121228-vicario - Udine Cultura

38
balchon s.m. ‘finestra’, nP 32, dal germ. balko, REW 907, DEI
412, DEsF 143.
CivBCU372 c. 1r si gl’imprestay su lu mio balchon mar. j a di ss. chi
gli besognarin ‘gli imprestai sulla mia finestra una marca di soldi di
cui ebbe bisogno’.
balestra s.f. ‘balestra, arma’, nP 1409 balestre, dal lat. BAllIstAm,
DEsF 145.
UdiBCU435 c. 1r per certi centi di corame di balestra ‘per certi legacci
di cuoio da balestra’.
balistir s.m. ‘balestriere, colui che costruisce o vende le balestre’,
nP 1410 balistir, dal lat. BAllIstAm con suff. -ERIUm
indicante mestiere, REW 911, DEsF 146, cfr. it. balestriere,
DEI 414, Boerio 58.
trimarBCU147 c. 66v Pieri balistir ‘Pietro balestriere’. UdiOspBCU1337/III
c. 4r Sufie moglì chi fo di Pauli balistir ‘sofia moglie
del fu Paolo balestriere’.
bambaso s.m. ‘bambagia, cotone’, nP 64 bombâs, dal lat. med.
BAmBACIUm, REW 923, DEsF 243; la forma antica,
qui con restituzione di vocale finale, presenta la conservazione
della a pretonica, a differenza del frl. mod. o del
venez. bombàso, Boerio 89, dove a > o.
UdiCalBCU1348/III c. 106r Pieri Dina ll. j ÷ di bambaso et r. devorenti
xvj ‘Pietro Dina una libbra e mezza di bambagia e ricevetti
sedici travetti’.
banch s.m. ‘panca, banco’, nP 35 banc, dal long. banka, REW
933, DEsF 150-1, Battisti (1953: 34).
trimarBCU147 c. 13r spendey di fit d-une archie e d-un banch sol.
xj ‘spesi undici soldi per l’affitto di un’arca e di un banco’. UdiOspBCU1337/III
c. Xiv per fà choncà un bancho di glesia ‘per far aggiustare
un banco di chiesa’.
*bant s.m. ‘multa, imposta’, nP 36, dal got. bandwa ‘segno’
attraverso il lat. med. BAnDUm, DEI 425, DEsF 155.
UdimisBCUospH c. 9r recevey in lu dì di sant Çuan per banç e per
messis dnr. xx ‘ricevetti venti denari nel giorno di san Giovanni per
multe e per messe’; c. 10r recevey in lu dì di sant Thomat per banç e
per messis dnr. x ‘ricevetti dieci denari nel giorno di san tommaso per
multe e per messe’.
barac s.m. plu. ‘rovi, cespugli, piante selvatiche spinose’, nP 37,
dal lat. BARACIUm, DEsF 158, Alessio (1937: 91).