совершает путешествие в прошлое и возрождает образы рыцарей в доспехах и их грациозных в танце и божественных в пении дам. замке, в прошлом принадлежавшем аристократическому роду, царит праздничное настроение: он возвышался над холмами и побеждал в битвах, давал приют живописцам и писателям, помогал развитию талантов итальянского искусства. городках, совсем не изменившихся по сравнению с прошлым и сегодня превратившихся в эксклюзивные country resort, не представляет труда погрузиться в редневековье. От лоренции до Агуиллара абаудия, от оррубио ан ьетро до ьезоле, от астильон делла ескайя до айоде ин ьянти: именно в этих местах <strong>Sin</strong> <strong>Elite</strong> <strong>traveller</strong> выбрал себе партнеров для того, чтобы 92 SIN ELITE <strong>traveller</strong> L’albereta его клиенты могли совершить путешествие туда, где спокойствие и безмятежность приглашают замедлить шаг, где окрашенный в пурпурный цвет виноград и серебристые оливковые деpeвья затмевают другие цвета природы, где история вновь становится реальностью. илла ан икеле и орго, посвященный отцу хороших манер жованни делла аза, езиденца дель рандука и особняки ераццано и палтенна: эти чарующие имена отмечают на карте волшебные места, идеально подходящие для того, чтобы примерить доспехи или кружева и почувствовать себя принцами и рыцарями, герцогинями и куртизанками. Отпуск в country side с великолепными сводчатыми потолками, расписанными знаменитыми художниками и превратившимися со временем в стражей фантазий великих литературоведов, создаст вокруг ас сказочную атмосферу, царящую и в номерахлюкс, обставленных так, словно машина времени замедлила свой бег и подарила нам еще один сезон в редневековье для того, чтобы и другие путешественники смогли повторить подвиги бесстрашных рыцарей, скрестивших мечи не только во имя власти, но и во имя любви. ountryside зачаровывают и захватывают путешественника каждую минуту пребывания здесь: прогуливаясь по булыжной мостовой, истоптанной ногами паломников, медленно шедших на римский Юбилей из тосканских деревенек или же из более далеких селений ьемонта и омбардии, становится просто невозможно противиться силе воображения. Этих путников укрепляла вера и они не испытывали страха перед разбойниками; и сегодня их образы парят в этих небольших крепостях, где внутренняя обстановка, органично сочетающая в себе очарование прошлого с комфортом настоящего, отражает изысканный стиль синьорий. сторическая внушительность избранных country resort, представленных в этом номере <strong>Sin</strong> <strong>Elite</strong> <strong>traveller</strong>, еще раз предстает перед нами в просторных зданиях, в терракотовых полах, в подлинной мебели, в красоте усадьб и садов, которые, как и когда-то в прошлом, роскошны и сегодня; более того, они стали еще красивее благодаря чудесным полям для игры в гольф и лабораториям, в которых можно изучить традиционную кухню и искусство производства хорошего вина, открывая для себя ароматы и благоухания античной талии. country side ы не должны прибегать к ухищрениям черной магии для того, чтобы повернуть вспять время и окунуться в прошлое, здесь остановилось само время, ждущее новых путников. booking@sinelite.it <strong>Sin</strong> <strong>Elite</strong> выбрал для ас L'Andana L'albereta Castello Del Nero Cavalieri e dame per una notte Il piacere di soggiornare nei castelli, casali, e in un borgo medioevale di Andreina Maresca La macchina del tempo viaggia del passato, lì sa conquistare immagini di cavalieri in armi, delle loro dame leggiadre nei balli e celestiali nel canto. C’è aria di festa nel castello che fu della nobile casata, che dominava sulle colline e vinceva in battaglia, che ospitava pittori e scrittori, e favoriva i talenti dell’arte italiana. Non è difficile rivere il Medioevo in questi borghi rimasti com’erano e oggi esclusivi country resort. Da Firenze ad Aguillara Sabaudia, da Corrubbio San Pietro a Fiesole, da Castiglion della Pescaia a Gaiole in Chianti: è qui che <strong>Sin</strong> <strong>Elite</strong> <strong>traveller</strong> ha scelto i suoi partners, per un viaggio dove pace e tranquillità invitano a rallentare il passo, dove le tinte vermiglio dell’uva e l’argento degli ulivi si sovrappongono agli altri colori della natura, dove la storia ritorna a essere realtà. Villa San Michele e il Borgo intitolato a Giovanni della Casa, padre delle buone maniere, la Residenza del Granduca e i manieri di Verrazzano e Spaltenna sono i nomi affascinanti che segnano sulla mappa questi luoghi magici, perfetti per rivestire armature o pizzi, sentirsi principi e cavalieri, duchesse e cortigiane. La vacanze in un countryside ha del fiabesco sotto i maestosi soffitti a volta, affrescati da celebri pittori, per poi diventare persino custodi delle fantasie d’illustri letterati. L’atmo- Villa San Michele Special countryside sfera è identica nelle suite arredate come se la macchina del tempo avesse allentato la morsa e concesso un’altra stagione al Medioevo. Per far sì che altri provino le geste d’intrepidi sfidanti impegnati a incrociare le spade non solo in nome del potere ma anche dell’amore. I countryside affascinano e coinvolgono il viaggiatore in ogni attimo del soggiorno: è impossibile resistere alla forza dell’immaginario quando i passi di oggi calpestano il selciato consumato dai pellegrini che dalle campagne toscane o da quelle più lontane del Piemonte e della Lombardia, partivano lenti verso il Giubileo romano. Erano viandanti fortificati dalla fede, resistenti ai briganti, e le loro immagini aleggiano ancora in questi fortilizi, dove gli arredi d’epoca riflettono lo stile raffinato delle signorie adesso che sono riusciti a coniugare il fascino dell’antico con il massimo del comfort. L’imponenza storica dei country resort selezionati, in questo numero da <strong>Sin</strong> <strong>Elite</strong> <strong>traveller</strong>, emerge ancora negli ampi spazi delle dimore, nei pavimenti in cotto, negli arredi originali, nella bellezza di tenute e giardini che, come in quel tempo che fu, sono ancora lussureggianti e semmai arricchiti da meravigliosi campi da golf e laboratori dov’è possibile imparare la cucina della tradizione e l’arte del far crescere un buon vino, e riscoprire così fragranze e profumi di un’Italia antica. Senza bisogno delle diavolerie che rincorrono i secoli e si tuffano nel passato, in un countryside è stato il tempo a fermarsi: aspetta i nuovi viandant.i booking@sinelite.it <strong>Sin</strong> <strong>Elite</strong> ha selezionato per voi: L'Andana L'albereta Castello Del Nero Countryside holidays have, at times, something of the fairylike living under their majestic roofs, where celebrated painters have worked and where illustrious writers have let their imaginations run wild. Grotta Giusti 93 SIN ELITE <strong>traveller</strong>
Change language